Text in Tswana: Ka gore ba lelapa ga ba tlhole ba kgona go dira tirelo ya tiro, batsadi ba monna o le bokgaitsadie ba ne bo tlosiwa mo dipolaseng, mme ba lelapa botlhe ba tla tshwanelwa ke go bona ledelo le lešwa la go tshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ntawashoboraga gukora ubukwe, imfizi n'imbyeyi byaratandukanywaga, Abagore n'abagabo bogoshaga imisatsi yose bakamaraho.


Text in Tswana: Ka gore ga nkake ka go buisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gore kgotlhang e e 164 fa gare ga molwantshi (Mmamotia) le moanelwamotlaleletsi (Poloko), ga e na maatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe n'iyo ngo gihamya itanzwe (inyandiko yo muri Dialogue N°146) nta nubwo aba ariyo.


Text in Tswana: Ka iketlo ke ne ka amogela kafa ke lebegang ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhoro buhoro naje kwiyakira, nemera uko ndi.


Text in Tswana: Ka ikutlwa ke fokola mona bakeng sa dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jaalo, Modimo o kgona go bua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo "Modimo wa tlhola motho mo tshwanong ya one tota" (Genesise 1:27).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko "Imana irema umuntu, ngo agire ishusho yayo" Itangiriro 1:27.


Text in Tswana: Ka jalo Dafide a nanoga a tsamaya, mme Jonathane ene a tsena mo motseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Dawudi ashyira nzira arigendera, naho Yonatani agaruka mu mugi.


Text in Tswana: Ka jalo Dafita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo Jehofa o batla gore batho ba gagwe ba bolelele ba bangwe ka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova atubwira ko abantu babwira abandi ibihereranye na we batamwisoba.


Text in Tswana: Ka jalo Jesu o ba laela jaana: "Mmofololeng lo mo lese a tsamaye." - Johane 11:19-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimumuhambure mumureke agende."  - Yohana 11:41-44.


Text in Tswana: Ka jalo Jesu o bua jaana ka tlhamalalo: "Lasaro o sule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaraberuriye ati "Lazaro yarapfuye."


Text in Tswana: Ka jalo Jesu o mo raya a re: 'Se boife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo Petoro o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo Saulo a tsena a ya go ithoma,+ fa Dafide le banna ba gagwe ba ne ba le kwa tengteng ga logaga,+ ba ntse fa fatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Sawuli n'ingabo ze bazamukaga imisozi, yanyuze iruhande maze ari wenyine yinjira mu buvumo Dawidi n'umutwe we bari bihishemo.


Text in Tswana: Ka jalo Zinhle, Zongi le Sindi ba potlaka go utlwa gore Nkoko o ba biletsa eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubaye Igishubaziko uzasure Nyogokuru Nyiramucyo umenye ibyo abasekuruza baganiriye.


Text in Tswana: Ka jalo a re ititeyeng sehuba gore re dirise kgakololo ya ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukunde rero gusenga, tugera ikirenge mu cya Yezu.


Text in Tswana: Ka jalo ba ne ba e leka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo baaposetoloi ba batla go itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo batsadi ba a di ba rekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo boloka ditlankana tseno di babalesegile mme o gagole ditlankana tsotlhe tsa botlhokwa pele o di latlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo jya urinda konti yawe uyicunge wigengesereye kugirango itabura, ukabura amahugurwa yawe yose.


Text in Tswana: Ka jalo dira se o ka se kgonang go ipusetsa mo bathong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gukora ibintu byose byagufasha kugaragara neza imbere y'uwari umukunzi wawe


Text in Tswana: Ka jalo fa banyalani ba swetsa ka gore ba thibele go ima ka go dirisa dithibelapelegi, eo ke tshwetso ya bone mme ga go yo o tshwanetseng go ba atlhola. - Baroma 14:4, 10-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umugabo n'umugore bahisemo gukoresha uburyo bwo kuringaniza imbyaro butuma hatabaho gusama, uwo uba ari umwanzuro ubareba.*Kandi nta wukwiriye kubanenga bitewe n'umwanzuro bafashe. - Abaroma 14:4, 10-13.


Text in Tswana: Ka jalo fa re buisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo fa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo ga o tlhoke go ka nthusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo go a lebosêga go nna karolô ya se!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo go botlhokwa go re balwetsi ba ba tshelang le bolwetse jwa madi a matona ba je Omega-3 gangwe le gape go laola seemo sa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe kuko ibi binure bya omega-3 bizwiho kurwanya kubyimba, imwe mu mpamvu zishobora gukurura kanseri.


Text in Tswana: Ka jalo go ne go utlwisa botlhoko thata fa a ne a ima a sa nyalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo go tswa koo Jehofa a ba gasamisetsa mo godimo ga lefatshe lotlhe, mme kgabagare ba tlogela go aga motse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova arabatatanya bakwira ku isi hose, amaherezo barorera kubaka uwo mugi.


Text in Tswana: Ka jalo ka tshupo e, letsatsi le letsatsi maleo a a ipoletsweng a ne a leriwa mo motlaaganeng a bewe koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero, ryahawe ubutware bwo kwirukana abadayimoni buri munsi.


Text in Tswana: Ka jalo ke ikaeletse go nna ke leba mathata a me ka tsela e e siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo, nguko, ndacyafite inyota mu gusubizwa ikibazo cyanjye.


Text in Tswana: Ka jalo ke ne ke dira boikuelelo mo go Iona ko ntle koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo ke ne ke dumela gore e tla kgatlha le batho ba bangwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara biba byakozwe mu nyungu za bamwe."


Text in Tswana: Ka jalo o dumela gore ruri Modimo o teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twabonye bigaragaza ko Imana iriho!"


Text in Tswana: Ka jalo o mo raya a re: 'E re ka o kopile botlhale mme e seng botshelo jo boleele kgotsa dikhumo, ke tla go naya botlhale jo bo fetang jwa batho botlhe ba ba kileng ba tshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kuvuga ati 'kubera ko wasabye ubwenge aho gusaba kurama cyangwa ubutunzi, nzaguha ubwenge butigeze bugirwa n'undi muntu n'umwe.


Text in Tswana: Ka jalo o ne a tlholegile e le motho gotlhelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo o se ka wa tshaba go kopa thuso, go bua, le go lela. - Diane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ntushidikanye gusaba ubufasha, kuvuga ndetse no kurira. - Imigani 17:17.


Text in Tswana: Ka jalo palamente e na le maloko a e leng a yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abagize Inteko Ishinga Amategeko bahari.


Text in Tswana: Ka jalo pelo ya me e a ipela, le kgalalelo ya me e sekametse mo go ipeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Ni cyo gituma umutima wanjye unezerwa, Ubwiza bwanjye bukishima, Kandi n'umubiri wanjye uzagira amahoro.


Text in Tswana: Ka jalo re ne ra itumela tota fa ke ne ke ima gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo re ne ra tsaya malebela mo bakaulengweng ba ba nang le maitemogelo ba ba neng ba rometswe ke Setlhopha se se Laolang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo twigiye byinshi ku bavandimwe b'inararibonye boherejwe n'Inteko Nyobozi."


Text in Tswana: Ka jalo re tsaya mafoko ano a ga Paulo tsia: "Ke ka ntlha yang fa bogolo lo sa iteseletse go tsiediwa?" - Temana 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu tuzirikana ikibazo Pawulo yabajije ati "ahubwo se kuki mutakwemera kurenganywa?"  - Umurongo wa 7.


Text in Tswana: Ka jalo ya raya mosadi ya re: 'A tota go ntse jalo gore Modimo o rile lo se ka lwa ja mo setlhareng sengwe le sengwe sa tshingwana?'" - Genesise 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imbuto z'igiti kiri hagati muri ubu busitani zo, Imana yaravuze iti 'ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa.'" - Intangiriro 3:1-3.


Text in Tswana: Ka jalo, Adame o ne a fetisetsa boleo le kotlhao ya jone e leng loso mo baneng botlhe ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yaraze abamukomotseho icyaha n'ibihembo by'ibyaha, ni ukuvuga urupfu.


Text in Tswana: Ka jalo, Baebele e bua ka batho ba ba palameng dipitse, ba ba tswang legodimong go bontsha gore Modimo o tlile go tlhabana le batho mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, iyo Bibiliya ivuga iby'abantu bamanuka mu ijuru bari ku mafarashi, iba ishaka kugaragaza ko Imana igiye gushoza intambara yo kurwanya abantu ku isi.


Text in Tswana: Ka jalo, Basupi ba ga Jehofa ba aba Thanolo ya Lefatshe le Lesha ka dipuo di feta 115.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Abahamya ba Yehova batanga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi zirenga 115.


Text in Tswana: Ka jalo, Basupi ba ga Jehofa ba kopana mmogo ngwaga le ngwaga gore ba gopole loso lwa ga Keresete ka tsela e a e laetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, Abahamya ba Yehova nibijuka okufa kwa Yesu nk'oku yabigambire.


Text in Tswana: Ka jalo, Basupi ba ile ba hira matlo a le 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, bahise bakodesha amazu 25 ari hafi aho.


Text in Tswana: Ka jalo, Jairo o ya go batla Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Yayiro ahise ajya gushaka Yesu.


Text in Tswana: Ka jalo, Jehofa o ne a iletsa Baiseraele go leka go bua le baswi kgotsa go nna le seabe mo ditirong tsa bodimona jwa mofuta ope fela. - Duteronome 18:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yehova yabujije Abisirayeli kugerageza kuvugana n'abapfuye cyangwa se gukora ibindi bikorwa ibyo ari byo byose by'ubupfumu.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12.


Text in Tswana: Ka jalo, Jehofa o tlhomile Morwawe, e bong Jesu Keresete go nna Kgosi ya Bogosi jwa Gagwe. - Bala Tshenolo 11:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yimitse Umwana we Yesu, ngo abe Umwami w'ubwo Bwami. - Soma mu Byahishuwe 11:15.


Text in Tswana: Ka jalo, Jesu o ne a bontsha ka selekanyo se sennye gore o tla dirang mo lefatsheng lotlhe e le Kgosi ya Bogosi jwa Modimo jwa kwa legodimong. - Luke 7:22; 9:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze ibyo kugira ngo agaragaze icyo azakora ku isi hose igihe azaba ari Umwami w'ubwami bw'Imana.


Text in Tswana: Ka jalo, Maratha a ka tswa a ne a bona go sa tlwaelega gore mosadi a nne fa dinaong tsa morutisi gore a ithute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita ashobora kuba yarabonaga ko umugore adakwiriye kwicarana n'umwigisha ngo amutege amatwi.


Text in Tswana: Ka jalo, Moshe o phutha batho, mme o ba raya a re: 'Reetsang, lona batho ba lo sa ikanyeng Modimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose akoranya abantu arababwira ati 'nimwumve mwa batiringira Imana mwe!


Text in Tswana: Ka jalo, Petere o ne a ka kwala jaana a tlhatswegile pelo tota: "A go bakwè Modimo le Rra Morèna oa rona Yesu Keresete, o o bileñ o re tsaletse go re isa choloheloñ e e tshedileñ, kaha boutlweloñ botlhoko yo bogolo yoa ōna, ka go coga ga Yesu Keresete mo bashwiñ." - 1 Petere 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, Petero yabashaga kwandika adashidikanya na mba agira ati "Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ni yo na Se, ishimwe, kuko yatubyaye ubwa kabiri, nk'uko imbabazi zayo nyinshi ziri, kugira ngo tugire ibyiringiro bizima, tubiheshejwe no kuzuka kwa Yesu Kristo." - 1 Petero 1:3.


Text in Tswana: Ka jalo, Samuele o boela kwa bolaong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, a boporofeti jwa ga Jona e ne e le maaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko we, mubona cya Yohanita atari cyiza?


Text in Tswana: Ka jalo, ba a ba tshwara mme ba ba tsenya mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ba ne ba itlhokomolosa mafoko a ga Jesu Keresete, yo o neng a re: "Bogosi jwa me ga se karolo ya lefatshe leno." - Johane 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo nyigisho ihabanye n'ibyo Yesu yavuze agira ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si."  - Yohana 18:36.


Text in Tswana: Ka jalo, ba ne ba kgona go thibela bothata. - Josh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakwereka ko umukobwa atigeze aryamana n'umugabo na rimwe. - YEGOB


Text in Tswana: Ka jalo, ba ne ba tla ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ba tla kgarakgatshega mo nageng ka dingwaga di le 40 go fitlha botlhe ba swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaguma mu butayu imyaka 40 kandi ni ho bazapfira.


Text in Tswana: Ka jalo, babuisi ba kgona go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, babuisi ga ba mo rate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, baengele ba ne ba tshwara Lote, mosadi wa gagwe le bomorwadie ba babedi ka diatla ba bo ba ba ntsha ka bonako mo motseng, ba re: 'Tabogang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuseke ukebye abo bamalayika batota Loti bati "Haguruka n'umugore wawe n'abakobwa bawe babiri bari hano, kugira ngo ejo mutazavaho muzira ibyaha by'uyu mugi."


Text in Tswana: Ka jalo, baperesiti ba tsaya letlole la kgolagano mme ba tsamaya ba le tshotse ba le kwa pele ga batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baheka Ubushyinguro bw'Isezerano, maze bajya imbere y'imbaga.


Text in Tswana: Ka jalo, basha, reetsang Rraalona yo o kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyumvira icyifuzo cyanjye cy' uyu munsi, Data wera !


Text in Tswana: Ka jalo, boammaaruri ke bofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, bua boammaaruri o sa lobe sepe. - Diane 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, jya uvugisha ukuri kandi usobanure neza uko byagenze.  - Imigani 28:13.


Text in Tswana: Ka jalo, ditlhogo tseno di tlotla ka go sotlwa ga basadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, fa Baebele ya Dikwalo Tsa Segerika e nna gone ka Se-Georgia, lelapa lengwe le ne la e kopolola ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuryango wabonye kopi y'Ibyanditswe by'ikigiriki mu kinyajeworujiya cyo muri iki gihe, wiyemeza kuyandukura.


Text in Tswana: Ka jalo, fa Modimo a ne a re "ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe" di tla segofadiwa, ga go pelaelo gore Aborahame o ne a itse gore seno se ne se tla direga mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riravuga ngo "Kuko Aburahamu atazabura guhinduka ubwoko bukomeye bw'ubunyamaboko, kandi amahanga yose yo mu isi azaherwa umugisha muri we.


Text in Tswana: Ka jalo, fa a ne a re dilo tsotlhe tse go kwadilweng ka tsone ka ene "mo molaong wa ga Moshe le mo Baporofeting le Dipesalema" di tshwanetse go diragala, o ne a bua ka boporofeti jo bo mo Dikwalong tsotlhe tsa Sehebera. - Luke 24:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yaravuze ati "aya ni yo magambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, ko ibintu byose byanditswe kuri jye mu mategeko ya Mose n'abahanuzi no muri za Zaburi bigomba gusohora."  - Luka 24:41-44.


Text in Tswana: Ka jalo, fa ke le dingwaga di le 15, ke ne ka swetsa ka gore ke tshwanetse go dira diphetogo mo botshelong jwa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora maze kugira imyaka 15, numvise ndambiwe pe!


Text in Tswana: Ka jalo, fa nako e tsamaya, o tlile go bona tsela e e go berekelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo amaherezo uzageraho umenye icyo ukora neza.


Text in Tswana: Ka jalo, fa ngwana wa gago a itshepa, a ka kgona go lebana le dikgwetlho tse disha. - Molaomotheo wa Baebele: Diane 14:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora gutuma yiga ibintu bishya, kandi akumva ko azabishobora. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 14:23.


Text in Tswana: Ka jalo, fa o baakanyetsa Tora ya Tebelo, bala dikwalo tsotlhe tse di mo dirapeng, segolobogolo tse di tlileng go balwa kwa dipokanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, mu gihe tuwiga mu materaniro, jya wita ku mirongo ya Bibiliya, cyanecyane igomba gusomwa.


Text in Tswana: Ka jalo, fa o bona motshe wa godimo, o tshwanetse go go gopotsa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ubona ikibatsi kizamutse wakora iki?


Text in Tswana: Ka jalo, fa o tswa o itshenyetsa nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, fa re bontsha tlotlo re a bo re utlwa taelo eno ya ga Jesu: "A lesedi la lona le phatsime fa pele ga batho, gore ba tle ba bone ditiro tsa lona tse di molemo mme ba neye Rraalona yo o kwa magodimong kgalalelo." - Mathaio 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, kuwugaragaza ni uburyo bumwe twumviramo itegeko rya Yesu rigira riti "mujye mureka umucyo wanyu umurikire abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza maze baheshe So wo mu ijuru ikuzo."  - Matayo 5:16.


Text in Tswana: Ka jalo, fela fa o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ga a bopiwa ke ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ga go pelaelo gore re batla go tlhopha boitlosobodutu jo bo tla tokafatsang setlhabelo sa rona mo Modimong e seng go se leswafatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu, twifuza guhitamo imyidagaduro izatuma igitambo dutambira Imana kirushaho kuba cyiza aho kugihumanya.


Text in Tswana: Ka jalo, ga nke ke salela morago ka tiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, gantsi re ne re simolola motlotlo ka go bua dintlha tseno tse tharo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngerageje kuvuga muri make ibyo twaganiriye, nabishyira mu bice bitatu:


Text in Tswana: Ka jalo, go a tshwanela gore o ipotse jaana: "A motho a ka nna Mokeresete wa boammaaruri mme gape a humile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, buri wese muri twe akwiriye kwibaza ati: "Ese ndi Umukristo ku izina gusa cyangwa ndi Umukristo nyawe?"


Text in Tswana: Ka jalo, go a utlwala go konela ka gore Jehofa Modimo mo dibopiweng tsa gagwe tsa selegodimo o neile fela sebopiwa se le sengwe, se le sengwe fela, taolo e e feletseng mo baengeleng ba bangwe botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko mu biremwa byose Imana yaremye, Muntu yamugize ikiremwa gihebuje, umutware n'umugenga w'ibindi biremwa.


Text in Tswana: Ka jalo, go botlhokwa go nna le dithanolo tsa bosheng tsa Baebele mme re tshwanetse go ela tlhoko dingwe tsa tsone. * Fa e le gore batho bangwe ba tlhabolotse Baebele ka gonne ba rata Modimo, dithanolo tsa bone di ka re tswela mosola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko hari izo tugomba kwitondera.*Niba abantu basubiramo Bibiliya babiterwa n'uko bakunda Imana koko, nta kuntu izo Bibiliya zitatugirira akamaro.


Text in Tswana: Ka jalo, go botlhokwa gore o ikwatlhaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, go botlhokwa gore o tseye kgato gone jaanong mme o obamele Modimo ka tsela e e siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko ugira icyo ukora uhereye ubu, ugasenga Imana mu buryo bukwiriye.


Text in Tswana: Ka jalo, go botlhokwa gore tiro eno e dirwe sentle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa nk'iki akaba ari imwe mu ngamba zo kubigeraho."


Text in Tswana: Ka jalo, go na le gore Paulo a iletse go dirisiwa ga mekgabisa mengwe, o ne a kgothaletsa basadi gore ba tlhome mogopolo wa bone thata mo go ikgabiseng ka dinonofo tsa Bokeresete le ka ditiro tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Pawulo ntiyaciye kurimba bikozwe mu rugero; ahubwo yashishikarizaga abagore mbere na mbere kwihatira kurangwa n'imico myiza ya gikristu hamwe n'ibikorwa byiza.


Text in Tswana: Ka jalo, go ne ga tla nako ya gore Jehofa a rute Faro thuto nngwe ya botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kugira ngo Yehova ahe Farawo isomo cyarashyize kiragera.


Text in Tswana: Ka jalo, go thibela barutwa ba ga Jesu gore ba se ka ba utswa mmele wa gagwe ba bo ba re o tsositswe, baperesiti ba romela badisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abatambyi batinya ko abigishwa ba Yesu baza kwiba umurambo we hanyuma bakavuga ko yazutse, bohereje abasirikare bo kurinda imva.


Text in Tswana: Ka jalo, go tshwanetswe gore ka dinako tsotlhe go tlhokomelwe moakanyetso wa mofuta wa sekwalwa fa go sekasekiwa dimelo tsa baanelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenzura ryimikorere yimikorere rigomba gukorwa neza muburyo ubwo aribwo bwose bwibikorwa igihe cyose.


Text in Tswana: Ka jalo, ikemisetse gore ka metlha o nne le "mo gontsi go go dira mo tirong ya Morena." - 1 Bakor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, iyemeze buri gihe kuba ufite "byinshi byo gukora mu murimo w'Umwami." - 1 Kor 15:58.


Text in Tswana: Ka jalo, ithute Baebele ka kelotlhoko gore o tlhomamise gore dilo tse o ithutang tsone di boammaaruri. - Bala Ditiro 17:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basuzumanaga ubwitonzi Ibyanditswe kugira ngo bamenye niba ibyo bigaga byari ukuri koko.  - Soma mu Byakozwe 17:11.


Text in Tswana: Ka jalo, itirele setshwantsho sa mogopolo mo go kgonegang teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ka July 1953, ke ne ka ya Kopanong ya Mokgatlho wa Lefatshe le Lesha e e neng e tshwaretswe kwa toropong eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo muri Nyakanga 1953, nagiye mu ikoraniro ryabereye muri uwo mugi ryari rifite umutwe uvuga ngo: "Umuryango w'isi nshya."


Text in Tswana: Ka jalo, ka tsela nngwe, nako e botlhokwa go feta madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakire bazi ko igihe ari ingenzi kurusha amafaranga


Text in Tswana: Ka jalo, ka yone nako eo Daniele o a bidiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ke eng o sa leke go dira se se latelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyo tutabikurikiranye ngo tubimenye?


Niba ri ntacyo uhomba kuki utagerageza ibintu?


Ubundi se kuki utagerageza kwikuraho iyo mikino?


Text in Tswana: Ka jalo, ke eng se se ka thusang dimilionemilione tsa bagolo le bana ba bakima lefatshe ka bophara e bile ba le mo kotsing ya go tsenwa ke malwetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge se ko ubukene na bwaki ku bana no ku bakuru bitavugiliza hose mu guhugu?


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ka simolola go ipotsa jaana: 'Tota re tshelela eng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwibaze tuti: " Ese ubu tuli mu biki? ."


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ka simolola go ithuta Baebele le tsala ya me e e neng e le Mosupi." - José, Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nifuzaga kumenya icyo Bibiliya ibivugaho, Umuhamya wari incuti yanjye yatangiye kunyigisha Bibiliya." - José wo muri Burezili.


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ka swetsa ka gore ke akanyetse dintlha dingwe ka kelotlhoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka na none ntangire nibaza ibibazo bikurikira tubitekerezeho twitonze:


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ka tlogela go diragatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ka tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, ke ne ke sa ntse ke na le potso e e reng, Ke ka ntlha yang fa batho ba boga le go swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, buri gihe nakomezaga kwibaza nti 'kuki abantu bababara kandi bagapfa?'


Text in Tswana: Ka jalo, ke thusiwa ke go ema go se kae, ke bo ke ipotsa gore se ke batlang go se bua se tla ama jang batho ba bangwe le gore a mme se tla ba tswela mosola." - Taylor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo mbanje gutuza gato, ngatekereza uko abandi bashobora kwakira ibyo ngiye kuvuga cyangwa nkibaza niba biri butume ikiganiro kirushaho kuba kiza, bituma nshobora gutegeka ururimi rwange." - Taylor.


Text in Tswana: Ka jalo, ke tsaya dithulaganyo tseno di le botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndabona iyi gahunda ari ingirakamaro cyane.


Text in Tswana: Ka jalo, lefatshe leno ga le mo boemong jo bo siameng go re naya kgakololo mo dikgannyeng tsa boitsholo! - 1 Johane 2: 15- 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose, iyi si si yo ikwiriye gutanga inama zikwiriye mu birebana n'amahame mbwirizamuco! - 1 Yohana 2: 15-17.


Text in Tswana: Ka jalo, letsatsi lengwe fa Hana a etetse kwa motlaaganeng wa ga Jehofa, o ne a rapela a re: 'Ao Jehofa, o se ka wa ntebala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, igihe Hana yari yagiye gusura ihema ry'ibonaniro rya Yehova, yasenze agira ati 'Yehova, ntunyibagirwe!


Text in Tswana: Ka jalo, mekwalo ya bone e e kaga dikgang tseno tsotlhe le tse dingwe e re naya letlotlo la tshedimosetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiteye iyo nkongi n'ibindi bitandukanye kuri iyo nkuru turabibagezaho mu kanya.


Text in Tswana: Ka jalo, mmê o ile a re godisa a le nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yaradusigaranye turi abana babiri kuko uwo mugabo bari barabyaranye umana umwe gusa.


Text in Tswana: Ka jalo, mo go lone letsatsi leo go kolobediwa batho ba ka nna 3 000 mme ba nna balatedi ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

agira ati "Nimwirokore, mwitandukanye n'abantu bayobye." 41Nuko abemeye izo nyigisho barabatizwa, uwo munsi biyongeraho abantu bagera ku bihumbi bitatu.


Text in Tswana: Ka jalo, mosetsanyana o raya mosadi wa ga Naamane a re: 'E kete mong wa me a ka ya kwa moporofeting wa ga Jehofa kwa Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, ako kana k'agakobwa karimo kabwira umugore wa Naamani kati 'icyampa databuja agasanga umuhanuzi wa Yehova muri Isirayeli.


Text in Tswana: Ka jalo, motho o tshwanetse go itirela tshwetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, nnang gaufi le Jesu fa lo ka buisanyang teng, lo bo lo sa tshwenyege ka gore lo no lo bua mafoko a a tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero komeza kuvugana na Yesu, ntuhangayikishwe n'uko ugomba kuvuga amagambo akwiye.


Text in Tswana: Ka jalo, o laela batlhanka ba gagwe gore ba neye makawana dijo tsa maemo le beine tse ene le ba lelapa la gagwe ba di jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko gutegeka abagaragu be ko bagombaga kujya baha abo basore bose ibyokurya byiza hamwe na divayi bihwanye n'ibyahabwaga umwami n'umuryango we.


Text in Tswana: Ka jalo, o ne a bua go fitlha bosigogare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akomeza kubaganirira kugeza mu gicuku.


Text in Tswana: Ka jalo, o ne a latela noka go ralala mokgatsha le fa gare ga dithaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yimura imisozi mu ibanga, yarakara ikayibirindura.


Text in Tswana: Ka jalo, o ne a sa tlhoke go swela maleo a gagwe - ga a ise a ke a dire boleo bope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, ntibyari ngombwa ko apfa, kuko atigeze akora icyaha.


Text in Tswana: Ka jalo, o raya monna wa gagwe a re: 'Fa o sa tshabe mo bosigong jono, ka moso o tla bo o sule.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana iramubwira iti:"Wa Kiburabwenge we, muri iri joro uri bunyagwe ubuzima bwawe.


Yagize ati " icyo wagombaga gukora uyu munsi ukagikora ejo uba wateshutse ku nshingano, uba warenze umurongo."


Text in Tswana: Ka jalo, o se ka wa okaoka go bapisa Lefoko la Modimo - motswedi wa boammaaruri - le se o setseng o se rutilwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukwiye gusoma ijambo ry'Imana, utayisabye kuguhishurira ibyiza biririmo.


Text in Tswana: Ka jalo, o se ka wa potlakela dilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka jalo, o se ka wa tenega fa ba sa go neye kgololesego e o neng o ka rata gore ba go e neye." - Aislyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntukwiye guhangayikishwa n'icyo wakiriza Kagame igihe waba wamutumiye."


Text in Tswana: Ka jalo, o se ka wa tshaba go nna o ngaparetse tshwetso ya gago - le fa o ka tswa o hutsafaditswe ke se se diragetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Witinya kuberurira ko udashyigikiye ibyo bakora;


Text in Tswana: Ka jalo, re ikobela molao, re duela makgetho e bile re ema puso nokeng mo maitekong a yone a go thusa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, twumvira amategeko, tukishyura imisoro kandi tugakorana n'abategetsi mu gihe bihatira gukora icyatuma abaturage bamererwa neza.


Text in Tswana: Ka jalo, seno se ne sa dira gore dikgang tse di molemo di fitlhelele dikgaolo tse dintsi tsa naga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi filime zatumye ubutumwa bwiza bugera ku bantu benshi mu bice bitandukanye ku isi.


Text in Tswana: Ka jalo, tila go ipusolosetsa fa o kgopisitswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke rero kwirirwa muta igihe murushywa n\'ubusa.


Text in Tswana: Ka jalo, tlhalo ke selo se se masisi. - Malaki 2:16; Mathaio 19:3-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu gutana ari ikintu umuntu yagombye kubanza gutekerezaho yitonze. - Malaki 2:16; Matayo 19:3-6.


Text in Tswana: Ka jalo, tsaya tsia kgothatso eno e moaposetoloi Petere a konelang lekwalo la gagwe ka yone:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho iyumvire nawe ubuhamya budasanzwe bwa Padiri Pierre Habarurema:


Text in Tswana: Ka jalo, tswelela pele o neela bosupi ka botlalo mme ka fa letlhakoreng le lengwe o ntse o ipolokile o se na selabe mo lefatsheng leno le le bosula la ga Satane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugatekereze ko wakwihora, uzaba wibeshya kuko icyo gihe waba uyoborwa na Satani.


Text in Tswana: Ka ke Kgosi e'e tlhomilweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ketelopele ya Hae, O tla o tshwara,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka kopo ikopanye le rona haeba o na le mathata:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Niba wifuza kuvugana natwe, kuduha inyunganizi


Text in Tswana: Ka kopo kenya tlhaloso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka kopo o se ke wa romela melaetsa e sa tsamaelaneng le seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka la hosasane, a ntsha denare tse pedi, a di nea monga ntlo ya baeti, a re: Ako mo oke, mme seo o ka se sebedisang kathoko ho sena, ke tla o buseletsa sona ha ke kgutla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, afata idenariyo ebyiri aziha nyir'icumbi, aramubwira ati 'umwiteho, kandi ibyo uzakoresha byose birenze kuri ibi, nzabikwishyura ngarutse hano.' "  -  Luka 10:34, 35.


Text in Tswana: Ka lebaka la gore nna ke a dutla le wena ga o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka lebaka leo, o tla ikutlwela kamoo Jehova a re "tshedisang matshwenyehong ohle a rona." (2 Bakorinthe 1:3, 4; Baroma 15:4) O tshepisa hore o tla o fa "kgotso ya Modimo e fetang monahano wohle."  - Bafilipi 4:6, 7, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma wibonera ukuntu Yehova 'aduhumuriza mu makuba yacu yose' (2 Abakorinto 1:3, 4; Abaroma 15:4).


Text in Tswana: Ka lela bojelong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka lentswe le phahameng la howeletsa mangeloi a mane a neilweng matla a ho senya lefatshe le lewatle, 3la re: "Le se ke la senya lefatshe, kapa lewatle, kapa difate, re eso ka re tshwaya bahlanka ba Modimo wa rona diphatleng tsa bona."Esk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga mu ijwi riranguruye, abwira ba bamalayika bane bari bahawe ububasha bwo kugirira nabi isi n'inyanja, ati 3"Muririnde kugirira nabi isi, inyanja cyangwa ibiti, mbere y'uko turangiza gushyira ikimenyetso ku gahanga k'abagaragu b'Imana yacu."


Avuga mu ijwi riranguruye, abwira ba bamalayika bane bari bahawe ububasha bwo kugirira nabi isi n'inyanja ati "Muririnde kugirira nabi isi, inyanja cyangwa ibiti, mbere y'uko turangiza gushyira ikimenyetso ku gahanga k'abagaragu b'Imana yacu."


Text in Tswana: Ka letsatsi la boraro o tsogile gape mo baswing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nurupfu ubwarwo rwaratsinzwe umunsi apfa akazuka ari uwa mbere uzutse mu bapfuye.


Text in Tswana: Ka letsatsi lengwe e ne e le rona fela mo phaposing mme a simolola go nkatamela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, nagiye kubona mbona dusigaranye twenyine mu ishuri, maze atangira kunyegera.


Text in Tswana: Ka letsatsi lengwe ga tla masole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka letsatsi lengwe ntšwa ya re "Nozibele gompieno ke tshwanetse go etela ditsala tsa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kobbi ati" Reka tujyane n'abandi uyu munsi."


Text in Tswana: Ka letsatsi lengwe, Alejandro, yo o neng a ithuta le nna, o ne a nkopa gore ke bale Bagalatia 5:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibuka ko umunsi umwe, Alejandro wanyigishaga Bibiliya yansabye gusoma mu Bagalatiya 5:22, 23.


Text in Tswana: Ka letsatsi lengwe, Carolina o ne a nkopa gore ke lebelele Pesalema 83:18 mo Baebeleng ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, Carolina yansabye gusoma Zaburi ya 83:18 muri Bibiliya yanjye.


Text in Tswana: Ka letsatsi leo, Modimo o tla fedisa baikepi botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uwo munsi uzaba ari iherezo ry'abategetsi b'abagome,


Abishe isezerano basezeranye n'Imana kuri uwo munsi bazaba badafite Imana kandi badafite ibyiringiro.


Ngo niko bizagenda ku munsi w'imperuka,ubwo imana izarimbura abantu batayumvira ikoresheje umuriro.


Text in Tswana: Ka lo phunya, ka fitlhela go le setswalo teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka lone lebaka le, re utlwa fa kwa Francistown, go na le mokgatlho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara, ikiganiro cyabereye i San Francisco kizengurutse ...


Text in Tswana: Ka lora le ditoro tsa masigo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka lorato mogatsaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka lākiō o ka lanakila a me ka losing Paris ma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka madi A Jesu Kreste, Atsholotsweng sefapanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Yacunguwe n'amaraso ya Yesu Kristo yasheshwe ku musaraba.


Text in Tswana: Ka mafoko a mangwe - metlha e supa e khutlile ka 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu myaka ya 1870, bagaragaje ko ibyo bihe birindwi byari kurangira mu mwaka wa 1914 (Dan 4:25; Luka 21:24).


Text in Tswana: Ka mafoko a mangwe tiro ya gagwe ya go re rekolola e ne ya wediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo gukiza yakoreyemo niwo yarangirijemo!


Ubwo hasozwaga igikorwa cyo kubaka ubwiherero bwa mbere.


Text in Tswana: Ka mafoko a mangwe, ke makoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mafoko a mangwe, o tlhomiwa leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mafoko le ditiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka makuku mo letsatsing la boraro Jesu a sena go swa, moengele o dira eng, mme baperesiti bone ba dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki marayika yakoze ku munsi wa gatatu kare cyane mu gitondo nyuma yo gupfa kwa Yesu, ariko se abatambyi bakoze iki?


Text in Tswana: Ka malatsilatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mantswe a mang, "Ha e tsebe letho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mariga, mo letsatsing go bothitho, fa bosigo go le tsididi.[28]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba ku zuba, haba mu mbeho baba bahari.


Text in Tswana: Ka maswabi monna yoo yo o sa ikanyegeng o ne a lebala Josefa gotlhelele. - Genesise 40:20-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko uwo muhereza utaritaga ku bintu yibagiwe ibyo Yozefu yamukoreye byose. - Intangiriro 40:20-23.


Text in Tswana: Ka maswabi, Babilina o ne a lwala mme a tlhokafala ka 2001 a ise a kolobediwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko mu mwaka wa 2001, Babilina yarwaye agapfa atarabatizwa.


Text in Tswana: Ka maswabi, bangwe ba ba neng ba kgerisiwa lobaka lo loleele ba ile ba ipolaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka maswabi, boikutlo jono bo sa ntse bo bonala ka ditsela tse di farologaneng mo motlheng wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje yuko natwe muri iki gihe tujya tumera nk'abo.


Text in Tswana: Ka maswabi, ga go na tuelo ya bokana ba nnikele bo bo kileng ba bonwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka maswabi, ga se batsadi botlhe ba ba lemogang ka fa seno se leng botlhokwa ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho kandi babimenyeye, siko bose byabashishikaje.


Text in Tswana: Ka maswabi, go tlhanogela Modimo ga go a felela ka nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka maswabi, o ka nna wa ikutlwa o se na nako le maatla a go thusa bana ba gago fa ba go tlhoka thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nk'inama nziza, niba ufite umwanya n'amashereka ahagije, si byiza ko waha umwana wawe ibyo mu nganda.


Urumva ko muri icuo gihe wowe ushobora kubaho neza cyane ariko abana bawe ukabaraga umuruho no gutorongera.


Text in Tswana: Ka metlha ke ene a dirang gore ke itshepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka metlha ke ikutlwa ke kgotsofetse fa ke direla batho ba bangwe sengwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranshimisha kumva ko hari icyo nabashije kumarira umuntu.


Text in Tswana: Ka metlha o se lebale gore fa o tila bothata jono jwa go leba ditshwantsho tse di hepisang, o ipedisa pelo ya ga Jehofa! - Diane 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwirinda kureba porunogarafiya, uzaba ushimishije umutima wa Yehova.  - Imigani 27: 11.


Text in Tswana: Ka metlha re ne re palama dipitse re bapile ka tsela eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaga binejeje mu gihe izo farashi zombi zagenderaga mu nzira imwe.


Text in Tswana: Ka metlha re tla direla Jah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mmotsa, "O tlile jwang ho nna, ke le Mokreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Ntimwari muzi ko ndi umukristu?


Text in Tswana: Ka mo atamela sentle ka ke ne ke ithaya ke re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo nahise mwegera aho yarari, mpageze koko


Text in Tswana: Ka mo rata rure go se na thaelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mo rimisingo tiro ku rogo poritiki ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka modimody tia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mokgwa o jwalo a eteletsa Efraime kapele ho Manase.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashyira atyo Efurayimu imbere ya Manase.


Text in Tswana: Ka mokgwa o jwalo le lona, ha le bona tsena di etsahala, le tsebe hore Mmuso wa Modimo o haufi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko namwe nimubona ibyo bibaye, muzamenye yuko ubwami bw'Imana buri hafi.


Text in Tswana: Ka mokgwa o jwalo le tla newa tokelo e tletseng ya ho kena Mmusong o sa feleng wa Jesu Kreste, Morena le Mopholosi wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo bizabaha rwose kwinjira mu bwami butazahanguka bwa Yesu Kristo, ari we Mwami n Umukiza wacu.


Text in Tswana: Ka mokgwa o jwalo, sefate ka seng se monate se beha ditholwana tse monate, empa sefate se sebe se beha ditholwana tse mpe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti kiza cyera imbuto nziza naho ikibi cyera imbuto mbi.


Text in Tswana: Ka mokgwa o jwalo, tumelo e se nang mesebetsi e shwele shwi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mokwadi wa Tsogang! kwa Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka moo khutso le maikano tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moše, motlhanka wa Modimo, tsa goromelediwa mo go rona, gonne re o leofetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagukiraniweho cyane kandi ntitwitondeye amategeko yawe n ibyategetswe n amateka yawe, ibyo wategetse umugaragu wawe Mose.


Nicyo cyatumye dusandazwamo umuvumo n'indahiro, byari byanditswe mu mategeko ya Mose Umugaragu w'Imana kuko twagucumuyeho.


Text in Tswana: Ka mora metsotso e se mekae Mme a kgutlela lapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yagiye aza kugaruka mu rugo hashize iminota mike.


Text in Tswana: Ka motho ke mo ikgethetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka mutala, mu bone Genese 2:4, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako dingwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako eno ke ne ka nna dikgwedi di se kae fela teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako eo a kwala toro ka boyone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako eo go busa setlogolwana sa ga Nebukadenesare e bong Beleshasare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Belushazari, umwuzukuru wa Nebukadinezari, ni we wari umwami.


Text in Tswana: Ka nako eo le ne le se na Kreste, le se monamane wa setjhaba sa Iseraele ho hang, le se na kabelo dilekaneng le ditshepisong, le se na tshepo, le se na Modimo lefatsheng lena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Handitswe ngo: " mwibuke ko icyo gihe mwari mudafite Kristo mutandukanijwe n'Ubwisirayeli, muri abashyitsi ku masezerano y'ibyasezeranijwe, ari nta byiringiro mufite by'ibizaba, ahubwo mwari mu isi mudafite Imana Rurema.


Nuko mwibuke yuko kera mwebwe abanyamahanga ku mubiri, abo abakebwe n'intoki ku mubiri bita abatakebwe, mwibuke ko icyo gihe mwari mudafite Kristo, mutandukanijwe n'Ubwisirayeli, muri abashyitsi ku masezerano y'ibyasezeranijwe, ari nta byiringiro mufite by'ibizaba, ahubwo mwari mu isi mudafite Imana Rurema (Abefeso 2:11-12).


Text in Tswana: Ka nako eo le yone thopo e ntsi e tla tshwanelwa ke go kgaoganngwa; ba ba tlhotsang ba tla tsaya kgapo e kgolo.+ 24  Mme ga go na monni ope yo o tla reng: "Ke a bobola."+ Batho ba ba nnang mo lefatsheng ba tla bo ba itshwaretswe tlolo ya bone.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bazagabana iminyago myinshi; ibirema bizafata iminyago itubutse.+ 24 Nta muturage waho uzavuga ati "ndarwaye."+ Abazaba batuye mu gihugu bazababarirwa icyaha cyabo.+


Text in Tswana: Ka nako eo setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impala, n'ururimi rw'ikiragi rurangurure ijwi ry'ibyishimo."


Text in Tswana: Ka nako eo, Baithuti ba Baebele ba ne ba bogisiwa mo go botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abigishwa bari guhura n'ibitotezo bikomeye.


Text in Tswana: Ka nako eo, Jesu a tswela pele, a re: "Ke a o boka, Ntate, Morena wa lehodimo le wa lefatshe, hobane ditaba tsena o di patetse ba bohlale le ba sedi, mme o di senoletse ba jwaloka bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati "Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye bugufi.


Text in Tswana: Ka nako eo, basadi bano ba simolola go lela ka gonne ba rata Naomi fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kubasoma, bateye hejuru bararira, kuko bakundaga cyane Nawomi.


Text in Tswana: Ka nako eo, batho ba ne ba re ke "Ntwa e Kgolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako eo, ke gone ba batlang gore Modimo a ba thuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abantu bifashije kuki bakeneye ko Imana ibafasha.


Text in Tswana: Ka nako eo, lefatshe leno ene ele lengwe la a a lesome lefatshe ka bophara a a neng humanegile go gaisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyacu cyari kiri mu bifite abakene benshi kurusha ibindi ku isi, ariko ubu ni igihugu giteye imbere cyane.


Text in Tswana: Ka nako kaufela, kuisa kwa mafelelezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako nngwe Jehofa e ne e le ene fela mo lobopong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho igihe Yehova yabagaho wenyine mu isanzure.


Text in Tswana: Ka nako nngwe, ke ne ka kopana le monna mongwe yo o tsamaisang sekepe yo o neng a amogela dibuka tsa rona pele ga a boela tirong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kazi baje kumvana mu Murenge umwe banyimurira mu wundi, ngezeyo nsanga hatanzwe ibizamini by'akazi ku bantu twagombaga kujya dukoresha.


Text in Tswana: Ka nako tse ding re'a kgeloha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako tsotlhe ke tla go tshepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nako ya Ntwa ya Lefatshe I, o ile a itshokela go tshwarwa setlhogo kwa dikgolegelong tsa Canada le Engelane ka gonne a ne a sa batle go tsaya letlhakore mo ntweng ka gonne e le Mokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose yari yaragiriwe nabi igihe yari afungiwe muri gereza z'Abanyakanada n'iz'Abongereza azira ko yanze guteshuka ku kutabogama kwa gikristo.


Text in Tswana: Ka nako ya fa balaodi ba Turkey ba biletsa batho bosoleng, Mosupi mongwe le mongwe o tshwanetse go dira tshwetso ya gore o tla arabela jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abategetsi ba Turukiya babatumijeho ngo baze mu gisirikare, buri Muhamya aba agomba kwifatira umwanzuro w'icyo yakora.


Text in Tswana: Ka nako ya ga Malaki, boporofeti jono bo ne bo diragaditswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo bihe, ubuhanuzi bwari bwarateye intambwe.


Text in Tswana: Ka nako ya mathata, Basupi ba ga Jehofa ba thusa badumedi ka bone le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bafasha bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi mu gihe bikenewe.


Text in Tswana: Ka nako ya teng go ne go na le baboledi ba le robedi fela mo Manokwari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe muri Manokwari hari ababwiriza umunani gusa.


Text in Tswana: Ka nako yona eo Moya o Halalelang o neng o buwa le nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ngwaga go tswa ditone di ka nna 200 tsa yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Toni ibihumbi 25 ni zo ziboneka ku mwaka


Text in Tswana: Ka ngwaga wa 1995 go tsweletse dikgoboketso tsa dikanegelokopana tse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nnete e a re duba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha e re motlotlo thata ka Sekolo sa Palotlotlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri yigamo ryishimiye ko yabahesheje ishema


Text in Tswana: Ka ntlha ya bokgopo ba bone, Modimo wa ba otlhaa, ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabane na bomurugorwabo tubifurije urugoruhire.


Text in Tswana: Ka ntlha ya fa Keresete a sule mo bogatong jwa rona, se re tshwanetseng go se dira ke go dumela mo go ena, re dumela gore loso lwa gagwe ke tuelo ya maleo a rona - mee re tla pholosiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'urupfu Yesu yapfuye mu mwanya wacu, icyo tugomba gukora ni ukumwizera, kwemera urupfu Rwe nk'indishyi y'ibyaha byacu - kugira ngo tubone agakiza!


Text in Tswana: Ka ntlha ya fa kgotlhang e, e le magareng ga tshiamo le bosula, e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko gukiranuka no gukiranirwa ntibyabana.


Text in Tswana: Ka ntlha ya go boga mo go kana kana, motho a ka se lebelele gore go ka nna le batho ba ba itumetseng mo karolong eno ya lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza abantu bose ariyo myanzuro bagiye bafata, byagorana kubona abantu bishimye ku isi.


Text in Tswana: Ka ntlha ya go re direla seno, le rona re tshwannwa ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya lebaka leno, ke bona gantsi tseo di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya medikologo e e mo khalendareng ya bogologolo ya Maya, bangwe ba akanya gore lefatshe le tla fela ka 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu babajijwe na Karen bamwe ngo bemeza ko Isi izarangira vuba bashingiye ku buhanuzi bwâ€TMingengabihe (calendrier) yâ€TMaba Maya iragura ko Isi izarangira muri uyu mwaka wa 2012.


Text in Tswana: Ka ntlha ya mogopolo oo o tsaya gore o paletswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunanirwa ugashaka kwitahira ngo ni ugutsindwa.


Text in Tswana: Ka ntlha ya sebe sa ga Atamo, lefatshe le ne la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya seno sotlhe, re leboga tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya seno, botshelo jwa gagwe bo ne bo itumedisa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya seno, ga go na ope yo go ka tshwanelang gore a tseye lotso longwe lo le kwa godimo ga lo longwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihakabeho uwibwira ko hari ubwoko buruta ubundi.


Text in Tswana: Ka ntlha ya seno, khabohaetreiti e a tlhokega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ntlha ya seo, "bogale jwa ga Jehofa jwa simolola go tukela Iseraele." - Dip.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma uburakari bw'Uhoraho butagurumanira Abayisraheli."


Text in Tswana: Ka ntlha ya seo, fa re sa nna jalo, re ikutlwa re sa ratege!" - Kellie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twumva ko niba tutananutse turi babi."  - Kellie.


Text in Tswana: Ka ntlha ya seo, metse ya Bakanana e Baiseraele ba neng ba e gapa e ne e tshwanetse go senngwa gotlhelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu, imigi y'Abanyakanani Abisirayeli bigaruriye yagombaga kurimburwa.


Text in Tswana: Ka ntlha ya seo, re ne re leba bagolo botlhe e le borraarona le bommaarona le bomalome le bommangwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko badukomokamo, bari bakuru bacu, bakaba barumuna bacu, bakaba ababyeyi bacu cyangwa abana bacu.


Text in Tswana: Ka ntlha ya tlhotlheletso ya basadi ba baditšhaba ba ba neng ba obamela Baale, boitsholo bo ne bo senyegile thata jaana mo motlheng wa ga Solomone, mo a neng a fitlhela go le thata go bona monna kgotsa mosadi yo o nang le maitsholo a a siameng. * Le fa go ntse jalo, leboko le a neng a le kwala dingwaga di le 20 pelenyana, le le bidiwang Sefela sa Difela, le bontsha gore go a kgonega gore monna le mosadi ba nne le lorato lo lo nnelang ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona umugabo cyangwa umugore ufite imyifatire myiza ntibyoroheye Salomo, ahanini bikaba byaraterwaga n'uko mu gihe cye amahame mbwirizamuco yari yarakendereye, bitewe n'abagore b'abanyamahanga basengaga Bayali babanaga n'Abisirayeli. * Ariko kandi, indirimbo yanditse mu buryo bw'igisigo imyaka igera hafi kuri 20 mbere yaho, ari yo Ndirimbo ya Salomo, igaragaza ko umugabo n'umugore bashobora gukundana urukundo rudashira.


Text in Tswana: Ka ntwa ya Haramagedona, Bogosi Jwa Modimo bo tla fedisa bosetlhogo le bonweenwee jo bo dirwang ke dipuso tsa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Harimagedoni, Ubwami bw'Imana buzarimbura ubutegetsi bwose bw'abantu burangwa n'ubugome kandi bwamunzwe na ruswa.


Text in Tswana: Ka nyala, kgane ke senya dikgomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka nyi se fe sha kwagh u ayange a masejime?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki tuzi ku birebana n'iminsi y'imperuka?


Text in Tswana: Ka o tswara moo ke teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka pelo e 'robilweng;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guca bugufi ukagira umutima umenetse wihana.


Text in Tswana: Ka polelwana "bogosi yoa legodimo bo tla chwantshiwa le makgarebane a le shomè," Jesu ga a reye gore bontlhanngwe jwa bao ba ruang Bogosi jwa legodimo ke batho ba ba dieleele mme bontlhanngwe ke ba ba botlhale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyashakaga kuvuga ko kimwe cya kabiri cy'abigishwa be bazaragwa Ubwami bwo mu ijuru bari kuba abapfapfa abandi bakaba abanyabwenge.


Text in Tswana: Ka potoloha, mme ka sheba hodimo le tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka re: "Ke bona pitsa e e belang kwa bokone, mme molomo wa yona o sekametse kwano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasubiza nti "Icyo mbona, ni inkono ibira, umuriro wenyegejwe n'umuyaga uturuka mu majyaruguru."


Text in Tswana: Ka re: "Ke bona tlatlana e e nang le maungo a letlhafula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamusubiza nti "Ndabona igitebo kirimo imbuto zeze impeshyi igiye kurangira."


Text in Tswana: Ka sa tsona di ja mokgoro di o robala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka sa tsona di ja mokgoro di o robala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka sala ke ntse ke itlhophere pholwana letlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka sekai fa e le gore o ratana le mongwe, bua le ene ka gore ke eng se lo ka se dirang fa lo le mmogo le gore ke eng se lo sa tshwanelang go se dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyoba kiba kikurimo, nâ€TMuwo muganira nawe aba yigengesera kuko atazi nawe icyo uricyo, cyangwa icyo uzagukora nyuma.


Text in Tswana: Ka sekai, "2 Timotheo 3:16" e raya lokwalo lwa Timotheo wa Bobedi, kgaolo 3, temana 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba ubonye "2 Timoteyo 3:16," bisobanura urwandiko rwa kabiri rwandikiwe Timoteyo, igice cya 3, umurongo wa 16.


Text in Tswana: Ka sekai, Allison wa dingwaga tse 15 a re o tlhoka go nna "motho yo o itseng go reetsa go na le go nna motho yo o itseng go bua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Allison ufite imyaka 15, yavuze ko icyo akeneye ari "ukumenya gutega amatwi, aho kuba umuntu ukunda kuvuga."


Text in Tswana: Ka sekai, Baebele ya re "diatla tse di tshololang madi a a se nang molato" di makgapha mo go ene. - Diane 6:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ko Yehova yanga "amaboko avusha amaraso y'utariho urubanza."  - Imigani 6:16, 17.


Text in Tswana: Ka sekai, Bagerika le Baroma ba le bantsi ba metlha ya bogologolo ba ne ba dumela gore fa motho a tsalwa, go ne go na le moya mongwe o o neng o mo okama o bo o mo sireletsa botshelo jotlhe jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Abagiriki n'Abaroma benshi bo mu gihe cya kera bari bazi ko iyo umuntu yavukaga hari ikiremwa cy'umwuka cyabaga gihari kandi ko cyamurindaga mu buzima bwe bwose.


Text in Tswana: Ka sekai, Basupi ba kwa Jeremane ba ile ba baya dikolotsana tseno kwa Berlin, Cologne, Hamburg, Munich le kwa ditoropong tse dingwe tse dikgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero mu Budage, Abahamya bashyize utwo tugare mu mugi wa Berlin, Cologne, Hamburg, Munich no mu yindi migi ituwe n'abantu benshi.


Text in Tswana: Ka sekai, Dafide e ne e se leitibolo la ga Jese, le fa go ntse jalo, Mesia o ne a tlhaga mo losikeng lwa ga gagwe. - w17.12, ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nka Dawidi ntiyari umwana w'imfura wa Yesayi; nyamara Mesiya yari mwene Dawidi.  - w17.12, ipaji ya 14-15.


Text in Tswana: Ka sekai, Diane 12:10 e bolela gore: "Batho ba ba siameng ba tlhokomela diphologolo tsa bone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 12:10: "Umukiranutsi yita ku buzima bw'amatungo ye."


Text in Tswana: Ka sekai, Elaine wa dingwaga di le16 a re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Elaine ufite imyaka 16 yagize ati:


Text in Tswana: Ka sekai, Pesalema 55:22 ya re: "Latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa, mme ene o tla go tshegetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Zaburi 55:22 hagira hati "ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Tswana: Ka sekai, a re re o bona baithutimmogo le wena ba le kwa pele ga gago, ba goga motsoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ushobora kubona ko ugiye guhura n'abanyeshuri mwigana barimo banywa itabi.


Text in Tswana: Ka sekai, a re re o na le bolwetse jo bo sa foleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

− Reka turebe, hari ubwo urwaye se, hari aho ubabara?


Text in Tswana: Ka sekai, akanya ka kgolagano ya lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka turebe uko ab'isi babona ishyingiranwa.


Text in Tswana: Ka sekai, akanya ka se Jesu a neng a se bua ka "motlhanka" mongwe pelenyana ga loso lwa Gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ku byo Yesu yavuze ku birebana n"umugaragu' umwe, mbere gato y'urupfu Rwe.


Text in Tswana: Ka sekai, ba ne ba tsenya filimi kwa tshimologong e e neng e tsamaisana le mafoko a ga Charles Taze Russell gore go bonale sentle gore thulaganyo eno e dirilwe ke mang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, bongeyemo intangiriro yari igizwe n'amashusho ya Charles Taze Russell n'amagambo byajyanaga, bigatuma abantu bahita bamenya uwateguye iyo filimi.


Text in Tswana: Ka sekai, batho ba kgona go dira gore dintša tsa mefuta e e sa tshwaneng di gwele mme di tsale mofuta o mongwe wa dintša tse di nang le maoto a makhutshwane kgotsa moriri o moleele go feta batsadi ba tsone. * Baitsesaense bangwe ba re diphetogonyana tseno ke "diphetogo tse dinnye tse di diregang mo ditsheding fa di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abantu bashobora gutoranya imbwa bakazibangurira ku zindi bidahuje ubwoko, hanyuma zikabwagura ibibwana bifite amaguru magufi cyangwa ubwoya burebure kuzirusha. * Utwo tuntu duto tugenda duhinduka, ni two abahanga mu bya siyansi bamwe na bamwe bita "ubwihindurize buciriritse."


Text in Tswana: Ka sekai, batho ba o berekang le bone ba ka nna ba ipotsa gore ke ka ntlha yang fa o sa keteke malatsi mangwe le bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abakozi mukorana bashobora kwibaza impamvu utifatanya mu minsi mikuru imwe n'imwe yizihizwa ku kazi.


Text in Tswana: Ka sekai, batsadi bangwe ba lemogile gore gantsi basha ba bua ka tshosologo fa ba dira ditiro tsa mo gae kgotsa ba kgweetsa sejanaga, fa ba ntse go bapa le motsadi go na le fa ba lebane difatlhego. - Molaomotheo wa Baebele: Duteronome 6:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari ababyeyi babonye ko abana bari mu gihe cy'amabyiruka bababwira ikibari ku mutima iyo bari kumwe mu turimo two mu rugo, cyangwa mu modoka bitemberera, aho kuba cya gihe bicaranye bafite gahunda yo kuganira ku kibazo runaka. - Ihame rya Bibiliya: Gutegeka kwa Kabiri 6:6, 7.


Text in Tswana: Ka sekai, bua le mothapi wa gago fa e le gore o go imetsa ka tiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ahubwo wakweruye ukavuga uwo ukorera?


Text in Tswana: Ka sekai, difilimi dingwe di dira gore go lebege e kete selo se basimane ba batlang go se dira fela ke go ijesa monate, go nwa le thobalano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari filimi zimwe na zimwe zerekana ko mu buzima bw'abasore nta yindi ntego baba bafite uretse kujya mu birori, kunywa inzoga no gusambana.


Text in Tswana: Ka sekai, dintša tsa mofuta wa dachshund di dikhutshwane ka gonne lehihiri lengwe le sa gola sentle mme seo se dira gore mofuta ono wa dintša o se ka wa gola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, kuba imbwa zo mu bwoko bwa teckel ziba ngufi cyane, biterwa n'uko amagufwa yazo aba atarakuze nk'uko byari bikwiriye, bikaziviramo kuba ngufi cyane.


Text in Tswana: Ka sekai, e re bolelela se Modimo a se ratang le se a sa se rateng, kafa a dirisanang le batho ka gone le kafa a itshwarang ka gone mo maemong a a farologaneng. - Bala Pesalema 103:7-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, itubwira ibyo Imana ikunda n'ibyo yanga, uko yita ku bantu n'uko yagiye yitwara mu mimerere itandukanye.  - Soma muri Zaburi 103:7-10.


Text in Tswana: Ka sekai, ela tlhoko boporofeti jo bo mo go Malaki 3:1: "Bonang! ke roma morongwa wa me, mme [o tla] bula tsela fa pele ga me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ku buhanuzi bwo muri Malaki 3:1 bugira buti "dore ngiye kohereza intumwa yanjye izatunganya inzira imbere yanjye.


Text in Tswana: Ka sekai, ela tlhoko buka ya Isaia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka sekai, fa Elisha a ne a tlhoma Jehu go nna kgosi ya Iseraele, o ne a roma "mongwe wa bomorwa baporofeti," gore a ye go mo tlotsa. - 2 Dikgosi 9:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Elisa yimikaga Yehu ngo abe umwami wa Isirayeli, yohereje 'umwe mu bana b'abahanuzi' kumusukaho amavuta. - 2 Abami 9:1-4, Bibiliya Yera.


Text in Tswana: Ka sekai, fa ba ne ba lapile, o ne a ba raya a re: "Tlang, lona ka bolona, re yeng kwa thoko mo lefelong le le se nang batho mme lo ikhutse go sekae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arazibwira ati "Nimuze ahitaruye hadatuwe, maze muruhuke gatoya."


Nuko arazibwira ati "Nimuze ahitaruye, hadatuwe maze muruhuke gatoya."


Text in Tswana: Ka sekai, fa e le gore o batla go tswa mo gae fela ka gonne o tshabela dithibelo tse o di beetsweng, o ka nna wa gamarega!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba ushaka kuva iwanyu kugira ngo gusa uhunge ibyo usabwa gukora mu rugo, ushobora kuzatungurwa cyane!


Text in Tswana: Ka sekai, fa e le gore o ntshetsa setlamo sengwe sa molao moneelo kwa nageng nngwe, leina la gago le tshedimosetso ya gore go ka ikgolaganngwa le wena jang di tla newa setlamo seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, iyo uhaye impano umuryango dukoresha mu rwego rw'amategeko, uwo muryango uba ushobora kubona izina ryawe n'andi makuru akwerekeye, agutandukanya n'abandi.


Text in Tswana: Ka sekai, fa ngwana a go galefisa, a o phatloga ka bogale kgotsa o nna o ritibetse maikutlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ese iyo umwana wawe akoze ikintu kibi, uhita umurakarira cyangwa ukomeza gutuza?.


Text in Tswana: Ka sekai, fa o bala ka motho yo o ikanyegang, amanya dinonofo tsa motho yoo le ditiro tsa gagwe le ditshegofatso tse a di boneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe usoma inkuru y'umuntu w'indahemuka, tekereza ku mico ye n'ibikorwa bye, ubihuze n'imigisha yabonye.


Text in Tswana: Ka sekai, fa o batla go ikatisa mo mosong, baya diaparo tsa go ikatisa gaufi le bolao jwa gago pele o robala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bikugora kwiha akanyabugabo kagutera kwitegura neza mu gitondo, jya ugerageza kurara uteguye imyenda yawe mu ijoro ribanziriza umunsi ukoreramo akazi.


Text in Tswana: Ka sekai, fa o bona "2 Timotheo 3:16," itse gore e kaya lekwalo la bobedi la ga Timotheo, kgaolo 3, temana 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba ubonye "2 Timoteyo 3:16," bisobanura urwandiko rwa kabiri rwandikiwe Timoteyo, igice cya 3, umurongo wa 16.


Text in Tswana: Ka sekai, fa o reka mofuta wa Se-Spain wa Windows 7, le LIP ya Se-Catalan e e tsentsweng, mokwalo mongwe o tla sala o le ka Se-Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba waraguze verisiyo y'Icyesipanyoro ya Windows 8.1, kandi ukinjizamo LIP y'Igikatala, hari umwandiko ugarara mu Cyesipanyoro.


Text in Tswana: Ka sekai, ga a itumedisiwe ke dithapelo tse di boaboelediwang tse re di tshwereng ka tlhogo. - Bala Mathaio 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, gusubiramo amasengesho umuntu yafashe mu mutwe ntibiyishimisha. - Soma muri Matayo 6:7.


Text in Tswana: Ka sekai, go na le go ya diresetšhurenteng, apayang dijo mo lapeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mushobora kwitekera ibyokurya aho kujya kurya muri resitora


Text in Tswana: Ka sekai, go na le gore ba re "un momento" (ema go se kae), ba ka re "un momentico" (ema go sekaenyana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, aho kuvuga ngo "un momento " (mu kanya), baravuga ngo "un momentico" (mu kanya gato).


Text in Tswana: Ka sekai, go ya kgotlatshekelong e ka tswa e le yone fela tsela ya go dira dilo tse di jaaka go tlhala kafa molaong, go dira gore o newe ngwana fa lo tlhalana, go direlwa tshwetso ya gore molekane yo o tlhalang o tla tshwanelwa ke go ntsha madi a le kana kang a go tlhokomela yo mongwe, go duelwa madi a inshorense, go tsenngwa mo lenaaneng la ba ba tshwanetseng go duelwa fa go na le yo o ipolelang kafa molaong gore ga a kgone go duela melato, go tlhomamisa makwalo a kabo ya boswa kafa molaong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, kujya mu rukiko bishobora kuba ari bwo buryo bwonyine bwo guhabwa ubutane cyangwa uburenganzira bwo kurera umwana, kugena amafaranga uwatandukanye n'uwo bashakanye azajya amuha, guhabwa indishyi cyangwa ubwiteganyirize, gushyirwa ku rutonde rw'abantu bagomba kwishyurwa mu gihe banki yahombye cyangwa kwandikisha impapuro z'imirage.


Ariko hari igihe kujya mu rukiko biba ngombwa, wenda nk'igihe hakenewe ubutane, kugena uzasigarana abana, kugena amafaranga uwatandukanye n'uwo bashakanye azajya ahabwa, kwishyurwa amafaranga y'ubwishingizi, gushyirwa ku rutonde rw'abagomba kwishyurwa mu gihe umushinga wahombye cyangwa kwandikisha impapuro z'imirage.


Text in Tswana: Ka sekai, jaaka go umakilwe pelenyana, Diabolo o dirisa boitlosobodutu jwa lefatshe go leka go gogela batlhanka ba ga Jehofa mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nk'uko byavuzwe mbere, Satani agerageza kuyobya abagaragu ba Yehova abajyana mu isi akoresheje imyidagaduro y'isi.


Text in Tswana: Ka sekai, ka 1612 Henry Ainsworth o ne a dirisa leina "Iehovah" mo thanolong ya gagwe ya buka ya Dipesalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu wa 1612 igihe Henry Ainsworth yahinduraga igitabo cya Zaburi, yakoresheje izina "Iehovah."


Text in Tswana: Ka sekai, ke mo lekwalong la gagwe fela mo re fitlhelang mafoko a ga Jesu a gore barutwa ba gagwe ba tla itsewe ka go ratana. - Bala Johane 13:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yonyine irimo amagambo Yesu yavuze agaragaza ko urukundo ari cyo kimenyetso cyari kuzaranga abigishwa be nyakuri. - Soma muri Yohana 13:34, 35.


Text in Tswana: Ka sekai, kwa Japane go tlwaelegile gore motho a role ditlhako pele a tsena mo ntlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Buyapani birasanzwe ko abantu bakuramo inkweto mbere yo kwinjira mu nzu.


Text in Tswana: Ka sekai, leina le lengwe la ga Jakobe e bong tlhogo ya lotso ke Iseraele, mme le lengwe la ga moaposetoloi Petere ke Simone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yitwaga Yakobo, undi akitwa Yohana naho undi akitwa Petero.


Text in Tswana: Ka sekai, ngwaga wa tirelo wa 2015 o simolotse ka September 1, 2014, go fitlha ka August 31, 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umwaka w'umurimo wa 2015 watangiye tariki ya 1 Nzeri 2014, ugeza ku itariki ya 31 Kanama 2015.


Text in Tswana: Ka sekai, o ka nna wa botsa ka botlhale gore a go ka kgonega gore lo tlhome nako e e tlhomameng ya go letsa mogala motshegare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se nanone, ushobora gushyiraho gahunda yo gusuzuma amakuru agezweho ibihe runaka by'umunsi.


Text in Tswana: Ka sekai, o tshwanetse go dira tiro ya sekolo pele, a bo a tshameka morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ashobora kujya abanza gukora umukoro mbere yo gukina.


Text in Tswana: Ka sekai, pelenyana fela ga Baiseraele ba tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng, Moshe o ne a ba tlhagisa jaana: "Itiseng gore pelo ya lona e se ka ya hepisiwa, mme lo bo lo fapoga lo obamela medimo e mengwe lo e ikobela, mme bogale jwa ga Jehofa jwa lo tukela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bari gukora ibibi mu maso y'Iman, Mose yabivuzeho atya ati: "Muzarimbuka vuba, mukarangira mu gihugu mwambuka Yorodani mujyanwamo no guhindura."


Text in Tswana: Ka sekai, re dumela gore Baebele e ruta gore Jesu ke Morwa Modimo, e seng gore ke karolo ya Tharonngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo ijambo "Umwana w'Imana" ryerekeye kuri Yesu nk'ikiremwa cyihariye, atari igice cy'ubutatu.


Text in Tswana: Ka sekai, thanolo nngwe ya Baebele e na le lenaane la maina a batho ba feta 70 ba ba nnileng le seabe mo go gatisiweng ga yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari Bibiliya yagaragaje amazina y'abantu barenga 70 bagize uruhare mu kuyihindura.


Text in Tswana: Ka selemo sa 1919, ka morao ho hore Ntwa ya pele ya Lefatshe e fihle pheletsong, Kopano ya Ditjhaba (League of Nations) e ile ya thehwa sepheo ele ho thibela ntwa enngwe hape ya lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano ashyiraho umuryango w'ubumwe bw'ibihugu by'Uburayi yashyizweho nyuma y'intambara ya kabiri y'isi, ahagana mu mwaka w'1950.


Text in Tswana: Ka setshwantsho, ba apere diaparo tse di sweufaditsweng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tadima ha Konyana e manolla letshwao la pele la a supileng, mme ka utlwa se seng sa dibopuwa tse nne tse phelang se howa ka lentsoe le kang la sealuma, "Tloo pele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Za kashe esheshatu za mbere zihamburwa 1Hanyuma mbona Ntama ahambuye iya mbere muri za kashe ndwi; numva icya mbere muri bya Binyabuzima giteye hejuru mu ijwi nk'iry'inkuba, kiti 2"Ngwino!"


Text in Tswana: Ka thapelo tsa rona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka thuso ya Morena ke na le tshepo e tiileng ya hore le nna ke tla tla ho lona haufinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Byongeye nizeye rwose muri Nyagasani ko nanjye nzaza iwanyu bidatinze.


Text in Tswana: Ka thuso ya modiredipuso yono yo o tekatekano, barongwa ba le 64 ba ne ba ya go direla kwa Indonesia mo dingwageng tse di neng tsa latela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, abamisiyonari 64 bemerewe gukorera muri Indoneziya babifashijwemo n'uwo muyobozi washyiraga mu gaciro.


Text in Tswana: Ka tlholego fela, bana ba bannye ba rata go bereka mmogo le batsadi ba bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bashimishwa no kuba hamwe n'ababyeyi babo.


Text in Tswana: Ka tlholego motho o itshwara jang fa a utlwa ka loso lwa mongwe yo a mo ratang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo busanzwe, ni gute umuntu abyifatamo iyo yapfushije umuntu yakundaga?


Text in Tswana: Ka tsatsi lengwe Jesu re tla mmona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUNSI umwe, hari umugabo waje kureba Yesu.


Text in Tswana: Ka tsela e e tshwanang, bana ba ba nang le bothata jwa tlhaloganyo le bone ba gola ka bonya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga nanone abana bato bahekenya amenyo bakura bigashira.


Text in Tswana: Ka tsela e e tshwanang, mafoko a a reng Jehofa ke "Modimo wa kagiso" a tlhotlheletsa batlhanka ba gagwe go tlatsa megopolo ya bone le dipelo tsa bone ka dilo tse di rategang, tse di molemo le tse di tshwanelwang ke pako, tse di dirang gore go nne le kagiso. - Bafilipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, amagambo avuga ko Yehova ari "Imana y'amahoro" atuma abagaragu be buzuza mu bwenge bwabo no mu mitima yabo ibikwiriye gukundwa, ingeso nziza n'ibishimwa, ibyo bikaba bituma habaho amahoro.  - Soma mu Bafilipi 4:8, 9.


Text in Tswana: Ka tsela e e tshwanang, moithutabodumedi wa Mojeremane e bong Peter Meinhold o ne a bolela jaana ka barutwa ba bogologolo ba ga Jesu: "Go ne go tsewa go sa tshwanele gore Mokeresete a nne lesole."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu bya tewolojiya w'Umudage witwa Peter Meinhold yanditse avuga ukuntu Abakristo ba mbere bitwaraga ku birebana no kujya mu gisirikare, ati "babonaga ko umuntu adashobora kuba Umukristo ngo abe n'umusirikare."


Text in Tswana: Ka tsela e jwamo re pheletsong ya nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo Modimo O tsamaya kae ha jwale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo mademona ana a bodumedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo mohopolo wa motho o fosahetse, mme ka tsatsi le leng Modimo Otla re botsa hore re entseng ka seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo umuntu yakwibaza, niba abantu twabaye mukarenga tugiye kukagumama, cyangwa niba haricyo Imana igiyegukora kugirango tukavemo.


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo re nahana ka tsela enngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugiriye umpuhwe ariko akandi gatekerezo


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo re nale bothata mona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo re pepenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela ejwalo sena sekeke sa sebediswa jwalo ka bopaki ba Moya o Halalelng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mbaraga z'umwuka wera ntabwo zigaragara.


Text in Tswana: Ka tsela eo Modimo O ne A bonahatsa dimaka ka Boyena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yabahaye umugisha bagera ku bintu bitangaje.


Text in Tswana: Ka tsela eo Modimo wa bitsa Abrahama hotswa Babylona naheng eneng epotapotilwe ke noka tsa Eufrate le Tigere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha turabona Imana isezeranya Aburahamu ko igihugu cye kizagera ku ruzi rwa Tigirisi na Ufurate, kandi kikagera no ku "ruzi rwa Egiputa."


Text in Tswana: Ka tsela eo boporofeta ba T B Joshua bone bo sena thuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyifatire ya Mwenedata H ntiyabaye uko ikwiriye kuba.


Text in Tswana: Ka tsela eo eseng telele. (mm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela eo nnete hae satsejwa.Jwale ebe Modimo Otla kgaola nnete bakeng sa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dupfana n' Imana ni uko dukiranuka.


Text in Tswana: Ka tsela nngwe rotlhe re barutisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tsela nngwe, o itirile mong wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinnyi ni nawe wabaye umukinnyi w'umukino.


Text in Tswana: Ka tsela nngwe, re ne re tlile go baakanya sepe fela se se neng se sa tsamaye sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tugiye gukora kuburyo ibintu bigenda neza.


Text in Tswana: Ka tshoganetso batho ba ema ka kgakgamalo ba lebeletse ka tidimalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tshoganyetso a utlwa mongwe a kokota ka modumo o mogolo fa kgorong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise numva ijwi ry'umukobwa rivugira ku muryango.


Text in Tswana: Ka tshoganyetso fela mosimane o simolola go lela a re: 'Tlhogo ya me e a opa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo basakuriza icyarimwe, bati "Uwo nguwo napfe!


Text in Tswana: Ka tshoganyetso fela, o bona bopelokgale jwa ga rraagwe fa a sireletsa lelapa la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibonye ni ukuri koko, utazi ikimuhatse areba impamba ya se igitsure.


Text in Tswana: Ka tshoganyetso fela, o ne a wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka tshoganyetso ga utlwala modumo, o o tshosang, morago a utlwa modumo wa diphuka di phuphutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise numva ijwi rya Kazungu nkingura vuba, yinjira atakirwambaye,


Text in Tswana: Ka tshwe tshwe o kobiwa gore o fete mengwaga e ka nna masome le borobedi (18+) go ya ka melawana ya ditshebediso tse sireletsang lokalana la Mzansiporns.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakatiwe amezi 18 azira kwerekana filimi z'urukoza soni mu muhanda


Text in Tswana: Ka utlwa ke fetohile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka utlwa letsapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka utlwa molodi o lla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka utlwa morati wa me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka yona nako eo ha eba le tshisinyeho e kgolo ya lefatshe: karolo e le nngwe ho tse leshome ya motse ya heleha, mme tshisinyeho eo ya bolaya batho ba dikete tse supileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Ako kanya haba umutingito w'isi ukomeye, igice cya cumi cy'umurwa kirariduka, maze abantu ibihumbi birindwi bahitanwa n'icyo cyorezo.


Text in Tswana: Ka yone nako eo Elija o mmusetsa kwa go mmaagwe mme o mo raya a re: 'Bona, morwao o a tshela!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yabwiye uwo mupfakazi ati "dore umwana wawe ni muzima."


Text in Tswana: Ka yone nako eo Korenelio o romela banna bangwe go ya go batla Petere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Koruneliyo yahise yohereza abantu kujya gushaka Petero.


Koruneliyo akurikije ubuyobozi yahawe na marayika, yohereje abagabo ngo bajye guhamagara intumwa Petero.


Text in Tswana: Ka yone nako eo re ne ra itsise mapodise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka yone nako eo, barutwa ba ga Jesu ba a boa, mme ba gakgametse ka gonne a bua le mosadi wa Mosamarea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo y'ubwenge ya Yesu yagize umumaro ubwo yahuraga n'umusamariyakazi.


Text in Tswana: Ka yone nako eo, magodimo a ne a bulega mme moya o o boitshepo o ne wa tla mo go Jesu e kete ke lephoi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru ryarakingutse maze umwuka w'Imana umumanukiraho umeze nk'inuma.


Text in Tswana: Ka yone nako eo, morwadie o ne a re: 'Rre, o solofeditse Jehofa, ka jalo, o tshwanetse go diragatsa tsholofetso ya gago.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa we yaramubwiye ati "data, niba warahigiye Yehova umuhigo ugomba kuwuhigura.


Text in Tswana: Ka yone nako eo, ngwana o ne a simolola go gola mo mpeng ya ga Marea fela jaaka bana ba bangwe ba gola mo dimpeng tsa bommaabone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mwanya umwana atangira gukurira mu nda ye nk'uko n'izindi mpinja zikurira mu nda ya ba nyina.


Text in Tswana: Ka yone tsela eo, re bona banna le basadi ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bireba impande zombie haba ku bagore ndetse n'abagabo


Text in Tswana: Kaagaz Ke Fool ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabasele Tshiamanga - Richard Tshida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabelo Mabalane Loses A Loved One
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingwate utijwe n'umuvandimwe cyangwa inshuti yawe


Text in Tswana: Kabelo Motshabi 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabelo e Nngwe le Puo e Nngwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hitawe kuri buri rurimi mu zikoreshwa mu


Text in Tswana: Kabelo le Selina ba Etela Bethele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabelo ya Rona ya Borongwa E ne Ya Fetoga Legae la Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabelo ya rona e e latelang e ne ya nna kwa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabhi gajar ka halwa khaya ya banaya hai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo twasukuramo amazi yo kunywa iwacu mu rugo?


Text in Tswana: Kablaaw, Diwadiwata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kabo Kekgathetse Actor 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imideri yambawe n'abakinnye umukino 'Generation 25'


Text in Tswana: Kabo o batla go tsaya sengwe se e seng sa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kadai Nasareth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kadai wale suit ke gale ke design
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kadh Di Ae Jaan Jaan Jaaan.. (Repeat x2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kadiwala J.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kae Go (AKA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kae, jang le bomang'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaedi eno ya go ithuta e theilwe mo kgaolo 17 ya buka ya Totatota Baebele E Ruta Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mfashanyigisho ishingiye ku gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha, igice cya 14.


Iyi mfashanyigisho ishingiye ku gice cya 17 cyo mu gitabo Ni iki mu by' ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Tswana: Kaedi ya Ditlhogo Tsa Tora ya Tebelo le Tsogang! ya 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaedi ya Ditlhogo Tsa Tora ya Tebelo ya 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irangiro ry'ingingo zasohotse mu Munara w'Umurinzi mu mwaka wa 2012


Text in Tswana: Kaedi ya Ditlhogo tsa Tora ya Tebelo le Tsogang! 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irangiro ry'ingingo zose zasohotse mu mwaka wa 2019 mu magazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!


Text in Tswana: Kaedi ya go Dira Dipatlisiso ya Basupi ba ga Jehofa - Kgatiso ya 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo gifasha Abahamya ba Yehova gukora ubushakashatsi - 2018


Text in Tswana: Kaee Modify
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kael: Mahagani kael
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaela & Greg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaela Krise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaela Samano (kaelasamano26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaela Sandbothe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaeleb Cielo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelee Bane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelo Badubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelo Keabilwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelo Warona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelo ka ga boitshoko le ikano le thapelo le tshokologo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaelo ya go utlwa Morena mo dilong tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwimika Imana ikakuyobora muri byose


Text in Tswana: Kaeng Karee Kai Haeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaeng ka pla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaeseteru ka na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaesha Bridges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaetlyn Domanski (kaetlyndomanski)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa - Thao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa - Tày Sa Pa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwebwe mugomba guhitamo uko mubaho - Perezida Kagame


Text in Tswana: Kafa Albaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Baebele e ka Thusang ka Gone Batho ba ba Tshwerweng ke Bolwetse Jwa Sukiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Bibiliya yafasha abagabo bahangayitse


Text in Tswana: Kafa Baengele Ba ka Go Thusang ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Bangwe Ba Tlhophang Go Ntsha Moneelo Wa Tiro Ya Lefatshe Lotlhe Ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bamwe bahitamo gutanga impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose


Text in Tswana: Kafa Boporofeti Jwa ga Daniele bo Bolelelang Pele ka Gone go Goroga ga ga Mesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwa Daniyeli bwari bwaravuze ukuza kwa Mesiya


Text in Tswana: Kafa Boroutšhara Jwa "Dikgang Tse di Molemo Tse di Tswang Kwa Modimong!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakoresha agatabo "Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana"


Text in Tswana: Kafa Dilo Tsa Metlha eo di Tshwanang ka Teng le Tsa Motlha wa Gompieno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Dipolotiki di Tseneng ka Gone mo Kerekeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Fendi One
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Iseraele e neng ya leofa ka gone (1-32)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbiri ya kugaruka kwa Ayisirayeli (1-32)


Text in Tswana: Kafa Kafaya CA GYM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Kafaya MON PUE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Karabo ya Baebele e Lereng Kagiso ya Mmatota ya Mogopolo ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Keresete a Etelelang Phuthego Pele ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Lesea Moshe le Falotseng ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Mmala o go Amang ka Gone le se Mebala e se Kayang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa Modimo a Lebang Ntwa ka Gone Gompieno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko Imana ibona intambara muri iki gihe


Text in Tswana: Kafa Ngwana a Fetolang Botshelo le Lenyalo ka Gone _ Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umwana ahindura imibereho yanyu n'ishyingiranwa ryanyu _ Umuryango wishimye


Text in Tswana: Kafa Nka Utlwanang ka Gone le Batsadi ba me _ Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki igihe umubyeyi wanjye arwaye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: Kafa Nka Utlwanang ka Gone le Batsadi ba me | Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakumvikana n'ababyeyi bawe _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: Kafa Saense e go Amang ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa dikolo tsa puso ya Modimo di baakanyetsang badiredi ba Bogosi ka gone gore ba diragatse dikabelo tsa bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko amashuri ya gitewokarasi ategurira abakozi b'Ubwami gusohoza inshingano zabo


Text in Tswana: Kafa go Amang Bana ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa go Amang Motho ka Gone mo Mmeleng le mo Maikutlong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibibazo bijyanye n'imitekerereze ndetse n'ibyiyumvo mu mutwe


Text in Tswana: Kafa lo ka Kgaotsang go Ngalelana ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa ntle ga United States le Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanze ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika na Kanada.


Text in Tswana: Kafa o ka Bonang Bodumedi Jwa Boammaaruri ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka Bonang Thuso ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka Dirisang Nako ya Gago ka Botlhale ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakoresha neza umwanya umarana n'abana


Text in Tswana: Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Bagolwane ba lalediwa ke ofisi ya lekala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Ibiro by'ishami bitumira abasaza.


Icyitonderwa: ishami ry'abakuru ni uruvange.


Text in Tswana: Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Banyalani, bakaulengwe ba ba sa nyalang le bokgaitsadi ba ba sa nyalwang ba ba setseng ba direla mo mofuteng mongwe wa tirelo ya nako e e tletseng e e kgethegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Abashakanye, abavandimwe na bashiki bacu b'abaseribateri basanzwe bari mu murimo w'igihe cyose wihariye.


Text in Tswana: Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Komiti ya Tirelo ya Setlhopha se se Laolang e laletsa maloko a Dikomiti Tsa Lekala kgotsa Dikomiti Tsa Naga le basadi ba bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo itumira abagize komite z'ibiro by'amashami cyangwa komite z'ibihugu n'abagore babo.


Text in Tswana: Kafa o ka Itshireletsang ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka Itshokelang go Tlalelwa ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka Nnang le lelapa le le itumetseng ka Gone (Bakolosa 3:8-10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wagira ibyishimo mu muryango (Abakolosayi 3:8-10)


Text in Tswana: Kafa o ka Thusang ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka Thusang ka Gone Tsala e e Lwalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka lemogang baganetsakeresete ka gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka simololang ka gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa o ka sireletsang ngwana wa gago ka teng mo bathong ba ba sotlang ka tsa tlhakanelodikobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko warinda umwana wawe abashobora kumufata ku ngufu


Uko warinda umwana guhungabanywa n'amakuru y'iterabwoba


Text in Tswana: Kafa re Tshwanetseng go Dirisana le Motho yo o Kgaotsweng ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa re ka Ipaakanyang ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa re ka Tilang go Hutsafatsa Moya ka Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakirinda kugira umwuka mubi mu kanwa


Text in Tswana: Kafa re ka Tshwarang ba Bangwe ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa re ka Tswelelang re Leba Dilo ka Tsela e e Siameng ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafa tlase ga tsamaiso ya gagwe, boporofeti jwa ga Isaia bo tla diragadiwa: "Ga go na monni ope yo o tla reng: 'Ke a bobola.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buhanuzi bwa Yesaya buzasohora mu buryo bwuzuye: "nta muturage waho uzavuga ati 'ndarwaye.'


Text in Tswana: Kafalar: 24 kafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kafir ke dil mein jaa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisano Mokibelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisano Segage 6X
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisano Tsele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisano ka thuto =
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho iki kigo gishinzwe guteza imbere uburezi [...]Irambuye


Text in Tswana: Kagisanong (47)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisho Bapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisho Chabalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisho Dikgacoi 26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisho Dikgacoi Photos appears in: more Kagisho Dikgacoi Photos pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuzuru Hanyu Photos appears in: more Yuzuru Hanyu Photos pictures "


Text in Tswana: Kagisho Dikgacoi _ J-Bay News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagisho Dikgacoi sees red at Old Trafford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miki yari yafunguye amazamu i Old Trafford


Text in Tswana: Kagisho Sedio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Amos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Baloyi says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Dikgacoi 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Diseko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Gabashana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Gopane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Hara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Jacob
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Jansen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Jenar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Kagiso a year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikombe cy'Amahoro cyakiniwe umwaka ushize


Text in Tswana: Kagiso Keamogetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Kgopotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Lord, Kagiso!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Makitla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Modimokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Modimola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Modupe Internet price
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro bya Internet mu bihugu bitandukanye


Text in Tswana: Kagiso Mosadi, PO Box 1933, Phokeng, 0335.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Encyclopaedia Judaica, mu wa 1973, Umubumbe wa 10, ku ipaji ya 390.


Text in Tswana: Kagiso Ngotjana 43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Nnawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Pitsong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rabada (left)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rabada 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rabothata 11 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rahada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rakosa - ga ke itse ke reng....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinumvaga ibyo aribyo...sinzi uko nabivuga."


Text in Tswana: Kagiso Rakosa _ Message Boards _ TVSA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Rikhotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Selemela 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Selemela ผู้เล่น - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Thabeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso Tsiane says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso e nne kwa legodimong le kgalalelo kwa magodimodimong!" 39 Foo bangwe ba Bafarisai ba ba mo bontsing ba mo raya ba re: "Moruti, kgalemela barutwa ba gago!" 40 Mme a araba a re: "Ke a lo bolelela ka re: Fa ba, ba ka didimala, majwe a tla kua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro mu ijuru, n'ikuzo mu bushorishori bwaryo!"Bamwe mu Bafarizayi bari muri rubanda, baravuga bati "Mwigisha, cecekesha abigishwa bawe!"


Text in Tswana: Kagiso gets twins!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso lefatshe ka bophara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagiso mo Lefatsheng  - Ke Eng Fa go Le Thata Jaana go e Bona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikuki biryoshye kuba mu isi?kdi bigoye?


Text in Tswana: Kagiso ya mogopolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kago Phatshwane (1980)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kago e ya matlhatlhaganyetso e agilwe mo boteng jwa toropo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa cyo kuremera gishinge imizi mu mudugudu


Text in Tswana: Kago eno ya matlhatlaganyane a le 12 e ile ya gailwa ke molelo mo mosong ka June 14, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kinini cy'iyo nyubako y'amagorofa 12 cyahanutse ku wa 24 Kamena, mu rukerera abantu baryamye.


Text in Tswana: Kago ya bonno e seng mo khaphaseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kagwe Kenya Kenyans Mombasa Mutahi Kagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda: