Text in Tswana: Bakaulengwe ba babedi ba babulatsela e bong Pavle Abdushelishvili le Paata Morbedadze, ba ne ba romelwa kwa Tsageri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri b'abapayiniya, Pavle Abdushelishvili na Paata Morbedadze, boherejwe mu mugi wa Tsageri.


Text in Tswana: Bakaulengwe ba kwa Georgia ba ne ba simolola go thapisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo muri Jeworujiya batangiye gutozwa mu buryo bwimbitse.


Text in Tswana: Bakaulengwe ba lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakaulengwe ba rona ba ne ba bolotsa letsholo lefe kwa Canada, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nyandiko abavandimwe bacu bo muri Kanada batanze, kandi ku ki?


Text in Tswana: Bakaulengwe bangwe ba leta lobaka lo go ya ka bone lo leng loleele pele ba tlhomiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho abandi bavandimwe babaga bategereje ko igihe cyabo kigera.


Text in Tswana: Bakaulengwe kwa Nicaragua ka nako ya thibelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo muri Nikaragwa igihe umurimo wari warabuzanyijwe


Text in Tswana: Bakaulengwe kwa Quebec ba ne ba tsiboga jang mo dingwageng tsa fa ba ne ba bogisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo muri Quebec bitwaye bate mu gihe cy'ibitotezo?


Text in Tswana: Bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba nang le bokgoni ba setse ba ithaopela go thusa ka nakwana mo ditsheng tseno tsa kago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu bafite ubuhanga butandukanye batangiye kwitanga bakamara igihe runaka bakorera kuri ibyo bibanza.


Text in Tswana: Bakaulengwe le bokgaitsadi ba ile ba dirang go ipaakanyetsa go ya go rera kwa tshimong e e kgakala? (1Bak 9:22, 23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu biteguye bate kugira ngo bage kubwiriza mu ifasi yitaruye (1Kr 9:22, 23)?


Text in Tswana: Bakayaroo wa omae da.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bake Lore: A Royal Lesson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bake Me a Goodie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bake Rutabaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baked "Bo Lo Bao"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baked Bakarwadi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakeng sa Ditšhabatšhaba: J. R. Brown, Ofisi ya Ditšhabatšhaba, mogala +1 718 560 5000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rwego mupazamahanga: J. R. Brown, wo mu Rwego Rushinzwe Amakuru, tel. +1 718 560 5000


Text in Tswana: Bakeng sa batho ba lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baker, Shameka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakeresete ba Boammaaruri ba a Ratana - Go Dira Gore ba Nne Seoposengwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ni rwo ruranga Abakristo b'ukuri  - Mukomeze kunga ubumwe


Text in Tswana: Bakeresete ba ba godileng ba na le ditshono dife tsa go oketsa bodiredi jwa bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byihariye Abakristo bakuze bakora kugira ngo bagure umurimo?


Text in Tswana: Bakeresete ba ba nang le banna kgotsa basadi ba e seng Basupi, ba ka etsa Keresete jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye n'abatizera bakwigana Kristo?


Text in Tswana: Bakeresete ba ba nnang ba ikanyega mo go Jehofa ba tla nna le bokamoso jo bo itumedisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakomeza kubera Yehova indahemuka bazabona imigisha mu gihe kiri imbere.


Text in Tswana: Bakeresete ba boammaaruri ba aba ka lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri baha abandi impano kubera ko babakunda


Text in Tswana: Bakeresete ba boammaaruri ba bontsha jang gore ba a ratana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagaragarizanya urukundo bate?


Text in Tswana: Bakeresete ba boammaaruri ba ratana ka lorato lwa mmatota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bukuri bakundana urukundo rutarimo uburyarya .


Text in Tswana: Bakeresete ba bogologolo ba ne ba sa keteke malatsi a botsalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga iminsi mikuru y'amavuko.


Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga iminsi y'amavuko.


Text in Tswana: Bakeresete ba bogologolo ba ne ba tsaya Lefoko la Modimo le le botlhokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu bicaye mu Kiliziya bateze amatwi ijambo ry'Imana


Text in Tswana: Bakeresete ba dumela gape mo go Modimo a le mongwe, yo o itlhagisang mo borarong - Rara, Morwa (Jesu Keresete), le Mowa o o Boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bemera kandi ko hariho Imana Imwe mu butatu: Data, Umwana (Yesu Kristo) n'Umwuka Wera.


Text in Tswana: Bakeresete ba ka bontsha jang gore ba tlotla Jesu Keresete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagaragaza bate ko bubaha Yesu Kristo?


Text in Tswana: Bakeresete ba le dimilione ga ba keteke Keresemose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo babarirwa muri za miriyoni ntibizihiza Noheli.


Text in Tswana: Bakeresete ba leka ka natla go tlhoma sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo b'Abakristo babera abandi urugero rwiza.


Text in Tswana: Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ba neng ba bua Sehebera ba ka bo ba mmiditse Yehoh·shu′aʽ, mme ba ba buang Segerika ba ka bo ba rile I·e·sous′.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bavugaga igiheburayo bavugaga Yehoh·shuʹaʽ, mu gihe abavugaga ikigiriki bavugaga I·e·sousʹ.


Text in Tswana: Bakeresete ba mmatota ba tshwanetse go diragatsa se ba se solofeditseng mme ba se ka ba re 'ee mme le fa go ntse jalo e le nnyaa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagombye gukora ibyo bavuze kandi ntibavuge ngo 'Yego hanyuma ngo yongere ibe Oya.'


Text in Tswana: Bakeresete ba nnete ba ka lemogiwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakeresete ba tshwanetse go nna ba iketse tlhoko kgatlhanong le dirai dife tsa lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Ayahe Mategeko Abakristo Bategerezwa Kwitondera?


Text in Tswana: Bakeresete ba tshwanetse go tlotla melao ya naga ya bone e e amanang le go kwadisiwa ga manyalo. - Bala Luke 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba kubahiriza ibyo amategeko yo mu gace k'iwabo abasaba ku birebana n'ishyingiranwa - Soma muri Luka 2:1, 4, 5.


Text in Tswana: Bakeresete bangwe ba ba ileng ba dira boleo jo bo masisi ba ne ba tsaya gore Modimo a ka se ba itshwarele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasabye imbabazi nyazo barazihawe biyunga n'abo bahemukiye n'Imana ndetse.


Text in Tswana: Bakeresete e nna karolo ya lelwapa le le golo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo baba umugabane w'umuryango wagutse.


Text in Tswana: Bakeresete ga ba nne le seabe mo malatsing a boikhutso a a sa itumediseng Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo minsi mikuru yombi y'ivuka yari iy'abantu batakoreraga Yehova.


Text in Tswana: Bakeresete ga ba tlhoke go ikobela melao eo, mme gone, e ka re thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe Abakristo ntidusabwa gukurikiza ayo mategeko, ariko ashobora kutugirira akamaro.


Text in Tswana: Bakeresete ka wena ba amegile tota ka pabalesego ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakirisitu nabo bavuze ko bazi ko impanuka zo mu muhanda zihangayikishije


Text in Tswana: Bakgalagali ba baea lilo tsa bone koa nageng mo mokaleng;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bagore ntacyahindutse imikino izabera mu Karere ka Ruhango


Text in Tswana: Bakgethisi le bone a ga ba dire jalo? 47 Fa lo dumedisa bakaulengwe ba lona fela, lo gaisa ba bangwe ka eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese abasoresha bo ntibabigenza batyo? 47Kandi niba muramutsa incuti zanyu gusa, muba murushije iki abandi bantu?


47Maze se nimuramutsa gusa abo muva inda imwe, muzaba murushije iki abandi?


Text in Tswana: Bakolobeditswe Lebitsonng la Jesu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakolosa 3:20 e laela bana jaana: "Utlwang batsadi ba lona mo go sengwe le sengwe, gonne seno se itumedisa thata mo Moreneng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MuBakolosayi 3:20hatera inkunga abakiri bato hagira hati: "mujye mwumvira ababyeyi banyu muri byose, kuko ari byo bishimisha Umwami."


Text in Tswana: Bakolosa 3:23 _ Le fa e le eng se lo se dirang, se direng ka moya otlhe+ jaaka lo se direla Jehofa mme e seng batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwandiko Pawulo yandikiye Abakolosayi 3:17, yagize ati " Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese ku bw'uwo."


Text in Tswana: Bakolose 2 1 Ke rata gore lo itse ntwa e e kana kana e ke e lwelang lona le ba kwa Laodikea le botlhe ba ba iseng ba mpone sefatlhego, 2 gore dipelo tsa bone di gomotsege ka go kopanngwa mo loratong, ba hume tlhaloganyo e e tletseng, ba tle ba tlhaloganye bosaitsiweng jwa Modimo, e bong jwa ga Keresete 3 yo mahumo otlhe a botlhale le a kitso a fitlhegileng mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ndashaka ko mumenya ukuntu mbarwanira intambara ikomeye,+ mwebwe n'ab'i Lawodikiya,+ n'abandi bose batigeze bambona amaso ku yandi, 2 kugira ngo imitima yabo ihumurizwe+ kandi bashobore guteranyirizwa hamwe mu rukundo,+ ngo bagire ubutunzi bukomeye bwo gusobanukirwa+ ukuri mu buryo bwuzuye, kandi bagire ubumenyi nyakuri bw'ibanga ryera ry'Imana, ari ryo Kristo.+ 3 Muri we ni ho ubutunzi bwose bw'ubwenge n'ubumenyi+ bwahishwe mu buryo bwitondewe.


Text in Tswana: Bakolose 4 1 Lona beng ba batho, nayang batlhanka ba lona se se siameng, se se ba tshwanetseng, ka lo itse gore le lona lo na le Morena mo legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Namwe ba shebuja, mukomeze kugirira abagaragu banyu+ ibyo gukiranuka n'ibikwiriye, muzirikana ko namwe mufite Shobuja mu ijuru.+


Text in Tswana: Bakso Goreng Ala Ummi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakso Goreng Lele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baksy:" Ke ntse ke ya sentle tlhe Mmata wa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati: "Mfite ubuzima buzira umuze."


Text in Tswana: Bakulang baya fola mme bafu ba ya tsoha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ubasha korohereza abashoramari, kuzamura abikorera,


Text in Tswana: Bakwaladikgang bangwe ba itlhamela dikgang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamakuru bacye bavuga inkuru z'imvaho.


Text in Tswana: Bakwena Ba Mogopa Home Based Care
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazunguzayi bafite impungenge z'imibereho mu gihe cya Guma mu Rugo


Text in Tswana: Bakwena ba Mogopa Home Based Care
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakwena ba go sireletse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakya mo Neneng 1977
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala " Go Fenya Poifo ka Botsala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ingingo ifite umutwe uvuga ngo " Uko wanesha ubwoba bwo gushaka incuti."


Text in Tswana: Bala 1 Bakorintha 6:9-11, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Bafilipi 4: 6, 7, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imimerere umurongo wo mu Bafilipi 4:6, 7 wanditswemo


Text in Tswana: Bala Buka ya Ngwaga, dimakasine le dikgatiso tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma Igitabo nyamwaka, amagazeti n'ibindi bitabo.


Text in Tswana: Bala Daniele 12:4 le ntlha e e kwa tlase ya bobedi, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma 1 Abakorinto 2: 14 kugeza igice cya 3: 3; hanyuma wandike ibisubizo by'ibibazo uza kubona hepfo.


Text in Tswana: Bala Daniele 4:20-26, lo bo lo dirisa tšhate e e mo tsebeng e e latelang go araba dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusoma muri Matayo 9:18-25 no kureba Umusogongero w'iyo videwo, baza ibibazo bikurikira:


Text in Tswana: Bala Diane 18:24 le 27:17, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Dimakasine Tsa Tora ya Tebelo le Tsogang! mo Internet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somera kuri interineti amagazeti aherutse gusohoka y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa uyavaneho.


Text in Tswana: Bala Ditiro 20: 35, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma amagambo ari mu Byakozwe n'Intumwa 20: 35.


Text in Tswana: Bala Ekesodo 21:22, 23, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni muri Yoweli 2:22-23 dusoma ngo:


Text in Tswana: Bala Genesise 1: 26, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Isaia 61: 1, 2, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Lalone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Mareko 13:10, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Mathaio 23: 8- 12, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala Mathaio 6: 7, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko Ibyanditswe bivuga muri Matayo 7: 7,


Text in Tswana: Bala Mika 3:4 le 1 Petere 3: 12, lo bo lo tlotla ka potso eno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho soma muri Matayo 5:41; muri Tito 3:1 no muri 1 Petero 2:12-14.


Text in Tswana: Bala Moreri 8:9, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Umubwiriza 8:11-12 dusoma aya magambo,


Text in Tswana: Bala Pesalema 119:105, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gifite intego iboneka mu Gitabo cya Zaburi 119:105.


Text in Tswana: Bala Tshenolo 12:7-9, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala dikgang tse di kaga Basupi ba ga Jehofa mo Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala ditemana tsotlhe tsa kgaolo e temana ya letsatsi e theilweng mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma urutonde rukurikira rugaragaza ibintu ugomba gutekerezaho buri munsi.


Text in Tswana: Bala go utlwa gore ke eng fa Bakeresete bangwe ba ile ba ikutlwa jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu hari Abakristo babibona batyo.


Text in Tswana: Bala gore o tlhaloganye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala ka seabe sa botlhokwa se basadi ba nang le sone mo phuthegong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rondora ibyerekana ko umugore yahawe uruhare mu iterambere ry'umuryango.


Text in Tswana: Bala kafa banyalani bangwe ba kwa Netherlands ba neng ba ithuta ka gone go ikanya Jehofa ka botlalo go sa kgathalesege dikgwetlho le go fetoga ga maemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru igaragaza ukuntu umugabo n'umugore we bo mu Buholandi bitoje kwiringira Yehova mu buryo bwuzuye nubwo bahuye n'ibibazo n'imimerere yagendaga ihinduka.


Text in Tswana: Bala kgotsa itseele dimakasine tsa bosheng tsa Tora ya Tebelo le Tsogang! le dilwana tse dingwe tse di bontshiwang fa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala le go ithuta Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma kandi wige Bibiliya ukoresheje Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Tswana: Bala lefoko la Modimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala mafoko a ga Janet, mme o tlhophe gore wena o ne o tla dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ibyo Janet yavuze, maze uhitemo uburyo wahitamo gukoresha.


Text in Tswana: Bala maitemogelo a Basupi ba ga Jehofa fa ba ntse ba dira ka natla go letla Baebele e kaela tsela e ba akanyang, e ba buang le tsela e ba dirang dilo ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova zigaragaza ukuntu bakora uko bashoboye bakayoborwa n'Ijambo ry'Imana Bibiliya, haba mu byo bavuga, ibyo bakora n'ibyo batekereza.


Text in Tswana: Bala maitemogelo a a kgothatsang a bangwe ba ba ileng ba fudugela kwa lefelong le lengwe gore ba direle Modimo ka botlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru ziteye inkunga z'abantu bimutse kugira ngo babashe gukorera Imana mu buryo bwuzuye.


Text in Tswana: Bala mantswe a pina eo ka lentswe le phahameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma Amwe mumagambo yanditse muriyi ndirimbo


Text in Tswana: Bala mo Internet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala molaetsa wa gago gape pele ga o o romela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagiye usoma mbere yo gusohora ibyo wanditse!


mujye mubanza musome mbere yo gutangaza amahomvu.


Text in Tswana: Bala o bo o akanya ka ditemana tse di gomotsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye usoma imirongo y'Ibyanditswe watoranyije kandi muyiganireho.


Text in Tswana: Bala pego eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bala polelo eno e e tshwantshitsweng mo Internet kgotsa mo khoping e o e printileng ya PDF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyo nkuru kuri interineti cyangwa kuri PDF.


Text in Tswana: Bala polelo ya Baebele e e mo go Ekesodo 2 mme o utlwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyo nkuru muri Bibiliya, mu Kuva igice cya 2 urebe uko byagenze.


Iri jambo rigaragara muri Bibiliya mu gitabo cyo kuva 12.


Text in Tswana: Bala tlhaloso e e tlhaloganyesegang motlhofo e e ka ga setshwantsho sa ga Jesu sa makgarebane a a lesome, se se nang le molaetsa o o potlakileng thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ibi bisobanuro bishya byatanzwe ku birebana n'umugani wa Yesu w'abakobwa icumi, byibanda ku butumwa bworoshye kandi bwihutirwa bukubiye muri uwo mugani.


Text in Tswana: Bala tshedimosetso e e tlhagelelang mo dijong tsa gago gore o itse gore dijo tseo di na le dikalori di le kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umenya ingano y'ibitera imbaraga iri mu byo urya.


Text in Tswana: Balaame o utlwa esele e reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baladin bala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balafa Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balai lelang IBID
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balake ke mang, mme ke ka ntlha yang fa a roma mongwe go ya go bitsa Balaame?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balaki yari muntu ki, kandi se kuki yatumije Balamu?


Text in Tswana: Balalaïka 1938 Mme Morrisson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balamuwa Ke Maar Se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balana ga jarirai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balang Beke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balang T. Lewis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balang photos _ Photorator
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balaodi ba Turkey ba tsibogetse jang ditaelo tseno tse di tlhamaletseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Koreya yakiriye ite ibyo birego by'amahanga?


Text in Tswana: Balapam Patti Bhama Vodilo A Aa E Ee Movie First Look - Ra..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Johnny Drille niyo filime ya mbere agiye kugaragaramo izwi.


Text in Tswana: Balatedi ba Morena Flaga - Inkele Morena.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizito Mihigo - Nifuza kugusanga Nyagasani.mp3


Text in Tswana: Balatola seo Modimo A neng A seetsa hara bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasanga abo ashinja Imana ibabonaho ubutingane.


Text in Tswana: Bale boobabedi ba rata go tshwenyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bale-bale sewaan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balebedi ba ba Etang ba re Thusa Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzuzi basura amatorero badufasha bate?


Text in Tswana: Balebedi ba ba etang gammogo le batlhanka ba phuthego ba ne ba lalediwa go nna gone mo khosong e e tsayang kgwedi e le nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzuzi basura amatorero n'abasaza b'itorero batumiriwe kuza gukurikirana inyigisho zamaze ukwezi.


Text in Tswana: Balebedi ba bogologolo ba ne ba na le maikarabelo afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano z'abari cyangwa abategarugori zaba izihe?


Text in Tswana: Balebedi ba potologo ba kgatlhegela thata boemo jwa semoya jwa diphuthego tse ba di etelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzuzi b'uturere baba bashaka ko amatorero amererwa neza mu buryo bw'umwuka.


Text in Tswana: Balekane ba le bantsi ba lenyalo ga ba itshwarelane ka gonne ba sa tlhaloganye gore go itshwarela yo mongwe go kaya eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi cyane bumva ko iyo bakoze icyaha bagomba kubabarirwa, nyamara ntibasobanukirwe mu buryo bwuzuye ibijyanye no kubabarira abandi.


Text in Tswana: Balemerui ba ba buang puo ya bantsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baleseng Edwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baleshome le metso e mmedi ... ba kena Galilea, thabeng eo Jesu a babontshitseng yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.


Text in Tswana: Baliwa Jose Chamelone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balla Cu Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ballroom e Yokoso (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Balo ke liye jaruri vitamins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baluwa ya Paoli kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bam bam bolhy dop boy leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bama gonna lose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bamasora ba ne ba kwalolola Dikwalo ka kelotlhoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bambi Batlis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bambola Gonfia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bameda le Baperesia ba ne ba tla mo motseng bosigo mme ba tsena ka dikgoro tse di neng di tlogetswe di butswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamedi n'Abaperesi binjiye mu mudugudu nijoro banyuze mu marembo akinguye.


Text in Tswana: Bami Goreng D4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bami Goreng € 3,00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bami Goreng €5,00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bamorena Oaitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bamotsweri *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bamotsweri --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bampitsa Tsotsi [CD]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ban Gaya Dil Da Jaani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana Ba Jakobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana Ba Kanana Motlhomongwe Re Ka Tshwarelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakatiwe kunyongwa muri Irani bashobora kubabarirwa


Text in Tswana: Bana Ba Rona 6:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana Ba ba rata Nna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba Aforikaborwa ba tshwerwe ke tlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba Modimo Buka ya dikgang tsa Beibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu ba Yakobo _ Inkuru ishushanyije yo muri Bibiliya


Text in Tswana: Bana ba Tlhoka go Rutiwa go Nna Boikokobetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kwiga umuco wo kwicisha bugufi


Text in Tswana: Bana ba Tshwanelwa ke go Ikutlwa ba Tlhokwa e Bile ba Ratiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya umwana akenera kumva no kubona akunzwe.


Text in Tswana: Bana ba Tshwanetse go Rutiwa Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba ba Itumedisang Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba ba a utlwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba bagolwanyane le bagolo ba ka ithuta eng mo ngwaneng yo monnye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo abana bakuru hamwe n'abantu bakuru bashobora kwigira ku kana gato?


Text in Tswana: Bana ba bahumanegi ba gola bokete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba bone ba tla bona jalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba buwa le Modimo: Children converse with God.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe bibeshya ko ari abana b'Imana ariko ari aba Satani.


Text in Tswana: Bana ba di dirisa go ithuta go thuntsha ka bora-le-motsu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigishwa kurashisha imbunda zitandukanye.


Text in Tswana: Bana ba ka thusa jang go dira gore go nne le boitumelo mo lelapeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakora iki kugira ngo umuryango ugire ibyishimo?


Text in Tswana: Bana ba ka, ke le ngolla hobane le tshwaretswe dibe tsa lona ka baka la lebitso la Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, mumenye ko amakuba agiye gukomeza kuba menshi kubera kuticuza ibyaha byanyu.


Text in Tswana: Bana ba le bantsi kwa Sudan ba bopame ntateng ya leuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Congo: Abana Bashowe mu Ntambara Bazahabwa Impozamarira


Text in Tswana: Bana ba le batlhano ba ne ba ikgotlhaganya mo setilong se se kwa morago sa koloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba lona ba a lo tlhoka e bile go botlhokwa thata gore lo ba rute ka Jehofa. - Duteronome 6:4-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana banyu barabakeneye kandi icyo bakeneye kuruta ibindi byose ni uko mubigisha ibyerekeye Yehova. - Gutegeka kwa Kabiri 6:4-9.


Text in Tswana: Bana ba mmalwa bane basa ikutlwe ka tsela ejwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana 7 batiga batawe n'ababyeyi babo baricira isazi mu jisho


Text in Tswana: Bana ba na le ditshwanelo tsa go sireletswa mo maemong a go nang le tiriso-dikgoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakwiye kurushaho kurindwa ihohohoterwa ribakorerwa


Text in Tswana: Bana ba ne ba me bosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba ne ba tshamekêla mo swinking
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba rata go ithuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba rata go lebella mmonakgakala tsatsi lotlhe ka malatsi a boiketlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

u ahubwo arashaka abana ajya yirira burimunsi bamugendere kurewo ni umuswa


Text in Tswana: Bana ba rona o kare ke dikhutsanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba sa la ele dikgutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse abana basigaye ari imfubyi gusa gusa


Text in Tswana: Bana ba setse e le dikgutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba taboga thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba tla busediwa kwa batsading ba bone ba ba itumetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana babo bazasubizwa ubutoneshwe bahoranye,


Text in Tswana: Bana ba tla rata pina eno e go leng motlhofo go e ithuta!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bazishimira kwiga iyi ndirimbo kuko yoroshye!


Text in Tswana: Bana ba tla tlhompha batsadi jang batsadi ba dira matlhabisa ditlhong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba tlhoka eng mo batsading ba bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakeneye ko ababyeyi babo babakorera iki?


Text in Tswana: Bana ba tshaba thapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba tshemeka mo ditselang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana ba tshwanetse go ikobela batsadi ba bone. - Baefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kumvira ababyeyi babo.   - Abefeso 6:1-3.


Text in Tswana: Bana ba tshwanetse go sireletswa mo go dirisetsweng go dira kgotsa go rekisa diretebatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwana akwiye kwirinda no kurindwa ibiyobyabwenge


Text in Tswana: Bana ba ya nokeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana bangwe ba gola ba akanya gore seo ke nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana bangwe ba rata go kgerisa ba bangwe ka gonne seo se dira gore ba ikutlwe e le batho ba ba tumileng le ba ba nang le taolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abana bashimishwa no guserereza abandi kuko bituma baba ibyamamare cyangwa bagategeka abandi.


Text in Tswana: Bana bao ba feleletsa ba itumetse e bile ba a atlega mo botshelong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma uba mu buzima bwiza bwo guhora wishimye."


Text in Tswana: Bana basadi balalo - 3:03
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A1a Imbyino - femmes - hora wararaye 3'20


Text in Tswana: Bana beso, re na le tshepo e tiileng ya ho kena ka Sehalalelong ka madi a Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 19dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu.


Text in Tswana: Bana ke Boswa jo bo Tswang Kwa Modimong (Pina 134)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurage Imana yahaye ababyeyi (indirimbo ya 134)


Text in Tswana: Bana ke bona Bakene ba tswetsweng ke Hamate, e leng ntata ba lelapa la Rekabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Abakeniti bakomotse kuri Hamati, umukuru w'inzu ya Rekabu.


Text in Tswana: Bana ke boswa jo bo tswang kwa go Jehofa; maungo a sebopelo ke tuelo." - PESALEMA 127:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore abana ni umwandu uturuka ku Uwiteka, imbuto z'inda nizo ngororano atanga" Zaburi 127:3


Text in Tswana: Bana le lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana podi gale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bana, utlwang batsadi ba lona." - Baefeso 5:33-6:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bana, mwumvire ababyeyi banyu."  - Abefeso 6:1


Text in Tswana: Banabakhe Mokwape 0 goals
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikurikira >Igenamigambi yicyuma cyuzuye


Text in Tswana: Banabotlhe Kula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banana ba motse ba ne ba kgalemelwa ka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bananas go Bahamas2440
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banawe Body Bag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bands " Alela Diane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo byanyu kuri " Diane Munyana "


Text in Tswana: Bane & Bone - No Title by Bane & Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bane Bane baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bane ba sena takatso ya thobalano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka ziba kubura ubushake bwo gukora imibonano mpuzabitsina.


Text in Tswana: Bane batsamaiswa ke ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banefilime E ne E le Bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banefilime ba ne ba senya lefatshe jang, mme Jehofa o ne a swetsa ka gore a dire eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Abanefili batumye ibintu birushaho kuzamba, kandi se Yehova yiyemeje gukora iki?


Text in Tswana: Banega - gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banega o Gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banega o Morata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banele Phirie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bang A Gong (2:19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bang A Gong 6 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bang Kwang Prison,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bang a Gong (2:19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bang kwang prison photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwadi ba gapeletsega go fetola mawo a bona, go akaretSa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe Mokgolodi Kebadireng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba Belaela go Ikanyega ga Diefangele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karangwa ntiyemeranya n'abashaka kutishyura ibitaramo bya Gospel


Text in Tswana: Bangwe ba a bo ba roba mo masimong a bone, bangwe ba rekile mo go ba bangwe balemi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abaguraga amabati, abandi amategura.


Text in Tswana: Bangwe ba araba potso eo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba baithuti ba ka nako eo, ba ne ba ne ba tswa dikgobalo tse di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banyeshuri bakomeretse bateruwe na bagenzi babo


Text in Tswana: Bangwe ba bone ba setse ba fitlhile fa losing lwa lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muribo bamaze kugera mu mujyi wa Beni.


Text in Tswana: Bangwe ba dumela gore leina leo le ne le bidiwa "Yahweh," fa ba bangwe bone ba akantsha gore le ka tswa le ne le bidiwa ka ditsela tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abumva ko iryo zina ryavugwaga ngo "Yahweh," naho abandi bakarivuga ukundi.


Text in Tswana: Bangwe ba ikanya dikara tsa tlhabano, ba bangwe dipitse fela; mme rona re tlaa nna re umaka leina la ga Jehofa, Modimo wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bamwe biringira ibigare by'intambara, abandi bakiringira amafarasi y'urugamba, naho twebwe twiringira izina ry'Uhoraho Imana yacu, akaba ari we twiyambaza.


Zaburi 20:8 - Bamwe biringira amagare, Abandi biringira amafarashi, Ariko twebweho tuzavuga izina ry'Uwiteka Imana yacu.


Text in Tswana: Bangwe ba ikgate direthe ka maikaelelo a go tloga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababyinaga ukagira ngo bagiye kuguruka


Text in Tswana: Bangwe ba ile ba fudugela kwa dinageng di sele kwa go tlhokegang batho ba ba rutang Baebele gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abajya mu bihugu by'amahanga bikeneye ababwiriza benshi bo kwigisha Bibiliya.


Text in Tswana: Bangwe ba ile ba itshwara jang fa ba swetswe ke mongwe yo ba mo ratang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute se bamwe babyifatamo iyo batakaje umuntu bakunda?


Text in Tswana: Bangwe ba itse gore go diragalang," she revealed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba ka nna ba re, 'bothata ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abashobora kuvuga bati "ubundi se ikibazo kiri he?


Text in Tswana: Bangwe ba ka re 'Fa e le gore Modimo o peloephepa, go ka bo go se na baitimokanyi ba bantsi ba ba reng ba obamela Modimo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashobora gutekereza bati "niba Imana yanga uburyarya, n'abayisenga ntibagombye kuba indyarya."


Text in Tswana: Bangwe ba kgone dilo dingwe fa ba bangwe bone tseo di ba palela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho bamwe bagashoboreye ni naho abandi byabashobereye (bayabacangiye).


Text in Tswana: Bangwe ba lemogile gore go direla tiro ya gago ya sekolo mo kamoreng e e didimetseng le e e nang le lesedi le le lekaneng go a thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bakunda gukorera imikoro yabo mu cyumba gituje kandi kirimo urumuri ruhagije.


Text in Tswana: Bangwe ba ne ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba ne ba dira boferefere bofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba thuse le ka tsone diatla tsa bone tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe ba tla bo ba bereka kwa masimong kgotsa ba dira ditiro tsa fa gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi batekera abubatsi cyangwa bagasukura aho baba.


Text in Tswana: Bangwe ba tlaa re, ya kalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe le bone ba mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bangwe le go di dupa ga re dire,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'abandi bantu, kandi nta n'ubwo tubikorera kubera ko batubwira kubikora,


Text in Tswana: Bangwe sia ka ntlha ya go sotlakwa ke batsadi kgotsa mongwe wa lelapa yo o tshabiwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bo bafashwe ku ngufu n'abantu bazi cyangwa abo mu muryango wabo.


Text in Tswana: Bani Tharo Bano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banifatse "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banjaaey Pano Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bankgirot.se Site Title
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banna ba Kaelwa ke Naledi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banna ba ba mo setshwantshong seno ke bomang, mme ke eng fa mongwe wa bone a supile naledi e e phatsimang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo ubona ku ishusho ni bande, kandi se kuki umwe muri bo atunze urutoki inyenyeri yaka cyane?


Text in Tswana: Banna ba babedi ba ba emeng le Moshe mo setshwantshong seno ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo babiri bahagararanye na Mose ku ishusho ni bande?


Text in Tswana: Banna ba bagolwane ba Iseraele ba ne ba pateletsa Samuele go dira eng, mme o ne a itshwara jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abakuru b'Abisirayeli basabye Samweli, kandi se yabyakiriye ate?


Text in Tswana: Banna ba mmusetsa karabo e e tshwanang le karabo ya ntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi amusubiza na none nk'uko aba mbere bamushubije.


Text in Tswana: Banna ba rona bafetohile makwala, batsamaya ka marikgo a makgutshwane jwalo ka basadi, ka meriri e fihlang mahetleng, le ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkumbuye udukuri dushyushye hano nubuhamya butandukanye. abagore uko batanga igituba, abagabo uko basweye bitandukanye, abanyaje bigatinda......


Text in Tswana: Banna balesedi abare Kehase wa Bakehase!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubwo rero n'ababyeyi baba bamumushoyemo!


Text in Tswana: Banna bano ba ne ba na le tlotlo tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo muri iki gihugu barubahwa cyane.


Text in Tswana: Banna bano ba tshwanetse go dira eng mo letsatsing la bosupa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abo bagabo bagombaga gukora ku munsi wa karindwi?


Text in Tswana: Banna bano botlhe ba tla kwa go Moshe mme ba mo raya ba re: 'Ke ka ntlha yang fa lo itsholeletsa kwa godimo ga rona rotlhe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, abo bose basanga Mose baramubwira bati 'kuki wishyira hejuru yacu?'


Text in Tswana: Banna bao ba ile ba ba tlhapatsa le go ba tshosetsa gore ba tla ba itaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banna bao, ba ba dingwaga di masome a mabedi le bongwe (21) le masome a mararo le le bobedi (32), ba tshwerwe ka nako ya fa mapodisi a ne a le mo letsholong la go botsaka le go phuruphutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo uri mu kigero cy'imyaka 29 y'amavuko afungiye kuri Sitasiyo ya Polisi ya Kicukiro mu gihe iperereza rikomeje.


Text in Tswana: Banna le basadi ba ba nyalaneng ba tshwanetse go ratana le go tlotlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore bagomba kugirana ubwuzu no gukundana.


Text in Tswana: Banna le basadi ba na le maikarabelo afe a Dikwalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano z'umugore n'iz'umugabo mu rugo ni izihe ?


Text in Tswana: Banna matshoso ka marota ba tshosana, le mophatong ba ntse ba tshosana, ga nke e re motho a bolola a gadime morago. o tsena naga fela jaaka tshukudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ni abantu bameze nk'inzererezi biyita ngo ni abataka, ni abantu urebye bahohotera abaturage bagana serivise z'ibiro bishinzwe abinjira n'abasohoka, ugasanga rimwe barajya gukurura abanyamahanga n'umuturage wese ngo bagiye kumuha serivise mu gihe umuturage ugiye gushaka serivise aba azi aho agiye.


Text in Tswana: Banna, basadi le bana ba swaihlana motshaotshele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bakurikiranye mu bagabo, abagore no mu ngimbi


Text in Tswana: Bannang Kana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banner Gatota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banno ke nam ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bano Diseno S.L.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bano ka larry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banthata Mokgoatsane Oslo, Oslo, Norway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OROMO bigaragambya mu mujyi wa Oslo muri Noruveje (Norway)


Abitabiriye ibikorwa byo kwibuka i Oslo muri Norvege


Text in Tswana: Bantuin share ya mas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyaditse Banyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyalani & Batsadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyalani ba ka atlega jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyalani bangwe kwa Bulgaria ba ne ba tsaya buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng mo kolotsaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo n'umugore bo muri Bulugariya bagereye akagare maze bafata igitabo Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango.


Text in Tswana: Banyalani bano ba ba neng ba nyoretswe boammaaruri e ne e le Roini le Nana Grigalashvili, ba ne ba sa dumele se ba se bonang fa mo mosong mongwe Levani le mokaulengwe yo mongwe ba eme fa kgorong ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mugabo witwaga Roini Grigalashvili n'umugore we Nana babonaga Levani n'undi muvandimwe baje kubasura, bagize ngo bararota.


Text in Tswana: Banyana Banyana Ready For Namibia Clash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amavubi arategura umukino wa gicuti na Namibia


Text in Tswana: Banyana Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Ke Maaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Leboko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Lobelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Magobosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Motsamai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Naane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Sekitla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana Walefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyana ba me, ba ke bileng ke le mo ditlhabing tsa pelego ka lona, go bo go tsamaye Keresete a bopiwe mo go lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, si amazimwe ngiye kuvuga, hari igihe nza hano muri mwe, nkavuga nti ngaho nimuhoberane muhane amahoro ya Kristu; cyane cyane kw'itariki ya cumi na gatatu.


Bana banjye mushishikarire kuba umwe muri Kristu, kuba umwe kuri Roho, mwubake inkingi z'imitima yanyu.


Text in Tswana: Banyanabotlhe Methe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Banyanabotlhe says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bao ba fetotseng boammaruri ba Modimo maaka, mme ba tlotla le go direla se se bopilweng bogolo go Mmopi, yo o bakwang ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udaha agaciro amabwiriza Imana yatanze mu ijambo ryayo no mu byo yaremye, ntiyumvire amabwiriza yayo, aba ameze nk'umuntu urindagira.


Text in Tswana: Bao ba mo theeletsago ba buna katlego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bao ba salang-morago Keresete jaanong, mo bophelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bao ba ya fihla naheng e maralla ya Efraime, tlung ya Mmika, mme ba robaletsa teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu batanu bagera mu karere k'imisozi miremire y'i Efurayimu, bahingukira ku rugo rwa Mika, baraharara.


Text in Tswana: Bao bahlokomelang letshwao la Messia, ho senolwa ha diphiri tsa dipelo, ene ele ntho ya mang le mang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwuka w'Ishoborabyose aragendagenda mu mitima y'abantu, kandi abumvira irarika rye bahinduka abahamya b'Imana n'ukuri kwayo.


Text in Tswana: Bao ke ba petso e ba tshwanetseng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubwo rero ababikora bagomba guhanwa by'umwihariko"


Text in Tswana: Baobamedi ba Boammaaruri ba Lemogiwa ka Maungo a Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba yavuze ko bazabamenyera ku mbuto zabo.


Text in Tswana: Baobamedi ba boammaaruri ba bontsha jang gore ba a ratana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagaragarizanya urukundo bate?


Text in Tswana: Baobamedi ba ga Jehofa ba ba ikanyegang ba ne ba loga maano a mangwe gore ba tswelele ka go rera le fa ba tlhomilwe leitlho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Yehova mu budahemuka bafashe izindi ngamba kugira ngo bakomeze gukora umurimo wo kubwiriza nubwo abategetsi bahoraga babacunga.


Text in Tswana: Baobamedi ba le bantsi ba ga Jehofa ba dira ka natla mo tirelong ya nako e e tletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova benshi bakorana umwete umurimo w'igihe cyose.


Text in Tswana: Baobao Gao 2012 Demo Reel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baofeng Died?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baoririsi Ba Morena Mohau by: Lebogang Mashiane - 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa - Kaswida By Mugisha by: Mugisha Hassan Official - 1 year ago


Text in Tswana: Bapalami ba dipitse ba tshwantshetso ba kaya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagendera ku mafarasi b'ikigereranyo basobanura iki?


Text in Tswana: Bapatla (India) 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bapatla Gold Robbery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bapatla Ponni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bape / Go Ape -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bape Go Ape!,B A P E
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano ba ema mo gare ga noka e e kgadileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano bahise bakomeza bajya hagati mu ruzi rwakamye.


Text in Tswana: Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi epe fa e se Kaesara."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bashubije bagira bati "nta mwami dufite keretse Kayisari."


Abatware b'abaherezabitambo barasubiza bati "Nta mwami wundi tugira utari Kayizari."


Text in Tswana: Baperesiti ba isa Jesu kwa monnamogolong yo o bidiwang Anase, yo e kileng ya bo e le moperesiti yo mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bajyanye Yesu ku musaza Ana, wahoze ari umutambyi mukuru.


Text in Tswana: Baperesiti ba ne ba araba ba re: 'Re tla go naya madi a selefera a le masome a mararo.' - Mathaio 26:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batambyi baramushubije bati 'turaguha ibiceri by'ifeza mirongo itatu.' - Matayo 26:14-16.


Text in Tswana: Baperesiti ba ne ba leka go dira Jesu eng fa a le mo tempeleng, mme o ne a ba raya a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abatambyi bagerageje gukorera Yesu mu rusengero, kandi se ni iki yababwiye?


Text in Tswana: Baperesiti ba raya Pilato ba re: 'Monna yono o bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abo batambyi babwira Pilato bati 'uyu ni umuntu mubi.


Text in Tswana: Baporofeta ho bolelwa ka ba Selekane Sakgale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera abahanuzi bari bashinzwe guhanurira umuryango w'Imana.


Text in Tswana: Baptitse Baume ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ubatizwa n'abapasiteri abantu...


Text in Tswana: Bar 10:13 yo o bitsang l. la ga Jehofa o tla bolokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Romans 10:13: kukoumuntu weseuzambaza izina ry'Umwami azakizwa.


Text in Tswana: Bar 11:33 dikhumo le b. le kitso ya Modimo di boteng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 11:33 haratangara ngo 'mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!


Text in Tswana: Bar 13:8 Lo se ka lwa kolota, mme gone lo kolotane l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Rom 13,8-10: " Ntihakagire uwo mubamo umwenda, atari uwo gukundana ."


Text in Tswana: Bar 3:24, 25 - "Thekololo e e neng ya duelwa ke Keresete Jesu" e ne e duela jang "maleo a a neng a dirwa mo nakong e e fetileng"? (w08 6/15 29 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3:24, 25 - Ni gute 'incungu yatanzwe na Kristo Yesu' yashoboraga gutwikira "ibyaha byakozwe mu gihe cya kera," mbere y'uko itangwa?


Text in Tswana: Bar 6:3-5 - Go kayang go kolobediwa "mo go Keresete Jesu" le "mo losong lwa gagwe"? (w08 6/15 29 ¶7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rm 6:3-5 - Kubatizwa "muri Kristo Yesu" no kubatizwa "mu rupfu rwe" bisobanura iki? (w08 15/6 29 par.


Text in Tswana: Bar 7:19 Ga ke dire dilo tse di m. tse ke batlang go di dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 7:15-18 "Sinzi ibyo nkora; kuko ibyo nshaka, atari byo nkora.


Text in Tswana: Bar 8:14 ba ba kaelwang ke moya, ke b. ba Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajyanwa n'Umwuka mu rusengero: Mu gitabo cy'Abaroma 8:14, havuga ko abayoborwa n'Umwuka ari bo bana b'Imana.


Abaroma 8:14 "Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose ni bo bana b'Imana:"


Text in Tswana: Bar None Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barabase ene e ne e le senokwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Baraba uwo yari umwambuzi. (Yohana18:39-40)


Text in Tswana: Barake, Debora le Jaele _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraki, Debora na Yayeli - Umuyobozi mushya n'abagore babiri b'intwari _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tswana: Baranodi ba Baebele ya American Standard Version ya 1901, ba ne ba dira se se tshwanang ka go dirisa leina "Jehovah" gongwe le gongwe mo leina la Modimo le neng le tlhaga teng mo mokwalong wa Sehebera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1901, abahinduye Bibiliya yitwa American Standard Version bakoresheje "Yehova" aho izina ry'Imana ryabonekaga mu mwandiko w'igiheburayo.


Text in Tswana: Barbara Keamogetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barbara Mmatle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barcelona a Go Go:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barcelona maitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barcos Masegoso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bare Tsela Mpoetse Morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bare kgomo go nwa tsa bomang pele meetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bare, "Okeke wa tsuba ntle le bokwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rujugira, ati "Ko nta nkono y'itabi mfite ?"


Text in Tswana: Barebone NUC 27 items
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barebone P20U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barefoot Pastor: Gone gone gone...to workcamp
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyeru: Bata ishuli bakajya gukora muri ...


Text in Tswana: Barkada mo ba 'yon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barnabas Moloto Bogoshi ba gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho barnabas ari kubarizwa nicyo ari gukora


Text in Tswana: Barnabase a nka Mareka, a tshelela Sipera ka sekepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barinaba yafashe ubwato ajyana na Mariko ku kirwa cy'iwabo cya Shipure.


Text in Tswana: Barolo 2015 Marchesi Di Barolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo ryo gutangira muri Werurwe 2015.jpg


Text in Tswana: Baroma 10:13 e buwa gape e re "mongwe le mongwe yo bitsang leina ja Morena o tla pholoswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 10:13 ho habivuga neza hati "Kuko umuntu wese uzambaza izina ry'Umwami azakizwa."


Text in Tswana: Baroma 12:1: "Lo ise mebele ya lona setlhabelo se se tshelang, se se boitshepo, se se amogelesegang mo Modimong, e leng tirelo e e boitshepo ka maatla a lona a go akanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko Abaroma 12:1-2 havuga ngo "Mube ibitambo bizima, byera bishimwa n'Imana, ni ko kuyikorera kwanyu gukwiriye.


Text in Tswana: Baroma 3:10 e bua gore, "Jaaka go kwadilwe, ga go ope yo o siameng, le eseng a le mongwe fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rom 3:10-18 nk'uko byanditswe ngo "Nta wukiranuka n'umwe, Nta wumenya, nta wushaka Imana.


Text in Tswana: Baroma 5:1 e na le molaetsa o montle, "Jaanong ka re siamisitswe ka tumelo, re na le kagiso le Modimo ka Morena wa rona Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:1, Haratubwira ngo:" Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw'umwami Yesu wacu Yesu Kristo."


Abaroma 5:1 "Nuko rero, ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw' Umwami wacu Yesu Kristo,"


Mu Abaroma 5:1 hari ubu butumwa butangaje: "Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami Yesu Kristo."


Text in Tswana: Baroma 6:23 e bua ka tuelo ya boleo, gonne tefo ya boleo ke loso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Abaroma 6:23 hakatwereka ingaruka z'icyaha: " Kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu ."


Text in Tswana: Baroma 7:1-7 di gatelela ka fao "molao" o fedisitsweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 7:1-25 " Uko amategeko atwara umuntu akiriho


Text in Tswana: Baroma 8 e re fa tlhaloso e e kgatlhang ka ga botshelo jo bo tladitsweng ke Moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 8, haduha ubusobanuro bw'ubugingo bwuzuye Umwuka.


Text in Tswana: Baroma, 1_2_Bakorinti, Bagalatia, Baefese, Bafilipi, Bakolose, 1_2_Batesaloniki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma, 1 Abakorinto, 2 Abakorinto, Abagalatiya, Abefeso, Abafilipi, Abakolosayi, 1 Abatesalonike na 2 Abatesalonike


Text in Tswana: Barone Di Ida Barone & C. S.a.s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barongwa ba ba tsileng:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barongwa ba ne ba leta ka tlhoafalo go utlwa gore go diragalang kwa Freetown.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari bari bahangayikishijwe no kumenya amakuru y'i Freetown.


Text in Tswana: Barongwa, Lennart le Virginia Johnson ba a goroga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari Lennart na Virginia Johnson bahagera


Text in Tswana: Barry Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barry Seng ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bart: Shake yo body!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barutabana ba ba Molemo ba a Anaanelwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barutabana le baithuti ba ne ba kgatlhilwe ke Dibaebele, dikgatiso tsa Dibaebele le dibidio tse Basupi ba neng ba di bontsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri n'abarimu babo batangajwe no kubona Bibiliya, ibitabo by'imfashanyigisho zayo na videwo byari mu imurika ryabereye muri Rumaniya.


Text in Tswana: Baruti bano ba dikereke ba dira eng letsatsi lotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hagati aho abo banyeshuri biriwe he , umunsi wose?


Text in Tswana: Baruti bao ba tlotlegang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barutisi ba maaka ba dirisa mekgwa efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barutisi bao ba bodumedi ba ne ba itse Molao wa ga Moshe sentle e bile ba itse le dingwao tsa Sejuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iriya mbaga yari yaratojwe amategeko ya Musa hakaba n'abigishamategeko bayabasobanurira ubudahuga.


Text in Tswana: Barutuwa ba hae ba mmotsa, ba re: "Rabbi, ya entseng sebe ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abigishwa be baramubajije bati 'Rabi, ari uyu muntu, ari n'ababyeyi be, ni nde wakoze icyaha kugira ngo avuke ari impumyi?'


Text in Tswana: Barutuwa mane Efese bane ba kolobeditswe ka kolobetso ya Johanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rubyiruko batubwira abasore babiri bari abigishwa ba Yohani Batisita.


Text in Tswana: Barutwa ba gagwe ba ile kwa motseng go ya go reka dijo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Umenya ahari yarabuze amafaranga yo kugura udukara two kuwuteka).


Text in Tswana: Barutwa ba gagwe ba ne ba batla go itse ka seno le gore Bogosi joo bo tla tla leng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakundaga kujya impaka bibaza igihe ingoma y'Imana izazira n'ahantu izigaragariza.


Text in Tswana: Barutwa ba gagwe ba tla go ene, ba mo rapela ba re: "Dira gore a tsamae; gonne o re goeletsa morago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ariko amwima amatwi kugeza abagishwa bamubwiye bati: nyamuneka muhe icyo asaba ariko aduhe amahoro.


Text in Tswana: Barutwa ba itumetse thata mo ba tabogang dikilometara di le dintsi ba boela Jerusalema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bigishwa barishimye cyane ku buryo bahise basubira i Yerusalemu, nubwo bwose ari kure cyane!


Text in Tswana: Barutwa ba ne ba itse gore lefoko la Sehebera la "Mesia" le la Segerika la "Keresete" otlhe a raya "Yo o Tloditsweng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bari bazi ko ijambo ry'igiheburayo "MESIYA" kimwe n'ijambo ry'ikigiriki "Kristo" yombi asobanura "Uwasizwe"


Text in Tswana: Barutwa, barutwa ba me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barutwana bao a neng a kopana le bona mo tseleng e e yang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atambuka ngo aramutse abanyeshuri yaje gusura


Text in Tswana: Barutwana bao ba ileng ba tshepega le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barwa Rural Kaga Kaga Borno 601105
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maintakurururi Rural Kaga Kaga Borno 601105


Text in Tswana: Barwa ba gago ba tla nna jaaka matlhogela a ditlhare tsa motlhware go dikologa tafole ya gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wawe azaba nk'umuzabibu wera cyane mu kirambi cy'inzu yawe, Abana bawe bazaba nk'uduti twa elayo, Bagose ameza yawe."


Text in Tswana: Barwa ba ka le basadi ba bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barwa ba moperesiti yo mogolo Eli, ba ba bidiwang Hofeni le Finease ga ba a siama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abahungu b'umutambyi mukuru Eli, ari bo Hofuni na Finehasi, bari babi.


Text in Tswana: Barwadiarona ka bobedi ba kwa bojale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barwadih To Biswa Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Barwarraagwe Josefa ba dira eng go dira gore rraabone a akanye gore Josefa o sule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE mukuru wa Josee ko ko atakivugwa yagiye he he?


Text in Tswana: Bas Ghar Se Maa Ki Dua Lekar Jaana......."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahinganaga imigende, none ugendera mu ndege..."


Text in Tswana: Basadi Ba Molao mentorship workshop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cy'ibigo by'ubucuruzi biyoborwa n'abagore


Text in Tswana: Basadi a ba fe ditshwanelo ba tshwanele ba nne bantle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi ba Rdp le ko kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi ba a kgethololwa gantsinyana mo ditirong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi ba bantsi ba ikutlwa jaaka Rosa yo o neng a bua jaana ka khutsafalo: "Ke ne ke le lelata la monna wa me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagore bumva bameze nka Rosa wiganyiriye agira ati "umugabo wanjye yari yarangize nk'umukozi wo mu rugo."


Text in Tswana: Basadi ba kwa Iseraele wa bogologolo ba ne ba nna le dikgwebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bo muri Isirayeli ya kera na bo baracuruzaga


Text in Tswana: Basadi ba neng ba tlile le Jesu ba etswa Galelea, ba latela Josefa, ba bona lebitla le kamoo setopo sa hae se beilweng kateng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55Abagore bari bavanye na Yezu mu Galileya bakurikira Yozefu; bitegereza imva n'ukuntu bari bashyizemo umurambo we.


Text in Tswana: Basadi ba ntlha maina a bone e ne ele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi bano ba babedi ba tshwerwe ka February 17, 2015, fa Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Sabail e ne e ba atlholela go letela tsheko ya bone mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa 09/12/2015 aba bombi bashikirijwe urukiko rwisumbuye rwa Nyarugenge aho ubushinjacyaha bwabasabiye gufungwa imyaka itandatu.


Text in Tswana: Basadi bone ga re ke re utlwa go twe ba dirile banna sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi ga ba tseye karolo mo go rereng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadi le meropa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basadibotlhe Thena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basane le Karemele di tlhotlhoregile matlhare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiti by'i Bashani n'iby'i Karumeli byakokotse.


Text in Tswana: Basari ya lelapa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basathu Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Base Image Path
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Base ya Président Tshisekedi ba Kebisi BOKETSHOU, a senga Président Pardon!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverineri Gatabazi yasabye imbabazi Perezida Kagame


Text in Tswana: Base: Ramoloss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baseboard Heating Bethesda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basego Oratile Segaetsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basegod (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basekisi ga ba a mmôna molato mo ditatofatsong tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaregwa bose bahakanye ibirego bashinjwa


Text in Tswana: Basement Boxes Be Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana (Play)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Ingrit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Joyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Kumalo Education
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Kumalo to...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Makgalemele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Namadisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Nkgage 2 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Nthume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Rakitla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Shiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Sumani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Thabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Tsomele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana Victoria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana and Banyana Banyana fixtures:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana ba bapala kgwelentlatlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana ba, ba ne ba le bantle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana ke bone fela ba itshegakang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana kumalo Lebo sekgobela songs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basetsana le basimane, itshireletseng mme le babalelane go se se siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha - "Nnang lo Direle Poloko ya Lona" _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, "mukomeze gusohoza agakiza kanyu"


Rubyiruko, "mukomeze gusohoza agakiza kanyu" _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: Basha - Nonotshang Kamano ya Lona le Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, ese mushimangira ubucuti mufitanye na Yehova?


Text in Tswana: Basha Makela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha ba Botsa Jaana  - Nka Dira Jang Ditsala Tsa Mmatota? _ Dibidio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza - Nabona nte incuti nziza?


Text in Tswana: Basha ba Ithaopa ka go Rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha ba ba Dirang Kwa Warwick ba Galaletsa Jehofa: (6 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato bahesheje Yehova ikuzo i Warwick: (Imin.


Text in Tswana: Basha ba ka solegelwa molemo jang ke go dirisa kgakololo e e mo go Diane 16:3?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yo mu Migani 16:3 yafasha ate abakiri bato?


Text in Tswana: Basha ba ka tlhakana tlhogo fa mo bekeng e e fetileng ba ne ba tlogetswe fela morago ga go tlola molao, mme mo bekeng eno ba bo ba otlhaelwa molato o o tshwanang. - Molaomotheo wa Baebele: Mathaio 5:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana akoze ikosa iki cyumweru ntahanwe, yakongera kurigwamo icyumweru gikurikiyeho agahanwa, bimutera urujijo. - Ihame rya Bibiliya: Matayo 5:37.


Text in Tswana: Basha ba le bantsi ba Basupi ba ga Jehofa ba ne ba itumelela go thusa batho ba bangwe ka go ba ruta Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya benshi bakiri bato babonera ibyishimo mu gufasha abandi, babigisha Bibiliya.


Text in Tswana: Basha ba le bantsi ba ikutlwa ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha ba le bantsi ba ile ba atlega fa ba dirisa didirisiwa tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato benshi basanze izi nama zikurikira ari ingirakamaro.


Text in Tswana: Basha ba le bantsi ba ithutile go dirisa metshameko ya ileketeroniki ka tekatekano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato benshi bize gushyira mu gaciro ku birebana n'imikino yo kuri orudinateri bakina.


Text in Tswana: Basha bangwe ba ikgobatsa ka boomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato bakora ibikorwa byo kwibabaza.


Text in Tswana: Basha bangwe ba na le bolwetse jwa go tlhobaela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha mmogo le bagolo ba anaanela ditlelase tsa go ithuta go bala le go kwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore n'urubyiruko ni bo bitabira kwiga imyuga cyane


Text in Tswana: Basha, Nonotshang Tumelo ya Lona _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo? _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basha, ke dithulaganyo dife tse lo di dirang gore lo nne le botshelo jo bo itumedisang jwa Bokeresete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano: mu buzima bwa gikristo niki cyagushimishije cyane ?


Text in Tswana: Basha, lo ka Kgona go Nna le Botshelo jo bo Itumedisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bashaba Austin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bashar basharo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basharo - Author -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basheer, Shabana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basi Bontsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basi Lefoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basi mololo n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basically meaning nna ke batlana le Zaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Bamaloba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Batista
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Benjamin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Malaakgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Modumedisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Mokale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane Samuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane ba Banè Kwa Babelona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basimane ba ile ba lebana mme ba nyenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije abakobwa bagenzi be bakinanaga, maze bararebana baraseka.


Ngo babaga bafatanye agatoki ku kandi kandi baseka.


Text in Tswana: Basimane ke bale ba di potapota,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basiria ba thopile mosetsanyana yono wa Moiseraele mme ba mo isitse kwa mosading wa ga Naamane gore a nne lelata la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe Abaramu bari bateye mu gihugu cya Israheli bagiye kunyaga, bahavana umwana w'umukobwa ari imbohe, bamushyira umugore wa Nahamani amugira umuja we.


Bukeye bajya mu gihugu cya Isirayeli banyagayo umukobwa muto, aba umuja wa muka Nāmani.


Text in Tswana: Baso Goreng Udang + Babi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baso Ikan Goreng Mini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basted ka na!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bastone o Romano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basupi ba Dirisa Dikolotsana di Feta 165 000 go Rerela Batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bakoresha utugare dusaga 165.000 babwiriza mu ruhame


Text in Tswana: Basupi ba Ithaopela go Baakanya Matlo a Feta 300 Morago ga Dithoromo Tsa Lefatshe Kwa Japane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Abashinzwe umutekano mu Burusiya bigabije ingo z'Abahamya zisaga 600


Text in Tswana: Basupi ba Rekisitse Dikago Tse ba Neng ba Nna Kwa Tsone Kwa Brooklyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basinye amasezerano yo kugurisha amazu ari i Brooklyn


Text in Tswana: Basupi ba Thusa Batswasetlhabelo ba Merwalela ya Kwa Congo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya baha imfashanyo abagezweho n'urugomo muri Kongo


Text in Tswana: Basupi ba ba pelokgale ba ne ba dirisa mimeograph go dira dikgatiso kwa magaeng a bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya b'intwari bakoreshaga imashini nto bagakorera ibitabo mu ngo zabo


Text in Tswana: Basupi ba baakanya Holo ya Bogosi kwa Switzerland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora isuku ku Nzu y'Ubwami yo mu Busuwisi


Text in Tswana: Basupi ba babedi ba ba umakiwang mo go Tshenolo 11 ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru 24 bavugwa mu byahishuwe ni bande?


Text in Tswana: Basupi ba baya dikobo tsa bone fa dinaong tsa lekau lengwe le le bidiwang Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamushinjaga bari barambitse imyambaro yabo imbere y'umusore witwa Sawuli.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa - Dingwaga di le Lekgolo _ Buka ya Ngwaga ya 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova - Imyaka ijana _ Igitabo nyamwaka 2016


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa Kwa Dinageng Tsa Amerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa Kwa Estonia: Ditiragalo Tse di Fetileng Di ka Se Fetolwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Orubuga rw'Abahamya ba Yehova: Ebi orikuronda tibyaboneka


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa _ Russia _ Tsa Semolao _ JW.ORG/TN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova _ Ibirebana n'amategeko mu Burusiya _ JW.ORG


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Bakae mo Lefatsheng Lotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose hari Abahamya ba Yehova bangahe?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Batla Tiro, e Seng Tuelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova ntibajya mu gisirikare, bakora imirimo isimbura iya gisirikare


Icyo Abahamya ba Yehova bashaka ni akazi si amafaranga


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Ikutlwa Jang ka Saense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bavuga iki kuri siyansi?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Leba Tlhalo Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova babona bate ibyo gutana kw'abashakanye?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Thusa Batho ba ba Amilweng ke Merwalela Kwa Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bafasha abagezweho n'urugomo muri Kongo


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Tlhaselwa Setlhogo _ Buka ya Ngwaga ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova nta ho bazajya _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba a Sekisiwa Kwa Taganrog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rw'Abahamya ba Yehova 16 b'i Taganrog rwasubiwemo


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba dumela gore thuto e botlhokwa fela thata ke gone ka moo ba itumelelang go naya mongwe le mongwe makasine ono mahala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe Abahamya ba Yehova twemera rwose ko kwiga bifite akamaro, akaba ari yo mpamvu twifuje kugeza iyi gazeti kuri buri wese ku buntu."


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba feta 760 000 ba rera dikgang tse di molemo kwa Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abahamya ba Yehova basaga 760.000 bakwirakwiza ukuri kwa Bibiliya muri Burezili.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ikuetse kwa dinageng tse dingwe ka ntlha ya tshiamololo e e diretsweng Irina Zakharchenko le Valida Jabrayilova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barasaba abategetsi bo hirya no hino ku isi guhaguruka bakavuganira Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova bafunzwe bazira akarengane.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba itsege mo lefatsheng lotlhe ka thulaganyo ya bone ya go ruta batho Baebele mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bazwiho gukora umurimo wo kwigisha Bibiliya ku buntu.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba kopana gabedi mo bekeng kwa mafelong a a bidiwang Diholo Tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuro ebyiri mu cyumweru, Abahamya ba Yehova bagira amateraniro abera ku Nzu y'Ubwami.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba kwa United States le kwa dinageng tse dingwe ba ithaopela go dira mo kagong kwa Tuxedo, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Amerika n'ahandi baje gukora i Tuxedo, muri New York.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba mo bodumeding jwa boammaaruri mo lefatsheng gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakurikiza idini ry'ukuri ku isi muri iki gihe.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba na le dingwaga tse dintsi ba ntse ba gatisa le go anamisa tshedimosetso e e mosola e e kgothaletsang tirisanommogo mo lelapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa muri za mirongo ishize, Abahamya ba Yehova banditse ibitabo birimo inama zafasha imiryango kumererwa neza kandi barabikwirakwiza.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba na le mafelo a le 15 a go gatisa mo lefatsheng lotlhe, mme ba gatisa dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng ka dipuo di ka nna 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bafite amacapiro 15 hirya no hino ku isi, acapa ibitabo mu ndimi zigera kuri 700.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba newa dikgele tse pedi ka ntlha ya matsapa a ba a tsereng go thusa batho ba kwa Colombia ba ba dirisang puo ya diatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Kolombiya bahawe ibihembo bibiri kubera ubufasha batanga mu rurimi rw'amarenga.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba rata go ruta batho ka Baebele, mme gone ga re pateletse ope go nna leloko la bodumedi jwa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakunda kwigisha abantu Bibiliya, ariko nta muntu bahatira kuba Umuhamya.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba rekisitse moago wa matlhatlhaganyane a le 14 wa modiro wa bogologolo wa Se-Italy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagurishije inzu y'amagorofa 14.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba sa ntse ba lwela tshwanelo ya bone ya kgololesego ya go obamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakomeje kurwanirira uburenganzira bwo kugira umudendezo mu by'idini.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba setse ba simolotse go laletsa batho go tla kwa dikopanong tsa malatsi a le mararo tse di tla tshwarwang ka 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova batangiye kwamamaza amakoraniro y'iminsi itatu azatangira muri Gicurasi 2015


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba simolotse go aga ofisi e ntšha ya lekala gaufi le toropo ya Chelmsford kwa nageng ya Essex.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irebere aho imirimo yo kubaka ibiro by'ishami bishya byo mu Bwongereza biri hafi y'umugi wa Chelmsford mu ntara ya Essex igeze.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa go tlhaloganya bokao jwa Ditemana tseo. - Bala Luke 24:32, 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova uwo ari we wese azishimira kugusobanurira icyo iyo mirongo y'Ibyanditswe isobanura. - Soma muri Luka 24:32, 45.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tsaya maeto a maleele kgwedi le kgwedi go isa Baebele le dikgatiso tsa Baebele kwa batho ba Democratic Republic of the Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi Abahamya ba Yehova bakora ingendo ndende bashyiriye ibitabo abantu bo muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba nne le seabe mo dipolotiking ka ntlha ya mabaka a bodumedi a a theilweng mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Abahamya ba Yehova bativanga muri politiki babiterwa n'imyizerere yabo ishingiye kuri Bibiliya.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa Democratic Republic of the Congo ba ntse ba tsweletse ka go thusa Bakeresete ka bone le batho ba bangwe ba ba ileng ba nna batswasetlhabelo ba merwalela e e ileng ya direga kwa motseng wa Boma, o o dikilometara di ka nna 470 go tswa kwa borwa jwa Kinshasa, ka beke ya December 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Kongo-Kinshasa bakomeje gufasha abahamya bagenzi babo hamwe n'abandi bibasiwe n'umwuzure wabaye muri icyo gihugu, ku cyumweru tariki ya 26 Ukuboza 2016, mu mujyi wa Boma uri ku birometero 470 ahagana mu majyepfo y'uburengerazuba bwa Kinshasa.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa India ba sa ntse ba ganediwa mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu Buhindi bakomeje kurwanywa mu bice bitandukanye by'igihugu.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa Madagascar le kwa Indonesia ba ne ba segofadiwa tota mo masimologong a 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Madagasikari na Indoneziya bagize umugisha udasanzwe mu mwaka wa 2015.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa Philippines ba ne ba fitlhelela kgato e kgolo ya botlhokwa ka thulaganyo ya bone e e kgethegileng ya go aga Diholo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Filipine bageze ku kintu kitazibagirana mu mateka muri gahunda yihariye yo kubaka Amazu y'Ubwami.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa Russia ba ile ba tsenya kopo ya go ikuela kgatlhanong le tshwetso e e dirilweng ke Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya kwa Russia ya go thibela kobamelo ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu Burusiya bajuririye umwanzuro Urukiko rw'Ikirenga rwafashe wo kubaca muri icyo gihugu.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa lefatshe ka bophara ba ne ba itumelela go amogela buka e ntšha ya dipina, mme ba dipuo tse dingwe le bone ba lebile pele thata go nna le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bishimiye cyane icyo gitabo cy'indirimbo gishya, kandi hari izindi ndimi nyinshi zigitegerezanyije amatsiko.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa mo Dinageng Tsa Amerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba tshwenngwa ke dilo tse puso ya Kazakhstan e di dirang go leka go thibela badumedi ka bone ka gonne seo se tshwana le se se diragalang kwa Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi bahangayikishijwe n'uko ibirimo bibera muri Kazakisitani bigaragaza ko abategetsi b'icyo gihugu bafite intego yo kutubuza kuhakorera, nk'uko byagenze no mu Burusiya.


Text in Tswana: Basupi ba ipaakanyetsa letsholo le le tla nnang gone mo lefatsheng lotlhe la go laletsa baagelani ba bone kwa kopanong e e mo lefelong la bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya barimo gutegura gahunda izakorwa ku isi hose yo gutumirira abantu kujya aho iryo koraniro rizabera mu gace k'iwabo.


Text in Tswana: Basupi ba kopile gore tshwetso eo e phimolwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza bavuze ko bazajuririra icyo cyemezo cyafashwe.


Text in Tswana: Basupi ba mo motseng oo ba ne ba tla ba tlhokomela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage baho bakaba basabwe kubibungabunga.


Text in Tswana: Basupi ba ne ba bua le mongwe le mongwe - bangwe ba bua le bone ka Sepotokisi ba bangwe ka puo ya diatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bahamya babwirije abantu bose, bamwe bababwiriza mu giporutugali abandi mu marenga.


Text in Tswana: Basupi ba ne ba kopa badiredipuso gore ba ba sireletse mme ga go nko e e tswang lemina ka gonne badiredipuso ga ba ise ba dire dipatlisiso tse di tseneletseng kgotsa go tsaya dikgato tse di maleba go otlhaya batho ba ba dirang ditiro tseno tse di bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bishinganishije ku bategetsi, ariko ntibyagira icyo bitanga kuko abategetsi batahise bakora iperereza cyangwa ngo abo bagizi ba nabi bahabwe igihano kibakwiriye.


Text in Tswana: Basupi ba ne ba lebana le dikotsi dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Basupi ba ne ba mo thusa gore a nne le boikaelelo mo botshelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira uyu mukobwa ko yamaze kumenya agaciro ke mu buzima


Text in Tswana: Basupi ba rekile setsha seno semolao ka 1998.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bari baraguze icyo kibanza mu mwaka wa 1975.


Text in Tswana: Basupi bangwe ba kgweetsa diura di ka nna 12 go ya kwa kagong gore ba kgone go ithaopela go bereka malatsi a le mararo kgotsa a le mane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abahamya bakoze urugendo rw'amasaha 12 kugira ngo bahagere, baje gukora iminsi nk'itatu gusa cyangwa ine.


Text in Tswana: Basupi go tswa kwa dinageng di ka nna lesome ba ikeetleeditse go thusa ka tiro ya namolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo mu bihugu nibura icumi bifatanyije muri ibyo bikorwa by'ubutabazi.


Text in Tswana: Basupi kwa Democratic Republic of Congo ba ipelela kgololesego ya bone ya go obamela Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo ikomeje gufunga Abahamya ba Yehova ibahora ukwizera kwabo


Text in Tswana: Basupi le Bone ba Gopolwa mo Segopotsong sa Bo70 Sa ba Ba Ileng ba Falola Kwa Auschwitz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hibutswe imyaka 70 iheze Auschwitz ibohojwe


Hashize imyaka 70 barokotse mu kigo cya Auschwitz


Text in Tswana: Baswi ba tla tsosiwa mme ba tla boa ba kopana gape le baratiwa ba bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri paradizo, abapfuye bazazuka bongere guhura n'ababo bakundaga


Text in Tswana: Baswi ga ba boge, e bile ga ba ka ke ba utlwisa batho ba ba tshelang botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udapfuye arakomereka, udakomeretse ava mo ari muzima.


Text in Tswana: Baswi ga ba itse sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baswi ga ba kgone go bua le fa e le go utlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baswi ga ba lemoge fa nako e feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo bakuze ntibajya bapfusha igihe cyabo ubusa


Text in Tswana: Baswi ga ba lemoge sepe, ka jalo ga ba itse sepe se se dirafalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu biberaho mu rupfu cyangwa mu bupfayongo nta cyo bazi.


Text in Tswana: Bat Diko Ba Nasabi By Myrus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batakoo - Page Template FAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batao Jaana Hai Itna Kaafi!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya Bikomagu yisinzirije ni muzima!!!!


Text in Tswana: Batela Fano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batelaan Beth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath & Body Sets Refine by Category: Bath & Body Sets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garage & Tool Storage Refine by Category: Garage & Tool Storage


Text in Tswana: Bath & Body Works se Fab!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath (49 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath 31 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath Bathroom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath book >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath naked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bath19 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bathandwa Kitsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bathandwa Lasiwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bathata Nonstop _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho "ba ba sa siamang" ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho Bana Ke Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho Go na le baagi ba ka nna dimilione di le 3,7 mme bontsi jwa bone ba tsholetswe kwa Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage: Mu baturage 3.700.000, abenshi ni abo mu bwoko bw'Abanyajeworujiya.


Text in Tswana: Batho ba Akanyetsa Pele se Bone ba se Kgatlhegelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba Bantsi ba Etela Lekala la Central America
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi basura ibiro by'Abahamya byo muri Amerika yo Hagati


Text in Tswana: Batho ba Keresete a ba tsayang e le dinku ba tshegetsa bomorwarraagwe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abo Kristo azita intama bashyigikira abavandimwe be?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba Galaletsa Leina la Gagwe (7:08)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omushema agambuka aha eiziina rya Ruhanga (Efumu 10:8)


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba Tlhomamisediwa Poloko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba ne ba sa bolo go tlhaloganya eng ka ba ba 144 000?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Abigishwa ba Bibiliya bari bazi ku bagize 144.000?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba tswa kgakala ba ithaopa go ntsha meneelo ka go rata gore ba eme nokeng kobamelo ya boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera abagize ubwoko bw'Imana batangaga impano ku bushake zo gushyigikira ugusenga k'ukuri.


Text in Tswana: Batho ba ba Boifang Modimo ba a Tlhaselwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba Ratang Modimo ba Amogela Boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba boikepo ba ntse ba sulafalela pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite bakongererwa abakene bakarushaho gukena.


Text in Tswana: Batho ba ba bolailweng ba Aferika Borwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Afurika yepfo abishe Sithole bakatiwe


Text in Tswana: Batho ba ba bosula ga ba kitla ba bona legodimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba botlhale ba a 'gakololana'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba direlang molemo ba Jesu a neng a bua ka bone ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakwenda ba Yesu abahandika ebimuhambireko ni bahi?


Text in Tswana: Batho ba ba ikanyegang ba ile ba tsibogela jang kgothatso ya gore ba nne gone kwa dipokanong tsa Bokeresete, mme re ka ithuta eng mo go bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'indahemuka bitabiriye bate inkunga batewe yo kujya mu materaniro ya gikristo, kandi se ni iki twabigiraho?


Text in Tswana: Batho ba ba ikobelang Modimo ba tla tshela mo Paradaiseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero kuri Munyemana ngo bazaba muri Paradizo!


Text in Tswana: Batho ba ba ka nnang 65 000 go ya go 75 000 ba nna mo bogareng ba toropo e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mujyi muri iyo uzaba ufite abaturage bari hagati ya 250.000 na 650.000.


Text in Tswana: Batho ba ba latelang ba go buiwang ka bone mo Baebeleng ba go gomotsa jang e bile ba go kgothatsa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo izi ngero zo muri Bibiliya ziguhumuriza kandi zikagukomeza?


Text in Tswana: Batho ba ba mo matlhakoreng oomabedi a kgang eno gantsi ba itlhaganelela go tlhalosa se ba se dumelang ntle le go itse gore tota ke eng fa ba se dumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bose iyo ubabajije icyo kibazo bahita bavuga ibyo bemera batiriwe bibaza n'impamvu babyemera.


Text in Tswana: Batho ba ba mo setshwantshong sa 1 ba supa maikutlo a a ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bikoresho amashusho agaragaza muri iki gikorwa cya 1?


Text in Tswana: Batho ba ba nang le maikutlo a a ntseng jalo ba na le mabaka a go bo ba belaela gore dithapelo di a arabiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahasengeye bose bemeza ko iyo umuntu afashe igihe akaza kuhasengera abishyize ku mutima abona ibisubizo.


Text in Tswana: Batho ba ba nnang ditsala tsa Modimo ba tla segofadiwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baba inshuti z'Imana bazabona iyihe migisha?


Text in Tswana: Batho ba ba ntseng jalo ba tlhoka go bona dingaka tsa malwetse a tlhaloganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ufite icyo kibazo yagombye kujya kwa muganga w'indwara zo mu mutwe.


Text in Tswana: Batho ba ba obamelang Modimo mmogo ba tshwanetse go dumela se se tshwanang. - 1 Bakorintha 1:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Imana bose bagomba kuba bahuje imyizerere. - 1 Abakorinto 1:10, 11.


Text in Tswana: Batho ba ba tla tsosiwang ba tla tshela kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba tlileng go bona Morutisi yo Mogolo le bone ba ba sala morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba bantu bari baje kureba Umwigisha Ukomeye na bo barabakurikiye.


Text in Tswana: Batho ba ba tserweng ka dikgoka ba tlhoka go gomodiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba ba tshelang "tumalanong le nama," gantsi ba itshwara jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakurikiza iby'umubiri" baba bafite iyihe mitekerereze?


Text in Tswana: Batho ba ba tshelang ke bone fela ba ka dirang dilo tseno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazima ni bo bonyine bashobora gukora ibyo bintu


Text in Tswana: Batho ba bangata ba tshwere HIV ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indwara zibasira umurwayi wa SIDA kurusha izindi


Text in Tswana: Batho ba bangwe ba akanya gore go rapela ke go senya nako ka gonne go se ope yo o reeditseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu batagifata umwanya uhagije wo gusenga, bagatuza ngo ruranaka arimo kunsengera.


Text in Tswana: Batho ba bangwe ba bitsa nako seno "nako ya tidimalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bita ako kanya "igihe cy'umwiherero."


Text in Tswana: Batho ba bangwe ba mo leba jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba bantsi ba akanya gore ke a aka fa ke ba raya ke re ke na le dingwaga di le 18!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi iyo mbabwiye ko mfite imyaka 18 bagira ngo ndababeshya.


Text in Tswana: Batho ba bantsi ba obamela medimo e sele, ga ba obamele "Modimo yo o esi wa boammaaruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

impano zitangwa kwinshi kandi Imana ntitoranya intungane gusa nabanyabyaha barazihabwa!amen


Hari abantu benshi basenga izindi mana zitari 'Imana y'ukuri yonyine.'


Text in Tswana: Batho ba bantsi ba re sengwe le sengwe se se diregang ke thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndahamya ko byose biba mu bushake bw'Imana.


Text in Tswana: Batho ba bantsi fa mongwe a ba utlwisitse botlhoko le bone ba mo utlwisa botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Batho ba bantsi ga ba kitla ba rata Modimo jaaka pele. - Mathaio 24:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo abantu benshi bakunda Imana rwari gukonja.  - Matayo 24:12.


Text in Tswana: Batho ba bantsintsi ba ba tla tsosiwang mo baswing ba tla tshela kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: