Text in Tswana: Go ka senne jalo ka ga rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ka tswa go sa utlwale mme gone go a direga!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumva ibyo ari ugukabya, ariko rwose bibaho."


Text in Tswana: Go ka tswa go se jalo ka gonne Baebele ya re: "Nnang lo tsamaye ka moya mme ga lo na go diragatsa keletso epe ya senama ka gope." - Bagalatia 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisa n'ibidashoboka kuko nanone Bibiliya itanga inama igira iti "mukomeze kuyoborwa n'umwuka, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira." - Abagalatiya 5:16.


Text in Tswana: Go ka tswa go se ope wa lona yo o ikaeletseng go utlwisa yo mongwe botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ka twe, ke motswedi wa ditiragalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kaiwa fa mosepele mo tseleng eo, o se motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyigeramo si ukunyura mu nzira yoroshye.


Text in Tswana: Go kaya eng go amogela Jesu jaaka mopholosi wa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AccueilMbega bisigura iki kwakira Yesu Kristo nk'umukiza wawe ?


Text in Tswana: Go kaya eng go nna "baagi ba nakwana" mo tsamaisong eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanura iki kwitwara nk'"abashyitsi" muri iyi si?


Text in Tswana: Go kaya eng go re "bogosi jwa Modimo bo mo teng ga lona"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo avuga ngo "ubwami bw'Imana buri hagati muri mwe" asobanura iki?


Text in Tswana: Go kerry! lol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kgalema go kaya go ruta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kgatlhegela ba bangwe ka tsela ya mmatota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kgerisiwa ke selo se se masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kgona go dirisana sentle le batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubushobozi bwo kugira uruhare ku buzima bwe.


Text in Tswana: Go kgona tiro e, ke gore a bitse batho ba tle go mo thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bintu ushobora gukorera umuntu nk'uyu ni ukumuha ubufasha.


Text in Tswana: Go kgonagala jang gore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kill ya self 🔫!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go killer Go Siri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kopa maitshwarelo go dira gore go nne le kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ikindi ni uko kubabarira bitanga amahoro.


Text in Tswana: Go kopana mmogo le batho ba ba ratang Modimo go re thusa go atamalana le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyiriza bidufasha kumva kurushaho Imana no kuyiyegereza kurushaho.


Text in Tswana: Go kotsi go buisana le batho ba o sa ba itseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa turatangiza tuganira nabantu tutazi.


Text in Tswana: Go kwa le go dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kwadilwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go kwala sentle, polelo e ne e tshwanetse gore e re, '.....ba tlaa ikitaa sehuba.....'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu iyo bajya guca umugani bagira bati: "Bakunda kuvuga ngo....," Burya koko babivuze ukuri ngo...."


Text in Tswana: Go kwalwa mo ga ntlha, ke mo go dirilweng ka Kuirinio a le molaodi wa Siria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo barura rya mbere ryabaye igihe Kwirini yari umutware wa Siriya .


Text in Tswana: Go kya nathi rahya mara thekana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Makorokocho bazahatana muri kimwe cya kabiri


Text in Tswana: Go lalediwa mongwe le mongwe kwa pokanong eno fela jaaka kwa dipokanong tsa rona tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro yacu ni ubuntu kandi buri wese aratumiwe.


Text in Tswana: Go larile eng kwa pele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go latela se se dirafalang le maduo a sone go na le thuso e kgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zibamo ibyiciro byinshi kandi zikagirira abantu akamaro.


Text in Tswana: Go latelwa mokgwa ofe fa go tshwarwa dipokano tsa rona tsa phuthego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro tugira mu itorero akurikiza uruhe rugero?


Text in Tswana: Go latlha Satane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le Canada!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le Japon!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le NINJA !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le breakdance
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le jaalo, potso yone e santsane e le go ne, ya go re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le jalo o ba rotloetsa go re ba lebisise lefoko la gagwe, go re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yashakaga ko bajya bakora ibyo avuze.


Text in Tswana: Go le jalo, le nna ke tshwannwa ke go neela tsotlhe, ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le mute à vie !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go le nako ngwe a lengau le kile la bolaiwa ke noko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yariwe n' intare yaroraga ziramwica.


Text in Tswana: Go le rap Français!!! .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore amaso twongeye kuyahanga abafaransa nanone???


Text in Tswana: Go leader go!!! 8D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go learn Yoruba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go learn son...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go leba Ditaolo tse Some ka bokhutshwane go re thusa go tlhaloganya gore ke eng fa tsone le Baebele e le motheo wa botlhokwa mo go tsheleng mo go siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugenzuye ho hato amategeko cumi y'Imana byadufasha kumenya neza impamvu ayo mategeko na Bibiliya ari urufatiro nyakuri rw'imibereho itunganye.


Text in Tswana: Go leba ditshwantsho tse di hepisang go leretse batho le malapa diphelelo dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porunogarafiya igira izihe ngaruka ku muntu no ku muryango we?


Text in Tswana: Go lebana le kgatelelo ya maikutlo ka tsela e e siameng go ka go thusa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ushinyikisha wivuga kubo mwariye ushobora kuyalilisha !


Text in Tswana: Go lebega ba le bantsi ba tla amogela boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lebega e le selo se se tlwaelegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lebega potso eno e tlhamaletse, mme go ka nna boima go bona karabo e e motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wibaza icyo kibazo biragoye ku musubiza ariko hari ikibazo akwiye kubanza kwibaza.


Text in Tswana: Go lebeletswe gore thulaganyo eno, e e tla diragadiwang porofense ka porofense, e tla konosediwa fa kgwedi ya Mopitlwe 2022 e garela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko mu gihe haba hafashwe ingano ikwiye, iki kigendajuru kizahabwa amabwiriza yo gutangira kugaruka ku Isi muri Werurwe 2021, kikazahagera mu 2023.


Text in Tswana: Go leele ke ko marung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lekanye, nako e fitlhile; bonang, Morwa-Motho o neelwa mo diatleng tsa baleofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha irageze; dore Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abanyabyaha, Nimuhaguruke tugende!


Text in Tswana: Go lela ke selo sa tlholego mo mothong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lelekwa kwa legaeng kgotsa kwa lefatsheng la gaeno ke ba ba le fentseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lemoga bokgoni jwa gago go tla dira gore o kgone go itshepa mme o tlogele go itseela kwa tlase o bo o fenya bodutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya imico myiza ufite, bizatuma wigirira icyizere bityo ureke gukomeza kwisuzugura, maze bikumare irungu.


Text in Tswana: Go lemosega fa thekeniki ya modirisopego e dirisitswe mo dipharologantshong tse tharo tse di umakilweng fa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera ukore enable ya paging file ukoresheje intambwe eshatu za mbere twavuze haruguru (1-3).


Text in Tswana: Go lemosegile fa basekaseki botlhe ba, ba sekasekile matlalo a le mabedi fela a sekwalwa, e leng, thulagano le setaele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaje, ndetse na menu yiyi gahunda ya multitasking igizwe nibice bitatu gusa, nka 'Raporo', 'Module na References.


Text in Tswana: Go lemosegile fa tikologo ya diteng e kgaogantswe ka dikarolo di le pedi e leng nako le lefelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birerekana ko buri rupapuro rwanditswe mu bihe bitandukanye kandi ahantu hatandukanye.


Text in Tswana: Go lend books!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go les Potos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go letlelelwa go dumedisa motho yo o tlotlegang le go mmitsa ka leina la gagwe ke tshiamelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo umenyane n'umuntu muri rusange muhuye bwa mbere habaho kubanza kumusuhuza ndetse no kumwereka ko umwishimiye.


Text in Tswana: Go lo i!;e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lol, go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lona ba Mmualebe, ke kopa maitshwarelo go bo ke tsamaile ke sa lo l...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbabarire njye ntabwo nigeze mbaza ngo asen...


Text in Tswana: Go look everyone <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go look'em up!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go luke shaw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go lwela go nna le dinonofo tse moya wa Modimo o di tlhagisang gone jaanong go tla go thusa go ipaakanyetsa go tsena mo lenyalong moragonyana. - Bagalatia 5:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwitoza imbuto z'umwuka w'Imana muri iki gihe, bizagufasha kuba umugore cyangwa umugabo nyawe igihe uzaba umaze gushaka.  - Abagalatiya 5:22, 23.


Text in Tswana: Go mama lol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mayang sari go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mimi go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mini Tigers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mo akgolela matsapa a gagwe go molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mo direla go a lapolosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya Khiriathe-Jearime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahagana mu burengerazuba bwa Kiriyati-Yeyarimu.


Text in Tswana: Go mo tsere dikgwedi tse pedi fela gore a fetse go kopolola dibuka tsotlhe tse 27 tsa Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi abiri gusa, yari arangije kwandukura ibitabo 27 byose bigize Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Text in Tswana: Go molapo o o elang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go molemo go ela tlhoko eng ka go diragadiwa ga ditsholofetso tsa ga Jehofa, mme seno se ne sa ama Aborahame jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu kindi Yehova yasezeranyije Aburahamu, kandi se ni iki ibyo bishobora kuba byaribukije Aburahamu?


Text in Tswana: Go molemo go tila go utlwisiwa botlhoko mo mogopolong, mo mmeleng le mo maikutlong mo go bakwang ke go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo." - Emily.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cyiza nko kwirinda akababaro ko mu bwenge, mu mubiri no mu byiyumvo umuntu aterwa no kwishora mu mibonano mpuzabitsina atarashaka."  - Emily.


Text in Tswana: Go molemo go utlwa dintlha tsotlhe ka kgang pele o tsaya tshwetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubanje kumenya ibintu byose neza mbere y'uko dufata umwanzuro, tuba tugaragaje ubwenge.


Text in Tswana: Go monate go bala dibuka tseno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go moonman!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go morgen Rita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go morgen 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go morgen!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go morgen:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go motlhofo go rata seaparo se se rileng fa o bona batho ba le bantsi ba se apara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byoroha cyane iyo bambaye imyenda ibahambiriye."


Text in Tswana: Go motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go mpontsha gore o a nkgathalela." - Flavia le monna wa gagwe Aron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nange iyo ambajije uko merewe bingwa neza kandi binyereka ko na we anyitaho." - Flavia n'umugabo we Aron.


Text in Tswana: Go na Le Batho ba ba Nnang Kwa Lefelong la Moya - Mme ke Bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukungu buvugwa hano ni ubwa nde ariko?


Text in Tswana: Go na Le yo O Nang le Tshwanelo e e Kafa Molaong ya go Nna Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le Khomišene ya Bodiredipuso e le nosi mo Rephaboliking.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le ba bangwe ba le diketekete ba ba leng mo boemong jo bo tshwanang le jono mo dikarolong tse dingwe tsa toropo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu tubari tundi tubiri mu mujyi hafatiwe abandi nk'abo.


Text in Tswana: Go na le ba ka nna 200
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le bana ba ba kgobegang marapo fa dilo di sa ba tsamaele sentle, fa ba kopana le mathata kgotsa fa batho ba bangwe ba ba tshwaya diphoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abana bamwe na bamwe bahuye n'ikibazo, ntibagere ku cyo bifuza cyangwa se hakagira ubanenga, bacika intege.


Text in Tswana: Go na le batho ba ba peloephepa mo madumeding otlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu madini yose harimo abantu bafite imitima itaryarya.


Text in Tswana: Go na le batho ba ba sa re emang sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le batho ka kwa ntle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le boleo jo bo isang kwa losong; ga ke bue ka ga jona, fa ke re, a a kope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho icyaha cyicisha: Si cyo mvuze ko agisabira.


Hariho icyaha cyicisha: si cyo mvuze ko agisabira.


Text in Tswana: Go na le bosupi bofe mo Baebeleng jo bo bontshang gore 1914 e ne e le ngwaga wa botlhokwa thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kimenyetso gishingiye kuri Bibiliya kigaragaza ko umwaka wa 1914 wari ingenzi cyane?


Text in Tswana: Go na le dikgang dife tse di itumedisang ka baswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza buvuga iki ku birebana n'abapfuye?


Text in Tswana: Go na le dikgopolo tse dintsi tse di seng boammaaruri ka Basupi ba ga Jehofa le ka go tshelwa madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi abantu bibeshya ku Bahamya ba Yehova no ku kibazo cyo guterwa amaraso.


Text in Tswana: Go na le dilo di le dintsi tse di dirang go re motho a itumela kgotsa a se ka a itumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

At the end of the day, ibintu byinshi sibyo bitera umunezero.


Text in Tswana: Go na le dilo di le dintsi tse di senyang matshelo a batho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le dilo di le dintsi tse ke batlang go di dira mme letsatsi le letsatsi ke tshwanelwa ke go dira dilo go ya ka seemo sa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba nifuza gukora byinshi, ariko buri munsi ngomba kureba ibyo nshoboye.


Text in Tswana: Go na le dilo dingwe tse e reng fa di diregile go twe yo di ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubushakashatsi bwagaragaraje ko gifite...


Text in Tswana: Go na le dilo tse dintsi tse di rategang ka botho jwa Modimo mme mo go tsone go na le di le nnê tse di tlhomologileng thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Imana ifite imico ine y'ingenzi.


Text in Tswana: Go na le dilo tse dintsi tse re nang le mabaka a go tshwenyega ka tsone mo botshelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyanye n'ubuzima bwe, buraduhangayikishije cyane.


Text in Tswana: Go na le dimiriate di le dimiriate tsa baengele, gongwe ba le dibilione. * - Daniele 7:10; Tshenolo 5:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, hashobora kuba hariho abamarayika babarirwa muri za miriyoni amagana.


Text in Tswana: Go na le dingwao tse dintsi tse di amanang le loso, mme di farologana thata mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imigenzo myinshi ihereranye n'urupfu, kandi igenda itandukana ukurikije uturere two hirya no hino ku isi.


Text in Tswana: Go na le dintlha tse tharo tse di tlhalosang lebaka la go bo go le botlhokwa gore o dirise Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo fa o ithuta Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byihariye byagombye gutuma ukoresha na Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu gihe wiyigisha.


Text in Tswana: Go na le diphetogo tse dingwe gape tse di diregang mo mmeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impinduka zikomeye ziba zirimo kubera mu mubiri we.


Text in Tswana: Go na le dithopha tse dintsi tsa kgwele ya dinao tse di emetseng Gaborone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho by'imikino nkiyi byarushijeho kuba byiza.


Text in Tswana: Go na le ditsela di le dintsi tse di molemo tse o ka dirisang nako ya gago ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le ditsela tsa go reka botshelammogo ba dinotshe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi bukoreshwa bwo kuhataka:


Text in Tswana: Go na le ditsela tse di ka go thusang go fenya seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le ditsela tse dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le ditsela tse dintsi tsa go aba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le go ba leleka, o ne a ba ama a bo a ba fodisa. - Mathaio 8:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo yirukane ababembe, yabakoragaho kandi akabakiza. - Matayo 8:3.


Text in Tswana: Go na le go bapatsa selo se o sa se rekiseng, apara ka tsela e e nang le seriti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo umere nk'umuntu wamamaza ibyo adacuruza, ujye wambara imyenda ikwiriye.


Text in Tswana: Go na le go ntsha mabaka a a utlwalang a se ba se dumelang, ba botsa dipotso tse di jaaka, "Fa e le gore Modimo o teng, goreng a letlelela pogo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo batange gihamya ituma babona ibintu batyo, usanga babaza ibibazo, urugero nk'iki ngo "niba ibaho se, kuki ireka imibabaro ikabaho?"


Text in Tswana: Go na le gore a akanye ka dilo tse a di tlogetseng kwa morago ka ntlha ya tirelo ya Modimo, Paulo o ne a re: "Ke tlogela dilo tsa kwa morago mme ke phutholotse diatla go ya kwa go sengwe le sengwe se se kwa pele go gagamalela mokgele." - Bafilipi 3:13, 14, Phillips.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Pawulo akomeze guhanga amaso ibyo yari yarigomwe kugira ngo akore umurimo w'Imana, yaravuze ati "nibagirwa ibiri inyuma ngahatanira gusingira ibiri imbere, nkomeza guhatana ngana ku ntego." - Abafilipi 3:13, 14.


Text in Tswana: Go na le gore o ngangisane le bone, o ka nna wa ba botsa jaana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese sha mwabidishyi babagaragumwe, reka mbabaze:


Text in Tswana: Go na le kgakololo efe mo go Luke 16:10-13?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusoreze kuri iri jambo ryo muri Luka 16:10-13


Text in Tswana: Go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore Modimo o tekatekano, tota le fa a otlhaya batho ba ba bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro by'ibitekerezo by'Imana ni aho kandi nirwo rufatiro rw'agakiza k'abanyabyaha.


Text in Tswana: Go na le mabaka a le mantsi a a ka dirang gore batho ba bue ka wena, a a akaretsang ano:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu mpamvu zishobora gutuma abantu bagenda bavuga abandi ni izi:


Text in Tswana: Go na le mabaka a le mantsi a go bo re tlhoka go itse Modimo le go leka go nna ditsala tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ni zimwe mu mpamvu nyinshi z'ingenzi zagombye gutuma tumenya Imana neza kandi tukihatira kuba inshuti zayo.


Text in Tswana: Go na le mabaka a le mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le mafapha a le 11 a patlisiso kwa YBB:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'abakinnyi 11 ba Rayon Sports bagiye kubanza mu kibuga:


Text in Tswana: Go na le maitemogelo a le mantsi a a tshwanang le ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le mathata. problem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le mefuta e mene ya species se mo Afrika mme dile tharo kwa borwa-botlhaba jwa Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiri kumwe n'ibihugu bindi 13 by'Afrika hamwe na bimwe byo muri Asia na Amerca y'epfo.


Urutonde rw'ibihugu 143 ku isi ruyobowe n'ibihugu 10 biteye imbere birimo birindwi byo ku mugabane w'Uburayi na Bitatu byo mu gace ka Asia-Pacific.


Text in Tswana: Go na le mefuta ye e senyane ya go farologana ya dithutlwa mo Aforika ka bophara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu umaze gushinga amatsinda icyenda mu bigo by'amashuri byo hirya no hino mu Rwanda.


Rigizwe n'abanyeshuri icyenda bigishwa n'abarimu barindwi baturutse hirya no hino muri Afurika.


Text in Tswana: Go na le melawana e supa e e ka go thusang go rapela sentle:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwiza 4 umuntu akwiriye kugirana ubusabane nayo mu isengesho:


Text in Tswana: Go na le monna wa Modimo mo motseng o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le moo go tla tlosa poifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakora ngo bakaba babiterwa n'ubwo bwoba.


Text in Tswana: Go na le moo, "nonofo e kgolo" ya Modimo le bopelotshweu jwa gagwe jo bo se nang bogagapa bo re tlhomamisetsa gore Bogosi bo tla naya babusiwa ba jone dilo tse ba di tlhokang. - Isaia 40:26; Pesalema 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kuba Imana ifite "ubushobozi" kandi ikagira ubuntu bitwizeza ko ubwo Bwami buzageza ku bayoboke babwo bose ibyo bakeneye. - Yesaya 40:26; Zaburi 145:16.


Text in Tswana: Go na le moo, ba leka go bolaya Joshua le Kalebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le moo, ba tlhalosetse boemo jwa gago ka botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le moo, bo tla diragatsa thato ya Modimo, go akaretsa tsholofetso ya gore ba ba mo ratang ba tla tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise. - Isaia 35:1, 5, 6; Mathaio 6:10; Tshenolo 21:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyuranye n'ibyo, basohoza ibyo Imana ishaka, ibyo bikaba bikubiyemo isezerano ry'uko abakunda Imana bazatura ku isi izahinduka paradizo iteka ryose.  - Yesaya 35:1, 5, 6; Matayo 6:10; Ibyahishuwe 21:1-4.


Text in Tswana: Go na le moo, bua le ene ka tsela e e gomotsang o digile makgwafo. - Molaomotheo wa Baebele: 1 Bathesalonika 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye umuvugisha utuje, kandi mu ijwi rimuhumuriza.   -  Ihame rya Bibiliya: 1 Abatesalonike 5: 14.


Text in Tswana: Go na le moo, dipatlisiso di bontsha gore Keresemose e simologile kwa meetlong ya bodumedi jwa boheitane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, kwizihiza Ubunani bikomoka mu migenzo y'abapagani.


Text in Tswana: Go na le moo, dirisana le molekane wa gago mme lo rarabolole dikgotlhang le go 'tswelela lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile.' - Bakolosa 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mujye mukemurira hamwe ibyo mutumvikanaho kandi "mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose." - Abakolosayi 3:13.


Text in Tswana: Go na le moo, go ka senyetsa dilo pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ibintu bizagenda birushaho kudogera.


Text in Tswana: Go na le moo, ka Haramagedona go tla senngwa fela batho ba ba boikepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakomeza gukora ibibi bazarimbuka kuri Harimagedoni.


Text in Tswana: Go na le moo, ka tlotlo re go bontsha fela se Baebele e se buang, re tlhaloganya gore mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go itlhophela gore o batla go dumela eng. - 1 Petere 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera. - 1 Petero 3: 15.


Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera.  - 1 Petero 3:15.


Icyakora nubwo tumenyesha abandi imyizerere yacu ku birebana na Pasika iyo babidusabye, tunubaha uburenganzira bafite bwo kwihitiramo ibibanogeye. - 1 Petero 3:15.


Text in Tswana: Go na le moo, ke bosupi jwa gore baengele ba Modimo ba kaela tiro ya go rera mo lefatsheng lotlhe. - Tshenolo 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni gihamya y'uko abamarayika b'Imana bayobora umurimo wo kubwiriza dukora ku isi hose. - Ibyahishuwe 14:6.


Text in Tswana: Go na le moo, mo sekegele tsebe ka tlhoafalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le moo, nna sekao sa ba ba ikanyegang, mo go bueng, mo boitshwarong, mo loratong, mo tumelong, mo boitshekong." - 1 Timotheo 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa." - 1 Timoteyo 4:12.


Text in Tswana: Go na le moo, o ne a latela tsela e e tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le moo, o tla ruta batho ba ba boikobo ditsela tsa gagwe, a ba thusa gore ba tlogele dikakanyo le ditiro tsa bone tse di kotsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaha inyigisho zituma bikuramo ibitekerezo bikocamye, zikabafasha gutekereza no gukora ibimushimisha.


Text in Tswana: Go na le moo, re itsaya re le setlhopha se se buseditseng tsela ya Bokeresete jo bo neng bo le gone mo lekgolong la ntlha la dingwaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twumva twarashubijeho idini rya gikristo ryariho mu kinyejana cya mbere.


Text in Tswana: Go na le moo, re ka lebelela pele go tla ga jone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, tugomba kwitega ko tuzahura na byo (2 Tim 3:12).


Text in Tswana: Go na le moo, re tlhoka fela go di tlhaloganya botoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwerekana byinshi birenze ibyo dukora.


Text in Tswana: Go na le moo, tlhopha nako le lefelo tse di siametseng gore lo ka bua ka kgang eno e e masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numuvugisha, jya ushaka igihe ubona ko gikwiriye.


Text in Tswana: Go na le moo, tlotla tsela e ba lebang dilo ka yone fela jaaka o batla gore le bone ba tlotle tsela e o lebang dilo ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya urangwa n'ubugwaneza wubahe amahitamo yabo nk'uko nawe wifuza ko bubaha ayawe.


Text in Tswana: Go na le nako e nngwe gape e Dafide a neng a le pelokgale ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gihe Dawidi yagaragaje ubutwari mu buryo bwihariye.


Text in Tswana: Go na le ntlo ya dikamore tsa borôbalô tse pedi e e hirisiwang kwa Phakalane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibyumba bitandukanye birimo n'ikirimo ibitanda bibiri


Text in Tswana: Go na le o mongwe o ba neng ba mo rata mme ene o kgethile wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le sekolo se segolwane mo motsing o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le sengwe se se kgatlhang se se diregang gaufi le diofisi tseno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye ubwoba ibibera muri aka karere dutuyemo.


Text in Tswana: Go na le tharabololo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na le thuto e re ithutang yone mo pegong eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go na lo makalana a mantsi thata jaaka bo Facebook, Instagram, Twitter le bo Whatsapp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mbuga zari zafunzwe harimo WhatsApp, facebook, Youtube na Twitter.


Text in Tswana: Go nale lefelo la bana la go tshameka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashyizweho aho abana bashobora gukinira


Text in Tswana: Go nayao kano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne Ga Tla Batho ba le Bantsi Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne Go Bonala Ke na Le Sengwe le Sengwe Se ke Se Tlhokang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne demek?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga bodiwa dipotso tse dingwe tse dintsi, mme di ne tsa arabiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga bonelwa pele gore ditšhaba di tla gana bolaodi jwa ga Jesu mme di tla ganelela mo bolaoding jwa tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari byarahanuwe ko amahanga yari kwanga kuyoborwa na Yesu, agahitamo kwiyobora


Text in Tswana: Go ne ga diragala eng mo letsatsing la boraro fa Jesu a sena go swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite mu minsi itatu, ubwo Yesu yari yarahambwe?


Text in Tswana: Go ne ga diragalang ka Adame le Efa ka ntlha ya go sa reetse Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Adamu na Eva bamaze gusuzugura Yehova?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng fa Moshe a ne a otlololela thobane ya gagwe fa godimo ga Lewatle le Lehibidu, mme Baiseraele ba ne ba dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Mose yaramburiraga inkoni ye ku Nyanja Itukura, kandi se Abisirayeli bakoze iki?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng fa o sena go tswa kwa lapeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga direga eng ka araka fa metsi a simolola go khurumetsa lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku nkuge igihe amazi yatangiraga gutwikira isi?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng mo letsatsing la ntlha la popo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni iki cyabaye mu minsi itandatu y'irema?


Text in Tswana: Go ne ga diregang ka Solomone fa a ne a swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute byagendekeye Adamu igihe yapfaga?


Text in Tswana: Go ne ga dirwa dithulaganyo tsa gore go etelwe metse e e kgakala e le 35 mo nageng eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashyizweho gahunda yo gusura imidugudu 35 yitaruye yo muri icyo gihugu.


Text in Tswana: Go ne ga dirwa dithulaganyo tsa gore re kolobediwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakozwe imyiteguro kugira ngo habeho umubatizo.


Text in Tswana: Go ne ga felela go na le khamera e e tlwaelegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga feta dikgwedi pele a ka kgona go romela madi kwa gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby' isi ntibari bakibyitayeho, kuko hari hasigaye amezi make bakitahira iwabo.


Text in Tswana: Go ne ga gololwa Dibaebele di le 16 ka ngwaga wa tirelo wa 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasohotse mu ndimi cumi n'esheshatu mu mwaka w'umurimo wa 2015.


Text in Tswana: Go ne ga goroga bontsi jwa baeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga nna le ntwa ya selegae kwa Sierra Leone ka dingwaga di le 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvururu zo mu Burundi zimaze imyaka igera kuri ibiri


Text in Tswana: Go ne ga nna le tlhakatlhakano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga rekisiwa tse di fetang 20 000 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu imaze gucuruzwamo kopi zisaga miliyoni 14.


Text in Tswana: Go ne ga simolola motlotlo o o kgatlhang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne ga swa Ba-Ixil ba le bantsi ka nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko i Jali hapfuye abantu benshi cyane.


Text in Tswana: Go ne ga tla batho ba feta 3 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahise hagwa abagera ku bihumbi mirongo itatu.


Yitabiriwe n'abantu basaga ibihumbi bitatu.


Text in Tswana: Go ne ga tla jang gore Morwa yo o tsetsweng a le esi wa ga Jehofa a tsalwe jaaka motho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo Umwana wa Yehova akunda cyane avuke ari umuntu?


Text in Tswana: Go ne ga tla nako ya gore Jakobe a dire tshwetso ya go tlogela Labane mme a boele kwa Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani.


Igihe Labani yari adahari byatumye Yakobo abona akanya ko kugenda.


Text in Tswana: Go ne ga tlhokafala batho ba le diketekete ka letsatsi, go akaretsa batimamolelo ba ba pelokgale ba le makgolokgolo, mapodise le dipharamediki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyitegeka yari arangaje imbere abo bicanyi barengaga bose 6,000 kandi barimo abasirikare, abapolisi n'Interahamwe.


Text in Tswana: Go ne ga tsaya dingwaga di le dintsi gore a bone gore tota ke ne ke ikwatlhaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo mugaragarize ko nihannye, byantwaye imyaka myinshi."


Text in Tswana: Go ne ga tsaya ngwaga go dira dithulaganyo tsa go aga musiamo mme o ne wa agiwa mo dikgweding di le mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyubako y'Umurenge wa Kimihurura yubatswe mu gihe cy'umwaka n'igice.


Imirimo yo gukora igishushanyo mbonera cy'aho hantu yatwaye umwaka naho kuhubaka bitwara amezi.


Byari bigenyijwe ko wubakwa mu mezi atandatu ariko wuzuye mu gihe cy'umwaka urakirwa.


Text in Tswana: Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo ka July le August 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuro eshatu bahuriye ku mukino nk'uyu hari mu mwaka wa 1979, 1989 no mu mwaka wa 2002.


Text in Tswana: Go ne ga tsoga mherehere morago ga motshamekô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go bonala fa ke le gaufi le go swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go kaya eng go tlotsa motho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go le monate go itse gore ke tla bona mmè gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go le thata go amogela se se ntiragaletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go le thata go dira jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go le thata gore ke mo itshwarele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go lebega batho ba le bantsi ba nyoretswe boammaaruri, ka jalo go ne go le motlhofo go simolola dithuto tsa Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi basaga n'abari bategereje ukuri ku buryo gutangira kubigisha Bibiliya byari byoroshye.


Text in Tswana: Go ne go lebega e kete Bababelona ba ne ba se kitla ba kgona go tlhasela Juda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasaga n'aho nta muntu watsinda Babuloni.


Text in Tswana: Go ne go na le batho ba ba neng ba amogela dikgang tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baho na bo ntibitabiriye ubutumwa bwiza.


Text in Tswana: Go ne go na le batho ba le kae mo lelapeng la ga Noa, mme maina a bomorwawe ba bararo e ne e le bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Nowa wari ugizwe n'abantu bangahe, kandi se amazina y'abahungu be batatu ni ayahe?


Text in Tswana: Go ne go na le bodupa jo bo neng bo tswa kwa kitsing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go na le dikakanyô tse dintsi mo tlhaloganyong ya gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go na le dikoloi di le pedi di pakile fa pele ga ntlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imodoka ebyiri zihahagaze zicunga urugo rwa Rwigara.


Text in Tswana: Go ne go na le kgalô e ntsi go tswa setšhabeng e e neng e lebagantswê le tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro cyatanzwe n'umunyamoko wajujubije abaturage


Text in Tswana: Go ne go na le kotsi e e neng e kganna motsamaô wa dikoloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go na le metse e le merataro ya botshabelo, ditsela tse di yang kwa metseng eo di ne di tlhokometswe sentle e bile go ne go le motlhofo gore mmolai a tshabele kwa go yone. - w17.11, ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumaga umuntu ahita agera mu mugi w'ubuhungiro nta mbogamizi.  - w17.11, ipaji ya 14.


Text in Tswana: Go ne go na le mokau mongwe yo o sa tlwaêlêsêgang yo o neng a go batla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega wowe umusore uzagushaka azaba aguye ahashashe


Text in Tswana: Go ne go na le setsidifatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go na le tlhôafalô e ntsi mo lentsweng la gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go nkhupetsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go ntse e kete boikepo bo koafatsa lefatshe lotlhe e bile go se na ope yo o kgathalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyose cyabaye umwirare, nyamara ariko nta n'umwe ubyitayeho.


Text in Tswana: Go ne go ntse jaaka e kete Rre o tlhabela ngwana wa gagwe dinaane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mbifata nko gufuha ku mugabo ku mukobwa we."


Text in Tswana: Go ne go sa itiragalela fela gore Jesu a bue ka Bogosi go feta ka dilo tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarakundaga kuvuga iby'Ubwami kurusha indi ngingo iyo ari yo yose, ntibyapfuye kwizana gusa.


Text in Tswana: Go ne go se ka moo nka itunnang fela ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go se kafa Jehofa a ka ntshegofatsang ka gone fa ke sa dire dilo ka tsela ya gagwe."  - Rachel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntiyari kumpa imigisha iyo ntakora ibihuje n'ibyo ashaka."  - Rachel.


Text in Tswana: Go ne go se motlhofo go tlhoma serapa sa diphologolo mo lefelong leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubika inyandiko kubika ububiko ntabwo ari akazi koroshye.


Text in Tswana: Go ne go se na bopaki jwa gore o bolailwe ke eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo higeze hatangazwa icyateye urupfu rwe.


Nta makuru arambuye yatangajwe ku mpamvu y'urupfu rwe.


Text in Tswana: Go ne go se na dijo tse di lekaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go se na ope yo o neng a tle a mpolelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go se na tsela e nngwe e e botoka go gaisa eno e Jehofa a neng a ka e dirisa go re ruta boammaaruri jono jo bo amang pelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nta bundi buryo bwiza bwaruta ubwo Yehova yashoboraga gukoresha kugira ngo atwigishe uko kuri gususurutsa umutima!


Text in Tswana: Go ne go sena dikago le khumo e lefatshe leno le neng le ka e supa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badakurikiye ikuzo n'ubukungu by'iyi si.


Text in Tswana: Go ne go tla bonala fa nako e ntse e tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go tla diragalang ka Adame le Efa fa ba ja maungo a setlhare se Modimo a rileng ba se ka ba ja mo go sone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko ye, ni nde wateye Adamu na Eva kutumvira Imana maze bakarya ku mbuto yari yarababujije kurya?


Text in Tswana: Go ne go tletse thubakanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ne go tlhokega bopelokgale jo bogolo go boela kwa toropong e e kotsi eo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umugiwacu wakigari nawodukwiye gukora cyane ukaza mumijyi ihenze !


Text in Tswana: Go ne go tlhophilwe bomang go ya go tlhola lefatshe, mme ba ne ba na le tshono efe e e molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wafashe ifoto ya mbere ku isi, yafashwe ryari?


Text in Tswana: Go ne go tlile batho ba le 957 mme go ne ga kolobediwa ba le 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 957 bakurikiranye disikuru y'abantu bose, kandi habatijwe 27.


Text in Tswana: Go ne gona le batabogi ba le lesomê mo lebelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nigga raise hell!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nna bonolo fa o araba go ka thusa gore motlotlo wa lona o se ka wa felela ka ntwa. - Diane 15:4; 26:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo gituje gishobora gutuma ikiganiro cyoroheje kitabyara intambara.  - Imigani 15:4; 26:20.


Text in Tswana: Go nna bonolo go ka dira gore re itumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nna gone ga bokaulengwe jwa rona jo bo nang le kagiso jwa lefatshe lotlhe, ke kgakgamatso - ke bosupi jo bo ka se ganediweng jwa gore Bogosi jwa Modimo bo a busa! - Isa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba dufite umuryango w'abavandimwe wo ku isi hose urangwa n'amahoro, ni igitangaza rwose, kandi ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka!  - Yes 2:4.


Text in Tswana: Go nna gone mo bodireding go naya bosupi jo bogolo mo bathong ba ba lebileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhoza yatangiye ubuhamya benshi bafite amatsiko yo kumva ubuhamya


Abagenerwabikorwa bafite ubuhamya kukomeye


Text in Tswana: Go nna jaaka e kete o utswela mongwe - molekane wa gago wa kamoso." - Victoria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nko kwiba iby'abandi; uba wibye uwo muzashakana." - Victoria.


Text in Tswana: Go nna kabelo ya boswa jwa gago."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego iyo mitungo yatanzwemo."


Text in Tswana: Go nna le bone go nthusitse go bona gore nka tshwara jang batho ba borre sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko jye ndi umukobwa, kubana na bo byamfashije kumenya uko nkwiriye kwitwara ku bo tudahuje igitsina.


Text in Tswana: Go nna le kankere ke ntlha e nngwe ya go tshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyibuho kandi ukaba imwe mu mpamvu zishobora gutera kanseri.


Text in Tswana: Go nna le kitso, go tlhaloganya dilo sentle le go nna botlhale go farologana jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ufite ubumenyi arangwa n'iki? arangwa n'ubwenge cyangwa ubupfura?


Text in Tswana: Go nna le maina le go bitsana ka one ke selo sa botlhokwa thata mo kamanong ya batho ya botsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abantu bashyikirane ni iby'ingenzi ko habaho amazina kandi agakoreshwa.


Text in Tswana: Go nna le tumelo e e nonofileng go ka go thusa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ukwizera gukomeye bishobora gute kugukingira?


Text in Tswana: Go nna le tumelo mo go Jehofa ga ga Moshe go ile ga mo sireletsa jang gore a se ka a boifa batho mme ga mo thusa jang gore a tshepe ditsholofetso tsa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Mose yarizeraga Yehova byamurinze bite gutinya abantu, kandi se byamufashije bite kwizera amasezerano y'Imana?


Text in Tswana: Go nna loleme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nna mmele mo kima thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nna mmulatsela yo o kgethegileng go akaretsa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese AS Muhanga kuva muri Shampiyona bisobanuye iki?


Text in Tswana: Go nna moenjeneere go tlhôka katisô e e faphegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhanga umurimo ntibisaba igishoro gihambaye


Text in Tswana: Go nna re "thantse malebana le dithapelo" go re thusa gore re kgone go lepalepana le dikgwetlho (Bona serapa 13 le 14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba 'maso kugira ngo dushishikarire gusenga' bituma dushobora guhangana n'ibibazo binyuranye (Reba paragarafu ya 13 n'iya 14)


Text in Tswana: Go nna re disitse: Go itse maaka a Satane a a dirisang go leka go re tsietsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigeragezo bituruka ku mwanzi Satani abiduteza agamije kutuvana mu muhamagaro w'Imana.


Text in Tswana: Go nna tekatekano go akaretsang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umuntu ushyira mu gaciro bisobanura iki?


Text in Tswana: Go nna tekatekano go ka go thusa go tila dikgogakgogano tse di sa tlhokegeng. - Bafil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu gaciro bishobora kugufasha kwirinda ibibazo bitari ngombwa. - Fili 4:5.


Text in Tswana: Go nna teng kwa dipokanong tsa Bokeresete go ka go thusa jang gore o eme o nitame mo kobamelong ya boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo kujya mu materaniro ya gikristo biguha uburyo bwiza bwo gushyigikira ugusenga k'ukuri?


Text in Tswana: Go nna tsala ya Modimo go botlhokwa go gaisa sengwe le sengwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiriye kwibera mu Mana kuko niho harusha ahandi kuryoha


Kuba incuti y'Imana ni byo by'ingenzi kurusha ikindi kintu icyo ari cyo cyose


Text in Tswana: Go nne bohutsna, batho ba ipotsa gore, go sa lengwa jaana, ba tlaa dika ba jele eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongera kugaragara babaza igihe ibiryo biza kubagereraho.


Text in Tswana: Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go nnela ruri mo losong ke kotlo eo e sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yewewe uwomugabo akatirwe urumukwiye igihano cya burundu


Text in Tswana: Go no sekai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ingero ni nyinshi ariko reka mbahe urugero rumwe gusa


Text in Tswana: Go nthusa go tlhalosa tsela e ke ikutlwang ka yone ntle le go omana kgotsa go bua sengwe se ke tla se ikwatlhaelang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimfasha kuvuga uko niyumva ntatonganye cyangwa ngo mvuge amagambo nzicuza."


Text in Tswana: Go ntse fela jaaka moaposetoloi Johane a ile a kwala a re: "Mme rona, re a rata, ka gonne a re ratile pele." (1 Johane 4:19) Mme gone Jehofa o re ratile pele ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana "kuko ari yo yabanje kudukunda." - 1 Yoh 4:19.


Text in Tswana: Go ntse fela jalo le ka mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikibazo mbese kiza kuba nanone ku mugore.


Text in Tswana: Go ntse fela jalo le mo kobamelong ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntse go le jalo, Paulo o re gakolola jaana: "Ka metlha ipeleng mo Moreneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya kandi iratubwira ngo "Mujye mwishimira mu mwami iminsi yose."


Text in Tswana: Go ntse go le jalo, ke leka gore ke se ka ka tlalelwa ka ntlha ya seemo se ke leng mo go sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntse go thatafalla pele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntse go tsweletswe go a ranolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntse jalo le mo botshelong jwa Bokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntse jalo, polelo e wele monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntsere lebaka go sedimoga se a neng a se bua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ntshiwa ga ga Satane le badimona ba gagwe kwa legodimong go tliseditse lefatshe mathata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani n'abadayimoni be birukanywe mu ijuru, maze ku isi haba imibabaro myinshi.


Text in Tswana: Go nwa go feta selekanyo go baka mathata afe a botsogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese bigenda bite iyo unyweye amazi arenze urugero?


Text in Tswana: Go o Main Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go obamela ditshwantsho kgotsa bagologolwane ga go amogelege mo kobamelong ya boammaaruri. - Ekesodo 20:4, 5; Duteronome 18:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho no kwambaza abakurambere nta mwanya bifite mu gusenga k'ukuri.  - Kuva 20:4, 5; Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12.


Text in Tswana: Go obamela medingwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go oketsega ga Baiseraele ka nako eo go ne go sa tlwaelega. - Ekesodo 1:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitego ariko cyahise kishyurwa na Etoile, biba 1-1.


Text in Tswana: Go on Borat!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on Night Dives!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on Pip ya good thing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on bet ya can't.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on ya boys!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on ya good thing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on ya hear!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on! Fighting!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, go green.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, go on PS Kalebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, go on dreaming, my sweet lord
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, imagine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, imagine me there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on, sweeties, go tickle her!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go on... U wanna Search me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go one pane up.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go one we're one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go one, Boola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go opposite!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go out karaoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go phatloga ka bogale go ka dira gore batsadi ba gago ba se ka ba tlhola ba go tshepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubeshya ababyeyi bawe bishobora gutuma bagutakariza icyizere.


Text in Tswana: Go phepafatsa morago ga dipokano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go phepafetse gore re ka nna ra tlhoka go dira sengwe ka borona fa e le gore tota re batla go thusa le go gomotsa yo o hutsafetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, birashoboka ko byaba ari ngombwa kwibwiriza icyo twakora niba dushaka koko kugira icyo dufashamo no guhumuriza wa muntu ufite agahinda.


Text in Tswana: Go phepafetse gore, Modimo ga a segofatse dintwa tsa batho tsa motlha wa segompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go phimolo ga ntlha ya 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go pholodisa bopimana mo Aferika Borwa - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango Ugamije Iterambere ry'Afurika y'amajyepfo - Wikipedia


Text in Tswana: Go porpoises!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go radishes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ralala lefatshe Basupi ba ga Jehofa ba ba ka nnang dimilione di le thataro ba bolelela baagelani ba bone ka dikgang tse di molemo tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose hari Abahamya ba Yehova bagera hafi kuri miriyoni umunani, kandi bose bazabwira bagenzi babo iby'urwo rubuga.


Text in Tswana: Go ralala lefatshe go na le batho ba ba se nang dijo tse di lekaneng gore ba di je.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi, hari abantu badafite ibyokurya bihagije.


Text in Tswana: Go ranolelwa dikgatiso tsa Baebele mo puong ya Se-Italy, Puo ya Diatla ya Italy le Se-Ladin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu gitaliyani no mu rurimi rw'amarenga rw'igitaliyani.


Text in Tswana: Go rapela ka metlha go ne ga nkgomotsa e bile go dirile gore ke nne le kagiso ya mogopolo." - Mogolwane yo o ileng a sotliwa ka tlhakanelodikobo a le dingwaga di ka nna robongwe. - Bala le Pesalema 56:8-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora nsenga Yehova, byatumye numva mpumurijwe kandi ndatuza." - Umusaza w'itorero wononwe ari mu kigero k'imyaka ikenda. - Reba nanone muri Zaburi ya 56:8-13.


Text in Tswana: Go rarabolola dikgotlhang le gone go tlhoka gore motho a tseye kgato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byo gutanga ikierego nabyo biri mubigomba gukemurwa.


Text in Tswana: Go rarabolola mathata ka bonolo go ka dira gore bothata bo se ka jwa etegela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibibazo bishobora gutuma urenga imbibi


Text in Tswana: Go rata Modimo go botlhokwa e bile go ka go tlhotlheletsa gore o bue ka bopelokgale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukunda Imana ijya iguha gusazira neza mu murimo.


Text in Tswana: Go rata menate go na le go rata Modimo. - 2 Timotheo 3:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari kugaragaza ko bakunda Imana ariko mu by'ukuri batayikunda.  - 2 Timoteyo 3:5.


Text in Tswana: Go raya gore ngangisano gore e nne e e ategileng, e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go raya gore o dumalana le yone le gore o batla gore e nne thapelo ya gago le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko uba wemeye ibyavuzwe muri iryo sengesho kandi ko wifuza ko nawe ryaba iryawe.


Text in Tswana: Go re eng o sa emele nako eo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go re naya botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go re naya tsholofelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go re reetsa ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go re thusa gore re tile go dira dilo tse di sa siamang, a re bale Pesalema 119:9-11; Diane 3:5-7; le 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo twirinde kujya dukora ibibi, reka dusomere hamwe imirongo ikurikira: Zaburi 119:9-11; n'Imigani 3:5-7; 12:15.


Text in Tswana: Go re tlhokomela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go re tshotse nako e ntsi gore re kgone go lemoga gore Satane o ne a bua maaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yakoze byagaragaje ko Satani abeshya.


Text in Tswana: Go reka ka karata ya sekoloto go tshwana le go adima madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwakira umutungo wibintu biherekejwe nigipapuro runaka cyinyandiko.


Text in Tswana: Go rekisa ditshwanelo tseno ka logodu lwa dikgobe go ne go kaya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go rekisiwa ga dikago tse dikgolo tse thataro ke karolo ya maiteko a a dirwang go fudusa ntlokgolo ya lefatshe lotlhe ya Basupi ba ga Jehofa go tswa kwa New York City go ya kwa setsheng sa diheketara di le 102 se se kwa Warwick, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugurisha iyo nyubako yo ku muhanda wa 124 Colombia Heights, ni cyo cyari gisigaye muri gahunda y'Abahamya yo kwimurira ibiro byabo bikuru i Warwick, muri leta ya New York, ahari ikibanza cya hegitari 20.


Text in Tswana: Go rena kagiso mo lelapeng la rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go rene kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go robala mo go lekaneng bosigo go dira gore o nne o thantse e bile o tlhapogetswe letsatsi lotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ku manywa ryama usinzire, kugira nijoro bitaza kukubangamira cyane.


Text in Tswana: Go rosie websites:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go rulaganngwa ga dikopano go ile ga fetolwa jang mo metlheng ya gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mateka yaranze amateraniro yacu muri iki gihe?


Text in Tswana: Go rulagantswe gore tiro eno e wediwe ka June 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikorwa byatangiye muri Kamena 2015 byahagaze muri Gicurasi 2017.


Text in Tswana: Go ruta bana go mo tlisetsa kgôtsôfalô e ntsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyishimo byari byinshi ku bana bahawe ibikoresho by'ishuri


Text in Tswana: Go ruta bana gore ba nne le maikarabelo (e teng ka Seesemane)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go ruta batho dilo tsotlhe tse Jesu a di buileng ke tiro e e tswelelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigisha abandi gukurikiza ibyo Yesu yadutegetse byose ni igikorwa gikomeza


Text in Tswana: Go sa Diragadiwe ga Dilo Tse di Neng di Lebeletswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sa Nne le Lorato Lwa Tlholego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sa Ntse go Tla Sengwe se se Molemo Tota!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sa Tseye Letlhakore Le go Sa Tsenele Tirelo ya Bosole ka Ntlha ya Segakolodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutabogama no kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama


Text in Tswana: Go sa kgathalesege gore go diregang gaufi le rona, o tlhoma mogopolo mo tirong ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibangamye nutwihishe inyuma adutegeka icyo dukora.


Text in Tswana: Go sa kgathalesege gore ngwana wa gago o bua ka eng, ikemisetse go se mo tsene ganong kgotsa go tseega maikutlo motlhofo fa a bua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abana bavuga byose, iyemeze kutabaca mu ijambo cyangwa ngo ukabye kurakara


Mwana wanjye ntugatinye kuvuga ibyo tukubwiye, jya ubivuga uko ubibwiwe byose utagize ijambo ugabanyijeho na rimwe cyangwa ngo ugire icyo wongeraho.


Text in Tswana: Go sa kgathalesege gore o godisitswe jang, o ka tlhaloganya molaetsa wa Modimo o o mo Dikwalong Tse di Boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho waba waravukiye hose, ushobora gusobanukirwa ubutumwa Imana yandikishije mu Byanditswe Byera.


Text in Tswana: Go sa kgathalesege gore o lebega jang, go tla nna go na le batho ba ba akanyang gore o montle le ba bangwe ba ba sa akanyeng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko waba umeze kose, hari abantu bazatekereza ko uri mwiza cyane, na ho abandi babone ko uri mubi.


Text in Tswana: Go sa kgatlheledege gore ga di utlwalesege go le kae, mme fela o na le ditshwanelo tsa setho tse di tshwanetseng go tlotlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusaba no kwita ku ngamba ariko uburenganzira bwa muntu bwubahirizwa.


Text in Tswana: Go sa nne le keletso ya dijo, segolobogolo masea le bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bw'ikiremwamuntu, cyanecyane ubw'abana, ubw'abanyantege nke


Text in Tswana: Go sa ntse go na le kgetsi e nngwe kgatlhanong le Mokaulengwe Muniswamy le mokaulengwe yo mongwe e e malebana le tiragalo eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rufitanye isano n'icyo gitero rw'umuvandimwe Muniswamy n'undi muvandimwe, ruracyari mu nkiko.


Text in Tswana: Go sana manalo ka hehehe you deserve it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu mumwigireho isuku ni ngombwa niba ukeneye kubahwa


Text in Tswana: Go sang gil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go santse go setse dipotso di sekae: Re ka reng ka tsholofelo ya Bibela ya tsogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara haracyari ibindi bibazo bike bisigaye: bite se ku byiringiro by'umuzuko Bibiliya itanga?


Text in Tswana: Go satane go*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go se Tsebe Pele le Morago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go se dire sepe/Go nna motlapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go se ka ga go dirafalela jalo!" 23 Mme Jesu a retologa, a raya Petoro a re: "Ntlogele, o mpote morago, Satane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yateye Petero umugongo aramubwira ati "jya inyuma yanjye Satani!


Text in Tswana: Go se theeletsi go mpolaile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sego yo o itisitseng, a apere diaparo gore a se tsamae a sa apara, batho ba bona bosaikatega jwa gagwe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa uba maso akarinda imyenda ye, kugira ngo atagenda yambaye ubusa bakareba isoni z'ubwambure bwe."


Text in Tswana: Go sekaseka boporofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sele; ka go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go seng jalo o tla itewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go senka ditswaiso tsa kwa Indonesia go ne ga dira gore batho ba tlhaloganye popego ya lefatshe sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gushakisha ibirungo byo muri Indoneziya ni byo byatumye abantu batangira gusobanukirwa neza uko isi iteye.


Text in Tswana: Go senya kamano ya motho le Jehofa gotlhelele: Molekane o dira gore yo mongwe a se ka a kgona go direla Jehofa. - Ditiro 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwangiza ubucuti afitanye na Yehova: Umwe mu bashakanye abuza mugenzi we gukorera Yehova.  - Ibyakozwe 5:29.


Text in Tswana: Go setse dikgwedi di le mmalwa pele go wediwa porojeke ya go aga ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Warwick, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yakozwe mu minsi ya nyuma yo kubaka icyicaro gishya cy'Abahamya ba Yehova kiri Warwick, muri leta ya New York.


Text in Tswana: Go setse dikuku di le tharo fêla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go setse go anamisitswe dikhopi tsa yone di feta dimilione di le 170.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatanzwe kopi zayo zirenga miriyoni 220.


Text in Tswana: Go setse go fetile dingwaga di le robedi, mme ke direla Modimo ka pelo yotlhe, e bile ke ititeile sehuba gore ke se ka ka letlelela bolwetse jwa me bo ntaola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka umunani nkorera Imana ntizigamye, kandi niyemeje ko indwara itazambuza gukora ibyo nshoboye.


Text in Tswana: Go setse go fetile masomesome a dingwaga fa e sa le Mokaulengwe Russell a dira kitsiso eo e e itumedisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka myinshi uhereye igihe umuvandimwe Russell yavugiye ayo magambo ashishikaje cyane.


Text in Tswana: Go setse go le bosigo thata, gongwe morago ga bosigogare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari bwije cyane, wenda saa sita z'ijoro zikaba zari zarenze.


Text in Tswana: Go shake a leg!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go share it!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go simolla leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go simologa ka 1914, batho ba Modimo mo lefatsheng ba ne ba lebana le diteko tse dikgolo le mathata ka go latelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye mu mwaka wa 1914, abagize ubwoko bw'Imana bagezweho n'ibigeragezo n'ibitotezo byagiye byiyungikanya.


Text in Tswana: Go simologa ka Ferikgong 2013, dikgatiso tsa Tsogang! le Tora ya Tebelo ya batho botlhe di tla fokodiwa go tswa go ditsebe di le 32 go ya go di le 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Mutarama 2013, igazeti ya Nimukanguke! n'iy'Umunara w'Umurinzi ugenewe abantu bose, azajya asohoka ari amapaji 16 buri nomero, aho kuba 32.


Text in Tswana: Go simologa ka Seetebosigo 2014 go fitlha ka Ferikgong 2015, Basupi ba ga Jehofa ba tla tshwara dikopano tsa ditšhabatšhaba tsa malatsi a mararo mo dinageng tse robongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Abahamya ba Yehova batangaje ko mu migi itandukanye yo hirya no hino ku isi hazabera amakoraniro mpuzamahanga y'iminsi itatu, azatangira muri Kamena 2014 akazakomeza kugeza muri Mutarama 2015.


Text in Tswana: Go simolola go tlotla le motho go tshwana le go latlhelela yo mongwe bolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoza amasezerano ni kimwe no kuba ikipe yakongerera umukinnyi amasezerano ni ikindi.


Text in Tswana: Go simolola ka Joshua, Baiseraele ba ne ba busiwa ke baatlhodi dingwaga di le 356.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye kuri Yosuwa, Abisirayeli bayobowe n'abacamanza mu gihe cy'imyaka 356.


Text in Tswana: Go simolola ka Lwetse 1, 2012, Mark Sanderson o ne a nna leloko la Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 1 Nzeri 2012, Mark Sanderson yabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova.


Text in Tswana: Go simonaaA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sipidisiwwe Dibaebele tsa go segela ga dibilioni lefaseng ka makgolo ya mebolabolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamaze gutangwa Bibiliya zibarirwa muri za miriyari, mu ndimi amagana.


Text in Tswana: Go sokologa go kaya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go solo, man.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go solofediwa gore losika e ne e tla nna kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go solofetswe gore batho ba ka nna 45 500 ba nne gone kwa tiragalong eo, go akaretsa le baemedi ba ba tswang mo dinageng tse dingwe ba le 2 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko hazaza abantu 45.500, hakubiyemo n'abagera ku 2.500 bazaba baturutse mu bindi bihugu.


Text in Tswana: Go solofetswe gore moatlhodi o tla dira katlholo ya bofelo ka Seetebosigo 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imanza mu rw'ubujurire ziteganijwe kurangirana n'umwaka w'2014.


Biteganyijwe ko umucamanza asoma imyanzuro ya nyuma y'urukiko muri uku kwezi kwa Kamena 2014.


Text in Tswana: Go sotla bana ka tlhakanelodikobo ke kgang e e tshosang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sotliwa ka thobalano ga se molato wa motswasetlhabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufata ku ngufu si igikorwa cy'imibonano mpuzabitsina.


Text in Tswana: Go suck gaga's dick!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go suivre Oz One !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sule batho ba le dimilione mo go tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa mu magana bamaze kwicirwa muri iyi mirwano.


Text in Tswana: Go supa gore o ne o reeditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go sweetie!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go swelwa ke molekane wa lenyalo ke selo sa mofuta o mongwe se se bakang go ngomoga pelo, bogolo jang fa e le gore balekane ka bobedi ba ne ba dira dilo tse dintsi mmogo mo botshelong jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gupfusha uwo mwashakanye ni ikindi kintu gitera umubabaro umara igihe, cyane cyane iyo mwembi mwafatanyaga byose mu buzima.


Text in Tswana: Go tankgot!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell Boris!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell Tsui, Tsan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell a Mod.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell ya friends.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell ya people
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tell yo motha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go termites!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tewa fa motho a sena lenala ka mabaka a a farologanyeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinure ku nda bizanwa n'impamvu zitandukanye.


Text in Tswana: Go tewa jang fa go twe Satane o ne a tsena mo go Judase?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani mw'ingira omwa muthima wa Yuda mwanzira ki?


Text in Tswana: Go tewa ka letsatsi la katlholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go thata go ka tlhalosa ka mokgwa mongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go thata go laola bogale jwa rona!" - Kerri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose gutegeka uburakari bwacu biratugora."  - Kerri.


Text in Tswana: Go thata go nna le tsholofelo mo lefatsheng la rona GO FITLHELA re e lebelela ka fa ntlheng ya polelo-pele kana (perofeso) ya Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyoroshye kugira ibyiringiro muri iyi si yacu -MU GIHE tutabigize twishingikirije ku buhanuzi bwa Bibliya.


Text in Tswana: Go thata gompieno go tlosa tshusumeso ya thuto e no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haruna Niyonzima yatangiye imyitozo uyu munsi


Text in Tswana: Go thusa ba lelapa la gaeno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tibisa fela ke gone mo go ka supang kafa go siameng tlhaloso ya kolobetso - loso, phitlho, le go tsalwa sesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wo kwibiza mu mazi ni wo wonyine werekana ubusobanuro bw'umubatizo, urupfu, guhambwa no kubyarwa ubwa kabiri.


Text in Tswana: Go tila batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla bo go se na setlhabi, khutsafalo kgotsa selelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla bo le botoka gore Mokeresete yono a batle tiro e nngwe. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla diragala eng ka loso, mme ke eng fa tsholofetso eo e go gomotsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bite urupfu, kandi se kuki ubona ko iryo sezerano rihumuriza?


Text in Tswana: Go tla direga eng ka bolwetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla direga se se tshwanang fa o ka tlola molao wa boitsholo, jaaka o o reng: "Ithibe mo kgokafalong." - 1 Bathesalonika 4:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na ko bigenda iyo wirengagije itegeko mbwirizamuco, urugero nk'irivuga ngo 'mwirinde ubusambanyi.' - 1 Abatesalonike 4:3.


Text in Tswana: Go tla fenya Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla go fitlha le gompieno, batho ba le bantsi ba bolawa ke AIDS, TB le malaria le fa gone go na le kgatelopele mo go tsa kalafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mibare ikaba iruta iy'abantu bahitanwa na SIDA, malariya ndetse n'igituntu bateranye.


Text in Tswana: Go tla ikaega ka maemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla jang gore motho a nne jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla jang gore sekepe se thubege?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla lemogiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla nna le Selalelo ka sontaga 28th August 2016 , Boipobolo 08h30 bakopi ba kopiwa go kopa ka nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa nyuma wo kurangiza gutanga dosiye zisaba akazi, ni tariki 28 Nzeri 2016, saa kumi nâ€TMimwe zâ€TMumugoroba.


Text in Tswana: Go tla nna le dikai tse dingwe tse dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla nna le dikopano di ka nna 5 000 mo dinageng di le 92 go ya go fitlha ka January 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2016 kugera 2019, mu Karere ka Nyagatare abana ibihumbi icyenda ni bo bamaze guterwa inda z'imburagihe.


Text in Tswana: Go tla nna selelo le phuranyo ya meno teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Tswana: Go tla re thusa go tlhaloganya maitemogelo a gago ka webosaete ya rona mme seno se tla re thusa go e tokafatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makuru adufasha gukora raporo no kunonosora urubuga rwacu.


Text in Tswana: Go tla re tsaya letsatsi lotlhe go fitlha koo," ga bua Slimy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Shaban twari tumaze iminsi twumvikana.


Text in Tswana: Go tla rena kagiso le kutlwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tla tla nako ya gore Dafide a nne kgosi ya Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorwa rya Dawudi ngo abe umwami wa Isiraheli.


Text in Tswana: Go tla tswa metsi a a lekaneng mo go lone gore batho ba nwe le diphologolo tsotlhe tsa bone.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haboneka amazi yo kunywa ahagije abantu bose n'amatungo yose.


Text in Tswana: Go tlaa dirafala ka bonakô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlaa nna le bokôpanô magareng ga bogogi le badiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihigo hagati ya MIGEPROF n'abafatanyabikorwa


Text in Tswana: Go tlaa ntsaya motsotso fêla go e baakanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlaa raya gore, lenaneo le, le simologile ka ngwaga wa 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rugaga rukaba rwaratangiye mu mwaka wa 2013.


Text in Tswana: Go tle go bonale kwa o tswang gone...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhaolana mmogo le tshiamololo di aname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoma y'akarengane n'agahotoro igomba kubyara.


Text in Tswana: Go tlhatlhanya ka seabe sa ga Jesu go ama jang tsela e o itshwarang ka yone fa o gakololwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo gutekereza ku mwanya Yesu afite bigira uruhare ku birebana n'uko wakira inama?


Text in Tswana: Go tlhobaetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhofofatsa botshelo go ka go letla go dirang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koroshya ubuzima byakugirira akahe kamaro?


Text in Tswana: Go tlhoka madi (Bona serapa 17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhokega eng gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhokofatsa batho go ne go tlwaelegile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhola dintšhwafatso gone jaanong, e ya go Dithulaganyo > Ntšhwafatso le tshireletsego > Windows Update, o bo o tlhopha Tlhola dintšhwafatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ugenzure amavugurura ubu, jya kuri Amagenamiterere > Kuvugurura & umutekano > Windows Update, maze uhitemo Kugenzura amavugurura.


Text in Tswana: Go tlhoma,go tsenya Induction
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlhomilwe dikomiti di le tharo gore di thuse Basupi ba ba wetsweng ke masetlapelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashyizweho komite z'ubutabazi eshatu kugira ngo zihuze ibikorwa byo gufasha ababwiriza 57 bagwiririwe n'ibiza.


Text in Tswana: Go tlhomola pelo tota go latlhegelwa ke motho ka tsela e ntseng jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye agahinda kumva urupfu rw'uyu mwari.


Text in Tswana: Go tlhopha mong ope fela ntle le Jehofa go a swabisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba akoresha byibuze umukozi umwe uhoraho


Text in Tswana: Go tlhopha motho yo o ka nyalanang le ene ke nngwe ya ditshwetso tsa botlhokwa thata tse o ka di dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza gushaka, jya wibuka ko gushaka ari umwe mu myanzuro ikomeye umuntu ashobora gufata.


Text in Tswana: Go tlile "gonna le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlile go direga eng fa lefatshe le sena go fedisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlile jang gore Adame le Efa ba latlhegelwe ke Paradaise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlile jang gore Iseraele e kgaogane go nna magosi a mabedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo Isirayeli yigabanyemo ubwami bubiri?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Jesu a itse dilo tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlile jang gore Josefa a feleletse a le mo kgolegelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yozefu yaje gushyirwa mu nzu y'imbohe?


Text in Tswana: Go tlile jang gore batho bano ba bo ba se na magae a a siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute babashije kuguma muri icyo gihugu badakurikiranwa?


Text in Tswana: Go tlile jang gore lefatshe le dinaledi di nne gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlile jang gore moengele mongwe a nne mmaba wa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo umumarayika ahinduke umwanzi w'Imana?


Text in Tswana: Go tlile morongwa pele ga gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlisa porofeto e no botlalong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tloga ka fa molemeng kwa godimo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tloga ka nako eo morutwa yoo a mo tsholela kwa ga gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe."


Text in Tswana: Go tloga ka nako ya fa Dafide a ne a le lesea, batsadi ba gagwe ba ne ba mo ruta go rata Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Dawidi akiri muto, ababyeyi be bamutoje gukunda Yehova.


Text in Tswana: Go tloga ka nako ya fa Samuele a ne a le monnye thata, o ne a nna e bile a bereka kwa motlaaganeng, lefelo le batho ba neng ba tla go obamela Jehofa kwa go lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Samweli akiri muto, yabaga mu ihema ry'Imana, aho abantu bazaga gusengera Yehova, kandi ni na ho yakoraga.


Text in Tswana: Go tloga teng, fa rraagwe a sena go swa, wa mo hudusetsa kwano lefatsheng leno le kajeno go agileng lona mo go lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'urupfu rwa se, Imana imuzana muri iki gihugu mutuyemo ubu ngubu.


Text in Tswana: Go tlogela go nwa bojalwa gonne go tlisa go huhuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlotla leina la 'Gwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tlwaelegile go dumela mo Bokereseteng ka kakaretso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Bookoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Butler > Rules > Create Rule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rumunsko > Maramures > Maramures > Blidari


Text in Tswana: Go to Gone - 2:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Khalifa Al.kaabi profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Naiserelagi "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Organika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Phone > Storage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Photobook UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Poelang Kampoeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to Repository > Repository settings...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Back to Garage Storage--->Garage Storage


Text in Tswana: Go to bed & I'll see ya soon ya dodgy bint!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to bed ya bloon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to bed..yeesh!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to go emojis _ MojiLaLa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to: D.K Bose Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to: James Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to: Kathy Willens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to: Page O
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go to: Stories Go to: A Pioneer's Diary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Breaking news: Igihe cyari giteganyijwe cy'itangira rya shampiyona cyahindutse


Text in Tswana: Go to: item #48
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go total look
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go try one (Yes, I'm biased!).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsaa go leba ka mokgwa o o tseneletseng mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsalwa ga Jesu - Matheo 1-2, Luka 1-2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsalwa ga bana ba babedi ba, go ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kinderwagen kombi kinderwagen babywagen,


Text in Tswana: Go tsalwa seshwa go raya go reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsamaiwe, di salele mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsamaya tumalanong le moya go kaya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsaya diura di le dintsi go ranolela website mo dipuong di feta 300!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ibiri ku rubuga bihindurwe mu ndimi zisaga 300, ni akazi katoroshye.


Text in Tswana: Go tsena mmuso le dipolitiki ga se go fetola dilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsena mo dipolotiking le go ya ntweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira uruhare mu ntambara no muri politiki


Text in Tswana: Go tsenya tirisong kuno ya gago ya Office:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshameka ka maikutlo a ba bangwe a lorato ke fa motho a dirang, mme bothata jono bo ka laolwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igikorwa cyo kunyaza cyaba giteye gite? ahubwo se cyaba gikorwa gute? wakora iki kugirango ubashe kubikora?


Text in Tswana: Go tshegofaditswe botlhe ba ba solofelang mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsholwa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshotse nako e telele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshupo nngwe eo e tla bonalang, fa Morena a ne a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwaiwa labofelo ga masalela a Bakeresete ba ba tloditsweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira ikimenyetso cya nyuma ku Bakristo basutsweho umwuka basigaye


Text in Tswana: Go tshwakgolwa ke bojalwa le go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa siamang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwana fela le kolobetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwana le go tsaya seaparo se sentle se mongwe a go fileng sone o bo o se dirisa go phepafatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nko gufata umwenda mwiza cyane umuntu yaguhaye, ukajya uwuhanaguza imyanda


Text in Tswana: Go tshwanetse ga bo go le mo pepeneneng jaanong, go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwanetse ga bo go ne go na le sengwe se se tlhotlheledittseng sengwe le sengwe go nna teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagomba iteka kuba hari igitera iki n'iki kubaho.


Text in Tswana: Go tshwanetse ga direga eng pele lenyalo la Kwana le simologa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bazishimira ubukwe bw'Umwana w'intama?


Text in Tswana: Go tshwanetse ga tlhophiwa jang molekane wa lenyalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ushingira kuki ugiye guhitamo uwo muzabana?


Text in Tswana: Go tshwanetse go diragala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwanetswe go elwe tlhoko gore mofuta o wa tlhamo o a tlhalosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwara nako go botlhokwa go le kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwenyega thata mo maikutlong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwenyega thata mo maikutlong go go sa foleng:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tshwenyega thata mo maikutlong ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsile go akarediwa dipuo dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tsofala ga go a tshwanela go kgoreletsa motho go ithuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa Jerusalema go ya Nokeng ya Euferatese e ne e le sekgala sa dikilometara di ka nna 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva i Yerusalemu kugera ku ruzi rwa Ufurate hari urugendo rw'ibirometero 500.


Kuva i Nazareti ujya i Yerusalemu hari ibirometero 120.


Text in Tswana: Go tswa foo Jesu o ne a re Modimo o tla ba otlhaya ka ntlha ya ditiro tse di bosula tse ba neng ba di dirile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko Imana yari kubahanira ibibi byose bari barakoze.


Text in Tswana: Go tswa foo Modimo o tla dira gore lefatshe le boele mo maemong a lone a a itumedisang. - Bala Tshenolo 12:12; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Imana izahindura isi, isubire uko yahoze. - Ibyahishuwe 12:12; 21:3, 4.


Text in Tswana: Go tswa foo a atamela baananyi ba madi a bo a pitikolola ditafole tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yagiye aho abavunjaga amafaranga bari bari maze yubika ameza yabo.


Text in Tswana: Go tswa foo basimane bano ba ne ba simolola go bapa le nna ba bo ba baya matsogo a bone mo magetleng a me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza ukuboko kunkoraho, kurambyutsa kumpfukamisha amavi n'ibiganza.


Abo basore batangiye kujya banyicara iruhande no kumfata ku rutugu.


Text in Tswana: Go tswa foo lo bo lo tlotla ka dipotso tseno: Bidio eno e ka dirisiwa jang fa o rerela ba bangwe mo mebileng, ka ntlo le ntlo le fa o se mo bodireding?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma musuzume ibi bibazo: twakoresha dute iyi videwo, igihe tubwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu?


Text in Tswana: Go tswa foo o dira gore ba tsenngwe mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa foo o ise motho yoo kwa tshingwaneng mme o mmontshe sethunya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, jyana n'uwo muntu mu busitani, umwereke ururabo.


Text in Tswana: Go tswa foo o ne a ba naya melao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yatanze amabwiriza rero y'ibyo badukorera


Text in Tswana: Go tswa foo o tsamaya sekgalanyana go tswa fa go bone, a bo a inamisa sefatlhego a rapela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yafashe ururabo rw'iroza arurambika ku mva atuje arangije arabasenga.


Text in Tswana: Go tswa foo tlotlang ka dipotso tseno: Goreng re baka Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma musubize ibibazo bikurikira: Ni izihe mpamvu zituma dusingiza Yehova?


Text in Tswana: Go tswa foo tshameka bidio ya Tlhopha Tiro e e Nang le Melemo E e Sa Feleng lo bo lo tlotla ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma werekane videwo iri kuri televiziyo ya JW ivuga ngo Hitamo umurimo uzaguhesha ubuzima bw'iteka, kandi muyiganireho.


Text in Tswana: Go tswa foo, Baiseraele ba dira mokete o mogolo, mme ba obamela namane ya gauta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bakoze igishushanyo cy'ikimasa cya zahabu bacyita Imana.


Text in Tswana: Go tswa foo, Dafide o botsa jaana: "Ke mang yo o ithaopelang go tlatsa seatla sa gagwe ka mpho ya ga Jehofa gompieno?" (1 Ditir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Dawidi yarabajije ati "none se ni nde ushaka kugira icyo atura Yehova uyu munsi" (1 Ngoma 29:5)?


Text in Tswana: Go tswa foo, Daniel o ne a dirisa di-DVD go ithuta Puo ya Diatla ya Mexico. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Josué yigishije Daniel ururimi rw'amarenga rwo muri Megizike akoresheje DVD. *


Text in Tswana: Go tswa foo, Jesu o ne a rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Yesu kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Tswana: Go tswa foo, Jesu o tsaya rraagwe ngwana le mmaagwe le baaposetoloi ba gagwe ba bararo mme ba tsena mo phaposing e ngwana a leng mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu ajyana ababyeyi b'uwo mwana w'umukobwa hamwe na batatu mu ntumwa ze mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo.


Yesu yasohoye abantu bose, maze ajyana na se w'uwo mwana na nyina binjira mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo.


Text in Tswana: Go tswa foo, Moshe o itaya lefika gabedi mme metsi a mantsi a tshologa mo lefikeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka.


Text in Tswana: Go tswa foo, a tsenya Moshe mo teng ga sone, a bo a se baya mo bojannyeng jo botelele go bapa le Noka ya Nile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akaryamishamo Mose, maze agashyira mu byatsi birebire ku nkombe y'Uruzi rwa Nili.


Text in Tswana: Go tswa foo, a tsenya leje mo motsekeding wa gagwe a bo a tabogela kwa go Goliathe a mo kolopa ka lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ashyira ibuye mu muhumetso, yiruka asanga Goliyati, maze ararimutera.


Text in Tswana: Go tswa foo, araba dipotso tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa foo, ba batla tse dingwe gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa foo, ba ne ba mmona molato wa gore o tlhapaditse Modimo mme ba mo isa kwa ntlong ya ga kgosi Ponto Pilato yo e neng e le mmusi wa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, abatambyi bafashe Yesu baramuboha, bamujyana kwa Pilato, umutegetsi w'Umuroma.


Text in Tswana: Go tswa foo, botsa bareetsi dipotso tse di latelang: Pego eno e re ruta eng ka bopelotlhomogi jwa ga Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ubaze abateze amatwi ibi bibazo: Ni iki iyi nkuru itwigisha ku bihereranye n'impuhwe za Yesu?


Text in Tswana: Go tswa foo, fa ke bofa setlhako o ne a mphanya mo maragong." - Bethany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise urushyi ku kibuno."  - Bethany.


Text in Tswana: Go tswa foo, go tla latela 'letsatsi la go lwa ga Modimo' kgatlhanong le baba ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi "w'urubanza" w'Imana wegereje, abantu bahisemo kuba abanzi bayo na bo bazarimburwa.


Text in Tswana: Go tswa foo, ka tshoganetso fela, nonyane eo e a fofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa foo, kopa batsadi ba gago gore ba go thuse go ithuta kafa o ka dirang ka gone lenaane la go dirisa madi le go duela dikoloto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byose byanze uzabwire umuryango wanyu ubafashe kwiga ukuntu mwagira savings.


Text in Tswana: Go tswa foo, lentswe la re: 'Saulo, Saulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitura hasi, maze yumva ijwi rimubwira riti "Sawuli, Sawuli!


Text in Tswana: Go tswa foo, lo bo lo tlotla ka go re 'o ka dirisa nako ya gago sentle' jang . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni iki "Igihe cyawe ugikoresha ute?"


Text in Tswana: Go tswa foo, mo laletse go tla dipokanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumusingirize mu ikoraniro ry'abayoboke be.


Text in Tswana: Go tswa foo, o dirise se o ithutang sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa foo, opelang mmogo mme lo gopole mafoko a pina eno e e reng 'Leina la Gago ke Jehofa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara gukora uyu mwitozo uri hamwe n'ababyeyi bawe, muririmbire hamwe indirimbo ifite umutwe uvuga ngo "Yehova ni ryo zina ryawe."


Text in Tswana: Go tswa go seo re ithutileng sone, mo dithutong tseo di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tswa kafa molemeng: Nathan H. Knorr, Patricia Brookes (monnawe Lorraine), nna le Lorraine, Curtis Johnson, Faye le Roy Wallen (batsadi ba me)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ibumoso: Nathan H. Knorr, Patricia Brookes (murumuna wa Lorraine), jye na Lorraine, Curtis Johnson, Faye na Roy Wallen (ababyeyi banjye)


Text in Tswana: Go tswa ko morago ko ntlheng ke go reile ka re o ka se tlhatswe tempele koma bogosi mong wa dilo tseo a sa itse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzavuge ibyo munziho byose, nibibakamana muhimbahimbe, nabyo nibyanga muzanyitabaze mbafashe, mbabwire n'ibyo mutari muzi!


Text in Tswana: Go tswa kwa tshimologong ga ke a bua mo lefelong la go iphitlha gotlhelele.+ Ke ntse ke le teng go simolola fa go diragala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Njye ntabwo nari mpari ariko aho twabitangiriye, twasanze byarangiye.


Uhereye mu ntangiriro sinigeze mvugira mu bwihisho.+ Uhereye igihe byatangiriye kubaho, nari mpari."


Text in Tswana: Go tswa moriri mo magwafeng le mo serweng sa thobalano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwiciraho imyenda no gupfura imisatsi no


Text in Tswana: Go twe se, e se nne puo fela, mme gape se supiwe ka ditiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ibi ntibigomba kuba mu magambo gusa ahubwo bikajya no mu bikorwa.


Atari ku munwa gusa ahubwo no mu bikorwa.


Text in Tswana: Go twe, fa di ka se ka tsa tshwarwa sentle, di tlaa re latlhegela mme re bo re ka tlhola re di bona kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibiba ngombwa tuzishyura, vraiment batwishyuze ariko badutware, hehe?


Text in Tswana: Go twe, go ntse jalo ka gore mariga bana ga ba ithute sentle ba fetlhwa ke serame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birumvikana ko bica umwana intege ntiyige mu mutuzo nk'uko byakabaye mu gihe kitari icy'impeshyi.


Text in Tswana: Go tweng fa banyalani ba sa dumalane ka sengwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni iki cyakorwa mu gihe umugabo n'umugore batumvikana ku cyacumi


Mwashakaniye iki se niba mudahuza urugwiro?


Text in Tswana: Go tweng fa ke rapela Modimo ke bo ke rapela le baitshepi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng fa lo ipega molato ka ntlha ya bokoa jwa ngwana wa lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe nk' abato bawe watetesheje bo bazize iki?


Text in Tswana: Go tweng fa o dumela mo Modimong mme o ikutlwa o le kgakala le ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite niba wizera Imana ariko ukumva iri kure yawe?


Text in Tswana: Go tweng fa wa losika a kgaotswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng he fa e le gore o swetsa ka gore o fuduge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng ka Moneibotshelo wa rona yo o kwa legodimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng ka ba ba setseng ba go simolotse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng ka batho ba ba nang le go tlhorega boroko gangwe le gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Go tweng ka ditiro tse dingwe tsa tlhakanelodikobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: