Text in Tswana: Mme Mama Hachemi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maman a dit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mamie Sahile Selenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Manigat le plan B ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Manon Boily 24/03/2020 100.00 $ LES TÉTON-ANTES Johanne Boily Go la soeur !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 20/04/2012, Ndagijimana yafatanywe amafaranga ibihumbi 102 by'amahimbano.


Text in Tswana: Mme Manon Lemieux 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marbles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marchais, Amboise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marchal (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marchi dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maretha, kgaitsadia yo o suleng, a mo raya a re: "Morena, o setse a na le monkgo; gonne e setse e le malatsi a mane a ntse a sule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yatubwiye ngo marita mushiki w'uwapfuye aramubwira ati: "Data buja none aranuka kuko amaze iminsi ine"


Text in Tswana: Mme Maretha, kgaitsadia yo o suleng, a mo raya a re: "Morena, o setse a na le monkgo; gonne e setse e le malatsi a mane a ntse a sule." 40 Jesu a mo raya a re: "A ga ke a ka ka go bolelela gore fa o ka dumela, o tla bona kgalalelo ya Modimo?" 41 Jaanong ba tlosa letlapa fa moswi a letseng teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita mushiki w'uwapfuye aravuga ati "Nyagasani, ubu aranuka: uyu munsi ni uwa kane." 40Yezu aramubwira ati "Sinakubwiye ko niwemera uri bubone ikuzo ry'Imana?" 41Nuko


Text in Tswana: Mme Maria Albarede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Backes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria DE SOUSA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Fontes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Indorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Leite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Riera Massanet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Robertz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maria Toda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mariama Abdourahamane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mariama Tamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marian Urban
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Ameil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie CROIX
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Drivon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie EVEN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Fonollosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Francoise GODES
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Haas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie IMMER
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie JOB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Le Pape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Leitao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie Louise Nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie O.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie TESTU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie odile J.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie-Anne Barbat-Layani:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie-Claude DIE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie-Françoise Marais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marie-elodie Heckel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marina Farbmann
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marina Jaton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marine Godaux
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marine LE PEN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marine Stock
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marquez Mme Marquez See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzumura Mariko Suzumura Mariko See fewer


Text in Tswana: Mme Marthe Tujibikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martim LLC - Registered Agent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martin 3 75
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martin says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martine Anstett
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martine DAVID
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martine Lassonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Martine VIALA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryam Siby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryline Barnes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marylène Jegu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Marys: ma fille ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryse Bizet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryse MAIO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryse Senges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maryse Tari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Massicard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mathilde Cohen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maurice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Maya KEBIR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mel Jeanne d'Arc,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muraho ? nanjye muzansobanurire izina jeanne d'arc


Text in Tswana: Mme Mennouni H.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Merkel la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Merkel,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Merkel:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Messina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Michele Dawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Michèle Arago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Michèle Lusetti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Microbes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mikaela Keller
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mikaela Ogbazghi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Milane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mireille SICH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Misioner.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mme otjwa kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Modimo A mopholosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Modimo A morohaka afetoha Diabolosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Modimo O bontsha hore Jesu Kreste maobane, kajeno, le ka hosafeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b'umurato, ariko muri byose ngo Kristu niwe uzatsinda: ejo, ubu n'ejo hazaza!


Text in Tswana: Mme Modimo O ya tseba, hone hose toro le enngwe mahareng a bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo izi ukuri kw'ibyihishe inyuma.


Text in Tswana: Mme Modimo ga a re tlogela fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye ibirenze ibyo yahaye abandi.


Text in Tswana: Mme Modimo o re bolela re sena molato; "tshiamo e e tswang Modimong e tla ka tumelo mo go Jesu Keresete."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itwita abakiranutsi, "ugukiranuka kuva ku Mana tugukesha kwizera Yesu Kristo."


Text in Tswana: Mme Modimo o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana ikazahanagura icyitwa amarira cyose ku maso yabo."


Text in Tswana: Mme Modimo o tlhagisitse gore le bangwe ba ba ipayang ekete ba dumela mo go Jeso, le ba ba mmitsang Morena, bontsi bo tlaa mo raya ba re "re dirile dikgakgamatso tsotlhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tino ati "Amasengesho tuyageze kure kandi twizeye Imana n'ibikorwa byacu.


Text in Tswana: Mme Modimo wa lokela ho bolaya Moshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Modimo wa re, Ha re etseng motho ka setshwantsho sa rona: mme a laole hodima diphoofolo tsohle dihlapi,... dinonyana,... hodima makgomo a lefatshe,... le sohle se lefatsheng.Jwale a etsa motho ka setshwantsho sa Hae; A moetsa ele e motona le e motsheadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu, ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."


Text in Tswana: Mme Moni Sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Monique BILLION, sa maman;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Monique Gareau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Monique Piche
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Monrose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Monsterleet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mora motho A senoha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Morag Ferguson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Moreno,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mori sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Morutisi yo Mogolo o ne a itse gore go ntse jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Moshe a ya mafikeng; mme ha a qeta ho feta, diaduma le mahadima tsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uburakari bwa Musa buragurumana; ajugunya bya bimanyu by'amabuye bijanjagurikira munsi y'umusozi.


Text in Tswana: Mme Mothe a dit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mothe, 20 fr. ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Motswadi _ MTV America Latina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Moya o Halalelang ole teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Myriam Ahana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Myriam Betus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Myriam Dore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Myriam Riza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Myriam Vide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mégane Maquet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mégane Pinguin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mélanie KRAUS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Mélanie Portas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme N PIETRI 3 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme N'Guessan Mao et enfants,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme N. Linda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme N. Mahjoub
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme N. Rostovtseva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme NADER Fahima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme NOËL Noëlle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme NSITUA estelle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadege LITTRE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadia ALBENY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadia BLIN,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadia Quesada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadia SAFAR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine Camp
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine DEBUT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine GAROT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine GODET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine GRAND
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine Jacoby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine Jouvet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadine OLSEN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nadège Bidaud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Najia Jarraf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nancy Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nancy Zhang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Naomie MPO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nassira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nassira ABBAS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Natalia Kusendova: Bonjour.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Natasha Rogers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie AH SOON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie Escaut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie FRANCE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie JABLI La France insoumise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HERAUD Jack, umupilote w'indege ukomoka mu Bufaransa


Text in Tswana: Mme Nathalie MAQUOI. - Merci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie NICOLLE, sa fille,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nathalie Picard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nazif: Je ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Ndimba le 26 novembre 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa Gatandatu (Tariki ya 26/11/2015)


Text in Tswana: Mme Nicolay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nicole Abadie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nicole Bado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nicole Boyer 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nicole Yardeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nicole, 67 ans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nina Simone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Nipa Banerjee:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Novembre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Noëlle Fevrier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Oakland and Mme Tan 16 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Oberoi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odette Jobin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odette VIAN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odile Ausina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odile Certain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odile Emery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odile Mortet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Odile Theret
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Oele: Non.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme On a Clear Day!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme One Asa swaswe leha ele mang feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Onizuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Orangina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Orlando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme PAIVA Pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme PENG Weiwei 75116 Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme PINHO Marie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme PRIGENT Jeanne sa Maman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Padieu Anne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Paez Claude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Page Anne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pain Myriam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Palme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pamela Gravelle Mme Lucille MacPherson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pandora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Panique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Parent Anne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Paris Hilton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Parisot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Parrez.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Parsons
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pastorelli"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patate:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patato head
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pateron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patricia L
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patricia M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patricia Sikaala Chanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Patrick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Paule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Paulette Giry Laterrière
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pauline BON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pauline Pretre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pavone "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Paz Françoise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pele #6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Penda NIANG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Peresse Geneviève le 25 Octobre 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Liège, ku itariki ya 29/10/2018.


Text in Tswana: Mme Perrault,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Perrine Michel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Perrot,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pesci Christiane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Petoro a re: "Monna, ga ke ene." 59 Ya re go sena go feta e ka nna nako'e le nngwe fela, yo mongwe a tlhomamisa a re: "Ammaaruri, yo le ene o ne a na nae, gonne le ene ke Mogalelea." 60 Mme Petoro a re: "Monna, ga ke itse se o se buang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ati "Wa mugabo we, nta bwo ndi uwo muri bo." 59Hashize nk'isaha, undi yemeza akomeje ati "Ni ukuri: n'uyu yari kumwe na we, ndetse ni n'Umunyagalileya !" 60Petero ati "Wa mugabo we, sinzi ibyo uvuga."Muri ako kanya akivuga ibyo, isake irabika.


Text in Tswana: Mme Phantom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pierrette Cassan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pineault.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pinho Dos Santos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Piveteau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Pizzale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Polisini Ivana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme President;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Priscille Di Vito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Proteins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Putina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Périne Michel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Péré Karine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Qin Jié
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Quennet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme R Lucas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme R. Vanina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme REAN Paris 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme RISO Magali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rad24 la 2eme image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Radhia Jerbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rahabarisoa (Gisele).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Ramotswe Wannabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rana Sidani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rata Ntate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Raucy - Auto Sécurité
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rebaia (Samia).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rebecca Pierre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Refour - Normandia Turismo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Regina BARBÉ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Reneix.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Richoux / Mme Crémieux
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rigolote - Miroir...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rigot: Bonjour, monsieur!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rima Hachem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rita Dominic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rita Eid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Roedsens.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rona Ambrose: Très bien, merci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rond et M Cube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rose LEHUE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rose-marie Delheure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rousset: Georgie...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rousset: Ne!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Roux sent you?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rumeau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Rusdikian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Régine Maurais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme S Hanicque
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme S. Hassania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme S. Robert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme S.J. Brookhouse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SABLE Sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SAID Mariama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SALES Catherine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SANZ Carole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SEGUIN Marine 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SIMO Carine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SOL Martine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme STOCK Claire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme SZABO Reka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sabine Most
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sabria BARKA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sabrina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sage 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Salima NAKIB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Salwa AZIZ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Salwa BEN SAÏD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sana Ayed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sancy de Parabere (Rosa Ramblel)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandra DE PINA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandra Haas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandrine Arbez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandrine Faitout
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandrine Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sandrine SERE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sandrine yamurebye ikijisho undi arisekera.


Text in Tswana: Mme Sandy Lapointe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sanz (Renée).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sara Jung
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sara Lagha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sara N.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sara Vandame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sara-Louise HELM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Both
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah DA INES
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Da Ines
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Laraba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Mayhew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Ngo Libobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Parkes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Playe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah RENZI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ntabyo yamenya kuko Rose ntabyo yavuga.


Text in Tswana: Mme Sarah SBIA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sarah Saint-Cyr-Lanoie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sau LING
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sello a kgaotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Semlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sentis + 2 enfants
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Septembre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Seriesthree phase moteur ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Setekia a tlhanogela kgosi ya Babele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sedekiya na we yaje kwigomeka ku mwami w'i Babiloni.


Text in Tswana: Mme Seto website 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Shanell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sherri O.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Shinn Teo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sigrand/Mme Largeot
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Siham M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simon Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simone Aguero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simone Gutt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simone Pierrel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simone Thibault: Yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Simone VEIL...une grande Dame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Siméon Remera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sliwinski Marie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Snow. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sofia Meneses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sojeong SON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solange CARMONA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solange DANE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solange PIEL ELU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solange VIÉGAS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Soleil a dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solene Dubois
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solenne Dubois
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Solis. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sonia RABA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sonia Roland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sophia Bekele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sophie Bax
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sophie Bodelle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Soria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Spencer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme St. Lewis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Steingogler 01:01
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Stephanie M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Stéphanie Decrolière, cadre de santé, Mme Farah Abed Ayed,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo bubakiye batyo Farawo imigi y'ibihunikwa: uwa Pitomu n'uwa Ramusesi.


Text in Tswana: Mme Stéphanie Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Stéphanie LUC Représentée par Mme Françoise BRUNI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SnapChat yasabye imbabazi Rihanna na Chris Brown


Text in Tswana: Mme Susan Wells
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Sylviane ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Séga: Bonjour !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme TANA Karina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme TESTE Marie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme TOKO _ Job for Change
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Tatjana Paul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Teddy Bear.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Teves !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Thais Fortuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Thamarati Ousseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Tswana: Mme Thaïs Augustin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Thomas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Tiom oo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Tonda Régine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Tortue!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Trine Jensen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme VIDAU Marion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme VIVES Josefa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vagner..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vanderham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vanessa MICHEL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vanessa PEREZ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Ve Pepin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Victoria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vila Stéphanie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vincent.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vinciane Cousin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Violeta CALV...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Virginie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Vve Pierre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Wa Rona at 18:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turi saa kumi n'igice z'igitondo mama."


Text in Tswana: Mme Walters: Oui, je-j'aime le thé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme War Boss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Wienand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme William
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Winsley Cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Xiang Gao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Y Age = 29 ans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Y a 43 ans.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yacine FAL,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yagoub ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yama ANKAYE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yasmina SOUCI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yasuko Senda (Japon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yawa Tsègan à Djibouti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yiakoumetti et Mme Grespan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Yvonne Brisebois 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Z. Sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ZICHI Isabelle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Zaki Maria Site Internet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Zamora 67%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Zanino: Français
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme Zola RAWSON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a Modimo a fitlhelwe a le boammaaruri,+ le fa motho mongwe le mongwe a fitlhelwa a le moaki,+ fela jaaka go kwadilwe go twe: "Gore o tle o supiwe o le yo o siameng mo mafokong a gago mme o tle o fenye fa o atlholwa."+ 5  Le fa go ntse jalo, fa tshiamololo ya rona e bonatsa tshiamo ya Modimo,+ re tla reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Imana igaragare ko ari inyakuri,+ kabone niyo umuntu wese yagaragara ko ari umunyabinyoma,+ nk'uko byanditswe ngo "kugira ngo ugaragare ko ukiranuka mu magambo yawe, kandi utsinde mu gihe ucirwa urubanza."+ 5 Ariko kandi, niba gukiranirwa kwacu gutuma gukiranuka kw'Imana+ kugaragara, tuvuge iki?


Text in Tswana: Mme a Modimo wa poloko ya me a godisiwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a akofa a bua nabo, a ba raya a re: "Namatshegang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugisha yabagezeho arimo kuvuga ati:reka sha


Text in Tswana: Mme a araba are, ketla ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a ba raya a re: "Ntshalang morago, mme ke tlaa lo dira batshwara batho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati, nimunkurikire nzabagire abarobyi b'abantu.


Arababwira ati " Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu. "


Text in Tswana: Mme a bo a re, "Zinhle, o na le moriri o montle e le tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambwiye ati uri mwiza uko uri kose. "


Text in Tswana: Mme a bo re ne ra duelwa thata jang ne!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu ingororano ye izaba ishimishije!


Text in Tswana: Mme a des bas?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a gapa dipelo tsa batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yes' ashobor' imitima Y'abinangiye bose,


Text in Tswana: Mme a hula karolo ya boraro ya mangeloi le yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurizo wacyo ukurura kimwe cya gatatu cy'inyenyeri zo ku ijuru, uzijugunya mu isi.


Text in Tswana: Mme a mmitsa a re: "A ko o ye go ntshiela metsinyana ka sego gore ke nwe." 11Ya re mosadi a ya go a tsaya, a mmitsa gape, a mo raya a re: "O be o ntlele thathana ya senkgwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuhamagara maze aramubwira ati "Ndakwinginze, jya kunzanira amazi make muri urwo rweso kugira ngo nywe !" 11Umugore ajya kuyazana.


Text in Tswana: Mme a mo piriganyetsa mo moleteng o o se nang bolekanngo a ba a o tswala a o kana mo godimo ga gagwe, gore a se ka a tlhola a tsietsa ditšhaba." - Tshenolo 20:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akijugunya ikuzimu agikingiranirayo kandi ashyiraho ikimenyetso kugira ngo kitongera kuyobya amahanga." - Ibyahishuwe 20:2, 3.


Text in Tswana: Mme a nna a ba kgorisa senkgwe se se tswang kwa legodimong.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a nna rraagwe Methusela.+ 22  Morago ga go nna rraagwe Methusela, Enoke a tswelela go tsamaya le Modimo wa boammaaruri dingwaga di le makgolo a le mararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Henoki yamaze imyaka mirongo itandatu n'itanu, hanyuma abyara Metusela.+ 22 Henoki amaze kubyara Metusela, yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri mu gihe cy'imyaka magana atatu.


Text in Tswana: Mme a palama mokoro, a boa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a re, "Ke nnile ka dumela Modimo ho tloha kele moshemane e monyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muhungu ngira, umuhungu wanjye nari mfite ntuzi ko yitabye Imana koko?"


Text in Tswana: Mme a re, "Ntate, Hantle-ntle Joshua o emisitse lefatshe, ha a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa we yaramubwiye ati "data, niba warahigiye Yehova umuhigo ugomba kuwuhigura.


Text in Tswana: Mme a re: "Ga nkitla ke ba senya ka ntlha ya ba ba some." 33Jaanong a tsamaya Morena, a sena go bua le Aborahame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho ati " Sinzawusenya, ngiriye abo mirongo ine. " 30Abrahamu ati "Databuja ntarakare, nongeye kubaza: ahari wenda haboneka mirongo itatu."


Text in Tswana: Mme a re: "Johane Mokolobetsi o tsogile mo baswing, ke ka moo dithata di itshupang mo go ene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko abwira ibyegera bye ati "Uriya muntu ni Yohani Batisita, ni we wazutse mu bapfuye!


Text in Tswana: Mme a sa itse se a se buang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a se ka a tlhola a kopana nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a tloga a ya felong go sele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme a tloga mo Efeso ka mokoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aturutse mu bihugu by'amajyaruguru ageze i Efezi.


Text in Tswana: Mme a tsamaya bosiu le motsheare, ho diboloka dile ntle, ho ka difa e mong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo arasahura umunsi n'ijoro kugira ngo abone impamba.


Text in Tswana: Mme a ye hae, a thabile mme a fodile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yageze kuri stage atambuka neza, anezerewe.


Ahubwo yari yishimye kandi yisanzuye mu mahoro.


Text in Tswana: Mme a yo o utlwang a re "tla!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme aime la bite 1:33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme alicia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ao ke maaka a matala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme are ho bona, Le seke la hlekefetsa batho, kapa hoba dipaki tsa leshano; mme letshepahale mekgololong ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi akatubwira ati "Muntu, reka kwirata no kwishyira hejuru; ibuka ko uri igitaka, kandi ko uzasubira mu gitaka."


Text in Tswana: Mme are, "Hake kgone ho lebella ngwana waka ha ashwa, mme ke rapetse bosiu kaofela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashile Kiwanuka ati 'Nibashaka banyice, ariko sinareka Gusenga.'


Text in Tswana: Mme ba akanya gore, e re ka ba sa bone tuelo epe, ke eng fa ba tshwanetse go tlhokomela tikologo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ko bafite amafaranga menshi cyane kuki batubaka amavuriro?


Text in Tswana: Mme ba ba pelonomi bona ba tla rua lefatshe, ba natefelwa ke letlotlo la kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazishimira ubuzima bwiza kandi bazagwira ku isi.


Abantu bazaba baragiye ishyanga bose batahuke, habeho umunezero n' uburumbuke n' amahoro yanyayo "!


Text in Tswana: Mme ba bang karolong eo ya Mmele jwale ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba bangwe bone ba tlhobaela ka isagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba bolaile ba ba boleletseng pele ka ga go tla ga Mosiami; jaanong lo mo tshwarisitse, lwa mmolaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nako ngo mwihaye Imana, washyigikira genoside, ukica abantu ubashinyagurira warangiza ngo


Text in Tswana: Mme ba ganne go dira jalo, jaaka go boleletswe pele jaana: "Dikgosi tsa lefatshe di a ema le badiredi ba ba kwa godimo ba phuthegile go nna seoposengwe kgatlhanong le Jehofa le motlodiwa wa gagwe, ba re: 'A re kgaoleng dibofo tsa bone re bo re latlhele megala ya bone kgakala le rona!'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko barabyanze, nk'uko byari byarahanuwe ngo "abami bo mu isi biteguye kurwana, kandi abatware bagiriye inama Uwiteka n'Uwo yasīze bati 'reka ducagagure ibyo batubohesheje, tujugunye kure ingoyi batubohesheje' " (Zaburi 2:1-3).


Text in Tswana: Mme ba ka bo ba ile ba tshelela ruri mo Paradaiseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo bari kuzabaho iteka ryose muri Paradizo.


Text in Tswana: Mme ba ka itumelela go ithuta Baebele le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizamushimisha cyane abone ko umubona ukishima.


Text in Tswana: Mme ba kgopega mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba kolopana ka rumo la kanono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba memelwa Moketeng wa Lenyalo la Konyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba mpolelela gore ke na le sengwe mo teng ga mmeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari ikintu cyari cyarapfiriye muri njye.


Text in Tswana: Mme ba ne ba goeletsa, "HEE, ZIMKHITHA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba ne ba sa kgone go tlhalosa lebaka la seo ka botlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba ne ba tlhagafaletse go bo bolelela ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba re: "Ga re na sepe, fa e se dinkgwe tse tlhano le ditlhapi tse pedi, fa e se gore rona re ye go rekela batho botlhe bao dijo." 14E ne e ka nna banna ba ba dikete tse tlhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Nta kindi dufite kitari imigati itanu n'amafi abiri gusa; keretse ahari twebwe ubwacu twajya kubagurira icyo barya..." 14Koko hari abagabo bageze nko ku bihumbi bitanu.


Text in Tswana: Mme ba thuswa ke moya wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ba tla re ho dithaba: le re kgurumetse! le ho marallana: Re weleng hodimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bazinginga imisozi ngo 'Nimuturidukireho' n'utununga ngo 'Nimudutwikire.'


Text in Tswana: Mme ba ya kwa motseng o mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme bana ba bone ba gola, le bone ba nna le bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme bane ba le ho sackcloth.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme banyalani ba palo e e ntseng e oketsega ba felela kwa kgotleng ya tlhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murambana akaba ari nako rugenda rurushaho kwiyongera.


Text in Tswana: Mme bao ba kgopo ba ne ba tshepahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bakabaza ngo ni kuki twagiye twiyiriza ntubibone, maze twakwitabaza ntubyiteho?


Text in Tswana: Mme bare, "Jwale, re ya tseba, hobane re mmolaile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Nta kabuza ni we wabishe kuko n'ubundi asanzwe ari umurozi turabizi"


Text in Tswana: Mme baruti ba Ba-Frank ba ne ba tswelela ka go mo ganetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme barutuwa ba Hae batla ho Yena, mme ba Motsosa, mme bare, Morena, re pholose hobane rea timela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragenda no ku Mana, birapfukama biraramya biti " Nyagasani, dukiranure: utubwire urusha undi akamaro."


Text in Tswana: Mme barutwa ba araba ba re, 'Morena, fa a robetse, o tla tsoga (fola).'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa baramubwira bati 'Mwami, niba asinziriye azakira.'


Text in Tswana: Mme barutwa ba ba kgalemela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme batho ba bangwe ba ne ba ba tshega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme batho ba bangwe ba re botshelo le lobopo di itlhagetse fela - di sa bopiwa ke "Mongwe yo o Maatla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari abandi bavuga ko ubuzima n'isanzure ry'ikirere byabayeho biturutse ku bwihindurize, bidaturutse ku "Mana Isumbabyose."


Text in Tswana: Mme batho ba gagwe ke bomang gompieno mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme batho balatetse seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme batho ga ba na ba bolawa ke tlala mo dingwageng tse supa tse di latelang tsa fa go tla bo go na le dijo tse dinnye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Riti "Miliyoni y'abantu bafite ingaruka nyinshi zo guhitanwa n'inzara mu minsi mike nibatabona ibyo kurya."


Text in Tswana: Mme batho ga ba reetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme batlhabani ba ikanya mafoko a ga Hesekia kgosi ya Juta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi 'bakomejwe n'ayo magambo ya Hezekiya umwami w'u Buyuda.'


Abantu banezezwa n'amagambo ya Hezekiya, umwami wa Yuda.


Text in Tswana: Mme batsadi ba gago ba akanya gore wa re: "Ga ke lo tshepe, ka jalo nka se lo bolelele mathata a me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugira tuti: "Dawe unyikirize kuko nagucumuyeho."


Text in Tswana: Mme batshwereng molao haba ntsebe: badisa le bona bakgahlano le nna, mme baporofeta le bona baporofeta ka Baale, mme bamatha nthong tse senang molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wanjye yaravuze, nanjye arantuma ndababwira, mbatumaho intumwa n'abahanuzi mwanga kumva, none rero nimureke ibyavuzwe byuzuzwe.


Text in Tswana: Mme boitumelo joo ga bo a ka jwa nnela ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme bopelotlhomogi ba Morena wa rona bo ne ba nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme bosigo e nne jo boleele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme botho jwa gago le dinonofo tsa gago tse di molemo ke tsone tse batho ba tla di gopolang thata." - Phylicia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikintu cy'ingenzi abantu bazasigara bakwibukiraho, ni ubwiza bwawe bw'imbere n'imico myiza yawe."  - Phylicia.


Text in Tswana: Mme botlhale bo atlholetswe ke bana ba jona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubuhanga bw'Imana bwagaragajwe n'ibikorwa byayo."


Text in Tswana: Mme botlhe ba ba utlwang ba gakgamadiwa ke dilo tse badisa ba di ba bolelelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ababumvaga bose, batangazwa n'ibyo abashumba bavugaga.


Text in Tswana: Mme boucles d'oreilles S925 ai...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme brosset
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme canaille!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme cevrile epee kwedi gerose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme chamO' et Mme PasDechance !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme chenot simona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme d'Oboso reprit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme dans le 94.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme de Grandmaison.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme de Valois, Mme de Bordeax, and Myself
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme denisot
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme di go thusa gore o kgone go gola, e seng mo mmeleng fela, mme gape le mo mogopolong, mo maikutlong le mo kamanong ya gago le Modimo. - 1 Samuele 2:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone umuntu aba atangiye gukura mu buryo bw'umubiri, mu byiyumvo no mu buryo bw'umwuka.  - 1 Samweli 2:26.


Text in Tswana: Mme di ne di raya gole gonnye fela mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme dibopuwa tse nne, Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho bya Binyabuzima bine bigasubiza biti "Amen !"


Text in Tswana: Mme dikgosana le bagolo ba simolotse ka boikanyologo joo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware n'abanyacyubahiro, ni bo babanje guhemuka!"


Text in Tswana: Mme dilo tse di setseng ke tla di rulaganya motlhang ke tlang koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisigaye nzabitunganya, igihe nzaba naje.


Ngaho reka mbe nkora akazi, ubwo turasubira.


Text in Tswana: Mme dithuto tsa gagwe di ne di tswa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme double !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme droit, les.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme du Barry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme du Chatelet (1845)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme e nne mo go ene, mme a e bale malatsi otlhe a botshelo jwa gagwe." - DUTERONOME 17:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo azakibane, ajye agisomamo iminsi yose akiriho."  - GUTEGEKA 17:18, 19.


Text in Tswana: Mme e re a sena go e bona, a phuthe ditsala le ba ba agileng nae a re: 'Itumeleng le nna; gonne ke bonye selefera e e neng e ntatlhegetse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo amaze kukibona akoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati 'Nimuze twishimane, kuko nabonye igiceri cyanjye nari natakaje!'


Text in Tswana: Mme e re ka lo le gana, lo ikatlhola gore ga lo a tshwanelwa ke botshelo jo bo sa khutleng, bonang, jaanong re ya kwa baheitaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwe mwihaye gusebanya ibyanyu bikomeje kujya ahagaragara, kandi mumenye ko nta kizere na mba tubafitiye.


Text in Tswana: Mme e rile morwao yo a tla, yo o jeleng dithuo tsa gago le diaka, wa mo tlhabela namane e e nontshitsweng.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None uriya muhungu wawe wagarutse amaze kumarira ibintu byawe mu ndaya, ube ari we ubagishiriza ikimasa cy'umushishe !'


Uwo muhungu wawe abonye na we uko ahagera, aza yabishe, nuko arapfa nyine."


Text in Tswana: Mme e seng Moshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme e shebahala tjena:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme e tloha ho nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme eba hoseng ka Hosafeleng, mme eba motsheare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme eba hoseng, letsatsi letjhaba ka kganya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wigitondo, kuko igitondo cyiva mu ijoro,


Text in Tswana: Mme ebe Kereke a tshwarane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ebe re kenya tsela tse supileng tsa tumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rugero twareberaho uburyo bwo kurwana intambara yo mu Mwuka ni ukwitegereza abahungu 7 ba Sikewa.


Text in Tswana: Mme ebe rewa ka mangole a rona hoka leboha, re leboha seo O seentseng bakeng sa rona, mme re kopa hore O nne O tswelle le rona leetong lena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze, ibyabananira mwatubwira tukabafasha kuko n'icyo tubereyeho.


Text in Tswana: Mme ebe, hosane hoseng, ketla buwa le Morena, ha Morena A rata, jwale pele ho tshebeletso ya phodiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo cg ejobundi Imana nibishaka Nzagaruka.


Text in Tswana: Mme edu ewe oro ẹkebemde iso ẹtịn̄ ke 2 Timothy 3:1-5 ke afo okụt ke idem mme owo mfịn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe myifatire ubona abantu bafite muri iki gihe yahanuwe muri 2 Timoteyo 3:1-5?


Text in Tswana: Mme ena ke Paseka ya pele kamora hore A kolobetswe eleng ka Hlakola AD 30, dikgwedi tse mmalwa kamora hore a kolobetswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibyo byaje guhinduka amaze kubatizwa mu mwaka wa 29 I.C., icyo gihe akaba yari afite hafi imyaka 30 (Luka 3:21-23).


Text in Tswana: Mme ene a re: "Nnyaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ene a re: "O tla mpha eng, fa ke go dumelelela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki?"


Text in Tswana: Mme ene o tla rulaganyetsa gore bagolwane bangwe ba boeletse dipotso di le mmalwa le wena tse di buang ka dithuto tsa motheo tsa Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we azatoranya abasaza bazasuzumana nawe inyigisho z'ibanze za Bibiliya.


Text in Tswana: Mme et M Gomez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et M Rasse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et M SIMON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et M. Bonjour!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et M. Jean G.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et M. Nigri 375
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme et sa fille.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e le teng ka dipuo dingwe, re rata go dirisa yone thata ka gonne e na le leina la Modimo, e nepile e bile e a utlwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora dukunze gukoresha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi ibonekamo, kuko ikoresha izina ry'Imana, ikaba ihuje n'ukuri kandi ikaba yumvikana.


Text in Tswana: Mme fa a go romelela melaetsa letsatsi le letsatsi, o ka nna wa akanya gore o go tsaya o le botlhokwa thata." - Jennifer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo akohereza mesaje buri munsi ushobora kwibeshya ko hari ikintu kidasanzwe yakubonyeho."  - Jennifer.


Text in Tswana: Mme fa a tlhopha go kwalela rraagwe lekwalo, a ka nna a ikutlwa botoka ka yone nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahitamo kwandikira se ibaruwa, bizatuma yumva atuje.


Text in Tswana: Mme fa ba sa dire jalo, dilo di ne di sa ba tsamaele sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa e le gore e tswa kwa Modimong, lo ka se kgone go e emisa." - Dit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo mukora bidahesha Imana icyubahiro ntimugomba kubikora."


Text in Tswana: Mme fa e le la gompieno ga ke tsene gope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa e le setlhare sa kitso ya molemo le bosula sone o se ka wa ja mo go sone, gonne ka letsatsi le o jang mo go sone ruri o tla swa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku giti cyose kiri muri iyi ngombyi ujye urya imbuto zacyo uko ushaka, ariko igiti cy' ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa (Itangiriro 2:16-17).


Text in Tswana: Mme fa e simologa mo go rona, bokhutlo jwa bone ba ba sa dumeleng Efangele ya Modimo e tla nna eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruramutse se ari twe rutangiriyeho, amaherezo yazaba ayahe ku banze kwemera Inkuru Nziza y'Imana?


Text in Tswana: Mme fa ele ka ditiro, foo ga e sa tlhole e le mohau: go sa nneng jalo ditiro ga e sa tlhole e le ditiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yagutoranije kubera imbabazi zayo ntabwo ari kubw'ibikorwa byawe, kuko ntiwagera ku bikorwa byatuma Imana iguhitamo kuko wakoze ibikorwa runaka ahubwo igutoranya ishingiye ku mbabazi zayo zitagira akagero.


Text in Tswana: Mme fa ene le barutwa ba gagwe le boidiidi jo bogolo ba ne ba tswa mo Jeriko, Baratimeo (morwa Timeo), mokopi yo o foufetseng, o ne a ntse go bapa le tsela.+ 47  E rile a utlwa gore e ne e le Jesu Monasaretha, a goa a re: "Morwa Dafide,+ Jesu, nkutlwele botlhoko!"+ 48  Foo ba le bantsi ba mo kgalemela gore a didimale; mme a nna a goa le go feta moo a re: "Morwa Dafide, nkutlwele botlhoko!"+ 49  Jalo Jesu a ema a re: "Mmitseng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe we n'abigishwa be hamwe n'abandi bantu benshi bavaga i Yeriko, impumyi yasabirizaga yitwaga Barutimayo (mwene Timayo), yari yicaye iruhande rw'inzira.+ 47 Yumvise ko ari Yesu w'i Nazareti uje, itangira kurangurura ijwi ivuga iti "Yesu Mwene Dawidi,+ ngirira imbabazi!"+ 48 Benshi babyumvise barayicyaha cyane bayisaba guceceka, ariko irushaho gusakuza cyane ivuga iti "Mwene Dawidi, ngirira imbabazi!"+ 49 Yesu arahagarara arababwira ati "nimuyihamagare."


Text in Tswana: Mme fa go direga gore batho ba mmone, ga go mo ye tlhogong."  - Marissa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse niyo abantu bamurangariye, ntibimutera kwiyemera."  - Marissa.


Text in Tswana: Mme fa go direga, go akanya fela gore ga o kitla o tlhola o kgona go bua le moratiwa wa gago gape, go tshega le ene, kana go mo tshwara go ka nna thata go go itshokela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu apfuye, gutekereza ko utazongera kuvugana na we, guseka hamwe na we, cyangwa kumukoraho, bishobora kukugora cyane kubyihanganira.


Text in Tswana: Mme fa ke boa, ke ne ka fitlhela Sarah a galefile thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa lefatshe le tla atlholwa ke lona, a ga lo a tshwanela go atlhola dilo tse dipotlana bogolo tsa tsheko? 3 A ga lo itse gore re tla atlhola baengele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Ntimuzi ndetse yuko tuzacira abamarayika urubanza, nkanswe iby'ubu bugingo?


Text in Tswana: Mme fa loratla lo logolo lo utlwala, o tla se tshuba ka molelo, mme dikala tsa sona di tla robega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa mongwe a leofa, re na le Mmueledi mo go Rara, e bong Jesu Keresete yo o tshiamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, niwe Yesu Kristo ukiranuka."


Text in Tswana: Mme fa motho mongwe a leofa re na le Mmueledi kwa go Rara, e bong mosiami Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa nka didimala fela, ke tla falola ditlhong tseo mme ga go na ope mo phuthegong yo o tla itseng gore ke dirileng.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakomeza nitange ndabizi noneho ntawe uzanyanga nibyanga neza nziyahura."


Text in Tswana: Mme fa o batla go bona gore tota motho o ntse jang, mo neye taolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba wifuza kumenya kamere nyakuri y'umuntu, muhe ububasha."


Text in Tswana: Mme fa o dira se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fa o itshepa, go motlhofo go lemoga kgatelelo ya dithaka le go e itlhokomolosa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo wifitiye icyizere, uba ushobora kubona ko amoshya y'urungano ari mabi, maze kuyirengagiza bikakorohera."


Text in Tswana: Mme fa o ka mo tseela dilo tseno, o tla go tlhapatsa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mitungo mukangisha mugiye kujyana nayo ."


Text in Tswana: Mme fa o kopa nonofo ya Modimo e e "motirong mo teng ga gago" Modimo o ka go fa thata ya go fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubashije gukora ibyiza Imana igusaba nayo ihita ikubwira iti"akira ibyo wari ubuze byose, fata ibyo ukeneye kuko mukuboko kwayo huzuye ibinezeza byinshi.


Text in Tswana: Mme fa o leka go ba araba, ba go botsa potso e nngwe gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kumpa igisubizo ndibwongere nkubaze utundi tubazo tubiri gusa.


Text in Tswana: Mme fa o sa ye fela ka gonne o se na bopelokgale jwa go kopa batsadi ba gago, o ka nna wa feleletsa o ntse kwa gae ka pelo e e botlhoko, o akanya gore ke wena fela o sa jeng monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora niba utagiyeyo bitewe ni uko gusa wabuze imbaraga zo kubisaba ababyeyi bawe, amaherezo ushobora gusigara mu rugo wigunze, wumva ko ari wowe wenyine utajya wishimisha nk'abandi.


Text in Tswana: Mme fa o se neilwe, o ipokelang jaaka e kete ga o a se newa? 8 Lo setse lo kgotshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

harya ubwo aribo nawe umutindi ninde? mwashimye ibyo babagejejeho hanyuma kuko atari gereza barimo bakajya aho bashaka. mwabadashima mwe.


Iyo mwirata ngo mwirirwa mu muhanda mwigisha ibyo mutazi, nibura muba mwirata ko mwafashije abakene, nibura muba mwirata ko haricyo mumariye igihugu?


Text in Tswana: Mme fa petso e ne e ema, Faro o ne a fetola mogopolo wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo icyago cyahagararaga, Farawo yisubiragaho.


Text in Tswana: Mme fa re leboga Jehofa, re kgona go lebogela dilo tse dintsi tse a re fileng tsone e bile ga re kitla re rapelela dilo tse re di tlhokang fela."  - Jeremy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo dushimiye Yehova, turushaho gushimishwa n'ibyo aduha, maze tukamushimira aho kwibanda ku nyungu zacu gusa."  - Jeremy.


Text in Tswana: Mme fa re thantse re tla le fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twazamuka ni ugutsinda, twamanuka ni ugutsinda.


Text in Tswana: Mme fa wena o sekisa molao, o tla bo o se modirisi wa molao, mme o le mosekisi wa one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero uciriye itegeko urubanza, nta bwo ukiri ukurikiza itegeko, ahubwo ugenza nk'umucamanza.


Text in Tswana: Mme fantastique = Mme invisible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fela fa dinao tsa bone di kgoma metsi, metsi a simolola go emisa go elela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, bakimara gukoza ibirenge byabo mu mazi, yahise areka gutemba!


Text in Tswana: Mme fela go go jela madi a mantsi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fela jaaka mmè mongwe wa kwa India e bong Mayuri a bolela, "Kgabagare o tlwaela thulaganyo eo ya ka metlha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko umubyeyi wo mu Buhindi witwa Mayuri yabivuze, "ugeraho ukamenyera."


Text in Tswana: Mme fela ke setse ka go mo gopola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fela, o ntse a le jalo go tswa kwa tshimologong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme fethi Khadija ISPITSO Présidente
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga ba a ka ba go bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga bo go sa tlhole go le ope yo o betang pelo go mmotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntihagira utinyuka kongera kugira icyo amubaza.


Text in Tswana: Mme ga e reye gore a nne mokgokgontshi kgotsa mogateledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rero usanga atari agahato cyangwa gukandamiza.


Text in Tswana: Mme ga go a lekana go ikaega fela ka maiteko a rona ka namana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntabwo bigomba kuba kubaheka gusa ngo tubakubite imbere ye.


Text in Tswana: Mme ga go na jaaka a ka ntshwara,+ 31  gore lefatshe le itse gore ke rata Rara, fela jaaka Rara a nneile taelo+ go dira, ke dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Nta bushobozi amfiteho, ariko aje agira ngo isi imenye ko nkunda Data, kandi ko nkora uko Data yantegetse.


Text in Tswana: Mme ga ke ise ke tsamaye ke e bone." - YUMIKO, JAPAN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo nasabaga sinigeze mbibona." - Samuel * wo muri Kenya.


Text in Tswana: Mme ga ke ka ke ka tla ka rekisa lefatshe la gaetsho, ke babaletse matlo ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butaka usibye kubugurisha njyewe ubwanjye sinabasha kubwubakaho ibyo basaba.


Text in Tswana: Mme ga ke lebe seo jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga ke na ke letla Baiseraele ba tsamaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga ke rate go ba phatlalatsa ka tlala, e se re gongwe ba felelwa ke thata mo tseleng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyi mbaga nyifitiye impuhwe,.. kubohereza bashonje simbishaka, hato batagwa mu nzira"


Kubohereza bashonje simbishaka; hato batagwa mu nzira." .


Text in Tswana: Mme ga ke tlhole ke ikitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga ke utlwiwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ga nna lesedi.+ 4  Morago ga moo Modimo a bona gore lesedi le ne le le molemo, mme Modimo a dira gore lesedi le lefifi+ di kgaogane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Imana ibona ko urumuri ari rwiza, nuko itandukanya urumuri n'umwijima.


Text in Tswana: Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari na Rebeka wasamye inda imwe kuri Izaki, umubyeyi wacu.


Text in Tswana: Mme gakologelwa, ke wena o itlhophelang go boloka sekgopi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwibutse ko kwishima cyangwa kutishima ari amahitamo ukora.


Text in Tswana: Mme gantsi go lebega a batla gore ke mmotse gore o ne a akantse eng le gore ke bontshe gore ke a tlhaloganya mme ke re, 'Ehe, go ntse jalo' kgotsa 'Kante o akanya jalo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, akenshi wasangaga asa n'aho yifuza ko mubaza uko na we abona ibintu, kandi nkamwereka ko nishyira mu mwanya we, wenda nkamubwira nti 'yoo, ese ni uko bimeze!'


Text in Tswana: Mme gape ke lone lo lo ngokang go gaisa tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gape loleme lo na le maatla a go baakanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ururimi runafite ububasha bwo gukiza.


Text in Tswana: Mme gape moporofeti wa ga Jehofa e bong Isaia o ne a boletse gore Kurose o tla ntsha taelo ya gore Jerusalema le tempele ya yone di agiwe sesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesaya, umuhanuzi wa Yehova, yari yaranavuze ko Kuro yari kuzatanga itegeko ryo kongera kubaka Yerusalemu n'urusengero rwayo.


Text in Tswana: Mme gape o ne a tsenela katisô ya ntwa ya guerrilla kwa Algeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yagize uruhare mw'itozwa ry'Interahamwe mu nkambi ya gisirikare ya Gabiro.


Text in Tswana: Mme gape, go ne ga dirwa dipilisi tsa thibela pelegi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ngo banatanga imiti ikuraho inyatsi.


Text in Tswana: Mme go bonala gore, ka mabaka mangwe, tiro ya se ka ya dirwa yotlhe gone foo ya wela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera impamvu zinyuranye ntibyashobotse.


Text in Tswana: Mme go bua boammaaruri fela, tota ke ne ke sa gopole Mmè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe erega nta musaza wanjye nigeze.


Text in Tswana: Mme go bua boammaaruri, ga ke tlhaloganye gore ba kayang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvugishije ukuri, Sinigeze mbona ibintu nkibyo.


Urebye nta n'ubwo nari natekereje iyo ngiyo.


Text in Tswana: Mme go dikgaolo tse dintsi tse di ka tswelwang mosola kgotsa tsa bona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bafite ibyo bibazo, hari uburyo butandukanye kandi...


Ariko nubwo hari ibyiza byokuyikoresha ni nako...


Text in Tswana: Mme go diregang mo Aforika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go itse lebaka la go bo e le gone - le gore Modimo o tlile go e fedisa - go dira gore ke nne le boipelo jwa mmatota le kagiso. - Pesalema 37:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuba nzi impamvu nyazo zituma rubaho kandi nkaba nzi neza ko Imana igiye kurukuraho burundu, bituma ngira ibyishimo n'amahoro nyakuri.  - Zaburi 37:29.


Text in Tswana: Mme go lebega tsela e ke neng ke bua le ene ka yone e ne ya dira gore a nne tlhogoethata le go feta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko njye kugira iyo myumvire byatumye amfatirana."


Text in Tswana: Mme go na le ba bararo ba ba nayang bosupi mo lefatsheng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bose uko ari batatu bahamya mu isi."


Text in Tswana: Mme go na le mabaka a mangwe gape a go bo "diphuka tsa bontsu" di tshwanela go tshwantshetsa tsela e Modimo a sireletsang ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari izindi mpamvu zituma 'amababa y'ikizu' agereranya mu buryo bukwiriye uburinzi buturuka ku Mana.


Text in Tswana: Mme go na le melaometheo ya konokono e e ka thusang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byumvikane ko hari amahame y'umwihariko agenderwaho.


Text in Tswana: Mme go na le motho yo mongwe yo o ka go thusang le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go ne ga direga eng ka borraatsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo byagiye bibagendekera bite??


Text in Tswana: Mme go ne go na le lebaka le le utlwalang la seo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, iyo nayo ni impamvu ifatika!


Text in Tswana: Mme go ne go se ope yo o neng a kgona go araba dipotso tsa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe muri bo wasubije ku bibazo byacu.


Text in Tswana: Mme go ne so setse go le thari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go nna le boikgapo go tla go thusa mo dikarolong tse dintsi tsa botshelo jwa gago. - 1 Bakorintha 9:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda guhora utekereza iby'ibitsina bigutoza umuco w'ingenzi mu buzima, ari wo kumenya kwifata. - 1 Abakorinto 9:25.


Text in Tswana: Mme go ntse jang, fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go palama gono go nnile le matswela a a molemo thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go se dilo dipe koo, seo, e le leina fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye uko hameze, ni urwibutso ku izina gusa.


Text in Tswana: Mme go thata go bona dikakanyetso tsa boammaaruri ka seemo sa loapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko biragoye kuvuga ko ikintu runaka cyabaye cyetewe no kwiyongera kw'ubushyuhe ku isi.


Text in Tswana: Mme go thata go tlhaloganya Moya O O Boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go tla bo go ntse go sa tshwanela fa e le monna a dirang jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go tla diragala eng morago ga foo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go tla ga Bogosi go amana jang le go dirwa ga thato ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se, kuza k'ubwo Bwami bihuriye he n'isohozwa ry'ibyo Imana ishaka?


Text in Tswana: Mme go tlhaela sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go tlodiwa ga bone go tla fetisetsa boperesiti jo bo sa khutleng mo ditshikeng tsa bone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yabaye umupadiri aba ariwe ibihe byose, ariko agakurwa ku mirimo yose yakoraga."


Text in Tswana: Mme go tweng fa ba sa mo ikobele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme go tweng fa e le gore batho ba o ba bolelelang ga ba go tseye tsia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se byagenda bite mu gihe abo ubibwiye batabihaye agaciro?


Text in Tswana: Mme go tweng fa go se na taelo e e ntseng jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki mwakoze niba nta mategeko yariho uwo munsi?


Text in Tswana: Mme go tweng fa o ja o le nosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, wabigenza ute mu gihe uri wenyine?


Text in Tswana: Mme gona le selo se le sengwe se se ka tshedisang tsholofelo mo dipelong tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari ikintu kimwe kigomba gutuma ibyiringiro byacu bitagira ikibihungabanya mu mitima yacu.


Text in Tswana: Mme gone Ba-Pilgrim bano e ne e le bomang, mme ke eng fa ba ile ba ya kwa Amerika Bokone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abirirwa barohama muri méditérannée baba bahunga nde? bahunga iki?


Text in Tswana: Mme gone Jehofa ga a re bolelela leina la gagwe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yehova yakoze ibirenze ibyo kutumenyesha izina rye.


Text in Tswana: Mme gone ba batla go itse gore seno se tla diragala leng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni ukumenya igihe bizahagararira.


Text in Tswana: Mme gone ba mmapola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone ga re tlhoke go letela kopelo e printiwa gape gore re simolole go di dirisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntituzategereza ko icyo gitabo kivuruguruye kizabanza kuboneka ngo tubone kuririmba izo ndirimbo nshya.


Text in Tswana: Mme gone go botlhokwa gore o dire jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone ke eng fa o tshwanetse go ikopela maitshwarelo le fa gone o akanya gore ga o phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ukwiriye gusaba imbabazi nubwo waba wumva utari mu makosa?


Text in Tswana: Mme gone ke tshwanetse go ntsha moneelo wa bokae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone o ka kgona - e bile o tshwanetse - go fenya mokgwa o o ntseng jalo wa go akanya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buriya Niko beze koko !ahubwo nawe uzakore ubushakashatsi ubihinyuze.


Text in Tswana: Mme gone o ka tlhomamisega gore Yutiko ga a thulamele gape!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ariko ko Utuko atongeye gusinzira!


Text in Tswana: Mme gone re ratana fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone re tla amega ka ditsela dife tse dingwe tse di mosola fa re nna re tsamaya ka moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twe tubura iki kugira ngo no mu bihe bikomeye tubashe kubaho twumvira Roho Mutagatifu?


Text in Tswana: Mme gone re tla tshwanela ke go nna re rata Modimo le moagelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone stress ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone tumelo ya mmatota e akaretsa se se fetang seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ukwizera nyakuri gukubiyemo byinshi birenze ibyo.


Text in Tswana: Mme gone, Baebele e re naya bosupi jwa gore Jesu ga a swela mo sefapaanong mme o swetse mo koteng e e tlhamaletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mpamvu zibitera ni uko Bibiliya ivuga ko Yesu atapfiriye ku musaraba; ahubwo ni ku giti.


Nubwo bimeze bityo ariko, Bibiliya igaragaza ko Yesu yapfiriye ku giti gihagaze, aho kuba ku musaraba.


Text in Tswana: Mme gone, Modimo o reetsa botlhe ba ba tlang kwa go ene ba na le boikutlo jo bo siameng, ba ba " pelo e phatlogileng " kgotsa ba ba " moya o pitlaganeng. " - Pesalema 34:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana yumva abantu bose bayitakambira nta buryarya, urugero nk'"abafite umutima umenetse," cyangwa "umutima ushenjaguwe."  - Zaburi 34:18.


Text in Tswana: Mme gone, Ruthe le Orepa ba ne ba rata Naomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliriryo, ekyathwasi kiri kithi iya Ruta na Oripa babya banzire Naomi ya kutsibu.


Text in Tswana: Mme gone, di ka dira gore o ikutlwe botoka thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo byagusonga na none kurusha ho.


Text in Tswana: Mme gone, e ne ya porofeta gore go tla nna le dilo tse di molemo tse di tla diregang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari ibimenyetso by'intambwe nziza yatewe.


Text in Tswana: Mme gone, ga go motlhofo go dirisa nako sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, tuvugishije ukuri, gukoresha neza igihe ntibyoroshye.


Text in Tswana: Mme gone, ga re lekoko le le simologang kwa Amerika ka ntlha ya mabaka a a latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibyo ntibivuga ko turi agatsiko k'idini ryo muri Amerika, bitewe n'impamvu zikurikira:


Text in Tswana: Mme gone, go ise go ye kae botsala joo e tla nna selo sa mmatota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi foto ije izamaraho igihe kitari gito.


Text in Tswana: Mme gone, go na le dilo tse di molemo tse re ka di dirang go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari n'icyo twakora kugira ngo tumufashe.


Text in Tswana: Mme gone, go tlile jang gore lelapa leno le nne setšhaba se segolo jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uwo muryango wahindutse ute ishyanga rinini?


Text in Tswana: Mme gone, itse gore Modimo o a go kgathalela le gore o botlhokwa thata mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yiteguye kukugirira neza kuko izi ko wayiganyiye.


Imana izi byose kuri wowe kandi ifite umugambi kuri wowe.


Text in Tswana: Mme gone, ke diphetogo dife tsa 'go tlisa gouta mo boemong jwa kgotlho' tse Jehofa a ileng a di dira bosheng jaana a dirisa Kgosi ya rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se Yehova yakoresheje ate Umwami wacu mu myaka ya vuba aha, kugira ngo 'azane zahabu mu cyimbo cy'umuringa'?


Text in Tswana: Mme gone, ke diretse Jehofa tsholofetso e nka se kang ka e fetogela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ryose Uhoraho azansubiza nzaribagezaho nta cyo mbahishe."


Text in Tswana: Mme gone, ke mang mo go rona yo o iseng a utlwisiwe botlhoko ke go swelwa ke mongwe yo a mo ratang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri twe hari utarapfushije mu manzaganya?


Text in Tswana: Mme gone, ke nngwe ya dithuto tsa botlhokwa thata tse di mo Lefokong la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose haba hanarimo inyigisho zirebana n'ijambo ry'Imana.


Text in Tswana: Mme gone, nako nngwe o kile wa bo o tletse letlhoo tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikaba byaragaragaje urwango rukomeye cyane berekanye ku mugaragaro.


Text in Tswana: Mme gone, o boile a iphotlhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone, o ka nna wa ipotsa ka 2 Petere 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se amagambo yo muri 2 Petero 3:7 asobanura iki?


Text in Tswana: Mme gone, o se ka wa tsietsega!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme gone, thobalano ga se yone fela mofuta wa tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imikoreshereze y'ibitsina ikubiyemo n'ibindi birenze imibonano mpuzabitsina.


Text in Tswana: Mme gone, tiragalo eo le dilo tse di tla dirisiwang, di tshwanetse go nna le bokao bofe mo go nna?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uwo munsi mukuru n'ibigereranyo bizakoreshwa bimfitiye akamaro?"


Text in Tswana: Mme gore lo dire jalo, nnang lo tsogile ka metlha yotlhe e bile lo kokotlelela baitshepi botlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomereze aho, kandi murusheho gukangurira abandi kwirinda ibyaha by'ubwoko bwose."


Text in Tswana: Mme goreng go ne go dirwa dithanolo di le dintsi tsa Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muri iki gihe hari Bibiliya zitandukanye (versions) mu ndimi nyinshi?


Text in Tswana: Mme gotweng ka karolo ya mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ha A se ma butse Tiiso ya Boraro, ka utlwa sebopuwa sa boraro sere, Tloho o bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Igihe ahambuye ikashe ya gatatu, numva Ikinyabuzima cya gatatu giteye hejuru, kiti "Ngwino!"


Text in Tswana: Mme ha A soka A fetola seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ha Tiiso ya Bosupa e se e robilwe, diphiri tsa Modimo tse tiiseditsweng ditlabe difedile; ho fihlela tsatsing leo e robehang, e tlabe e hlahisa se kwahetsweng ka hare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko agiteruka aho Samweli yari ahagaze Imana imuha umutima mushya, maze uwo munsi bya bimenyetso byose birasohora.


Text in Tswana: Mme ha a tswe motseng ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ha ba ka tlisa ngwana jwale, nakong ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ha bana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ha o dumela Lentswe la Hae, Letshwao le tla ba hodima hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uramutse wizera iryo sezerano, ntiwakurikiza amabwiriza yaguhaye?


Text in Tswana: Mme ha o ntse o e na le rona, a ke re ithute ho wena le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo natwe turakulikirana tumenye ibyawe.


Text in Tswana: Mme haho phoofolo enngwe e entsweng ka tsela ejwalo; haho phoofolo enngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagombaga kugira Abagaragu (Shebuja) ni uwabaga afite inka nyinshi ku buryo ashobora guha abandi (umwe cyangwa benshi).


Text in Tswana: Mme hang feela ... ka dumela ha Modimo -- ane a nneha pono bakeng sa ngwana eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nahemukiwe n'uwo nibwiraga ko Imana yampaye . uwanditse iyi nkuru duhuje ikibazo.


Text in Tswana: Mme hape, ke tla kgutla motshehare wa mantsibuya 6:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme hassna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme he, Basupi ba kgona jang go fitlhelela batho go ba tlisetsa molaetsa wa Bogosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uwasebejwe ajye abari we utanga ibimenyetso ko arengana?!


Text in Tswana: Mme he, ke kamoo pale ya pele e ileng ya phetwa ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho iyi nkuru igice cyayo cya mbere kirangiriye.


Text in Tswana: Mme heartbeat:.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme hlokomela, bobedi baporofeta bana ba buile ka mekgwa ya basadi ba dihlola le ditsela tsa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye kandi ko hari amagambo y'abahanuzi yatangazaga imigisha y'Imana hamwe n'imivumo y'Imana.


Text in Tswana: Mme ho sala maswabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ho ya 3 ke howa hwa bona ho ntshuwa Edene; mme bana ba bona banyala bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Tswana: Mme hone ho nale karolo ya seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme in Madrid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme itumeleng ka fa dipogiso tsa ga Keresete lo di tlhakanetseng le ene ka teng, gore le mo ponatshegong ya kgalalelo ya gagwe lo tle lo itumele, lo ipele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikubashishe ufatire urugero kuri Kristo, uzanezerwa mu gihe gikwiriye kuko ababiba barira bazasarura bishimye.


Text in Tswana: Mme jaaka o ithutile mo Kgaolong ya 6 ya buka eno, ga go na gope kwa baswi ba tshelang gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko wabyize mu gice cya 6 cy'iki gitabo, abapfuye ntibakomeza kubaho.


Text in Tswana: Mme jaaka re tla bona mo kgaolong e e latelang, ditsela tsa Modimo di molemo ka dinako tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko tuzabibona mu gice gikurikira, inzira z'Imana zihora ari zo nziza kurusha izindi.


Text in Tswana: Mme jaanong Morena Molaodimogolo Jehofa o nthomile, le one moya+ wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho z'ibya kera Ubu rero ni Nyagasani Imana wanyohereje, ampa n'umwuka we.


Text in Tswana: Mme jaanong di fitlhetswe matlho a gago 43 gonne malatsi a tla tla mo go wena, a baba ba gago ba tla kgobelang mmu tikologong ya gago ka ona, ba go dikanyetsa ka ntwa, ba go pitlaganya ntlheng tsotlhe: 44 Ba tla go gatakelela fa fatshe le bana ba gago ba ba mo teng ga gago, mme ga ba nke ba tlogela mo go wena lentswe lepe le tlhatlaganye le le lengwe, ka o se ka wa lemoga nako e Modimo o go etetseng ka yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43N'iminsi iragusatiriye maze abanzi bawe bazakugote, bagutangatange, bakwagirize impande zose.


Text in Tswana: Mme jaanong di mo kotsing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jaanong go tla motlholagadi yo o humanegileng a bo a latlhela madinyana a le mabedi a eseng a sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze haz umupfakazi w'umukene ,ashyiramo uduceri tubiri.


Umupfakazi wari umukene araza atura amasenga abiri, ari yo kuta.


Text in Tswana: Mme jaanong ke tsaya matsapa tota gore ke ba itse botoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jaanong o bonetse gangwe fela mo bokhutlong jwa metlha gore a tlose boleo ka go itira setlhabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ahubwo noneho abonetse rimwe gusa  kugira ngo akuzeho ibyaha kwitamba."


Text in Tswana: Mme jaanong o nthusa go laola se se mo poleiting ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba umfashije gushyira ubwenge bwanjye kugihe.


Ndangirango mufashe menye uko mbyitwaramo ku kibazo mfite.


Text in Tswana: Mme je suis interesse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jean phi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jwale kgatello yohle "Ya leng teng" le "Ya neng a le teng" le "Ya tlaba teng" 'Paki e tshepehang "letsibolo la tsoho ya bafu, Morena wa marena a lefatshe" le Alfa le Omega Rabosafeleng, ke maemedi feela a tlhaloso ya MOTHO ALE MONG, ke mang Morena Jesu Kreste, ya re hlatswitseng mading a Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, izo mvugo zose: 'Uriho', 'Wahozeho', 'Uje', 'Umuhamya Ukiranuka', 'Imfura yo kuzuka mu bapfuye', 'Umutware utwara abami bo mu isi', 'Alufa na Omega' 'n'Ushobora byose', ni amazina y'ibigwi n'ibintu bigaragaza UMUNTU UMWE RUKUMBI, ari we Umwami Yesu Kristo.


Text in Tswana: Mme jwale, ho kgaolo ya 6 re bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jwale, hopolang jwale, tsamaong ya nako, Sontaha se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme jwale, ke lokela ho dula Lentsweng la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma nshaka gukoresha ijambo ry'Imana mu nganzo yanjye.


Text in Tswana: Mme jwale, ponong, nka bua sena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndatekereza ko nshobora kugira icyo mbivugaho.


Text in Tswana: Mme ka 1947 rre o ne a tlhokafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ka Mmesa 2021, CDC e phatlalalitse thuto e ileng ea phethela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama y'ubuyobozi bw'ishyaka RDI yateranye kuwa 27 Gicurasi 2012, ifata imyanzuro ikurikira:


Text in Tswana: Mme ka bona Ya dutseng teroneng buka engodilweng ka hare... (Mongolo one ole ka hare.)... leka ntle, ekwahetswe ka Ditiiso tse Supileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbonana Iyicaye kuri ya ntebe igitabo mu kuboko kw'iburyo cyanditswe imbere n'inyuma, kandi gifatanishijwe ibimenyetso birindwi by'ubushishi (ishashara).


Text in Tswana: Mme ka bona ha A manolla Tiiso ya Botshelela ... bona, ho bile le tshisisnyeho e kgolo ya lefatshe; mme letsatsi la fifala laba letsho jwalo ka moriri, mme kgwedi -- mme kgwedi ya tshwana le madi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba ririjima nk'ikigunira cy'umukara, n'ukwezi kose guhinduka nk'amaraso."


Text in Tswana: Mme ka bona lengeloi le leng theohang lehodimong, le tshwere tiiso ya Modimo: ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hanyuma y'ibyo mbona Marayika wundi amanuka ava mu ijuru afite ubutware bukomeye isi imurikirwa n'ubwiza bwe.


Text in Tswana: Mme ka bona lengeloi le matla le hoa ka lentswe le phahamileng, Ke mang ya nang le tokelo ya ho bula buka, mme la lokolla ditiiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mbona umumalayika w'igihangange, wamamazaga mu ijwi riranguruye ati "Ni nde ukwiriye guhambura za kashe, akabumbura igitabo?"Ariko ari mu juru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo.


Ubwo mbona Umumalayika w'igihangange, wamamazaga mu ijwi riranguruye ati "Ni nde ukwiriye guhambura za kashe, akabumbura igitabo?"


Mbona marayika ukomeye abaririza (abaza) n'ijwi rirenga ati: "Ni nde ukwiriye kubumbura kiriya gitabo no kumena ibimenyetso bigifatanije?


Text in Tswana: Mme ka bona letsohong le letona la Hae ya dutseng teroneng buka e ngotsweng ka hare mme kantle e kwahetswe ka ditiiso tse supileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Yohani, mu kiganza cy'iburyo cy'Uwicaye ku ntebe y'ubwami, mpabona igitabo cyanditsweho imbere n'inyuma, gifungishije za kashe ndwi.


Text in Tswana: Mme ka dingwaga tsa bo400, motse oo o ne o senyegile mme kwa bofelong o ne o sa tlhole o nniwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu kinyejana cya kane, uwo mugi wari utakiriho


Text in Tswana: Mme ka gonne batho ba ruile boleo mo monneng wa ntlha, Adame, Baebele ya re: 'Moya o o leofang o tla swa.' - Esekiele 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kubera ko twese turi abanyabyaha bitewe n'uko dukomoka kuri Adamu, tuzagera aho dupfe, kubera ko Bibiliya ivuga ko 'ubugingo bukora icyaha buzapfa.' - Ezekiyeli 18:4.


Text in Tswana: Mme ka iketlo, ke ne ka ritibala mo maikutlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ka ke ao metsi a bolelwa a tlaa tswa Ncojane, a re solofele gore a tlaa goroga, botshelo bo tokafale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese tuza kuvoma amazi atanga ubugingo, tukayashyira abandi, tukazagaruka kuvoma.


Text in Tswana: Mme ka letsatsi la bosupa, ba dikologa motse ka makgetlho a le supa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ku munsi wa karindwi, muzazenguruke umudugudu karindwi.


Text in Tswana: Mme ka maswabi, ka ntlha ya bokebekwa jo bo tletseng koo, toropo eo e ne e le kotsi tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kwambukiranya umugi byari biteje akaga cyane.


Text in Tswana: Mme ka nako eo, ke ne ke le bokoa thata mo ke neng ke sa kgone go bala kana go tlhoma mogopolo ka lobaka lo loleele mo go se ba se buang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacecekeye rimwe ariko n' ubundi ntacyo nari nitayeho, nta n' igitekerezo cyo gutekereza kubyo bavugaga nari mfite.


Text in Tswana: Mme ka nako tse ngata ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ka ntwa ya Haramagedona, o tlile go senya dipolotiki, sesole le dikgwebo tsa lefatshe leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kuri Harimagedoni, azarimbura igice k'isi ya Satani gisigaye, ni ukuvuga igisirikare, gahunda ya poritiki n'iy'ubucuruzi.


Text in Tswana: Mme ka re, "Bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ka re, "Hobaneng ha o sa ya kerekeng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mme ka tsela eo a kopanya kereke le mmuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabahinduye abantu b'ingirakamaro kuri Kiliziya no ku gihugu.


Text in Tswana: Mme ka utlwa lentswe le e keteng le mo gare ga dibopiwa tse nnè tse di tshelang le re: 'Kwatara ya korong ke denario, le dikwatara di le tharo tsa barele ke denario; mme o se ka wa senya lookwane lwa motlhware le beine.'" - Tshenolo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva hagati y'ibyo bizima bine igisa n'ijwi rivuga riti 'Urugero rumwe rw'ingano rugurwe idenariyo imwe, n'ingero eshatu za sayiri zigurwe idenariyo imwe, naho amavuta na vino ntugire icyo ubitwara'" Ibyahishuwe 6:5-6.