Text in Tswana: Jaanong he, laola gore phupu e disiwe go ya letsatsing la boraro, e se re gongwe barutwa ba gagwe ba tla, ba mo utswa, ba raya batho ba re: 'O tsogile mo baswing,' mme tsietso ya morago ya tla ya sulafala bogolo go ya ntlha." 65 Pilato a ba raya a re: "Lekoko la badisa ke leo; tsamayang lo e dise ka fa lo kgonang ka teng." 66 Foo ba tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kwa Pilato, baramubwira bati "Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!' Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira Rubanda bati 'Yazutse mu bapfuye!'maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere."Pilato arabasubiza ati"Dore abarinzi, nimugende murinde imva uko mubyumva."


Text in Tswana: Jaanong he, tlaya o ba nkhutsetse; ka gongwe foo nka kgona go tlhabana nabo le go ba leleka.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwinjiremo mbacyure, ntabwo nabata ku nzira kandi twazanye sibyo?"


Text in Tswana: Jaanong he, tsaya lerumo le le fa tlhogong ya gagwe le modutwana wa metsi, re tsamae." 12Jaanong Dafita a tsaya lerumo le modutwana wa metsi fa tlhogong ya ga Saule, ba tsamaya go se na ope yo o ba bonang gongwe yo o lemogang sepe gongwe yo o thanyang; gonne ba ne ba robetse botlhe, ba thulameditswe ke Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhaguruke bwangu, bitabaye ibyo, aradufata maze atugirire nabi kandi arimbuze umugi inkota. " 30Dawudi azamuka mu nzira ijya ku musozi w'imizeti, yazamukaga arira, apfutse mu mutwe kandi agenza ibirenge bisa.


Text in Tswana: Jaanong he, tumelo e tla ka thero, thero yona e tla ka taelo ya ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ukwemera gushingira ku nyigisho, inyigisho na yo ku ijambo rya Kristu.


Text in Tswana: Jaanong ke Itse Modimo Yo ke Mo Obamelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke a bona gore ke tlhoka go di akanyetsa sentle gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke a itse gore ke leloko la lelapa le go renang lorato mo go lone." - Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nzi ko ndi mu muryango urangwa n'urukundo rwinshi." - Kenya


Text in Tswana: Jaanong ke batla go itse gore karabo re a go e bona jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke bona gore ke tshelelang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke bua ka ga Keresete le phuthego.+ 33  Le fa go ntse jalo, gape, a mongwe le mongwe wa lona ka bongwe a rate mosadi wa gagwe+ jalo jaaka a ithata; kafa letlhakoreng le lengwe, mosadi o tshwanetse go nna le tlotlo e e boteng+ mo monneng wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho ndavuga ibyerekeye Kristo n'itorero.+ 33 Ariko nanone, umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we+ nk'uko yikunda; ku rundi ruhande, umugore agomba kubaha cyane+ umugabo we.


Text in Tswana: Jaanong ke ka ntlha yang fa ba tshwanetse go akanya ka isagwe e gantsi e lebegang e le letobo e bile e se na tsholofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni kuki se umuntu yabaho ubuzima burimo ubusa cyangwa butishimye?


Text in Tswana: Jaanong ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go ya kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke ne ke sa itse gore ke akanye eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong ke sa ntse ke na le tshiamelo efe, gongwe nka goelang gape mo kgosing?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari kuba se iki kindi kandi Kagame ariwe wari kuba ari perezida?"


Text in Tswana: Jaanong ke saletswe ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong kgosi ya bua, ya raya batlhalefi ba Babele ya re: "Le fa e le mangmang yo o ka buisang lokwalo lole, a mpolelela tlhaloso ya lone, o tla apesiwa ka masela a mantle a mahibidu, a kgabisiwa ka keetane ya gouta mo molaleng wa gagwe; o tla nna molaodi wa boraro mo bogosing."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyabwenge b'i Babuloni baje umwami arababwira ati "Uri busome iyi nyandiko wese akansobanurira impamvu yayo, azambikwa umwenda w'umuhengeri n'umukufi w'izahabu mu ijosi, kandi azaba umutware wa gatatu mu bwami."


Text in Tswana: Jaanong le nna ke tla bua dikatlholo ka ga bone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni nanjye kandi uzaba uyoboye ibiganiro byayo."


Text in Tswana: Jaanong lengwe la makawana a a neng a direla Nabale, gongwe e le modisa le ne la ya kwa go Abigaile le solofetse gore o tla loga leano la go ba namola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero, umwe mu bagaragu ba Nabali ushobora kuba yari umushumba, yagiye kureba Abigayili yizeye ko yari kugira icyo akora, kugira ngo arokore abo mu rugo rwa Nabali.


Text in Tswana: Jaanong masole a Baasiria a tlile go tlhasela bogosi jwa ditso tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore izo ngabo z'Abashuri zari zije kurwanya ubwami by'iyo miryango ibiri na bwo.


Text in Tswana: Jaanong mma re tlotle ka Bahebera 12:16 e e reng: "Go se ka ga nna le mogokafadi ope le fa e le mongwe yo o sa anaaneleng dilo tse di boitshepo, jaaka Esau, yo o neng a aba ditshwanelo tsa gagwe jaaka leitibolo gore a bone sejo se le sengwe fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 12: 15 haravuga ngo" Mwirinde hatagira umuntu ugwa akava mu buntu bw'Imana, kandi hatagira umuzi wo gusharira umera ukabahagarika imitima abenshi bagahumana, kandi hatabaho umusambanyi cyangwa ukerensa iby'Imana nka Esawu, waguranye umurage we w'umwana w'imfura igaburo rimwe.


Text in Tswana: Jaanong moengele a mo tlogela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong mongwe le mongwe yo o senang Mowa wa ga Keresete, yoo ga se wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu udafite Roho wa Kristu, uwo ntaba ari we.


Text in Tswana: Jaanong moperesiti yo mogolo, ya re a sena go fitlha le ba ba nang nae, ba bitsa lekgotla le legolo, e bong bagolo botlhe ba Baiseraele, ba be ba roma kwa ntlong ya kgolegelo gore ba tsisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru kimwe n'aba i kumwe na we baraza, bahamagaza Inama nkuru igizwe n'abakuru bose b'Abayisraheli; ni ko gutuma ngo bajye gushaka Intumwa mu buroko.


Text in Tswana: Jaanong ngwedi o o rogilweng o tla ba ja mmogo le masimo a bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gutaha kigeze, Rujugira abaha u Murera n'u Bugoyi ho ibirongoranwa.


Text in Tswana: Jaanong o batla gore nna le Kevin adopts her child?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong o bona jang kajeno?" 20 Bagolo ba gagwe ba araba ba re: "Re itse fela gore yo ke morwaa-rona le gore o tsetswe a foufetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se ahumutse ate?" 20Ababyeyi be barasubiza bati "Icyo tuzi ni uko uyu ari umwana wacu, kandi ko yavutse ari impumyi.


Text in Tswana: Jaanong o iphataphatela jalo mo mebileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong o na le sebaka sa go e dirisa sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni byiza ko rero wahitamo neza uyu munsi ugifite uburyo


Text in Tswana: Jaanong o tla bona, fa lefoko la me le go dirafalela gongwe nnyaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugabo wawe w'ahazaza [ashyiraho udutangaro n'akamenyetso ko kwinginga] ... cyangwa njye simbikwiye?"


Text in Tswana: Jaanong o tla gopola tshiamololo ya bone, a ba beletsa maleo a bone; ba tla boela kwa Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma iyo babirengagaho nibwo yabibutsaga ibyaha byaho,ikanabasaba kubyihana bakagaruka mu murongo.


Kuva ubu nzakomeza kwibuka amakosa yabo, mbaryoze ibyaha byabo, basubire mu Misiri."


Text in Tswana: Jaanong re bona botlhokwa jwa gone!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong re ka tswelela pele ka go tlhamalala mme re netefatse gotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigaragaza ariko tutiyandagaje.â€


Text in Tswana: Jaanong re tla itse jang gore mekwalo ya bogologolo e ne e kwadilwe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Penepo, le tukayuka namani bine byādi mu bilembwa bibajinjibajinji?


Text in Tswana: Jaanong se o tlhokang go se dira ke go simolola motlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong wena o a reng?" 6 Ba ne ba bua jalo, e le go mo lalela gore ba baane le se ba ka mmayang molato ka sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe se ubivugaho iki?" 6Ibyo babivugiraga kumwinja, bagira ngo babone ibyo bamurega.


Text in Tswana: Jaanong ya re a sena go ina thatana, a e naya Jutase Isekariote, morwa Simone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akoza ikimanyu cy'umugati, agihereza Yuda mwene Simoni Isikariyoti.


Text in Tswana: Jaanong yo o tla mo ratang bogolo mo go bone ke ofe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong, akanya fela ka dinaledi tsotlhe tse o di boneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'imfubyi yose mureba Na njye ga ndibuka


Text in Tswana: Jaanong, go ntlafadiwa ga motlaagana wa selegodimo go raya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kwezwa k'ubuturo bwo mu ijuru bisobanura iki?


Text in Tswana: Jaanong, ke batla go itse, Tona, gore jaaka diphitlhelelo tseno di kaya, o batla gore go diragale eng ka batho ba ba amegang, le gore a go na le sengwe se se setseng se dirilwe kgotsa se se tla diriwang gore batho ba ba utswitseng tshelete ya puso ba tshwarwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye abantu besnhi batangira kwibaza ibibazo byari bikeneye iperereza ryimbitse kugira ngo abantu basubizwe ibibazo birimo n'iki?Aya mabandi yashakaga kwiba iki kandi se yari yatumwe nande?


Text in Tswana: Jaanong, ke kopa gore fela jaaka o tlhola o dira mo EFF, o dire fela jalo le mo ANC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega uko FPR yakoze mbere ni nako izakomeza gukora.


Text in Tswana: Jaanong, ke kopa gore o ntlhalose gore a wena ka sebele, o itsi ka kgang eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaanong, mma re tlhome mogopolo mo ditiragalong tse di dirileng gore Adame le Efa ba leofe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rudufasha kumva icyatumye abana ba Adamu na Eva na bo baba abanyabyaha.


Text in Tswana: Jaanong, ngwana Jesu, ka o re tsaletswe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana watuvukiye ni Imana ikomoka ku Mana.


Text in Tswana: Jaanong, nnang lo tsogile, lo dira mokokotlelo ka nako yotlhe gore lo tle lo atlege mo go faloleng dilo tseno tsotlhe tse di laoletsweng go diragala, le go ema [ka kamogelo] fa pele ga Morwa motho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, mukomeze kuba maso, kandi igihe cyose mujye musenga mwinginga kugira ngo muzashobore kurokoka ibyo bintu byose bigomba kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu" (Luka 21:34-36).


Text in Tswana: Jaanos baacsi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaarabonnement: €565
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaasan Fila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jab yaar gale le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jabong Leo Sansini Sportswear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiyovu Sports yabanje mu kibuga uyu munsi


Text in Tswana: Jackson Mabokgwane Goal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jacky ka motsotso o le 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jacob Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jacob Lesego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jacob Modimola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jacob Zuma e ba Mopresidente wa Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacob Zuma wari Perezida wa Afurika y'Epfo yeguye


Text in Tswana: Jacobeth Lesego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jadi dilema ga ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibavuga ikimuga bavuga ufite ubumuga...


Text in Tswana: Jadi kalong dong bos.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jae-hwa Koo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaele o ne a le pelokgale e bile a nonofile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tom kubigaragara urumuntu wu mugabo courage.


Text in Tswana: Jaenela Corey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaenela Port
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah Modimo ke lorato;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah leno ke letsatsi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o busa 'fatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o itse batho ba gagwe botlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o na le letlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o re tlhometse motlhanka wa 'gwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o tla re fa kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o tla tloga a golola batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jah o'a ikanyega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaikara Maiya Ke (2017)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaime Mokgele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jak 4:5 - Ke lekwalo lefe le Jakobe a buang ka lone? (w08 11/15 20 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4:5 - Ni uwuhe murongo w'Ibyanditswe Yakobo yasubiragamo aha ngaha?


Text in Tswana: Jake Tirone #22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jakobe 1:14, 15: "Mongwe le mongwe o lekwa ka go gogelwa a ba a hepisiwa ke keletso ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yakobo 1:14, 15, hari umuburo ugira uti: "Umuntu wese ageragezwa iyo arehejwe n'irari rye rimushukashuka.


Text in Tswana: Jakobe 1:19: "Mongwe le mongwe o tshwanetse go nna bonako go utlwa, bonya go bua, bonya go shakgala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:19: "Umuntu wese ajye yihutira kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara."


Text in Tswana: Jakobe le Esau | Polelo e e Tshwantshitsweng ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo na Esawu _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije


Text in Tswana: Jakobe le ba lelapa la gagwe ba fudugela kwa Egepeto (1-7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israeli na abana baye bakomenya Goseni 47:1-6


Text in Tswana: Jakobe o Romelwa Kwa Harane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jakobe o ne a bona gore ke sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jakobe o ne a dumela go dira eng gore a newe Ragele go nna mosadi wa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yakobo yemeye gukora kugira ngo bamushyingire Rasheli?


Text in Tswana: Jakobe o ya Harana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jakobo 5 Molato wa bahumi ba ba seng pelotlhomogi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira 7 abakire bakuramo amafaranga, abakene batajya bamenya


Text in Tswana: Jala Lorato Lwa go Bala le go Ithuta mo Baneng ba Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutoza abana bakiri bato umuco wo gusoma bituma bakura babikunda


Text in Tswana: Jalo & Kaisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jalo he, e bidiwe ya pula ya sephai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jalo he, go bonala kotla e, e tlhokwa thata ke bana ba bannye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komerezaho Mercy , ibyo bitekerezo birakenewe cyane murubyiruko.


Text in Tswana: Jalo kopang Mong wa thobo gore a romele badiri mo thobong ya gagwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mwinginge nyir'ibisarurwa, yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye."


Text in Tswana: Jalo le ba ba robaletseng mo go Keresete ba nyeletse." - 1 Bakorintha 15:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni ukuvuga ko n'abasinziriye mu rupfu bunze ubumwe na Kristo barimbutse."  -  1 Abakorinto 15: 13-18.


Kandi niba bimeze bityo, n'abasinziriye muri Kristo bararimbutse." 1 Abakorinto 15:17,18.


Text in Tswana: Jalo o re rute go bala malatsi a rona, gore re tle re itseele pelo ya botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsoze ngira nti: Mana, twigishe kubara iminsi yacu uburyo butuma dutunga imitima y'ubwenge.


Text in Tswana: Jalo se Modimo a se kopantseng mmogo a motho ope a se ka a se kgaoganya." * - Mareko 10:6-9; Genesise 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya." * - Mariko 10:6-9; Intangiriro 2:24.


Text in Tswana: Jalo se boifeng: lo botlhokwa go feta dithaga tse dintsi." - Mathaio 10:29-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ntimutinye; murusha ibishwi byinshi agaciro." - Matayo 10:29-31.


Text in Tswana: Jalo, jaaka C.S. Lewis a ngangisa, go dumela gore Jesu ke moruti fela ga se kgetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, nk'uko C.S Lewis abihamya, Kwemera Yesu ko ari umwigisha mwiza ntabwo ari ibyo guhitamo.


Text in Tswana: Jalo, kopang Mong wa thobo gore a romele badiri mo thobong ya gagwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mwinginge nyir'ibisarurwa, yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye. "


Text in Tswana: Jalo, lo se ka lwa nna jaaka bone, gonne Modimo Rraalona o itse dilo le fa e le dife tse lo di tlhokang le pele ga lo mo kopa." - Mathaio 6:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ntimukamere nka bo, kuko Imana, ari yo So, iba izi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo muyisaba." - Matayo 6:7, 8.


Text in Tswana: Jalo, se Modimo a se kopantseng mmogo a motho ope a se se kgaoganye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije." (Mk 10,6-9).


Text in Tswana: Jamaicans: Ba ba boom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamaika Seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamaika bile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamaika, ya man!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamais La Mme Chose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamais le sang ne dites.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jambalaya Gone gone gone C'est Fun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jamegao (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: James Kakamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: James Lekang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: James Lesego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: James yo o umakilweng pelenyana a re: "Batsadi ba molekane wa gago ga ba tshwane le ditsala tse o di itlhophetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

James twigeze kuvuga yaravuze ati "nyokobukwe na sobukwe si nk'incuti wihitiyemo."


Text in Tswana: Jana Pata Siwa O
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jana Tirona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jane - A wee bit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jane Bodimeade 1845-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jane Bolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jane E Leba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jane Mmatsie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Janeane Garofalo Gallery nsfw (4 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Janene Bathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Janet Lekang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jang Jae Hwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jang malang go lay!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jannat dikhaane ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: January 2013 _ A o Tshwanetse go Boifa Bokhutlo Jwa Lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutarama 2013 _ Ese wagombye gutinya imperuka?


Hari abatinya 2012 ngo nibwo isi izarangira...


Text in Tswana: January 2014 _ A Loso ke Bokhutlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutarama 2014 _ Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?


Text in Tswana: January 2014 _ Web Site e e Tlhomologileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: January Cabinet Lekgotla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Janus: Kakamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jap Bajwa Bajwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Japan A Go Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Japane le yone e na le bothata jo bo tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jarak Kinshasa - Tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jardene Adame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jardiane Aghata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jardin de Mme Moine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jared e Karen Mok:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jared: It's gonna go ten years.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jared: Tibet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jarek, diwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaro Jaakola ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jarolla app ya ayoba tsatsing lena mme o itekele yona ka bowena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira email yawe munsi ujye uzibona guhera uyu munsi:


Text in Tswana: Jarone Brambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jasa Pasang Parabola:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jasa Seo Di Kelapa Gading
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jasmine Di Milo 'God Is A Woman' tshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Young Grace ati, "umukecuru ni umukecuru"


Text in Tswana: Jasmine: E ene nemen eng prebleme ng jewe me?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Javier yo o nopotsweng pelenyana o bolela gore fa nako e ntse e tsamaya ene le mosadi wa gagwe ba ile ba boa ba nna ditsala gape le ditsala tsa bone tsa bogologolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko we n'umugore bari kugenda bongera kubana neza muri iyi minsi.


Text in Tswana: Jay Antsey & Tsholo Moholwane 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jaya wewa Bodubala sena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jayrone Jeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Je ka lo sere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Je me suis inscrite pour Drama Go Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Je nnyena loare lo dira eng hoo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jealous down la rocka! ke kgopela di phone number tsa moriki wa lona my cousin is getting married end of april. ke thoma go bona bopila bo bo kana-kana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umuhungu w'imfura yarangije ibintu by'ubwubatsi ubu arubaka, mu kwezi kwa mbere ku itariki 10 nibwo azashyingirwa, nzajya kumushyingira.


Text in Tswana: Jean Gabin Ntebutse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jean Gary Moise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeane Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeanene Jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeanet Tsholofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeannette: A ya, gou-se ya !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jebala ga "grafa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jed: The best one ya got.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jedis Tobogang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeebana Jeebana Tu Mora Priyatama -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rikomereza kuri Peresi....ariwe se wa Yesayi.


Text in Tswana: Jeene Ke Ishaare 6:38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jefarey Jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jefetha o a lela: 'Ijoo, morwadiaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jefetha o ne a rapela Modimo gore a mo thuse go fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yefuta yasenze Imana kugira ngo imufashe gutsinda.


Text in Tswana: Jefetha o ne a solofetsa gore fa a ka fenya, o tla naya Jehofa motho wa ntlha yo o tswang mo ntlong ya gagwe fa a boela gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yefuta yasezeranyije Yehova ko natsinda yari kumuha umuntu wa mbere wari gusohoka mu nzu ye aje kumusanganira igihe yari kuba agarutse mu rugo.


Text in Tswana: Jehofa Ke Modisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa Modimo ke "Morati wa Tshiamiso" (Pesalema 37) _ Atamalana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni Imana 'ikunda imanza zitabera' (Zaburi 37) _ Egera Yehova


Text in Tswana: Jehofa Modimo ke ene a nang le tshwanelo ya go dira tshwetso ya gore ke puso e e ntseng jang e e tshwanetseng go busa, mme o tlhophile Morwawe, Jesu go nna Kgosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana ni we ufite uburenganzira bwo gushyiraho ubutegetsi, kandi yatoranyije Umwana we, ari we Yesu, kugira ngo abe Umwami wabwo.


Text in Tswana: Jehofa Modimo o batla gore re ikutlwe re gololesegile go bua le ene ka metlha ka dilo tse re tshwenyegileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana yifuza ko tumwegera buri gihe, tukamubwira ibiduhangayikishije nta cyo twishisha (Luka 18: 1-7).


Text in Tswana: Jehofa Modimo o ikaeletse gore lefatshe le tladiwe ka batho ba ba itekanetseng ba ba siameng ba ba mo direlang mo Paradaiseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana yashakaga ko isi iba paradizo ituwe n'abantu bakiranuka, batunganye kandi bamukorera.


Text in Tswana: Jehofa Modimo o tseela boikanyego kwa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa Modimo wa gago o mo gare ga gago, e le mothata yo o tlaa bolokang; o tlaa go itumelela ka boitumelo, o tlaa ritibala mo loratong lwa gagwe, o tlaa go dudueletsa ka kopelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yawe, Mana, - Turayishimira: Ni h' ujy'uhurira - N'abo wakijiije.


Text in Tswana: Jehofa O Teng - Single 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa O a Re Gomotsa fa re Lebane le Diteko _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aduhumuriza mu makuba yacu yose _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: Jehofa O na Le Bopelonomi jo Bogolo Jwa Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa O ne A Araba Dithapelo Tsa Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa O ne A Bolelela Pele ka Kgolagano e Ntšha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Yange Tsengaôron Kwagh u Ikyuryan i He


Text in Tswana: Jehofa O ne A Naya Elija Maatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa O ne A Sireletsa Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa a ka dirisa badumedimmogo le rona go re thusa gore re nne re ikanyega ka dinako tsa mathata (Bona serapa 18-20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashobora gukoresha abo duhuje ukwizera akadufasha kuba indahemuka mu bihe bigoye (Reba paragarafu ya 18-20)


Text in Tswana: Jehofa a ka go dira kabelo ya gagwe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova ashobora gukora kugira ngo asohoze umugambi we?


Text in Tswana: Jehofa a re "fa o mmatla, o tla dira gore o mmone." (1 Ditiragalo 28:9) Mme fa o ntse o ithuta ka Jehofa, o tla kgona go 'atamalana thata le ene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova atwizeza ko 'nitumushaka tuzamubona' (1 Ibyo ku Ngoma 28:9).


Ijambo rye Bibiliya rivuga ko "numushaka uzamubona" (1 Ibyo ku Ngoma 28:9).


Text in Tswana: Jehofa ga a Ise A ko A re Swabise (3:14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntibazigera banyemera (Kuva 3:13)


Text in Tswana: Jehofa ga a re laela gore re dirise ditshwantsho kgotsa matshwao fa re mo obamela. - Ekesodo 20:4, 5; 1 Bakorintha 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntiyifuza ko dukoresha amashusho cyangwa ibimenyetso mu gihe dusenga. - Kuva 20:4, 5; 1 Abakorinto 10:14.


Text in Tswana: Jehofa ka Boikokobetso o Aba Maikarabelo e Bile o a Reetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Atega Amatwi Kandi Agatanga Inshingano Abigiranye Ukwicisha Bugufi


Text in Tswana: Jehofa ka boene o tla atlhola mafelelo a lefatshe,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa ke Botshabelo Jwa Rona (Pina 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni ubuhungiro bwacu (Indirimbo ya 8)


Yehova ni we buhungiro bwacu (Ururirimbo rwa 8)


Text in Tswana: Jehofa ke Maatla a Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa ke Maatla a Rona (Pina 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni imbaraga zacu (Indirimbo ya 7)


Text in Tswana: Jehofa ke Mang? | Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni nde? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo yo o Itshwarelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa ke Moneimolao yo mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni we Mucamanza w'ikirenga w'abantu.


Text in Tswana: Jehofa ke ene a bopileng batho; o itse sentle se se ba diragalelang fa ba swa. - Pesalema 83:18; 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni we waremye abantu; azi neza ibibabaho iyo bapfuye. - Yeremiya 16:21; 2 Timoteyo 3:16.


Text in Tswana: Jehofa ke kago e e thata ya botshelo jwa me.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni igihome gikingira ubuzima bwanjye.+


Text in Tswana: Jehofa ke leina la Modimo yo esi wa boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa ke modisa wa me; ga nketla ke tlhoka sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka niwe mwungeri wanjye, sinzakena !


Text in Tswana: Jehofa le Jesu ga ba akanye gore morafe, setšhaba kgotsa puo nngwe e botoka go gaisa e nngwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bantu b'Imana ntamuntu ugira ubwoko,umuntu n'umuntu aho ava akagera kuko ubwoko bugira ikiburanga


Text in Tswana: Jehofa o Amega ka Batho Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Batla Gore re Itlhophele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Bopa Batho mo Setshwanong sa Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yehova arema umuntu mu ishusho ye


Text in Tswana: Jehofa o Bopile Diphologolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Butse Matlho a Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Duela ba ba Mmatlang ka Tlhoafalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Gogetse ba le Bantsi mo Phuthegong _ Buka ya Ngwaga ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yuguruye imitima ya benshi _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tswana: Jehofa o Itse ba e Leng ba Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Kaela Batho ba Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Naya Samesone Maatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Naya Solomone Botlhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Naya Solomone Botlhale | Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahaye ubwenge Salomo _ Inkuru yo muri Bibiliya ishushanyije


Text in Tswana: Jehofa o Nonotsha yo o Lapileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Ntse a Ntataisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Ntsha Melao ya Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Sireletsa ka Tsela ya Mmatota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Thapisa Badisa ba Letsomane la Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o Tsere Kgato Pele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o a Ikanyega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o a go rata e bile o batla gore o itumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aragukunda kandi yifuza ko wishima.


Yesu aragukunda kandi agutegeye amaboko.


Text in Tswana: Jehofa o a itse gore ditshwantsho tse di hepisang di bontsha tsela e e sokameng ya bopelotshetlha e Satane a batlang batho ba leba tlhakanelodikobo ka yone. - Genesise 6:2; Jude 6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ko porunogarafiya igaragaza iby'ibitsina mu buryo bukocamye, burangwa n'ubwikunde kandi buturuka kuri Satani. - Intangiriro 6:2; Yuda 6, 7.


Text in Tswana: Jehofa o a tlhaloganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ba thusitse jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o batla gore banyalani ba dire eng mme o bona eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yifuza ko abashakanye babana bate, kandi se ni iki abona?


Text in Tswana: Jehofa o batla gore o mmolelele dilo tse o tshwenyegang ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yifuza ko umubwira ibikuri ku mutima.


Text in Tswana: Jehofa o batla gore re bue le ene ka thapelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova adusaba kumwegera, tukaganira na we binyuze mu isengesho.


Text in Tswana: Jehofa o bitsa Samuele jang, mme o mo naya molaetsa ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yahamagaye Samweli, kandi se ni ubuhe butumwa yamuhaye?


Text in Tswana: Jehofa o bolaya Lefiathane (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o bopetse batho lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahaye abantu isi ngo bayituremo.


Text in Tswana: Jehofa o botsa Solomone potso efe mme o e araba jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova yabajije Salomo, kandi se ni gute yamushubije?


Text in Tswana: Jehofa o dira kgakgamatso efe fa mana a bewa go fitlha ka letsatsi la bosupa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gitangaza Yehova yakoze igihe manu yarazwaga izigamiwe umunsi wa karindwi?


Text in Tswana: Jehofa o diragatsa tsholofetso ya gagwe ya go golola batho ba gagwe kwa botshwarwa kwa Babelona le ya go tsosolosa kobamelo ya boammaaruri kwa Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakomeje isezerano rye ryo gukura abagize ubwoko bwe mu bunyage i Babuloni bongera gusubizaho ugusenga k'ukuri i Yerusalemu.


Text in Tswana: Jehofa o dirile ka natla go boloka kobamelo ya boammaaruri e le phepa (Bona serapa 16-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatumye ugusenga k'ukuri gukomeza kurangwa n'isuku (Reba paragarafu ya 16-18)


Text in Tswana: Jehofa o dirisa Lefoko la gagwe jang go re sireletsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova aturinda binyuriye ku Ijambo rye?


Text in Tswana: Jehofa o dirisa nonofo ya gagwe go thusa batho ba ba ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, Yehova akoresha imbaraga ze afite uwuhe mugambi?


Text in Tswana: Jehofa o fedisa ditlolo ka ntlha ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o galefile fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o go laletsa gore o atamalane le ene. - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga Yehova buri gihe bidufasha kurushaho kumwegera.  - Yakobo 4:8.


Text in Tswana: Jehofa o ile a ba segofatsa jang ka gonne ba ile ba ikoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha jang gore o akanyetsa maikutlo a ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha jang lorato lo lo ikanyegang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagaragaje ate urukundo rudahemuka?


Text in Tswana: Jehofa o ile a dirisa thapiso eno go nthusa gore ke ithute tsela ya go kgona go laola go hema le go tsepamisa mogopolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramfashije, maze binyuze mu myitozo nahawe, nitoza guhumeka no kwerekeza ibitekerezo hamwe.


Text in Tswana: Jehofa o ile a mo segofatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ile a ntsha thekololo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o itse se re se tlhokang mme o re neile mo go lekaneng gore re nne re nonofile semoyeng. - Math.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azi ibyo dukeneye kandi yaduhaye ibintu bihagije kugira ngo dukomeze kugira imbaraga zo mu buryo bw'umwuka.  - Mat 6: 8.


Text in Tswana: Jehofa o kgala maselamose le boloi ka gonne dilo tseo di ka tsenya motho kafa tlase ga taolo ya ga Satane Diabolo. - Lefitiko 19:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aciraho iteka ubumaji n'ubupfumu, bitewe n'uko ibyo bishobora gushyira umuntu mu maboko ya Satani Diyabule.  - Abalewi 19:26, NW.


Text in Tswana: Jehofa o kwa godimo ga batho ka ditsela tsotlhe fela, le fa go ntse jalo, 'ga a kgakala thata le mongwe le mongwe wa rona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko Yehova 'atari kure y'umuntu wese muri twe' (Ibyakozwe 17:27).


Text in Tswana: Jehofa o lebeletse fela dilo tse re ka kgonang go di dira, e re ka a itse bokgoni le makoa a rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azi aho ubushobozi bwacu bugarukira, kandi ntadusaba ibyo tudashoboye.


Text in Tswana: Jehofa o mmoleletse gore a dire jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o na le maatla a go busa a magolo go le kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le bukomo bwa Yehova i bukatampe namani?


Text in Tswana: Jehofa o na le rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a araba thapelo eo jaana: 'Lo se ka lwa tshoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a ba raya a re: "Atang lo ntsifale lo tlatse lefatshe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti "Mwororoke mugwire, mwuzure isi,


Text in Tswana: Jehofa o ne a baya Adame le Efa mo tshimong ya Edene gore ba tshele ka kagiso ba itumetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashyize Adamu na Eva mu busitani bwa Edeni kugira ngo babeho bishimye kandi bafite amahoro.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bolelela Isaia gore a kwale eng ka Paradaise e ntšha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova mwabwira Isaya athi asakange ki okwa Paradiso nyihya-nyihya?


Text in Tswana: Jehofa o ne a bontsha Adame le Efa setlhare sengwe sa maungo mo tshimong mme a ba bolelela gore fa ba ka ja maungo a sone ba tla swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yeretse Adamu na Eva igiti kimwe cyera imbuto cyari muri ubwo busitani, ababwira ko nibarya ku mbuto zacyo bazapfa.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa Jesu pele mme go tswa foo a bo a mo dirisa go dira dilo tsotlhe tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabanje kurema Yesu, hanyuma amukoresha mu kurema ibindi bintu byose.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa mosadi wa ntlha e bong Efa, mme a mo naya Adame gore e nne mosadi wa gagwe. - Genesise 2:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova alemaga omukazi w'oburhanzi Eva, amuha Adamu aba mukage. - Mwanzo 2:21, 22.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopetse batho gore ba tshelele ruri mo lefatsheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaremye abantu ngo bature ku isi iteka ryose.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bua le bone; a ba ruta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuganaga na bo kandi akabigisha.


Text in Tswana: Jehofa o ne a dira gore pula e ne malatsi le masigo a le kae, mme metsi a ne a nna boteng jo bo kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova mwawisya embulha habw'ebiro n'amathumbi angahi, kandi amaghetse mwabya dolo buli bungahi?


Text in Tswana: Jehofa o ne a dira kgakgamatso ka go tsenya botshelo jwa ga Jesu mo sebopelong sa lekgarebane le le bidiwang Marea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakoze igitangaza yimurira ubuzima bw'Umwana we mu nda y'umukobwa w'isugi witwaga Mariya.


Text in Tswana: Jehofa o ne a diragatsa se a neng a sa bolo go se solofetsa tsala ya gagwe e bong Aborahame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashakaga gusohoza ibyo yari yarasezeranyije incuti ye Aburahamu (Intang 22:15-18).


Text in Tswana: Jehofa o ne a gomotsa Elija ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a laela Baiseraele gore ba direng pele ga petso ya bolesome?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Abisirayeli ngo bakore iki imbere y'uko azana igihano kigira icumi?


Text in Tswana: Jehofa o ne a laela Moshe go dira eng ka mafoko a Gagwe, mme ke eng fa e le selo se se molemo go bo re na le Lefoko la ga Jehofa le le kwadilweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova yabwiye Mose gukora ku bihereranye n'amagambo Ye, kandi se, kuki kuba dufite Ijambo rya Yehova riri mu nyandiko ari umugisha kuri twe?


Text in Tswana: Jehofa o ne a naya Jona kabelo efe, mme ke eng fa e ne e ka bonala e le kabelo e e boima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nshingano Yehova yahaye Yona, kandi se kuki yasaga n'aho iteye ubwoba?


Text in Tswana: Jehofa o ne a nthusa go fetola botho jwa me, mme fa e ne e se ka ene nkabo ke paletswe mo botshelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yamfashije kurushaho kuba umuntu mwiza, kandi ibyo sinari kubishobora atamfashije.


Text in Tswana: Jehofa o ne a raya Samuele a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a re Jesu ke Morwawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagaragaje ko Yesu ari Umwana we.


Text in Tswana: Jehofa o ne a romela Jesu mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a ruta Faro thuto nngwe e e botlhokwa jang, mme Faro o ne a itshwara jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yahaye isomo Farawo, kandi se Farawo yabyifashemo ate?


Text in Tswana: Jehofa o ne a se ka a ikitsise Aborahame, Isake le Jakobe ka tsela efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubwo nareka gutora mu buzukuru be abatware b'umuryango wa Abrahamu, Izaki na Yakobo?


Text in Tswana: Jehofa o ne a sireletsa Jeremia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ne a solofetsa Ebede-meleke gore o tla mo sireletsa fa Juda e senngwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yasezeranyije Ebedi-Meleki ko yari kuzamurinda igihe cyo kurimbura Yuda


Text in Tswana: Jehofa o ne a thusa batho jang gore ba lemoge Mesia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yafashije gute abantu b'inziraburyarya kumenya Mesiya?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhoma Jesu go nna Kgosi gore a buse mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatoranyije Yesu kugira ngo abe Umwami uzategeka iyi si.


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhopha Arone le bomorwawe gore ba direle kwa motlaaganeng e le baperesiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatoranyije Aroni n'abahungu be ngo babe abatambyi mu ihema ry'ibonaniro.


Text in Tswana: Jehofa o neyye Adama le Efa dilo tsa go tlala tsa go bafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahaye Adamu na Eva ibintu byinshi byiza.


Text in Tswana: Jehofa o nteba jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o ntse a tsweletse ka go re tlhokomela semoyeng mme ke batla go lo leboga malebana le seno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o rata batho fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o raya Josefa a re a dire eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o raya batho a re o batla gore ba dire eng, mme ba araba jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuze ko yashakaga ko abo bantu bakora iki, kandi se ni iki bamushubije?


Text in Tswana: Jehofa o re Thusa go Tlhaloganya Dithuto Dingwe Botoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatwigishije kurera abana bacu neza


Text in Tswana: Jehofa o re neile bojalwa gore re bo itumelele, mme gone o kgala go nwa ka tsela e e feteletseng le botagwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yemera ko tunywa inzoga, ariko mu buryo bushyize mu gaciro (Zaburi ya 104:15; 1 Abakorinto 6:10).


Text in Tswana: Jehofa o re solofetsa gore re tla nna le kagiso ya mmatota, e e elelang jaaka noka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova adusezeranya ko azaduha amahoro menshi kandi adashira, ameze nk'uruzi ruhora rutemba


Text in Tswana: Jehofa o re tlhometse badisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o senka dinku tsa gagwe tse di latlhegileng mme o go kopa gore o boele kwa go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashakisha intama zazimiye kandi agusaba kumugarukira.


Text in Tswana: Jehofa o sireletsa jang ditsala tsa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o solofetsa go dira se se fetang seno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yehova yabasezeranyije ko yari gukora ibirenzeho.


Text in Tswana: Jehofa o theetsela batho bo ba makang dilo tsa go loka. - Diyema 15:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yumva amasengesho y'abakiranutsi.  - Imigani 15:29.


Text in Tswana: Jehofa o tla dira eng ka ditlamorago tsotlhe tse di bosula tse di bakilweng ke dipuso tsa batho le ke tlhotlheletso ya ga Satane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova azakora ku bihereranye n'ibibi byose byatewe n'ubutegetsi bw'abantu n'ibikorwa bya Satani?


Text in Tswana: Jehofa o tla fedisa pogo yotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o tla go thusa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o tla nna le wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa o tla tlisa jang karolo ya bofelo ya "pitlagano e kgolo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova azakora kizatuma habaho igice cya nyuma cy' "umubabaro ukomeye"?


Text in Tswana: Jehofa o tla tloga a dirisa Bogosi jwa gagwe go fedisa pogo ya mongwe le mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova naza kukoresa Obukama bweye kwihaho okubonabona kwa buri muntu.


Text in Tswana: Jehofa o tswelela a re naya didirisiwa tse re di tlhokang gore re rute batho ba ditšhaba tsotlhe, ditso le diteme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova akomeza kuduha ibyo dukeneye kugira ngo twigishe abantu bo mu mahanga yose, mu moko yose no mu ndimi zose


Text in Tswana: Jehofa o utlwela batho ba gagwe botlhoko (18-26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova utōkelwanga bantu bandi mutyima (18-26)


Text in Tswana: Jehofa ruri o a nkitse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehofa tlhe ke'a go kopa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehoiakine: dikgwedi tse 3, malatsi a le 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehorame, kgosi ya Juda (16-24)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehova ke Morena wa Rona! 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehova ke setshabelo sa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehova o Ipiletsa ka Mofuthu: "Mora wa ka, Hlalefa" (Pina ya 135)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aratubwira ati "mwana wanjye, gira ubwenge" (Indirimbo ya 135)


Text in Tswana: Jehova o Tshwarela Morena Manase _ Tshwantshiso ya Pale ya Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yababariye Manase _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije


Text in Tswana: Jehova o ile a bontsha mosa ka hore a tshepise baholehuwa ba neng ba tla mo mamela hore o tla ba tshwarela mme ba kgutlele Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yerekanye ineza ye igihe yasezeranyaga abajyanywe mu bunyage bihannye ko azabababarira kandi bakagaruka muri Isirayeli.


Text in Tswana: Jehova okwa kwafela ngahelipi ovanamitimadiwa va didilike mo Messias?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yafashije gute abantu b'inziraburyarya kumenya Mesiya?


Text in Tswana: Jehova, o sekehele lentswe la dithapedisiso tsa ka tsebe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehovah mo tsamaise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jehu o Emela Kobamelo e E Itshekileng ka Tlhagafalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashyize hejuru gahunda yo kumusenga mu buryo butanduye


Text in Tswana: Jeleene Belshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeleene Boka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeleene Lemoi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jelek Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jelema Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jene Somodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenela Aleo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenela Farewell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenele Crone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeng jeng jeng *surprise la konon-kononnye*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo* uwo nafatwa azahanwe byintangarigero


Text in Tswana: Jenn & Bueno: Goobeetsafied!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iggy and Bandit: Blagityblagityblagityblagityblagity!


Text in Tswana: Jenna Watley, Author at Jenna Watley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenna et Lela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenna o ne a dira fela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennie Go 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer A Jaakola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Boake jennlb1983
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Boone said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Borges - Jennifer Braga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Borges - Mese fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Diane Bridges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Ditchburn? lolololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Fishe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Gentle - Come Closer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Go 67
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Joy o na le dingwaga di feta 20 a rera mo tshimong ya puo ya diatla mo Dominican Republic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jennifer Joy amaze hano imyaka irenga 20 afasha kwamamaza mu rurimi rw'ibimenyetso


Text in Tswana: Jennifer Kaaikala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Karabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Matarese: That's true.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Mo 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Modi age: ~35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Moya Seeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer Naebers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer o ile a itumelela go thusa mo tshimong ya puo ya diatla mme gape o ile a thusa go rulaganya khoso ya go ithuta puo eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Jennifer yishimiye ko yagize uruhare mu gutangiza umurimo wo kubwiriza mu rurimi rw'amarenga muri icyo gihugu, kandi yagize uruhare mu gutegura integanyanyigisho ikoreshwa mu kwigisha ururimi.


Text in Tswana: Jennifer-Oeser-Fanclub: "Jenny Go Go Go!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer: A lot!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennifer: All right, sweetie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennine Abedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny $25 Go Jamie go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny Batla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny Craig Diet: Diets That Work for Everyone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny Eng Tsien
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny Gong 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny Lewis JUCO 2 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenny- "Awe that's so sweet."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jennye Clarke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jenya D:"Flavor" by Alesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jer 10:2-5, 14, 15 - Ditšhaba di obamela medimo ya maaka (it-1-E 555)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 10:2-5, 14, 15 - Imana z'abanyamahanga ni imana z'ibinyoma (it-1 555)


Text in Tswana: Jer 10:6, 7, 10-13 - Jehofa ga a tshwane le medimo ya ditšhaba ka gonne ene ke Modimo wa boammaaruri (w04 10/1 11 ¶10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 10:6, 7, 10-13 - Yehova atandukanye n'imana z'ibinyoma kuko ari we Mana y'ukuri yonyine (w04 1/10 11 par.


Text in Tswana: Jer 26:16, 24 - Jehofa o ne a sireletsa moporofeti wa gagwe yo o pelokgale (w09 12/1 25 ¶1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 26:16, 24  - Yehova yarinze umuhanuzi we wari intwari (w09 1/12 25 par.


Text in Tswana: Jer 31:31 - Jehofa o ne a bolelela pele ka kgolagano e ntšha dingwaga di le dintsi pele e nna gone (it-1-E 524 ¶3-4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 31:31  - Isezerano rishya ryahanuwe hasigaye ibinyejana byinshi ngo risohore (it-1 524 par.


Text in Tswana: Jer 50:4-7 - Baiseraele ba ba neng ba ikokobeditse ba ne ba tla gololwa ba bo ba boela kwa Sione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 50:4-7  - Abisirayeli bicishije bugufi bakicuza, bari kuvanwa mu bunyage bagasubira i Siyoni


Text in Tswana: Jer 51:30 - Jehofa o ne a re Babelona e tla fenngwa motlhofo (it-2-E 459 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 51:30  - Yehova yari yarahanuye ko Babuloni yari gutsindwa (it-2 459 par.


Text in Tswana: Jeremane Dib
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeremaya Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeremia 22:13-17 Jehofa o tlhagisa gore re se dire mekgwa efe e e sa siamang, mme ke eng sa botlhokwa se se ka re thusang go etsa tshiamiso ya gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya 22:13-17 Yehova atanga umuburo wo kwirinda ibihe bikorwa bidahuje n'ubutabera, kandi se, ni ikihe kintu cy'ingenzi dusabwa kugira ngo twigane ubutabera bwe?


Text in Tswana: Jeremia Ga a Ka a Latlhela Seditse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeremia o akgelwa ka mokoting o se nang metsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuzi ko Yeriko yari ifite amazi atera


Text in Tswana: Jeremia o kenngwa teronkong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeremia o ne a kaya eng fa a ne a re Ragele o lelela bomorwawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yeremiya yashakaga kuvuga ubwo yavugaga ko Rasheli yaririye abana be?


Text in Tswana: Jeremia o ne a mo tlhagisa jaana: 'Fa o ka fetogela Bababelona, ba tlile go lo bolaya e bile go tla nna le tlala le bolwetse mo Juda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yeremiya yaramuburiye ati "niwigomeka, mu Buyuda hazaba ubwicanyi, inzara n'indwara."


Text in Tswana: Jeremia o ne a ya go ipatlela moitlamo wa leloba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yashatse umukandara uboshye mu budodo


Text in Tswana: Jeremy, go buy one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerimane Gano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jermane Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeroboame II, kgosi ya Iseraele (23-29)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerome Masego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerome Ogwang only:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerome o ne a baakanya bontsi jwa diphoso tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerry Enobong 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerry Itumeleng Mosala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerry Modisette Bookeeping
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerry Nnoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jerusalema nna toropo ya kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jerusalem ni umurwa mukuru wa Isilayeri.


Jerusalem ni umurwa mukuru wa Isirayeri.


Text in Tswana: Jerusalema, tlhapa pelo bosula, gore o tle o pholosiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomezemo ubutwari, Yeruzalemu kuko Uwakwise iryo zina, ari nawe uzaguhoza.


Text in Tswana: Jerusalema; Bethelehema; Egepeto; Nasaretha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerusalemu; Betelehemu; Egiputa; Nazareti


Text in Tswana: Jesaya o boleletse pele sentle ka ga lona a re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe Izayi, uko bigaragara, ubu buhamya bwawe busobanura izi ngingo:


Text in Tswana: Jesaya o ne a ikgothatsa ka go re: "Morena, Modimo wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tomasi intumwa ya Yesu yagize ati, abwira Yesu, "Nyagasani, Mana yanjye" (Yohani 20:28).


Text in Tswana: Jesebele o dira eng gore a tseye tshimo ya ga Nabothe mme a e neye monna wa gagwe e bong Ahabe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yezebeli yakoze kugira ngo abonere umugabo we Ahabu uruzabibu rwa Naboti?


Text in Tswana: Jesebele o loga leano la go bolaya Nabothe gore a tseye masimo a gagwe a mofine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabu yifuje urwo ruzabibu, agerageza kurugura na Naboti.


Text in Tswana: Jeso O e tla ka bonako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso O fologa kwa legodimong ka loshalaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso O na le wena gompieno, O bua le pelo ya gago jaaka o bala fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ari kumwe nawe ubu, aravugana n'umutima wawe mu gihe usoma iyi mirongo.


Text in Tswana: Jeso O ne A ralala "mogogoro wa moruti wa loso"; O itse kaga masigo a a lefifi a re a ralalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yanyuze "mu gikombe cy'igicucu cy'urupfu"; Azi ibyo bihe byicura burindi tunyuramo.


Text in Tswana: Jeso O re baakanyetsa bonno ja boammaaruri kwa legodimong la boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho Yesu yagiye kudutegurira heza mu gihugu cyo mu ijuru.


Text in Tswana: Jeso a ne a bua mafoko a Modimo, a dira dikgakgamatso ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy yifashishije ijambo ry'Imana mu guhamya ibitangaza...


Text in Tswana: Jeso a ne a dira dingwaga dile 2,000 tseo di fitileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yabayeho mu myaka ibarirwa mu bihumbi yahise.


Text in Tswana: Jeso a re mo go Mareko 11:24: " Fa go le jalo ke lo bolelela se, se lo se kopang mo thapelong, dumelang gore lo setse lo se amogetse, mme lo tla nna le sone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 21.22, baratubwira ngo:"Kandi ibyo muzasaba byose mwizeye muzabihabwa" no muri Mariko 11.24 barabitubwira, "Ni cyo gitumye mbabwira nti, ibyo musaba byose mubishyizeho umutima mwizeye yuko mubihawe muzabibona."


Text in Tswana: Jeso a sena go boela mo no lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso a tsetswe ke Modimo, go na le go bopiwa go tswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyasamwe n'umugore, ahubwo yaremwe n'Imana.


Text in Tswana: Jeso go se botala o nyoko tla a yahlola a boya a re ntsha ga dilo tsa go baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeye kutugarurira ubusabana n'Imana yacu.


Text in Tswana: Jeso ka nako tsotlhe o tlhopile go obamela Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso ke ene a ka nnang molemo wa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso le e ne, o ne a kolobediwa ke Johane mo nokeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabatijwe bamurambitseho ibiganza muri Yorodani.


Text in Tswana: Jeso le pitso ya go sokologa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso nae, o ne a ka leofa, le ge a sa dira jalo le ka motlha o pe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashoboraga kwihorera ariko ntiyabikoze.


Text in Tswana: Jeso o buile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso o itseri melawo ka mmedi ye megologolo ke yefeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko amategeko abiri akomeye kuruta ayandi ari ayahe?


Text in Tswana: Jeso o itseri: "N'latelele o sa fetse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso o ne a bua ka go ntshetsa medemone ntle - ga a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso o ne a siamisiwa ke Modimo ka gangwe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso o santsane a kaa Modimo jaaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jeso' ka bo bedi di fitlhelwa mo efangeleng ya ga Johane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mubyo wamenya mu butumwa bwiza bwanditswe na Yohana.


Text in Tswana: Jess Mosiame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesse Martin - Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu  - Moporofeti yo o Tshwanang le Moshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu - Go Tloga a Tsholwa go Fitlha a Swa _ Dipolelo Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwa Yesu - Kuva avuka kugeza apfuye _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Jesu - Kafa a Neng a Tshela ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu Ene ele Modimo ka nama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aharaho wavuga ngo nuko Yesu yari Imana mumubiri.


Text in Tswana: Jesu Keresete ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu Keresete ke Mang? _ Baebele e Ruta Eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yaba ari Yesu? _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Tswana: Jesu Keresete ke ene fela a tla fitlhelelang mokgele oo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kuri ni Imana ubwayo tugezwaho na YEZU KRISTU.


Text in Tswana: Jesu Keresete o a Bolawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu Keresete o na le maatla a go busa go feta mmusi ope yo o kileng a busa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga za Yesu ziri hejuru y'izindi mbaraga zose.


Text in Tswana: Jesu Keresete o rile, "Ke nna tsogo le bophelo, yo o dumelang mo go nna o tla phela, le fa a ka swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho.


Yaramubwiye ati "Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera n'aho yaba yarapfuye, azabaho."


Yezu aramubwira ati "Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye , azabaho.


Text in Tswana: Jesu Keresete o sule gore a tle a duelle katlholo ya maleo a rona le go re pholosa mo lo lo sa feleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfuye kugira ngo yirengere igihano cy'ibyaha byacu no kudukiza urupfu rw'iteka ryose.


Text in Tswana: Jesu Keresete, Mmoloki wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu O Itse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu O Lesedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu O batla se se molemo segolo kaga rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu O ile A fodisa sefofu mme A seneha ho bona semoyeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Yesu wakijije abarwayi agahumura amaso y'impumyi.


Text in Tswana: Jesu O ne A Reng ka go Boga ga Batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'imibabaro?


Text in Tswana: Jesu O ne A le Boikobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu O ne A supa kutlo e le yone kgoro e e isang boitumelong jwa boammaaruri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekanye ko kumvira ari yo nzira y'umunezero nyakuri.


Text in Tswana: Jesu Oboletse, "Ke Nna tsela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu One Atla bitsa bahalaledi ba Hae hotswa mobung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azaza kujyana abe, abakure muri iyi si


Text in Tswana: Jesu _ Se Baebele e se Buang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iteye ite? _ Icyo Bibiliya ibivugaho


Text in Tswana: Jesu a akgofa a bolela le bona a re: Beang dipelo; ke nna; se boifeng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarabahumurije ati "nimuhumure ni jye; ntimugire ubwoba."


Text in Tswana: Jesu a araba a re: "Ga lo nkitse le gone ga lo itse Rre.+ Fa ruri lo ne lo nkitse, lo ka bo lo itse le Rre."+ 20 Mafoko ano o ne a a bua mo bobolokelamatlotlong+ fa a ntse a ruta mo tempeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "ntimunzi kandi na Data ntimumuzi.+ Iyo mumenya na Data mwari kumumenya."+ 20 Ayo magambo yayavugiye aho baturira,+ ubwo yigishirizaga mu rusengero.


Text in Tswana: Jesu a araba are, "Ke go bolelela boammaruri, ga go ope yo o ka tsenang mo pusong ya Modimo kwa ntle le gore a tsalwe ka metsi le ka Mowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Tswana: Jesu a ba raya a re,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu a ba raya a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Bakgethisi le diaka ba lo raka go tsena mo pusong ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Ndababwira ukuri yuko abakoresha b'ikoro n'abamaraya bababanziriza kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Tswana: Jesu a bua a re: "Rara, ba itshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu yambaza avuga ati "Dawe, bababarire, kuko batazi icyo bakora.


Text in Tswana: Jesu a bua ditaba tsena, mme a tloha a ipatela bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga atyo aragenda, arabihisha."


Text in Tswana: Jesu a ka tswa a ne a bua ka ditiragalo dife tse di sa tlwaelegang, mme batho ba tla tsibogela jang se ba se bonang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bimenyetso Yesu ashobora kuba yarashakaga kuvuga, kandi abantu bazifata bate nibabona ibyo bimenyetso?


Text in Tswana: Jesu a ka tswa a ne a kaya eng fa a re: "Rwalang jokwe ya me"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yagiraga ati: "Mwikorere umugogo wanjye"?


Text in Tswana: Jesu a kolobediwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu a laola gore a fiwe dijo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasabye Yesu kunkundira kurya kuri izo mbuto.


Text in Tswana: Jesu a mo araba a re, Kwa Ke yang teng, o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu a mo araba a re: "Kwa ke yang teng, o palelwa ke go ntatela jaanong, mme o tla ntatela morago." 37 Petoro a mo raya a re: "Morena, ke ka ntlha ya eng, fa nka palelwa ke go go latela jaanong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "aho njya ntushobora kunkurikira ubu, ariko nyuma uzankurikira."+ 37 Petero aramubwira ati "Mwami, kuki ubu ntashobora kugukurikira?


Text in Tswana: Jesu a mo kgalemela, a re: "Thola!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu a mo leba a re: "O Simone, morwa Jona; o tla bidiwa Kefa," mo phetolelong ke go re: Lefika (Petoro).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Amuzanira Yesu, na we aramwitegereza aramubwira ati "Uri Simoni mwene Yona, uzitwa Kefa."


Text in Tswana: Jesu a mo raya a re, Fudisa dinku tsa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati"Ragira intama zanjye"


Text in Tswana: Jesu a mo raya a re: "Disa dinku tsa me!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ragira intama zanjye.


Text in Tswana: Jesu a mo raya a re: "Ke nna tsela, le boammaaruri, le botshelo; ga go tle ope mo go Rara fa e se ka nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta wujya kwa Data ntamujyanye.


Yesu aragira ati: " Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta wujya kwa Data ntamujyanye. "


Text in Tswana: Jesu a mo tadima, mme a mo rata, a re ho yena: "O haellwa ke ntho e le nngwe: Eya, o rekise tsohle tseo o nang le tsona, o abele mafutsana tjhelete eo, mme o tla ba le letlotlo lehodimong; jwale o tle, o ntatele!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati "Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze, ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, maze uze unkurikire."


Text in Tswana: Jesu a re ho bona: "Senwelo seo ke se nwang le tla se nwa, mme kolobetso eo ke tla kolobetswa ka yona, le tla kolobetswa ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubwira n'uw'igicucu, buti "Nimuze, murye ku mugati wanjye, munywe no kuri divayi nabateguriye.


Text in Tswana: Jesu a re: "Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna." - Johane 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati ""nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."" - Yohana 14:6.


Text in Tswana: Jesu a re: "Le lona le madimabe, Ditsebi tsa Molao, hobane le jarisa batho mejaro e ba imelang, empa lona le sa ame mejaro eo leha e le ka o mong wa menwana ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati "Namwe abigishamategeko muzabona ishyano, kuko mwikoreza abantu imitwaro idaterurwa, namwe ubwanyu ntimuyikozeho n'urutoki!


Text in Tswana: Jesu a re: "Tse sitang batho ha di site Modimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: "ku bantu ntibishoboka ariko ku Mana byose birashoboka."


Text in Tswana: Jesu a tla gape, mejako e tswetswe, a ema mo gare a re: "A kagiso e nne le lona!" 27 A ba a raya Thomase a re: "Ntshetsa monwana wa gago kwano, o lebe diatla tsa me; o ntshetse seatla sa gago kwano, o se tsenye mo letlhakoreng la me; o se nne yo o sa dumeleng, mme o nne yo o dumelang." 28 Thomase a mo araba a re: "Morena wa me le Modimo wa me!" 29 Jesu a mo raya a re: "Thomase, o dumetse, ka o mponye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abwira Tomasi ti "Shyira urutoki rwawe hano, urebe n'ibiganza byanjye; zana n'ikiganza cyawe ugishyire murubavu rwanjye, maze ureke kuba umuhakanyi, ahubwo ube umwemezi."


Text in Tswana: Jesu are, "Ke lo bolelela nnete, pele Aborahame a tswala, e ne e le nna!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agira ati, "Ndababwira ukuri koko: Aburahamu atarabaho nari ndiho!"


Text in Tswana: Jesu e le mmoloki wa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu ene ele Modimo nameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aharaho wavuga ngo nuko Yesu yari Imana mumubiri.


Text in Tswana: Jesu ga a ise a ko a ipitse gore ke Modimo Mothatayotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze avuga ko ari Imana Ishoborabyose.


Text in Tswana: Jesu ga se Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu ha a kgutlela motseng, e sa le hoseng, a ikutlwa a lapile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Agaruka mu murwa mu gitondo cya kare, yumva arashonje.


Text in Tswana: Jesu jaanong o ya kwa lefelong leo a kgonang go bona letlole la tempele gone le boidiidi jwa batho ba ba ntseng ba tsenya madi mo go lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho Yesu yagiye mu gice cy'urusengero, ahashyirwaga udusanduku tw'amaturo.


Text in Tswana: Jesu ka boene o ne a re: "Ke fologile kwa legodimong." - Johane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yarivugiye ati " naje nturutse mu ijuru. " - Yohana 6:38; 8:23.


Text in Tswana: Jesu ke "Kgosi ya ba ba busang e le dikgosi le Morena wa ba ba busang e le barena." (1 Timotheo 6:15) Jesu o kgona go dira dilo tse go se nang mmusi ope yo o ka di dirang e bile maatla a gagwe a feta a babusi botlhe ba lefatshe ba kopantswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni 'Umwami w'abami n'umutware utwara abatware' (1 Timoteyo 6:15).


Text in Tswana: Jesu ke "tsogo le botshelo" ka tsela efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu ari we "kuzuka n'ubuzima"?


Text in Tswana: Jesu ke Ene Fela Yo re Ka Bonang Poloko ka Ene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kristu wenyine ni we nzira y'agakiza ka muntu"


Text in Tswana: Jesu ke Ene fela A le esi Yo O ka re gololang mo phutsong ya loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU, ni we wenyine ushobora kutubohora iyo ngoyi y'icyaha.


Text in Tswana: Jesu ke Kgosi e e fetang babusi ba bangwe botlhe ba batho mme o bidiwa "Kgosi ya ba ba busang e le dikgosi le Morena wa ba ba busang e le barena." (1 Timotheo 6:15) O na le maatla a go dira molemo go gaisa mmusi ope fela wa motho, go gaisa le e leng babusi ba ba ka tswang ba le molemolemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni Umwami uruta abategetsi b'isi bose kandi yitwa 'Umwami w'abami n'Umutware utwara abatware' (1 Timoteyo 6:15).


Text in Tswana: Jesu ke Mora wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu ke ena fela yo o ka tsholetsang lefifi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we wenyine ushobora kuvanaho umwijima.


Text in Tswana: Jesu ke ene kgosi ya jone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu ke kgoro ya botshelo jo bo kgotsofatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we bwinjiriro bugeza ku buzima bwuzuye.


Text in Tswana: Jesu ke lefika le le tshegetsang, Motheo wa phuthego ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu niwe buye rikomeza imfuruka!.Kandi ryahi


Yesu niwe Rutare, ibuye rikomeza imfuruka y'itorero rye.


Text in Tswana: Jesu ke mo tshepile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu ke moengele yo o maatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Yesu yari umugabo ufite imbaraga.


Text in Tswana: Jesu ke setshabelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu le ba a tla busang le bone kwa legodimong ba tla tlhomamisa gore go direga eng fa ba busa lefatshe ba le kwa legodimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu hamwe n'abazategekana na we mu ijuru bazatuma habaho iki igihe bazaba bategeka isi bari mu ijuru?


Text in Tswana: Jesu le ba ba 144 000 ba bopa puso e e siameng ya kwa legodimong - Bogosi jwa Modimo. - Tshenolo 14:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'abo bantu 144.000 ni bo bagize ubwami bwo mu ijuru bukiranuka, ari bwo Bwami bw'Imana. - Ibyahishuwe 14:1-3.


Text in Tswana: Jesu le baaposetoloi ba goroga maitseboa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'izindi ntumwa babasangayo nimugoroba


Text in Tswana: Jesu le barutuwa ba hae le bona ba ne ba memetswe lenyalong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu bamutorana n " bigishwa be ngo batahe ubwo bukwe.


Text in Tswana: Jesu le barutwa ba gagwe le bone ba ne ba laleditswe kwa moketeng wa lenyalo." - JOHANE 2:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu bamutorana n'abigishwa be ngo batahe ubwo bukwe." (Yohana2:1-2)


Text in Tswana: Jesu le ene o neile balatedi ba gagwe sengwe se se tlhwatlhwakgolo thata - tiro ya go rera le go dira batho barutwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Yesu yashinze abigishwa be ikintu gikomeye, ni ukuvuga umurimo wo kubwiriza no guhindura abantu abigishwa.


Text in Tswana: Jesu mo Tshimong ya Gethesemane _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu afatirwa mu busitani bwa Getsemani _


Text in Tswana: Jesu o Bolelela Pele ka Ditiragalo Tse Dikgolo Tse di Tlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahanura ibintu bikomeye bizaba ku isi


Text in Tswana: Jesu o Fepa Boidiidi jo Bogolo _ Ditshwantsho Tse di ka Dirisiwang ke Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agaburira abantu benshi _ Imyitozo igenewe abagize umuryango


Text in Tswana: Jesu o Fodisa Motho ka Sabatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Ithutile go kwa _ Ruta Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Naya Batho ba Bantsi Dijo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu agaburira abantu benshi


Text in Tswana: Jesu o Ntlafatsa Tempele _ Setshwantsho sa Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yeza urusengero _ Imyitozo igenewe abagize umuryango


Yesu yeza urusengero _ Imyitozo y'umuryango


Text in Tswana: Jesu o Rera ka Bogosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Rera ka Bogosi _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abwiriza ubutumwa bw'Ubwami _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tswana: Jesu o Rerela Mosadi wa Mosamarea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yigisha Umusamariyakazi


Text in Tswana: Jesu o Ruta Balatedi ba Gagwe go Rapela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu yigisha abigishwa be gusenga


Text in Tswana: Jesu o Ruta ka Mmuso wa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Tlile go Tla ka Tsela Efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Tshotswe Leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o Tsosa Baswi - Morwadia Jairo le ba Bangwe _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azura abapfuye - Umukobwa wa Yayiro n'abandi _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Jesu o a Tshela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o a ekwa, o a tshwarwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o a tsholwa; "Lefoko o ne a nna motho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o a utlwa fa banna bano ba rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ba laela jaana: "Tlosang leje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ba raya a re: 'Ga ba tlhoke go tsamaya, ba neyeng sengwe ba je.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yezu we arababwira ati "Bikwirirwa bajyayo; nimubahe ibyo kurya mwebwe ubwanyu."


Text in Tswana: Jesu o baakanya kgopolo e e phoso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakosoye abantu baryumvaga mu buryo butari bwo


Text in Tswana: Jesu o boile ka boikaelelo jwa go tlisetsa batho puso e e siameng. - Bala Luke 19:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Yesu yari kuzagaruka aje kugeza ku bantu ubutegetsi bwiza. - Soma muri Luka 19:11, 12.


Text in Tswana: Jesu o boletse a re, "Ke nna kgoro, yo o tsenang ka nna o tla bolokiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati, "Ni jye rembo; uzanyura ho yinjira azakizwa.


Text in Tswana: Jesu o boletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o bonaditswe mo nameng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o busetsa Petoro mo boapostolong 15 E rile ba sena go fitlhola, Jesu a botsa Simone Petoro a re: "Simona, morwa Jona, a o nthata bogolo go ba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 15bamaze kurya Yezu abaza Simoni Petero ati "Simoni mwene Yohani, urankunda kurusha aba ngaba ?"


Text in Tswana: Jesu o fodisa monna yo o tshotsweng a foufetse (1-12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu owukidi muntu wawutuka se mpofo (1-12)


Text in Tswana: Jesu o fodisa motho ya omeletseng ditho Kapernauma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyavuye i Kaperinawumu mu ibanga.


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha jang bopelokgale fa a sena go simolola Sejo sa Morena sa Maitseboa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ubutwari budasanzwe amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba?


Yesu amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yagaragaje ate ubutwari?


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha jang go leba dilo ka tsela e e siameng fa a ne a dirisana le barutwa ba gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaragaje ugushyira mu gaciro gutunganye mu bihereranye n'uko yafataga abigishwa be?


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha jang gore o akanyetsa maikutlo a ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha kutlwelo bohloko jwang ha Lazaro a shwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yashoboraga kugira icyo akora ku rupfu rwa Lazaro?


Text in Tswana: Jesu o ile a fitlha a dira eng fa a sena go boela kwa legodimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze iki amaze kuzamurwa mu ijuru?


Text in Tswana: Jesu o ile a laela barutwa ba gagwe gore ba rerele "batho ba ditšhaba tsotlhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yategetse abigishwa be 'guhindura abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose.'


Text in Tswana: Jesu o ile a re go tla direga eng mo motlheng wa rona? - Mathaio 24:3-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Yesu yavuze ko byari kubaho muri iki gihe? - Matayo 24:3-14.


Text in Tswana: Jesu o ile a re tlhomela sekao sa go direla Jehofa le sa go tlotla batsadi ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri muto, yatangaga urugero rwiza rwo gukorera Yehova no kumvira ababyeyi be.


Text in Tswana: Jesu o ile a re: "Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola." - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "MNamwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura" Yohana 8:32.


Text in Tswana: Jesu o ile a reng ka Bakeresete ba maaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yavuze ku birebana n'abahanuzi b'ibinyoma?


Text in Tswana: Jesu o ile a tlhalosa lebaka la go bo re tlhoka kaelo le gore ke ditaelo dife tse pedi tsa botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko amategeko abiri akomeye kuruta ayandi ari ayahe?


Text in Tswana: Jesu o ile a tshwantsha loso le boroko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yagereranyije urupfu n'ibitotsi?


Text in Tswana: Jesu o ipontshitse Johane kwa Patemose, a mo laela go kwala tse di mo senogetseng le go di romela diphuthegong tse di supang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiyereka Yohani ku kirwa Patimo, yamuhaye ubutumwa bw'Amatorero arindwi, ageze ku Itorero rya Filadelifiya ababwira ko ari We ufite urufunguzo rwa Dawidi.


Text in Tswana: Jesu o itse se se mo pelong ya motho (23-25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o laetse gore go rerwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o laletsa bangwe ba barutwa ba gagwe gore e nne 'batshwari ba batho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo Yesu yavugaga igihe yabwiraga abigishwa be ko yari kubagira "abarobyi b'abantu."


Text in Tswana: Jesu o leba Filipo a bo a re: 'Re tla reka kae dijo tse di lekaneng gore re fepe batho bano botlhe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu yari azi icyo yari agiye gukora, yagerageje Filipo, aramubaza ati "turagurira he imigati yo kugaburira aba bantu bose?"


Text in Tswana: Jesu o mo raya a re: 'Emelela mme o ye kwa Damaseko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aramubwira ati "Genda, usubize inzira wajemo werekeze ku butayu bw'i Damasi.


Text in Tswana: Jesu o mo raya a re: 'Ntshiele metsi ke nwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubwiye ati "mpa amazi yo kunywa."


Text in Tswana: Jesu o na le "dilotlolo tsa dihele," a mme o na le dilotlolo tsa bodiba jwa molelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu afite 'imfunguzo z'ikuzimu,' ariko se yaba afite urufunguzo rw'inyanja y'umuriro?


Text in Tswana: Jesu o naya baaposetoloi ba gagwe ditaelo tsa botlhokwa ka nako ya fa a ja le bone labofelo maitseboa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije intumwa ze amasomo y'ingenzi igihe yasangiraga na zo ifunguro rya nyuma rya nimugoroba.


Text in Tswana: Jesu o ne a Shebahala Jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a amega ka basadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a ba raya a re: "Mo teng lo tletse boitimokanyo le go tlhoka molao." - Mathaio 23:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "imbere mwuzuye uburyarya n'ubwicamategeko."  - Matayo 23:27, 28.


Text in Tswana: Jesu o ne a bitsa Jehofa a re Rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a bitsa Satane a re ke mmusi wa lefatshe leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko Satani ari we utegeka iyi si.


Text in Tswana: Jesu o ne a bitsa baeteledipele bao ba bodumedi a re ke: 'Dinoga le bana ba dinoga!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo bayobozi b'idini ati 'mwa nzoka mwe, mwa bana b'inzoka mwe!'


Text in Tswana: Jesu o ne a bolela jaana: "Dilo tsotlhe tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moshe le mo Baporofeting le Dipesalema ka ga me di tshwanetse go diragala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ibintu byose byanditswe kuri jye mu mategeko ya Mose n'abahanuzi no muri za Zaburi bigomba gusohora" (Luka 24:44).


Text in Tswana: Jesu o ne a bolela jaana: "Go na le dikgosi di le supa: di le tlhano di ole, e le nngwe e gone, e nngwe ga e ise e goroge, mme fa e goroga e tla nna lobakanyana." - Tshenolo 17:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubwiye ati "hari abami barindwi: batanu baraguye, umwe ariho, undi ntaraza ariko naza agomba kugumaho igihe gito." - Ibyahishuwe 17:10.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela barutwa ba gagwe eng fa ba ne ba ngangisana ka kgang eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yabwiye abigishwa be igihe bajyaga impaka ku birebana n'ibyo?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha gore o kgona go tsosa baswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang boikokobetso jo bo tlhalositsweng mo go Isaia 50:4, 5?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate umuco wo kwicisha bugufi uvugwa muri Yesaya 50:4, 5?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore o amega ka batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang temogo mo mafokong a a neng a a bua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wai Yesu ayugu rugatinapai rogo fugoko yo?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha ka ditsela dife gore o ne a itshwaretse moaposetoloi Petere yo o neng a Mo itatotse ka makgetlo a le mararo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje ko yababariye intumwa Petero ku bihereranye no kuba yari yaramwihakanye incuro eshatu?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontshiwa tlotlo jang le e leng pele ga a tsholwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahawe icyubahiro ate na mbere y'uko avuka?


Text in Tswana: Jesu o ne a bua eng ka bomodimo jwa Gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a bua mafoko afe a a gakgamatsang, mme Petere a ka tswa a ne a tshwenyegile ka eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gishishikaje Yesu yavuze, kandi se ni iki Petero ashobora kuba yaratekereje?


Text in Tswana: Jesu o ne a diragatsa Isaia 53:12 jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yasohoje ibivugwa muri Yesaya 53:12?


Text in Tswana: Jesu o ne a dirisa jang ditshwantsho go fedisa boikutlo jwa go tlhaola batho jo bareetsi ba gagwe ba neng ba na le jone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yakoresheje ingero kugira ngo avaneho urwikekwe rwari rufitwe n'abari bamuteze amatwi (Luka 10:36, 37; 18:9-14; Tito 1:9)?


Text in Tswana: Jesu o ne a fenya thaelo mme a tshela botshelo jo bo senang boleo gore a bo fetisetse kwa go rona gore re latlhe botshelo ja rona jwa boleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatsinze ibishuko maze abaho adacumuye kugira ngo aduhe iyo mibereho, natwe tumuhe imibereho yacu ya kera y'icyaha.


Text in Tswana: Jesu o ne a itshupa ka tsela efe gore ke mokaedi yo o botlhale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko ari umuyobozi w'umunyabwenge?


Text in Tswana: Jesu o ne a kaya eng fa a ne a bua ka "Gehena"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a le bonolo e bile batho ba ne ba itumelela go tlotla le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umugwaneza kandi abantu bakundaga kuganira na we.


Text in Tswana: Jesu o ne a mo araba gape a re: 'Dikwalo di a re o se ka wa leka Jehofa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye Satani ati "handitswe ngo 'ntukagerageze Uwiteka Imana yawe.'"


Text in Tswana: Jesu o ne a newa maatla le taolo efe fa a sena go swa mo lefatsheng a bo a tsosiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'urupfu rwa Yesu no kuzuka kwe, ni izihe mbaraga n'ubutware yahawe?


Text in Tswana: Jesu o ne a nna Keresete kgotsa Mesia fa moya wa ga Jehofa o sena go nna mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umwuka wa Yehova wazaga kuri Yesu ni bwo yari abaye Mesiya cyangwa Kristo.


Text in Tswana: Jesu o ne a nna fa fatshe mme a bua le bone, kana a ba rerela jaaka o bona fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu afatanyije na bo urugendo, baragenda baganira.


Text in Tswana: Jesu o ne a rata baagelani ba gagwe mme o ile a bontsha seo ka go ba thusa ka dilo tse ba di tlhokang le go ba swela. - Mathaio 20:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakundaga abandi, kandi yabigaragaje yita ku byo bakeneye, agera nubwo atanga ubuzima bwe.  - Matayo 20:28.


Text in Tswana: Jesu o ne a rata go thusa batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a raya Marea Magadalena a re: 'Ke tlhatlogela kwa Modimong wa me le Modimo wa lona'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'izuka yabonekeye Mariya Madalena aramubwira ati: ..."genda usange abavandimwe banjye, maze ubabwire ko ngiye kwa Data ari we So, ku Mana yanjye ari na Yo Mana yanyu."


Text in Tswana: Jesu o ne a raya barutwa ba gagwe a re: "Lo amogetse mahala, nayang mahala." - Mathaio 10:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakurikizaga itegeko rya Yesu rigira riti "mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu." - Matayo 10:7, 8.


Text in Tswana: Jesu o ne a re balatedi ba gagwe ba tshwanetse go kolobediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yategetse abigishwa biwe [kubamukurikira] kubatizwa.


Text in Tswana: Jesu o ne a re ke balatedi ba gagwe ba le mmalwa ba tla tsosediwa go ya go tshela kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko bake gusa mu bigishwa be bari kuzurwa bakajya mu ijuru.


Text in Tswana: Jesu o ne a re mana a tshwantshetsa eng, mme re solegelwa molemo jang ke "senkgwe go tswa legodimong"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bisobanuro by'ikigereranyo Yesu yatanze kuri manu, kandi se ni gute tubonera inyungu kuri uwo 'mutsima wavuye mu ijuru' (Yoh 6:31-35, 40)?


Text in Tswana: Jesu o ne a re: "Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo ratana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: "icyo bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye ni urukundo muzaba mufitanye."


Text in Tswana: Jesu o ne a re: "Go itumela ba ba utlwang lefoko la Modimo e bile ba le boloka!" - Luke 11:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikomeza."  - Luka 11:28.


Text in Tswana: Jesu o ne a re: "Ka jalo, lo rapele ka tsela eno: . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati Ni uko musenge mutya muti:


Text in Tswana: Jesu o ne a re: "Nna le Rara re mongwe fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "dufite data umwe, ni we Mana."


Text in Tswana: Jesu o ne a re: "Rraalona wa selegodimo o a itse gore lo tlhoka dilo tseno tsotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi So wo mu ijuru azi ko mubikwiriye byose."


Text in Tswana: Jesu o ne a reng ka go dira thato ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yagereranyije no gukora ibyo Imana ishaka?


Text in Tswana: Jesu o ne a rera gongwe le gongwe kwa a neng a bona batho teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishirizaga ahantu hose yashoboraga gusanga abantu


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta Petere eng ka go itshwarela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo Yesu yigishije Petero mu bijyanye no kubabarira?


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta balatedi ba gagwe go rata baagelani ba bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta barutwa ba gagwe dithuto tse pedi tsa botlhokwa ka thobo ya semoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ku birebana n'isarura rikomeye ryo mu buryo bw'umwuka.


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta barutwa ba gagwe gore ba tsaane e le bakaulengwe le bokgaitsadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta batho dikgang tse di molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta eng malebana le thapelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yashakaga kwigisha ku birebana n'isengesho?