Text in Tswana: Kgailo ya Ntwa ya Lefatshe ya Ntlha [1914-18] e ile ya senya seriti sa botshelo jwa batho gotlhelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu w'1916 intambara ya mbere y'isi yose (1914-1918) yari igeze hagati.


Text in Tswana: Kgaitsadi mongwe kwa United States o ne a kwala jaana letsatsi fela a sena go amogela Baebele ya gagwe e ntšha: "Jaanong ke kgona go tlhaloganya Baebele botoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."


Text in Tswana: Kgaitsadi mongwe o ne a re isa tshimong, a re bontsha phuthego a bo a re bolelela ka setso sa Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu waduherekezaga mu murimo wo kubwiriza, akatwereka abagize itorero kandi akadusobanurira umuco w'Abanyajeworujiya.


Text in Tswana: Kgaitsadi wa kwa Japane o ne a newa kalafi efe e e neng ya mo tlogela a gamaregile, mme dithapelo tsa gagwe di ne tsa arabiwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo bwo kuvurwa bwakoreshejwe kuri mushiki wacu bukamutera ishozi, kandi se Yehova yashubije ate amasengesho ye?


Text in Tswana: Kgaitsadiaka, a ga ua utlwa jaaka rakgadiago a gu laya? a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mwene Data, ntabo waba waraciriyeho iteka?


Text in Tswana: Kgaitsadiake le morwawe ba ne ba bolailwe ke malakabe a molelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we n'abana bari bahishwe na Rugerinyange.


Text in Tswana: Kgaitsadiake o lesheke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaitsadiake o ne a nkema nokeng thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaitsadie Lasaro ke ene yo o neng a lwala." 3 Jaanong bokgaitsadie ba roma go ene ba re: "Morena, bona, yo o mo ratang o a lwala." 4 E rile Jesu a utlwa, a bua a re: "Bolwetse joo ga se jwa loso, ke jwa kgalaletso ya Modimo gore Morwa Modimo a galalediwe ka jona." 5 Jesu a bo a rata Maretha le monnawe le Lasaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ni uko bashiki be batuma kuri Yesu bati "Databuja, uwom ukunda ararwaye." 4 Yesu abyumvise aravuga ati "Iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo guhimbarisha Imana no gutuma Umwana w'Imana ahimbazwa." 5 Yesu yakundaga Marita na mwene se Lazaro.


Text in Tswana: Kgaitsadie Moshe e bong Miriame o swela mo Kadeshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize igihe gito mushiki we apfuye, bamuhamba i Kadeshi.


Text in Tswana: Kgaitsedi ya bona e ne e le Tamare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgakgamatso Ya Ga Dineo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgakololo e e mosola ya Baebele e ka go thusa go laola kgatelelo ya maikutlo e e bakwang ke dilo tse nnè tse di tlwaelegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama z'ingirakamaro zo muri Bibiliya zagufasha guhangana n'ibintu bine bikunze guteza imihangayiko.


Text in Tswana: Kgakololo eo e e mo nakong e a dira gompieno fela jaaka e ne e dira dingwaga tse 2 000 tse di fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi ijana by'umwaka ushize ntabwo bingana n'ibihumbi ijana by'uyu munsi.


Text in Tswana: Kgalagadi & Namibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Banaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Dghwede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Kamano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Koba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Mon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Mono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Namo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - Rogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi - voto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalagadi 65
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Angel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Molomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Pako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Raad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Rebecca
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Sebatane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo Wilfred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgalalelo go Modimo kwa godimodimo Lekagiso go batho ba gagwe mo lefat- sheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nisingizwe mu ijuru no mu nsi abantu ikunda bakayikundira bahorane amahoro.


Imana nisingizwe mu Ijuru, no mu isi, abayikunda bahorane amahoro !


Imana nisingizwe mu Ijuru, no mu isi, abayikunda bahorane amahoro!


Imana isingizwe mu ijuru no mu nsi abo ikunda bahorane amahoro.


Text in Tswana: Kgale Ke Ba Chaela (2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgale ke boditse bagologolo gore a thobalano e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze aho yagira icyo ambaza kijyanye no kuryamana nkamwam


Nifuzaga gusobanuza niba aribyo koko ko abadamu cyangwa abakobwa


Text in Tswana: Kgale ke kgereza, ha se gone ke qalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgale ke sa tke gae, mphe mogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nageze home mba niyicariye kuburiri


Text in Tswana: Kgale ri tswara banna ba di can't get
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bāgeza abāgeza bāgeza abagezanga abangagezanga bengagezanga


Text in Tswana: Kgale, lekgema le lebe le ile la utswa bana ba babedi la ba dira makgoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi yashize hari abana b'abahungu babiri baciwe ikiganza cy'ubumoso babikorewe n'abandi bana , babaziza kwiba ibigori.


Text in Tswana: Kgalemelo kgatlhanong le boaka 'fornication' (ke go robalana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kganakga, Thobakgale Johannes (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgane mo re tlo tlwaelana naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgang e e motlhofo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgang e, ga e ya siama go ya ka Molao wa Ditshwanelo (Bill of Rights).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntibyemewe mu mategeko agenga gacaca.


Text in Tswana: Kgang eno e amana le tsa bodumedi e seng tsa bongaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guteza imbere abaturage, kandi ntishingiye ku idini.


Text in Tswana: Kgang eno e ile ya bolelwa ka makgetlo a le diketekete ka ditsela tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi hashize ibinyagihumbi byinshi bikorwa.


Text in Tswana: Kgang eno e tlhagisitswe makgetlo a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgang ke gore, o tshwanetse go itse gore o bue leng le gone jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyari gisigaye cyari ukumenya uburyo bari gukoresha, n'igihe bari kubikorera.


Text in Tswana: Kgang ya Botshelo: Ke Lesole la ga Keresete _ Demetrius Psarras
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'ibyabaye: Nabaye kuba umusirikare wa Kristo _ Demetrius Psarras


Text in Tswana: Kgang ya ga Rahabe e bontsha jang gore ga go ope wa rona yo a seng botlhokwa mo go Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya Rahabu igaragaza ite ko Yehova abona ko twese dufite agaciro mu maso ye?


Text in Tswana: Kgang ya gore "lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo" e boammaaruri tota! - 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri rwose "isi yose iri mu maboko y'umubi." - 1 Yohana 5:19.


Text in Tswana: Kgang ya gore kwa tshimologong Saulo o ne a tlhophiwa ke Modimo mme moragonyana a bo a sa tlhole a mo amogela, e ka re ruta thuto ya botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigira isomo rikomeye kuri Sawuli, kuko Imana yamutoranyije nyuma ikaza kumwanga.


Text in Tswana: Kgang ya rona gompieno e botsa gore, a re a tshwantshwanya, kgotsa, re a tshwantshanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wowe ibi umwanditseho byo buratwungura iki cyangwa ubu biraduteza imbere ?


Text in Tswana: Kganna Koloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgantse Mabitle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kganya jwalo ska le naledi   The star that you are
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisobanuro cy'ubwiza nicyo gishushanya uko uteye


Text in Tswana: Kganya ya Iseraele o e dihile lehodimong, a e lahlela fatshe; tsatsing la kgalefo ya hae ha a ka a hopola bonamelo ba maoto a hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanantuye ikuzo rya Israheli ariroha hasi; ntiyibuka akabaho akandagizaho ibirenge bye, ku munsi w'uburakari bwe!


Text in Tswana: Kganyapa, Leonard Tsdiso (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaoganyang ditafole tsa lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaogelo Kekana Thabakgolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaogelo Sekgota #26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 108: Tseleng e Yago Damaseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 13: ditjhelete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 15: Mosadi wa Lota o Lebelela Morago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 15: Umugore wa Loti areba inyuma


Text in Tswana: Kgaolo 31: Moshe le Arone ba ya go Farao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 33: Go Tshela Lewatle le Lehwibidu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 36: Namane ya Gauta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya 31: Itangwa ry'igihano cy'ihazabu


Text in Tswana: Kgaolo 43: Joshua e ba Moetapele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo 6 efella ka Tiiso ya Bosupa matshwenyehong a maholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaba ari yo ya kabiri mu magambo arambuye yitwa Military Intelligence Section 6.


Text in Tswana: Kgaolo 6 le 7 di tla tlhalosa gore seo se tla direga jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.


Text in Tswana: Kgaolo e ntšha e e bosula mo historing ya setlhaketlhake e ne e simologile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyari igihe giteye ubwoba mu mateka y'ubwoko bw'Imana.


Text in Tswana: Kgaolo e ya ntlha e re tlhagiseditse tshedimosetso ka ga lorato le lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi ni ibintu umuntu uwo ariwe wese agomba kumenya byerekeye urukundo n'umubano.


Text in Tswana: Kgaolo eno ga e bone pula mo dingwageng tse dingwe mme ka ngwaga, palogare ya pula ga e fete 100mm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mvura iba muri iki gihugu kuko ngo igwa rimwe mu mwaka kandi mu gihe cy'iminota itarenze 30.


Text in Tswana: Kgaolo eo e ne ya bidiwa 'lefatshe la Kanana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo ya lesome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo ya lesome 38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaolo ya ntlha ya Baebele, Genesise 1, e tlhalosa se Modimo a se tlhodileng tsatsi le letsatsi la beke ya tlholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya mbere cyo muri Bibiliya, Itangiriro igice cya mbere, gisobanura icyo Imana yaremye kuri buri munsi w'icyumweru cy'irema.


Text in Tswana: Kgaolo ye e lebane le thulaganyo II.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgarebe Masole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgarebe ra tshwarisanya tsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgarebjana tsa Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatatso Thari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatelelo ya maikutlo e ne e ntwatsa." - Kari, Finland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahoraga ndwaye kubera umunaniro." - Kari wo muri Finilande.


Text in Tswana: Kgatheng ga dithaka ka bona kele tshuana rrawaka a ntse a hema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatiso eno ga e rekisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi porogaramu itangirwa uruhushya, ntigurishwa.


Text in Tswana: Kgatiso nngwe le nngwe e e mo JW Library e na le matshwao a le 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitabo cyo muri porogaramu ya JW Library kiba gifite utumenyetso nk'utwo 10.


Text in Tswana: Kgatiso ya gagwe ya Book of Optics e tlhalosiwa e le "buka ya mmatota ya saense," e e nang le ditlhaloso tse di nepileng tsa dilo tse di neng di lekelediwa, didirisiwa le diphelelo tsa tiro ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko igitabo ke kivuga iby'urumuri (Traité d'optique) ari "igitabo kemewe cya siyansi," kivuga uko ubushakashatsi bukorwa, uko wagaragaza ko ibintu ari ukuri umaze gukora isuzuma n'imyanzuro igerwaho mu bushakashatsi.


Text in Tswana: Kgatiso ya ntlha ya The Watchtower, ka 1879
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Umunara w'Umurinzi  -  Watangiye gusohoka mu wa 1879


Text in Tswana: Kgatla e telele mme e kgolokwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatle Harold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatleng 2 South 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgatliso Maesela 32 +10 45% Men WRE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko biyongereho 14 532 bahanye na 10,4%


Text in Tswana: Kgato ya bofelo, ya go bopega sesha, e ka tsaya dikgwedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira yo gutangiza ibaruramari irashobora gufata iminsi myinshi.


Text in Tswana: Kgato ya ntlha ke go dumela gore o na le bothata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cya mbere ni ukumenya k'ufite ikibazo.


Text in Tswana: Kgato ya ntlha ke gore wena ka bowena o dumele gore o na le bothata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wiyise Bazabona, nawe ahubwo ufite ikibazo.


Text in Tswana: Kgato ya ntlha mo go tlhaloseng lefelo, motho kana selo ke go akanya ka leitlho la tlhaloganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangahantu ni ijambo ribanziriza irindi, rivuga aho umuntu cyangwa ikintu biherereye cyangwa ahabera ikintu iki n'iki.


Text in Tswana: Kgauta e lekilweng e fetohile mmala jwang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyandiko aliko ko idafite ireme cyane ra!


Text in Tswana: KgengweTebogo PtonyV2001 katelyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgetlong lena ke dikgomo tse jang meroho ya ka," a rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye iti: "Ibi ni byo byokurya byawe."


Text in Tswana: Kgetsi eno e tla boa gape ka April 20, 2017 ka ura ya bobedi thapama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko ruzakomeza kumva urwo rubanza ku itariki ya 20 Mata 2017, saa munani z'amanywa.


Text in Tswana: Kgetsi eno e tla sekwa ka June 28, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubanza ruzasomwa ku wa 28 Mata 2017.


Text in Tswana: Kgetsi eno e tla tsena ka Ferikgong 22, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitaramo giteganyijwe kuwa 22 Ukuboza 2019.


Text in Tswana: Kgetsi eno e tla tswelela gape ka April 20, 2017, ka ura ya bobedi thapama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgetsi ya Tsie: morula products penetrating EU and US markets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intara yâ€TMamajyepfo: amasoko nâ€TMibiza byabangamiye ishyirwa mu bikorwa ryâ€TMimihigo yâ€TMUturere


Text in Tswana: Kgogedi e, e ne e ntira okare ke motlhoka tlhaloganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolagano Mmushi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolagano e Kgologolo le e Ntsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolagano e e sa feleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolagano e nngwe ya semolao e tlhomamisa gore le ka motlha seo se ka se direge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolagano e ntšha e farologana jang le kgolagano ya Molao e bile melemo ya teng e nnela ruri jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rishya ritandukaniye he n'isezerano ry'Amategeko, kandi se ni mu buhe buryo atugirira akamaro igihe cyose?


Text in Tswana: Kgolagano ya Molao e ne ya tlhomiwa kwa Thabeng ya Sinai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Isiraheli wagiranye isezerano n'Imana ku musozi wa Sinayi.


Text in Tswana: Kgolagano ya ga Isake le Abimeleke (26-33)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka na Abimeleki bagokora okobwatana 26:26-33


Text in Tswana: Kgolagano ya motshe wa godimo e tla nna e ntse e dira ka lobaka lo lo kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isoko rya Nyamagabe ryari ryaradindiye rigeze he ryubakwa?


Text in Tswana: Kgolaganô ya dikêrêkê e ne ya amogêlwa ke baôbamedi botlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yari yitabiriwe nâ€TMabantu bâ€TMingeri zose


Text in Tswana: Kgolane Nape Tshegofatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolano e ntšha mo Baebeleng e simolola ka lokwalo la ga Mathaio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Matayo ni igitabo cyo mu Isezerano Rishya muri Bibiliya.


Text in Tswana: Kgolegelo ke eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolo thobalanong: Dilemo tse 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgololego Pooe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudendezo wo kuvuga icyo umuntu atekereza


Text in Tswana: Kgololesego eo e re naya tshono ya go bontsha gore re rata Modimo. - Bala Jakobe 1:13-15; 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo burenganzira buduha uburyo bwo kugaragaza ko dukunda Imana.  - Soma muri Yakobo 1:13-15; 1 Yohana 5:3.


Text in Tswana: Kgololesego le Pabalesego ya Motho le Dithoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudendezo n'umutekano w'abantu n'ibyabo


Text in Tswana: Kgololesego ya go itirela ditshwetso ke mpho e e tswang kwa Modimong ka gonne e dira gore re mo rate ka "pelo yotlhe" - re sa patelediwe. - Mathaio 22:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano Imana yaduhaye yo kwihitiramo ibitunogeye irahebuje, kuko ituma dukunda Imana ku bushake kandi tukayikundisha 'umutima wacu wose.'  - Matayo 22:37.


Text in Tswana: Kgololo Academy (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgololo eo e tla fitlha kwa setlhoeng sa yone fa go senngwa lefatshe la ga Satane ka Haramagedona, 'ntwa ya letsatsi le legolo la Modimo.' - Tshen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bo ku isi bazakoranyirizwa hamwe kuri Harimagedoni, ari yo "ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose."


Text in Tswana: Kgololo ya Lona e a Atamela (Luke 21)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgolô ya Monosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomo Tsa Ntate [add]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomo tsa me di tsetse bonamagadi fêla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Ahmed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Christopher joins Scandal! _ Bona Magazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayumba Christopher Akomeje Imyigaragambyo yo Kwiyicisha Inzara!


Text in Tswana: Kgomotso Lebakeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Moeketsi: Don't Forget Your Mothers These Days.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa: mwihubuka bana banjye, mutazicuza.


Text in Tswana: Kgomotso Mokgothu yo eleng mongwe wa basha ba ba tsweletseng go lwantsha kgatelelo ya maikutlo le tlhaloganyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukangurambaga bukorwa n'Urubyiruko rw' Abakorerabushake mu kurwanya no gukumira ibyaha


Text in Tswana: Kgomotso Mokoatedi awaits your call.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Monkhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Moreina, Khayelitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana nyir'ihumure, ndakwinginze ntabara.


Text in Tswana: Kgomotso Mothibedi has no loved songs yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Mpele (13 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Ngobeni and family
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Nonyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Ramakoko Best Boy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Soke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Tatane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso Xaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso e e Tswang mo Dikwalong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgomotso maleka Development added this to kgomotso's ideasApril 30, 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayumba azatabara murumuna we Rugigana uwuhezemo 30/04/2018 21:55


Text in Tswana: Kgomotso: Ka jalo, potso e e utlwalang e re ka ipotsang yone ke gore, Ba tla busa bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgopolang Nqobile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgopolo e e ka, le fa go na le tse dipatlisiso tse dintsi, e se netefadiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu biba bisanzwe nubwo nta bushakashatsi bwabyizeho cyane.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Batho botlhe ba ba siameng ba ya legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Abantu bose beza bajya mu ijuru.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Fa re latela ngwao ya Bajuda, re tshwanetse go ntsha leina la Modimo mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Dukurikije umugenzo w'Abayahudi, izina ry'Imana rigomba kuvanwa muri Bibiliya.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Go sa tsene mo lenyalong go dira gore motho a nne boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Kudashaka bituma umuntu aba uwera.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Go tlotla batsadi go raya gore o tshwanetse go tsena kereke e ba e tsenang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma:Kubaha ababyeyi bawe bisobanura ko ugomba kuba mu idini ryabo.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Leina la Modimo ga le a tshwanela go dirisiwa mo Baebeleng ka ntlha ya gore ga go itsiwe gore le ne le bidiwa jang ka Sehebera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Izina ry'Imana ntirigomba gukoreshwa muri Bibiliya kubera ko nta wuzi neza uko ryavugwaga mu giheburayo.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Magodimo a ile a leta gore Petere e nne ene a dirang tshwetso ya gore o tla dirisa leng dilotlolo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Mu ijuru bategereje ko Petero agena igihe cyo gukoresha imfunguzo z'Ubwami.


Text in Tswana: Kgopolo e e phoso: Palo ya 144 000 e e mo go Tshenolo ga se ya mmatota, e emela sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho impaka nyinshi kur'aba bantu 144.000, bamwe bati, n'igitigiri (umubare) ufite ubundi busobanuro.


Text in Tswana: Kgopolo eno e tswa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo gikomoka he, cyaje gite?


Text in Tswana: Kgopolo fela ya go tlhokofatsa batho mo molelong e ferosa Modimo sebete. - Bala Jeremia 7:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo cyo kubabariza abantu mu muriro ubwacyo kiyitera ishozi.  - Soma muri Yeremiya 7:31.


Text in Tswana: Kgopotso Jonas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgoro ya Bokgabo le Setso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwa Minisiteri ya Siporo n'Umuco


Text in Tswana: Kgoroge S'thandiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosa o emetse badiri o komokgatlong ofeng wa badiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubundi Umukuru w'igihugu ataha Hoteli muruhe rwego?


Text in Tswana: Kgosi Aretaserese o ne a emisa go agiwa ga tempele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Aritazerusi yahagaritse umurimo wo kubaka


Text in Tswana: Kgosi Dafide, moaposetoloi Paulo, le Jesu Keresete ba ne ba kgatlhegela go dira thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Dawidi, intumwa Pawulo na Yesu Kristo bishimiraga gukora ibyo Imana ishaka.


Text in Tswana: Kgosi Dafide: "Moya wa ga Jehofa ke one o neng wa bua ka nna, le lefoko la gagwe le ne le le mo lolemeng lwa me." - 2 Samuele 23:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "umwuka wa Yehova ni wo wavugaga binyuze kuri jye, kandi ijambo rye ryari ku rurimi rwanjye." * - 2 Samweli 23:2.


Text in Tswana: Kgosi George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Jesu Keresete ka boene, yo o palamang ka ntlha ya tshiamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Mwami ni Yesu Kristo ubwe, kandi ni we ugenda arwanirira gukiranuka (Zaburi 45:4).


Text in Tswana: Kgosi Keabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Kenalekgosi Sebele, had issue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubahwa Kikwete yakigize ikibazo cye.


Text in Tswana: Kgosi Kurose wa Peresia o ne a diragatsa boporofeti bongwe fa a ne a thopa Babelona, mme gone jaanong o diragatsa jo bongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Kuro w'u Buperesi yashohoje ubuhanuzi bumwe igihe yigaruriraga Babuloni, none ubu ashohoje ubundi.


Text in Tswana: Kgosi Lebogang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Leepile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Lekau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Leruo Tshekedi Molotlegi visit the Suitland High School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kitoko Bibarwa agiye kwiga Master's muri London Metropolitan University


Text in Tswana: Kgosi Letsatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Mampuru St, Good Hope ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubahwa Musitanteri w'Ikomine nziza ya Gitega,


Text in Tswana: Kgosi Manase o ne a solegelwa molemo ke go ikwatlhaya go tswa pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Umwami Manase yaricujije byamugiriye akamaro.


Text in Tswana: Kgosi Masetjha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Mongake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Mongake ... Sipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Montshiwa Montshiwa Tawana - 73 (February 1891), 110
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwongereza Charles Darwin (yavutse taliki 12, Gashyantare, 1809 apfa taliki 19, Mata, 1882)


Text in Tswana: Kgosi Moses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Mothupi le morwadiagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Ngakaagae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Ntlhe - No team Football Club
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigira stade ariko nta bakinnyi n'abafana rifite


Text in Tswana: Kgosi Ntlhe Delighted To Be Working For Keith Hill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Willian ntiyishimiye uko yakoranye na Conte


Text in Tswana: Kgosi Ntlhe produces a cross.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Ntlhe © Action Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Pelesane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Phetogo Seleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Pinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Relebogile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Seepapitso IV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi Solomon, mokwadi wa buka ya Moreri, o ne a na le khumo e e sa balegeng, botlhale jo bo fitisang jwa batho botlhe ba nako ya gagwe, basadi ba ba fetang lekgolo, matlo a segosi le ditshingwana tseo di nneng di elediwa ke babusi ba le bantsi, moveine le dijo tsa maemo a a kwa godimo, le sengwe le sengwe se se neng se ka mo itumedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo, Umwanditsi w'igitabo cy'Umubwiriza, yari afite ubutunzi butagira akagero, ubwenge buruta ubw'abantu bo muri icyo gihe cyangwa ubwacu, abagore amagana, ingoro n'ubusitani byari bwarahogoje abami bo mu mahanga, amafunguro na divayi biryoshye cyane, n'imikino y'ubwoko bwose yo kwinezeza.


Text in Tswana: Kgosi Solomone o re tlhomamisetsa jaana: "Pitikela ditiro tsa gago mo go Jehofa mme dithulaganyo tsa gago di tla tlhomamisiwa thata." - Diane 16:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umunyabwenge Salomo aduha icyizere agira ati "imirimo yawe uyiharire Uwiteka, ni ho imigambi yawe izakomezwa." - Imigani 16:3.


Text in Tswana: Kgosi Tsimane Sebeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi e Digela Phenyo ya Yone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi e a tshaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi e e botlhale Solomone o ne a kwala jaana: "Sengwe le sengwe se na le nako e se e tlhometsweng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo yaranditse ati: 'Ikintu cyose gifite igihe cyagenewe gukorwa.'


Text in Tswana: Kgosi e e botlhale ya kwa Iseraele wa bogologolo e bong Solomone o ne a re: "Ke bone seno sotlhe fa ke akanya ka dilo tse di dirwang mo lefatsheng leno, lefatshe le mo go lone banna bangwe ba nang le taolo mme ba bangwe ba tshwanelwa ke go boga kafa tlase ga bone." - Moreri 8:9, Today's English Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umunyabwenge Salomo wategetse Isirayeli ya kera, yaravuze ati "ibyo byose narabibonye kandi nerekeza umutima wanjye ku murimo wose wakorewe kuri iyi si; muri icyo gihe cyose, umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.


Text in Tswana: Kgosi e kgalemelwa ke moporofeti Nathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Natani yategetswe gushyira umwami Dawidi ubutumwa bwo kumucyaha.


Akivugana n umwami, umuhanuzi Natani arinjira.


Text in Tswana: Kgosi e le nngwe fela e tla ba busa botlhe, e sa tlhole e le ditšhaba tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Empire iyobora isi n'imwe , ikagagira sous- empires ebyili na za royaumes alizo zigizeibihugu byose bisigayeby'iyi si .


Text in Tswana: Kgosi e leba mo leubelong e bo e tshoga fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yarungurutse mu itanura maze agira ubwoba cyane.


Text in Tswana: Kgosi e nngwe, e sa tshwaneng le tseo tsa pele, e tla di hlahlama, mme e hlole dikgosi tse tharo.Tshen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabo hazaza undi mwami, ariko we ntazaba asa n'abo ba mbere kandi azanesha abami batatu.


Text in Tswana: Kgosi e thapisitse balatedi ba yone jang gore e nne baefangele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yatoje ate abigishwa be kuba ababwirizabutumwa?


Text in Tswana: Kgosi e ya nyena ga e a senyega e bolosokane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ke Kgosi ka Batho-Morafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ke kgosi ka morafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ya Bajuda!" 19Ba mmata hloohong ka leqala, ba mo tshwela ka mathe, ba koqama ka mangwele sa mokana ba mo kgumamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Ubwo bamukubitisha urubingo mu mutwe, bakamuvunderezaho amacandwe, maze bagatera ivi imbere ye byo kumuramya.


Text in Tswana: Kgosi ya Jerusalema e galefile thata ka gonne Bagibeone ba dirile kagiso le Baiseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Abanyagibeyoni barayobotse Abisiraheli byateye abami b'i Kanani kwiheba.


Text in Tswana: Kgosi ya Kwa Swaziland E ne E Itumetse Thata! _ Go Tswa mo Mabolokelong a Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wo muri Suwazilandi yarishimye cyane! _ Ububiko bwacu


Text in Tswana: Kgosi ya Ntlha ya Iseraele go Fitlha ka Nako ya fa Jesu a Tsholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku mwami wa mbere wa Isirayeli kugeza ku ivuka rya Yesu


Text in Tswana: Kgosi ya bone ya bofelo e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ya bosakhutleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ya leba motlhokomedi mme ya buela kwa godimo ya re, "Tla o golole serukhutlhi se ka bonako, pele ga a senya batho ba ba senang molato ba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami arahindukira areba abarinzi ababwira mu ijwi riranguruye ati "Nimugire vuba mukure uyu mugome aha mbere yuko yanduza iyi mbaga y'abere."


Text in Tswana: Kgosi ya me le Modimo wa me,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi ya re: "Ka bophelo jwa Morena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mvuga nti "Agwiriza imitsindo umwami yimitse,


Text in Tswana: Kgosi ya re: 'Ope fela yo o ka kgonang go bala mokwalo ono a bo a mpolelela bokao jwa one o tla newa dimpho di le dintsi a bo a dirwa mmusi wa boraro yo o tlotlegang mo bogosing jwa me.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati 'umuntu wese uri busome iyi nyandiko maze akansobanurira icyo ivuga, azahabwa impano nyinshi kandi azaba uwa gatatu mu bategetsi bakomeye muri ubu bwami.'


Text in Tswana: Kgosi ya tsalwa ga e tlhongwe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosi: Here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosiemang Kabelo BOT: 16%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosietsile Matsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgosigadi Fasheti o ne a le montle, le fa go ntse jalo, Kgosi Ahasueruse o mo emisetsa ka Kgosigadi e ntšha e bong Esethere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikazi Vashiti yari mwiza cyane, ariko Umwami Ahasuwerusi yamushimbuje Esiteri.


Text in Tswana: Kgositsile Ipeleng - Hot Rating: 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgoteng le tlo nkitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgothaletsa baboledi botlhe gore ba tlotle ka boporofeti jwa Baebele ka metlha gore ba nonotshane mo tumelong. - Bar 1:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera abateranye inkunga yo kujya baganira ku buhanuzi bwo muri Bibiliya bagamije guterana inkunga, kugira ngo ukwizera kwabo kurusheho gukomera.  - Rm 1:11, 12.


Text in Tswana: Kgothaletsa baboledi gore ba nne ba tshwere dikarata tseno ka dinako tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera ababwiriza inkunga yo gukurikira mu dutabo twabo.


Text in Tswana: Kgothaletsa bagodi gore ba dirise botlhale jwa bone le maitemogelo a bone go thusa basha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera abageze mu za bukuru inkunga yo kujya bungura ubwenge abakiri bato kandi bababwire inkuru z'ibyababayeho.


Text in Tswana: Kgothaletsa bareetsi gore ba lebelele bidio eno yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangiza abandi iyi nkuru barebe iki gikorwa.


Text in Tswana: Kgothaletsa mongwe gore a tswelele a direla Jehofa fela jaaka Elekana le Hana ba ne ba kgothatsa Samuele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera umuntu inkunga yo gukomeza gukorera Yehova nk'uko Elukana na Hana bateraga inkunga Samweli.


Text in Tswana: Kgothatsa Bakeresete ba Bangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgothatso Bjang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgothatso Kekana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgothatso Moloto June 11, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahuzamiryango, amakuru yo kuwa mbere 11/06/2018


Text in Tswana: Kgothatso Setshogoe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgothatso and Thabang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotla Etsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotla O Mone, 13 Feb O tswelela go tsholela .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basubitse urubanza kugeza ku ya 13/02/2012.


Text in Tswana: Kgotla e ne ya mmôna molato mme ya mo atlhola podi tse pedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwategetse ko umunyemari Nkubili akomeza gufungwa


Text in Tswana: Kgotla-Ntapza Mooky ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotlapeomolao ya porofense kgotsa nngwe le nngwe ya dikomiti tsa yona e ka -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Khoro ya Mavundu ya Lushaka kana komiti iṅwe na iṅwe yayo i nga -


Text in Tswana: Kgotlatshekelo e Reetsa Boikuelo Jwa Basupi Kgatlhanong le Kopo ya Lefapha la Tshiamiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwatesheje agaciro ubusabe bwa Mugesera bwo guhabwa amajwi y'abamushinja


Text in Tswana: Kgotlatshekelo e dumalana le tshwetso ya April 20, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwafashe umwanzuro ko urubanza ruzasomwa kuwa 20/04/2012.


Text in Tswana: Kgotlatshekelo e ne ya fitlhelela tshwetso eo morago ga dingwaga di feta tlhano fa e sena go tsaya dikgato dingwe tsa semolao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro w'urukiko ufashwe nyuma y'imyaka itanu urwo rubanza rumaze ruburanwa.


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Gwangju ga e bone molato makawana a mararo a a ganneng go tsenela bosole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaregwa ntacyo baratangaza ku byaha bitatu bashinjwe n'umuvugizi wa polisi.


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Russia e Gana go Thibela JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Ubujurire rwo mu Burusiya rwasheshe umwanzuro wo guca urubuga rwa JW.ORG


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Kazakhstan e Gana Kopo ya ga Teymur Akhmedov _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwo muri Kazakisitani rwongeye kurenganya Teymur Akhmedov_ JW.ORG Amategeko


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Kazakhstan e Gana go Reetsa Boikuelo Jwa ga Teymur Akhmedov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byemejwe ko Kazakisitani yafunze Teymur Akhmedov mu buryo bunyuranyije n'amategeko


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya United States e ne ya dira tshwetso efe malebana le kgetsi ya ga Mokaulengwe Murdock?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzuro Urukiko rw'ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika rwafashe mu rubanza rw'umuvandimwe Murdock?


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Naga e ile ya gana topo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya South Korea e Tlotla Ditshwanelo Tsa Batho ba ba Ganang go Tsenela Bosole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo yima Abahamya uburenganzira bwabo


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Taganrog e Bona Basupi ba ga Jehofa Molato ka Ntlha ya Tumelo ya Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Umugi wa Taganrog rwahamije icyaha Abahamya ba Yehova 16 rubaziza idini ryabo


Text in Tswana: Kgotlatshekelo ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotlho e emetse sebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsa a ga lo itse fa ba ba sa siamang ba se ketla ba rua bogosi jwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuzi ko abadatunganye batazagira umugabane mu Bwami bw'Imana?


Text in Tswana: Kgotsa a o nyatsa letlotlo la molemo, le la boiphapaanyo, le la bopelotelele jwa one, o sa itse fa molemo wa Modimo o go gogela kwa boikwatlhaong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se waba usuzugura impuhwe zayo zitabarika, ubwihangane n'ubugwaneza bwayo, ukirengagiza ko ubuntu bwayo bukureshya ngo wicuze?


Text in Tswana: Kgotsa a o setlhogo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsa a o tla mo ruta gore a bue gore o a leboga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

habe no gushimira Rurema ibyo agukoreye?


Text in Tswana: Kgotsa fa a lopa tlhapi, o ka mo naya noga mo boemong jwa tlhapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsa fa gape a kopa lee, a tla mo nayang phepheng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se yamusaba igi, akamuherza manyenga ?


Text in Tswana: Kgotsa gape, a bua ka Modimo: "Ke na le go kopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsa ke mmitsa sankomota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsa lesedi le na le kabalano efe le lefifi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Cyangwa umucyo n'umwijima bihuriye he? . . .


Text in Tswana: Kgotsa o fedile pelo ga ke re re emise ka tsa lenyalo, wa iteseletsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa yasanga ugihangayikishijwe no kurongora cyangwa kurongorwa?


Text in Tswana: Kgotsa o ka ba bontsha gore ba ka batla dikgatiso jang ka dipuo tsa bone mo jw.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora gukoresha terefone cyangwa tabureti, ukabereka uko babona ibitabo mu rurimi rwabo kuri jw.org


Text in Tswana: Kgotsa o ka tsena mo website ya rona ya jw.org/tn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora kubirebera ku rubuga rwacu rwa jw.org/rw.


Text in Tswana: Kgotsa sebui se ka tlhopha go tlotla ka dintlha tsa Buka ya Ngwaga. (yb16 144-145)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5) Mushobora kuganira ku Gitabo nyamwaka. (yb16 22)


Text in Tswana: Kgotsa tobetsa link ya Bala Baebele mo Internet kwa tsebeng ya TSHIMOLOGO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ujye ahabanza ku rubuga, ukande ahanditse ngo "Somera Bibiliya kuri interineti."


Text in Tswana: Kgotso - Corrazerwas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Bana ba Ntate!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Gaborone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Johannes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Landiwe 5 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Machaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Masangane 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Matshaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Modimokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Ntuane 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso Simon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso a ebe le lena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotso says: "Its a saddening tale"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Birababaje, ni kimwe mu bintu bibabaje bibaye muri iyi minsi"


Text in Tswana: Kgotsofalo Koloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsofalo e lere boitumelo jo dithoto di ka se bo lereng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyurwa bizana ibyishimo umuntu adashobora guheshwa n'ubutunzi


Text in Tswana: Kgotsofatso Makae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsom22 questions _ added by: Kgotsom22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgotsong bana ba papa ke kgarebe ya mengwaga e 26 kedula limpopo a kesebetse a kena ngwana ke batla motho yo nna leyena reka a gang motse ke batla motho wagoba le hlompho,Nnete,Tshepo,lerato le maikemisetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruzindana Kelia w'imyaka 18 y'amavuko uyoboye abandi mu majwi, yivuga nk'umukobwa ugira intego ihamye kandi akizerera mu gukora cyane, amahoro n'uburenganzira bwa muntu.


Text in Tswana: Kgumamela Yena mme o bontshe matla a Hae a tshepiso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumva Imana n'ukumenya imbaraga z'igihe cyayo.


Text in Tswana: Kgutla, o yo dula le kgosi, hobane o moditjhaba, o bile o balehile naheng ya heno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwitandukanye n'umwami Pahulo ukataje kubasuzugura akabapyinagaza n'imiryango yanyu."


Text in Tswana: Kgutlelang mesebetsing ya lona!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwale Nkwale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwedi le kgwedi, mokaulengwe yo o tlhokomelang diakhaonto tsa phuthego o rulaganya pego ya madi e e balelwang phuthego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi, umuvandimwe ushinzwe imibare y'ibibarurwa by'itorero ategura raporo ivuga uko amafaranga yakoreshejwe, hanyuma igasomerwa itorero.


Text in Tswana: Kgwedi ya January e ne ya reelelwa ka Janus, yo o neng a na le difatlhego tse pedi - se sengwe se lebile kwa pele mme se sengwe sone se lebile kwa morago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi kwa Mutarama (nanone kwitwa Yanwari) kwitiriwe iyo mana Yanusi yari ifite mu maso habiri, hamwe hareba imbere, ahandi hareba inyuma."


Text in Tswana: Kgwedi ya basadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwedi ya bosupa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgweditharo 2: Thekenoloji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwele Moletsane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwetlho ya go Rata Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgwetlho ya rona e a bonala gore ke efe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kha ndi vhe wau tshotshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khaak e raah ko baksha faroogh e wadi e seena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya ! amahitamo ya Farao n'umutima nibyo byabiteye.


Text in Tswana: Khadija Dieng 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khale le lakaditswe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khalendara ya Ba-Maya e e fedileng ka Sedimonthole 21, 2012, e ne ya tlhalosiwa ke bangwe e le e e bolelang ditiragalo tsa masetlapelo a a masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012 naho habaye ibihuha bikomeye byavugaga ko hagendewe ku ngengabihe ya Mayan, tariki ya 21 Ukuboza 2012 hagombaga kubaho imperuka ahanini itewe n'ikibuye cyagombaga kwitura ku Isi.


Text in Tswana: Khalsa Meri Jaan Ki Jaan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khamera e ba Tshwere: Bosetlhogo jo bo Dirwang ke Badiredi ba Puso ya Russia go Tlhama Bosupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto y'umunsi: Ibihano bitangaje ku basirikare b'u Burusiya


Text in Tswana: Khamis Makame 56'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khamoshiyaan, jaana meri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khana Kha Ke Jaiyega...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khare Kanatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yahozeho cyangwa azaza mu gihe kiri imbere?


Text in Tswana: Khathutshelo Gail
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khathutshelo Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khathutshelo Patric M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khaya Jobela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khaya Stofile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khethiwe Tshababala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kho ke na le jaan,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khomishene e na le dikhomishenara tse 14 tse latelang mme di kgethilwe ke Mopresidente:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanashyizweho ba Burugumesitiri cumi na batanu (15) bakurikira:


Text in Tswana: Khomišene e tshwanetse go dira pegelo bonnye, gangwe ka ngwaga go ya ka karolo (4) (e) -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nibura rimwe mu mwaka igasuzuma uko least once (1) a year.


Text in Tswana: Khomišene ya Ditlhopho e tshwanetse gore bonnye e nne le batho ba le bararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite Nyobozi izatorwa izaba igizwe n'abantu batatu barimo nibura umugore umwe.


Text in Tswana: Khomotso Kwababa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khomphiutha le Selaodi Selaoadi sa 1 GHz ka tshegetso ya SSE2 kgotsa kwa godingwana; 2 GB RAM kgotsa kwa godingwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudasobwa na poroseseri Poroseseri ya GHz 1 ifite ubufasha bwa SSE2 cyangwa burenze; RAM ya GB 2 cyangwa irenze


Mudasobwa na Poroseseri Poroseseri ya 1 GHz ikorana na SSE2 cyangwa iyiruta; ifite RAM ya GB 2 cyangwa iyiruta


Text in Tswana: Khotso e ntle ya Morena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khpala jaba me shamegi PUKHTANA da.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha ntabwo nigeze mba proud yo kuba umunyamurenge


Text in Tswana: Khuda Jaane 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khumo Ya Kgosana Trading
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khumo and Mabatho Kgakane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khumo ga e nnele ruri mo mothong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khumoetsile Matlhajwa Missy Kay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khushiya Leke Aayega Aane Wala Kal !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khutala Pantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khutso ya mo pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khwabon se aage jaana hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Khwisero Constituency Kenya Wilaya ya Kakamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Regional w'Itorero rya Gikongoro ari kubwiriza


Text in Tswana: Ki ke lo mo - 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ki le o lese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kiddie Reetsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kidibone Pat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids (sweetsabe8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids 4 seater go kart?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Clara - Nora baby sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Go Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Go Go Girl Costume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Go Kuts!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Go Too!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Gone Good
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids Jumbo Go Go Go Red - Infant Toys UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baby Alive Baby Go Bye Bye Blonde Toys Kingdom - EN


Text in Tswana: Kids Theme A Goner?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids long gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kids: Ga Ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kiera Latsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kigagore a dit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kikoo tous le monde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kikwang - A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kilo e tsosa dikgang, mme lorato lo bipa ditlolo tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urwangano rubyutsa intonganya: Ariko urukundo rutwikira ibicumuro byose."


Text in Tswana: Kim Kardashian ? (trrrololololo, lololo, lololo...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kim Kwang Seok.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kim e Kanye sposi a Versailles?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kimofilwe Kim Mathata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: King Kgosi Leruo Molotlegi of South Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'Abazulu Muri Africa Y'Epfo Yatanze


Text in Tswana: King Kwang Gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: King se sengwana so o se tšhutiyeng mo o bala Baebele beke yo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bindi by'agaciro wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru?


Text in Tswana: King so ne se maka gore Dafita le Jonathane ba krayane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yonatani na Dawidi bari abatinganyi?


Text in Tswana: Kis ne us ko banaya diwana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kisha Modisett
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kisi Chhaliya Ke Naino Ke Jaal Mein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kisi Pe Dil Ke Aan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutera ivi ntacyo byica ntacyo bikiza...


Text in Tswana: Kisi e Di A A Jye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kiss Lebai Pojwa Se Bhale Pyar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kitchen Polokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kitsiso e e itumedisang ya ga C. T. Russell ka Diphalane 2, 1914 e itshupile jang gore e boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo itangazo rishishikaje C. T. Russell yatanze ku itariki ya 2 Ukwakira 1914 ryabaye impamo?


Text in Tswana: Kitsiso e e reng "Go tsile Poloko" ga e kgatlhise Johane fela, e kgatlhisa le lefatshe ka kakaretso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya magambo ngo "dore agakiza kacu karasohoye," ntashimisha Yohana gusa, ahubwo n'isi yose:


Text in Tswana: Kitso Kefitlhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kitso Toteng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kitso eno e dira gore a kgone go reetsa ka kutlwelobotlhoko fa re mo rapela go tswa pelong gore a re utlwele botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ituzi neza bituma itwumva iyo tuyitakiye tuyisaba imbabazi ikatugirira impuhwe.


Text in Tswana: Kitso ya Boammaaruri e Nna Ntsi mo 'Motlheng wa Bokhutlo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumenyi nyakuri bugwira mu "gihe cy'imperuka"


Text in Tswana: Kitso ya batho ba e neng e tla nna maloko a monyadiwa wa ga Keresete, e ne ya oketsega jang malebana le kabelo ya bone ya mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abari bafite ibyiringiro byo  kuzaba umugeni wa Kristo, bagiye barushaho gusobanukirwa inshingano bari bafite ku isi?


Text in Tswana: Kitso ya rona ya Baebele le go dumela ga rona mo go yone ke bosupi jwa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dukora bigaragaza gute ukwemera n'ubukristu bwacu?


Text in Tswana: Kittens Club Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kiwii's Sekai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kizanda namae mo nakushite mo ī yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kk thank ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kkamang Jogae Iyagi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kkang dwaen jang "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Klas 10 tsa Setswana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Klas 15 kwa baba kwa baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Klas 4 ya Mosotho ya Basotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Klo gaya gag masalah..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Knp TS di banned ya ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ko ba kwa jin yunwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ko milao jaana..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kobamelo E e Ka go Solegelang Molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, kuba umwizera mu itorero ni ingirakamaro kuri wowe.


Text in Tswana: Kobamelo Kodisang (Sporting Braga' Portugal)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kobamelo Kodisang Age
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kobamelo ya Boammaaruri e Tlhoka Gore o Dire ka Natla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyigikira ugusenga k'ukuri bisaba imihati


Text in Tswana: Kobamelo ya Boammaaruri e a Atlega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyoboka ugusenga k'ukuri bihesha ibyishimo nyakuri


Text in Tswana: Kobamelo ya Lelapa ke Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda y'iby'umwuka mu muryango ni iki?


Text in Tswana: Kobamelo ya boammaaruri e dira gore motho a tshelele ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri riyobora ku buzima bw'iteka.


Text in Tswana: Kobo Digopoleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kodi ya ICAO ya British Virgin Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intara y'Ubwongereza yo mu birwa by'Abahindi


Text in Tswana: Kodibane Legae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koena (tlhatlhosi12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koffi Olomide jela miaka 2 kwa ubakaji. - RADIO 5 FM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koffi Olomide yakatiwe igifungo gisubitse cy'imyaka ibiri


Text in Tswana: Kofi Go Boom!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kogiso Boreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koi ka mo shirenai...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokeletso Shai Kabelo Setlhogo Keep up the good work!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntusigare utagiye muri uyu murimo mwiza wo kuba umwungeri!


Text in Tswana: Koketso Basetsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koketso Kgosana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koketso Munonde Remo Sekgobela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongera ubudahangarwa no gutembera kw'amaraso


Text in Tswana: Koketso Setshogoe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koketso The God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koko mo soko mo, asoko mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokone Mizutani Lets...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokonoki Nao - Go West & Back to East
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jabo Paul yavuye mu Burengerazuba, yerekeza mu majyaruguru none akomereje mu Majyepfo


Text in Tswana: Kokopele Clients
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokoro mo karada mo b? ken shi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokoro no tane ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kokwanahloko ya boloetse ba Ebola (EVD) kapa Feberu ya phallo ya madi ya Ebola (EHF) ke boloetse ba batho bo bokwang ke kokwanahloko ya Ebola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Ebola (EVD) or Ebola irangwa no kuvira imbere no guhinda umuriro (EHF) ni indwara abantu barware bayitewe n' Agakoko ka Ebola.


Text in Tswana: Kokwanyana e khibidu o ikutlwa a sa tshwerwe ke tlala e ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kolobe, Lebala 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kolobetso e ipelela boitumelo jo bo leng teng le Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyishimo bisangirwa n'abahujwe na KRISTU.


Text in Tswana: Kolobetso ke kgato e e masisi, mme gone, basha ga ba tlhoke go tshaba go kolobediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatizwa ni intambwe ikomeye ariko abakiri bato ntibagombye kubitinya.


Text in Tswana: Kolobetso ke tshwetso eo motho o ka se tsogeng a ikwatlhaela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byakwereka ko umukobwa mukundana azavamo umugore utazagutera kwicuza - RUSHYASHYA


Iyi nyandiko ni cyemezo ndakuka kitagomba guteshwa agaciro


Text in Tswana: Kolobetso ke yone e bakang boipelo ka gore ba ba bayang tshepo ya bone mo go Keresete ba na le tlhomamiso ya botshelo jo bo sakhutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo utera umunezero mwinshi kuko abizera Yesu bagira ibyiringiro by'ubugingo buhoraho.


Text in Tswana: Kolobetso le Kamano ya Hao le Modimo (Karolo ya 3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 3)


Text in Tswana: Kolobetso ya Moya o Halalelang eleng tsatsi la Pentekonta, eleng Sontaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku munsi wa Penekositi Roho Mutagatifu yamanukiye


Text in Tswana: Kolobetso ya Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koloi ya Iseraele le bapalami ba yona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kolor: bodega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kolor: rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Komin> phata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Komiti Khuduthamaga ya Porofense (Provincial Executive Committee - PEC) e tlhophiwa kwa Khonferenseng ya Porofense ke dikemedi tsa makala mo Porofenseng dingwaga dingwe le dingwe di le tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko rusange ya COPEDU PLC kandi yatorewemo abantu batandatu bagize Inama y'Ubutegetsi yahawe manda y'imyaka itatu.


Text in Tswana: Komiti Komiti mo nga Moni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Komiti ya Bakwadi e kopane le bathusi ba yone le maloko a Lefapha la Bakwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize Komite Ishinzwe Ubwanditsi bari mu nama n'ababafasha hamwe n'abari mu Rwego Rushinzwe Ubwanditsi.


Text in Tswana: Komiti ya Barulaganyi: E tlhokometse dikgang tsa semolao, e tsibogela dikotsi le go bogisiwa ga Basupi ka ntlha ya tumelo ya bone gammogo le dikgang tse dingwe tse di tlhokang go potlakelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Abahuzabikorwa: Igenzura ibibazo birebana n'amategeko, ikagira icyo ikora mu gihe Abahamya ba Yehova batotezwa bazira imyizerere yabo, igihe habaye ibiza, n'ibindi bibazo byihutirwa bigera ku Bahamya ba Yehova.


Text in Tswana: Komiti ya Bongodi e kopane le bathusi le ditho tsa yona tsa Lefapha la Bongodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Komiti ya Kgatiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Komiti ya Lekala e ka nna ya laletsa barongwa ba ba iseng ba ye sekolong sa Gileade, gammogo le babulatsela ba ba kgethegileng, maloko a lelapa la Bethele, kgotsa balebedi ba ba etang le basadi ba bone, gore ba ikwadise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari bo mu ifasi batize ishuri rya Gileyadi, abapayiniya ba bwite, abakozi ba Beteli cyangwa abagenzuzi basura amatorero n'abagore babo bashobora kwiga iryo shuri babisabiwe na Komite y'Ibiro by'Ishami ryabo.


Text in Tswana: Komiti ya Setheo ya Ditekanyetso Tsa Akatemi (ICAS)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsu demo dare kaga yumemiteru (yumemiteru)


Text in Tswana: Komiti ya UNESCO e umakilweng fa godimo e le ruri e ne ya etela lefelo kwa bokhutlong jwa Moranang 2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta zunzwe Ubumwe za America (USA) nizo zabanje kumenyesha UNESCO ko mu mpera z'umwaka utaka, mu Ukuboza 2018 zizava muri uyu muryango.


Text in Tswana: Kon Jaane Ke Naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kona kwa Russia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kona kwa Senegal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konela ka go tlotla ka lebokose la setlhogo se se reng "Kgatiso e e Tsamaisiwang ka October: Taletso ya Dipokano Tsa Phuthego."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musoze musuzuma ingingo igira iti "Ibitabo bizatangwa mu kwezi k'Ukwakira: Impapuro zitumirira abantu kuza mu materaniro."


Text in Tswana: Konna mono ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kono ika o kette mo kamaimasen ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kono mama doko ka shira nai sekai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kono mama ikasete mo iin desu ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konoko Facebook Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konokono Beach...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konokono Bob 6 Winter Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konteraka e tlhôka babereki ba le batlhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakenewe n'imiburiburi abantu batanu kugira umurwi ushinrwe


Ibintu bitanu by'ibanze bisabwa umukozi utanga serivisi


Text in Tswana: Konya Mo Shalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Konya mo Shalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koo Jeng Indy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koo Kar Seng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koo, bana ba sa ntse ba tsamaela kgakala go latela sekole go sele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu batinze kenshi mu ishuri kuko bavuye kure.


Text in Tswana: Kookie le dise suga que lo ama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kool aid makes me sick lolololololololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopa Jehofa gore a go kaele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopa Tshedimosetso e e Oketsegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopa motho yo o go rutang Baebele go go thusa go baakanyetsa karabo e o tla e neelang kwa pokanong e e latelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba ukwigisha Bibiliya agufashe gutegura igitekerezo ushobora gutanga mu materaniro y'ubutaha.


Text in Tswana: Kopa otla fiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopa thuso mo go ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopana le badumedi ba bang, kopanela le bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopana le yona Laboraro ka 8:27pm mo SABC 1 go simolola ka 14 Tlhakole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri rushanwa rizajya ritambuka ku wa gatandatu 18:05 kugeza 19:00, kuri TV1.


Text in Tswana: Kopano Matlhatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopano Matlwa - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopano Matlwa Mabaso - We're Learning From Others
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

congz murenzi komereza aho nabandi bakwigireho


Text in Tswana: Kopano ho monna wa pele le wa bobedi ehokae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kopano ya 'Etsang Jesu!' ya malatsi a le mararo, ruri e tla re ruta dithuto tsa ga Jesu ka tsela e e kgatlhang, tse di diretsweng go thusa batho ba dingwaga tse di farologaneng le ba maemo a a farologaneng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo koraniro ry'iminsi itatu rifite umutwe uvuga ngo 'Twigane Yesu' tuzigiramo inyigisho za Yesu zishishikaje zigenewe gufasha abantu b'ingeri zose."


Text in Tswana: Kopano ya Basupi ba ga Jehofa ya 2019: "Lorato Ga lo Ke lo Fela"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ryo mu wa 2019 rifite umutwe uvuga ngo: "Urukundo ntirushira!"


Text in Tswana: Kopano ya Basupi ba ga Jehofa ya 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro ry'iminsi itatu ry'Abahamya ba Yehova ryo mu mwaka wa 2021


Text in Tswana: Kopano ya Basupi ba ga Jehofa ya 2021 ya: Tumelo e re Naya Maatla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro ry'iminsi itatu ry'Abahamya ba Yehova 2021: Dukomezwa no kwizera


Text in Tswana: Kopano ya ditšhabatšhaba ya 1950, kwa New York City
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro mpuzamahanga ryabereye muri Leta ya New York City, mu mwaka wa 1950


Text in Tswana: Kopelo ya Basupi ba ga Jehofa - Dipina ka Dipuo Tse Dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'indirimbo cy'Abahamya ba Yehova kiboneka mu ndimi nyinshi


Text in Tswana: Kopelo ya boraro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koplo Goyang Bokong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kora le "dikgosana tsa phuthego" di le 250 ba ne ba leba dilo ka tsela efe e e phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Kora na bagenzi be 250?


Text in Tswana: Kore wa sekai de
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Korea Borwa - Tshwetso ya Komiti ya Ditshwanelo Tsa Batho ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo: Umwanzuro wa Komite y'Umuryango w'Abibumye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu


Text in Tswana: Korea Borwa e Kgaoganya Makgolokgolo a Basupi le Dikebekwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo yatandukanyije imfungwa z'Abahamya n'izindi mfungwa


Text in Tswana: Koreano ka ba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Korekara wa boku mo todokete yukitai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kidzukeba todokanai oki wo yurari yurari


Text in Tswana: Korese o busetsa Bajuta kwa gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kornele a re: "Maobeng, ha ke ne ke ntse ke rapela ka tlung ya ka, ka nako e ka bang yona ena, e leng hora ya boraro motsheare wa mantsiboya, monna ya apereng seaparo se hadimang, a ema kapele ho nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Koruneli arasubiza ati "Hashize iminsi itatu, icyo gihe nari mu nzu yanjye nsenga, hari nko ku isaha ya cyenda y'amanywa.


Text in Tswana: Koroga this, koroga that!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Koshatsa Kgale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kotae wa ima mo miataranaikara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kotlhao e Bontsha Gore Modimo O a Re Rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Igihano kigaragaza urukundo rw'Imana


Text in Tswana: Kotlhao eo re e direlang fa re leofa ke loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kotlhao ke tsela ya go bontsha lorato (24)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kotsi ya go Intsha O sa Le Mmotlana ke Efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zo gutangira ari muto ni izihe?


Text in Tswana: Kowai mono wa nai desho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kreste Jesu o re swetse gore re tshele botshelo jo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kreste Kgosan'a Kgotso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kreste o tshwanetse a eketsehe, nna ke fokotsehe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko niwe ugomba gukura njye ngaca bugufi."


Text in Tswana: Kreste, ha a ntse a phela lefatsheng, o ile a hlahisa dithapelo le dikopo ka mehoo le ka meokgo ho Modimo, ya neng a ka mo pholosa lefung, mme kaha a ne a ikokobeditse, Modimo o ile a mo mamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Mu gihe cy'imibereho ye yo ku isi, ni We wasengaga atakamba mu miborogo n'amarira, abitura Uwashoboraga kumurokora urupfu, maze arumvirwa kuko yagororokeye Imana.


Text in Tswana: Kriste Tshepo ya Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kristl Go Koo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kristle Byone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kristle Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kristle Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kristo o ri vhofholola, imani-ha no kwatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU yaje kutuvana mu gihirahiro.


Text in Tswana: Krystle Boruta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Krystle Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kshame book,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kshata roga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kshaya roga 97
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ku-Ntlotshe, , Eastern Cape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kubadwa kwa Isake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kubiwa a dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kufuta gel kwa meno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kula o ya shopong kgantele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kulembetsa kwa PayPal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kulima kwa magetsi a BSF popanda kupopera kwa Brebe • Yurie BSF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magogu Amadyetsa Zambirimbiri Zakale • Yurie BSF


Text in Tswana: Kum ba ya - Hear O Lord
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlobotlhoko e tsaya nako go fola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibikomere byo ku mutima bisaba igihe kugira ngo bikire.


Text in Tswana: Kutlwano Ditsele Johannesburg, South Africa 🇿🇦
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahakorera Ikigo RH Bophelo i Johannesburg muri Afurika y'Epfo


Text in Tswana: Kutlwano Lesedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwano Mabaso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwano Moatlhodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwano Western
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwano ya mmatota e gaisa seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwanong loc!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutlwisiso ya gagwe ka ga nnete e e leng yona fela, ke mo go tlwaelesegileng, go se na bosephiri, jaaka gore Modimo o teng, yo o tlhodileng legodimo le lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntahandi gutabarwa kwawe kuzaturuka uretse ku Mana yaremye ijuru n'isi.


Text in Tswana: Kutsatsa kwa Amazon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutsatsa kwa Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutsatsa kwa Nokia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutsatsa kwa Pixel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutsiriza kwa Disembala: 31, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kutuma SMS kwa Cook Islands 682 Cook Islands CK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kuwait, Lebanon;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kuwala kwa Bedside
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Bile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Hmong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Jahanka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Katbol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Kathoriya Tharu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Kwazi: Benin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Kwese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Masana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku umugoroba → ku mugoroba - in the afternoon


Text in Tswana: Kwa - Rajbanshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Same de Pite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa - Seko Tengah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Afrika fela, motsotso mongwe le mongwe ngwana a le mongwe o bolawa ke malaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri minota 2, umwana umwe yicwa na malaria ku isi


Text in Tswana: Kwa Amerika pele ga o amogelwa go nna monni wa koo, o tshwanetse wa bo o le kwa godimo ga dingwaga tse di lesome le borobabobedi - o na le maikarabelo a go itlhophela gore o batla go nna kwa lefatsheng leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uherereye muri leta zunze ubumwe za Amerika ukaba ufite nibura imyaka 18 unafite ubushake ushobora kuba umunyamahirwe muri iki kiraka (unyuze hano).


Text in Tswana: Kwa Australia, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba akgolelwa go dira mo lefelong la kago ka tshireletsego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Ositaraliya bashimiwe ukuntu birinda impanuka mu gihe bubaka.


Text in Tswana: Kwa Australia, baratani ba le 8 mo go ba le 10 ba nna mmogo pele ga lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, 18% by'igihugu cyose byifuza gushyingiranwa bititaye ku gitsina.


Text in Tswana: Kwa Bofelong Batho Botlhe ba Tla Nna le Matlo a a Siameng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Bookelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Heri, Afrika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Herini (Goodbye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Herini (Kiswahili) - Goodbye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Herini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Iseraele wa bogologolo, batho ba ba neng ba tlhaela tumelo mo Modimong ba ne ba simolola go "rulaganyetsa modimo wa Masego tafole."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli ya kera, hari abantu batizeraga Imana 'bagategurira ameza imana y'Amahirwe.'


Text in Tswana: Kwa Khanya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Kopanong ya Tikologo ya 2016 ya setlhogo se se reng, "Tswelela o Ikanyega mo go Jehofa!" go ne go na le puo le bidio e e neng e sekaseka kgang eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi twabisuzumye muri disikuru yari irimo videwo, mu ikoraniro ry'iminsi itatu ryo mu wa 2016, ryavugaga ngo "Komeza kubera Yehova indahemuka."


Text in Tswana: Kwa Land Rover
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Maritane Cam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Nageng, Noka ya Joredane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Ngulelo Baraa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Roma go bonala tlwaelo ya go beola e ne ya simolola mo lekgolong la bobedi la dingwaga B.C.E., mme mo makgolong a le mmalwa a a neng a latela, go beola letsatsi le letsatsi e ne ya nna tlwaelo ya gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubara imyaka y'amateka y'isi bahereye ku ivuka rya Yezu byatangiye mu kinyejana cya 6 nyuma ya Yezu , ariko mbere, mu gihe cy'ingoma y'abaromani, babaraga imyaka bahereye ku ishingwa ry'umujyi wa Roma.


Text in Tswana: Kwa United States, mathata a simologile fela fa Charles Taze Russell a sena go tlhokafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles Taze Russell amaze gupfa, abagaragu ba Yehova bo muri Amerika batangiye guhura n'ibibazo.


Text in Tswana: Kwa Zulu Coatings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa Zulu Natal Stores: 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa ba Neng ba Nna Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa bisi Loma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa bo leng gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa bofelong jwa 1913, William Mockridge o ne a diragatsa kabelo eno e e sa tshwaneng le epe e e tswang kwa go Charles Taze Russell. * Pina eo e e neng e itsiwe e le "The Sweet By-and-By" e ne ya dirwa rekoto ya 78-rpm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'umwaka wa 1913, William Mockridge yashohoje iyo nshingano idasanzwe Charles Taze Russell yari yamuhaye. * Iyo ndirimbo (bamwe bakunze kwita "The Sweet By-and-By") yashyizwe kuri disiki.


Text in Tswana: Kwa bofelong jwa ngwaga wa tirelo ka 1948, baboledi ba ka nna 110 ba ne ba rera dikgang tse di molemo le barongwa ba ba dirang ka natla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1948, hari ababwiriza bagera ku 110 babwirizaga ubutumwa bwiza bafatanyije n'abamisiyonari barangwaga n'ishyaka.


Text in Tswana: Kwa bofelong jwa tlhatlhobo, bofelela mmogo sengwe le sengwe se o se kwadileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimukomeze mwikinishe nimuzarangiza tuzavugana.


Text in Tswana: Kwa bofelong, ga re batle go kgona go tlhaolwa fela mo Aforikaborwa mme re batla gore go nne jalo mo lefatsheng lotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni impinduka nziza mu rwego rw'ubuzima atari muri Afurika gusa ahubwo no ku Isi yose."


Text in Tswana: Kwa bofelong, setlhare seno se a swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa bokhutlong jwa puo ya gagwe, ba ba neng ba reeditse go akaretsa le ba ba neng ba gokagantswe ka Internet, ba ne ba newa Dibaebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana ku musozo wa disikuru ye, abari bakurikiranye iyo nama bose, hakubiyemo n'abayikurikiraniraga kuri videwo, bahawe kopi ya Bibiliya.


Text in Tswana: Kwa dikoleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa dipokanong tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa e simologileng gone: Ka 2007 mothusa mosekisi wa toropo ya St. Petersburg kwa Russia, o ne a laela ditheo tsotlhe tsa kalafi mo toropong eo gore di fetisetse kgang nngwe le nngwe fela ya Basupi ba ga Jehofa ba ba ganang go tshelwa madi kwa ofising ya mosekisi - mme molwetse a sa itsisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu icyo kibazo cyavutse: Mu mwaka wa 2007, umushinjacyaha mukuru wo mu mugi wa St. Petersburg mu Burusiya, yategetse amavuriro yose yo muri uwo mugi ko agomba kujya amenyesha ibiro by'umushinjacyaha Abahamya ba Yehova bose banze guterwa amaraso, ariko ntabimenyeshe umurwayi.


Text in Tswana: Kwa go boeng ga gagwe, Keresete "o tla fetolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa godimo: 2003, Baithuti ba mo tlelaseng ya Gileade ya bo116.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru: 2003 Abize ishuri rya 116 rya Gileyadi bari mu ishuri.


Text in Tswana: Kwa kopanong e e neng e tshwerwe monongwaga kwa Havana, Cuba, dinaga di le 33 tsa Lekgotla la Dinaga Tsa Latin America le Tsa Caribbean, di ne tsa itsise gore dinaga tsa tsone ke 'lefelo la kagiso' fa di ne di dira tumalano ya go rarabolola dikgotlhang kwantle ga go lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nama yabereye mu mugi wa La Havane muri Kiba mu ntangiriro z'uyu mwaka, ibihugu 33 bigize umuryango w'ibihugu byo muri Amerika y'Epfo, iyo Hagati n'Ibirwa bya Karayibe, byasohoye itangazo rivuga ko bigize "akarere k'amahoro."


Text in Tswana: Kwa lapeng re ba-Chol ba ba tswang mo morafeng wa ba-Maya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abo mu bwoko bw'Abacoli bakomoka ku Bamaya.


Text in Tswana: Kwa maikhutsong kwa Switzerland ka 1952
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari mu kiruhuko mu Busuwisi mu mwaka wa 1952


Text in Tswana: Kwa molemeng go ya kwa mojeng: Richard, Bill, Lowell, le Ramon ba kopane kwa Selters fa go neelwa dikago tse disha tsa lekala ka 1984
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturutse ibumoso ugana iburyo: Richard, Bill, Lowell na Ramon bahuriye i Selters mu gihe cyo kwegurira Yehova ibiro by'ishami mu mwaka wa 1984


Text in Tswana: Kwa morago, manaba anô a tlhagô a ka thusa go laola disenyi mo dijalong tsa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze iyo programu baba baragize ibindi bintu bongeramo, bishobora kugufasha mu bwirinzi bwo kwatakwa nudukoko (virus) zangiza mudasobwa yawe.


Text in Tswana: Kwa motseng wa Yashkino kwa kgaolong ya Kemerovo, mapodise a ile a pateletsa Mosupi mongwe gore a ba neye tshedimosetso ka Basupi ba bangwe mme maiteko a bone a ile a itaya sefololetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gace ka Yashkino, mu karere ka Kemerovo, abapolisi bokeje igitutu Umuhamya wa Yehova ariko yanze gutanga amakuru y'abandi Bahamya.


Text in Tswana: Kwa ntle ga Modimo ga gona tolamo, maikaelelo, kgotsa tlhaloso ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[amakurunamateka] Innocent Twagiramungu,Cyangugu n...


Text in Tswana: Kwa ntle ga bona ga go na bokamoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiramutse kidahari n'ibyo biyaga ntibyabaho.


Text in Tswana: Kwa ntle ga gagwe ga go na sepe se se nang le bokao e bile se tlhaloganyesega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu kidasanzwe gihari, nta kintu na kimwe cy'icyaha, ndabibizeje.


Text in Tswana: Kwa ntle ga jona motho o ne a utlwa a sa sireletsega ka gope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa ntle ga madi mmele o ka se phele; ka jalo madi ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntashobora kubaho atamennye amaraso y'Abantu.


Icyo gihe iyo umubiri utawugaburiye nta buzima buzima uba ugifite.


Text in Tswana: Kwa ntle ga ntwa, dikarolo tse dingwe tsa sesupo seno di a bonala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa re tla nnan le ka bosakhutlen;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa sekolong se ke neng ke ruta kwa go sone, bana ba ne ba lwa le eleng mo tlelaseng  - tota le bana ba grade ya boraro!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ishuri nigishaho, hari n'igihe ujya kubona ukabona abana barwaniye mu ishuri, ndetse no mu bana bari mu wa kabiri cyangwa uwa gatatu w'amashuri abanza.


Text in Tswana: Kwa setoto se gone, manong le aone a tlaa bo a phuthegela teng.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho ahari intumbi niho inkongoro ziteranira.


· Aho intumbi ziri ni ho inkongoro ziteranira.


Text in Tswana: Kwa shop nimangapi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa streets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa tshimologong go ka nna thata mme lo ka e ithuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwa tshimologong go ne go lebega Tiyanjane a itekanetse sentle mo mmeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Habyarimana yashoraga kuba akiri mu Rugwiro.


Text in Tswana: Kwa tshimologong go ne go lebega melemo eo e thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bagaragara ko bikomeje gutya, byajya bidufasha.


Text in Tswana: Kwa tshimologong go ne go na le bonkoko ba le supa mo setlhopheng seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya ryari rifite imyanya irindwi muri Guverinoma.


Text in Tswana: Kwa tshimologong, dingaka di ne di sa kgone go lemoga gore bothata jwa me ke eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga ntibabashije kumenya icyo barwaye.â€


Text in Tswana: Kwa tshimologong, kgaitsadi mongwe o ne a itlhaola mme dilo di ne tsa fetoga fa a simolola go thusa ba bangwe (Bona serapa 16-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu yabanje kwitarura abandi, ariko igihe yatangiraga kujya afasha abandi babaga bahanganye n'ibibazo, byaramufashije (Reba paragarafu ya 16-17)


Text in Tswana: Kwa tshimologong, morwadia Jefetha le ene o a hutsafala fa a utlwa ka tsholofetso eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umukobwa wa Yefuta yamenyaga iby'iryo sezerano rya se, na we byabanje kumubabaza.


Text in Tswana: Kwa, kwa tam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KwaMmatlhwaela hotels "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwadendamme Kwadendamme a 8.3 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwadi - Kok-Nar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwadi - Ron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwaeesha Corder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwaeesha Then
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwagena Thina Bo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwaheri kwa Shy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwaito Jerusalema Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwak à Paris le 08 mars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Walikali n' i Paris ku wa 08 ukwakira 2014


Text in Tswana: Kwala dilo di le tharo tse o di ratang ka molekane wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika ibintu bitatu ukundira uwo mwashakanye.


Text in Tswana: Kwala dilo tse tharo tse o di ratang ka motho yo o nyalaneng le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika ibintu bitatu ubona bikikije ishuri ryacu.


Text in Tswana: Kwala ditaelo tse o ratang gore setlhopha se o tlileng go se etelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandike amategeko yawe (Write Your commandments)


Text in Tswana: Kwala ditiro tse o tshwanetseng go di dira mo bekeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza nawe ibintu mwinubiye mu cyumweru kimwe gusa mukaba mubigendana imyaka yanyu yose mu mutima.


Text in Tswana: Kwala leina la gago fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwala setlhogo se o itlhophetseng sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwalang madi fa thoko ga sengwe le sengwe, go bontsha gore lo akanyetsa go dirisa madi a a kana kang mo go sone mo lobakeng lo lo beilweng lwa nako, gongwe kgwedi. - Molaomotheo wa Baebele: Luke 14:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mugaragaza amafaranga mugomba gutanga kuri buri kintu, muteganye ayo muzajya mucyishyura mu gihe runaka, wenda nko mu kwezi. - Ihame rya Bibiliya: Luka 14:28.


Text in Tswana: Kwale Ikafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwalepe Moshana ke tla o romela lenna hona jwale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwambiiwa kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwame Amoateng 81'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwame Boateng 1 episode, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwame Nkrumah fenye kgololesego ya Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwame Nkrumah yagutsinde ubwisanzure a Gana.


Text in Tswana: Kwana e rudilwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwana+ e eme mo Thabeng ya Siona,+ mme a na le ba ba dikete di le lekgolo masome a manè le bonè+ ba kwadilwe leina la gagwe le leina la ga Rraagwe+ mo diphatleng tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abantu agahumbi n'inzovu enye n'ibihumbi bine, bafite izina rye n'izina rya Se yanditswe mu


14 Ngiye kubona mbona Umwana w'intama+ ahagaze ku musozi wa Siyoni,+ ari kumwe n'abantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine,+ bafite izina rye n'izina rya Se+ yanditswe mu ruhanga rwabo.


Text in Tswana: Kwando & Lebala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang - Kathoriya Tharu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Bambie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Fook Kong Temple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Hee Nam3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Hwa (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Hwang Pak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Jo Oh, Sang Kyi Lee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Kai. -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Kwang Art Glass, Seoul, South Korea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'igice cy'umujyi Seoul muri Koreya y'epfo


Text in Tswana: Kwang Llao Lang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Nguan Heng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Peng said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Seop Jeong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang Thatsaphan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwang kwang kwang... no luck today!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwano ke go re: Leboo 1 le 2 a gatelela gore boJoe babe ba tshosetswa ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatsibo: Abari mu kiciro cya 1 & 2 babonewe ubundi buryo bwo kubateza imbere


Text in Tswana: Kwantle ga pelaelo, basiami ba tla ipelela tshireletso ya Modimo gone jaanong le go itse gore gautshwane madimona le botlhe ba ba ikobelang tlhotlheletso ya bone ba tla senngwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ubuntu bw'Imana buzakumurikira inzira nziza zo kunyuramo nuramuka uhindukiye ugafata icyemezo cyo kuva mu byaha no mu mwijima, ukitandukanya n'imbaraga za satani.


Text in Tswana: Kwany leb weng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwasi Kwarteng _ British Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwatathana natse: Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwateng - 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwateng 45'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwateng Francis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwatle (2014) - Kannada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwatle Sathisha 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Amanota y'abanyeshuri mu mwaka wa 2014 Technician


Text in Tswana: Kwaya Katoliki... - 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kwekgala's 159 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kweng Cheng International Inc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya Hoga Jaane Aage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya Jaan Lo Ge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya Kisne Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya batane se Maan jao ge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya jaane kya jal gaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kya khaana de baby koo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyo....semoga Kyo aman di sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyoko Graise
Translation of the previous text to Kinyarwanda: