Text in Tswana: A a ka ba a tsena la bobedi mo mmeleng wa ga mmaagwe, a boa a tsalwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yakongera agasubira mu nda ya nyina akabyarwa " ?


Yakongera agasubira mu nda ya nyina akabyarwa?"


Text in Tswana: A a ka ba a tsena la bobedi mo mmeleng wa ga mmaagwe, a boa a tsalwa?" 5 Jesu a araba a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke go raya ke re: Fa motho a sa tsalwe ka metsi le Mowa, ga a ka ke a tsena mo pusong ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'umwuka atabasha kwinjira mu Bwami bw"Imana."


Text in Tswana: A a nne boitshepo go tsamaya malatsi a fele a o ikileletseng Morena ka ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umutima wo kwihangana muri iki gihe cy'icyunamo,


Text in Tswana: A a opele difela! 14 A mongwe wa lona o a lwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A a sekegele lerama la gagwe go yo a mo otlago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A a utlwe go goa mo mosong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A araba a re: "Se se tswang fale ke tsaga;" a ba a re: "Ke yona tshiamololo ya bone mo lefatsheng lotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ni igihugu gifite isuku ahantu hose.


Text in Tswana: A araba baromuwa bao, a re: "Eyang le tsebise Johanne tseo le di boneng, le tseo le di utlwileng: difofu di boetse di a bona, diritsa di a tsamaya, balepera ba a hlwekiswa, mme bo-tsebetutu ba a utlwa, bafu ba a tsoha, mafutsana a bolellwa molaetsa o molemo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Nuko arabasubiza ati "Nimugende mubwire Yohani ibyo mwabonye n'ibyo mwumvise: dore impumyi zirahumuka, abacumbagira baragenda, ababembe barahumanurwa, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazuka, n'abakene barabwirwa Inkuru Nziza.


Text in Tswana: A ba a bula mejako ya legodimo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese kwari ukudufungurira amarembo y'Ingoma y'ijuru.


Text in Tswana: A ba a eletsa go ikgorisa ka maungo a ditlhare a a jewang ke dikolobe, mme a se ka a fiwa ke ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Yifuzaga kuba yahemburwa n'ibishishwa ingurube zaryaga, ariko ntihagire ubimuha.


Text in Tswana: A ba a nanoga, a ya kwa go rraagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba a otliwa mo ntlong ya ga rraagwe dikgwedi di le tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amara amezi atatu arererwa mu nzu ya se.


Text in Tswana: A ba a re ruta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba a re: "A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Abenshi hano ntimwemera Imana?


Text in Tswana: A ba a re: "Kana ga se sepe, fa go le kagiso le boikanyego mo malatsing a me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Amahoro n'iterambere nta kamaro byaba bifite mu gihe ari ibya bamwe.


Text in Tswana: A ba a re: "Utlwang, lona merafe yotlhe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba araya morutwa a re: "bona mmago ke yoo" - REV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira na wa mwigishwa ati "Dore Nyoko."


Text in Tswana: A ba bangwe ba nne nae!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yajyanye n'abandi, yagombaga kuzana n'abandi.


Text in Tswana: A ba bangwe mo lelwapeng a ba tshoma diphologolo kana dinonyane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba se ari abo mu Gishoma iwabo cyangwa ab'ahandi haguye abo mu muryango we?


Text in Tswana: A ba bitsa ntho e nngwe le e nngwe a e kgonneng, ho isa ho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba bontsha toka ya Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubu ngubu rero igaragaza ubutungane bwayo


Text in Tswana: A ba botsa a re: "Setshwantsho se le sekwalo se ke tsa ga mang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababaza ati "Iri shusho n'iri zina biriho ni ibya nde ?"


Text in Tswana: A ba ka tshela gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba le psg !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba obamela Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba raya a re: "Lo huduegelang, le dikabakanyo di tsogelang mo dipelong tsa lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba se lope lefela; ba sekegele tsebe. motshwanes@yahoo.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babagiriye inama ntimwabyumva, tureke kubinyura ku ruhande."


Text in Tswana: A ba tla lesiwa fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba tshepisa gore o tla dira sengwe le sengwe se ba se batlang fa ba ka araba thapelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gusenga, basaba nyagasani ngo yitoranyirize uwo ashaka.


Text in Tswana: A ba tshotswe ba ntse jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ba tshwanetse go le tlosa? - Maratha o akanya gore ga ba a tshwanela go le tlosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, bagomba kurikuraho? - Marita we aratekereza ko ibyo bidakwiriye.


Text in Tswana: A baba kanala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A baby's gentle smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bad-to-the-bone shot!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A baengele ba na le maina le bokgoni jo bo sa tshwaneng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bagolwane ke bone ba nayang motho tetla ya gore a tlhale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abasaza ni bo bemeza ko Umuhamya agomba gutana n'uwo bashakanye?


Text in Tswana: A baking lesson gone bad?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A balatedi ba Kgosi ba tlhoka go patelediwa go aba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya se Mugabe yahiritswe kubutegetsi?


Ese abayoboke b'Umwami bagomba gushyirwaho agahato kugira ngo batange?


Text in Tswana: A bana ba Basupi ba utlwisiwa botlhoko ke go bo ba sa keteke malatsi a botsalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bafite ababyeyi b'Abahamya bumva hari icyo bahombye bitewe no kutizihiza iminsi mikuru y'amavuko?


Text in Tswana: A bana ba Basupi le bone ba tshwanetse go latela dikgato tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bafite ababyeyi b'Abahamya na bo bagomba gutera izo ntambwe?


Text in Tswana: A banake ba a bona gore ke rata go thusa batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bange babona ko nkunda gukorera abandi?


Text in Tswana: A banake ba a bona gore le nna ke latela melao e e beilweng mo lapeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bange babona ko nkurikiza amahame umuryango wacu ugenderaho agenga ikiza n'ikibi?


Ese abana bange babona nkora imirimo yo mu rugo?


Text in Tswana: A banake ba tlhola ba mpona ke bereka mo ntlong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bas les gadgets!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A basadi ba bulegelwa ke ditšhono ka go lekana mo go tsa akatemi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abagorre bemerewe kugira inshingano mu itorero?


Text in Tswana: A basadi ba tshwanetse go tlhomiwa go nna baruti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagore bakwiriye kwemererwa kuba abapadiri?


Text in Tswana: A baswi ba ka kgona go bua le rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A baswi ba kgona go utlwa se se diregang gaufi le bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abapfuye baba bazi ibibera iruhande rwabo?


Text in Tswana: A batho ba ba dikgoka ba ka fetoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A batho ba bangwe ba a go swabisa ka gale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese abandi bantu bakunda kuguhemukira?


Text in Tswana: A batho ba ditšhaba le bone ga ba dire sone seo? 48  Jalo lo tshwanetse go itekanela, jaaka Rraalona wa selegodimo a itekanetse.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abatazi Imana bo si ko babigenza ? 48Mwebweho rero, muzabe intungane nk'uko So wo mu ijuru ari intungane."


Text in Tswana: A batho ba tla tsamaya ba ithuta go dirisana sentle le tikologo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutsemba abanyarwanda nibyo bari bagiye kwiga?


Nosese bigeze bigishwa kuzana amahoro mubaturage?


Text in Tswana: A batho ba, ba nna mmogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A batho bao ba ne ba tlogela go direla Jehofa gotlhelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A batho le bone ga ba dire jalo ka dinako tse dingwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagira nabi se bo ntibakora ibisa n'ibyo ?


Text in Tswana: A bea letsoho la Hae le letona hodima ka, a re ho nna, se tshabe; Ke wa pele le wa Morao; Ke ya phela, Ke ne ke shwele; mme, bona, mme ke phela ka hosa feleng, Amen; mme ke na le dinotlolo tsa dihele le tsa lefu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Ngo mukubite amaso, ngwa ku birenge bye nk'uwapfuye, ariko anshyiraho ikiganza cy'iburyo, avuga ati "Witinya, ni jye Uwibanze n'Uwimperuka 18kandi n'Uriho; narapfuye none dore ndi muzima uko ibihe bihora bisimburana iteka, mfite imfunguzo z'urupfu n'iz'Ikuzimu.


Text in Tswana: A big ol' Boise goodbye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bitsa e mong wa bahlanka, a mmotsa, a re: 'Ho etswang moo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyira mu cyumba nawe ajya mu kindi, akajyaahamagara umwe nyuma y'undi, akamubaza ku giti cye.


Text in Tswana: A bitsa; Baswi ba tsoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yitaga guhagarika genocide ajijisha amahanga,


Text in Tswana: A blog by Saanabaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bo A re tsaya jaaka ekete ga re ise re ke re leofe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadusiga tumeze nk'uko yadusanze igihe twari tutarahura na yo.


Text in Tswana: A bo a botsa jaana: 'Ke mang yo o nkgomileng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Nyagasani abajije ati "Ni nde nzohereza?,"


Text in Tswana: A bo a re: 'Ke fano, mo lekgetlong leno o tshwanetse wa bo o ne o mpitsa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kumusubiza nti: ' Ndi hano, ntuma' ! "


Text in Tswana: A bo dikatlholo tsa gagwe di ka se ka tsa hukutsega jang ne le ditsela tsa gagwe e le tse di sa ka keng tsa latedisiwa!" - BAR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigambi yayo ntihishurika, n inzira zayo ntizirondoreka.


Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka!"


Imigambi yayontihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka.


Text in Tswana: A bo e ne e le tshedimosetso e ke neng ke e tlhoka thata jang!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitabo ni byo twari dukeneye rwose."


Text in Tswana: A bo e nnile tshiamelo jang ne go itse batho ba bantsi jalo, botlhe ba na le botho jo bo farologaneng mme botlhe ba dira ba na le maitlhomo a le mangwe fela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu byari biteye ibyishimo kumenyana n'abantu benshi cyane bafite kamere zitandukanye nyamara bose bagakorera mu bumwe bagamije intego imwe!


Text in Tswana: A bo ke ne ke itumetse jang ne go bo mmè a ne a ntlisetsa jase e e bothitho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umubyeyi yatwita mu byishimo, ibyo byishimo bikagera ku mwana atwite!


Text in Tswana: A bo o mo neela ka one fifty.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bo re itumetse thata jang gore re tshwareletse mo kabelong ya rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe biradushimisha kdi twaje ntidusubira inyuma!


Text in Tswana: A bo seo se ne sa go itumedisa jang ne!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A boaka ke boleo jo bo ka se itshwarelweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bodumedi jono bo batla gore batho ba e leng maloko a jone ba ba nnang mmogo ba nyalane go ya ka molao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ni Itegeko Ko Twese Dushaka Abagabo Cyangwa Abagore?


Text in Tswana: A boela a mmitsa lekgetlo la bobedi, empa a nna a hana ho tla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyuma gato yongeye guhamagara telephone ntiyacamo kuva ubwo kugeza ubu.


Text in Tswana: A boela a rapela, mme lehodimo la nesa pula, lefatshe le lona la boela la medisa dijo tsa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera arasenga, nuko ijuru rigusha imvura, ubutaka bumeza imyaka yabwo (Yakobo 5:17-18).


Text in Tswana: A boela a re: "Etsang jwalo kgetlo la boraro!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Uyu munsi cyari igitaramo cya gatatu.


Text in Tswana: A boitumelo ja go nna fa dinaong tsa Gagwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega umunezero uzakomoka ku kwicara imbere yayo.


Text in Tswana: A bolela ditaba tsena a ntse a ruta ka tlung ya thapelo, Kaperenauma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yabivuze igihe yigishirizaga mu isengero ry'i Kafarinawumu.


Text in Tswana: A boleo jwa bone bo se ka jwa phimolwa fa pele ga gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzemere ko bagukoresha ntabwo uri ipunda yabo.


Text in Tswana: A bon ??? a ba merci de me le dire !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bona gore letsatsi la ... e le mo gare ga ditlhatshana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Umuseke wabyanditse ubwo ayo mazuba ariho....


Text in Tswana: A bona roba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bong I did!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bonne entendeur:-) bonne weekend
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze gusoma, mugire umunsi mwiza ndetse na weekend nziza:-).


Text in Tswana: A book by: Mara Rutherford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A book review jeng jeng jeng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A book that's.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bopelotlhomogi jwa Morena wa rona Jesu bo nne le lona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubuntu bw' Umwami wacu Yesu Kristo bubane namwe.


Text in Tswana: A boporofeti jono bo ne jwa diragadiwa fa Jesu a tsholwa?  - Mathaio 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugi ni wo Yesu yavukiyemo nk'uko byari byarahanuwe!  - Matayo 2:1.


Text in Tswana: A bosetlhogo le bopeloemaswe ruri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A botlhe ba ba amegang e tla ba tswela mosola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A botlhe ba ba dirang tshiamololo ga ba na kitso, bona ba ba metsang batho ba me jaaka ba ja senkgwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese sha ubwo ntiwasanga ari wowe nzoka ishaka ko abuntu batita kubyo mbabwira?


Text in Tswana: A botlhe ba go bake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A botlhe ba itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A botlhe ke baporofeti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A botsa mongwe le mongwe yo a kopanang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bua a le nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A buela - A buelo 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A bula kgoro morago ga lobaka, a tsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko araje, nuko araje, Kandi ageze ku irembo.


Text in Tswana: A busa ka dikgwedi tse tsheletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A busa ka dilemo tse robedi a le Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye umucamanza muri Israheli mu gihe cy'imyaka umunani.


Text in Tswana: A bygone age!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A crna gora ka monako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A daljwe to 4ego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A deep bone bruise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A di ka ama botshelo jwa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A di ke di atamele di bue,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A di tle dijong!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A diane tseo go na le tsa Sekgowa tse di tshwanang le tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dihele di tla tswelela di le teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dijo tse monate ruri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dijwalo tsotlhe di a rojwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dikarabo di teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dikhumo le thuto ya ditheo tse di kwa godimo ke yone mekgele e e solegelang molemo mo botshelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese intego zo kuba umukire no kwiga kaminuza ni zo ntego nziza kuruta izindi?


Text in Tswana: A dilo tsotlhe di dirwe sentle fela, le ka thulaganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;


Ariko byose bikorwe neza uko bikwiriye, no muri gahunda.


Text in Tswana: A dintlha tse go tlotlilweng ka tsone di kaya gore ga go na tsholofelo epe ka baswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkibaza nti abapfa ubusa badafite ubutegetsi bazumvikana bamaze kubugeraho??


Text in Tswana: A dintwa di ile tsa fokotsega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibibazo byateje intambara byarakemuwe?


Text in Tswana: A dintwa di tla tsamaya di fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dipelo tsa lona di amogela bophelo jo bo sa khutleng. gago o ya legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A diphalana tse re kileng ra ne re di letsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu ni umukino ukomeye cyane kurusha indi twakinnye kugeza ubu.


Text in Tswana: A dira tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukoze mu ijisho ry'Umugaragu w'Imana Aba akoze mu Ijisho ry'Imana.


Text in Tswana: A dog thats gone insane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A droga buena...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A droite: bœang kwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dula moo selemo le kgwedi tse tsheletseng a ntsa ruta lentswe la Modimo hara bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo amarana na bo umwaka umwe n'amezi atandatu, abigisha ijambo ry'Imana" (Intu 18, 9-11).


Ibyo byakomeje Pawulo ku buryo yahamaze igihe kirekire, ahigisha ijambo ry'Imana.


Text in Tswana: A dumenega!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A dutse hodima tempele ya Modimo, a ipitsa Modimo; o tshwarela dibe lefatsheng, mme seo setla etsahala, mme bokgopo botla tswella, hobane e ka se etse hore e tsebahale ho fihlela nakong eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni inyuma mu mubiri, reka tubihuze na mbabarira iyo uje kwihana ibyaha: Isengesho Imana idashobora gusubiza inyuma ni isengesho ryo kwihana ibyaha, isengesho Imana idashobora gusubiza inyuma habe na rimwe, ni isengesho risaba Imana imbabazi!


Kubabarira ni urufunguzo rw'ijuru , kuko umuntu utababarira abandi, aba nawe yikingiye imbabazi z'Imana ntizimugereho (Mat.6:14-15; Yak.2:13).


Text in Tswana: A e bontsha bosetlhogo kgotsa kutlwelobotlhoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese biri bukunde cyangwa biratiza umurindi uburozi?


Text in Tswana: A e dumalana le saense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inyigisho y'ubwihindurize ihuje na siyansi?


Text in Tswana: A e kete ga o bone tsela kgotsa maikaelelo mo botshelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba utabona inzira cyangwa aho ubuzima bukuganisha?


Text in Tswana: A e ne e le lotlhaka lo lo temekisiwang ke phefo? 25 Tota lo ne lo tswela go bona eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A e ne e le moporofeti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A e ne e se lefoko fela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A e nne metse ya botshabelo mo go lona gore mmolai a tshabele teng, yo o bolaileng motho e se ka bomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyaro rwawe ruzahindura amahanga kandi ruzatuza abantu mu midugudu yabaye amatongo."


Text in Tswana: A e re re kwala, re ele tlhoko gore ra reng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A e seng gongwe go ne go sa nna sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A e tla bo e se tsa gago le tsa lelapa lotlhe la ga rraago?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ema tlhogo Tshetsi a ipotsa gore o ya go a bona kae madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonec ko nshaka kumenya niba amafaranga bankata niba agera agomba kujya nabibariza he?


Text in Tswana: A eo ga se kgang e e molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fa O Boga go Raya Gore Modimo O a Go Otlhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imibabaro ni igihano gituruka ku Mana?


Text in Tswana: A fa motho a swa seo se raya gore go fedile ka ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fake image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fe bata ku jo lamolamo, sekete peere, sekete peere, onile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahera ko baramukikiza, bakwira umugi wose uwo munsi bica abantu bagera ku bihumbi ijana.


Text in Tswana: A fe dikao tsa seo a buang ka sona fa go tlhokagala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fela a e etsetsa difesetere,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fetola metsi veini ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A file set. gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A foo ke tla tshwanela go busetsa morwao kwa lefatsheng lele, kwa wena o tswang teng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajyane se umuhungu wawe mu gihugu waturutsemo ? "


Text in Tswana: A foto!!! lolololololololTudo a correr muito bem!;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A fragile image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga Ming Golf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga a nke a tla moletlong?" 57Mme baperesiti ba bagolo le Bafarisai ba bo ba laetse gore e re fa mongwe a itse kwa a leng teng, a bolele, gore ba ye go mo tshwara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Koko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bari bategetse ko, nihagira umenya aho aherereye, ahavuga kugira ngo baze kumufata.


Text in Tswana: A ga ba itirele bosula ka bosi, mme e le go itlhabisa ditlhong?" 20Ka moo Morena, Modimo, o bua jaana a re: "Bonang, go goromelediwa bogale jwa me le kgalefo ya me mo felong fa; mo bathong le mo dikgomong le mo ditlhareng tsa naga le mo maungong a masimo; bo tla tuka, bo sa time."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko rero, Uhoraho Imana avuze atya: Uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye kwisuka aha hantu, ku bantu no ku matungo, ku biti byo ku gasozi no ku mbuto zo mu mirima; bihinduke umuriro udateze kuzima.


Text in Tswana: A ga beeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga di nke di wela mmogo mo lengopeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga di nke di wela mmogo mo lengopeng? 40 Morutwa ga a mogolo go feta yo o mo rutang; mme mongwe le mongwe yo o rutegileng o tla nna jaaka yo o mo rutileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho zombi ntizagwa mu mwobo ? 40Nta mwigishwa usumba umwigisha we; ahubwo umwigishwa wese ushyitse azamera nk'umwigisha we.


Text in Tswana: A ga di tswe gona mo dikeletsong tsa lona tse di bosula tse di lwang mo ditokololong tsa lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ibyo byose ntibyaba bituruka ku byifuzo byanyu, birwanira mu myanya y'umubiri wanyu ?


Text in Tswana: A ga eare lo bolela loare kolobe o kana ka poo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga ga ya ya da!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga ke a bona Jesu, Morena wa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga ke a go laola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga ke a tshwanela go nwa senwelo se Rara a se nneileng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkongoro Data ampaye ndeke se kuyinywa?"


Text in Tswana: A ga ke re, lo bewa mo setlhomong? 22 Gonne ga go na sepe se se fitlhegileng se se sa tshwanelang go bonala; le gona ga go a dirafala sepe se subegile se se sa tshwanelang go senoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Koko rero, nta cyahishwe kitazahishurwa, nta n'ibanga rizahera ritamenyekanye!"


Text in Tswana: A ga ke re: 'Esau e ne e le mogoloa Jakobe?' " go bua Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe, Ezawu se ntiyari umuvandimwe wa Yakobo?


Text in Tswana: A ga lo di lemoge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga lo gakologelwe gore 19 e rile ke nathoganyetsa ba ba dikete tse tlhano dinkgwe tse tlhano, lwa tsholetsa ditlatla di le kae, di tletse masadisa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwibuka, 19igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?"


Text in Tswana: A ga lo ise lo lemoge, le fa e le go tlhaloganya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga lo lemoge gore sengwe le sengwe se se tsenang mo mothong se tswa kwa ntle, ga se ka ke sa mo itshekolola? 19Gonne ga se tsene mo pelong ya gagwe, se tsena mo mpeng, se be se ye se tswele kwa ntle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwumva se ko nta kintu na kimwe cyinjira mu muntu giturutse inyuma gishobora kumuhumanya, 19kuko kitinjira mu mutima we, ahubwo kijya mu nda, kigasohoka kijya gutabwa mu rwobo."


Text in Tswana: A ga o a dumela gore o tla fetsa tsotlhe tse ke di bakang mo letsatsing le le lengwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nagiye mungabanywa n'ibyo byose nanyuzemo?


Text in Tswana: A ga o botlhokwa go di feta?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga o dumele gore "letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone"? - Mathaio 6:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ntiwemera ko "buri munsi uba ufite ibibi byawo bihagije"? - Matayo 6:34.


Text in Tswana: A ga o itse gore ke na le thata ya go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se ubwo ntimwari muzi ko ndi mukuru wanyu?


Text in Tswana: A ga o itse gore ke na le thata ya go go golola le thata ya go go bapola?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzi ko mfite ububasha bwo kukurekura nkagira n'ubwo kukubambisha?"


Mbese ntimuzi ko [ugushaka]kwanjye ariko kw'ibanze imbere [y'ugushaka] kwanyu?


Text in Tswana: A ga o itse gore tse di galakang di tla nna teng morago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga o ka ke wa mpolelela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga o tle mo lapeng ka nako e batsadi ba gago ba go e beetseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Mwavuye mu rugo mubwiye ababyeyi ko mugiye he?


Text in Tswana: A ga se bahumi ba ba lo patikang, ba ba lo gogelang kwa makgotleng a tsheko? 7A ga se bone ba ba kgalang leina le lentle le lo biditsweng ka lone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iryo zina yiyise mwe ntacyo mu ryumva mo?


Text in Tswana: A ga se botlhe ba ba neng ba huduga kwa Egepeto ka Mose? 17 Mme ke bafe ba o ba galefetseng dinyaga di le 40?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si abavuye mw'Egiputa bose, bashorewe na Mose? 17 Kandi ni bande yagiriraga umujinya imyaka mirongo ine?


Text in Tswana: A ga se nnete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga se wena? - Le wena go na le batho ba ba batlang go go gobatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ga se yo o ntseng fa dijong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A gang of goobers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A gape ga se wa batho ba ditšhaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se si ya moko kandi ngo yaravuye mu ndangamuntu?


Text in Tswana: A gde ga ima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo urashaka amafaranga yo kwisasira abantu ?


Text in Tswana: A gentle eternity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A gentle gentle lesson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A gentle trot!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go A Kgonega go Nna le Lorato Lo lo Sa Feleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko Thando arimo kumbeshya se?


Text in Tswana: A go A Kgonega go Tshelela Ruri? _ Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kubaho iteka birashoboka? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: A go Botlhokwa Gore ke Tlhopha Mmino o o Ntseng Jang? | Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuzika uwo ari wo wose nahitamo hari icyo utwaye?


Text in Tswana: A go Botlhokwa Gore o Tlhopha Kalafi Efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go C ve gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Dumela mo Modimong go a Utlwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera Imana ni ibintu bishyize mu gaciro.


Text in Tswana: A go Na le Ba Bangwe Gape mo go Sone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Na le Baengele ba ba Bosula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Na le Dilo Tse Dintsi Tse re Tshwanetseng go di Ithuta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Na le Lebaka la go Nna le Tsholofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Na le Mongwe Yo o Ka Ikanngwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Phoso go Dirisa Leina la Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bitwaye uhanagura izina ry'Imana?


Text in Tswana: A go Phoso go Nwa Bojalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Ratana ga Batho ba Bong jo bo Tshwanang go Phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kurarikira abo muhuje igitsina ni bibi?


Text in Tswana: A go Rogana go Phoso? | Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutukana ni bibi? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: A go Siame go Nna Mmogo lo sa Nyalana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Siame go Tshameka Metshameko e e Kotsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aho Rayon Sports ntiyaba itera umwaku?


Text in Tswana: A go Tla Tsamaya go Nna le Kagiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go Tlhakanela Dikobo Pele ga Lenyalo go Phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka ni bibi?


Text in Tswana: A go Tsaya Loeto ka Sefofane go sa Ntse go Babalesegile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese indege ibuze imbaraga zo kwisubiza inyuma?


dousureba ro-majinyuuryoku ni narimasuka?


Text in Tswana: A go a kgonega go falola ntwa ya Haramagedona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari abazarokoka intambara ya Harimagedoni?


Text in Tswana: A go a kgonega gore motho a nne le lenyalo le le nonofileng e bile le itumetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ugire urugo rukomeye kandi rurangwa n'ibyishimo?


Text in Tswana: A go a nyalana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go a tle go fulwe leungo la moweine mo mitlweng, gongwe difeie mo mesitlwaneng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari abasoroma imbuto ku mugenge, cyangwa imbuto z'umutini ku gitovu?


Text in Tswana: A go a utlwala gore ba tshwenyege ka tsela eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go bakwe Modimo Morena wa mafatshe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasaniw\'ibiremwa.


Text in Tswana: A go bakwe lorato lwa gagwe ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go bakwe yo o tlang mo leineng la Morena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go bakwe yo o tlang mo leineng la Morena! 10 A go bakwe puso ya ga Rraetsho Dafita e e tlang; Hosana kwa magodimodimong!" 11 Mme Jesu a tsena mo Jerusalema, a ya kwa Tempeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasingizwe uje mu izina rya Nyagasani! 10Hasingizwe lngoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho!


Text in Tswana: A go bala Baebele fela go lekane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go biti baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go bontsha bomolemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go botshelo morago ga loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go bua ka diteme go sa ntse go dirwa le gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuvuga izindi ndimi biracyabaho muri iki gihe?


Text in Tswana: A go dirafale gore morweetsana yo ke tlaa mo rayang ke re: 'Ke a go rapela, a ko o sekege nkgwana ya gago gore ke nwe,' mme fa a tlaa re: 'Nwa, le dikamela tsa gago ke tlaa di nosa,' ene yoo, e nne ene yo o mo laoletseng motlhanka wa gago Isake; ke tlaa bo ke itse ka mo fa o supeditse mongwake pelonomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibe bitya: umukobwa ndibubwire nti: ndakwinginze cisha bugufi ikibindi cyawe nyweho, akansubiza ati: " nywaho nduhira n'ingamiya zawe, abe ariwe watoranirije Isaka umugaragu wawe.


Text in Tswana: A go dumela mo go Jesu ke gone fela go ka dirang gore re bolokwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kwizera Yesu birahagije ngo umuntu azabone agakiza?


Text in Tswana: A go dumela mo thutong ya gore ditshedi di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe go ama tsela e o tshelang ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo wemera ku birebana n'ubwihindurize bishobora kugira uruhare ku kuntu ubona ubuzima?


Text in Tswana: A go galalediwe leina la Gagwe le le boitshepho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nihasingizwe izina ryawe ritagatifu ryuje ikuzo,


Text in Tswana: A go galefa go phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go go bar:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go ithuta boammaaruri ka Modimo go ka go thusa gore o mo rate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waramaze kumenya ukuri ku byerekeye Imana, ni iki kizagufasha kuba inshuti yayo?


Text in Tswana: A go itse seo go go tlhotlheletsa gore o batle go atamalana le ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, twagombye kumva dutinye cyane kumwegera?


Text in Tswana: A go ka direga gore motho yo o mpoleletseng ka tshebo eo o ne a sa tlhaloganye se a se utlwileng ka nna?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uti ibi byeri rwose, hariya se ko nabonye ntazi ibyabo?"


Text in Tswana: A go ka solofelwa sengwe mo maitekong a a ntseng jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go kart tires?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go kile ga direga gore o batle sengwe thata jaaka Akane, Dafide le Abesalome? - Fa e le sa motho yo mongwe, ke bogodu go se tsaya kwantle ga tetla ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba warigeze wifuza ikintu cyane nk'uko byagenze kuri Akani, Dawidi na Abusalomu? - Iyo icyo kintu atari icyawe, ukagifata nta burenganzira nyiracyo aguhaye, uba wibye.


Text in Tswana: A go letleletswe go kgethela Kaisara gongwe nnyaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutanga umusoro wa Kayizari biremewe, cyangwa se ntibyemewe?


Text in Tswana: A go mo itse go dira gore o nne le maikarabelo mangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wihaye inshingano none zirakunaniye?


Text in Tswana: A go motlhofo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le bangwe ba ba thapisediwang tiro eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le batho ba ba segofaditsweng le ba ba hutsitsweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bahawe umugisha abandi bakaba baravumwe?


Text in Tswana: A go na le bosupi jo bo ntseng jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le go tlhobaela go go siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le kalafi ya HIV le AIDS?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le karolo nngwe ya motho e e tswelelang e tshela fa a sena swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ikintu kitubamo gikomeza kubaho iyo dupfuye?


Text in Tswana: A go na le kgang nngwe mo Baebeleng e o kileng wa ipotsa yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari umurongo wo muri Bibiliya wagufashije mu buryo bwihariye?


Text in Tswana: A go na le konteraka ya khiro e e fetang R1200 e e dumeletsweng ke setereke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu uhembwa ama euros atarenze 700 yashinga ishyaka?


Text in Tswana: A go na le mo Baebele e dirang diphoso teng fa e bua ka saense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibintu byo mu rwego rwa siyansi Bibiliya ivuga mu buryo butari bwo?


Text in Tswana: A go na le mongwe yo lo kileng lwa mo tshepisa lenyalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Hari ubukwe waba waragiyemo bagacyocyorana?


Text in Tswana: A go na le mongwe yo o bopileng polanete ya rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese isanzure ryararemwe?


Text in Tswana: A go na le nku epê e e tshedileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go na le sengwe se se phoso fa motho a leka go ikgolaganya le batho ba ba suleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kugerageza kuvugana n'abapfuye birakwiriye?


Text in Tswana: A go na le sesupo sepe fela sa gore bokhutlo bo tla tloga bo tla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki kitumenyesha ko ibihe byanyuma byegereje ?


Text in Tswana: A go na le tsholofelo ya gore bothata jono bo tla fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nabyo tukibaza ngo ntibizagera igihe nabyo bigaterwa icyizere?


Text in Tswana: A go na le tsholofelo ya gore re ka boa ra kopana le baratiwa ba rona ba ba suleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, haba hari ibyiringiro by'uko dushobora kuzongera kubona abo twakundaga?


Text in Tswana: A go na le yo o tshwanang le nna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go ne go le Labotlhano maabane ? x
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go ne go siame gore Aforika-Borwa e ilediwe go tsena mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go nna maitseo go fetilwe ke nako kgotsa go botlhokwa gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se koko buracya cyangwa hagiye gushya?


Text in Tswana: A go nne letlotlo la mabele mo lefatsheng, a go sume kwa ditlhoeng tsa dithaba; a leungo la lone le tshwane le Lebanone; a batho ba motse ba rune jaaka morogo wa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihugu ujyanwamo no guhindura kidahwanye n'igihugu cya Egiputa mwavuyemo, mwabibagamo imbuto zanyu zikavomererwa n'umuruho w'ibirenge byanyu, nk'uko umuntu yuhira umurima w'imboga.


Text in Tswana: A go nwa bojalwa go phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go phoso go bolaya diphologolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go phoso go e amogela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ubasanze aha se hari icyaha kirimo?


Text in Tswana: A go phoso go nna mmogo pele ga lo nyalana ka boikaelelo jwa go bona gore a lo tla atlega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba abantu babiri bakundana, byaba bikwiriye ko babana batarashyingiranywe?


Text in Tswana: A go sa nne le seabe mo dipolotiking go tsenya pabalesego ya setšhaba mo kotsing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga batuye inkuru zizwi na bose se byaba aribyo kubangamira umutekano w' igihugu?


Text in Tswana: A go se ka ga kgalemela ope!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go se nne ope yo o bonalang fa pele ga me a iphotlhere fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntihazagire uhinguka amara masa imbere yanjye.


Text in Tswana: A go siame gore Mokeresete a nne le tlhobolo gore a itshireletse mo bathong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birakwiriye ko Umukristo atunga imbunda yo kwirinda abagizi ba nabi?


Text in Tswana: A go siametse botlhe ba ba amegang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go tla bo go le botlhale go dira jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go tla nna le batho ba le bantsi mo mileniamong ono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go tla tsamaya go nna le botshelo jo bo botoka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubuzima bugiye kongera kwisubiranya."


Text in Tswana: A go tla tsamaya go siama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go tlhobaela ke selo se se tlwaelegileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A go tlotla ka kgang eno go go thusitse go tlhaloganya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A gone jaanong wena le molekane wa gago lo ntse jaaka e kete lo mo kgolegelong mmogo go na le go itumela mmogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe n'uwo mwashakanye mwaba mubanye mutishimye, ari ukwihanganirana gusa?


Text in Tswana: A good sign.-lolololol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ho lebohuwe Modimo ya re lokolotseng ka Jesu Kreste, Morena wa rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushimwe Mana ko waduhaye Umwami Yesu ngo aduhe agakiza.


Text in Tswana: A hodisetswa habo ka kgwedi tse tharo.Phal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amara amezi atatu arererwa mu nzu ya se.


Text in Tswana: A ikana go ba ruta molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ile a dirisiwa gape fa go ne go agiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A itaya gararo a khutla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A jaana maana landmark there.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A jaana ruri balaodi ga ba a lemoga, fa e le ene Keresete? 27Mme re itse kwa monna yo a tlhagang teng; mme motlhang Keresete a tlang, ga go ope yo o tla itseng kwa a tlhagang teng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Ariko uyu tuzi aho akomoka, naho Kristu naza, nta we uzamenya aho aturuka."


Text in Tswana: A jaanong ba ne ba tla bolelelwa gore ba tla direla kwa nageng efe e le barongwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya basazi ntibashobora kugira ibanga " ! ndi ati ese ujya muri mission woherejwe nabasazi ?


Text in Tswana: A jaanong o kgona go bona sengwe se se mosola ka kgakololo eo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A jaanong re bone se se ileng sa diragalela Adame le Efa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A jaanong re boneng gore Baebele ya re botshelo bo tla bo bo ntse jang mo lefatsheng la Paradaise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho reka turebe uko ubuzima buzaba bumeze igihe isi izaba yahindutse Paradizo.


Text in Tswana: A je le ditholwana tsa sefate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka Bathore ne Evrope?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka ba a le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka buke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka dinako tse dingwe mosadi wa gago ga a tlhaloganye fa o leka go thusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka dirisa badumedimmogo le rona ba mafoko a bone le ditiro tsa bone e tla nnang 'thuso e e re nonotshang.' - Bakol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora gukoresha abo duhuje ukwizera, bakatubera 'ubufasha budukomeza' binyuze ku magambo batubwira n'ibikorwa badukorera.  - Kolo 4:11.


Text in Tswana: A ka itse jang gore tota ba fetogile fa e sa le ba mo rekisa gore a nne lekgoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yabwirwa n'iki ko wigeze ugira umutungo ubika ahantu runaka?


Text in Tswana: A ka jalo re ka re kitso e o nang le yone ya saense e nonotshitse tumelo ya gago mo Modimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo utekereje ukuntu kubaho uhuje n'amategeko y'Imana byakugiriye akamaro, ntiwumva ukwizera kwawe kurushijeho gukomera?


Text in Tswana: A ka re thusa gore re kgone go itshoka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka re thusa ka mathata a rona hona jwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ka se nne mekgatlho ya dipolotiki kgotsa ya kgwebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo ari urwego rw'umuntu ku giti ke, nta n'ubwo ari urwego rwa politiki.


Text in Tswana: A kagiso ya Modimo e nne le lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni bwo Imana itanga amahoro izabana namwe.â€


Text in Tswana: A kampo ga lo itemoge, fa Jesu Keresete a le mo go lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimwimenya kandi ntimuzi yuko Yesu Kristo ari muri mwe?


Text in Tswana: A kampo le lona lo batla go nna barutwa ba gagwe?" 28 Ke fa ba mo kgoba ba re: "Ke wena morutwa wa gagwe; rona re barutwa ba ga Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese aho namwe ntimushaka kuba abigishwa be?" 28 Ni ko kumutuka maze baramubwira bati: "Genda ube umwigishwa we, naho twe turi abigishwa ba Musa.


Text in Tswana: A kampo o jele setlhare se ke go laetseng ka re: O se ka wa se ja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho?"


Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho? "


Text in Tswana: A karabo e NNGWE le e NNGWE e fiwe setlhogo se se maleba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A karabo eno e ka tokafadiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, icyo kibazo gishobora kubonerwa umuti?


Text in Tswana: A ke Basupi ba ga Jehofa Fela ba ba Tlileng go Bolokwa? | Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova ni bo bonyine bazakizwa? _ IBIBAZO


Text in Tswana: A ke Ditiro Tsa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Jehofa kgotsa Baale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Lefelo la Tiro Kgotsa la Ntwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Modimo a go Bakang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Molato wa Modimo go bo Batho ba Boga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?


Text in Tswana: A ke Setse ke Siametse go Intsha le Mongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Setse ke Siametse go Tswa mo Gae? _ Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niteguye kuva iwacu? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: A ke Setse ke Tshwanelega go Rera le Phuthego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na njye nzamwandagaze imbere y'itorero nk'ibyo bankoreye?


Text in Tswana: A ke Tlogele Sekolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Tshwane le Morwao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke Tshwanetse go Adima Madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nagombye kugira Ideni ry'amafaranga?


Text in Tswana: A ke Tshwanetse go Nna le Karata ya Sekoloto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nkeneye ikarita y'itora ngo mbashe gutora?


Text in Tswana: A ke Tshwenyegile Thata ka Ditebego Tsa Me?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke ba wele ka tshoganyetso?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke batla go intsha bodutu ka sengwe se se utlwisang ba bangwe botlhoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nshimishwa n'ibintu bibabaza abandi?


Text in Tswana: A ke batle O nkisa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke boammaaruri gore mo metlheng ya bogologolo mongwe o ne a ka jala mofero mo tshimong ya motho yo mongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko mu bihe bya kera byarashobokaga ko umuntu abiba urumamfu mu murima wa mugenzi we?


Ese koko mu bihe bya kera umuntu yashoboraga kubiba urumamfu mu murima wa mugenzi we?


Text in Tswana: A ke boammaaruri kgotsa maaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke bone lokwaloitshupo lwa gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke borwa jwa khutlo tse nne tsa lefatshe tse di bolelwang, kana ke bongwe bo sele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yaba yaratangiranye n'iremwe ry'izuba n'imibumbe irigaragiye ye cyangwa yaba akomoko ahandi?


Text in Tswana: A ke eletsa go tshela botshelo jwa dikhumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke feleletsa ke ya kwa mafelong a a sa siamang a ke neng nka se ye kwa go one fa ditsala tsa me di ne di sa mpateletse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habyarimana ati nkibasubize bambaze aho benewabo nabashyize?


Text in Tswana: A ke go re, molao ke boleo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke iketleeleditse go dira ditiro tse di tseelwang kwa tlase gore ke kgone go thusa batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nemera kwitangira ibyiza mbona byagirira akamaro abandi?


Text in Tswana: A ke kgona go tlhabolosa Leina la me le le Tlhagang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

menshi nabikosoza nte ngo ngire amazina ahuye?


Text in Tswana: A ke le mmoneng ekang tshoene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke modisa wa ga nnake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ndi umurinzi w'umuvandimwe wanjye?"


Text in Tswana: A ke mosadi wa mmatota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke ngwege ke ye go ijesa monate kgotsa ke bolelele batsadi ba me boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu gihe ngiye kwishimisha nagombye gutoroka ababyeyi banjye cyangwa nababwiza ukuri?


Text in Tswana: A ke salaa kaka ngolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke se dirile sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba hari uko haba hari ikintu kibi nakoze ?


Text in Tswana: A ke sengwe se ope a sa se tlhaloganyeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke solofele gore o tla tlogela mokgwa ono fa a ntse a gola?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke sotla batho ba bangwe fa ba dirile diphoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo abandi bakoze amakosa ndabaseka?


Text in Tswana: A ke tla dika ke atlegile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke tlhoka go nna ke ntse ke akantse ka sone?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ke tlhôka karata ya boloko go adima dibuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeneye ikarita y'itora kugira ngo ntore?


Text in Tswana: A ke tlotla batsadi ba me le bana ba kwa gae, kgotsa ke dira dilo ka go tlhoka maitseo fela, ke ipolelela gore "ke ba mo lapeng"?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngaragaza ko nubaha ababyeyi banjye n'abo tuvukana, cyangwa nitwara uko mbonye bitewe gusa n'uko ari abo mu muryango?"


Text in Tswana: A ke tshwanetse go mo pateletsa gore a ikope maitshwarelo, a kgotsa ke sengwe se nka se tlodisang matlho fela?' - Molaomotheo wa Baebele: 1 Petere 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ngombwa ko ansaba imbabazi, cyangwa nirengagize ibyabaye ubundi twikomereze?" - Ihame rya Bibiliya: 1 Petero 4:8.


Text in Tswana: A ke wena.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A kekelong sa Kora'an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A kereke ya gago e ruta thuto ya Tharonngwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A kgakololo ya Baebele e ka go thusa gore o itumelele botshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya ishobora gutuma ubaho neza?


Text in Tswana: A kimologo baete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ko le o o s'ile wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ko o akanye go sekae gore mafoko ao a ne a kaya eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho tekereza icyo ayo magambo yumvikanisha.


Text in Tswana: A ko o lebe mme o bone kgobo ya rona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ko o mpelegele ngwana yo ke a lema, ke lema kele nosi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamuha umugisha, ndetse nzamuha kukubyarira umwana w'umuhungu" (Intg.


Text in Tswana: A ko o mpolelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ko o sekegele mafoko a molomo wa me tsebe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitondere amagambo ava mu kanwa kanjye


Text in Tswana: A ko o tsoge, o dule, o je phologolo ya me gore mowa wa gago o ntshegofatse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eguka wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe. "


Text in Tswana: A ko ya go kgotletsa molelô?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A kobamelo ya lelapa e e rulagantsweng go sa le gale ke karolo ya thulaganyo ya lona ya beke le beke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri gahunda yawe ya buri cyumweru harimo na gahunda y'iby'umwuka mu muryango?


Text in Tswana: A koloi ele e ne e bekenya dipônê?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A l'aise le Fifi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la Cigale le 12 juin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la bonheur - KA-News!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la bonne heure Didine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la droga dile ¡no!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la jalousie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A la luna, le dije
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A laletswa kwa manyalong go tla go apesa banyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A latola a re: "Ga ke ene." 26 Motlhanka mongwe wa moperesiti yo mogolo, yo e neng e le wa losika la yo Petoro a mo kgaotseng tsebe, a re: "A ga ke a ka ka go bona kwa tshimong, o na nae?" 27 Ke fa Petoro a latola gape, mme mokoko wa akofa wa lela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabihakana ati: "Oya." 26 Umwe wo mu bagaragu b'Umutambyi mukuru, wari mwene wabo w'uwo Petero yari yaciye ugutwi aramubaza ati: "Sinakwiboneye uri kumwe na we muri bwa busitani?" 27 Nuko Petero yongera kubihakana, maze ako kanya inkoko irabika.


Text in Tswana: A le Galuwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le batard !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le ene a itumele kwa ga gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le ka motlha re se nne le boikutlo jwa go belaela ditlhagiso tsa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le ke le tle!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le mystere !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le nna nka tla ?, a botsa ka tsholofêlô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le poêle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le wena o ikutlwa jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A le wena o ikutlwa ka tsela e Crystal a ikutlwang ka yone ka bapalami ba dipitse tse nnê tse buka ya Baebele ya Tshenolo e buang ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibbwa kyamathabya indi eby'erisubirya bithulha ibine omwa Biblia?


Text in Tswana: A le wena o ka bo o ile wa rata go nna le seabe mo go direng lefatshe tshingwana e ntle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wari kwishimira kugira uruhare mu guhindura isi ubusitani bwiza cyane?


Text in Tswana: A le wena o tla nna o ikanyega mo go Jehofa jaaka Jobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe uzaba indahemuka kuri Yehova iteka nka Yobu?


Text in Tswana: A lefatshe le tla fisiwa ka molelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A leka ho bolaea ba Donald galaotega ga lonaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yagerageje gutera Donald Trump Icyuma


Text in Tswana: A lemoga gore o lebetse sebaga sa gagwe kwa nokeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyibagiza ko ari yo yatangiye uwo mukino.


Text in Tswana: A lenyalo ke tumalano fela ya batho ba babedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lesedi le phasalelele mo ditlhaloganyong tsa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A letsatsi le le monate!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A letsogo la setshidi seno le itlhagetse fela kgotsa a le bopilwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bintu byapfuye kwizana gutya gusa cyangwa ni ibintu byakoranywe ubuhanga?


Text in Tswana: A lo A re Tshimo Eno Ga e A re Lekana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Amogela Kalafi ya Bongaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Cubana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Dumela Gore Dilo Tsotlhe di Bopilwe ka Malatsi a le Marataro a Diura di le 24?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Santandereano MANO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Simeone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo Tila Batho ba e Kileng ya Nna Maloko a Bodumedi Jwa Lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mworohera abantu bo mu yandi madini?


Text in Tswana: A lo a re, lo tsogela kgosi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo amaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo batla ditsela tse lo ka thusanang ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushaka uburyo wigerera ku cyo ushaka?


Text in Tswana: A lo gagamalela go atlega mo ditirong dingwe tsa maemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imirimo yose ukora hari abo igezaho ubutumwa bwiza?


Text in Tswana: A lo james bond
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo kgona go nwa senwelo se ke se nwang, kgotsa go kolobediwa ka kolobetso e ke kolobediwang ka yone?"+ 39  Ba mo raya ba re: "Re a kgona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora se kunywera ku nkongoro nzanyweraho, cyangwa se guhabwa batisimu nzahabwa?"Baramusubiza bati "Turabishobora!"


Mbese mwashobora kunywera ku gikombe nzanyweraho, cyangwa kubatizwa umubatizo ngiye kuzabatizwa?"+ 39 Baramusubiza bati "twabishobora."


Text in Tswana: A lo sekisa bana ba batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo setse lo ithulagantse go dira bajete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugezehe mutegura gahunda yo kwibohoza igitugu?


Text in Tswana: A lo tonto ya es...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lo tonto, tonto ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lona lo tla rua lefatshe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone battle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone fool
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone guy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone le ka ruta motho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone legacy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lone pioneer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A long A feng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A lordes sone do shame and vileinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isoni n'ikimwaro bikubeho umurage n'akarande!


Text in Tswana: A lovely serene image:-)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A madi a dira gore ke itseele kwa godimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A madumedi gompieno a latela taelo eo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amadini yo muri iki gihe yubahiriza iryo tegeko?


Text in Tswana: A maemo a tla tswelela a ntse jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mafoko a gago e nne MPHO mo go wena le mo go ba bangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo uzajya uvuga amagambo meza aguhesha umugisha akawuhesha n'abandi.


Text in Tswana: A malatsi a rona a tla tsamaya a nna "jaaka malatsi a setlhare"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mang dibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mang dies lobi kaka stong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mangwe a sa ntse a le teng, mme ga a bidiwe jaaka a ne a bidiwa nako ele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bake muri bo barekuwe ariko abandi kugeza ubu nta makuru yabo azwi na benshi.


Text in Tswana: A mantsi ga kena ona ba phamoletse ona.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A masego ruri!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A masetlapelo a tlholego a bontsha gore re tshela mo malatsing a bofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A massive swede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A maswe go le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mathata a ka kgonwa ke Morwa Modimo hela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'Imana, umuntu wakijijwe ashobora gukora icyaha.


Text in Tswana: A mathata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A me sa tanto di Photoshop...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A meento e ka thibela tshwaetso ya HIV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo umuntu wanduye agakoko gatera Sida yakora ngo ntarware ya SIDA?


Imiti gakondo ishobora kuvura virusi itera sida ?


Text in Tswana: A meento e ya thutopatlisiso e babalesegile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A meento ya thutopatlisiso e ka baka gore go nne le dipholo tsa tshwaetso ya HIV mo tekong ya HIV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yabanje Ese mu masohoro y'umugabo umugore yakwanduriramo VIRUS itera SIDA?


Text in Tswana: A meento ya thutopatlisiso e ka baka pholo e e bontshang gore ke na le HIV fa go dirwa teko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A melao ya Baebele e tekatekano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amahame yo muri Bibiliya ashyize mu gaciro?


Text in Tswana: A mengwe ya yone ga e tlhole e tlhokega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A message from Leng Leng Chancey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni ubutumwa burebure bwa Desire Mbonabucya


Text in Tswana: A mi ga se sramimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mini bong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme ba ne ba gakgamala? - A re bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme go a tlhokega gore ke se bue? - Baroma 14:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ni ngombwa kubivuga? - Abaroma 14:19.


Text in Tswana: A mme go iteka gore o bale sengwe go ka go tswela mosola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme go itshokelana go na le mo go felelang gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gufasha umuntu bifite aho bigarukira?


Text in Tswana: A mme go tla nna le nako e batho ba tla ratanang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi abantu bakundana umwe ari kuri y'undi bigakunda?


Text in Tswana: A mme gone e mo nakong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme madumedi otlhe a makgaoganyane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme mme piace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mme seo ga se sone se re batlang go nna sone? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mmitsa yo godimodimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mmoleletse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mo araba a re: "Bua gore bomorwaake ba babedi ba, ba go tsenye gare, mongwe a dule ka fa letsogong la gago le le jang, yo mongwe ka fa go la molema mo pusong ya gago." 22 Jesu a fetola a re: "Ga lo itse se lo se kopang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aramusubiza ati "Dore aba bahungu banjye bombi, tegeka ko bazicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso, mu Ngoma yawe. "


Text in Tswana: A mo dumedisa mme a rora, "Jaanong o tshwanetse go leba se ke se dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwitegereza yagize ati: â€œnishimiye kukubona.


Text in Tswana: A mo nakong eno madi a bonetse, kgotsa nnyaa, ga re itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twaguze mu mafaranga yacu, ubu ntituzi iyo yarengeye.


Text in Tswana: A mo raya a re: "Jehofa o bua jaana a re: 'E re ka o romile batho ba ya go botsa mo go Baalesebube modimo wa Ekerone, a ke ka gobo go se na Modimo mo Iseraele o go ka bodiwang lefoko la one?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati  Uwiteka avuze ngo mbese icyatumye wohereza intumwa kujya kuraguza Bālizebubi ikigirwamana cya Ekuroni, ni uko nta Mana iri muri Isirayeli wagisha inama?


Text in Tswana: A mo utlwisa batlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A modemone o ka kgona go foufolola matlho a difofu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ingabo ya Satani ibasha guhumura impumyi?"


Text in Tswana: A modimo a le fe matla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A modimo be le bona, mme re ba rapedisa katlego ya mosomo o."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imana ikomeze kubarinda kandi turikumwe .


Nidusenga Imana izabana natwe kandi izaba mu ruhande rwacu"


Text in Tswana: A moi le loot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A moidibatsi o na le maitemogelo a go ara kwantle ga go tshela madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ufite ibikoresho byo kubaga umutima udafite ibyo gupima amaraso??


Text in Tswana: A mokapelo/monna wa gago o itse seemo sa gago sa mogare?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umugore wawe azi umutungo wawe uko ungana?


Text in Tswana: A molekane wa me ke tsala ya me e kgolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwo twashakanye ni incuti yanjye magara?


Text in Tswana: A mongwe le mongwe a boela kwa ditenteng tsa gagwe, Iseraele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero nta no kuragwa dufite kuri mwene Yesayi, nimusubire mu mahema yanyu, yemwe Bisirayeli.


Bayisraheli mwese, buri muntu najye mu mahema ye!"


Text in Tswana: A monna a le mongwe a ka dira gore setšhaba sotlhe se welwe ke masetlapelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese umugabo umwe ashobora kumara abagore bose ku isi ?


Text in Tswana: A moreki a se ka a itumela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A morwadiake o ne a ka se utlwe botlhoko fa nkabo ke mo reile ka re o dirile selo se se sa siamang?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ati: "Mbese ko utashye uvuga nabi?"


Text in Tswana: A mosadi a ithute mo tidimalong ka boikokobetso jotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Quswatu bayidwau: ni ibintu byumweru bisohoka mu bwambure bwumugore igihe afite isuku,


Text in Tswana: A motho a le mongwe o ne a ka kgona go golola batho botlhe mo losong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yashoboraga ate kuba incungu y'abantu bose?


Text in Tswana: A motho ke ene a ipakelang go tshwenyega thata mo maikutlong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba se afite ihungabana ryatuma yitiranya ibintu n'ibindi?


Text in Tswana: A motho yo o buang jalo o itiretse dipatlisiso go bona gore a seno se boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese izo nterahamwe uwazimubaza yazizana akazerekana?


Text in Tswana: A moya ga o botlhokwa go feta dijo le mmele go feta diaparo?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mbese ubugingo ntiburuta ibyokurya, umubiri nturuta imyambaro ?


Text in Tswana: A moya ga o botlhokwa go feta dijo le mmele go feta diaparo?+ 26  Lepang ka kelotlhoko dinonyane+ tsa legodimo, ka gonne ga di jale peo le gone ga di robe le gone ga di phuthele mo matlong a polokelo; le fa go ntse jalo Rraalona wa selegodimo o a di fepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro? 26 Nimurebe ibiguruka mu kirere, ntibibiba, ntibisarura, ntibihunika mu bigega, kandi So wo mu ijuru arabigaburira na byo.


Text in Tswana: A moya wa ga Lasaro o ne wa ya legodimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lazaro ari ugituza cya Abraham ko yabonye ijuru se?


Text in Tswana: A mphidisa ka fentsha lefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mpitsa a eme sedibeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A mí, ya me sale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A na o ngwetsi e jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A na u ka fana ka ditokomane tshwanelanang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kurivuga ryose uko ryakabaye?


Text in Tswana: A naa re tlhabiwa ke ditlhong fa re sa pake ka ga Jeso ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A naare mapalamente a a didimadiwa a ise a arabesege?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esubundi tweharicyo tuba twamubajije yagiye yicecekera ?


Text in Tswana: A nam Magritshen al ba eur aend
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ne a eteletswe pele ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ne a gakaletse go tsamaya, a tlhotlhelediwa ke moya wa bosetšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakwinuba na guke babikoranaga kuko igipindi cyo gukunda igihugu cyari cyaracengeye.


Text in Tswana: A ne a simolola go diragadiwa morago ga 1914, e seng ka Pentekosete ya 33 C.E. Ka 1919, go ne ga tlhomiwa motlhanka gore a okamele ba ntlo, ba ba akaretsang Bakeresete botlhe ba ba fepiwang semoyeng. - 7/15, tsebe 21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1919 umugaragu yashinzwe abandi bagaragu, hakaba hakubiyemo Abakristo bose bagaburirwa mu buryo bw'umwuka. - 15/7, ipaji ya 21-23.


Text in Tswana: A ne le zato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ne lyubit' ya ego ne mogu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ne ne mogu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ne srećemo se...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ngwanake o leka go ipolaya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nka palelwa ke sengwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nka tswa ke batla go tlamela ba lelapa la me ka dilo tse ba di tlhokang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niteguye gusohoza inshingano zanjye mu muryango?"


Text in Tswana: A nke ke ba ntshetse kwa go lona gore lo ba direle ka fa thatong ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwituye kugirango unkoreshe icyo ushaka kandi jyewe wese ungenze uko ushaka.


Text in Tswana: A nke ke shwe lefu la ba lokileng, mme bofelo ba ka bo tshwane le jwa bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana uzampe iherezo ryiza nk 'iry'abakiranutsi.


Text in Tswana: A nkopa gore ke kwale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nna fa go Thato, " rraagwe bana, a o nagane ka yona, rre o teng fa le ena?," a botsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nna le Arone re ka lo ntshetsa metsi mo lefikeng leno?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nnyoba a nnyoba monate go feta le boyfriend yaka..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo twakundanye kera niwe usigaye unyereka urukundo kurusha umugabo wanjye


Text in Tswana: A no, yo lo mato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A nthaya a re: "Ba ke bone ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo, ba tlhatswitse diaparo tsa bone, ba di sweufaditse mo mading a Kwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Abenakyo ni muremure, n'umwiza ukomoka i Musonga.Ikibabaje n'uko afite imisatsi y'abahinde.


Text in Tswana: A nthaya a re: "Ke dinaka tse di faladitseng Juta le Iseraele le Jerusalema."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aransubiza ati "Ariya ni amahembe yatatanyije Yuda, na Yeruzalemu."


Text in Tswana: A ntsha ga tshwene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A ntsha letsogo, a e tshwara, mme ya boa ya nna thobane gape mo letsogong la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambura ukuboko arayifata, irongera iba inkoni mu ntoki ze.


Text in Tswana: A o A 'Kgaratlha'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Aga mo Motlhabeng Kgotsa mo Lefikeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CYangwa bagombye kuba bari kwigisha i Butare?


Text in Tswana: A o Akeditswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Amogela 'Dijo ka Nako e e Tshwanetseng'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubona "ibyokurya mu gihe gikwiriye"?


Text in Tswana: A o Amogela 'Dijo ka Nako e e Tshwanetseng'? _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Anaanela Se o Se Amogetseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Atamalane le Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Bereka Thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Boifa Isagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Bua Setswana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Dirisa "Botlhale jo bo Tswang Kwa Godimo" mo Botshelong Jwa Gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Ugaragaza "Ubwenge Buva mu Ijuru" mu Mibereho Yawe?


Text in Tswana: A o Dirisa Dikarata Tsa go Ikgolaganya le Rona Tsa JW.ORG?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Dumela Ditsholofetso Tsa ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wiringira amasezerano ya Yehova mu buryo bwuzuye?


Text in Tswana: A o Ikanya Modimo Yo e Leng wa Mmatota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Iketleeleditse go Leta ka Bopelotelele? - Jakobe 5:8 _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukomeza gutegereza wihanganye? - Yakobo 5:8 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: A o Ikutlwa o Tlhalogantswe ka Tsela E e Sa Siamang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba utanyumvise neza muvandimwe.


Nonese niba harimo kudasobanukirwa wowe ko utagiyeyo??


Text in Tswana: A o Ile wa Fetoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ipaakanyeditse Masetlapelo a Tlholego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ipaakanyeditse go Nna Teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ipeetse Nako ya go Ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba ubona umwanya wo gusoma Bibliya?


Text in Tswana: A o Itse Gore go Aba go Itumedisa Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wifuza kugira ibyishimo duheshwa no gutanga?


Text in Tswana: A o Ka Kgona go Baakanyetsa Karabo ya Gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ka Nna le Sengwe se se Botokanyana go se Tshelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bindi se wakora bikakongerera ubudahangarwa ?


Text in Tswana: A o Ka Rata go Utlwa Dikgang Tse di Molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ka Thusa mo Phuthegong ya Lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Kile wa Ipotsa Dipotso Tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Kile wa Ipotsa Jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Mo 'Bukeng ya Modimo ya Kgakologelo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wanditswe mu 'gitabo cy'urwibutso' cy'Imana?


Text in Tswana: A o Mokeresete yo o "Godileng ka Botlalo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Na le Dintlha Tsotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Na le Dintlha Tsotlhe? _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Na le Letshwao la Gore o Tla Falola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzashyirwaho ikimenyetso cyo kurokoka?


Ese hari icyo muzi ku bivugwa ko hari abo yarokoye?


Text in Tswana: A o Na le Tumelo e e Nonofileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Na le Tumelo e e Nonofileng? (1 Bakorintha 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uri umuntu wa kamere cyangwa uri umuntu w'umwuka? (1 Abakorinto 2)


Text in Tswana: A o Ne o Itse? - Ferikgong 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Ne o Itse? - Motsheganong 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Nna le Seabe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Rata Lefoko la Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Retelelwa ke Ditlhatlhobo Kwa Sekolong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wihatira kugira amanota meza ku ishuri?


Text in Tswana: A o Sa Ntse o Tlhoka go Tswelela ka Botshelo Le fa O Lwala Thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwagiye mureka gusebanya none se niba yirwariye abizire?


Text in Tswana: A o Tla Amogela Mpho e e Kgolo ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Tla Amogela Mpho ya Batho ba ba Siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Tla Bo o Le Teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Tla Bonatsa Kgalalelo ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Tla Ikobela Dilo Tse di Kwadilweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o Tle o Ikutlwe o Jewa ke Bodutu e Bile o Boifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe wumva ufite irungu n'ubwoba?


Text in Tswana: A o Tlhoka Thuso Gore O se Ka wa Nna o Akantse ka Tlhakanelodikobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukeneye inama zagufasha kwivanamo irari ry'ibitsina?


Text in Tswana: A o Tsaya Botshelo bo le Botlhokwa Jaaka Modimo a bo Tsaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uha ubuzima agaciro nk'ako Imana ibuha?


Text in Tswana: A o Tshwanetse go Laolwa ke Boikutlo jo o Nnang le Jone ka Motho fa o Mmona la Ntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkerabigwi Nkerabigwi ubanjije kubitekerezaho ibyo uyuwe?


Text in Tswana: A o a dumela, kgotsa a o a ganela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o a itse gore dilo tseo ke dife? - Tsaya Baebele ya gago o bule mo go Mathaio kgaolo 6. Mo ditemaneng 9 go ya go 13, re fitlhela thapelo e batho ba le bantsi ba e bitsang Rara wa Rona kgotsa Thapelo ya Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku murongo wa 9 kugeza ku wa 13, haboneka isengesho abantu bakunze kwita Isengesho rya Data wa twese uri mu ijuru.


Text in Tswana: A o a itse gore e tla e bona kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o a itse gore go rayang go re "Amen" kwa bofelong jwa thapelo? - Go raya gore o rata thapelo eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga ngo "amen" nyuma y'isengesho, waba uzi icyo bisobanura? - Iyo ubivuze, uba ugaragaje ko wakunze iryo sengesho.


Text in Tswana: A o a itse gore seo se raya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o a re . . . ") Go tswa foo, botsa dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, ukwiriye kwibaza uti . . .


Text in Tswana: A o a tle o gopole dinako tse di itumedisang tsa fa o ne o na le batho ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya utekereza ku bihe byiza wagiranaga n'abagize ubwoko bwa Yehova?


Text in Tswana: A o a tle o kopane le batho ba ba buang puo e sele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya uhura n'abantu bavuga izindi ndimi?


Text in Tswana: A o a utlwa Ntate Pule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o akanya gore "Moutlwi wa thapelo" o batla gore o bue le ene ka thapelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko mbona Padiri Dusabirema atumye uvuga ugacika ururondogoro?


Text in Tswana: A o akanya gore Josefa o ne a dira tshwetso e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o akanya gore dibuka tsa mainane di ka nthusa?" a botsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ibyo yari ashyigikiye se byo kuzasenyera abantu urabona ko ari ibintu byiza?


Text in Tswana: A o akanya gore kgakololo eno e sa ntse e ka re thusa le gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twemera ko ibyo bishoboka muri iki gihe?


Text in Tswana: A o akanya gore melao ya gagwe e a utlwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo se ubyitirira bo ko badakuramo akarenge?


Text in Tswana: A o akanya gore molekane wa gago a ka re tsela e o dirisang thekenoloji ka yone e baka mathata mo lenyalong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubona uko uwo mwashakanye akoresha ikoranabuhanga biteza ibibazo mu muryango wanyu?


Text in Tswana: A o akanya gore o dirile tshwetso e e molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o akanya gore temana eno e bua ka Bogosi jwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzi ko aho hantu uhagarariye ubwami bw'Imana?


Text in Tswana: A o amogetse Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba warakiriye Kristo ? senga utya .


Text in Tswana: A o badile athikele e e kwadilweng ke Thabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o badile dimakasine tsa bosheng tsa Tora ya Tebelo ka kelotlhoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wasomye ingingo ziherutse gusohoka ubyitondeye?


Text in Tswana: A o badile dimakasine tsa bosheng tsa Tora ya Tebelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese waba warasomye amagazeti y'Umunara w'Umurinzi aherutse gusohoka?


Text in Tswana: A o badile lokwalô lo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla botshelo jo bo itumedisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla go itse Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla go itse gore go direga eng kwa dipokanong tsa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla go nnyeletsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla go romelela mongwe yo o mo ratang molaetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o batla gore o mo itsise sengwe le sengwe se o se dirang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gushaka kugaragaza buri kintu cyose?


Text in Tswana: A o bona Saulo le Abenere kwa tlase kwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urareba Abuneri na Sawuli ahagana hepfo?


Text in Tswana: A o bona lesedi leo le le phatsimang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o bona mme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o bona mosetsana yo o mo setshwantshong seno? - Ke morwadia monna mongwe yo o bidiwang Jefetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona uwo mwana w'umukobwa uri ku ifoto? - Ni umukobwa w'umugabo witwa Yefuta.


Text in Tswana: A o bona o o mo setshwantshong seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o bontsha gore o rata Lefoko la Modimo ka go le bala ka metlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o bua Seesemane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o bua seFora?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o diragaletswe ke se se tshwanang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o dirisa "mpho" ya gago go direla ba bangwe kana go iitumedisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukoresha "impano" yawe ukorera abandi, cyangwa uyikoresha wishimisha?


Text in Tswana: A o duetse tlhwatlhwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o dumela gore Jehofa o utlwa dithapelo tsa gago? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba wizera ko Yehova yumva amasengesho yawe? -


Text in Tswana: A o dumela gore e tla nna teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o dumela gore leina la Modimo ke Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abayoheva ninde wqbabwiye ko Imana yitwa Yehova?


Text in Tswana: A o eletsa go ka kolobediwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o eletsa go nna le botsala jo bo sa senyegeng fa go na le mathata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujya ugira ikibazo cyo kubura amavangingo mu gihe cyo gutera akabariro (Fligidite vaginale)?


Text in Tswana: A o eletsa go tshela mo lefatsheng le mo go lone dilo tse di jaaka botlhoko, pogo le loso e tla bong e le dilo tsa nako e e fetileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wifuza kuba mu isi itarangwamo urupfu, imibabaro n'agahinda?


Text in Tswana: A o etse tlhoko mafoko a a reng 'bogosi jwa batho'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wabonye imvugo ngo "ubwami bw'abantu"?


Text in Tswana: A o etse tlhoko mo ditshwantshong tse di mo boroutšhareng jono kafa Basupi ba ga Jehofa ba aparang sentle ka gone fa ba ya kwa dipokanong tsa bone tsa phuthego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wabonye ukuntu muri aka gatabo Abahamya ba Yehova baba bambaye neza iyo bari mu materaniro?


Text in Tswana: A o fekeeditswe ke mathata a madi, a lelapa kgotsa a botsogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wumva ibibazo by'ubukungu, ibibazo byo mu muryango cyangwa ibibazo by'uburwayi byarakurenze?


Text in Tswana: A o fetsa ditiro tsa sekolo tse o di abelwang go di dira kwa gae ka nako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urangiriza igihe imikoro baguhaye ku ishuri?


Text in Tswana: A o fitlha kwa lapeng ka yone nako e o e beetsweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o gakologelwa gore legodu la ntlha, e bong Satane, o ne a batla eng? - O ne a batla gore batho ba obamele ene, e seng Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, uracyibuka impamvu yatumye umwe mu bamarayika b'Imana ahinduka Satani? - Ni ukubera ko yifuje gusengwa, bituma asuzugura Imana.


Text in Tswana: A o gakologelwa gore re ka dira jalo jang? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ucyibuka icyo twakora kugira ngo tubigereho? -


Text in Tswana: A o gopola kafa mmè wa gago a neng a go gomotsa ka gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o iketleeleditse Jesu go tla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o iketleeleditse go fetola se o leng sone e le fela gore o itumedise baithutimmogo le wena? - Ekesodo 23:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakwemera gukora ibinyuranye n'intego zawe kugira ngo ukunde ushimishe abo mwigana? - Kuva 23:2.


Text in Tswana: A o ikutlwa o fekeediwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ile a tlogela go nwa gone fela foo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ipolelela go re, 'Re ditsala fela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkibaza: imbeba na zo ni bagenzi bacu ? "


Text in Tswana: A o itse gore Kgosi ya Bogosi jwa Modimo ke mang? - Ke Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se uzi Umwami w'Ubwami bw'Imana? - Ni Yesu Kristo.


Text in Tswana: A o itse gore ba mmolelela gore a dire eng? - Ba re: 'Tsaya thapo eno e e khibidu mme o e bofelele mo fensetereng ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi icyo bamusabye kuzakora? - Baramubwiye bati 'fata uyu mugozi w'umutuku maze uwuzirike ku idirishya ry'inzu yawe.


Text in Tswana: A o itse gore go tlile jang gore e nne batsadi ba gagwe? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


None se uzi uko byagenze ngo babe ababyeyi be? -


Text in Tswana: A o itse gore ka ntlha yang? - Ka gonne le rona Jesu o ne a re ntshetsa botshelo jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu? - Ni ukubera ko Yesu yatanze ubuzima bwe ku bwabo na bo.


Text in Tswana: A o itse gore ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a le kwa tempeleng? - Ka gonne fa a le koo o ne a ka ithuta ka Rraagwe, Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi impamvu Yesu yari mu rusengero? - Ni ukubera ko ari ho yashoboraga kwigira ibyerekeye Se Yehova.


Text in Tswana: A o itse gore ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a ruta bana e bile a ba reetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu Yesu yigishaga abana bato kandi akabatega amatwi?


Text in Tswana: A o itse gore ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore ke mang? - Ee, ke Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore masole ano otlhe a a suleng ke afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba basirikare bose bapfuye, waba uzi abo ari bo?


Text in Tswana: A o itse gore moporofeti ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore morago ga moo Saulo o ne a nna mang? - O ne a itsiwe e le moaposetoloi Paulo, moaposetoloi wa ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi uko byaje kugendekera Sawuli nyuma y'aho? - Yee, ni we waje kuba intumwa Pawulo, imwe mu ntumwa za Yesu.


Text in Tswana: A o itse gore motšhine o o dirisiwang jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore nonyane eo e ne e dira eng? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore o ne a le kae? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore re ruile boleo jang mo go ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse gore tota ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse leina la gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse maina a bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse merafe epê ya kwa Angola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse morutabana yo o ka mo kgothatsang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itse sengwe mabapi le se ke buang ka sona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o itumelela go tlotla le batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese buri wese anezezwa n'ibiganiro mugirana?


Text in Tswana: A o itumelela kgang ya go tshela mo lefatsheng le dilo tse di bosula di sa diragaleleng batho ba ba molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wifuza kuzaba mu isi izaba ituwe n'abantu beza badashobora kugerwaho n'ibibi?


Hari abantu waba uzi babaho mu buzima batishimye?


Text in Tswana: A o ka Direla Gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka akanya ka maikano a mangwe a o ka a dirang a a ka go thusang go lwa le tlwaelo eno ya go leba ditshwantsho tse di hepisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi imiti myimerere yagufasha guhangana n'iyi ndwara?


Ese waba uzi imiti myimerere yagufasha guhangana n'iyi ndwara ?


Text in Tswana: A o ka beela nako kwa thoko e o ka arabang melaetsa ka yone, go na le go e araba ka bonako fela fa e tsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kugena igihe uzajya usomera ubutumwa butihutirwa aho kujya uhita usoma ubutumwa bwose wohererejwe?


Text in Tswana: A o ka boeletsa potsô?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka kgona go araba dipotso tseno tse di tswang mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa 2019?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gusubiza ibi bibazo bishingiye ku byavuzwe mu magazeti y'Umunara w'Umurinzi aherutse gusohoka?


Text in Tswana: A o ka kgona go bona "Modimo yo o sa bonaleng"? - Bakolosa 1:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ushobora kubona "Imana itaboneka"? - Abakolosayi 1:15.


Text in Tswana: A o ka kgona go lemoga bodumedi jwa boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kumenya idini ry'ukuri iryo ari ryo?


Text in Tswana: A o ka kgona go supa moo leina la Modimo le leng teng mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, nawe ushobora kwereka abandi aho izina ry'Imana riboneka muri Bibiliya?


Text in Tswana: A o ka kgona go tla go thusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka kgona go tlhaola bodumedi jwa boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka ntetla go ja go le gonnye, tsweetswee?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka rata go dira dipatlisiso gore o nne le kitso e e oketsegileng ya Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wifuza gukora ubushakashatsi kugira ngo urusheho gusobanukirwa Bibiliya?


Text in Tswana: A o ka rata go fodisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka rata go itse gore Baebele ya reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: A o ka rata go nna le tsala e e tshwanang le Jonathane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wifuza kugira incuti nyakuri imeze nka Yonatani?


Ese natwe tuzashaka inshuti zimeze nka Yonatani?