Text in Tswana: Amone a tlhabela medimo ya diseto yotlhe e e neng e dirilwe ke Manase rraagwe a e direla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amoni yatuye ibitambo kandi akorera amashusho yose yari yarabajwe na se Manase.


Text in Tswana: Amoora Elhelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Amorame a phela dilemo tse lekgolo le mashome a mararo a metso e supileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka y'ukubaho kwa Amuramu yabaye ijana na mirongo itatu n'irindwi.


Text in Tswana: Amy Dinetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Amy Modisette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: An Di Ke Ke ebooks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: An we both know, nna le wena re etsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: AnD If YoU Go I waNn*a Go With YoU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ana (one wee mod)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ana Morales Herná... (anamoraleshernn)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azat Gharajyan Ake... (agharajyanakenomori)


Text in Tswana: Ana Rosa se senta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ana Seboko ke eng - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ana e Isangela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anaa ke Makemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anaa mo se me twe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anaanela Boikanyegi Jwa ga Jehofa le go Itshwarela ga Gagwe _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wishimira umuco wa Yehova w'ubudahemuka n'uwo kubabarira _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: Anaanela Mpho e o Nang le Yone ya go Itlhophela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anaanela Tshiamelo ya Gago ya go Dira le Jehofa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wishimira umugisha ufite wo gukorana na Yehova!


Text in Tswana: Anagennisi Karditsa 1217.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yavuzwe mu gitabo cyanditswe kera mu mwaka wa 1712.


Text in Tswana: Anal Gape Gape Gaping Master
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anal gape Gape Oh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anal gape photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anang Sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anastasia Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anata mo ichido mukaete mimasen ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anatomy: Learn with your body accessibility Ditho tsa mmele: Ithute ka mmele wa hao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUZIMA: Menya Indyo zafasha ubwonko bwawe gukora neza


Text in Tswana: And I am only 11 lololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And I don't know ba sa tswe mo go tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And I don't know why ba sa tswe mo go tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And I don't why ba sa tswe mo go tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And I'm gonna always love you! (ma ma ga ga boop boop sha wah wah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And I'm proud and happy about them, ka mantswe a mangwe ke gore o jewa ke eng?🤷 ♂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndishimye cyane kandi nishimiye uwo ndi we.


Text in Tswana: And Secrets and numonered as 'Tarlolololololololololololo..'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntijya imbizi n'abagome yitwa "Rubimburirangabo"


Text in Tswana: And Tlou Segelola ke mang? sies.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And ga go na mosadi wa lesion o mo so.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And mega tshathogua together
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And must I say, lolololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we umva ahantu nkubwira ko ari hanini cyane!


Text in Tswana: And once ya go FF ya never go back!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuse uzasubira USA ? ntuzongera no kuhagera !!


Text in Tswana: And one mo thang baby...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And therein came Mokgweetsi Masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And ya digg it, and ya tweet it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And ya ya never learn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: And ye sail se us sone degraid thame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaduhesheje Ishema, Mwahesheje Ishema Diyosezi ya Ruhengeri


Text in Tswana: And you want to add item id to all this? lolololololololololololool
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bike se ugerageza kubibyaza ibindi?


Text in Tswana: And your mom hates you lololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anderea a re: 'Mosimanyana yono yo o tshotseng dijo tsa rona o na le dinkgwe di le tlhano le ditlhapi di le pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri!


Text in Tswana: Andrea, morwa-rragwe Simone Petoro, a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Simoni Petero n'umuvandimwe we Andereya.


Text in Tswana: Andreas Diseno Weber
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andreas Tiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andreas • bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andree Boikanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew Lwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew Motsepe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew Motshegwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew Seno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew a fetola ka gore "A ga o itse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andrew a fetola ka gore "Ke gone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andria Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Andries Segomotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Android Go Go version Motorola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Android Phone Se Paise Kaise Kamaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Kuki Telefoni Ya Android, Ikundwa n'Abantu Benshi ?


Text in Tswana: Android: Kane "Are ya gonna eat that?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ane Di Tilang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ane mo bergoyang dolo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ane mo share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aneka Nasi Goreng - Grogol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anela maitemogelo a mongwe yo moragonyana mo botshelong a neng a fudugela go ya go direla kwa go nang le tlhokego e kgolwane gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya iby'umuryango wagiye kubwiriza aho ubufasha bukenewe.


Text in Tswana: Angel - Go In, Go Hard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Angela Seno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Angelo Di Palo 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Animal Go Bye-ByeB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anna & Nonoko: Thank you!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anna Bo Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anna Gaebele*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anna Mopelola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anna ke mahosana a tswetsweng ke Oholebama, moradi wa Ana, mosadi wa Esau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo batware bakomoka kuri Oholibama umugore wa Esawu, umukobwa wa Ana.


Text in Tswana: Annah Setlhabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Annasweetheart m lone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anne Mmbone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ano basho e kaeremasu ka ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ano ka ba jokes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ano ka gago? (gago!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anokha Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anonymous thotë: Jo mer Jo ene kete e ke bo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anshuman Gaekwad: Latest News on Anshuman Gaekwad, Anshuman Gaekwad Photos _ Outlookindia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anurag Kashyap: Latest News on Anurag Kashyap, Anurag Kashyap Photos _ Outlookindia


Text in Tswana: Answer: bong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Answer: le god
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Answer; YOU WON'T! lololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Antique Bone Fish Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Antiques - Art - Decoration Mogoditshane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Antlers -> Kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Any time ya learn, ya gain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe icyo ari cyo cyose, ukiri kuratsinda.


Text in Tswana: Anyense e thusa go thibela mmele go befilwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone Gobana ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone Gone Barefoot? 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone Heard of Go Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone Sane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone else gonna go for it?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone go lately?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone go leaderless?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone go next.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone go solo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone gone a cruise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bagakora ku kimenteso cyumusaraba?


Text in Tswana: Anyone gone fishing lately?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ko duheruka mugeze mu Nyugwe bite byanyu ?


Text in Tswana: Anyone gonna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone gonna deny that?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone gonna see....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone interesetd?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone intereseted??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone lese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone seen No Mo Mo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone using Lets Go Trade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona wakwemerera umuntu uwariwe wese kubyinjiramo ?


Text in Tswana: Anyone wanna go back?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu ushaka gusubira muri ibyo bihe?


Text in Tswana: Anyone wanna go jogging today?....I am a male
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba yarigeze arota kuzaba uwo ariwe uyu munsi?


Text in Tswana: Anyone wanna go thirdsies?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyone wanna meet me there? losangeles# dtla # wla #
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anyway, mme ke go dumedise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Anza Motshoane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ao Modimo O Tletseng Tshwaro Motswana Youtuber
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ao e ne e le maitemogelo a a kgethegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ao nyaa kgaitsedi o itse se a se dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ao, Modimo, Modimo wa ga Kalafi, Mmoloke mo diphatseng tse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, uburakari bwawe nibukureho bene abo bantu!


Text in Tswana: Aobakwe Selemogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aow shame Matshidiso wa batho lol le yena o a phapha lol ke nako ya gore a ithute bophelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asoza imurikagurisha Minisitiri Munyeshyaka yibukije ko uba ari umwanya wo kwiga


Text in Tswana: Aowa le seke la re feletsa bo nkgono ba rona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukatwigereranye ho twarabataye cyera cyane!


Text in Tswana: Apara bêsetê kwa tlase ga hêmpê fa o sitwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apara ka tsela e e tlotlegang (9, 10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apara sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apara thebe ya Baefese 6:10-18 ka tumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusaba kongera gusoma Icyo gice cy' Abefeso 6: 10- 18


Text in Tswana: Apartments/Flats for sale in Metsimotlhaba Central
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibanza n'inzu bigurishwa mu cyamunara biherereye i Kanyinya/ Nyarugenge


Text in Tswana: Apna Lagon Ke Jaam Se Ulfath Peeke Pilaayega..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutoni Lanie ni nshuti ya Gihozo mu buzima busanzwe


Text in Tswana: Apni saanso ko tere jaane ke baad thamta hua dekha tha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Tswana: Apostle Kefilwe Mothenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: App ya JW Broadcasting ke bokae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akwandikira amagambo cg SMS zireshya gute?


Text in Tswana: Appeler Mme LY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Appelez moi Mme ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apple Iphone _ Lebane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apple TV e teng ka dipuo di le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Apr 1969 Basotho ba Borwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: April 2015 _ A o Ka Rata go Ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: April 8, 2020 Seng Kwang Leave a Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

June 8, 2020 imagebyjimmy Image Leave a comment


Text in Tswana: Ar: " dhayan se jaana "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Araba dipotso tse di latelang ka ee kgotsa nnyaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Subiza ibibazo bikurikira ukoresheje yego cyangwa oya:


Subiza ibibazo bikurikira, ukoresheje yego cyangwa oya.


Text in Tswana: Araba potso e le NNGWE go tswa mo karolong e NNGWE le e NNGWE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arabian Go Go released: 1986
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arabo a Yonne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Araka ya ga Noa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aratwa Nthutang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Araya yo seneng...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arbitre: Mme Benmahammed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arbitre: Mme Caal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Archives des mots-clés: Mme Abo Pauline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Archiwa tagu: Gone Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are "O ka se Mmone ha jwale; empa O ya tla haufinyana, mme ha A tla pele, mme o tla ahlolwa hoya ka Evangedi eo oileng wa e rera, mme re tlaba batho ba hao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni tubona akanya turayikurikira neza, TUYUZE, -inka zuza ubwatsi, abantu bakuza amagambo-, TUYIJAMBURE, nyuma tuzakubwire [ndavuga ABAVISITAZI bawe].


Text in Tswana: Are Bajaana Bajaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are Ya Gonna Go M...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are bolaeng hela re bolae, re bolae ka gore re lapile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwishyure turicwa n'inzara kandi twarakoze " .


Text in Tswana: Are ho nna otla tshwara phehisano e bulehileng le nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ngwanaka robala wa ntlhodia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umwana wawe ashyizwe ku ngoyi kuriya waryama ugasinzira?


Text in Tswana: Are tshwaraganneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are wena o mo fa stress ene nna ke mo fa nyoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are wewe annoyed kwa me?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya bored??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya from sweden?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya gonna come?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya gonna let me finish?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya gonna love me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya gonna make more?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya gonna share...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya learnin' son?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya looking big boy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya ready boots?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are ya sure ya gonna et alla that ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are you Dr. Bokang Bogopane ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are you Gaolatlhe Moyambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are, "Jwale, re ne re ruta jwalo mane Baptist."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubigishe ibyo nabigishije kandi mubabatize."


Text in Tswana: Are, "Ke mang ya okamelang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are, "Ke utlwile bareri ba dikereke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are, "Na o kase tsamaye le bona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Are, "seo ene ele eng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Iki ni icyemezo nyabaki ubwo?


Text in Tswana: Area: Ditla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Areka Tshabalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arikoo a dit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arles sent le toro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Armada ya Kwa Spain - Loeto Lwa Yone lo lo Feletseng ka Masetlapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Armani Badge Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Armenia e Golola Magolegwa Otlhe a Basupi ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arumeniya yafunguye imfungwa zose z'Abahamya ba Yehova


Text in Tswana: Arnold Rothstein - A Poker Game Gone Wrong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wayne Rooney ntakiri umukinnyi w'umupira w'amaguru. - YEGOB


Text in Tswana: Arogana ka Molaetsakhutshwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arogana le tsala ya gago ya Moruti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arome - Here We go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arone yo a neng a mo tlhophile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arthropods Borne Disease di Amerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhinja rwahitanwe na Corona-Virus muri Amerika


Text in Tswana: Artisan - Polokwane →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Artist: Mme Anna Karina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Artist: O Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Artist: mo ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Arts and Culture - Tebogo Lebanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Artshare LA (map)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aryo Seno pok:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aryo Seno ⋅
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: As long as you lolololololololololololove me!Love me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri no gupfa napfa ariko ukankunda!


Text in Tswana: Asadi Shabana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ash ya me enoje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashe Magana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashe Sandalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashiato mo nokora nai yō na jinsei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo 3 bukoreshwa mu kuboneza urubyaro n'uko bukora


Text in Tswana: Ashinoko area
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashley o ne a lebelela šelofo mo fatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashma Batliwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashok Dinda (seam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashok Modi - Total results - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashoka Clone Wars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashoka Header
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ashoke Dinda Fans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyinnyi gakondo bashimishije abitabiriye ibi birori


Text in Tswana: Asia Batstone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Asia Botlhaba le Pacific 530 000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Asia Modified Rosin Market;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4) Umunyamahanga uvuye burundu ku butaka bw'u Rwanda;


Text in Tswana: Asia Palone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ask Floraedna Go a question...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ask Michaelwang Pang a question...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ask Tye A about Tolosa Bodega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Asked by keabetswe ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Asked by: gagang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Assa mar jaana kalleya ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Association Mme Ruetabaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Asweome book.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: At Go Go Make & Build...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: At Rootsweb:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atamalana le Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atamalana le ditsala tsa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atamela Modimo ka Thapelo (Karolo 1) | Dintlha Tsa go Ithuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Egera Imana mu isengesho (Igice cya 1)


Text in Tswana: Atamelang Mothoagae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atamelesega mme o nne botsalano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uba umuntu wishyikirwaho kandi urangwa n'urugwiro


Text in Tswana: Aterese ya webe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atif Bajwa gone ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atlatl! - 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atlegang Tumelo 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atomo Imagen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atomo Photon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Atsa me Atsa you?:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Boela Kwa go Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Garukira Yehova


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Boloka Leitlho la Gago le sa Raraana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bworoshye bwo gukura iminkanyari ku maso


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Dipotso Tse 10 Tse Basha ba di Botsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo 10 bibazwa Kayumba Nyamwasa - Rushyashya


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Opelelang Jehofa ka Boitumelo - Dipokano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Opelelang Jehofa ka Boitumelo - Mmino ka Mantswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Turirimbire Yehova twishimye - Umuzika


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Reetsa Modimo Mme o Tshelele Ruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Tega Imana amatwi uzabeho iteka


Text in Tswana: Audio bile 1 thesalonians
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 tesalonike • Urwandiko rwa I rwandikiwe Abatesalonika 1 Thessalonians 1Th.


Text in Tswana: August 2013 _ Ditshwantsho Tse di Hepisang - A di Siame Kgotsa di Kotsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanama 2013 _ Ese porunogarafiya nta cyo itwaye cyangwa ni uburozi?


Text in Tswana: Aumento de Senos Tshabong Kgalagadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aur Jaan Jaane Ke Liye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aur jaan jaane ke liye[...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Australia - Sienna, wa mengwaga e 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Auteur: Edward Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author / Dini Klein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author = Khaledi-Nasab, A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author Bookwala, J.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author Gone Wrong .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author Gotshaw, F. Marco
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author Kathrine Kwa 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author SupportPosted on 17/01/201617/01/2016Categories Windows 10Tags Windows 10, XboxLeave a comment on ke tlhoka serwethata sefe go rekota difaelekhutswe tsa mmedia tsa motshameko tsa xbox mo pc?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Author SupportPosted on 05/03/2016Tags Windows 10, XboxLeave a comment on ni iyihe mashini nkenye kugira ngo mfatire videwo z'imikino ya xbox kuri pc yanjye?


Text in Tswana: Author SupportPosted on 18/01/2016 18/01/2016 Categories Windows 10Tags Bluetooth, Device Manager, Windows 10Leave a comment on baakanya dikgolaganyo tsa didirisiwa tsa modumo tsa bluetooth le dibontshi tse di senang mogala mo windows 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Author SupportPosted on 18/01/201618/01/2016Tags Bluetooth, Device Manager, Windows 10Leave a comment on kemura ibibazo by'ukwihuza ku bikoresho by'amajwi bifite bluetooth n'igaragaza nta rusinga muri windows 10


Text in Tswana: Author Topic: A e Dini se ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Wemeje ubyo umaze kuvuga ?


Text in Tswana: Author swebat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author tntebogang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author-Presenter: Maria Toloudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Fa Karina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Gaongalelwe-Gaolaolwe Mosweu, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Gebretsadik, Sarah Mariam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: GoGo Craig
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Goltile Nekasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Itumeleng Surprise Segaloe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Jaako Alatalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Jaana M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Kang Kang (one year ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Karma Lekshe Tsomo1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Kathy Ganske
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Kathy J Baka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Mikaela Karram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Mme Catherine M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Mogore Nigis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Molope, Kagiso Lesego more...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi: Abantu bafite imyemerere y'iyobokamana babaho bishimye kurusha...


Text in Tswana: Author: Nanris Dikora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Nigis Gagore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Ryo Sagisaka x
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Thuso Kgakatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Tony Boase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: dragisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: lollolololololololol (That's a good one!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy: [Yabanje akubita agatwenge] Icyo kintu ni cyiza cyane.


Text in Tswana: Author: mo moon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: tirong photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Author: tota tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Authors: Kopang Botlhale, Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Authors: Lebese, Ntsakeseni Letitia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Authors: Modise, Modisaotsile Israel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe na Cyprien Niyomwungeri, Ishimwe Israel


Text in Tswana: Authors: Tony Boase (Author)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Autor: Mmoloki Baele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Autor: dilo dilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ava bokong got boned
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Avec Mme Octo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aviso Legal - Lebasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awa dupe o Jesu o se Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awa nako lela lelo se po na yo, Nenette.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awa wenn di tswói tantse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana yabyaye nyuma y'amasaha atari make abyina


Text in Tswana: Awaits me yonder.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awake - Nok Nok by Angel Nokonoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nyenzi ibyara ikinyugunyugu // Kangura.


Text in Tswana: Awe that's sweet <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awesome Country Go Along Site
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awesome Photography Template #1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Awesome ima gonna try that.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ayam Geprek Lele Goreng & Nasi Goreng "Nasya" - Sako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mike Karangwa yatanze "No" asobanura impamvu yabyo


Text in Tswana: Aye Din Bahar Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aye Din Bahar ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Aye yo, dis ya boi Jake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ayitsano Modimo o na le Lebitso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ayo ke Korea Bareng Kia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ayo ke Magelang 2015...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B Bama-Lama Bama-Loo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B Come Leh We Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B Go Buddy Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B Go siame mma, tsamaya sentle Goodbye/OK madam, "leave well"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye, bye, hush-a-bye, dear; bye, bye, mother is near.


Text in Tswana: B) Tlo Kwano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B-Town ga ga over Lady Gaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B-kant Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B. Tsholang Age 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B10 Iseraele mo Motlheng wa ga Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B12-A Beke ya Bofelo ya ga Jesu mo Lefatsheng (Karolo 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

B12-A Icyumweru cya nyuma cy'ubuzima bwa Yesu ku isi (Igice cya 1)


Text in Tswana: B2 -Wingy Bana Basadi Balalo (Rock Me My Baby) 3:26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B3 Go Johnny Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: B: tshang bar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BA BA DUMELANG EVOLUTION BA RE: Batho ba tswa mo diphologolong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NCOBAAMBA: Bantu bakasanduka kuzwa kubanyama.


Text in Tswana: BA! ba nana la ga yo ni ga lo HO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BA, bone age.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BABADADA black-and-white, Español de México - Tswana, diccionario visual - bukantswe ya ditshwantsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BABADADA black-and-white, Español de México - Ikinyarwanda, diccionario visual - inkoranyamagambo mu mashusho


Text in Tswana: BABADI BA BOTSA JAANA Jesu le Rraagwe ba Mongwe ka Tsela Efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BABADI BA BOTSA JAANA Ke ka Ntlha Yang fa Batho Bangwe ba sa Bidiwe ka Maina mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Kuki hari abantu batavuzwe amazina muri Bibiliya?


Text in Tswana: BAEBELE E ARABA JAANA: Mo Baebeleng go na le mafoko ano a moaposetoloi Paulo a neng a a bua fa a ruta: "Ke na le tsholofelo mo Modimong, tsholofelo e banna bano ka bobone le bone ba nang le yone, gore go tlile go nna le tsogo ya ba ba siameng mmogo le ba ba sa siamang." - Ditiro 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yagize ati "mfite ibyiringiro ku Mana, ari na byo byiringiro aba bantu na bo bafite, ko hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15.


Text in Tswana: BAEBELE E FETOLA MATSHELO A BATHO Ke ne Ke sa Dumele Gore Modimo o Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Injiji gusa ahubwo ubutaha azanavuga ko nta Mana ibaho


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "A o itshupile o kgobegile marapo mo letsatsing la matshwenyego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Bari namwe bategarugori, mubibona mute?


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Ga ba tlhole ba le babedi, mme ke nama e le nngwe." - Mathaio 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba ari umubiri umwe."  - Matayo 19:6.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Ke lo tlhometse sekao, gore, fela jaaka ke ne ka dira mo go lona, le lona lo tshwanetse lwa dira jalo." - Johane 13:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye icyitegererezo, kugira ngo mukore nk'uko mbakoreye"- Yohana 13:13-15


"Mbahaye icyitegererezo kugira ngo ibyo mbakoreye namwe muzajye mubikora."  - YOH 13:15.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Le fa e le eng se motho a se jalang, o tla roba sone seno gape." - Bagalatia 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Ibyo umuntu abiba ni byo azasarura.' - Abagalatiya 6:7.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Malatsi otlhe a yo o bogisiwang a bosula; mme yo o nang le pelo e e thamileng o nna le modiro ka metlha." - Diane 15:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 15:15: "Iminsi yose y'imbabare iba ari mibi, ariko ufite umutima unezerewe ahora mu birori." - Imigani 15:15.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Nnang le segakolodi se se siameng." - 1 Petere 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "mugire umutimanama utabacira urubanza." - 1 Petero 3:16.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Ope fela yo o thibelang mafoko a gagwe o na le kitso, mme motho yo o nang le temogo o na le moya o o ritibetseng." - Diane 17:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Uwifata mu byo avuga aba ari umunyabwenge, kandi umuntu ufite ubushishozi aratuza." - Imigani 17:27.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Se Modimo a se kopantseng mmogo [mo lenyalong] a motho ope a se se kgaoganye." - Mathaio 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIBILIYA IGIRA ITI "Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya." - Matayo 19:6.


Text in Tswana: BAEBELE e laela jaana: "Tshabang kgokafalo." (1 Bakorintha 6:18) Le fa go ntse jalo, go bonala e le basha ba se kae fela ba ba ikemiseditseng go utlwa mafoko a Baebele le go tila go tlhakanela dikobo go fitlha ba nyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi Bibiliya igusaba 'guhunga ubusambanyi' (1 Abakorinto 6:18).


Text in Tswana: BAEBELE ga e re bolelele gore Jesu o tsetswe leng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIBILIYA ntitubwira itariki Yesu yavukiyeho.


Text in Tswana: BAEFESE 4:23 Le ntjhafatswe mehopolong ya lona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:23 havuga ngo: "Mugahinduka bashya mu mwuka w'ubwenge bwanyu."


Text in Tswana: BAEFESE 4:30 Mme le seke la swabisa Moya o Halalelang wa Modim, oo letiiseditsweng ka ona ho isa tsatsing la topollo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ntimuteze agahinda umwuka wera w'Imana wabashyiriweho kuba kimenyetso kugeza ku munsi wo gucungurwa.


Text in Tswana: BAEFESE 4:4 Mmele O Mong, le Moya O Mong, jwalo kaha re bitsitswe ka Moya oo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:4 Hariho umubiri umwe n'Umwuka umwe, nk'uko mwahamagariwe ikiringiro kimwe cyo guhamagarwa kwanyu Ibi byanditswe bitwereka ko Yesu Atari we rugingo rugize umubiri wa Kristo ahubwo ko "ar'umutwe" ku mubiri wa Kristo.


Text in Tswana: BAEFESO 2:9 go sa tswe mo ditirong, gore go se nne motho ope yo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyavuye ku mirimo yanyu kugira ngo hatagira umuntu wirarira" (Abefeso 2:8-9).


Text in Tswana: BAFILIPI 2:12 Kahoo, baratuwa, jwalo kaha le nnile la mamela, eseng jwalo kaha bongata bonnile baetsa, jwale haholo ka taba ya poloko, sebeletsang poloko ya lona ka tshabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 2:12-13 "Nuko, abo nkunda, nk'uko iteka ryose mwajyaga mwumvira, uretse igihe mpari gusa, ahubwo cyane cyane ntahari, mube ari ko musohoza agakiza kanyu, mutinya muhinda imishitsi.


Text in Tswana: BAGALATA 1:8 Empa leha, ele lengeloi letswang lehodimong, lerera enngwe evangedi esa tshwaneng le ena eo ke ererang, lefetohe thohako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 1:8 " Ariko nihagira ubabwiriza ubutumwa butari ubwo twababwirije, ari twe cg ndetse marayika uvuye mu ijuru, avumwe"


Mu ba Galatiya 1.6-8 haratubwira ko nubwo umumarayika yazana ubutumwa buhabanye n'ijambo ry'Imana, tutagomba kubwakira.


Text in Tswana: BAGALATA 1:8 Leha ekaba rona, kapa lengeloi letswang lehodimong, lekatla le rera enngwe evangedi ho nale ena eo ke le neileng yona, ebe anathema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko nihagira ubabwiriza ubutumwa butari ubwo twababwirije, ari twe cyangwa ndetse marayika uvuye mu ijuru, avumwe.


Text in Tswana: BAGALATA 4:10 Lehlokomela matsatsi [25] dikgwedi [Tshitwe], le dinako [Nako ya Keresemese], le dilemo [selemo le selemo].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muziririza iminsi n'amezi n'ibihe n'imyaka" (Abagalatiya 4:9-10).


Text in Tswana: BAGALATE 3:29 Empa halele ho Kreste, ebe le peo ya Abrahama, mme le majalefa a tshepiso ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Ubwo muri aba Kristo, muri urubyaro rw'Aburahamu, muri n'abaragwa nk'uko byasezeranijwe."


Text in Tswana: BAHEBERU 10:7 Ebe kere, leha, nkatla (buka engdilweng ke nna,) ho etsa thato ya Hao, Wena Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 40:8 havuga uko yiyumvaga hagira hati "Mana yanjye, nishimira gukora ibyo ushaka."


Text in Tswana: BAHEBERU 1:5 Ke Ho lefeng Lengeloi leo Akileng Are, O Mora waKa, ka letsatsi lena Keo tswetswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni nde wo mu bamarayika Imana yigeze kubwira iti  Uri Umwana wanjye, Uyu munsi ndakubyaye ?


Umwana w'Imana asumbye abamalayika 5Koko rero, ni nde wo mu bamalayika Imana yigeze ibwira iti "Uri Umwana wanjye; ni Jye wakwibyariye uyu munsi"?


Text in Tswana: BAHEBERU 4:10 Hobane ya keneng phomolong, ebile o phomola le mesebetsing ya hae, jwalo kaha Modimo A boletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati 'umuntu winjiye mu kiruhuko cy'Imana na we aba aruhutse imirimo ye, nk'uko Imana yaruhutse imirimo yayo' (Heb 4:9, 10).


Text in Tswana: BAKAULENGWE le bokgaitsadi ba kwa Sri Lanka ba ne ba amogela batho ba le 130 go tswa kwa dinageng di le 19 gore ba nne gone fa lekala le neelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABAVANDIMWE na bashiki bacu bo muri Siri Lanka bari bambaye imyenda gakondo, bahaye ikaze abashyitsi 130 baturutse mu bihugu 19 baje mu muhango wo kwegurira Yehova ibiro by'ishami byo kuri icyo kirwa cyiza cyane.


Text in Tswana: BAKOLOSE 1:15 SSO61SO - Ke yena e leng setshwantsho sa - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BANA ba botsa dipotso tse di sa feleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BANGWE ba re ga go a siama go botsa Modimo dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BAROMA 10:17 Ka tsela ejwalo tumelo etla kaho utlwa, ho utlwa Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 10:17- Dore kwizera guheshwa no kumva, no kumva kukazanwa n'ijambo rya Kristo.


Text in Tswana: BAROMA 8:15 Hobane ha lea fumana moya wa bokgoba; empa le fumane moya wa bongwana, oreng, Abba, Ntate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:15-16 "Kuko mutahawe umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba; ahubwo mwahawe Umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha tuti: Aba, Data! 16 Umwuka w'Imana ubwe ahamanya n'umwuka wacu, yuko turi abana b'Imana:


Text in Tswana: BAROMA 8:30 SSO61SO - Mme bao o ba reretseng pele, o - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8: 30...kandi abo yatsindishirije yabahaye ubwiza.


Text in Tswana: BAROMA 8:34 SSO61SO - Ya tla ba tswa ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:31-34 "None ubwo bimeze bityo, tuvuge iki?


Text in Tswana: BASHA BA BOTSA JAANA Nka Fenya Jang Kgatelelo ya Maikutlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahangana nte no kwiheba? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Ga o tlhoke go kopana mmogo le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo baramusubiza bati "si ngombwa ko uduha andi mahirwe.


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Go bua maaka a mannye fela ga go phoso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Go ineela mo Modimong ga go na mosola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Modimo ga a kgathale fa re boga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Modimo ga se motho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukozi w'Imana yavuze ko 'Imana si umuntu ngo ibeshye'.


Text in Tswana: BATHO bano ke balatedi ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bari abigishwa b'indahemuka ba Yesu.


Text in Tswana: BATLHANKA ba ga Jehofa ba ba ikanyegang ga ba bolo go itumelela go aga dikago tse di bakang leina la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KUVA kera abagaragu b'indahemuka ba Yehova bishimiraga kubaka amazu atuma izina rye risingizwa.


Text in Tswana: BHTT: Anyone gone lately?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Muri iyi minsi ya vuba, hari ubwo wahuye nabo ?


Text in Tswana: BIBELE E FETOLA BOPHELO BA BATHO Ke ne ke sa Dumele Hore Modimo o Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwanjye bwari bwahindutse, nagize imana ntiyaza


Text in Tswana: BIDIO: A Modimo o Reetsa Dithapelo Tsotlhe?  - Bidio e e Khutswafaditsweng (2:42)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba videwo ivuga ngo: "Ese Imana yumva amasengesho yose?"


Text in Tswana: BIDIO: Jesu o Tsosa Lasaro mo Baswing (1:16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Amchema Lazaro Kuhuma Mnikaburi (Image 9: Jésus ressuscite Lazare)


Text in Tswana: BOAMMAARURI: Ditshwantsho tse di hepisang di senya kamano e motho a nang le yone le Modimo. - Baroma 1:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO: Porunogarafiya yangiza ubucuti umuntu afitanye n'Imana. - Abaroma 1:24.


Text in Tswana: BOAMMAARURI: Ditshwantsho tse di hepisang di tshwaetsa dikamano tse di siameng e bile di lere mahutsana le kutlobotlhoko. - Diane 6:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO: Porunogarafiya isenya imishyikirano irangwa n'urukundo abantu bari bafitanye, maze amaherezo igateza intimba n'agahinda. - Imigani 6:27.


Text in Tswana: BOIKAELELO jwa Modimo ka lefatshe bo itumedisa tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGAMBI Imana ifitiye isi urahebuje rwose.


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE "Tswelelang lo Akanya ka Dilo Tseno"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo abe ari byo mukomeza gutekerezaho"


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE A o Ka bo Leka Ngwaga Fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE A o Kgona go Lebala Diphoso Tse o di Dirileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Batsadi, Thusang Bana ba Lona Gore ba Atlege
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, mufashe abana banyu kugira icyo bageraho


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Ditiro Tse di Molemo Tse Di ka Se Lebalweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Boela Kwa Bathong ba ba Bontshitseng Kgatlhego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Ruta ka Dibidio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Wigisha ukoresheje videwo


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Laletsa Batho Botlhe mo Tshimong ya Lona go Tla Segopotsong!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabisabira buri muntu wese uza kuri iyi si.


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Thusa Bana ba Gago Gore ba Dumele mo Mmoping
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha abana bawe kwizera Umuremyi mu buryo butajegajega


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Thusa Bana ba Gago go Sala Keresete Morago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Thusa Lelapa la Gago go Gopola Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umuryango wawe kwibuka Yehova Imana


Text in Tswana: BUKA ya bofelo ya Baebele e e bidiwang Tshenolo, kgotsa Apokalipisi, e naya batho botlhe tsholofelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGITABO cya nyuma cya Bibiliya cy'Ibyahishuwe, giha abantu bose ibyiringiro.


Text in Tswana: BUY NOW thatsanono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BUY The Kneebone Boy Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BY Mo-Mo nobody
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba 1year ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Aga Mmogo ka Kutlwano Gore ba Bake Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyaka ryo gukoranya abandi ngo basingize Imana


Text in Tswana: Ba Bakhutshwane, ba Pelotshweu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Batla Tiro, e Seng Tuelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Bone Sengwe se se Botoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Doom Ba - tsh!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Gore ba Tsofele (Lefitiko 19:32)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Got Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata  - Kwa Norway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Afrika Bophirima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze muri Afurika y'i Burengerazuba


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Ghana _ Study
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Taiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Taiwan _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Turkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata Kwa Norway _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze muri Noruveje _ igice cyo kwigwa


Text in Tswana: Ba Jang Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Kwa Kgolegelong Mme Ga ba A Letlelelwa go Rera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Letile mo Jerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Neilwe Boikarabelo Jwa go Ranola "Ditaelo Tse di Boitshepo Tsa Modimo" - Baroma 3:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura "amagambo yera y'Imana" mu zindi ndimi - Abaroma 3:2


Text in Tswana: Ba Setse Morutabana Morago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Shi Ba Jia Fang Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Sireletsa Diphologolo Tsa Naga Kwa Chelmsford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Thuse Gore ba Boe Ntle le go Senya Nako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubafashe kuzikuramo utabataye ngo ujye mu buhungiro.


Text in Tswana: Ba Tlhoilwe Kwantle ga Lebaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Tlogele Ba Bue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba Wong Fa 1988 Anglais Ba Wong Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba a itse gore fa ba swa, Modimo o tla ba gakologelwa fela jaaka a ne a gakologelwa Morwawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababibonamo umuvumo w'Imana; Imana yatereranye umwana wayo.


Text in Tswana: Ba a mo itaya, ba mo digela fa fatshe mme ba mo kgobotletsa ka maje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramushinyaguriye, bamwambika ubusa ku karubanda, baramukubita bararambirwa n'uko bamujyana kumubamba ku musaraba.


Text in Tswana: Ba agele setshaba tiragalo ya ntlo ya ditso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba akanya seabe sa yone e tla nna se se kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi cyane cyane ni akahe kazi bizatanga?


Text in Tswana: Ba amegile thata ka tempele, ereka Jesu a sa tswa go bolelela pele gore ga go leje lepe le le tla tlogelwang le tlhatlagane le le lengwe mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bahangayikishijwe n'urusengero, kubera ko Yesu yari amaze guhanura ko nta buye rizasigara rigeretse ku rindi.


Text in Tswana: Ba amohetse hotswa ho Yena ttshenolo ya Lentswe ka nako le nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba apere diaparo tsa go bereka e bile ba rwele dibutsu, mme mo mosong ono ba tsere mesepele go tswa kwa dihoteleng le kwa mafelong a bonno a mo lefelong leno le kwa dikarolong tse dingwe tsa naga - Patterson, Wallkill le e leng kwa Brooklyn e e bokgakala jwa dikilometara di ka nna 80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baje baturutse mu macumbi, mu mahoteli yo hafi aho, no mu yindi migi yo muri iyo leta, nka Patterson, Wallkill na Brooklyn iri ku birometero nka 80.


Text in Tswana: Ba ba Feng ZikaiBook by
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ba Utlwang Modimo ba Letetswe ke Masego Afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba yiteze ko abayisenga bagira iyihe myifatire?


Text in Tswana: Ba ba badilweng ba bone ba ne ba le 52 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bayarimo bageraga ku 52,700.


Text in Tswana: Ba ba bokoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ba ding a dong ding ...'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ba humileng ba tsenya madi a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ba kgatlhegelang batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bone le bone ba ka di jalo fa e le gore ruri ba batla go itumedisa Modimo. - Duteronome 30:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagira irari ryo kuryamana n'abo bahuje igitsina na bo bashobora kwigana abantu nk'abo, niba mu by'ukuri bashaka gushimisha Imana. - Gutegeka kwa Kabiri 30:19.


Text in Tswana: Ba ba neng ba nna le seabe mo letsholong leno la go fitlhelela batho, ba ne ba ituelela ditshenyegelo tsa loeto lono, mo maemong mangwe, motho mongwe le mongwe o ne a tshwanelwa ke go duela thekete ya sefofane e e jang didolara di le dikete di le mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abifatanyije muri iyo gahunda bose birihiye ibintu byose bari gukenera mu rugendo, ndetse hari n'aho birihiraga itike y'indege y'amadolari abarirwa mu bihumbi kuri buri muntu.


Text in Tswana: Ba ba ntseng gaufi thata le ene ke barutwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagabo bamwitegereza ni abigishwa be.


Text in Tswana: Ba ba pholositsweng ba tla nna bafenyi bofelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo barokore bazashakishe ureberera icyo kibazo, mperuka Ali Bw.


Text in Tswana: Ba bala Beibele ... mme ga ba ... mme fa ba tswela kwa ntle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bampitsa satane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bang ba bona ba tla leka, ba lekile ho O fumana, mme ba bea Moya wa Modimo hodima phiri, le a bona, bohale, tshilafalo, bokgopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agamije kubasukura kuko abitegereza agasanga ari nk'izo mva zirabye ingwa; arareba agasanga uko imitima yabo imeze mu ntimatima biteye agahinda: huzuyemo ibihumanya by'amoko yose, uburyarya n'ubugome.


Text in Tswana: Ba bang re lo ba bontsha matswele a OTOMOSO ka saturday.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa kane w'iki cyumweru tuzabagezaho Umusogongero w'iyi nkuru....


Text in Tswana: Ba bangwe ba itlhoboga ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bangwe ba ne ba bona dipono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bangwe ba ne ba tshegatshega ka letshogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bangwe ba re karabo ke efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bangwe ba re taelo ya Baebele ya gore o "rate moagelani wa gago," e raya gore re tshwanetse go dumalana le boitshwaro bongwe le bongwe jwa thobalano. - Baroma 13:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bavuga ko itegeko rya Bibiliya ridusaba 'gukunda bagenzi bacu,' rishyigikira abaryamana bahuje igitsina. - Abaroma 13:9.


Text in Tswana: Ba bangwe batla tsena mo go yone ka go tsosiwa mo baswing. - Bala Pesalema 37:29; Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abazinjira muri iyo paradizo bamaze kurokoka irimbuka ry'iyi si mbi, abandi bayinjiremo bamaze kuzuka. - Soma muri Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29.


Text in Tswana: Ba bangwe bone ba a bo ba ikaeletse go tswelela ba na le thulaganyo e e molemo ya go ithuta Baebele le ya kobamelo mme fa nako e ntse e ya ba nna le mekgwa e e sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababa bashaka rwose gukomeza gahunda yabo yo kwiyigisha Bibiliya no gusenga, ariko nyuma y'igihe gito ugasanga batoye ingeso mbi.


Text in Tswana: Ba bangwe bone ba tlhabiwa ke ditlhong go bua gore ga ba itse dikarabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi bagira isoni zo kwemera ko batazi ibisubizo byabyo.


Text in Tswana: Ba bangwe go ba tsaya lobaka lo loleele. * Alejandro a re ene go mo tsere dingwaga tse tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari n'abarenza imyaka ibiri. * Alejandro yaravuze ati: "Nge namaze imyaka igera kuri itatu mfite agahinda kenshi."


Text in Tswana: Ba bangwe ke barutegi le baitsesaense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bantsi ba ne ba sa mo dumele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba batla fela go fedisa tlalelo ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba batla go dumela gore Jesu o a tshela mme ga ba dumele se ba se bonang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Na bo bumvise yuko ari muzima abonywe na we, ntibabyemera


Text in Tswana: Ba batla go itse gore a ruri go na le madimona le baengele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba batla gore bana ba bone ba godisiwe ke batsadi ka bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba batla gore re dumele maaka a bone le go dira dilo tseo Jehofa a sa di batleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashaka ko twemera ibinyoma byabo maze tugakora ibyo Yehova yanga.


Text in Tswana: Ba batla karabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba batla phomolo, jwale ba e bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba beilwe go atlholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bile ba ithaopela go direla Siona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamagara inyange hakaza ibyiyoni mbere.


Text in Tswana: Ba bitsa sefofu, ba se raya ba re: "Namatshega o nanoge; o a go bitsa." 50 Foo a latlha kobo ya gagwe, a supuga, a tla go Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamagara iyo mpumyi, barayibwira bati "Humura, haguruka dore araguhamagaye." 50Ajugunya igishura cye, ahaguruka bwangu asanga Yezu.


Text in Tswana: Ba bo ba tshola ngwana pele ga lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bofelo go tsamaya e ne e le Billie le Sandra Cowan, Jimmie le Joyce Holland mmogo le nna le Catherine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba nyuma bahungishijwe ni Billie na Sandra Cowan, Jimmie na Joyce Holland na Catherine nanjye.


Text in Tswana: Ba boidiidi jo bogolo ba tla tshwaiwa ka nako ya pitlagano e kgolo gore a ke dinku tse di tla falolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga y'abantu benshi izashyirwaho ikimenyetso igihe cy'urubanza, ibarirwe mu ntama, mu mubabaro ukomeye


Text in Tswana: Ba bolaya dira tsa bona tse dikete tse mashome a supileng a metso e mehlano, empa ba se ke ba hapa thepa ya tsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bajyaga babasuzugura bicamo abantu ibihumbi mirongo irindwi na bitanu, ariko ntibagira icyo banyaga.


Text in Tswana: Ba bolelelana ba re: 'Ke mang yo o tla re tlosetsang leje leno le le boima?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabazanya bati "Ni nde uri butubirindurire cya gitare kiri ku munwa w'igituro?"


Text in Tswana: Ba bontsha Letshwao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba bontsha jang gore ba a anaanela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni iki bagombaga gukora kugira ngo bagaragaze ko bashimira?


Text in Tswana: Ba bontsha maungo a moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba botlhe ba ile le dithota, ke tsena tsena ntlo le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba botsa ba sa kgaotse dipotso tse di jaaka, 'Ke eng fa go ntse jaana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba buisana ba le bang, ba re: "Ha re ka re, e ne e etswa lehodimong, o tla re ho rona, na ke ka baka lang re sa kang ra mo dumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaye nk'aho bakubiswe n'inkuba bitewe n'icyo kibazo, maze baratekereza bati "nituvuga yuko kwavuye mu ijuru, aratubaza ati 'ni iki cyababujije kumwemera?'


Text in Tswana: Ba di tharimaa so pangeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese buri gihe wubahiriza isaha yo gutaha?


Text in Tswana: Ba dira dilo tse dintsi tse di bosula, mme ba tlhotlheletsa ba bangwe gore le bone ba se ka ba ikobela Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoraga ibintu bibi byinshi, kandi bagatuma n'abandi batumvira Yehova.


Text in Tswana: Ba dira jalo go bontsha lorato, e leng letshwao le le tlhaolang Bakeresete ba boammaaruri.  - Johane 13:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babiterwa n'urukundo, ari cyo kimenyetso kiranga Abakristo b'ukuri.   - Yohana 13:35.


Text in Tswana: Ba dira medingwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba direla kwa ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Warwick, New York, U.S.A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorana n'Abahamya ba Yehova i Warwick, New York


Text in Tswana: Ba dirisa ledi lefe kwa Aforika Borwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba dirisa leina la Modimo gape ba a le tlotla e bile ba ruta ba bangwe ka Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigeza ku bandi akigisha abantu iby'ubuhanga bukomoka ku Mana.


Text in Tswana: Ba dithoto le bana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba e tsaya e le buka e kgolo e ka dinako tse dingwe go leng thata go e tlhaloganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwira ko ari igitabo kinini kandi ko hari igihe kuyisobanukirwa biba bigoye.


Text in Tswana: Ba e ya ya yalala Waiting time
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba entse ketso e manyala, mme ba tla bolawa ka baka la molato wa bona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazizinukwa na bo ubwabo kubera ibibi byose bakoze n'ayo mahano yabo.


Text in Tswana: Ba entse ketso e manyala, mme ba tla bolawa ka baka la molato wa bona.Mee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahanirwa icyakora ibyaha bindi bakoze ku bwabo.


Text in Tswana: Ba etsa jwalo kgetlo la bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba feditse lobaka lo lo fetang ngwaga ba le mo arakeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba fepe sentle (Bona serapa 10-12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubagaburira neza (Reba paragarafu ya 10-12)


Text in Tswana: Ba fetsa jalo go abelana lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba fitlhetse marapo a gagwe fa thoko ga mogotswana mo setlhakatlhakeng se se nosi fa gare ga lewatle la Atlantic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basanze amagufwa y'umurambo we mu karuri yari yarigondagondeye ku kirwa kidatuwe hagati mu nyanja y'Atalantiki.


Text in Tswana: Ba galefile ka gonne Petere le Johane ba bolelela batho ka go tsosiwa ga ga Jesu mo baswing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bitangaje kuba batarishimye ubwo bumvaga Petero na Yohana bigisha iby'umuzuko w'uwo bari barishe.


Text in Tswana: Ba goa thata thata ba re: "Mmapolele sefapaanong!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo rero barushaho gutera hejuru bati "Mubambe ku musaraba!"


Batera hejuru bati "Kuraho, kuraho, mubambe ku musaraba!"


Text in Tswana: Ba hlatswitse diaparo tsa bona, mme ba di sweufatsa ka madi a Konyana.Dan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze 'kumesa ibishura byabo, babyejesha amaraso y'Umwana w'Intama.'


Bamenye kumesa amakanzu yabo mu maraso ya Ntama.


Text in Tswana: Ba hlwelletse hodimodimo moo ba kgolang perekisi tse lero le dutlisang mathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ikobela kaelo ya moya wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ile ba lebana le dikgwetlho dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ile ba leofa fa ba ne ba tsuologela Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabakuyeho amaboko kubera ibyo byaha bakoze.


Text in Tswana: Ba ile ba nyedisa taelo ya kgosi, ba tela bophelo ba bona, hore ba se ke ba sebeletsa kapa ba kgumamela modimo e mong osele, haese Modimo wa bona feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barayiringiye banga kumvira itegeko ry'umwami, bahitamo gutanga imibiri yabo, aho gukorera cyangwa gusenga indi mana, uretse Imana yabo."


Text in Tswana: Ba ile ba tsaya nonyane e ba e baya kwa godimo ga thaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwaye muzaza wabo w'inyoni hejuru k'umusozi.


Text in Tswana: Ba ipotsa dipotso tse di botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ithutela Baebele mo sekgweng garataro mo bekeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yigisha Bibiliya mu byaro 20 buri cyumweru.


Text in Tswana: Ba ithutile botlhôkwa jwa itshidilô ya malatsi otlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya akamaro ko gukoresha indimu mu buzima bwa buri munsi


Text in Tswana: Ba itse boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba itse gore fa motho a sena go swa, ke Jehofa fela a ka thusang motho yo o ntseng jalo. - Yobe 14:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi neza ko iyo iby'umuntu birangiye, Yehova wenyine ari we ubasha kugira icyo amumarira. - Yobu 14:14, 15.


Text in Tswana: Ba itse gore re bo mang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba itse re o jwetse ba tlo o phoqa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba itumelela go ka go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ka latlhegelwa ke magae a bone, kgololesego ya bone, le eleng matshelo a bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora gutakaza amazu yabo, umudendezo wabo ndetse n'ubuzima bwabo


Text in Tswana: Ba ka lebana jang le dikgwetlho dingwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ngorane washoboye kuzitorera umuti gute?


Text in Tswana: Ba ka nna ba ipona molato ka se se ba diragaletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

burya ujya wibaza nezako bashobora kuba bazi ibyo wanyuzemo?


Text in Tswana: Ba ka tswa ba na le maitlhomo a a siameng, mme gone, a seo se tla thusa ngwana gore a atlege mo botshelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu ndabona ari byiza cyane kabisa! bizashimisha abana rwose?ahubwo mwadufasha kumenya ibiciro by'aho uko bihagaze?


Text in Tswana: Ba ka tswa ba ne ba ya bokgakaleng bofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo bayisenya bari kuyimurira ahagana he?


Text in Tswana: Ba ka utlwa jang go se na moreri? 15 Ba ka rera jang ba sa rongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bakumva bate ari nta wababwirije? 15 Kandi babwiriza bate, batatumwe?


Text in Tswana: Ba kae bo keitumetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ke ba mbwele bitsañ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba kebo Moruti Madimabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba keke ba kgutla lekgale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo baragiye ntibazagaruka bazacika vuba cyane


Text in Tswana: Ba kena ka tlung ya kgosi ka Monyako o Kahodimo, mme ba e bea hodima terone ya puso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko barinjira maze bahagarara imbere y'urutambiro rw'umuringa.


Text in Tswana: Ba kgaoganye Tshetsi a solofeditse gore o tlaa duela madi ale morago ga kgwedi tse tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri byo harimo gusonerwa kwishyura umwenda w'inguzanyo mu mezi atatu.


Text in Tswana: Ba kgatlhegela thata dilo tsa semoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahura cyane n'ivangura rishingiye ku ruhu.


Text in Tswana: Ba kope di tloga fela, o ba fe nako e e lekaneng ya go akanyetsa kgang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubaza ababyeyi bawe hakiri kare, ubahe igihe cyo kubitekerezaho.


Text in Tswana: Ba kwa gae kwa legodimong mo lobakeng lwa dingwaga tse 1000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba bibereye iwabo mu ijuru mu gihe cy'imyaka 1000.


Text in Tswana: Ba laletsa bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba laola ka lotho, mme lotho la ntsha Jonase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba latlha Jesu ba re,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba le babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba le bantsi ba eteletse pele mo tirong eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kizarangira kivuye abantu benshi.


Text in Tswana: Ba le banè ba bone ke makawana a o a bonang fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi shusho urahabona bane muri abo basore.


Text in Tswana: Ba le loile na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba le lwantsha, empa ka neelana ka bona matsohong a lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyakaremye we umbaye kure, mba ngukoze mu ntoki.


Text in Tswana: Ba le meritlhwana maotong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba le mmalwa ba ile ba kopa go etelwa gore ba tswelele ka motlotlo wa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe basabye Abahamya kubasura kugira ngo bakomeze baganire.


Text in Tswana: Ba lebala go phasa badimo ba leboge le modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba leka ka natla go tshela ka melaometheo e e mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zigerageza gushyira mu bikorwa ibyo zibwiriza.


Text in Tswana: Ba lelapa la gaetsho le bone ba ile ba lemoga seo." - John.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abafite imiryango icyo nacyo bakwiye kukimenya."


Text in Tswana: Ba lemoga gore ba tshwanetse go tsaya maikarabelo a se ba se dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kwemera ingaruka z'ibikorwa byabo.


Text in Tswana: Ba lorato e bile ba re ema nokeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashumba bacu turabakunda kandi turabashyigikiye.


Text in Tswana: Ba losika lwa ga Rre Akhmedov ba tshwenyegile thata ka botsogo jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango n'inshuti za Teymur Akhmedov bakomeje guhangayikishwa cyane n'ubuzima bwe.


Text in Tswana: Ba lwanela Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba lwela go tshela ka melaometheo ya yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora uko bashoboye kose ngo bakurikize amahame ayikubiyemo.


Text in Tswana: Ba matlhagatlhaga thata bosigo mo dikgweding tse di bothitho tsa selemo, le motshegare mo dikgweding tse di tsididi tsa mariga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga kwihanganira icyokere cyo ku manywa n'imbeho ya nijoro kugira ngo bite ku mukumbi (Intang 31:40).


Text in Tswana: Ba mmake ka metlha yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mmotsa jaana: 'O lelela eng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mmotsa jaana: 'Re tshwanetse go dira eng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mmotsa ka tsa setso le borapedi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mo isa kwa go Ponto Pilato, yo e leng mmusi wa kgaolo ya Judea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, bamujyanye kwa Ponsiyo Pilato, umutware w'intara ya Yudaya.


Text in Tswana: Ba mo itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mo kgweeletsa thabeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abajyane ahiherereye ku musozi muremure.


Text in Tswana: Ba mo kokotela ka dipekere mo diatleng le mo maotong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye aboheye amaboko mu mugongo n'amapingu.


Text in Tswana: Ba mo lahlela fatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba mo nyatsa jalo, ba se ka ba mo tlisetsa mpho, mme a ba tlhokomologa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramufatiranye n'ubujiji, ntabwo yagombaga kubishyurira.


Text in Tswana: Ba mo raya ba re: "Le rona re ya nao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "natwe turajyana nawe."


Text in Tswana: Ba mo raya ba re: "Tsa ga Jesu wa Nasaretha, yo e neng e le monna wa moporofeti yo o thata mo tirong le mo lefokong fa pele ga Modimo le batho botlhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Ni ibyabaye kuri Yezu w'i Nazareti, wari waragaragaje mu bikorwa no mu magambo ko ari umuhanuzi ukomeye, imbere y'Imana n'imbere ya rubanda.


Text in Tswana: Ba motlakase ba okeditse ditlhôtlhwa tsa bônê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'umuriro w'amashanyarazi byazamuwe


Ibiciro by'umuriro w'amashanyarazi byazamutse


Text in Tswana: Ba na le tsholofelo ya gore maemo a tla tokafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizera ko bizakomeza kugenda biba neza kurushaho.


Text in Tswana: Ba nale tumelo ya bona, mme bane ba saka ba dumela molaetsa wa Noe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bari nyambere mu kwanga ubutumwa bwa Nowa.


Text in Tswana: Ba ne Ba Ikemiseditse go Gatela Pele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne Ba Kgona go Fetoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne Ba Nitame Le fa Ba Thibetswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne Ba Reetsa Ba bo Ba Ikoba _ Diporojeke Tsa Kobamelo ya Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bateze amatwi kandi barumvira _ Ibyo mwakwiga mu muryango


Text in Tswana: Ba ne ba beisa go bôna gore ke mang yo o tlaa tsênang pele kwa lapeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba boela gae go ya go bolelela rraabone dikgang tseno tse di monate le go mo tlisa kwa Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragiye babwira se iyo nkuru nziza, kandi bamujyana muri Egiputa.


Text in Tswana: Ba ne ba bontsha tumelo jang ka go aga araka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?


Text in Tswana: Ba ne ba di abelwe ke moprista Eleasare, le Joshua mora wa Nune, le dihlooho tsa malapa a merabe ya bana ba Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Iby'abo bantu rero, Musa abishinga umuherezabitambo Eleyazari, na Yozuwe mwene Nuni, hamwe n'abatware b'imiryango ya Israheli.


Text in Tswana: Ba ne ba direla Baiseraele botlhe jalo ba ba tlang gona kwa Silo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Bakibyumva, Abayisraheli bose bakoranira i Silo, ngo babatere.


Text in Tswana: Ba ne ba e lebelela e taboga kwa sekakeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba gakgamala tota fa ba utlwa barutwa ba bua dipuo tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangajwe no kumva abigishwa bavuga indimi zitandukanye.


Text in Tswana: Ba ne ba ikutlwa jang fa ba bona lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba ikutlwa jang ka buka eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba itse gore mogolo ke eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba le 62.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba le lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba lebetse go reka tee ya gemere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba mo kgothotsa fa a tsamaya ka dinao a ya lwapeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba mo êpa bosigo jotlhe mme ga a ka a ba bolêlêla sepê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakesheje ijoro ryose baroba, ariko ntibagira ifi n'imwe bafata.


Text in Tswana: Ba ne ba na le morwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba na le tumelo e kgolo tota!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba nkgothaletsa gore ke bone thutego e e kwa godimo, ka jalo ka ithutela go nna rramatlotlo kwa Yunibesithing ya New South Wales.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize amanota meza cyane mukarere mvukamo nuko noherezwa kwiga mukigo cy' abihaye Imana giherereye muntara y' uburengerazuba.


Text in Tswana: Ba ne ba nna mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba omana mabapi le madi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba re nosa metsi a a leswê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba re: "Ga re ise re nne le bone mme gone fa re nna le bone re batla go ba ruta ka Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba re: "Tlang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba rekisa Josefa ka dipapetlana tsa selefera di le 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko babigenza batyo, bagurisha Yozefu ikiguzi cy'ibice by'ifeza 20.


Text in Tswana: Ba ne ba romêla malebogô a gore ba amogetse lekwalô la rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba sa batle go boela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba sa bue sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba sa fetse go mo tlhaba ka dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe ntiyigeze yongera kubimbaza.


Text in Tswana: Ba ne ba sala morago disupi go ya kwa kokelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba se na kgoro ya botso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba simolola go nwa mogodungwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba simolola go phasalatsa se ba neng ba se ithuta mo dibukeng, mo makwalodikgannyeng le mo makasineng o gone jaanong o bidiwang Tora ya Tebelo - E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babaga bamaze kwiga babisohoraga mu bitabo, mu binyamakuru no mu igazeti muri iki gihe yitwa Umunara w'Umurinzi  -  Utangaza Ubwami bwa Yehova.


Text in Tswana: Ba ne ba thusa batho jang mo nakong e e fetileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tla bo ba feletswe ke manobonobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tlaa robala fa ba goroga kwa ntlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tlhoka thuso ya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tsamaêla kgakala le kwa gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tsaya gore basimane botlhe ga ba batle go rwala maikarabelo e bile ga ba ikanyege!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumvaga ko abahungu bose batagira icyo bitaho cyangwa ko atari abo kwiringirwa."


Text in Tswana: Ba ne ba tshwana fela ka bobedi jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tshwenyegile tota ka gonne ba ne ba sa mmone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ne ba tswa ka legaga mme ba tshabela gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya gukura Nyirabirahunga ku karwa yariho.


Text in Tswana: Ba ne tla mo lefatsheng ba bo ba iphetola batho gore ba dire boitsholo jo bo sa siamang, ba tlogela maikarabelo a bone. - Jude 6; Genesise 6:1-4; 1 Petere 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakoze byari binyuranye n'icyo Imana yabaremeye. - Yuda 6; Intangiriro 6:1-4; 1 Petero 3:19, 20.


Text in Tswana: Ba nna ba nkobamelela lefela, ka gonne ba ruta ditaelo tsa batho ba re ke dithuto tsa motheo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa.'


Text in Tswana: Ba nna ba ntlhola le go mpotsa gore ke tsoga jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza kunsura kenshi bakambaza uko merewe.


Text in Tswana: Ba nna gautshwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba nna jalo ba lebeletse thelebishene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba nnela ruri mo thutong le mo bongwefeleng le baaposetole, le mo go ngathoganyeng senkgwe, le mo merapelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bahoraga bashishikariye ibyo intumwa zigisha, bagasangira ibyabo, kumanyagura imitsima no gusenga.


Text in Tswana: Ba ntse ba bua ka nna, ba re: 'Na ha a ipolelle ditshwantsho feela?' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwabigwi yongeye kumubaza ati "Uretse gushushanya nta kindi akunda mu buzima?"


Text in Tswana: Ba nyalane ka ngwaga wa 1949 mme ba tshola bana ba le lesome (10), mo dingwageng tse di latelanang ka go farologana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashakanye muri Mutarama 1965, babyarana abana icumi.


Text in Tswana: Ba o nka, ba o bea sesong, mme Esekiase a fola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barawuzana bawushyira ku bibyimba by'umwami, maze umwami arakira.


Text in Tswana: Ba polwan 6 Orang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba rapelela "dikgosi le botlhe ba ba mo maemong a a kwa godimo; gore [ba tle ba] tswelele [ba] tshela botshelo jo bo sisibetseng le jo bo didimetseng ka boineelo jo bo tletseng jwa bomodimo le bomasisi." - 1 Timotheo 2:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu idutera gukora ibyo byose, ni 'ukugira ngo dukomeze kubaho mu mahoro dufite ituze, twubaha Imana mu buryo bwuzuye kandi dufatana ibintu uburemere.'  - 1 Timoteyo 2:2.


Text in Tswana: Ba rata botshelo jwa kwa magaeng ebile ba a bo tlhoafalela fa ba boetse gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakunda ubuzima bwo mu cyaro cyane ku buryo iyo bahageze baba batifuza gutaha.


Text in Tswana: Ba rata go nna baruta-molao, etswe ba sa tlhaloganye tse ba di buang, le fa e le tse ba reng ke tsa nnete tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Bibwira ko ari abahanga mu by'Amategeko, kandi baba batazi n'icyo bavuga cyangwa barwanira ishyaka.


Text in Tswana: Ba rata puso ya 'gwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba raya basadi bano ba re: 'Ke eng fa lo batla Jesu fano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababajije bati 'kuki murimo mushakira Yesu hano?


Text in Tswana: Ba re Jesu ke Morena wa bone mme ga ba ikobele ditaelo tsa gagwe go akaretsa le taelo ya gore ba rere dikgang tse di molemo tsa Bogosi. - Mathaio 28:19, 20; Luke 6:46; Ditiro 10:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko Yesu ari Umwami wabo, ariko ntibakurikize amategeko ye, harimo n'iryo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami.  - Matayo 28:19, 20; Luka 6:46; Ibyakozwe 10:42.


Text in Tswana: Ba re Modimo a ba thuse ba bue nnete,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba re Modimo ke Modimo o o tlhokang sepe. dwase optrede sal jou jou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muravuga muti: Nta kamaro gukorera Imana!


Text in Tswana: Ba re e ne re in Mahala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba re laicha botlhe no time for ditori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twabonye umwanya uhagije umuntu yajyaga kubamariramo umujinya wose


Text in Tswana: Ba re tshimologo ya botlhale ke poifo Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba re: "A e nne ditlhagala di le tlhano tsa gouta le dipeba di le tlhano tsa gouta ka fa palong ya dikgosana tsa Bafelesita, gonne petso e lo wetse le dikgosana tsa lona ka go tshwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabasubiza bati "Muture ibibyimba bitanu bishushanyije muri zahabu n'imbeba eshanu zikozwe muri zahabu, mukurikije uko umubare w'abatware b'Abafilisiti ungana, kuko ari icyago musangiye mwese n'abatware banyu.


Text in Tswana: Ba re: "Di a supa, le ditlhatswana di se kae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamushubije iti: "Nisigarije abantu ibibumbi birindwi batarapfukamira Bali."


Text in Tswana: Ba re: "Di supa." 6 Jaanong a laela batho gore ba nne fa fatshe, a tsaya dinkgwe tse di supang, a leboga, a di nathoganya, a di neela barutwa ba gagwe, gore ba di ba bee pele; ba di baya batho pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Aherako amusinzirira ku bibero, maze ahamagaza umuntu kumwogosha imigabane irindwi y'umusatsi, aherako amushinyagurira, imbaraga ze zimuvamo.


Text in Tswana: Ba ri lo tsA ba · teacher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba robile molao+ wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba robong ba kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba sa di fetsa, I want one ka month end.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkeneye ko gikemuka nibura muri uku kwezi kwa mbere k'umwaka wa


Text in Tswana: Ba sa ntse ba bua ka loeto leo le gone jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba sa tsebe selo go fitlhela mo ba nyalanang gona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba bagiye kurushinga ntabwo bizwi neza igihe bazarushingira.


Text in Tswana: Ba se ithuta mo mebileng le kwa sekolong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bikorerwa ku ishuri no mu micungire yabyo.


Text in Tswana: Ba sele ba le babedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba setse ba itse dilo tse dintsi ka Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barumva bashaka kumenya byinshi kuri Yesu.


Text in Tswana: Ba siame batho bao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba sireletsa jang diphologolo tsa naga le tikologo e di nnang mo go yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se barinda bate inyamaswa n'ibidukikije?


Text in Tswana: Ba swetsa ka gore ba leke go isa sekepe fa losing lwa lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bafata umwanzuro wo kugerageza kwerekeza ubwato ku nkombe z'icyo kigobe.


Text in Tswana: Ba thusitswe ke eng go leba tiro ya diatla ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyagukundishije gukora aka kazi ko gutwara abantu ?


Text in Tswana: Ba tla ba latlhela mo moleting kwa go tla nnang selelo le khuranyo ya meno." - Mathaio 13:40-42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazarimbuka, iyo akaba ari yo mpamvu 'bazarira bakanahekenya amenyo.'  - Matayo 13:41- 43.


Text in Tswana: Ba tla ba tshwere ntho e nngwe le e nngwe eo ba neng ba ka e fumana ho tla lelekisa phokojwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turangure buri kintu tukijyane Rubavu bazakigura.


Text in Tswana: Ba tla baya balwetse diatla, mme ba tla fola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhana ibiganza Nta bayislamu babiri bazahura bagahana ibiganza, basuhuzanya,


Text in Tswana: Ba tla bidiwa ka maina a bomogoloa-bone mo bosweng jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bashinzwe kugabanya ayo maturo, mu bavandimwe babo.


Text in Tswana: Ba tla bo ba dira tiro e e seng kana ka sepe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla dira jalo ka nako ya pitlagano e kgolo fa ba lemoga gore ba ka se kgone go falola tshenyego. - 7/15, tsebe 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabikora mu gihe cy'umubabaro ukomeye nibabona ko ntaho bahungira irimbuka. - 15/7, ipaji ya 13.


Text in Tswana: Ba tla disiwa ka bosakhutleng." - PES.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla go apola diaparo, ba go amoga dilo tsa mokgabo, ba go tlogela o sa ikatega, o sa apara sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafata ubugabo bwawe (amabya) bakayahambira n'akagozi, maze yamara guhisha bakazana akantu kameze nk'urushinge bakajya bajombaho ari nako baguhata ibibazo.


Text in Tswana: Ba tla go re tsaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla itse fa ke le Morena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe ibyo bizaba byabaye, muzamenye ko ndi Nyagasani Imana.'


Text in Tswana: Ba tla itshwara ditedu botlhe, gonne ga go na karabo epe ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ituro ryose ntirishimwa n'Imana, ahubwo Imana ishima ituro rivuye ku Mutima mwiza.


Abashakana ukuri umwete bazakuboba, Kuko Imana ntizabura abayo.


Text in Tswana: Ba tla itumelela botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la Paradaise. - Bala Tshenolo 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabaho iteka muri paradizo ku isi.  - Soma mu Byahishuwe 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Tswana: Ba tla kitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla le didimatsa a kere. utlwa jaaka dipelo tsa lona di kiba....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muragaturika imitima yanyu ibace mukanwa.


Text in Tswana: Ba tla otlhaiwa ka mo go sa khutleng e be ba tswalelwa kwa ntle ga Modimo le mo nonofong ya gagwe." - 2 Bathesaloni 1:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahanwa igihano kibakwiriye, ni cyo KURIMBUKA KW'ITEKA RYOSE bakoherwa ngo bave imbere y'Umwami no mu bwiza bw'imbaraga ze." -2 Abatesalonike 1:8,9.


Text in Tswana: Ba tla re bolaya fa re ka leka go gapa lefatshe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugerageza kwigarurira icyo gihugu tuzicwa.'


Text in Tswana: Ba tla reka masimo ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla sireletswa ke mang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla tla ka mebele e e ntseng jang?" 36Lesilo ke wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla tlhoka gape le go dirisa ditlhobolo tse di leng mo molaong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'intwaro zo mu kuboko kw'ibumoso tuzikoreshe.


Text in Tswana: Ba tla tlhotlheletsega go direla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tla tlosa bomorwao le bomorwadio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanura"


Text in Tswana: Ba tla tshela mo diropeng tsa lona selekanyo se se molemo, se papietswe, se tsikitleditswe e bile se penologa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo muzonka, muzahagatirwa, muzasimbagizwa ku bibero.


Text in Tswana: Ba tla'utlwa lentswe la 'gwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlaa agêla sepatêla matlhatswetso a maša
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga impushya zo gukorera mu nyubako nshya


Text in Tswana: Ba tlaa bo ba se na merapêlô ka gore kêrêkê ya bônê ga e letle jalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlala kgakgamalo le tseano ka ga se se mo dirafaletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abantu barumirwa, batangazwa n'ibimubayeho.[/wptab]


Text in Tswana: Ba tlhalosa se se diragetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhalosetse ka botlalo se o batlang go se dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhalosetse sentle gore ga o kgatlhanong le go newa dimpho le go ya dikokoanong le ba bangwe mme gone o rata go dira dilo tseno ka dinako tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura neza ko utanga guhana impano no gutaramana n'abandi, ariko ko uhitamo kubikora mu kindi gihe kitari icyo.


Text in Tswana: Ba tlhaolele letsatsi la polao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhomamisetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhomile sekao se re ka se'etsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhotlhelediwea ke eng go dira jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlhotse ba dira metlholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlogela motswako go ema ura pele ga ba o dirisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubitereke igihe cy'ingana n'isaha mbere yo kugabura.


Text in Tswana: Ba tlogele ba bue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tlwaetse go bua ka lone leina la gage babui!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tsamaile ka sekotsekara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tsamaile letsheare la mantsiboya lohle .
Translation of the previous text to Kinyarwanda: