Text in Tswana: Jesu o ne a ruta ka Bogosi jwa Modimo go gaisa ka kgang epe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije ibirebana n'Ubwami bw'Imana kurusha indi ngingo iyo ari yo yose.


Yesu yavuze byinshi ku byerekeye Ubwami bw'Imana kuruta indi ngingo iyo ari yo yose


Text in Tswana: Jesu o ne a ruta ka Tempeleng motsheare, empa bosiu o ne a etswa, a ya hlola thabeng e bitswang Thaba ya Mehlwaare,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, iminsi yose yigishaga mu rusengero, bwakwira akarara ku musozi wa Elayono, ariwe databuja.


Text in Tswana: Jesu o ne a sa reye gore go se tlhole go rapelwa Modimo mme go rapelwe ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyigeze ashidikanya cyangwa ngo agishe impaka Imana.


Text in Tswana: Jesu o ne a se ka a tlotla mmaagwe ka tsela e e kgethegileng; kgotsa le fa e le go laela barutwa ba gagwe gore ba dire jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze ategeka abigishwa be kubyara cyangwa kutabyara.


Text in Tswana: Jesu o ne a senola gore babusimmogo le ene ba ba neng ba tla thusa Kgosi ya Bogosi jwa Modimo, ba tla tsewa mo lefatsheng mme ba tsosediwe go ya go tshela kwa legodimong e le dibopiwa tsa semoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahishura ko abazategekana n'Umwami w'Ubwami bw'Imana bari gukurwa mu isi bakazurirwa kuba ibiremwa by'umwuka mu ijuru


Text in Tswana: Jesu o ne a senola leina la Modimo fa a ne a nopola temana nngwe ya bogologolo ya Dikwalo a re: "Utlwa, wena Iseraele, Jehofa Modimo wa rona ke Jehofa yo o mongwe fela." - Mareko 12:29; Duteronome 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje izina ry'Imana igihe yasubiragamo umurongo wa kera w'Ibyanditswe ugira uti "Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Mariko 12:29; Gutegeka kwa Kabiri 6:4.


Text in Tswana: Jesu o ne a solofetsa gore o tla tlhoma motlhanka yo o neng a tla aba dijo tsa semoya ka nako e e tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze isezerano ry'uko yari kuzashyiraho abagize itsinda ry'Umugaragu kugira ngo rijye ritanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu igihe.


Text in Tswana: Jesu o ne a tla mo lefatsheng a bo a swa "gangwe [fela]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaje ku isi apfa "rimwe na rizima."


Text in Tswana: Jesu o ne a tla nna "tlhogo ya sekhutlo" jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu ari "umuganura" bisobanura iki?


Text in Tswana: Jesu o ne a tla tlhomamisa tsholofetso ka lobaka lolo kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagombaga kumara igihe kingana iki ahamya ibyahanuwe?


Text in Tswana: Jesu o ne a tlhopha go baya taelo ya boikhutso jwa Sabata mo pelong ya ditaelo tse di lesome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo urukundo rwa Yesu ari rwo rwashinze amategeko cumi mu mitima yabo, aba bakristo baruhuka Isabato.


Text in Tswana: Jesu o ne a tlotla basadi e bile a ba tshwara ka seriti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a tsibogela jang ditiro tsa go tlhoka tshiamiso tse di neng di dirwa mo go ene, mme re ka ithuta eng mo go seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitwaye ate igihe bamurenganyaga, kandi se ibyo bitwigisha iki (Luka 23:33, 34; Rom 12:17-19; 1 Pet 2:23)?


Text in Tswana: Jesu o ne a tsosa Lasaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ne a tswelela a ikanyega mo Modimong go fitlha a swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje kubera Imana indahemuka kugeza ku rupfu.


Text in Tswana: Jesu o nyadiwa kwa Nasaretha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ralala kgaolo efe fa a boela kwa Galalea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari kumwe na nde mu rugendo rwa kabiri ajya i Galilaya?


Text in Tswana: Jesu o rata bana ba ba nnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o raya Saulo a re a dire eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o raya baperesiti ba ba galefileng a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yabwiye abatambyi bari barakaye?


Text in Tswana: Jesu o raya basadi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o re Boloka Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o re golola mo go eng gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o re tlhometse sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o rile re bana ba motho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o rile: "Nna ke tsile gore di bane le bophelo, di be di nne le letlotlo (Johane 10:10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We ubwe yarivugiye ati: "Nazanywe no kugira ngo zibone ubugingo, ndetse ngo zibone bwinshi" yohani 10:10.


Yezu waje kugira ngo tugire ubugingo aramukijije: " Jye rero nazanywe no kugira ngo intama zigire ubugingo , kandi zibugire busagambye" (Yh 10,10)


Text in Tswana: Jesu o rotogela legodimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ruta ka tsa thomo ya hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o tla boa a "roba" baikepi fa atla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu kandi "azasarura" n'abanyabyaha ubwo azagaruka.


Text in Tswana: Jesu o tla busa le batho ba le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko se abazategekana na Yesu ni bangahe?


Text in Tswana: Jesu o tla kwano Jerusalema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o tlhaloganya mathata a malwapa a a kafa tlase ga matsapa mme o batla gore re tlhaloganye gore boikhutso jwa semoya ke bontlha bongwe jwa tlhwatlhwa ya botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitaye cyane ku ngorane z'imiryango ihagaritse imitima kandi ashaka ko twumva ko ikiruhuko cyo mu buryo bw'Umwuka gifite uruhare rwo gutuma abantu bagira imibereho myiza.


Text in Tswana: Jesu o tlile go dira eng ka ntwa ya Haramagedona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?


Text in Tswana: Jesu o tshetse kwa legodimong e le sebopiwa sa semoya bogologolo pele a tla mo lefatsheng. - Johane 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye mu ijuru ari ikiremwa cy'umwuka igihe kirekire cyane mbere y'uko aza ku isi.  - Yohana 3:13.


Text in Tswana: Jesu o tsosa morwa motlholagadi wa kwa Naina (11-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazuye umwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (i Nayini)


Text in Tswana: Jesu o wa a lapile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu o ya kwa Jerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu wa le bitsa, le tle kapele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yo niguhamagara uziruke unimuke


Text in Tswana: Jesu wa me Jesu ke boifa thata;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu wa mpitsa, ontokisetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu yo Ezekiwa kwa Satani (Beeld 17 (Prent 17))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jesu aa jelekigwa kwa Satani (Image 17 (17.


Text in Tswana: Jesu yo Ezekiwa kwa Satani (Cuadro 17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jesu aa jelekigwa kwa Satani (Picture 17.


Text in Tswana: Jesu yo Mmotlana mo Tempeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu'a buse e le Kgosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesu, Motlhodi wa lobopo (Johane 1:1-3, 14) O ne A itletla go tla mo lefatsheng la rona go re golola mo boleong le loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, Umuremyi w'isi n'ijuru (Yohana 1:1-3,14), yemeye kuza mu isi yacu kudukiza ibyaha n'urupfu.


Text in Tswana: Jesu, o tukise pelo tsa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesus ga helekai, "Uaa, au e longono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati: "Iyaba wari ukonje cyangwa wari ubize.


Text in Tswana: Jesus lo Dijo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jesus love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jha'Dur: Oh lololol I totally trolled them lololololololo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yves: Uko mbyumva, uko mbibona bishwe...bishwe nabi.


Text in Tswana: Jhabua ke boy...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jhansi Ke Rani Ka New Look - jobs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jhasha Khatsa $8.95
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jihwang Jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jim Di Zerega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jim Tirone - About Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jim Tshiamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jim o kile a botsa motho yo o sa dumeleng mo Modimong gore a o kile a sukasukana le mogopolo wa gore a Modimo O teng, lefa e ka nna ka metsotswana e se kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe Jimi yabajije umuntu utaremeraga ko Imana ibaho niba yarigeze amara akanya byibuze na gato agundagurana n'igitekerezo cy'uko ahari Imana yaba iriho.


Text in Tswana: Jim: Here, let me help ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jingo lo ba - Santana (10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jinjiang Diwang Square Inn:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jipatie domain name ya .com kwa bei ya Tsh 10,000/= ka mwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyerekeye imishinga y'imena igamije guhangana n'inda ziterwa abangavu yahembwe $10 000 buri umwe - IGIHE.com


Canal+ yahanantuye igiciro cya dekoderi ya HD kugera ku 10 000 Frw - IGIHE.com


Text in Tswana: Jis din di tu jaane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jisheng swears a lot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jitsu wa shiten kaereba sore wa Good News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jiwang gila !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jo Molololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jo khamoshi se lege jaan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jo nna, kgaitsedi ya ka!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jo watla wa ipitsa ka mabitso a mangata wena mosuwa,o hlotse mosadi jwale o batla o mong hape,ole jwalo ska kgantsha tjhelete abuti cos haosale shrp watseba lewena wa kula ipaballe o hodise bana ba hao,o rata le 2 go ole monna moholo,ska tsamaisa siek jwalo ebile haorate le condom mokgwa hao sies ph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu muzabyariramo mukuzukuruza, mukagira ubuvivi n'ubuvivure, muzarage abana ibitabananiye, mubarage ibisubizo aho gusiga ibibazo, musige umugisha aho gusiga umuvumo, musige izina aho gusiga umugani.


Text in Tswana: Joa 13:1 Jesu naalatile bahae kuisa kwa m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1.11 - 12 Yesu Kristo aza mu isi,...


Text in Tswana: Joao Marega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Job / Neue Arbeitswelt /
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

New Business Operating Hours / Amasaha mashya y'akazi


Text in Tswana: Job 12:12 - Goreng Bakeresete ba ba godileng ba ka kgona go thusa Bakeresete ba basha? (g99 8/8 11, lebokose)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 12:12 - Kuki Abakristo bageze mu za bukuru baba bari mu mimerere myiza yo gufasha abakiri bato (g99-F 22/7 11, agasanduku)?


Text in Tswana: Job Go Done Reply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Job Kebab Agent needed Polokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Job: None ya business
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe 34:10 ya re: "A go nne kgakala le Modimo wa boammaaruri go dira ka boikepo, le Mothatayotlhe go dira ka tshiamololo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yobu 34:10 hagira hati "ntibikabeho ko Imana ikora ibyaha, n'Ishoborabyose ngo ikore ibyo gukiranirwa."


Text in Tswana: Jobe 38:4-7 e re bolelela eng ka baengele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yobu 38:4-7 hatubwira iki ku birebana n'abamarayika?


Muri Yobu 38:4-7 hatubwira iki ku bihereranye n'abamarayika?


Text in Tswana: Jobe Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe O ne A Dumela mo Tsogong ya Baswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe e ne e le mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe o Boloka Bothokgami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe o a araba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe o ne a "se na molato e bile a thokgame." - Jobe 1:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu "yari umugabo w'inyangamugayo kandi w'umukiranutsi." - Yobu 1:1.


Text in Tswana: Jobe o ne a ikemiseditse go tshela ka melao ya ga Jehofa ya boitsholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yari yariyemeje kugendera ku mahame ya Yehova agenga iby'umuco


Text in Tswana: Jobe o ne a itse seno, mme ka ntlha ya seno, a bua gore:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akanibutsa ko iki gikorwa ari ubushake, yagize ati:


Text in Tswana: Jobe o ne a kopa Modimo gore a mo thuse ka tsela epe fela - tota le fa e le ka loso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasengaga yinginga Imana ngo imutabare kandi buri munsi yageragezaga gushaka ubufasha mu buryo bwose ashoboye.


Text in Tswana: Jobe o ne a le pelotshweu, a se bogagapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jobe o ne a ngomogile pelo e bile a tlaletswe, ka jalo o ne a tlhoka go kgothadiwa le go tshegediwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yari yishwe n'agahinda kandi yihebye, ni yo mpamvu yari akeneye ko abandi bamutera inkunga kandi bakamuhumuriza


Text in Tswana: Jobe o ne a tlhoma mogopolo mo tsholofetsong ya tsogo ya baswi mme a tswelela a itshokile ka boikanyegi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yakomeje gutekereza ku byiringiro by'umuzuko, kandi akomeza kuba indahemuka


Text in Tswana: Jobe o senyegelwa ke bana ba gagwe le khumo ya gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yatakaje ibye byose n'abana be kandi ararwara.


Text in Tswana: Jobo o dumela hore Modimo o tla mo pakela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabiriye iki giterane babonye ugukora kw'Imana


Text in Tswana: Jodi Gaab - Chris Gaalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jodi swenson 4 items
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joe o laetsa gore ba ile ba dira tsa go se loke ka go utswa, go swara poo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagera ku mujura n'umubeshyi bati bazi ‹‹ kwihahira››.


Text in Tswana: Joel Mogorosi age 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joele (ju-we-le) /Joel/ Buka ya bibele ya bomashome a mabedi a metso e robong (29) testamenteng ya kgale e tlang ka mora buka ya Hosea. (bap.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya I cya Samweli na Igitabo cya II cya Samweli (izina mu giheburayo: ספר שמואל  Sefer Sh'muel) ni ibitabo byo mu Isezerano rya Kera muri Bibiliya.


Text in Tswana: Joey Ditomo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jogja / Magelang / Wonosobo / Dieng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joh 14:13 sepe fela se lo se k. ka leina la me, ke tla se dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:13-14: Kandi icyo muzasaba cyose mu izina ryanjye,


Text in Tswana: Joh 14:6 Ke nna tsela, le b. le botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ni iyi: Yezu arakubwira muri Yohani 14:6 ati "Ninjye Nzira, n'Ukuri, n'Ubugingo.


Text in Tswana: Joh 15:19 - Balatedi ba ga Jesu ga se "karolo ya lefatshe" ("lefatshe" - ntlha e e mo go Joh 15:19 mo nwtsty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu 'si ab'isi.'  - Yohana 15:19.


Text in Tswana: Joh 15:8 o a galalediwa fa lo ungwa m. a mantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:8: Ibyo ni byo byubahisha Data, ni uko mwera imbuto nyinshi, mukaba abigishwa banjye.


Text in Tswana: Joh 20:28 - Tomase ke mo a rorebeng mo a šinya a ra Jeso a re ke "Morena wa ka le Modimo waka"? (nwtsty tso di fatisisiwweng)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 20:28 - Kuki Tomasi yabwiye Yesu ati: "Mwami wanjye, Mana yanjye?"


Yh 20:28 Toma aramusubiza ati "Mwami wanjye!


Text in Tswana: Joh 21:1-3 - Fa Jesu a sena go swa, Petere le barutwa ba bangwe ba ne ba ya go tshwara ditlhapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 21:1-3 - Yesu amaze gupfa, Petero n'abandi bigishwa bagiye kuroba


Text in Tswana: Joh 7:15-18 - Fa batho ba ne ba galaletsa Jesu ka tsela e a rutang ka yone, o ile a re Jehofa ke ene a tshwanelang ke go galalediwa (cf 100-101 ¶5-6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 7:15-18  - Iyo abantu bashimagizaga Yesu kubera inyigisho ze, yababwiraga ko ibyo yigishaga byabaga biturutse kuri Yehova (cf 100-101 par.


Text in Tswana: Joh 8:12 Ke nna l. la lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joh 8:32 itse b., mme b. bo tla lo golola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:32: Muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura.


Text in Tswana: Joh 9:31 Re a itse gore Modimo ga a reetse b.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:13 atwibutsa ko Imana itagira uwo yoshya.


Text in Tswana: Johane 11:32-35 yi re Jeso o yye a šupetsa byang gore ga Mata le Mariya o ba kwela go baba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 11:32-35, hagaragaza hate ko Yesu yishyize mu mwanya wa Mariya na Marita?


Text in Tswana: Johane 1:1 "E rile mo tshimologong Lefoko a bo a ntse a le yo, mme Lefoko a bo a ntse a na le Modimo, mme Lefoko ya bo e le ene Modimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:1 - "Ubwambere na mbere jambo yariho, kandi uwo jambo yahoranye n'Imana, kand'uwo jambo yari Imana."


Text in Tswana: Johane 1:12&13 e re lemosa gore go "tsalwa seshwa" go akaretsa kgang ya go "nna bana ba Modimo" ka go dumela mo Ineng ja ga Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 1:12, 13 herekana ko "kuvuka ubwa kabiri" hakubiyemo n'igitekerezo cyo "kuba abana b'Imana" ku bizera izina rya Yesu Kristo.


Text in Tswana: Johane 1:9-18 Ke eng fa Jesu a ile a kgona go senola botlhale jwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:9-18 Kuki Yesu yashoboraga kugaragaza ubwenge bw'Imana?


Text in Tswana: Johane 6:12: Jesu o ne a raya barutwa ba gagwe a re: "Kokoanyang manathwana a a setseng, gore sepe se se ka sa senngwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 6:12, Yesu yabwiye abigishwa be ati: "muteranye ibice bisigaye kugira ngo hatagira igipfa ubusa."


Text in Tswana: Johane Bosco yo o boitshepo, o re rapelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johane Mokolobetsi o roma barutwa kwa go Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johane Mokolobetsi o roma barutwa kwa go Jesu 11 E rile Jesu a sena go swetsa go laya barutwa ba gagwe ba ba 12, a tloga teng, a ya go ruta batho le go rera mo metseng ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gutegeka abigishwa be cumi na babiri avayo ajya kwigisha no kubwiriza abantu mu midugudu yabo.


Text in Tswana: Johane Tshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johane o fetsa go ina Jesu mo metsing a Noka ya Joredane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yari amaze kwibiza Yesu mu mazi y'Uruzi rwa Yorodani.


Text in Tswana: Johane o neng a kolobetsa teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johane o nna moporofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johanna Mafotsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johanna Mmathapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johannah Mogomotsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johanne 4:24 Modimo ke Moya: mme bohle ba Mosebeletsang ba mosebeletse ka Moya le Nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 4:24 - Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri."


Text in Tswana: Johanne 4:35 Le sere, ke kgwedi tse nne, hotla kotulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35 Mbese ntimuvuga ngo: Hasigaye amezi ane, isarura rigasohora?


Text in Tswana: Johanne 8:12 Yaba Jesu ore ho bona, are, Ke Lesedi la lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 8:12 Yesu yiyita Umucyo w'Isi.


Text in Tswana: Johanne Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johanne o bontsha sena ka botlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neza neza ni uko nguko Yohana yabonye ibyo.


Text in Tswana: Johannes Kgotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Boyega kao Finn:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murangwa Nelson arangije amasezerano muri Finland


Text in Tswana: John C Weng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Di Lemane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Eddie Gobeilweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Ekrann, leloko la Komiti ya Lekala la United States, o ne a bontsha kafa thulaganyo e ntšha ya JW Library e ka dirisiwang ka gone mo didirisiweng tsa ileketeroniki tse di jaaka di-smartphone le dikhomputara tsa di-tablet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John Ekrann wo muri komite y'ibiro by'ishami byo muri Amerika, yagaragaje porogaramu nshya ya JW Library ikoreshwa ku bikoresho bya elegitoroniki, urugero nka telefoni zigezweho na za tabuleti.


Text in Tswana: John Gitsham · 1 mo ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Kodisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John M. Gairongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Motlhabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Patota said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: John Tlhabano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johnny Go Leggings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johnny Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johnny Jano - Mabel's Gone - 01:48
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johnny's Gonna Go John Legend sheet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Johnson o ne a tshwanetse go rera dikgang tse di molemo koo, a etele diphuthego le go kwala pego ya tiro ya mo tshimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombaga kujyayo akabwiriza ubutumwa bwiza, agasura amatorero kandi agatanga raporo y'uko umurimo wakorwaga muri iyo fasi.


Text in Tswana: Join now It's free Idiot's News Trolololololololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubu bose bashidukiye ziriya nkuru z'impimbano arizo


Text in Tswana: Jokanya Bookshop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jokanya bookshop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joke Gone Too Far ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joker ireng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jomana Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jon 3:1-3 - Jona o ile a ithuta mo diphosong tsa gagwe (ia 114 ¶22-23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yn 3:1-3  - Yona yavanye isomo ku makosa yakoze (ia 114 par.


Text in Tswana: Jona - O ne A Ithuta go Nna Kutlwelobotlhoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jona - O ne A Ithuta mo Diphosong Tsa Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jona o Ithutile Kutlwelobotlhoko Kwa Ninife _ Tumelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yize kugira imbabazi igihe yari i Nineve _ Ukwizera nyakuri


Text in Tswana: Jona o ile a ithuta thuto ya botlhokwa e e malebana le go dira se Jehofa a se buang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yize isomo rikomeye rihereranye no kumvira ugakora ibyo Yehova ashaka.


Text in Tswana: Jona o ne a itshwara jang fa Jehofa a bontsha Baninife kutlwelobotlhoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yumvise ameze ate igihe Yehova yababariraga abantu b'i Nineve?


Text in Tswana: Jonathan Basweti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathan Edward Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathan Gana Gana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathan Kabelo Modi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo CIKURU Joseph ukora akazi kubwa...


Text in Tswana: Jonathan: Ranka ya dade, ya kake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathane - "Ga go Na se Se ka Kgoreletsang Jehofa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathane o kgothatsa Dafide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yateye inkunga Dawidi igihe yari abikeneye


Iryo jambo ni nkiri Yonatani yabwiye Dawidi


Text in Tswana: Jonathane o ne a ema tsala ya gagwe Dafide nokeng ka boikanyegi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yashyigikiye mu budahemuka incuti ye Dawidi.


Text in Tswana: Jonathane o ne a raya Dafide a re: "O tla nna kgosi ya Iseraele, mme nna ke tla nna wa bobedi fa morago ga gago." - 1 Samuele 23:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'ntutinye, uzaba umwami wa Isirayeli nanjye nzaba uwa kabiri kuri wowe.'  - 1 Sam 23:16, 17.


Text in Tswana: Jonathane o ne a se pelotshetlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonathane o nonotsha Dafide (16-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Dariyusi yisonzesheje kubwo umutekano wa Danieli (Danieli 6:18-23)


Text in Tswana: Jone Bethell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joneene Baerg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jong Arcega Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonney Jonnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonny , Maebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonny Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jonnye Garcia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jono ke boikutlo jo bo molemo jwa go amogela baeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Arakora neza ibisanzwe mu muco wo kwakira abashyitsi.


Text in Tswana: Jono ke bosupi jwa gore Satane o ne a bua maaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavugaga ngo SHITANI irahemba ngirango barabeshya.


Text in Tswana: Joo! ke morwaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jookwang Joo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jooo, ba kae batlogolo bame bathong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jordie needs a titi sa kanya mouth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa Kwa Nageng ya Egepeto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa O ne A Swa Leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa le ba lelapa la gagwe ba dira eng ngwaga le ngwaga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefa u ita mini na muṱa wawe ṅwaha muṅwe na muṅwe?


Text in Tswana: Josefa le rraagwe ba ne ba kopana gape morago ga dingwaga tse dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu yongera kubonana na se nyuma y'imyaka myinshi batabonana.


Text in Tswana: Josefa o Fufegelwa ke Bomogolowe - LAEBORARI YA MO INTERNET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa o Rekisiwa Gore a Nne Lekgoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa o lemoga bomogolowe mme bone ga ba mo lemoge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yabonye ko bene se bari barahindutse.


Text in Tswana: Josefa o mo Kgolegelong _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu mu nzu y'imbohe _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Josefa o ne a bontsha jang gore o itshwaretse bomogoloe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yagaragaje ate ko yababariye abavandimwe be?


Text in Tswana: Josefa o ne a emela se se siameng, mme bomorwarraagwe bone ba ne ba mo tlhoile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gukiza Yosefu, yamar' abandi bene se baranka rwose.


Text in Tswana: Josefa o ne a lora ditoro tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josefa o tshwarela bana babo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Yozefu ababarira akaramira bene se


Text in Tswana: Josefa wa Arimathea - O Tsaya Kgato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Areruya Joseph yafashe umwanzuro yanikira abandi


Text in Tswana: Josefe le ene a tlhatloga kwa Galilea, a tswa motseng wa Nasaretha, a ya kwa Jutea kwa motseng wa ga Dafite, o o bidiwang Bethelehema; ka a le wa kgotla le wa losika lwa ga Dafite; a ya go kwalwa le Maria, mosadi yo o mmeeleditseng, a bile a le moimana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefu na we ava i Galilaya mu mudugudu w'i Nazareti, ajya i Yudaya mu mudugudu wa Dawidi witwa i Betelehemu, kuko yari uwo mu nzu ya Dawidi no mu muryango we, ajya kwiyandikishanya na Mariya, uwo yasabye, wari utwite.


Text in Tswana: Joseph Kabasele Tshamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joseph Setshedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joshua le Kalebe ba Tlhola Lefatshe la Kanana | Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu batata igihugu cy'i Kanani _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Joshua o bewa tulong tsa Moshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yakira ubuzima bwa Mose bwose, bumwinjiramo.


Text in Tswana: Josia Mokgele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josia O ne A Rata Molao wa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josia O ne A Tlhopha go Dira se se Neng se Siame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Josia O ne A na Le Ditsala Tse di Siameng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosiya yari afite incuti nziza _ Jya wigisha abana bawe


Text in Tswana: Josia o ne a reetsa Sefania mme a obamela Jehofa e seng medingwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosiya yateze amatwi Zefaniya kandi asenga Yehova aho gusenga ibigirwamana.


Text in Tswana: Josia o nna kgosi fa a le dingwaga di le robedi e bile o thusa batho go obamela Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosiya yabaye umwami w'u Buyuda afite imyaka umunani, kandi yafashije abantu gusenga Yehova.


Text in Tswana: Josias Tshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joswe Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jothame O ne A Nna a Ikanyega Le fa A ne A Lebane le Mathata Kwa Gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yotamu yakomeje kuba indahemuka nubwo yahuye n'ibibazo


Text in Tswana: Jowe (jo-we!) /exclamation: help me please!/ Lekgotsa le bontshang hore se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Joyous Celebration Ketla Kele Fela Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jošua ene o tla tshela, a lo etelela pele jaaka Morena a buile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze Uhoraho, Umugaba w'ingabo, azabane namwe, uko mubivuga.


Text in Tswana: Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como. votos 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bookmark: Sobanukirwa icyo aricyo n' uburyo ikoreshwa


Text in Tswana: Juda okgalema batho bakorotlang hobane seo setlisa ditakatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Judae Uzabaze aba avoka ukuntu abasuzugura.


Text in Tswana: Judase o ne a tsaya madi ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jude Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judge: Mme Casale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judie Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judith Motsamai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judith Seng Berlin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judith Sephuma - Mme Motswadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judy Boitshwarelo Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Judy Furuta kabalo ka ani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Juegos A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Juga mau Pegi ke Magelang yaa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Juilian A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: July 19, 2018 /in General /by Betsi Moise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

February 6, 2018 /in brides /by yigit yigit


Text in Tswana: July 2014 _ Kafa o ka Itshokang ka Teng - Fa o Welwa ke Masetlapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakanga 2014 _ Wakora iki mu gihe ugize ibyago?


Text in Tswana: July 2015 | Re ka Fenya Jang go Tlhobaela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakanga 2015 _ Uko wahangana n'imihangayiko


Text in Tswana: July 2019 ⋆ Go Go Goshuin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: July 24, 2014 - Karolo C ya Lefelo le Batho ba Nnang mo go Lone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 24 Kamena 2014: Inzu y'amacumbi ya C


Text in Tswana: July 9, 2015 - Kago ya Diofisi 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 2 Werurwe 2015: Ku nzu y'ibiro


Text in Tswana: Jumaane D. Williams - It's Time Let's Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byebye dcl, byebye miss minnie.. time to go ✈


Text in Tswana: Jumaane Williams - It's Time Let's Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: June 2014 _ Tsela e Modimo a Lebang go Goga Motsoko ka Yone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamena 2014 _ Uko Imana ibona ibyo kunywa itabi


Text in Tswana: June 2020 - Mme Re Ka Thusa Trust Fund
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzeri 2015 _ Agaciro dukwiriye guha amafaranga


Text in Tswana: June 8, 2015 - Kago ya Bonno D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 12 Ukuboza 2014 - Inzu y'amacumbi ya D


Text in Tswana: June Tirone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jungkook: lo ga suka ya sm dia makanya gamau saingan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CAF: None se ntimwakinnye muri Kiyovu Sports ?


Text in Tswana: Just as I was busy trying to think gore ekabe ditlhako tsa me di kae,ke lebelela fo fatshe...Ke le confused,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narumiwe gusa nahise nibaza aho nzamwereka naza kunsura kuko icyanjye cyari kimeze nk'ikizu cy'urukwavu....


Text in Tswana: Just kidding lolololololololololol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Juste trololololol ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Justice Bess Nkabinde-Mmono o sa le a la Moatlhodi wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo ya Aforikaborwa go simolola ka Ferikgong 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyaka Anastase we ni umunyapolitiki wabaye Minisitiri w'Ubutegetsi bw'Igihugu muri Guverinoma y'u Rwanda kuva mu Ukwakira 2018.


Text in Tswana: Juta Mahamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Juta yotlhe o isitswe mo botshwarong, ba botlhe ba thopilwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ab'i Buyuda bose bajyanywe ho iminyago, bose bagiye ari imbohe.


Text in Tswana: Jutase o a ipolaya 3 Jaanong Jutase yo o mo tshwarisitseng, ya re a bona gore Jesu o atlhotswe, a ikwatlhaya, a busetsa diselefera tse di 30 kwa baperesiting ba bagolo le bagolong ba morafe 4 a re: "Ke leofile, ka ke tshwarisitse motho yo o se nang molato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Yuda wari wamugambaniye abonye ko bamuciriye urubanza rwo gupfa, yumva yigaye maze agarurira abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango bya biceri mirongo itatu bya feza, arababwira ati 4"Nacumuye, ngambanira amaraso y'umuntu w'umwere."


Text in Tswana: Jwa mmele le jwa moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale Aborame a mo nea karolo e le nngwe ho tse leshome tse hapilweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abramu amutura igice cya cumi kuri byose.


Text in Tswana: Jwale Jesu a kgutla nokeng ya Jorodane a tletse Moya o Halalelang, a tsamaiswa ke Moya feelleng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu ava ku nkombe ya Yorudani yuzuye Roho Mutagatifu, maze ajyanwa na Roho Mutagatifu mu butayu.


Text in Tswana: Jwale Ke Nako ka kotloloho Qwaqwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale Lekotswana le chorisa dikakapa tse kgolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale Modimo ha A bope hotswa ho haho letho mmele wa Adama o entswe ka lerole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema umuntu ntiyigeze yishimira ko aba wenyine.


Text in Tswana: Jwale Morena a bua le Paulosi ka pono, bosiu, a re: "O se ke wa tshaba, empa o nne o bue, o se ke wa kgutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari i Korinti, ijoro rimwe Nyagasani abonekera Pawulo aramubwira ati "Witinya, ahubwo komeza uvuge ntuceceke !


Nyagasani yaramubonekeye aramukomeza: "Witinya, ahubwo komeza uvuge, ntuceceke!


Text in Tswana: Jwale Re Mo Fumane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale a bonahore o phoso, a tswa a tsamaya a ipata sefahleho, mme a itulela jwalo ka sehlola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambura ukuboko, ayifata umurizo, nuko yongera guhinduka inkoni mu ntoki ze.


Text in Tswana: Jwale a mo isa Jerusalema, a mmea tlhorong ya Tempele, a re ho yena: "Ha o le Mora wa Modimo, itihele fatshe ho tloha mona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Noneho amujyana i Yeruzalemu, amuhagarika ku gasongero k'Ingoro maze aramubwira ati "Niba uri Umwana w'Imana, ngaho simbuka!


Text in Tswana: Jwale a nkuka a nkisa lefelleng: mme ka bona mosadi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanteye inda, nyuma yinjira umugore ufite...


Text in Tswana: Jwale ba re ho Jesu: "Barutuwa ba Johanne ba itima dijo kgafetsa, mme ba etsa merapelo, le ba Bafarisi ba etsa jwalo, empa ba hao ba a ja, mme ba a nwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Abafarizayi n'abigishamategeko babwiye Yezu bati "Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera!"


Text in Tswana: Jwale batlang Mmuso wa Modimo le ho loka ha hae pele, mme tsena tsohle le tla di ekeletswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanze ashake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo ibindi byose azabyongererwa.


Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo, ni bwo ibyo byose muzabyongererwa.


Text in Tswana: Jwale e amana hantle le nyakallo ya Keresemese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibirori ubusanzwe bihuzwa no kwizihiza Umunsi Mukuru wa Noheli


Text in Tswana: Jwale ha e sa le nna ya se etsang, empa se etswa ke sebe se ahileng ka ho nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwo nkora ibyo nanga si jye uba nkibikora, ahubwo ni icyaha kimbamo.


Text in Tswana: Jwale hare lekanyane lenyalo la Moshe ho Sefora wa Midiania le Mosadi wa Mo-Ethiopia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagaragaye ikimenyetso ko Meddy ashobora kuzashyingiranwa n'umunye-Ethiopiyakazi


Kuri ubu akaba yararongoye umugore ukomoka muri Ethiopia witwa Mimi.


Text in Tswana: Jwale ho tswetswe setjhaba se setjha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale ke tla le bontsha tsela e ntle ka ho fetisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara dore ndabereka inzira irushaho kuba nziza.


Text in Tswana: Jwale ke utlwile karabo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale kgosi ya re ho Daniele: "Modimo wa hao, eo o mo sebeletsang ka botshepehi, o tla o pholosa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, umwami yabwiye Daniyeli ati 'niringiye ko Imana yawe ukorera izagukiza.'


Text in Tswana: Jwale le ka go sa eeng kae. (bis)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale le se ke la lahlehelwa ke tshepo eo ya lona, e nang le moputso o moholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amizero yanyu ntagacogore, azabahesha ingororano ikomeye.


Text in Tswana: Jwale lehodimong ka bona pontsho e nngwe e kgolo, e makatsang: mangeloi a supileng a nkileng dikotlo tse supileng tsa ho qetela, tse tla phethahatsa kgalefo ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamalayika barindwi n'ibyorezo birindwi 1Nuko mbona mu ijuru ikindi kimenyetso gikomeye kandi gitangaje: ni abamalayika barindwi bacigatiye ibyorezo birindwi ari byo by'imperuka, kuko muri byo uburakari bw'Imana bwari bugeze ku musendero wabwo.


Text in Tswana: Jwale lona, rapelang jwalo, le re: Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao a le ke le kgethehe; ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng, jwalokaha e etswa lehodimong; o re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; o re tshwarele melato ya rona, jwalokaha re tshwarela ba nang le melato ho rona; o se ke wa re isa molekong; o mpe o re lwele ho e mobe; (hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya ka ho se feleng.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda, RUA Nuko musenge mutya muti: Data wa twes' uri mw ijuru, izina ryawe ryubahwe, ubgami bgawe buze, iby'ushaka bibeho mw isi, nk'uko biba mw ijuru; uduhe non' ibyo kurya byacu by'uyu munsi; uduharir' imyenda yacu, nk'uko natwe twahariy' abarimw imyenda yacu; ntuduha"ne mu bitwoshya, ahubg' udukiz' Umubi; kuk' ubgami n'ubushobozi n'icyubahir' ar'ibyawe, none n'iteka ryose, Amen.


Text in Tswana: Jwale mosebetsi wa tshebeletso ena ke ofeng na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale o hlwekile mme o bolokehile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale one a newa hoka ikgethela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale pele re bea taba ena ke rata ho itlhakola tabeng ya Kolobetso ya Moya o Halalelang ho ya ka Lentswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri iryo hihibikana rero duteshuka ku masezerano yacu ya Batisimu.


Text in Tswana: Jwale re ka utswa jwang silefera kapa kgauta tlung ya morena hao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None twabasha dute kwiba ifeza cyangwa izahabu byo mu nzu ya shobuja?


Text in Tswana: Jwale rona re bo-mang, hoo le ka re korotlelang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Naho mwe muvuga muti "ni nde uzamanuka ngo adutere?


Text in Tswana: Jwale seile sa etswa neng, mme satiiswa neng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale seo ke mosebetsi wa Moya was Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale tsamaya, o tlohe naheng ena, mme o kgutlele naheng eo o tswaletsweng ho yona.' "Tshim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimureke bature mu gihugu cyacu, bagikungahariremo, na bo kibe icyabo.


Text in Tswana: Jwale tsamaya, o tlohe naheng ena, mme o kgutlele naheng eo o tswaletsweng ho yona.> "+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo zibe zivuye mu gihugu zisubiye mu ndiri yazo.


Text in Tswana: Jwale tumelo e beha ditholwana tsa mofuta ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale tumelo re e fumana ka ho utlwa, mme seo re se utlwang ke lentswe la Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera kuzanwa no kumva kandi ijambo rya Kristo.


Text in Tswana: Jwale, Modimo o ne a sa btle ngwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyemera ubucakara bw'abana bayo.


Text in Tswana: Jwale, O buwa le dipelo tsa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yes' ashobor' imitima Y'abinangiye bose,


Text in Tswana: Jwale, are, "Batho le mangeloi, mme mangeloi ao a neng a buwa ka oona ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byumumenyi numuntu wo hasi muri mwe nuko ati: Imana nabamalayika bayo ni


Text in Tswana: Jwale, erekaha re lokafaditswe ka tumelo, re na le kgotso le Modimo ka Morena wa rona Jesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw Umwami wacu Yesu Kristo,


Text in Tswana: Jwale, ho nale leano moo sera seka le sebedisang moo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha turi umwanzi yari yahigaruriye hose.


Text in Tswana: Jwale, ke mashome a mararo kamora hora ya borobong ... mashome a mararo kamora ya borong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuryama nibura nyuma y'amasaha abiri cyangwa atatu umaze kurya


Text in Tswana: Jwale, lebaka leo ke neng ke tsamaile ka lona nakong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale, na le bona hantle jwale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale, o tla ba jwetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale, o ya bona hore ke ha bobebe jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale, one a shwele Monyaduwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwale, ya utwang hase ya utlwang lerata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwalo ka Mmupi O tshwere Buka ya Bophelo, jwalo ka Molopolli O tshwere Buka ya Topollo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we mwanditsi w'ubuzima bwacu kuko ubuzima bwacu bumeze nk'igitabo.


Text in Tswana: Jwalo ka batho, badula ele batho jwalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ngo uko amabere y'aba ameze kose abagabo ...


Text in Tswana: Jwalo ka dithulusi tse ding, metjha ya puisano e ka re thusa kapa ya re ntsha kotsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho by'ikoranabuhanga bishobora gufasha abashakanye cyangwa bikabateza ibibazo.


Text in Tswana: Jwalo ka ditlhoko moreki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwalo ka molatedi wa Kreste, Mo bontshe hohle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasezerana: Gukurikiza Kristu muri byose na hose.


Text in Tswana: Jwalo ka tlwaelo, meaho ya dikereke e a fumaneha motseng ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi mukuru urasanzwe kuva hambere muri Kiliziya.


Text in Tswana: Jwalo kaha ke bile moo lemo tse dikete tse leshome, Kganya ekang ya letsatsi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Tswana: Jwalo kaha re tlilo kena nakong ya Keresemese, tlosa dibe, losa malwetse, Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa: Nyagasani, ibuka impuhwe zawe, maze uze udukize.


Text in Tswana: Jwaloka mofoka ha o bokellwa, mme o tjheswa ka mollo, ho tla ba jwalo bofelong ba lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko urukungu rurandurwa rugatwikwa, ni ko bizaba KU MPERUKA Y'ISI.


Text in Tswana: Jwalokaha le nna ke ile ka etsa, Modimo o nketsa jwalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Jwalokaha re futsitse wa lefatshe, eka kgona re futse le wa lehodimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Nk'uko twabayeho mu misusire ya Muntu w'umunyagitaka, ni na ko kandi tuzagira imisusire y'Uwaturutse mu ijuru.


Nk'uko twabayeho mu misusire ya Muntu w'umunyagitaka, ni na ko kandi tuzagira imisusire y'Uwaturutse mu ijuru.


Text in Tswana: Jwaneng Airport _ Botswana Geographic Names Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buziramugayo, Muyinga _ Burundi Geographic Names Database


Text in Tswana: K ne ke botsa fela gore a sebui ga se battle go nwa metsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nindewababwiye se ubundi ko ari byiza kurya ibiryobyaraye?


Text in Tswana: K. eng Olive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KA 1964, ke ne ka nna mmulatsela yo o kgethegileng kwa Manokwari, West Papua, kwa go neng go na le phuthego e nnye gone e e neng e bogisiwa ke baruti ba koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1964, noherejwe kuba umupayiniya wa bwite mu karere ka Manokwari muri Papouasie y'i Burengerazuba, ahari itorero rito ryarwanyijwe cyane n'abayobozi b'idini baho.


Text in Tswana: KA 1989, fa ke utlwa boammaaruri ke ne ke le leloko la Lekoko la Bakomonise kwa toropong e ke tsholetsweng kwa go yone ya Senaki e bile ke le Mopalamente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye mu Rwanda muli 1994 narabirebaga ndi muli Komnini iwacu aho navukiye.


Text in Tswana: KA 1991, fa Soviet Union e kgaogana, Georgia e ne ya nna naga e e ikemetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni agace kigenga ariko ka Ukraine kavanywe ku Burusiya mu 1991, igihe iki gihugu cyacikagamo ibice.


Text in Tswana: KA 1997, fa masole a batsuolodi le a puso a ne a lwantshana kwa Freetown, ke ne ka ithaopela go tsamaisa poso go tswa Freetown go ya kwa ofising ya lekala ya nakwana kwa Conakry, Guinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1997, igihe inyeshyamba zarwanaga n'ingabo za leta mu mugi wa Freetown, nitangiye kujya ntwara amabaruwa nyakura i Freetown nyajyana ku biro by'ishami by'agateganyo byari i Conakry muri Gineya.


Text in Tswana: KA DIKGAKOLOGO tsa 31 C.E., kwa thabeng e e gaufi le Kaperenama, Jesu Keresete o ne a ruta balatedi ba gagwe go rapela jaana: "A Bogosi jwa gago bo tle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 31, ubwo Yesu Kristo yari ku musozi wo hafi y'i Kaperinawumu, yigishije abigishwa be kujya basenga bagira bati "ubwami bwawe nibuze" (Mat 6:10).


Text in Tswana: KA KWA ntle ga tshingwana ya Edene, Adame le Efa ba ne ba nna le mathata a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bamaze kwirukanwa mu busitani bwa Edeni, bahuye n'ibibazo byinshi.


Text in Tswana: KA MASWABI, dipego tse di ntseng jalo tsa bosula di setse di tlwaelegile thata mo motlheng wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu amagorofa nk'aya amaze kumenyekana bidasanzwe muri iki gihe.


Text in Tswana: KA NAKO ya Ntwa ya Lefatshe II, Mokaulengwe Elias le mosadi wa gagwe Josephine, ba ne ba botsolodiwa ke badiredipuso kwa Sukabumi, Java Bophirima kwa ntlokgolong ya masole a Bajapane a a tshabegang a Kempeitai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU NTAMBARA ya Kabiri y'Isi Yose, umuvandimwe Elias n'umugore we Josephine bitabye abategetsi b'i Sukabumi, muri Java y'i Burengerazuba, ku cyicaro gikuru cy'igipolisi cy'ingabo z'Abayapani cyari giteye ubwoba cyane, cyitwaga Kempeitai.


Text in Tswana: KARABO: Jesu ke Morwa wa leitibolo wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Yesu Kristo ni Umwana w'Imana


Text in Tswana: KAROLO 1 'O na Le Nonofo e Kgolo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu gaciro: " Intwaro ikomeye muri politike"


Text in Tswana: KAROLO 1 Popo go ya Morwaleleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 1: Kuva ku irema kugeza ku mwuzure


IGICE CYA 1 Kuva ku irema kugeza ku mwuzure


Text in Tswana: KAROLO 14 Modimo o Bua le Batho a Dirisa Baporofeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 14 Imana ivuga binyuze ku bahanuzi bayo


Text in Tswana: KAROLO 16 Mesia o a Goroga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KAROLO 3 Go Gololwa Kwa Egepeto go Fitlha ka Kgosi ya Ntlha ya Iseraele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 3: Guhera ku gihe cyo kuvanwa mu Misiri kugeza ku mwami wa mbere wa Isirayeli


Text in Tswana: KAROLO 3 Go Utlwisiwa Botlhoko - Fa re Na le "Lebaka la go Ngongorega"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 3 Mu gihe hari uwakubabaje  - "Igihe umuntu agize icyo apfa n'undi"


Text in Tswana: KAROLO 4 - GO IKUTLWA O LE MOLATO - MOLATO "Mphepafatse mo Boleong Jwa Me"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 4 Kwicira urubanza  - "Unyezeho icyaha cyanjye"


Text in Tswana: KAROLO 4 Modimo o Dira Kgolagano le Aborahame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHIMBA CA 4 Imana igiranira isezerano na Aburahamu


Text in Tswana: KAROLO 5 - Boelang Kwa "Modiseng le Molebedi wa Meya ya Lona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Mugarukire "umwungeri akaba n'umugenzuzi w'ubugingo bwanyu"


Text in Tswana: KAROLO 5 Botshwarwa Kwa Babelona go ya Kwa go Tsosolosiweng ga Dithako Tsa Jerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Kuva ku gihe cyo kujyanwa mu bunyage i Babuloni kugeza ku gihe cyo kubaka bundi bushya inkike za Yerusalemu


Text in Tswana: KAROLO 6 Go Tsholwa ga ga Jesu go ya Losong Lwa Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 6: Kuva ku ivuka rya Yesu kugeza ku gupfa kwe


Text in Tswana: KAROLO 7 Modimo o Golola Baiseraele mo Bokgobeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KATHMANDU, Nepal - Basupi ba ga Jehofa ba ba tswang kwa Bangladesh, India, Japane, Jeremane, Switzerland le United States ba dira dithulaganyo tsa go thusa batho ba ba amilweng ke thoromo ya lefatshe e e sentseng naga ya Nepal ka April 25, 2015 mme ya bolaya batho ba le diketekete, go akaretsa le Mosupi a le mongwe le bana ba gagwe ba babedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KATHMANDU muri Nepali - Abahamya ba Yehova muri Bangaladeshi, mu Budage, mu Buhindi, mu Busuwisi, mu Buyapani no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bishyize hamwe ngo bafashe abibasiwe n'umutingito wabaye muri Nepali ku itariki ya 25 Mata 2015.


Text in Tswana: KATLHOLO Mokaulengwe Huber o tlhagelela kwa Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang ya Puso go gwetlha se se dirilweng ke lepodise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO W'URUKIKO: Umuvandimwe Huber yagaragarije Urukiko rw'Ikirenga ko ibyo uwo mupolisi yakoze binyuranyije n'amategeko.


Text in Tswana: KE / Kakamega / Kakamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KE BELEGWE ka June 9, 1966, kwa borwa jwa Fora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse tariki ya 03 Kanama 1964, avukira mu gace kitwa Ermelo mu Ntara ya Mpumalanga, muri Afurika y'Epfo.


Text in Tswana: KE ENG se o ratang go se dira fa go le selemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imigambi yawe mu mwaka utaha ni iyihe?


Text in Tswana: KE ENG se se tlang mo mogopolong wa gago fa o utlwa lefoko "kgalemo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IYO wumvise ijambo "icyubahiro" * ni iki utekereza?


Text in Tswana: KE KULA o ka 'oihana lawelawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KE LO BOLELETSE SELO SE gore boipelo jwa me bo nne mo go lona le gore BOIPELO JWA LONA BO NNE BOTLALO." - Johane 15:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo tubandikiye, kugira ngo umunezero wanyu ube mwinshi." 1 Yohana 1:3,4.


Ibyo nibyo tubandikiye, kugira ngo umunezero wanyu ube mwinshi." 1 Yohana 1:3,4.


Text in Tswana: KE NE ke na le dingwaga di le 16 fa masole a batsuolodi a ne a mpateletsa gore ke nne lengwe la masole a bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NARI mfite imyaka 16 igihe inyeshyamba zanjyanaga mu gisirikare ku ngufu.


Text in Tswana: KE SELO se se utlwisang botlhoko fa mosetsana - yo le ene e sa ntseng e le ngwana - a ima mme a sa nyalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi gufata inda k'umukobwa utarashyngirwa - nkaswe abana - ni impanuka!


Text in Tswana: KEYS TO FAMILY HAPPINESS Go Dirisana le Batho ba ba Seng mo Lelapeng la Gago la Bobedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBANGA RYO KUGIRA IBYISHIMO MU MURYANGO Uko imiryango irimo abana badahuje ababyeyi yabana neza na bene wabo


KEYS TO FAMILY HAPPINESS Uko imiryango irimo abana badahuje ababyeyi yabana neza na bene wabo


Text in Tswana: KG Gone Wrong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGANG: Direto tsa bodumedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGAOLO 10 Go Itse Boammaaruri ka Baengele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 10 Ukuri ku birebana n'abamarayika


Text in Tswana: KGAOLO 11 Go Itshekisiwa mo Boitsholong - Go Bontsha Boitshepo Jwa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 11 Batunganyijwe mu by'umuco kugira ngo barabagiranishe kwera kw'Imana


Text in Tswana: KGAOLO 12 Ba Rulaganyediwa go Direla "Modimo wa Kagiso"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 12 Bashyizwe kuri gahunda kugira ngo bakorere "Imana y'amahoro"


Text in Tswana: KGAOLO 13 Tsela e Modimo a Lebang Botshelo ka Yone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 13 Jya ubona ubuzima nk'uko Imana ibubona


Text in Tswana: KGAOLO 16 "O Dire Tshiamiso" fa o Tsamaya le Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 16 'Kora Ibyo Gukiranuka' Ugendana n'Imana


Text in Tswana: KGAOLO 16 Ema o Nitame mo Kobamelong ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 16 Shyigikira ugusenga k'ukuri


Text in Tswana: KGAOLO 16 Go Kopanela Mmogo go Tla go Obamela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 16 Duteranira hamwe kugira ngo dusenge Imana


Text in Tswana: KGAOLO 17 "Go Ikaga mo Tumelong ya Lona e e Boitshepotshepo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SHAPITA 17 "Mwitamijei Banwe Bene mu Lwitabijo Lujila"


Text in Tswana: KGAOLO 18 Kolobetso le Kamano ya Gago le Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 18 Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana


Text in Tswana: KGAOLO 19 Nnela Ruri mo Loratong Lwa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukironews: Nimugire uruhare ku rukundo rw'Imana


Text in Tswana: KGAOLO 19 Tiro ya go Aga e e Tlotlang Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 19 Umurimo wo kubaka wubahisha Yehova


Text in Tswana: KGAOLO 2 A Ruri o ka 'Atamalana le Modimo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGAOLO 2 O ka Dira Jang Gore o Nne O na Le Segakolodi se se Siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 2 Uko wakomeza kugira umutimanama utagucira urubanza


Text in Tswana: KGAOLO 20 "O Pelo e e Botlhale" - Mme o Boikokobetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 20 "Igira Umutima w'Ubwenge"  - Nyamara Ikicisha Bugufi


Text in Tswana: KGAOLO 22 Bogosi bo Diragatsa Thato ya Modimo mo Lefatsheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 22 Ubwami bukora ibyo Imana ishaka ku isi


Text in Tswana: KGAOLO 3 Boikaelelo Jwa Modimo ke Eng ka Lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 3 Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi?


Text in Tswana: KGAOLO 3 Rata ba Modimo a ba Ratang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 3 Hitamo inshuti zikunda Imana


Text in Tswana: KGAOLO 4 Jesu Keresete ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGAOLO 4 Ke ka Ntlha Yang fa re Tshwanetse go Tlotla Taolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 4 Kuki tugomba kubaha ubutware?


Text in Tswana: KGAOLO 5 Kafa re ka Nnang re Kgaogane le Lefatshe ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Uko twakomeza kwitandukanya n'isi


Text in Tswana: KGAOLO 5 Maatla a go Bopa - "Modiri wa Legodimo le Lefatshe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Imbaraga zo Kurema z"Uwaremye Ijuru n'Isi'


Text in Tswana: KGAOLO 6 Kafa o ka Tlhophang Boitlosobodutu jo bo Siameng ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


IGICE CYA 6 Uko twahitamo imyidagaduro myiza


Text in Tswana: KGAOLO 7 Balepi ba Dinaledi ba Etela Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGATO 2: Ba baakanyeditse gore ba kgone go akgela kwa dipokanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYA 2: Baje bateguye amateraniro kugira ngo batange ibitekerezo.


Text in Tswana: KGOSI Nebukadenesare o tsaya Baiseraele botlhe ba ba rutegileng mme o ba isa kwa Babelona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWAMI Nebukadinezari yajyanye i Babuloni Abisirayeli bose b'abanyabwenge.


Text in Tswana: KGWEDING ena ya Phato eo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KGWETLHO 1: Re pegana molato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya 2: Kwemeranya kw‟ impande zigirana amasezerano.


Text in Tswana: KGWETLHO 2: Kamano ya lona e a koafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KINGSMEN: ya ya _ Craig Moerer Records By Mail
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MARY WELLS: bye bye baby _ Craig Moerer Records By Mail


Text in Tswana: KL Nwadialor, CC Nweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KLAZO - Here We Go (Self-Released)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KONG Goodie Dog Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KOŠA 130 Tshwarelana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KW - Tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka 11 Mopitlwe 2020, mokgatlho wa Lefatshe wa Pholo (WHO) o goeleditse fa bolwetse jono e le leroborobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 11 Werurwe uyu mwaka nibwo Umuryango Mpuzamahanga wita ku buzima (OMS) watangaje ko Coronavirus ari icyorezo cyugarije isi yose (pandémie) nyuma y'uko cyari gikomeje gukwirakwira hirya no hino ku isi.


Text in Tswana: Ka 1616, "moithutabodumedi yo o neng a di goga kwa pele mo motlheng oo" e bong Cardinal Bellarmine o ne a itsise Galileo ka molao o mosha wa Katoliki o o neng o ganetsa dikgopolo tsa ga Copernicus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1616, Karidinari Bellarmine wari "umuhanga ukomeye mu bya tewolojiya icyo gihe," yamenyesheje Galilée ko Kiliziya Gatolika yari yaciye iteka ryamagana ibitekerezo bya Copernic.


Text in Tswana: Ka 1915, Sarah Ferguson o ne a nepile, 'Go ne go na le tiro e e oketsegileng ya thobo e e tshwanetseng go dirwa.' - Go tswa mo mabolokelong a rona kwa Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1915 Sarah Ferguson yavuze ukuri: 'hari hakiri byinshi byo gukora mu murimo w'isarura.'   - Byavuye mu bubiko bwacu muri Burezili.


Text in Tswana: Ka 1947, baboledi ba feta 59 ba ne ba nna le seabe mo tirong ya go rera kgwedi le kgwedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1947, hari ababwiriza bagera kuri 60 bakoraga umurimo wo kubwiriza.


Text in Tswana: Ka 1947, ke na ka boela kwa Karachi go ya go batla mmereko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo narangije, mu 1972 naje gushaka akazi i Kigali.


Text in Tswana: Ka 1948 o ne a setse a tshwere maemô a bokwaledi-kakaretso jwa bosetšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya 1994, yari afite butiki mu gace twari dutuyemo.


Text in Tswana: Ka 1951, buka ya "Let God Be True" e ne ya ranolelwa mo puong ya Se-Indonesia, mme fa balaodi ba Indonesia ba fetola tsela e mafoko a peletwang ka yone, lekala le ne la tshwanelwa ke go baakanya thanolo ya buka eo. * Fa kgabagare buka eno e gololwa, babadi ba Indonesia ba ne ba e kgatlhegela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1951, agatabo kavugaga ko Imana igira ukuri kahinduwe mu kinyandoneziya; icyakora abategetsi bavuguruye imyandikire y'ikinyandoneziya maze biba ngombwa ko ibiro by'ishami bisubiramo ako gatabo. * Amaherezo ako gatabo karasohotse maze gashishikaza Abanyandoneziya benshi.


Text in Tswana: Ka 1960, bobusaesi jwa ga Trujillo bo ne jwa simolola go tshwaiwa phoso ke dinaga tse dingwe e bile bo ganediwa ke ba ba mo nageng ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1960, amahanga yagendaga arushaho kwamagana ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo kandi n'ababurwanyaga imbere mu gihugu bagendaga biyongera.


Text in Tswana: Ka 1984 Tutu o ile a hapa Moputso wa Nobel wa Kgotso, ka nako eo ya eba wa bobedi wa Afrika Borwa ho etsa jwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1984 yatsindiye igihembo cy'amahoro cyitiriwe Nobel kubera uruhare rwe mu guca ubutegetsi bwa apartheid.


Text in Tswana: Ka 1991, nna le mosadi wa me re ne ra ya kopanong ya kgaolo lekgetlho la ntlha e e neng e tshwaretswe kwa Alma-Ata e gone jaanong e bidiwang Almaty kwa Kazakhstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1991 nge n'umugore wange twagiye bwa mbere mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa Alma-Ata, ubu ni Almaty, muri Kazakisitani .


Text in Tswana: Ka 1994, go ne ga simololwa diphetogo tse dikgolo mo Khampaseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko impinduka ikomeye yagaragaye nyuma y'i 1994.


Text in Tswana: Ka 1995, ke ne ka nyalwa ke motlhami wa difilimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2010 nibwo nakoze ubukwe mbukorana n'umusore twakundanaga cyane.


Text in Tswana: Ka 1999, Porofesa Thomas C. Hales o ne a ntsha bosupi jwa melemo ya se a reng ke tumelo ya gore popego ya khutlothataro e botoka go feta tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1999, Porofeseri Thomas C. Hales yakoze imibare, atanga gihamya igaragaza ibyiza byo gukoresha ishusho ya mpandesheshatu mu kubaka.


Text in Tswana: Ka 2003 Walter a tlhokafaletse mo diatleng tsa mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka 2004, kwa kopanong ya kgaolo, go ne ga gololwa Baebele ya Se-Georgia ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ry'intara ryo mu mwaka wa 2004, hasohotse Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo mu kinyajeworujiya.


Text in Tswana: Ka 2004, morago ga tsheko e e tsereng dingwaga tse dintsi, Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Golovinskiy e ne ya dira tshwetso ya gore mokgatlho wa Basupi o tswalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imanza zari zimaze imyaka itari mike, Urukiko rw'Akarere rwa Golovinskiy ruri i Moscou rwafashe umwanzuro wo gusesa umuryango wo mu rwego rw'amategeko w'Abahamya ba Yehova mu mwaka wa 2004.


Text in Tswana: Ka 2009, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba gatisa kopelo e ntšha e e bidiwang Opelelang Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009, Abahamya ba Yehova basohoye igitabo gishya cy'indirimbo gifite umutwe uvuga ngo "Turirimbire Yehova."


Text in Tswana: Ka 2013, baranodi ba feta 2 700, ba ne ba bereka mo mafelong a a fetang 190, ba thusa go anamisa dikgang tse di molemo ka dipuo tse di fetang 670.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, hari abahinduzi basaga 2.700 bakoreraga ahantu harenga 190, bagira uruhare mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza mu ndimi zisaga 670.


Text in Tswana: Ka 27 Moranang e tlabo e le dingwaga di le 27 go tloga ka nako ya ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi mo Aforikaborwa tse di re tsentseng mo tseleng ya go bona kgololosego ya sepolotiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myigaragambyo yo kuri urwo rwego, ni iya mbere ikomeye ibaye muri Afurika y'Epfo mu myaka 27 ishize ubwo ubutegetsi bushingiye ku ivangura rya Apartheid bwakurwagaho.


Text in Tswana: Ka April 20, Moatlhodi Yuriy Ivanenko o ile a ntsha katlholo ya gore mekgatlho yotlhe ya Basupi ba ga Jehofa kwa Russia e tswalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 20 Mata, Umucamanza Yuriy Ivanenko, yasomye umwanzuro uvuga ko ibikorwa by'Abahamya ba Yehova n'imiryango ibahagarariye mu rwego rw'amategeko bitemewe mu gihugu cy'u Burusiya.


Text in Tswana: Ka April 2014, ofisi ya lekala ya kwa Congo (Kinshasa) e ne ya amogela lekwalo le le amang maikutlo le le tswang kwa setlhopheng sa batshwaraditlhapi kwa Ibinja Island e e mo Lake Kivu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mata 2014, ibiro by'ishami byo muri Kongo (Kinshasa) byabonye ibaruwa ikora ku mutima yari yoherejwe n'abarobyi bo ku kirwa cya Ibinja kiri mu kiyaga cya Kivu.


Text in Tswana: Ka April 26, Mosupi mongwe kwa Belgorod o ne a tswa mo ntlong ya gagwe fa mongwe a goa a re "Lo thibetswe!" go tswa foo a bo a betsa Mosupi yoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 26 Mata, igihe Umuhamya wa Yehova wo mu gace ka Belgorod yari avuye iwe, haje umuntu amuvugiriza induru avuga ngo "mwe mwaraciwe" arangije aramukubita.


Text in Tswana: Ka April 28, khomishene e go ikwadisetswang bosole kwa go yone e e kwa kgaolong ya Cheboksary le Marposadskiy, e ne ya gana kopo ya Mosupi mongwe yo o neng a batla go dira tirelo ya setšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 28 Mata ibiro bishinzwe kwinjiza abantu mu gisirikare byo mu karere ka Cheboksary na Marposadskiy byanze ko Umuhamya wa Yehova akora imirimo isimbura iya gisirikare.


Text in Tswana: Ka April 30, kwa Lutsino kwa kgaolong ya Moscow, ntlo ya lelapa lengwe la Basupi e ne ya jewa ka molelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 30 Mata, mu gace ka Lutsino, mu mugi wa Moscou abantu batwitse inzu Umuhamya yabagamo n'umuryango we irakongoka hamwe n'inzu byari byegeranye ababyeyi be bageze mu za bukuru babagamo.


Text in Tswana: Ka Beg ka ene Hendek!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Beke ya Segopotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Boipelo mo pelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Ene Yo o Mphang Maatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Ferikgong 22, 2014, baatlhodi ba bararo ba Kgotlatshekelo ya Naga kwa Tver ba ile ba phimola tshwetso e e dirilweng ke kgotlatshekelo e potlana ya go thibela jw.org, website ya semolao ya Basupi ba ga Jehofa. * Go farologana le ditshwetso tse di dirilweng ke dikgotlatshekelo tsa Russia mo dingwageng tse di fetileng, Kgotlatshekelo ya Naga e ile ya diragatsa molao mme ya ema kgatlhanong le maiteko a basekisi a go thibela website eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha w'umugi wa Tver yari yaratanze ikirego mu Rukiko rw'Akarere rwa Tsentralniy asaba ko urubuga rwa jw.org rwafungwa kubera ko rwariho ibitabo bike by'Abahamya ba Yehova urukiko rw'u Burusiya rwavuze ko birimo ibitekerezo by'ubutagondwa. * Ku itariki 7 Kanama 2013, urukiko rw'akarere rwemeye ko icyo kirego gifite ishingiro rutiriwe rubimenyesha Abahamya ba Yehova kandi ruvuga ko urubuga rwa jw.org ruriho ibitekerezo by'ubutagondwa.


Text in Tswana: Ka GaKa Ga3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Itmenaan Le Jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka July 20, 2017, Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Sovietskiy kwa Oryol e ile ya oketsa nako e Dennis Christensen a tshwanetseng go e leta mo kgolegelong fa a emetse go seka ka November 23, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 20 Nyakanga, 2017, Urukiko rw'akarere ka Sovietskiy, mu mugi wa Oryol rwategetse ko Dennis Christensen akomeza gufungwa by'agateganyo kugeza tariki ya 23 Ugushyingo 2017.


Text in Tswana: Ka June 1, 2005, go ne ga tlhomiwa phuthego ya Se-Creole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 1 Nzeri 2006, hashinzwe akarere ka mbere kagizwe n'amatorero akoresha igikerewole cyo muri Hayiti.


Text in Tswana: Ka June 20, 1918, setlhopha sa baagi se se dirang tshwetso mo kgetsing ya katlholo, se ile sa bona bakaulengwe bao molato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 20 Kamena 1918, inteko y'abacamanza yahamije ibyaha abo bavandimwe bose uko ari umunani.


Text in Tswana: Ka Kha Ga Ga Gha ko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Kha Ga Gha, Sa Re Ga Ma Pa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Kopo Utlwa Thapelo ya Me (Pina 41)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva isengesho ryanjye (Indirimbo ya 41)


Ndakwinginze wumve isengesho (Ururirimbo rwa 41)


Text in Tswana: Ka Labobedi, Mopitlwe 12, 2013, boto ya dipolane ya mo lefelong leo e ne ya dumela polane ya setsha sa kwa Tuxedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa kabiri, tariki ya 12 Werurwe 2013, urwego rushinzwe imyubakire rwatanze uburenganzira bwo kubaka i Tuxedo, buhuje n'amabwiriza yatanzwe.


Text in Tswana: Ka Labotlhano, Phukwi 5, 2013, lelapa la Bethele la United States le ne la itumelela kitsiso eno e e neng ya dirwa ke Anthony Morris wa Setlhopha se se Laolang: "Go dirilwe tumalano ya go rekisa dikago tse thataro tse di akaretsang 117 Adams Street le 90 Sands Street mo Brooklyn. * Re tshwanetse ra bo re dule mo dikagong tse tlhano mo bogareng jwa Phatwe monongwaga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa gatanu tariki ya 5 Nyakanga 2013, abagize umuryango wa Beteli yo muri Amerika bashimishijwe cyane no kumva Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi abatangariza ati "kuwa kane tariki ya 4 Nyakanga 2013, amasezerano yo kugurisha amazu atandatu ari ku muhanda wa 117 Adams Street n'uwa 90 Sands Street i Brooklyn yumvikanyweho.


Text in Tswana: Ka Lamatlhatso mo mosong, pele ga a ya tirong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Lebaka La Leina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Lentswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Lwetse 14, 2013, batho ba le 10 500 ba ne ba itumelela thulaganyo ya kalogo ya setlhopha sa bo135 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade kwa lefelong la thuto la Basupi ba ga Jehofa kwa Patterson, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije mu ishuri rya 134 rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi, bahawe impamyabumenyi zabo kuwa gatandatu tariki ya 9 Werurwe 2013, mu kigo cy'Abahamya ba Yehova gitangirwamo inyigisho kiri i Patterson, muri leta ya New York.


Text in Tswana: Ka May 12, 2015, Nepal e ne ya itewa ke thoromo e nngwe ya lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 12 Gicurasi 2015, Nepali yongeye kwibasirwa n'undi mutingito.


Text in Tswana: Ka May 2, 2017, kgotlatshekelo ya kwa Astana e ile ya atlholela Teymur Akhmedov dingwaga di le tlhano mo kgolegelong ka gonne a ne a bua le ba bangwe ka dilo tse a di dumelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 2 Gicurasi 2017, Urukiko rwa Astana rwakatiye Teymur Akhmedov igifungo cy'imyaka itanu, rumuziza kubwira abandi ibyo yizera.


Text in Tswana: Ka May 20, 2015, mookamedi wa botsamaisi jwa toropo ya Rostov-on-Don kwa Russia, o ne a kwala lekwalo a leboga Basupi ba ga Jehofa go bo ba ile ba "tsenya letsogo mo go thuseng go dira gore toropo eo e nne ntle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 20 Gicurasi 2015, umuyobozi w'umugi munini wa Rostov-on-Don, mu majyepfo y'u Burusiya, yandikiye Abahamya ba Yehova ibaruwa yo kubashimira "kubera ko bifatanyije mu mirimo yo gusukura uwo mugi."


Text in Tswana: Ka Metlha Ditsela Tsa ga Jehofa di Siame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Moranang, 2018 o ne a ikanisiwa go nna tautona wa lefatshe la Botswana wa botlhano, yo mo bigompienong a direlang e le tautona wa lefatshe la Botswana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhari yabaye umukuru w'igihugu mu butegetsi bwa gisirikare mu 1983, ubu akaba akora manda ye ya kabiri nka perezida watowe n'abaturage.


Text in Tswana: Ka Morwalela wa lefatshe lotlhe, baengele ba ditsuolodi ba ne ba ikapola mebele ya batho mme ba boela kwa lefelong la meya ba swabile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwuzure wazaga, abo bamarayika bigometse biyambuye imibiri y'abantu basubira mu ijuru.


Text in Tswana: Ka Ngwanatsele 1939, Gerhard o ne a atlholelwa loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Nyakubahwa Grégoire Kayibanda bamugenera igihano cy'urupfu kuwa 26 Kamena 1974.


Text in Tswana: Ka November 2011, setlhotswana sa Basupi ba kwa New York City se ne sa simolola go itsise batho molaetsa wa Baebele ba dirisa dikolotsana le ditafole tsa dikgatiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ugushyingo 2011, i Manhattan itsinda ry'Abahamya ba Yehova ryatangije gahunda yo kugeza ubutumwa bwo muri Bibiliya ku bantu, ryifashishije inyandiko zifite amafoto meza ryashyiraga ku meza no ku tugare.


Text in Tswana: Ka October 17, 1999, maloko mangwe a dikereke a ne a rulaganya segopa sa batho ba ka nna 200 gore ba ye go kgoreletsa pokano ya Phuthego ya Gldani kwa Tbilisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 17 Ukwakira 1999, intagondwa z'Aborutodogisi zakoranyije insoresore zigera kuri 200 bajya kudurumbanya amateraniro yari ayobowe na Gldani mu itorero ry'i Tbilisi.


Text in Tswana: Ka October 4, 2014, batho ba ka nna 19 000 ba ne ba kopane mmogo kwa pokanong ya bo130 ya ngwaga le ngwaga ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 4 Ukwakira 2014, abantu bagera ku 19.000 bakurikiye inama ngarukamwaka ya 130 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Tswana: Ka Palapala Hemolele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Sesotho ditjhaba di fetohile dikgalala;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu by'ibihangange nabyo byacyeje Kabila


Text in Tswana: Ka Sontaga, Tlhakole 25, 1940, mmulatsela yo o bidiwang Robert Murdock Jr., le Basupi ba bangwe ba le supa, ba ne ba tshwarwa fa ba ntse ba rera kwa Jeannette, toropokgolo e e gaufi le Pittsburgh, mo nageng ya Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru tariki ya 25 Gashyantare 1940, umupayiniya witwa Robert Murdock Jr. n'abandi Bahamya barindwi bafashwe barimo babwiriza mu mugi wa Jeannette uri hafi ya Pittsburgh muri leta ya Pennsylvania.


Text in Tswana: Ka Tota World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka Txewe Nna Ke Lapile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ba ka wela fa fatshe ka sefatlhego, ka goa ka lentswe le legolo ka re: "Ao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo uwo yavuyeho mpita mpamagara na kamanzi anyitabye mvuga mwijwi rya gakuba nti: hallo halo!


Text in Tswana: Ka ba tladitswe ka tshiamololo yotlhe, le boaka, le bosula, le bopelotshetla, le tomeletso; ba tletse lefufa, polao, le kgang, le tsietso, le letlhoo le le tseneletseng; le lesebo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"abacuze umugambi, abawuteguye, abawushishikarije abandi, abagenzuye n'abayoboye jenoside cyangwa ibindi byaha byibasiye inyoko muntu, hamwe n'ibyitso bye ";


Text in Tswana: Ka baka leo, bana beso, ditsietsing le matshwenyehong a rona re tshedisehile ke tumelo ya lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, bavandimwe, ukwemera kwanyu kwatumaze agahinda mu mpagarara no mu magorwa yacu yose.


Text in Tswana: Ka baka leo, dikotlo tsa yona di tla e tlela, di e tlele ka tsatsi le leng, lefu, mahlomola, le tlala, mme e tla tjheswa lore!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yarangiye Kayibanda ahabwa ubutegetsi Kubera amagorwa y'ubwicanyi, inzara,


Text in Tswana: Ka baka leo, ke a o bolella: O tshwaretswe dibe tsa hae leha di le ngata, ka hona o bontshitse lerato le leholo; athe ya tshwaretsweng ho honyenyane o rata hanyenyane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana rwose, uko YEZU yabitubwiye, ubabariwe bike, akunda buke, ubabariwe byinshi agakunda cyane.


Text in Tswana: Ka baka leo, le no tla fodiswa ka wona, e seng ka letsatsi la Sabatha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo minsi muzajya muza gukirizwamo, aho kuza ku isabato!'


Text in Tswana: Ka baka leo, lwanang senna!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka baka leo, tlotlisang Modimo ka mmele ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusingirize rero Imana mu mubiri wanyu."


Text in Tswana: Ka baka leo, tsohle tseo le di buileng lefifing di tla utlwahala leseding, le tseo le di nyenyeleditseng motho tsebeng dikamoreng tse kahare, di tla phatlalatswa dihlohlolong tsa matlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mujya mwumva rero, limwe na limwe, by'abagenda, by'abagaruka,


Text in Tswana: Ka baperofeti ba Gagwe - batho ba Modimo O ba bileditseng go bua le go kwala mo boemong jwa Gagwe - O senotse dikarabo tsa dipotso tse dikgolo tsa botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibicishije mu bahanuzi -- ni ukuvuga abantu Imana yitoranyirije kugira ngo bayikorere, haba mu mvugo cyangwa mu nyandiko -- Yagaragaje ibisubizo ifitiye ibibazo bikomeye by'ubu buzima.


Text in Tswana: Ka bo dumaduma nyene, ka bo lora le masiu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka bo1990, dikgang tse di molemo di ne di setse di rerwa kwa bophirima le kwa botlhaba jwa Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya cyenda, niho uyu munsi wamamaye mu bihugu by'uburengerazuba.


Imaze imyaka 10 itangiye kwamamaza ubutumwa bwiza mu Rwanda n'i mahanga.


Text in Tswana: Ka bobedi mmago, Morena Jeso Keresete,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka boela morago gape, fela ga ke kgone go mmona;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka bofefo lefatshe la simolola go bulela mafoko a a molemo diatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batuzaniye ubutumwa bwiza barihutaga cyane.


Text in Tswana: Ka bokhutshwane, a re lebeng gape dintlha tsa botlhokwa tsa poloko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, reka turebere hamwe ingingo z'ingenzi zigize agakiza.


Text in Tswana: Ka bomadimabe hotla nka nakwana ekana ka lemo tse 2 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka bona dihlopha tsa lona di ema, di se potapota, mme di se kgumamela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nabonye abantu imbere yanjye bikubita hejuru ahabikwa imizigo bakamanuka bakiceka mu ntebe zabo."


Text in Tswana: Ka bonako fela ba ne ba simolola go nthuta Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka bonako fela morago ga moo, o ne a tlhatlogela kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka bonè jwa tsone di a sotlhomana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka di 12 Seetebosigo 1964, balatofatswa botlhe ba ne ba atlholelwa botshelo-jotlhe kwa kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi tariki ya 24 Nzeli 2017, bafunzwe ku buryo bweruye.


Text in Tswana: Ka dilemo, kgang e ile ya tswela pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutwe w'ijambo umazemo imyaka myinshi.


Text in Tswana: Ka dinako dingwe ke ne ke tshwanelwa ke go tloga fa tafoleng ya dijo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise njya kwisukisha ubu ni ho ndi kuvayo.


Text in Tswana: Ka dinako dingwe website eno e tla nna le dilinki tsa mekgatlho e mengwe kgotsa dikhampani tse dingwe tse di re thusang ka ditirelo dingwe (ka sekai, tse di re tlaletsang diforomo mo website).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe uzajya ubona imiyoboro y'imbuga za interineti z'abo dukorana tuba twarafashe kugira ngo tuzikoreshe muri serivisi zacu (urugero nk'igihe umuntu yuzuza fomu zo ku rubuga).


Dushobora no kukoherereza amamenyesha ya serivisi mu bundi buryo (urugero mu butumwa buzana n'igicuruzwa).


Text in Tswana: Ka dinako dingwe, Jesu o ne a itidimalela fela fa basotli ba mmotsa dipotso. - Mathaio 26:62, 63.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Yesu yahitagamo guceceka, aho 'gusubiza' abamunnyegaga.  - Matayo 26:62, 63.


Hari igihe Yesu yahitagamo guceceka, aho 'gusubiza' abamunnyegaga. - Matayo 26: 62, 63.


Text in Tswana: Ka dinako dingwe, Microsoft e ka aba Ditirelo tsa mahala ka paka ya tekeletso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibihe bisimburana, Microsoft ishobora gutanga Serivisi ku buntu mu gihe cy'igerageza.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ba ne ba bua ba sa akanye e bile ba dira ditshwetso tse di sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe zavugaga zihubutse kandi zigafata imyanzuro mibi.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ka tsamaya le tse dingwe tse dijelang kwa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ke ikutlwa ke se na mosola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ke ipotsa gore a ke tla tsamaya ke atamalana le ene jaaka mosadi wa gagwe wa ntlha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nibaza niba nzagera ubwo nkundana n'umugabo wanjye, nk'uko yakundanaga n'umugore we wa mbere."


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ke ne ke ka tshwantsha lentse la tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose ndifuza umukunzi byaba ngombwa tukaba twarushingana.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ke ne ke peinelwa thata mo ke ileng ka tshwarwa ke bolwe- tse jwa dipreshene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi wari warabuze.Njye numvaga ndwaye Mafene.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe ke tswela pelo basimane ba ba godileng ba na le borraabone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nifashiriza ba Rugigana bageze muzabukuru.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe o ne a batla go nna a le esi fa a bua le Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, yashakaga kuvugana n'Imana ari wenyine.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe re na le mabaka a a utlwalang a go galefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umuntu aba afite impamvu zo kurakara.


Text in Tswana: Ka dinako tse dingwe, Basupi ba ga Jehofa ba latofadiwa ka gore ba thuba malapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bajya bashinjwa gusenya imiryango.


Text in Tswana: Ka dinako tseo go ne go se motlhofo go tsaya loeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo bamwe bari gukora ntizari zoroshye.


Text in Tswana: Ka dinako tsotlhe tlhoma go bontsha thuso ya gago mo lenaneong la peofatshe mo puong ya motheo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugena buri gihe ubufasha bw'iyerekana ryawe mu rutonde rw'ibikubiye ku rurimi shingiro.


Text in Tswana: Ka dingwaga di le dintsi ke ne ke ya mabitleng mo e batlang e le letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze umwaka wose ambuza amahwemo hafi buri munsi.


Text in Tswana: Ka dingwaga di le dintsi o ne a ntse a tshela a na le poifo ya kotlhao e e ntseng jalo ya molelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho Etukuri yari amaze iminsi atewe ubwoba n' igisilikare .


Text in Tswana: Ka dingwaga di le dintsi, Basupi ba ne ba dirisa dipina tse di kwadilweng ke batho ba bangwe mo kobamelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka myinshi, Abahamya bakoreshaga indirimbo zari zarahimbwe n'abandi.


Text in Tswana: Ka dintlha tse dingwe le melao e mengwe ya maitshwaro, Mandela ga a tshikinyege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emmanuel Ibyo bintu ubundi ntibya kagombye banabahane


Text in Tswana: Ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka emisa koloi ba re joina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ati njye nari nasohotse ngiye kwihagarika.


Text in Tswana: Ka etswa sehole, ka fetolwa setlatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, batho ba le bantsi ba...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, go ka twe ke se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka fa tlase ga Lekwalo lengwe le lengwe, go na le kgakololo ya gore re ka le dirisa jang go thusa ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya buri murongo hari amagambo agaragaza uko twawukoresha dufasha abandi.


Text in Tswana: Ka ga moikepi le mosiami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ga tlhalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka ga tlhalo 1 E rile Jesu a sena go wetsa mafoko ao, a tloga kwa Galelea, a ya kwa nageng ya Jutea ka tsela e e kwa moseja ga Joretane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze gutanga izo nyigisho, ava muri Galileya, ajya mu ntara ya Yudeya iri hakurya ya Yorudani.


Text in Tswana: Ka gale Matome a mo gomotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go bo bogsi jwa Bokone jwa Iseraele bo ne bo le boikepo, ba ne ba thapiwa ke Ma Asaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isirayeli yo imaze kwigomeka, abami ba Asiriya bagaba igitero barimbura Isirayeli yari mu majyaruguru.


Text in Tswana: Ka go bontsha keletso ya bone go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go bua lo re, 'Mongwe le mongwe yo o dirang bosula o molemo mo matlhong a ga Jehofa, mme ene ka boene o itumedisitswe ke ba ba ntseng jalo';+ kgotsa, 'O kae Modimo wa tshiamiso?'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatewe n'uko mwavuze muti 'umuntu wese ukora ibibi ni mwiza mu maso ya Yehova, kandi abantu nk'abo ni bo yishimira';+ cyangwa muti 'Imana itabera iri he?'"+


Text in Tswana: Ka go di feleletsa a fegile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go dira jalo, o tlhometse ditlhogo tsa malapa sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasabye kandi kuba intangarugero ku baturage bahereye mu ngo zabo.


Text in Tswana: Ka go dirisa Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Setswana, badirisi ba ka dira mo mefuteng e e tshegediwang ya tsenyo ya kwa tshimologong ya ditiriso tsa Office le go leba ditaolo le diitlhophelwa tsa ditiriso tseo ka - Setswana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakoreshejwe Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Kinyarwanda, abakoresha bashobora gukorera muri verisiyo yinjijwemo y'ururimi rw'umwimerere rwa porogaramu za Office no kwerekana amabwiriza n'amahitamo y'izo porogaramu muri - Kinyarwanda.


Text in Tswana: Ka go dirisa dithulaganyo tsotlhe tse Jehofa a re diretseng tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go dirisa mekgwa e re e dirisang letsatsi le letsatsi fa re batla go itse tsedimosetso nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni umuco wo kuganira ku biduteza imbere mu buzima bwacu bwa buri munsi


Text in Tswana: Ka go jela ga lephirime ka go kgotla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go latela mokgwa o Jesu a neng a o dirisa fa a le mo lefatsheng. - Luke 8:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagombaga gukorwa nk'uko Yesu yawukoze igihe yari hano ku isi.  - Luka 8:1.


Text in Tswana: Ka go le lengwe ke monna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go leba Keresete mo Baebeleng yotlhe, re fetolwa re bo re tshwana le Ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twitegereza Yesu muri Bibiliya yose, turahinduka tukarushaho gusa na we.


Text in Tswana: Ka go ne go setse go fifetse, o ne a timelelwa ke tsela ya go ya gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza avuga ko akigera mu rugo atigeze ahatinda.


Text in Tswana: Ka go nole Khupamarama fela, Dikgethe o tlaa re, 'Go nole kgomo e le nngwefela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho yavuze, ati "Sinywa inzoga ya njyenyine itamviramo umuziro nka Batanwa."


Text in Tswana: Ka go re jalo o dirolola sa pele gore a tlhomamise sa bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akuriraho ibya mbere gukomeza ibya kabiri.


Text in Tswana: Ka go realo Mojapelo o gatelela gore thuto e fetola setšhaba ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uku kwishyuza bikaba bigomba kujyana no kwigisha abaturage


Text in Tswana: Ka go rialo, babuisi ba tshwanetse go itse gore fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go rialo, ga go ope wa rona yo a ka ipatang ka tlhopego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka go tlhoka lesego, gompieno maikutlo ao a tlwaelesegile mo go rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo kirogeye cyane muri iki gihe.


Text in Tswana: Ka gone, Isake o ne a bitsa morwawe e bong Jakobe mme a mo raya a re: 'O se ka wa nyala mosadi mo Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Isaka ahamagara umuhungu we Yakobo, aramubwira ati 'uramenye ntuzarongore Umunyakanaanikazi.


1Nuko Izaki ahamagaza Yakobo, amuha umugisha, amutegeka amubwira ati "Ntuzashake umugore mu bakobwa b'i Kanahani.


Text in Tswana: Ka gone, Modimo o ne a batla gore lenyalo e nne kgolagano e e nnelang ruri fa gare ga monna le mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikatwumvisha neza ko umubano w'abashakanye, umugabo n'umugore, washatswe n'Imana ubwayo.


Ugushyingirwa rero, Imana yagennye ko kuba hagati y'umuntu w'igitsinagabo n'uw'igitsinagore.


Text in Tswana: Ka gone, a re: "O itshekile thata mo matlhong gore o ka bona se se bosula; e bile ga o kgone go leba matshwenyego."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati ubwo mutegereje ibyo mukwiye guhora mwiboneza kugirango atazasanga turiho umugayo.


Text in Tswana: Ka gone, fa Petere a bua dilo tseno, batho ba le bantsi ba hutsafadiwa ke se Jesu a se dirilweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero amaze kuvuga ayo magambo, abantu benshi bumvise bababajwe cyane n'ibyakorewe Yesu.


Text in Tswana: Ka gone, re ithutile go kgotsofalela go tshela botshelo jo bo sa raraanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakomeje kuba mu buzima busanzwe nyine nk'ubw'abandi bose babagamo.


Text in Tswana: Ka gongwe o ka lebelela maemo a ke leng mo go one a a dirang gore ke go utlwise botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa kuki wumva ko wagendera ku byifuzo byanjye.


Text in Tswana: Ka gonne Modimo e le motshodi wa bophelo a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne Poulo a ne a tsamaya mafatshe a mantsi a rera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne a se fano ka mmele ga jaana le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne batho ba tla kgona go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne fa ba ne ba dumela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne ga ba batle go kgaphelwa kwa thoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne ka dinako dingwe batho bano ba ba nonofileng semoyeng le bone ba tshwenngwa ke kgatelelo e e bakiwang ke lefatshe leno le le boikepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myuka mibi nayo ifite ijuru ryayo niyo mpamvu nayo itegeka iyi si y'umwijima.


Text in Tswana: Ka gonne ke 'ntlo ya senkgwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne ke go ratile ka lorato lo lo sa khutleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne ke tlhoka thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne le tsone ke meya e bile di nna kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne o batla gore o itumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne o ne a batla go bontsha ntlha ya botlhokwa ya gore re ka se boife fa fela re mo ikanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi iyo avuze ko nta kizere tubafitiye ari ubwinshi bw'icyubahiro yiha.


Text in Tswana: Ka gonne o ne a batla go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne o'a re rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ka gonne re tshwenyegile ka tsela e re lebegang ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhangayikishwa n'uko ugaragara si bibi.


Text in Tswana: Ka gonne sejo seno se motlhofo tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: