Text in Tswana: Ke eng CBD?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng Fa ka Metlha ke Bapisiwa le Batho ba Bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng a ne a gana go reversa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki atakwongera agakora nk'ibyo bamuregaga?


Text in Tswana: Ke eng ba sa fiwe sebaka sa dingwaga tse tlhano mo maemong a bone a boeteteledipele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki igihe cy'imyaka 10 cyashyizweho kugirango umuntu akurikirane pansiyo ye kitakurwaho?


Text in Tswana: Ke eng bontsi jwa batho bo tlhoka letlotlo la bophelo na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng dimpho tse rometsweng ho lefu la dipaki tse pedi tsa Tshenolo 11?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya babiri bavugwa mu Byahishuwe igice cya 11 ni ba nde?


Text in Tswana: Ke eng e bakang bokuli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng e bakang cellulite?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng e lefifi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng e re morago ga dingwaga tse di makgolo-kgolo tsa ditso tsa setho, tsa mesepele le ditlhaeletsanyo di bo di kopantse lefatshe ka tsela e?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hashize imyaka amagana mu mateka y'abantu imigenderanire no gutumanaho bikaba bihurije isi yose hamwe?


Text in Tswana: Ke eng e thusa savoy hop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng e tla win?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa Aborahame le Isake ba ne ba sa batle gore bana ba bone ba nyale batho ba lefatshe la Kanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Aburahamu na Isaka batashakaga ko abana babo bashyingiranwa n'abantu bo mu gihugu cya Kanaani?


Text in Tswana: Ke eng fa Aborahame le Lote ba ile ba kgaogana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi bareze Loti wari imfubyi akaba n'umuhungu wa mukuru wa Aburahamu.


Text in Tswana: Ke eng fa Basupi ba ga Jehofa ba Etela Batho ba ba Setseng Ba na Le Bodumedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza abantu basanzwe bafite idini?


Text in Tswana: Ke eng fa Basupi ba ga Jehofa ba sa dumele go tshelwa madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova batemera guterwa amaraso?


Text in Tswana: Ke eng fa Esau a ne a galefela morwarraagwe e bong Jakobe thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Esawu yarakariye cyane murumuna we Yakobo?


Text in Tswana: Ke eng fa Gidione a ile a tlhopha masole a le 300 fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Gideyoni yari afite ingabo 300 gusa?


Text in Tswana: Ke eng fa Jakobe a letla morwawe wa gofejane e bong Benjamine gore a ye kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi ngani Yakobo o tendela murwa wawe muṱuku, Benyamini, uri a ye Egipita?


Text in Tswana: Ke eng fa Jefetha a hutsafala fa a boela gae a sena go fenya Baamone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yefuta yababaye cyane ubwo yari avuye ku rugamba amaze gutsinda Abamoni?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a ile a re Ninife ke "motse o mogolo," mme seo se re ruta eng ka ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabonaga ko Nineve ari "umugi munini," kandi se ibyo bitwigisha iki kuri Yehova?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a ile a sireletsa batho bangwe ka ditsela tse di gakgamatsang mo metlheng ya Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Kuki Yehova yagiye arinda abantu bamwe na bamwe mu buryo nk'ubwo bw'igitangaza?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a rata Saulo, mme ke monna yo o ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yishimiye Sawuli, kandi se yari ateye ate?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a sa pateletse batho go dira thato ya gagwe, mme seno se re ruta eng ka ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yirinda guhatira abantu gukora ibyo ashaka, kandi se, ibyo bitwigisha iki ku bihereranye na we?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a tsaya Jesu a le botlhokwa thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa e le Tsala e e di gaisang tsotlhe e o ka nnang le yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni we nshuti iruta izindi zose ushobora kugira.


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a bitsa ngwana yo monnye a bo a mo emisa mo gare ga baaposetoloi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yahamagaye umwana muto akamuhagarika hagati y'intumwa?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ka bidiwa gore ke Morwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ne a tsosa batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa Johane a ne a re Jesu ke Kwana ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yohana yavuze ko Yesu yari Umwana w'Intama w'Imana?


Text in Tswana: Ke eng fa Josia a gagoganya diaparo tsa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa Kgosi Ahasueruse a batla go nyala mosadi yo mongwe, mme o tlhopha mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Umwami Ahasuwerusi yashakaga undi mugore, kandi se ni nde yahisemo?


Text in Tswana: Ke eng fa Modimo a batla gore monna le mosadi ba ba batlang go nna mmogo ba nyalane semolao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyo abashakanye bashyizeho imihati kugira ngo bagirane ubucuti n'Imana bituma na bo ubwabo bagirana ubucuti?


Text in Tswana: Ke eng fa Modimo a ne a laela Aborahame gore a ntshe Isake setlhabelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yasabye Aburahamu gutamba umwana we Isaka?


Text in Tswana: Ke eng fa Moshe a palamela kwa godimo ga Thaba ya Nebo, mme Jehofa o mo raya a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Mose yagiye ku mpinga y'Umusozi wa Nebo, kandi se ni iki Yehova yamubwiye?


Text in Tswana: Ke eng fa Ninife ya bogologolo e ne e bidiwa "motse wa tshololo ya madi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Nineve ya kera yiswe "umugi uvusha amaraso"?


Kuki Nineve ya kera yiswe "umugi uvusha amaraso?"


Text in Tswana: Ke eng fa Petere a bolelela Korenelio gore a se ka a mo khubamela le go mo obamela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero yabwiye Koruneliyo ko atagombaga kumwunamira ngo amuramye?


Text in Tswana: Ke eng fa Petere a tswa a ya go lela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero yasohotse agatangira kurira?


Text in Tswana: Ke eng fa Petere le Johane ba tabogela kwa lebitleng la ga Jesu, mme ba fitlhela eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero na Yohana bagiye ku mva ya Yesu biruka, kandi se ni iki babonye?


Text in Tswana: Ke eng fa Timotheo a ne a boela kwa Thesalonika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa a ne a tsaya matsapa go ruta batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa a sa mpolelele ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa ba ngangisana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa badisa ba ne ba kgaoganya dinku le dipodi mo metlheng ya ditiragalo tsa Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abungeri bo mu bihe bya Bibiliya batandukanyaga intama n'ihene?


Text in Tswana: Ke eng fa bana ba tshwanetse go reetsa batsadi ba bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abana bagomba kumvira ababyeyi babo?


Text in Tswana: Ke eng fa bangwe ba bitsa makwalo ano ba re ke "Makwalo a a tswang kwa Modimong?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari bamwe bita ayo mabaruwa "Amabaruwa aturuka ku Mana?"


Text in Tswana: Ke eng fa bangwe ba ne ba re, "Basupi ba ga Jehofa ba tshwana le dipekere"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye bamwe bavuga bati "Abahamya ba Yehova bameze nk'imisumari"?


Text in Tswana: Ke eng fa baratani ba tshwanetse go dumalana ka gore ba tshwanetse go lebana jang le dikgwetlho tsa botshelo jwa lenyalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abashakanye bagombye kwihatira gukemura ibibazo?


Text in Tswana: Ke eng fa barutwa ba Bajuda ba ba neng ba na le Petere ba gakgametse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kubera iki abigishwa b'Abayahudi bari kumwe na Petero batangaye?


Text in Tswana: Ke eng fa barutwa ba ga Jesu ba sa lemoge gore ke ene fa a sena go tsosiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye abigishwa ba Yesu bamuyoberwa amaze kuzuka?


Text in Tswana: Ke eng fa basadi bangwe ba gakgamala fa ba etela lebitla la ga Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagore bamwe batangaye ubwo bageraga ku mva ya Yesu?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba le bantsi ba pega Modimo molato ka ntlha ya dilo tse di bosula tse di diregang mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose iri mu isi?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba le bantsi ba sa dumele gore batho botlhe ke baleofi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abenshi biyita abacikacumu kandi atari bo?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba le bantsi ba tlile go gakgamala fa bokhutlo bo tla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba rata morwadia Jefetha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bakundaga umukobwa wa Yefuta?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa bomogolowe Josefa ba ne ba mo fufegela, mme ba ne ba dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abavandimwe ba Yozefu bamugiriraga ishyari, kandi se ni iki bakoze?


Text in Tswana: Ke eng fa bomogolowe ba ile ba dira selo se se bosula jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa bosheng jaana dikgatiso tsa rona di ile tsa tlhalosa dipego dingwe tsa Baebele ka tsela e e tlhaloganyesegang motlhofo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mu myaka ya vuba aha, ibitabo byacu byagiye bisobanura zimwe mu nkuru za Bibiliya mu buryo bwumvikana neza kandi bworoshye?


Text in Tswana: Ke eng fa di ise di diragadiwe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa dikgang tse di molemo di le botlhokwa jaana gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe abantu bumva ubutumwa bwiza?


Text in Tswana: Ke eng fa dinonofo tse di jaaka bopelotelele, lorato, le bopelonomi di ama dipelo tsa batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muti kuki wibaza byinshi cyane, ugaseSengura kandi ukanasesengura birenze?


Text in Tswana: Ke eng fa go diragaletse nna?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa go dirisiwa ga batho go kwala Baebele go dira gore e ame maikutlo le go gogela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba harakoreshejwe abantu mu kwandika Bibiliya bituma iba igitabo gisusurutsa kandi gishishikaje cyane?


Text in Tswana: Ke eng fa go ka twe ga re "karolo ya lefatshe"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa go ka twe lorato lo nnile le seabe se segolo mo tirong ya ga Jehofa ya go bopa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bishobora kuvugwa ko urukundo rwagize uruhare rw'ingenzi cyane mu murimo wa Yehova wo kurema?


Text in Tswana: Ke eng fa go ka twe moaposetoloi Paulo e ne e le modiri yo o tlhagafetseng wa Bogosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tuvuga ko Intumwa Yohana yari umuntu w'umumaro?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa go akanyetsa dilo ka kelotlhoko pele ga o dira ditshwetso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba gushishoza mbere yo guhitamo?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore Holo ya rona ya Bogosi e nne e le phepa e bile e le mo maemong a a siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ukwiriye kwitwara neza ku Nzu y'Ubwami?


Kuki tugomba guhora dusukura Inzu y'Ubwami kandi tukayitaho?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore Mokeresete yo o kolobeditsweng a rapele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibisambo ari byo bishinga amashyaka?


Text in Tswana: Ke eng fa go na le pharologano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa go ne go ketekwa moletlo wa Tlolaganyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa go ne go le botlhokwa gore batho ba tswe mo Babelona o Mogolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byari ngombwa ko abantu basohoka muri Babuloni Ikomeye?


Text in Tswana: Ke eng fa go ne go le phoso gore baengele bangwe ba tle mo lefatsheng mme ba fetole mebele ya bone go nna ya batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abamarayika bamwe baretse umurimo wabo mu ijuru maze bakaza ku isi?


Text in Tswana: Ke eng fa go ntsere lobaka jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byasabye gutegereza igihe kingana gityo?


Text in Tswana: Ke eng fa go rekisiwa diphologolo mo tempeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bagurishirizaga amatungo mu rusengero?


Text in Tswana: Ke eng fa go se kitla go tsosiwa mongwe le mongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuki abantu bose badafatwa ngo bafungwe?


Text in Tswana: Ke eng fa go swabisa thata go bo Adame le Efa ba ile ba tlola taelo ya ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki igihe Adamu na Eva basuzuguraga Yehova byamubabaje cyane?


Text in Tswana: Ke eng fa go tshwanela go bo monyadiwa a tlhalosiwa a "galalela"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bikwiriye ko umugeni avugwaho ko afite "ubwiza buhebuje"?


Text in Tswana: Ke eng fa kgakololo ya Baebele e ka re thusa le gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inama Bibiliya itanga zidufitiye akamaro?


Text in Tswana: Ke eng fa kgosi e baka Modimo wa ga Shaderake, Meshake le Abedenego, mme ba re tlhometse sekao sefe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umwami yahimbaje Imana ya Saduraka, Meshaki na Abedenego, kandi se ibyo biduha uruhe rugero?


Text in Tswana: Ke eng fa le wena o sa tsene mo go yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa lelapa le tlhoka mongwe yo o tla le etelelang pele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa mafelo a rona a kobamelo a bidiwa Diholo tsa Bogosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki aho duteranira hitwa Inzu y'Ubwami?


Text in Tswana: Ke eng fa mosadi wa ga Lote a ile a fetoga pilara ya letswai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugore wa Loti yahindutse inkingi y'umunyu?


Text in Tswana: Ke eng fa mosadi wa ga Lote a ne a fetoga pilara ya letswai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugore wa Loti yabaye inkingi y'umunyu?


Text in Tswana: Ke eng fa mosadi yono a gakgametse, Jesu o mo raya a reng, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uwo mugore yatangaye, ni iki Yesu yamubwiye, kandi kuki?


Text in Tswana: Ke eng fa o buelela mofuta ono wa tirelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki wumva twaguha uyu mwanya w'akazi?


Text in Tswana: Ke eng fa o dumela gore Modimo o tla diragatsa ditsholofetso tsa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko Imana izasohoza ibyo yasezeranyije byose?


Text in Tswana: Ke eng fa o go fitlhela go le thata go bala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa o ka ikanya ditoro le diponatshegelo tse di kwadilweng mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kwiringira inzozi n'amayerekwa bikubiye muri Bibiliya?


Text in Tswana: Ke eng fa o sa leke go dirisa dikakantsho tse di fa godimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mudakomeza kwitabaza izo nkiko zanyu?


Text in Tswana: Ke eng fa o tshwanetse go dira ditshwetso tse di siameng gone jaanong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba guhitamo neza muri iki gihe?


Text in Tswana: Ke eng fa o tshwanetse go leboga Jehofa ka metlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa o tshwanetse go tswelela o tshela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re dumela gore tsogo e tla nna gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re ka bolela gore boikwatlhao jo Judase a neng a bo bontsha e ne e se jwa mmatota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kuvuga ko Umwami Dawidi atari ayobewe ubuhemu icyo ari cyo?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka ikanya mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 6:33?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira amagambo ya Yesu ari muri Matayo 6:33?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka re tshimo ya kwa Edene e ne e le paradaise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki igiti kimwe cyo mu busitani bwa Edeni cyari cyihariye?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o boikokobetso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwemera tudashidikanya ko Yehova yicisha bugufi?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o na le lebaka le le utlwalang tota la go bo a letleletse gore batho ba boge thata jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova afite impamvu zumvikana zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tshepa ka botlalo gore Jehofa o ile a atlhola dilo ka tshiamo e bile o tla atlhola ka tshiamo le mo isagweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko Yehova azakomeza gukora ibyo gukiranuka?


Text in Tswana: Ke eng fa re re Baebele e "tlhotlheleditswe ke Modimo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tuvuga ko Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go tshaba baswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re tlhoka lefatshe le lesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go iketleeletsa go itshwarela ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go re "amen" kwa bokhutlong jwa thapelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kuvuga "amen" nyuma y'isengesho?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go thapisa ba bangwe gore ba tshwanelegele go newa ditshiamelo mo phuthegong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba guhindura abantu abigishwa?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go thusa batho ba ba tlogetsweng ke balekane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go tswelela re dirisa se re se ithutang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka tufwaninwe kwingidija byobya byotwifunda?


Mwanda waka tufwaninwe kwingidija nyeke byobya byotwifunda?


Text in Tswana: Ke eng fa seo se ne se bontsha bopelokgale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki icyo gikorwa cyagaragazaga ubutwari?


Text in Tswana: Ke eng fa thekololo e le mpho e e molemo go di gaisa tsotlhe e Modimo a re neileng yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki incungu ari yo mpano y'agaciro kenshi Imana yatanze?


Text in Tswana: Ke eng fa tiro e Jesu a re e neileng e lapolosa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng fa tlhaloso ya Pesalema 144:12-15 e fetotswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NWT - Kuki amagambo avugwa muri Zaburi ya 144:12-15 yahinduwe?


Text in Tswana: Ke eng fa tota le popego ya ditshedi tse dinnye e raraane thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki n'ibinyabuzima byoroheje usanga bifite imikorere ihambaye?


Text in Tswana: Ke eng fa tsela e Jehofa a akanyang ka yone e gaisa e batho ba lefatshe leno ba akanyang ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki imitekerereze ya Yehova iruta kure imitekerereze y'isi n'amahame yayo?


Text in Tswana: Ke eng go ka nna ga lebega e kete Jehofa ga a arabe dithapelo tsa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bishobora gusa naho Yehova atashubije amasengesho yacu?


Text in Tswana: Ke eng go ka twe ke kgang e e amang mongwe le mongwe mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twavuga ko ari ikibazo cy'umuntu ku giti cye ariko kikaba cyogeye ku isi hose?


Text in Tswana: Ke eng kante go sa arabe mong wa kgang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng ke le fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng lo sa sekise ba ba mo teng?" 13 Ba ba kwa ntle Modimo o tla ba atlhola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Abo hanze ni Imana izabacira urubanza.


Text in Tswana: Ke eng o gôga ntswa o itse gore go borai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki kigutera ubwoba murugendo rwagakiza kawe?


Text in Tswana: Ke eng o sa dire maitlamo a o gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng o sa ye kwa go nngwe ya dipokano tsa bone mme o iponele seo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng o sasanka mo motseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se Abigaile a ileng a se dira gore a kgone go bua le Dafide, o ne a mo raya a reng, mme ke eng se se neng sa dira gore Dafide a tseye mafoko a gagwe tsia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uko Abigayili yagiye kureba Dawidi, ibyo yavuze n'icyatumye Dawidi yemera ibyo yamubwiye.


Text in Tswana: Ke eng se Basupi ba ga Jehofa ba se dirang go thusa batho ba ba kwa dikgolegelong ba ba batlang go ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bafashije bate imfungwa zifuza kwiga Bibiliya?


Text in Tswana: Ke eng se Elija a se rapelelang ka mosimane yono, mme go diregang morago ga moo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Eliya yasabye mu isengesho ku birebana n'uwo mwana, kandi se ni iki cyabaye nyuma y'ibyo?


Text in Tswana: Ke eng se Jehofa a neng a se tlhomamisetsa Jakobe fa a le mo tseleng a ya Egepeto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova yongeye kwizeza Yakobo igihe yari mu nzira ajya mu Misiri (Itang 46:1-4)?


Text in Tswana: Ke eng se Jehofa a re rutileng sone mo malatsing a bofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatwigishije iki mu minsi y'imperuka?


Text in Tswana: Ke eng se Josia a neng a batla go se dira le fa e ne e le mosimanyana yo monnye fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yosiya yashakaga gukora n'igihe yari akiri muto?


Text in Tswana: Ke eng se Modimo a se bonang mo go Dafide se moporofeti Samuele a sa se boneng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yabonye kuri Dawidi umuhanuzi Samweli we atabonaga?


Text in Tswana: Ke eng se Petere a ileng a se bona mo letsatsing leno le go neng ga direga dilo tse dintsi mo go lone, mme bosigo o ne a diragalelwa ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Petero yabonye ku manywa, kandi se nijoro byamugendekeye bite?


Text in Tswana: Ke eng se Saulo a se dirang mo setshwantshong seno, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ishusho, Samweli arimo arakora iki, kandi kuki?


Text in Tswana: Ke eng se bana ba se tlhokang thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se dikgakgamatso le dithuto tsa ga Jesu di se bontshang ka Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza bya Yesu Kristo n'inyigisho ze bigaragaza iki kuri Yehova?


Text in Tswana: Ke eng se ke ileng ka se ithontsha gore ke direle Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu nigomwe ngo nkorere Yehova?


Text in Tswana: Ke eng se ke se dirileng mo diureng di le 24 se se bontshang gore ke rata molekane wa me e bile ke a mo tlotla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nakoze iki kugira ngo nereke uwo twashakanye ko mukunda kandi ko mwubaha?


Text in Tswana: Ke eng se kgosi e neng ya se dira motlhanka yo o neng a sa itshwarele yo mongwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umwami yakoreye uyu mugaragu wanze kubabarira mugenzi we?


Text in Tswana: Ke eng se madumedi a le mantsi a dumalanang ka sone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gitekerezo cy'ibanze amadini menshi ahurizaho ku bihereranye n'urupfu?


Text in Tswana: Ke eng se motho yo o batlang go ithuta thato ya Modimo a tshwanetseng go itlwaetsa go se dira letsatsi le letsatsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umuntu ushaka kumenya ibyo Imana ishaka akwiriye kujya akora buri munsi?


Text in Tswana: Ke eng se o bonang se kgatlha ka dimakasine tsa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutangaza ku bihereranye n'amagazeti yacu?


Text in Tswana: Ke eng se o ka se dirang go bona ditsala tse di godileng semoyeng mo phuthegong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo ubone incuti zishishikazwa n'ibintu byo mu buryo bw'umwuka mu itorero?


Text in Tswana: Ke eng se o ka se dirang gone jaanong gore o nne o le mala- laalaotswe fa pogiso e tla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki haramutse hagize uguhohotera?


Text in Tswana: Ke eng se o ka se latlhang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se o se bonang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se o se ratang thata ka Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se o se ratang thata ka mama kgotsa ka papa wa gago, e bile o ba bontsha jang gore o a ba rata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ukundira papa wawe na mama wawe kandi ubibereka ute?


Text in Tswana: Ke eng se o se tseelang kwa godimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se o sedirago letsatsi ka letsatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se o tshwanetseng go se itse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se re ka ithutang sone mo lenyalong le le nang le mathata la ga Abigaile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo Abigayili yahuye na byo mu ishyingiranwa bitwigisha iki?


Text in Tswana: Ke eng se re ka se dirang gore re nonotshe tumelo ya rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twakora iki kugira ngo dukomera mu kwemera.?


Text in Tswana: Ke eng se re ka se swetsang ka tlhaloganyo ka go lebelela thulaganyo e e gakgamatsang le selekanyo se segolo sa lobopo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo tumenya iby'iki gihe twiyushye icyuya, twasobanukirwa gute n'imiterere cyangwa imigendekere y'ibiriho byose.


Text in Tswana: Ke eng se re ka tlhomamisegang ka sone ka diphuthego gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abantu bo muri iki gihe bazemezwa bate?


Text in Tswana: Ke eng se re tshwanetseng go tila go se bua kana go se direla mongwe yo o mo kutlobotlhokong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bintu ki tugomba kwirinda kubwira cyangwa se gukorera umuntu ufite agahinda ko gupfusha?


Text in Tswana: Ke eng se rona batlhanka ba ga Jehofa re se ipelelang gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe abagaragu ba Yehova, ni iki twishimira muri iki gihe?


Text in Tswana: Ke eng se se bakang diphetogo tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyashingiwe hakorwa izi mpinduka?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore boporofeti jwa ga Jesu ka dithoromo tsa lefatshe le malwetse a leroborobo bo boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'indwara bwasohoye?


Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'ibyorezo by'indwara bwasohoye?


Text in Tswana: Ke eng se se botlhokwa thata mo go wena ka pego eno, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bantu bavuzwe muri iki gice, ni nde wagushishikaje, kandi kuki?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore Jesu a re direle dilo tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore buka eno e nne botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore ditlhapi tseno tse di nnang mo matlapeng a a kwa tlase ga lewatle di nne le botlhole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma iyo fi ifata ku bindi binyabuzima byo mu nyanja?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore monna a nne setlhogo jaana mo mosading yo a bolelang gore o a mo rata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu Yamenya Ate Ko Umukobwa Amukunda?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore mpho e nne botlhokwa go gaisa tse dingwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yohereze Yohereze Impano nziza ni imeze ite?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore o se ka wa robala ka nako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore re kgone go obamela Modimo ka segakolodi se se phepa, mme mosola wa segakolodi seo ke ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma dushobora gusenga Imana dufite umutimanama utaducira urubanza, kandi se uwo mutimanama utumarira iki?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore a fetole botshelo jwa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore banyalani bangwe ba tlhofofatse botshelo jwa bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye umugabo n'umugore we boroshya ubuzima?


Text in Tswana: Ke eng se se go itumedisang ka tiro ya go rera dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutera ibyishimo igihe uri mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tswana: Ke eng se se go kgatlhang ka go anamisiwa ga Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutangaza ku birebana na Bibiliya zimaze gutangwa?


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhatswang pelo gore baswi ba tla tshela gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhomamisetsang gore Modimo o ne a dira Jesu Morena le Keresete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kikwemeza ko Imana yagize Yesu Umwami na Kristo?


Text in Tswana: Ke eng se se ileng sa fetoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se ileng sa mo thusa gore a itumele mo botshelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se itsegeng ka dinotshe malebana le go sa dirise lefelo le legolo se baitsedipalo ba neng ba sa se itse go fitlha ka 1999?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo inzuki zamenye mu birebana no gukoresha neza ubuso, abahanga mu mibare batari barashoboye gusobanura kugeza mu wa 1999


Text in Tswana: Ke eng se se ka dirang gore Mokeresete a "rekise" boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora gutuma Umukristo 'agurisha' ukuri?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go bontshang gore motho a ka nna tsala e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang go itse Jehofa botoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang gore o lebale diphoso tsa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thusang go nna pelokgale fela jaaka Dafide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha kugira ubutwari nk'ubwa Dawidi?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thusang gore re se ka ra dira dilo tse Modimo a sa di amogeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gisebya Twagiramungu babyungukiramo iki?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang mosadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se ka tswang se dirile gore Ruthe a simolole go kgatlhegela kobamelo ya ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora kuba cyaratumye Rusi akunda Yehova?


Text in Tswana: Ke eng se se kgatlhang ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se leng botlhokwa thata mo go wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se mo thusang gore a dire tshwetso e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kiri bumufashe gufata umwanzuro mwiza?


Text in Tswana: Ke eng se se mo thusitseng go dira se se siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se neng sa dira gore Petere a kgaleme Jesu, mme o ne a mo raya a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Petero acyaha Yesu, kandi se yabivuze mu yahe magambo?


Text in Tswana: Ke eng se se neng sa diragalela Adame le Efa fa ba sena go tlhoka kutlo mo Modimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Adamu na Eva bamaze gusuzugura itegeko ry'Imana?


Text in Tswana: Ke eng se se neng sa nyeletsa khutsafalo le dipelaelo tsotlhe tsa ga Petere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Petero ashira agahinda akareka gushidikanya?


Text in Tswana: Ke eng se se neng sa tlhotlheletsa morutabana yono - yo o reng ga a dumele gore Modimo o teng - gore a bue mafoko ano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwavuze ngo Twagiramungu yageze kuki?


Text in Tswana: Ke eng se se neng se dira gore botsala jwa ga Ruthe le Naomi bo nnele ruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubucuti bwa Rusi na Nawomi butari busanzwe?


Text in Tswana: Ke eng se se re thusang gore re kgone go aga Diholo Tsa Bogosi mo lefatsheng lotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma dushobora kubaka Amazu y'Ubwami hirya no hino ku isi?


Text in Tswana: Ke eng se se re thusitseng go senola gape boammaaruri jo bo mo Lefokong la Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufashije kongera kuvumbura ukuri ko mu Ijambo ry'Imana?


Text in Tswana: Ke eng se se thusitseng Dafide go fenya Goliathe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije Dawidi kunesha Goliyati?


Text in Tswana: Ke eng se se thusitseng Timotheo go fenya ditlhong le go nna molebedi yo o molemo wa Mokeresete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Timoteyo wari umusore ugira isoni, ahinduka umugenzuzi w'Umukristo wihariye?


Text in Tswana: Ke eng se se tla bontshang gore o dirile tshwetso e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizagaragaza ko wafashe umwanzuro mwiza?


Text in Tswana: Ke eng se se tla go thusang go nna le keletso ya go direla Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng se se tla go thusang gore o nne o le mo tseleng e e isang botshelong jo bo sa khutleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ushobora kugendera mu nzira iyobora ku buzima bw'iteka?


Text in Tswana: Ke eng se se tla go thusang gore o se ka wa tshaba go bua ka Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizatuma utagira impungenge z'uko wazahemukira Yehova?


Text in Tswana: Ke eng se se tlhokegang gore o tshwanelege go direla kwa Bethele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu umuntu wifuza gukora kuri Beteli agomba kuba yujuje?


Text in Tswana: Ke eng se segolo se Modimo a se tlhodileng ka letsatsi la borataro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana yararuhutse ku munsi wa karindwi, ni mu buhe buryo yakomeje gukora?


Text in Tswana: Ke eng se sengwe gape se re tshwanetseng go se dira gore re emelane le Satane mmogo le madimona a gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki tugomba kumenya ku birebana na Satani n'abadayimoni?


Text in Tswana: Ke eng se sengwe gape se se ka re sireletsang mo madimoneng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eng sefatlhêgô sa gago se pakoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke engwe ya leloko la lelapa la Soldierfish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke engwe ya leloko la lelapa la di-groupers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamuchomba gukirira gikundi gia Tanga Tanga


Text in Tswana: Ke eo kgang ya basimane o e utlwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eo tshwene ya gago, Baitlhoki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke etsa kopo jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fa Jošua a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba a mmotsa a re: "Morena wa me o laela motlhanka wa gagwe a reng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amujyana iwe rwihishwa, aramubaza ati: Hari ijambo Uhoraho yakubwiye?


Text in Tswana: Ke fa Juta a re: "Mo ntshetseng kwa ntle, a ye go fisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda aravuga ati "Nibamusohore, maze bamutwike!"


Text in Tswana: Ke fa Moše a ipipa sefatlhego, ka a boifa go leba Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ngo ntawashoboraga kurebana n'Imana ngo abeho, Musa yahisemo kwipfuka mu maso kuko yatinyaga kureba Imana.


Text in Tswana: Ke fa a raya yo o suleng mhama a re: "Tsoga o tsee bolao jwa gago, o be o ye kwa ntlong ya gago!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani aragira ati: " Fata ingobyi yawe utahe" .


Yarahindukiye abwira uwo muntu waremaye ati "ndakubwiye ngo uhaguruke, ufate ingobyi yawe utahe iwawe."


Text in Tswana: Ke fa a raya yo o suleng mhama a re: "Tsoga o tsee bolao jwa gago, o be o ye kwa ntlong ya gago!" 7 Mme a tsoga, a ya kwa ntlong ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fa a tshabela mo ntlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fa a tsoga, a kgalemela diphefo le letsha, ga ba ga nna tidimalo e kgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arahaguruka, ategeka umuyaga n'inyanja, maze haratuza cyane.


Text in Tswana: Ke fa ba mo raya ba re: "A le wena ga o mongwe wa barutwa ba gagwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati " mbese nawe nturi uwo mu bigishwa be?"


Text in Tswana: Ke fa ba mo raya ba re: "Bona, mmaago le bomonnao le bokgaitsadio ba kwa ntle, ba a go batla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nuko umuntu aramubwira ati "Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana.")


(47Nuko umuntu aramubwira ati "Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana.")


Text in Tswana: Ke fa ba mo raya ba re: "E rile maabane ka nako ya motshegare go fisa ga mo tlogela." 53Jaanong rraagwe a lemoga gore ke yona nako e Jesu a mo reileng ka yona a re: "Morwao o phedile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52 Ababaza igihe yoroherewe maze baramusubiza bati: "Ejo isaa saba ni bwo umuriro yari afite wazimye." 53 Se w'uwo mwana asanga ko ari cyo gihe Yezu yari yamubwiriyeho ati: "Umwana wawe arakize."


Text in Tswana: Ke fa barutwa botlhe ba mo tlogela, ba tshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fa morafe otlhe o o mo bothibelelong o tshoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fa morafe otlhe o tlhaba mokgosi o re: "A kgosi e phele!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baterera hejuru icyarimwe bavuga bati "Harakabaho umwami!"


Text in Tswana: Ke fa setlhopha sa batho se kopane mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke feditse letsatsi lotlhe ke e kopolola mme ke ne ke emisa fela fa ke batla go otlolola menwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaraga umunsi wose nandukura, nkaruhuka akanya gato ngiye kunanura amaboko."


Text in Tswana: Ke feditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fela gore jaanong batho ba go ela tlhoko go feta mo nakong e e fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa muri iki gihe hari ubwo abantu bitabira kurusha ubundi.


Text in Tswana: Ke fela gore le lebega jaaka lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fela ka go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fela motho yo a phelang yo a ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke fela sefapaano seo se kgonang go fedisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ga tlholego fela go botsa dipotso tse di jaaka tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiye ko twajya twicara tukibaza bimwe mu bibazo bikurikira:


Text in Tswana: Ke ga tlholego fela gore re tlhoafalele go boa re bona baratiwa ba rona ba ba suleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje rero kuba twifuza kuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye.


Text in Tswana: Ke ga tlholego gore o batle go bolelela ba bangwe se o se ithutileng - rotlhe re rata go bolelela ba bangwe dikgang tse di itumedisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko uzishimira kubwira abandi ibyo wamenye; twese twishimira kubwira abandi inkuru nziza.


Text in Tswana: Ke gabue etem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gakologelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gakologelwa moropa o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gangwe fela mo Jesu a bidiwang "morwa wa ga Maria" go sa umakiwe sepe ka Josefa. - Mareko 6:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse hari aho Yesu yiswe "umuhungu wa Mariya," aho kwitwa umuhungu wa Yozefu. - Mariko 6:3.


Text in Tswana: Ke gantsi Dikgoneng a mmona a thusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gentleman ka nnete...?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go batla gona fela jaanong!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go bona, ke go tlhaloganya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go bontshe dintshang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go fa kuku o mpha madi ke go fa they way oe batlang ka teng I even do three some
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nikajya kubagurisha ibyo kabanyaze gakube gatatu.


Text in Tswana: Ke go fa lerato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go go tlhalosetsa gore mme gone ene fa a tsene kwa go lona, dikgato re ya go tsaya tse le tse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru yacu yari ayo, iyi nkuru nimuyitambutsa, tuzabagezaho ibizakurikiraho.


Text in Tswana: Ke go itlosa bodutu fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go itshekisitse, mme e seng jaaka selefera.+ Ke go tlhophile mo leubelong le le nyerolosang la pogisego.+ 11  Ke tla tsaya kgato ka ntlha ya me,+ ka ntlha ya me, gonne motho a ka itetla jang gore a itshepololwe?+ Mme ga nkitla ke naya ope o sele kgalalelo ya me.+ 12  "Ntheetsa, wena Jakobe, le wena Iseraele yo ke go biditseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nakwemera nte ko izina ryanjye rihumanywa?+ Kandi nta wundi nzaha ikuzo ryanjye.+ 12 "Yakobo we, ntega amatwi, nawe Isirayeli uwo nahamagaye.


Text in Tswana: Ke go lakaletsa masego le matlhogonolo wena le family ya gago....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Imana ikomeze ikwihere umugisha wowe numuryango wawe.


Text in Tswana: Ke go naya pelo yame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go re bogolo jwa ditiragalo tsa terama e, bo theilwe mo go ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kinini cy'izo yatsinzwemo ni icy'izijyanye n'umurimo.


Text in Tswana: Ke go re ke moanelwa wa mmele o mogolo le sefatlhego se se potokwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabire yari yasenutse cyane mu maso n'ahandi ku mubiri


Text in Tswana: Ke go re mokwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go tlamile, le fa o sa nkitse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke go tumisa mo bathong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke goletse kwa Los Angeles, California mo U.S.A., mo mafelong a a farologaneng a a itsegeng ka diokobatsi le digongwana tsa dikebekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamusanze ahitwa Hollywood Hills mu Mujyi wa Los Angeles muri Leta ya California aho yari asanzwe atuye.


Text in Tswana: Ke gona ka moo bogolo ke tla ipokang ka makoa a me gore thata ya ga Keresete e nne mo go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ya mpamvu mpisemo kwiratira mu ntege nke zanjye, kugira ngo ububasha bwa Kristu bunyituriremo.


Text in Tswana: Ke gone A ba tlhalosetsa sentle, 'LASARO O SULE'." - Johane 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho Yesu ababwira yeruye ati 'Lazaro yarapfuye.'" - Yohana 11:11-14.


Text in Tswana: Ke gone go thusang gore o se ka wa jewa ke bodutu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha kudakomeza kugira irungu."


Text in Tswana: Ke gone jaana," go bua Jehofa wa masomosomo jaana, a re: "Gopolang mekgwa ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho rero Uwiteka Nyiringabo aravuga ati: 'Nimwibuke ibyo mukora.


Text in Tswana: Ke gone jalo, mongwe le mongwe wa rona o tlaa ikarabela Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuzahagarara imbere y intebe y imanza y Imana,


Text in Tswana: Ke gone ka moo ke iphang nako ya go bala Baebele le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng ka puo e ke e antseng letseleng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu buri gihe nshaka igihe cyo kwiyigisha Bibiliya n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho mu rurimi rwanjye kavukire."


Text in Tswana: Ke gone ka moo leina la one le neng la bidiwa Babele, ka gonne Jehofa o ne a tlhakatlhakantse puo ya lefatshe lotlhe gone, e bile go tswa koo Jehofa o ne a ba gasamiseditse mo godimo ga lefatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu uwo mugi wiswe Babeli, kuko aho ari ho Yehova yasobanyirije ururimi rw'isi yose, kandi ni ho Yehova yabatatanyirije bakwira ku isi hose.


Text in Tswana: Ke gone ke bonang gore bontsi jwa dilo tse ke ntseng ke di dumela ga di boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ni uko nabonyemo byinshi bikocamye.


Text in Tswana: Ke gone lo ipolelelane dibe, lo rapelelane, gore lo tle lo fodisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwirege ibyaha byanyu bamwe ku bandi, kandi musabirane kugira ngo mukizwe.


Text in Tswana: Ke gone lona lo nne kutlwelobotlhoko fela, jaaka Rraalona le ene a le kutlwelobotlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugirirane imbabazi nk'uko So nawe azigira ."


Text in Tswana: Ke gone mo go dirafalang fa re baya matshelo a rona mo go Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'uko bigenda iyo twubakiye imibereho yacu kuri Kristo.


Text in Tswana: Ke gone re solofetsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gone yo o gopolang gore o eme, a itise gore a se ka a wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero uwibwira ko ahagaze, aritonde atagwa.


Text in Tswana: Ke gone, a re se tlholeng re sekisanya, mme bogolo lo akanye mo, gore: Motho ope a se ka a baya sekgopi mo tseleng ya wa ga gabo, le fa e le se se ka mo digang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Ntitukongere rero gucirana imanza; ahubwo twitondere icyabera umuvandimwe intandaro yo kugwa cyangwa gucumura.


Text in Tswana: Ke gone, fa motho a le mo go Keresete, o a ba a le sebopiwa se seša; dilo tsa bogologolo di fetile; bonang, di ntse dintšha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.


"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.Dore byose biba bihindutse bishya. (2Abakorinto5:17)


Text in Tswana: Ke gone, se sekiseng sepe e ise e nne motlha, go tle go tsamaye Morena a tle, yo o tlaa senolang dilo tsa lefifi tse di fitlhilweng, a ba a bonatsa dikgakologelo tsa dipelo; foo motho mongwe le mongwe o tlaa bona pako ya gagwe mo Modimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.


Text in Tswana: Ke gone, yo o itseng go dira molemo, mme a sa o dire, ke boleo mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uzi gukora ikiza ntagikore aba akoze icyaha.


Ati "Intore ni abihuriza hamwe gukora ibyiza na ho abihuriza hamwe gukora ibibi bitwa 'ibigwari' ni cyo kinyuranyo.


Text in Tswana: Ke gopola ka tsatsi lengwe ka nako ya mariga kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gopola ke bala setlhogo se se reng, "A Nka Itumela Le fa Ke Nna mo Lelapeng la Motsadi yo o Esi?" mo Bolumo 2 ya buka eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibuka igihe nasomaga Umubumbe wa 2, igice kigira kiti "Ese nagira ibyishimo kandi nderwa n'umubyeyi umwe?"


Text in Tswana: Ke gopotse sione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke gore ba robile, ba bonye thobo e ntsi thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke goreng o tlogela tiro ya gago ya ga jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke hore mosadi enwa o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ikanne go nna wa 'gwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ikanne ka re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ikemisetsa go ba thusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ikutlwa ekare nka tswella ka nnete ena, empa ke tla o neha nnete ele nngwe hape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dukomeze mbahe aya mateka n'ubwo nkeka ko nubundi nigeze kuyababwiraho.


Text in Tswana: Ke ikutlwa ke wele moya mabapi le sena ka matsatsi a mang, haholo hobane ha ke sa na pono ya ka hodima marulelo ya toropo ka nako ya dikgohola tsa diaduma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nari maze imyaka myinshi ntagira aho kuba, rwose ibi bintu ntaho ndabibona kuko ubu ndi buryame nsinzire, ibihuru nabivuyemo.


Text in Tswana: Ke ikutlwake lokile jwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ile ka ba ka ithuta le motsamaisi wa setlhotshwana se ke neng ke le mo go sone sa masole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo nasabaga umusirikare mukuru wari ufite indangamuntu ye.


Text in Tswana: Ke ile ka ipotsa dipotso tseo ka makgetlho a le mantsi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ile ka ithuta gore seemo sa motho sa mmele ga se sone se se botlhokwa gore motho a nne le boitumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namenye kandi ko umuntu wese ukeneye ibyishimo nta hantu yabihahira.


Text in Tswana: Ke ile ka itumelela go bona gore le fa Modimo a na le lebaka le le utlwalang la go letlelela boikepo gone jaanong, gape o solofetsa gore go ise go ye kae, o tla bo fedisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe no kumenya ko nubwo Imana ifite impamvu zumvikana zituma yemera ko imibabaro itugeraho, inadusezeranya ko izayivanaho vuba aha."


Text in Tswana: Ke ile ka tshaba setjhaba, mme ka mamela lentswe la sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabitewe n'ubwoba nagize kubera rubanda, maze ndabumvira.


Text in Tswana: Ke images ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ineela go Morena Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbisabye mu izina ry'umwami wacu Yesu Kristu


Text in Tswana: Ke iphitlhela ke nale bothata jo bo seng kanang ka sepe go ka reetsa Radio ya loago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nirirwa nkurugutura, ntega amatwi radiyo


Sinyatindaho cyane bamwe mujya muyumva ku maradiyo.


Text in Tswana: Ke ipona mo losong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke iponetse seno - mme nka go tlhomamisetsa gore seno ga se matsapa a bophiri fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ukuri ibyo sinatinya kubivuga kandi nemeza ko arikobyagenze.


Text in Tswana: Ke iswe ke Moya tseleng tseleng ya poloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Tugendere mu butungane, mu nzira igana umukiro.


Text in Tswana: Ke ithutile dintlha tsa botlhokwa tse di tla nthusang go tokafatsa mo nakong e e tlang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni isomo rikomeye riri kuntegura mu mwaka utaha kugira ngo nzabashe kwitwara neza."


Text in Tswana: Ke ithutile gore batho ba dira dilo ka ditsela tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ithutile gore fa ke tlhoma mogopolo mo thatong ya Modimo e seng mo go nna, o tla nnonotsha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamenye ko Imana itabereyeho gukora ugushaka kwange cyangwa kwawe.


Namenye ko ninkora ibyo Imana ishaka aho kwibanda ku byo nshaka, izampa imbaraga."


Text in Tswana: Ke itlhaganetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itokiseditse yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itsaya jaaka motho wa mowa o o edileng, yo o ithatelang tikologo e e monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuti yanjye ihebuje, umuntu unshimisha kurusha abandi kandi ufite umutima utagira uko usa.


Text in Tswana: Ke itse gape gore ke tshwanetswe ke ke tuelo ya boleo jwa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi neza ko nkwiriye kwirengera ingaruka z'ibyaha byanjye.


Text in Tswana: Ke itse gore o mang; o Moitshepi wa Modimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi neza uwo uri we, uri Uwera w'Imana."


Text in Tswana: Ke itse matwetwe yo o ka nyeletsang mathata a gago otlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itse o emetse batho ba Selebi Phikwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndabizi bamukeba bari bagiye kubyinira kurukoma


Text in Tswana: Ke itse sekgowa go go heta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itse seno ka gonne o bua fela se Jehofa a reng o se bue.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itumela tota e bile ke gomodiwa ke gore ke tla bona rre gape fa tsholofetso ya tsogo e e mo Lefokong la Modimo e diragadiwa. - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro by'uko nzongera kubona data mu gihe cy'umuzuko uvugwa mu Ijambo ry'Imana, bintera ibyishimo byinshi kandi bikampumuriza. - Yohana 5:28, 29.


Text in Tswana: Ke itumelela go bona kafa tiro e e molemo eno e rotloetsang kagiso le boitumelo ka teng le kafa e nayang batho tsholofelo ya mmatota ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora uwemeye kuyinyuramo niwe ugira amahoro, ibyishimo n'umunezero nyakuri.


Text in Tswana: Ke itumelela go go bona gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itumelela go ya kwa GAPA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itumelela gore ke ne ka ya go direla kwa go nang le tlhokego e kgolo gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MWISENEZA nashake ahandi azzajya kuko aho bamukeneye nihenshi


Text in Tswana: Ke itumelela thata go golagana le lona mo nkgong e ya mahoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishijwe n'uyu mwanya mbonye wo kubagezaho ijambo.


Text in Tswana: Ke itumelela tiro ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke itumella a o buisitse lokwalo la me e bile ke go lakaletsa masego le matlhogonolo a ngwaga o moswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwifurije ubushishozi bwinshi kandi uzagire umwaka mushya muhire Nshuti!


Text in Tswana: Ke ja sentle e bile ke itshidila mmele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke jang Jehofa a sa kang a re solofetsa fela gore o tla re sireletsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yakoze ibirenze ibyo kudusezeranya ko azaturinda?


Text in Tswana: Ke jewa ke bodutu fela thata!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Baka La'ng ba Bangwe ba Kgaolwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Baka la Eng Batho ba Rapela Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu buri gihe bajya gusenga Imana?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang Fa lo Sa Bitse Lefelo le lo Kopanelang mo go Lone Kereke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Basupi ba ga Jehofa ba Ile ba Gatisa Thanolo ya Lefatshe le Lesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bahinduye Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw'isi nshya?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Basupi ba ga Jehofa ba Rera ka Ntlo le Ntlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza ku nzu n'inzu?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Batho ba Swa? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bapfa? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Modimo a Letleletse Pogo? - LAEBORARI YA MO INTERNET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana ireka imibabaro ikabaho? _ JW.ORG Videwo


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa go Kgaola e le Thulaganyo e e Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu guca umuntu mu itorero ari igikorwa kirangwa n'urukundo


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa ke Tshwanetse go Gana Tshedimosetso e e Hepisang? _ Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kwamagana ibiyobyabwenge?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa ke Tshwanetse go Gana Tshedimosetso e e Hepisang? | Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba kwirinda porunogarafiya? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Reka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Tshwanetse go Tlotla Taolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Tsofala Re bo Re Swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang re Boifa Loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni ibiki biguteye ubwoba, ufite ubwo ko uzapfa?


Text in Tswana: Ke ka ditsela dife re ka bontshang hore re rata batho ba bang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dukunda mugenzi wacu?"


Text in Tswana: Ke ka foo re ratang go tlotlomatsa batlhabani ba rona; go fitlha bosutlha ba itlhokomoloso ya rona mo matsapeng aa ba apereng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batama bacu reka kuregeza izonkora barazababirigi zitumariye abacu nibimoko badukubise,


Text in Tswana: Ke ka gone a loga leano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka gonne a rata batho e bile a batla gore ba nne le tumelo mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko akunda abantu kandi akaba ashaka ko bamwizera.


Text in Tswana: Ke ka goreng re sa bolokwe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka hona, nna Paulosi, ke le motshwaruwa ka baka la Kreste Jesu, le ka baka la lona baditjhaba, ke rapelang Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Pawulo, umugaragu wa Yezu Kristu, ndabaramutsa.


Text in Tswana: Ke ka kgalefo ya Morena wa masomosomo mo letsatsing la go tuka ga bogale jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi isi izatigita ariwo munsi impanda Ubwo Nyagasani we yamuhamagaraga


Text in Tswana: Ke ka kgopolo efe re ka reng re setse re itemogela lefatshe le le se nang batswakwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se iyi si yacu ko abantu bamaranye murumva turi kwerekeza he?


Text in Tswana: Ke ka lebaka leo a ileng a solofetsa baaposetoloi ba gagwe lefelo kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye Imana ko yamubikira ikibanza mu ijuru.


Text in Tswana: Ke ka lebaka leo mmaagwe le rraagwe ba itumetseng thata jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu se na nyina banezerewe cyane.


Text in Tswana: Ke ka lona lebaka lena ke mo romelang ho lona, hore le tle le tsebe tsa rona, mme a kgothatse dipelo tsa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazanywe hano no kubasura nkabasuhuza kandi ndagira ngo mbasezeranye ko icyo muzajya mukenera cyose muzajya mugihabwa.


Text in Tswana: Ke ka moo Jesu a neng a re: "Yo o mponeng o bone le Rara." - Johane 14:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yashoboraga kuvuga ati "uwambonye yabonye na Data." - Yohana 14:9.


Text in Tswana: Ke ka moo a bidiwang "Rraabone botlhe ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka moo ba timetseng jaaka letsomane, ba bogisega, ka modisa a se teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugenzi udafite iyo ajya , urimagura atazi ibyo ahinga, bateye agahinda nk'intama zitagira umushumba.


Text in Tswana: Ke ka moo felo foo go bidiwang Bothibelelo jwa Badane go fitlha letsatsing leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo, aho hantu hitwa i Kiboga kugeza magingo aya.


Text in Tswana: Ke ka moo ke lekang go ba beela boswa ba bona fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero ni byo ngiye kubasiganurira kuri iyi


Text in Tswana: Ke ka moo ke ratang gore banna ba rapele mo mafelong otlhe, ba tsholeditse mabogo a a boitshepo kwa ntle ga bogale le pelaelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero ndashaka ko abagabo bajya basenga, aho bari hose, bakerekeza ku ijuru ibiganza bizira inenge, nta mwaga cyangwa intonganya.


Text in Tswana: Ke ka moo naga eo e bidiwang "Naga ya Madi," go fitlhelela kajeno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma uwo murima witwa "umurima w'amaraso" kugeza na n'ubu.


Text in Tswana: Ke ka moo o senang seipato, wena motho, lefa ole mang kgotsa mang yo a latofatsang yo mongwe: gonne fa o atlholayo mongwe o a ikatlhola ka boena; gonne wena yo o sekisang bangwe o dira jalo le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo waveba uwanze gutanga imbabazi kuko siwe wihemukiye. uwanze kuzisaba niwe warebwa ikijisho kuko yahemutse.


Text in Tswana: Ke ka moo re neetsweng Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka moo re nnang re kgothalediwa gore re bale Baebele letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu duhora tugirwa inama yo gusoma Bibiliya buri munsi (Zab 1:1-3).


Text in Tswana: Ke ka moo re sa ketekeng meletlo epe ya botsalo kgotsa e e amanang le bodumedi jwa maaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu natwe tutizihiza iminsi y'amavuko n'undi munsi wose ufitanye isano n'idini ry'ikinyoma.


Text in Tswana: Ke ka moo, fela, jaaka Salomo a ne a agela Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo yagombaga kubakira Imana urusengero.


Text in Tswana: Ke ka moo, go gatelelwang go re Dafita, e ne e le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha e a reng ga a na lesego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha e babuisi ba ka se itsalanyeng le bona ka gonne e le babolai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero ntabwo twabita abacikacumu kuko bari abicanyi bari mu nterahamwe.


Text in Tswana: Ke ka ntlha ya eng fa o bua tse di ntseng jalo le nna?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Aborahame e ne e le "tsala ya ga Jehofa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba rerela baagelani ba bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki intore zifitiye abapadiri bacu ubwoba.


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Elisha a ne a kopa "dikarolo tse pedi" tsa moya wa ga Elija?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Elisa yasabye umugabane ukubye kabiri uwa Eliya.


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a bolelela Gideone gore o na le masole a mantsi mo mophatong wa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabwiye Gideyoni ko ingabo zari zikabije kuba nyinshi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a na le tshwanelo ya go tlhopha ditsala tsa gagwe ka kelotlhoko, mme ke eng fa Jehofa a ne a bitsa Aborahame "tsala ya me"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova afite uburenganzira bwo guhitamo incuti ze abyitondeye, kandi se kuki yise Aburahamu 'incuti ye'?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a senolela Dafide le Daniele boikaelelo jwa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yahishuriye Dawidi na Daniyeli umugambi we?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a tlhopha Jona gore a ye Ninife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yona yatinye kujya mu mugi wa Nineve?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ile a itshwarela mosadi yo o neng a dirile dilo tse di bosula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yababariye uyu mugore wakoraga ibintu bibi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a dira dikgakgamatso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tlhomamisegile gore o tla nna le batho ba ba tla mo emang nokeng ka go rata mo metlheng ya bofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yari yiringiye ko mu minsi y'imperuka yari kugira umutwe w'ingabo ugizwe n'ababwiriza bitanga babikunze?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a tshwanelega go nna Kgosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a batla gore batlhanka ba gagwe ba gompieno ba nne seoposengwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yahisemo ko abantu bakorera mu bumwe?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a ile a bopa lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki Imana yaremye isi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a ka tlhabana ntwa mo lefatsheng lotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a ne a itumeletse mokgethisi mme a sa itumelela Mofarasai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yishimiye umukoresha w'ikoro ariko ntiyishimire Umufarisayo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Pilato a ne a atlhola Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Thomase a re: 'A re yeng gore re tle re swe le Jesu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yavuze ngo: " No gupfa azapfa ? "


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa a ne a tlhopha setlhogo seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa bagolwane ba dira maeto a bodisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa bana ba ga Adame le Efa ba ne ba tlile go tsofala ba bo ba swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abana ba Adamu na Eva bari gusaza kandi bagapfa?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba kwa Nicaragua ba ne ba gakgamaditswe ke tshwetso ya Kgotlatshekelo, mme bakaulengwe ba ne ba leba phenyo eo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abaturage bo muri Nikaragwa batangajwe cyane n'umwanzuro w'urukiko, kandi se abavandimwe babonaga bate uko gutsinda?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho botlhe ba leofile e bile ba swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bose bakora icyaha kandi bagapfa?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa dikopano e le dinako tse di itumedisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amakoraniro aba ari igihe gishimishije cyane?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa ditshwanelo tseno di ne di le botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa e le kgwetlho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go boifa baswi go sa utlwale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go ile ga dirwa phetogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore o bue le ba bangwe ka dilo tse o di ithutileng mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko ubwira abandi ibihereranye n'ukuri wize muri Bibiliya?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go na le madumedi a mantsi jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go ne ga dirwa tiro eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go ne go le thata mo go morwadia Jefetha go dira se rraagwe a neng a se solofeditse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bitari byoroheye umukobwa wa Yefuta gukora ibyo se yasezeranyije?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go ne go sa lebelelwa gore botlhe ba dire selekanyo se se tshwanang sa kgwebo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuki se itari yarateye imbere kandi ifite iyo mitungo yose ?


Kuki bose badaharanira kugendera mu rugero rw'abakoze neza?."


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go nwa bojalwa mo go feteletseng go sa tsamaisane le kaelo e e mo go 2 Bakorintha 7:1?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kunywa inzoga nyinshi binyuranyije n'inama dusanga mu 2 Abakorinto 7:1?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go tlogela go tshela kwa legodimong ga Morwa yo o esi wa Modimo go bontsha go intsha setlhabelo ka lorato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba Umwana w'ikinege w'Imana yaravuye mu ijuru byari igihamya kigaragaza ukwigomwa mu buryo burangwa n'urukundo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa gone jaanong lefatshe e se paradaise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa ke tshwanetse go itirela tshwetso ya gore a ke tla amogela kgotsa ga nkitla ke amogela dikarolwana tsa madi kgotsa mekgwa e e rileng ya kalafi e e akaretsang go dirisa madi a me? - Baroma 12:2; Bagalatia 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari jye wagombye kwifatira umwanzuro wo kwemera cyangwa kwanga gukoresha uduce duto twavanywe mu maraso, cyangwa se uburyo runaka bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso yanjye? - Abaroma 12:2; Abagalatiya 6:5.


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa kgosi ya mo isagweng e ka tsholelwa mo diphologolo di jelang teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uwari kuzaba umwami yavukiye mu kiraro cy'amatungo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa kgotlatshekelo e ile ya bona Jesse Cantwell molato wa go nna motho yo o letshwenyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki urukiko rwahamije Jesse Cantwell icyaha cyo guhungabanya umutekano?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa madumedi a le mantsi a a farologaneng a iphaka gore ke a Bokeresete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hariho amadini menshi yiyita aya gikristo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa mafelo a rona a kobamelo a bidiwa Diholo Tsa Bogosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twita aho duteranira Amazu y'Ubwami?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa mosetsanyana yono a kgalemelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa motho yo o dumelang gore dilo di iphetogetse ka botsone fela go nna tse dingwe a ne a re go thata go dumela gore tsela e mmele wa sone o dirang ka yone e ne e ka fetoga ka bonya, kgato ka kgato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye umuhanga mu binyabuzima wemera ubwihindurize yemeza ko imiterere y'icyo gikeri itigeze ihinduka buhoro buhoro?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o ikutlwa o leboga phuthego ya gaeno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira itorero ubarizwamo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go akanyetsa kgang ya kolobetso ka tlhoafalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye gutekereza ibyo kubatizwa ubishyizeho umutima?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re aga mafelo a go kopanela le dikago tsa makala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twubaka aho duteranira n'ibiro by'amashami?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re dira maiteko a a kanakana a go ranola dikgatiso le ka dipuo tse di buiwang ke batho ba le mmalwa fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushyiraho imihati ingana ityo, no ku ndimi zivugwa n'abantu bake cyane?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ile ra swetsa ka gore go tlhokega thanolo e ntšha ya Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twabonye ko ari ngomba ko haboneka ubundi buhinduzi bwa Bibiliya?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ipha nako ya go nna le kobamelo ya lelapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugena igihe cya gahunda y'iby'umwuka mu muryango?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka bolela gore Jesu o dira gore re itse Jehofa botoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kuvuga ko Yesu atuma turushaho kumenya Yehova?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore Modimo o tla fedisa boikepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko Imana izavanaho ingaruka zose z'ibikorwa bibi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re kgatlhegela go utlwa ka ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tlhoka kaelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go itumela fa re ganediwa ke Satane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwitandukanya n'isi ya Satani?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go rapela Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa thulaganyo eno e atlega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa tsela e re ratang ba bangwe ka yone e re tlhotlheletsa go tlotla taolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki urukundo dukunda bagenzi bacu ruzatuma twubaha ubutware?


Text in Tswana: Ke ka ntsha moneelonyana jang go thusa?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ntange udufaranga duke two gushyigikira uyu murimo?'"


Text in Tswana: Ke ka rata go tsaya tšhono e go leboga batsayakarolo botlhe ba rona, go akaretsa le Khansele, morafe wa baabelamadi, baalumni ba rona le morafe wa balosika ba rona ba YBB, ka tirisanommogo le kemonokeng mo dikarolong tsotlhe tsa Yunibesiti ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimira abavandimwe bose badufashije, yaba abo mu itorero ryacu n'abo mu matorero yo ku isi hose, abagize Inteko Nyobozi, abavoka bacu n'abahungu bacu.


Text in Tswana: Ke ka thusa ba bangwe ba ba mo bohutsaneng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, nafasha nte abandi bafite bene ako gahinda?


Text in Tswana: Ke ka tsela eo Bahalaledi ba tla bang ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho abapasitoro bafite umurimo bagomba gukora.


Text in Tswana: Ke ka tsela eo Moshe a neng a golela mo lelapeng la ga Faro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ka tumelo fela mo losong le tsogo ya ga Keresete re kgonang go pholosiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwemera kwacu kubakiye ku rupfu n'izuka bya Kristu.


Text in Tswana: Ke ka yena, ka madi a hae, re lopolotsweng, ra tshwarelwa dibe, ka baka la boholo ba mohau wa hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we waduhesheje gucungurwa ku bw amaraso ye, ari ko kubabarirwa ibicumuro byacu nk uko ubutunzi bw ubuntu bwayo buri,


Text in Tswana: Ke kae koo balatedi ba ga Jesu ba neng ba simolola go bidiwa Bakeresete teng lekgetlho la ntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe abigishwa ba Yesu bitiwe Abakristo ku ncuro ya mbere?


Text in Tswana: Ke kalonyana fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kamarmu loo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kanzone è?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke karolo e e kana kang ya Efangele ya ga Luke e e leng ya mofuta wa gagwe fela, mme o ne a kwalela bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'ubutumwa bwiza bwa Mariko cyanditswe ryari, umwihariko wacyo ni uwuhe?


Text in Tswana: Ke karolo fela ya lobota lwa lolwapa lwa tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mu rusengero ariho ugomba gutanga icyo cya cumi.


Text in Tswana: Ke katane le mogolwake ka ba ka fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narabyirukiye gutsinda singanira nshaka kurwana,


Text in Tswana: Ke kau nei ka wela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kereke ya bona, eseng ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kgabo sebata kwa ke teng ga go gake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imwe mu nyamaswa zitera izindi ubwoba.


Text in Tswana: Ke kgakgamatso e e ka dirwang ke Modimo fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushakira mu bikorwa ibyo Imana yonyine ishobora gutanga.


Text in Tswana: Ke kgakololo efe e mokaulengwe a neng a e naya tlhogo ya lelapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nama sogokuru yagiriye umwanditsi w'uyu mwandiko?


Text in Tswana: Ke kgale re sa bonane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kgang ya go nna seoposengwe le go nna le kutlwelobotlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Sinanga ko abantu bababarirana bakiyunga.


Text in Tswana: Ke kgethetswe ho bolela molaetsa o molemo wa Modimo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bitewe n'icyo nari narasabye Imana nyibwira ngo Mana uzangire ikibaho abantu bigiraho.


Text in Tswana: Ke kgethetswe ho bolela molaetsa o molemo wa Modimo, 2oo a neng a o tshepise batho e sa le pele, ka baporofeta ba hae, Mangolong a halalelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko natorewe kuba intumwa, nteganyirizwa kwamamaza Inkuru Nziza Imana yari yarateguje abahanuzi bayo mu Byanditswe bitagatifu.


Text in Tswana: Ke kgona go go direrela go fetisisa ka mokgwa o ka naganang ka teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe munyizere nzabakorera n'ibirenze ibyo mutekereza"


Text in Tswana: Ke kgona go ya dipokanong tsa Bokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ushobora kujya mu materaniro ya Gikristo.


Text in Tswana: Ke kgopolo efe e e sa siamang e Satane a e rotloetsang, mme ke eng fa e le kotsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mitekerereze Satani akwirakwiza, kandi se kuki iteje akaga?


Text in Tswana: Ke kgopolo efe mo go tseno e o akanyang gore e boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kgotso ya jeso🙏 e fetang le kutlo ya motho🙏🕯
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga z'isengesho zirenze ubwenge bwa muntu. - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Tswana: Ke kopa 50 bucks!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa fela motho plz .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mperutse kubwira umuntu wali unyiraseho ngo ni za PL.


Text in Tswana: Ke kopa go boa Kamoso, I'm tired,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa go thuswa ka meaning wa leina Loato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa gore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa gore lo gopole ba bangwe fa lona lo dirisa tsa metsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa gore o ba ame ka maatla a Mowa wa gago, mo leineng la Jeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfasha, ku bw'ubuntu bwawe, kugendera mu mbaraga z'ubugingo bwawe mu Mwuka Wera.


Text in Tswana: Ke kopa gore o rapele le nna: " Morena Jeso, intshwarele dibe tsame tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ryo kwicuza ibyaha: Nyagasani ibyaha nakugiriye byose...


Text in Tswana: Ke kopa lo nne malala a laotswe mabapi le tsa moepo o o tsamaisiwang ke MKR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitondere ibyo fpr ishaka gubapakira mu mutwe.


Text in Tswana: Ke kopa lo ntetle go araba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa mogwebikammele wa ko oukasi a ntirele please call on 0780930578 gore ga ketla oukasi ke,fete ke reka mmele mo go ena ketla motshegare ga ntsi from letlhabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabasabagako konti yanjye irimuri RSSB nimero 10705 izina ni Kashungure Matabaro mwayimurira muri ejo heza Tel: 0788887151 kugirango mumfashe gukomeza gahunda neza.


Text in Tswana: Ke kopa motho wa mme a ikemiseditseng ho aha lelapa ya dilemo di 28 to 33, ke dula Botshabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugo mbonezamikurire rufite ubushobozi bwo kwakira abana 25 bafite guhera ku mezi atatu kugeza ku myaka itatu.


Text in Tswana: Ke kopa nyatsi ya mosadi between 30 & 45, I'm 49yrs old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndashaka umugore uri hagati ya 35-40 kuko najye ndakuze


Text in Tswana: Ke kopa o dule mo fatshe, Mme Mokwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa o nthuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa sekao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpa urugero rw'ikintu umuntu yagukoreye kikagushimisha cyane?


Text in Tswana: Ke kopa sereto sa ba bina kgabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa tlhalosa ya leina Teto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa tlhaloso ya leina Nala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudushakire ubusobanuro bw'izina ArlÃ ̈ne


Text in Tswana: Ke kopa tlhamo ka Ga setlhogo sele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kopa tshwarelo e kgolo mo badirimmogong le mo baithuting le mo batsayakarolong ba ba amilweng ke ditiro tse tsa matlhabisaditlhong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba imbabazi abakinnyi bagenzi banjye, kuri mwe bafana ndetse n'abatoza.


Text in Tswana: Ke kopa yoo itseng leboko la bahurutshe a nthuse ka lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugire inama yo gushaka umuntu wamufasha.


Text in Tswana: Ke kotara go ya go iri ya boraro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke kwala jaana go lo kgothatsa gore lo tswelele lo tsenya dibuka tsa lona, diboroutšhara le dikgatiso tse dingwe tsa MP3 (difaele tse di reediwang) ka gonne ke kgona go tlhola ke di reeditse letsatsi lotlhe." - K.G., United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbandikiye mbasaba ko rwose mwakomeza gushyiraho ibitabo byanyu byinshi, udutabo n'ibindi bintu bifatwa amajwi mu buryo bwa MP3 kubera ko nshobora kubitega amatwi umunsi wose." - K.G., Amerika.


Text in Tswana: Ke la ntlha ke dira dipatlisiso thata jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lahlehetswe ke mokotlana wa ka wa tjhelete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lahlehetswe ke mokotlana wa ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lala ke mo tshepile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibansekera, nzasinzire mfite icyizere cy'ahazaza.


Text in Tswana: Ke lapile, ke batla go phomola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke latlhe mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke latlhegecwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke le Weno.: Leragolanoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatesi: cyangwa ahubwo ni wowe umperekeza


Text in Tswana: Ke le bolela boamaaruri, go fitlhela legodimo le lefatshe di nyelela, e seng tlhaka e nnye go di feta, e seng le mokgwarinyo wa sekwadi, ga di ketla di tswa mo molaong go fitlhelela sengwe le sengwe se rurifadiwa (tlhomamisiwa)." - Mathaio 5:17-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinaje kubikuraho, ahubwo naje kubisohoza.Kandi ndababwira ukuri yuko ijuru n'isi kugeza aho bizashirira, amategeko atazavaho inyuguti imwe cyangwa agace kayo gato, kugeza aho byose bizarangirira."Matayo 5:17


Text in Tswana: Ke le eleletsa masego le matlhogonolo mo tseong ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke le lakaletsa masego le katlego mo semesetareng ya bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwifuriza ishya n'ihirwe mu ntambwe nshya uteye mu buzima.


Text in Tswana: Ke le pariksha Teri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinjiye ku kibuga cy'indege aherekejwe n'umukunzi we


Text in Tswana: Ke le siela kgotso; ke le fa kgotso ya ka; ha ke le fe kamoo lefatshe le fang kateng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye isezerano ryanjye mwe murisigasire


Gukiranuka kwanjye ndagukomeje ntabwo nzakurekura,ntabwo umutima...


Text in Tswana: Ke le supisa tsela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lebaka le le kae o ntse o hirisa ntlo e?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi umaze igihe kingana iki muri iyi bare?


Text in Tswana: Ke lebetse lefoko la sephiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lebetse.ogg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lebile kwa pele go le bona lotlhe gape ka boitumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lebile magodimong, thank God I'm still breathing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ng'ariko arashima Imana ko ikimutije ubuzima, ubu akaba ahumeka umwuka


Text in Tswana: Ke lebile pele go e dirisa mo bogautshwaneng le mo nakong e e tlang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabizeza ko bizakemuka mu minsi iri imbere kandi ya vuba."


Text in Tswana: Ke leboga fela thata, Ratu!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leboga go bo o ntlhaloseditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leboga kitso yotlhe ya ga Rre Khunou le bakwadi botlhe kaga Batswana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabashima ba vandimwe Marie Kampororo n'abandi mwese mwasomye icyiyunviro cyacyu.


Text in Tswana: Ke leboga thata go bo ke na le bokgoni jwa go baka Modimo mo phuthegong le kwa bodireding."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishwa cyane no kuba nshobora gusingiza Imana mu itorero no mu murimo wo kubwiriza."


Text in Tswana: Ke leboga thata ka go neya baagi tshono e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane kubw'iyi nkuru mutugejejeho.


Text in Tswana: Ke leboga thuso ya gaga ya go sala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


murakoze nange mumfashije mwanshakira ubufasha


Text in Tswana: Ke leboga tiro e ntle e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leboge bogolosegolo Modulasetulo wa komiti ya rona ntate Mdakane, ka go araba dipotso tse dintsi tse maloko a di boditsweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushimiye muvandimwe kunsubiza kandi kugaruka kubibazo bikomeye byugarije igihugu.


Nyakubahwa Ambasaderi abashimiye uburyo muzitabira muri benshi.


Text in Tswana: Ke lebogela dintlha tsa gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lebogela go bo Modimo a nthata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimye ko Imana inkunda urukundo rungana rutya.


Text in Tswana: Ke lebogela mohau wa gago le itshwarelo ya dibe - mpho ya botshelo jo bo sa khutleng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze k'ubw'Ubuntu n'imbabazi zawe bitangaje - impano y'ubugingo buhoraho iteka ryose!


Text in Tswana: Ke lebogela tshegetso le lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira mwese kubw'urukundo n'amarangamutima mwangaragarije.


Text in Tswana: Ke lebogile thata ga le etile fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leboha tshomo weso, nka thabela nne di tle ka sekgatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kutugezaho umujyi wa Goma, ahubwo ndahifuje.


Text in Tswana: Ke lefa jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lefela-fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lefelo la ntlha la boitapoloso mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye myugariro uhenze kurusha abandi ku isi


Text in Tswana: Ke lefelo le re ka itumelelang lone e le tshiamelo e e tlhwatlhwakgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lefoko la puo ya segerika le le rayang lorato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ijambo ry'Ikigiriki risobanura "urukundo" gusa."


Text in Tswana: Ke leina le le dirisitsweng go ranola Thaterakeramatone (e leng ditlhaka tse nnê tsa Sehebera tse di emelang leina la Modimo), mme leina leno le tlhaga makgetlo a feta 7 000 mo Baebeleng eno. - Bona Dintlha A4 le A5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'Imana rigaragara incuro zigera hafi ku 7.000 mu Byanditswe by'igiheburayo kandi rigizwe n'inyuguti enye (יהוה).


Text in Tswana: Ke leka thata go kgatlhegela botaki ka gonne o a bo rata." - Molaomotheo wa Baebele: 1 Bakorintha 10:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkora uko nshoboye nkabikunda, kuko mbona ko abiha agaciro." - Ihame rya Bibiliya: 1 Abakorinto 10:24.


Text in Tswana: Ke lekile bojotlhe jwa me go di boloka, mme ga ke kgone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje uko nshoboye kuyakurikiza birananira.


nkagerageza kwipfukirana, ariko simbishobore.


Text in Tswana: Ke lekile ka bojotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lekile mme ke bona 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lekola dingwalo tsa bangwadi ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leloko la Ntlo eno e bile ke itse melao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'umuryango w'iwabo ndayazi, na we azi ay'uwanjye.


Text in Tswana: Ke leloko le le tletseng la Kokoanotshwaraganelo eno; ke ema mo ntlheng ya kgalemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyi ni yo nshingano y'ibanze y'uru Rwego.


Text in Tswana: Ke lemoga gore ke berekile tota mo letsatsing leo." - Nick.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lemogile se, mo letsatsi la bone, fa o ne o re: Ke rata phirimo ya letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo na byo nabimenye mu gitondo cy'umunsi wa kane ubwo wambwiraga uti: Nkunda kureba izuba rirenga.


Text in Tswana: Ke leng Jesu a ileng a galefa, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Yesu yarakaye, kandi se, yarakajwe n'iki?


Text in Tswana: Ke leng dijo di kaiwang di le halaal?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leng go galefa go leng phoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke leng go ka nnang botlhale go didimala kgotsa go emela nako e e botoka ya gore o bue?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari ugomba guceceka cyangwa kuvuga ukuri kose?


Text in Tswana: Ke leng go nwa go sa tshwanelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ryari umuntu akwiriye kunywa amazi?


Text in Tswana: Ke leng segolobogolo re tshwanetseng go apara diaparo tse di siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke letsatsi la me la matsalô tsatsi jeno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wanjye ku munsi we wo kwibuka isabukuru yavukiyeho (anniversaire) " uyu


Text in Tswana: Ke lewatle lefe le o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lo bolelela dikgang tse di molemo tsa boipelo jo bogolo jo batho botlhe ba tla nnang le jone, ka gonne lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena," ene yo o tla itshupang e le Mesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitinya, dore ndababwira ubutumwa bwiza bw'umunezero mwinshi uzaba ku bantu bose kuko uyu munsi umukiza abavukiye ......,Ubu ni ubutumwa abamalayika babwiye abungeri " (Luka 2: 10 - 13)."


Text in Tswana: Ke lo bolelela sengwe le sengwe se Rre a batlang ke lo bolelela sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamenyesheje ibintu byose numvanye Data.


Text in Tswana: Ke lo boleletse."+ 8  Jalo, ya re ba tswa mo lebitleng la kgakologelo ka bofefo, ka poifo le boipelo jo bogolo, ba taboga ba ya go begela barutwa ba gagwe.+ 9  Mme, bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibyo nari mfie kubabwira." 8Ubwo abagore bava ku mva bafite ubwoba buvanze n'ibyishimo byinshi, bihutira kubwira abigishwa be iyo nkuru.


Text in Tswana: Ke lo fe kagiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lo kaela Febe kgaitsadia rona, yo e leng modiredi mongwe wa phuthego e e mo Kenkerea;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Hambiya nina chinyemi mu magayo goninago kosoko yenu; kahe nikugamemelesa mumutufi wangu amagayo agahunguke mumutufi wa Kilisito, kosoko yo umutufi wakwe, dikanisa,


Text in Tswana: Ke lo ke (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lo ké Ladies and Gentlemans!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lo leboga gape ka ntlha ya tiro ya lona ya bonatla." - Y.S., wa dingwaga di le 9, kwa United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kubashimira ku bw'umurimo mukorana umwete."  - Y.S., ufite imyaka 9 wo muri Amerika.


Text in Tswana: Ke lo leboga thata ka JW Broadcasting bakaulengwe ba ba rategang." - Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe nkunda, ndabashimira kubera televiziyo ya JW." - Burezili.


Text in Tswana: Ke lo raya ke re: Go tla nna boitumelo jalo mo legodimong ka ga moleofi a le mongwe fela yo o sokologang, bogolo go basiami ba le 99, ba go sa batlegeng tshokologo mo go bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho."


Ndababwira y'uko mu ijuru bazishimira batyo umunyabyaha umwe wihannye, kumurutisha abakiranuka mirongo urwenda n'icyenda badakwiriye kwihana.


Text in Tswana: Ke lo raya ke re: Nnyaya, mme bogolo kgaogano: 52 gonne go tloga jaanong go tla nna ba le batlhano mo ntlong e le nngwe fela ba kgaoganye, ba bararo ba ganetsanya le ba babedi, ba babedi ba ganetsanya le ba bararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52Koko, kuva ubu, urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu.


Text in Tswana: Ke lo romela jaaka dinku mo gare ga diphiri;+ jalo itshupeng lo le botlhajana jaaka dinoga+ mme le fa go ntse jalo lo le ba ba se nang molato jaaka maphoi.+ 17  Nnang lo itisitse mo bathong;+ gonne ba tla lo isa kwa dikgotlatshekelong+ tsa mafelo a lo leng mo go one, e bile ba tla lo kgwathisa+ mo disinagogeng+ tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 "Dore mbohereje mumeze nk'intama hagati y'amasega.+ Nuko rero, mugire amakenga nk'inzoka,+ ariko mumere nk'inuma mutagira uburiganya.+ 17 Mwirinde abantu+ kuko bazabatanga bakabajyana mu nkiko,+ kandi bakabakubitira+ mu masinagogi yabo.+ 18 Yee, bazabakurubana babajyane imbere y'abatware n'abami+ babampora, kugira ngo bibe ubuhamya+ kuri bo no ku mahanga.


Text in Tswana: Ke lo tlhagisa go sa le pele . . . gore ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo ga ba na go rua bogosi jwa Modimo." - Bagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ikomeza igira iti 'abakora ibyo ntibazaragwa ubwami bw'Imana.'  - Abagalatiya 5:19-21. *


Abakora ibyo ntibazaragwa ubwami bw'Imana.'  - Abagalatiya 5:19-21.


Text in Tswana: Ke lole mo dintweng di le dintsi e bile ke dirile ditiro tse di utlwisang botlhoko tsa bosetlhogo jo bo feteletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narwanye mu bitero byinshi kandi nkora ibikorwa by'ubugome biteye ubwoba.


Nange hari iyo nagiyemo kandi yakorewemo ibibi byinshi.


Text in Tswana: Ke lona lebaka le re tlhokang Mopholosi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda: