Text in Tswana: Ba tsaya botshelo jwa manobonobo mo nakong ya motshegare e le monate.+ Ke dilabe le batho ba ba bogole, ba itlhapedisa ka go ja monate kwantle ga boithibo mo dithutong tsa bone tse di tsietsang fa ba ntse ba ja mekete mmogo le lona.+ 14 Ba na le matlho a a tletseng boaka+ a a bileng a sa kgone go bakela boleo,+ e bile ba hepisa meya e e sa nitamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batekereza ko kwibera mu iraha ku manywa binejeje.+ Ni ibizinga n'inenge, kandi bishimira cyane inyigisho zabo ziyobya mu gihe basangira namwe.+ 14 Bafite amaso yuzuye ubusambanyi,+ ntibashobora kureka gukora icyaha,+ kandi bashukashuka abantu* bahuzagurika.


Text in Tswana: Ba tsaya seno e le go ema nokeng tiro ya go ruta batho Baebele e e dirwang mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="3"> Kuyandika biri mu bigize umurimo wo kwigisha Bibiliya ku isi hose , kandi ushyigikiwe n'impano zitangwa ku bushake .


Text in Tswana: Ba tshwana le bana ba ba ntseng mo dipatlelong, ba tlhaeletsa balekane ba bone ba re: 17'Re lo leleditse ditlhaka, mme ga lo a ka lwa bina; ra tlhaba difela tsa bohutsana, mme ga lo a ka lwa lela!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bameze nk'abana bicaye ku kibuga, 32bamwe babwira abandi bati 'Twavugije umwirongi maze ntimwabyina !


Text in Tswana: Ba tshwanelwa ke go akgolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba bo ba gakgamala gore ke ka ntlhayang fa go ka nna jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu akaba yakwibaza impamvu bigenda gutya.


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba bo ba le mo kutlobotlhokong e e seng kana ka sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tshwanetse go bo ba na le dingwaga di le 35 kgotsa kwa tlase ga tsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuto muri bose afite imyaka 35, umukuru akagira 53.


Text in Tswana: Ba tshwanetse go bolawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tshwanetse go dirisana ka bonolo le go akanyetsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kurangwa n'ineza kandi bakitanaho.


Text in Tswana: Ba tshwanetse go tshaba, go seng jalo ba tla bolawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tsisa ledi la selefera kwa go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tswa kae kgotsa ba ya kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tswe kwa ditirong ba boele gae, go nne go tswelele fela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba tswela pele ba itshamekela ba itumetse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba utlwa barutwa ba bua ka dipuo tsa bone ka ga dilo tse di gakgamatsang tse Modimo a di dirileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumvise abigishwa bavuga mu ndimi zabo iby'ibitangaza Imana yakoze.


Text in Tswana: Ba ya 3 possibilités.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba ya ba tsena mo ntlong ya mosadi wa seaka yo leina la gagwe e leng Rahabe, ba lala teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko baragenda binjira mu nzu ya maraya witwaga Rahabu bararamo.'


Text in Tswana: Ba't 'di mo ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ba-Kyrgyz ba itsege ka go rata baeng le ka go nna tlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo muri Kirigizisitani bagira urugwiro kandi barubaha.


Text in Tswana: Baaba ban jaana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baagelani ba ga Noa ba ne ba itshwara jang fa a ne a ba bolelela ka araka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nowa yabwiraga abaturanyi be iby'inkuge, babyakiriye bate?


Text in Tswana: Baagi ba Russia ba Sekisediwa Tumelo ya Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IFOTO: Bafunzwe bazira ukwizera kwabo mu Burusiya


Text in Tswana: Baagi ba Segwaelane ga ba sa tlhole ba le ka fa tlase ga taolo ya bogosi ba Bapo Ba Mogale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu ntigitegekwa n'ubwoko ubu cg buriya.


Text in Tswana: Baagi ba Senthumole ba rutiwa ka botlhokwa jwa go tlhapa diatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage beretswe urugero rwo gukaraba neza intoki


Text in Tswana: Baakanyetsa go sa le gale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baal e le Asere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baan Fa Sai resale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baana Bonna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baana Kaathadi Search Tag:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baana Kaathadi- 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baana Kaathadi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baana Kaathadi:- 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baananyi ba Madi, Bakgethisi le Baboloki ba Madi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baanelwabagolo bona ba kgaogantswe ka ditlhopha di Ie pedi e leng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpunzi zashyizwe mu matsinda abiri atandukanye


Text in Tswana: Baaposetoloi ba araba jang fa ba tlisiwa mo holong ya Sanehederine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute abigishwa bashubije igihe bajyanwaga mu nzu y'Urukiko Rukuru rwa Kiyahudi?


Text in Tswana: Baaposetoloi ba boa ba tswa go rera; Jesu o fepa banna ba le 5 000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zigaruka zivuye kubwiriza; agaburira abantu 5.000


Text in Tswana: Baaposetoloi ba botsa ka dilo tsa mo nakong e e tlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ntumwa zarimo zimubaza iby'igihe kizaza.


Text in Tswana: Baaposetoloi ba dira eng fa baeteledipele ba bodumedi ba tsaya Jesu ka dikgoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zakoze iki igihe Yesu yafatwaga n'abakuru b'idini?


Text in Tswana: Baaposetoloi le banna ba bagolwane kwa Jerusalema e ne e le setlhopha se se laolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Intumwa n'abasaza b'i Yerusalemu' ni bo bari bagize inteko nyobozi.


Text in Tswana: Baapostola ba tshwarwa hape yaba ba iswa lekgotleng la Sanhedrine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zarongeye zirafatwa, bazizana imbere y'urwo rukiko.


Text in Tswana: Baatlhodi ba mo tlhoma matlho mme ba fitlhela sefatlhego sa gagwe se "tshwana le sefatlhego sa moengele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucyo nk'uwo ni wo warabagiranye mu maso ha Sitefano igihe bamuzanaga imbere y'abacamanza nuko "abicaye mu rukiko bose bamutumbiriye babona mu maso ha Sitefano hasa n'aha marayika."


Text in Tswana: Baba Ban Gaya Gentleman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba Ka Jaal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba Nasi Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba Yaga Tshirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba ba ne ba itshwara jang fa ba utlwa barutwa ba ga Jesu ba rera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi bakoze iki babonye abigishwa ba Yesu babwiriza?


Text in Tswana: Baba botlhe moleting;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba o baba o se (Thank you father)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baba se ne gasi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babak Mafi Doone Doone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babakganoosh said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babangwe Bakae Postola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babasha Basha ♦
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babatlisisi ba ile ba rekota tsela e ntshi eno e fofang ka yone mme ba re e phaphatha diphuka tsa yone makgetlo a le 200 mo motsotswaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bagiye bafotora izo sazi, basanga zikubita amababa inshuro 200 mu isegonda.


Text in Tswana: Babatlisisi ba lemogile gore selo sa botlhokwa se se bontshang gore a lenyalo e tla nna le le itumetseng, ga se gore banyalani ba bolelelana ga kae gore ba a ratana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu birebana n'ishyingiranwa babonye ko inshuro umugabo n'umugore we babwirana ko bakundana, atari zo zigaragaza ko bazabana neza.


Text in Tswana: Babatlisisi ba re fa motho a galefile ga a kgone go akanya sentle, e bile o feleletsa a bua kgotsa a dira dilo tse a tla di ikwatlhaelang morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bagaragaje ko iyo umuntu arakaye ashobora kuvuga cyangwa agakora ibintu azicuza.


Text in Tswana: Babatlisisi e bong Christopher Columbus, Vasco da Gama, Ferdinand Magellan, Samuel de Champlain le Henry Hudson ba ile ba batla ditsela tsa go ya kwa ditlhaketlhakeng tseno tsa ditswaiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Christophe Colomb, Vasco de Gama, Ferdinand Magellan, Samuel de Champlain na Henry Hudson bose bashakishaga inzira yo kubageza ku Birwa by'Ibirungo.


Text in Tswana: Babatlisisi ga ba tlhomamisege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babedi Moloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babedi Monametsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babedi Mooketsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babelona o Mogolo ke Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babelona o Mogolo ke Eng? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye ni iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: Babelona o Mogolo ke mokgatlho wa bodumedi, e seng wa sepolotiki kgotsa wa kgwebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye ni umuryango wo mu rwego rw'idini; si uwa politiki cyangwa uw'ubucuruzi.


Text in Tswana: Babelona o Mogolo le ene o 'ntse mo metsing a mantsi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Babuloni Ikomeye "yicaye ku mazi menshi."


Text in Tswana: Babelona o Mogolo o emela mokgatlho wa lefatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye igereranya umuryango wo mu rwego mpuzamahanga.


Text in Tswana: Babelona o Mogolo o tshwantshetsa sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babelona+ o Mogolo o ole,+ ene yo o neng a dira gore ditšhaba tsotlhe di nwe beine+ ya bogale jwa kgokafalo+ ya gagwe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni wa mudugudu ukomeye, wateretse amahanga yose inzoga ari zo ruba ry'ubusambanyi bwawo."


Babuloni, wa mudugudu ukomeye, wateretse amahanga yose inzoga, nizo ruba ry'ubusambanyi bwabo."


Text in Tswana: Babies Love Things That Go Board Book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babli Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baboledi ba Mmuso ba Isa Dinyewe Tsa Bona Kgotla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza b'Ubwami bageza ikibazo cyabo mu nkiko


Text in Tswana: Baboloki Thebe Did It Again!!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babone yonni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babueledi ba Lefapha la Tshiamiso ba paletswe ke go bontsha moatlhodi molao o o ba nayang tetla ya go tswala Ofisi ya Lekala la Basupi ba ga Jehofa kwa Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavoka bahagarariye Minisiteri y'Ubutabera bananiwe gutanga impamvu zihuje n'amategeko zituma basaba ko Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya byafungwa.


Text in Tswana: Babueledi ba gagwe ba butse kgetsi kwa mafapheng a a farologaneng a UN a a buelelang ditshwanelo tsa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami byagejeje ibyo bibazo ku kanama k'Umuryango w'Abibumbye gaharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Tswana: Babuisi ba le bona, ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babuja o boi a baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babul Diwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babul Sereng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babulatsela ba ba Kgethegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babulatsela ba ba Kgethegileng ka Ntwa ya Lefatshe II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babulatsela ba le kwa sekolong gaufi le kwa Zugdidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ry'Abapayiniya ryabereye hafi y'i Zugdidi


Text in Tswana: Babuseng Tuelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babusi ba kgopo ba otlwe ke Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babusi botlhe ba batho ba feleletsa ba sule mme Jesu ene ga a kitla a swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'abantu bagera aho bagapfa, ariko Yesu we ntazigera apfa.


Text in Tswana: Baby #3 & 4 (sweetshelly7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby Girl Fiesty Like Me She Could Go Go Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby Go Go Goal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby Kakamega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby Siamang Gets a Name!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby ka rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby tu aa jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby vê se acende o bong yah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby ya no lo dude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baby: goo goog gagaga goooo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: BabyLove, you make me go gaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyk Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyntsi town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyone Babyphone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyone Leipzig
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyone Magdeburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Babyphone Medisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baca: Kwetiaw Goreng Spesial.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bacaan: Galatia 6: 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bacalao None
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bacione e go on...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Back to Maeleeleele's Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Backbone Longboard Ka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Backbone gene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bad Boi Gone Good
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bad Foods Gone Good?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bad Money Gone Good?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo amafaranga ye ntiyaza kugendera ubusa?


Text in Tswana: Badalo ko & baadalo ko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badhada To Koratla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badie Modiri, Arash [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badimaya bia-000 maana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badimona Ba Bolela Maaka A Gore Batho Ba Ba Suleng Ba A Tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadayimoni Babeshya Bavuga ko Abapfuye Bakomeza Kubaho


Text in Tswana: Badiredi Onkemetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badiredi ba Puso ya Kazakhstan ba Tshwara Mosupi ka Ditatofatso Tsa Maaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwo muri Kirigizisitani rwagize abere abagore babiri bari barashinjwe ibinyoma


Text in Tswana: Badiredi ba Puso ya Thailand ba Dirisa Dikgatiso Tsa Basupi ba ga Jehofa go Ruta Setšhaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bo mu bwoko bw'Abatayi bakoresha ibitabo byandikwa n'Abahamya ba Yehova mu gufasha abaturage


Text in Tswana: Badiredi ba le bantsi ba puso, go akaretsa le Moporesidente Shevardnadze, ba ile ba kgala ditlhaselo tseo mme ga di a ka tsa kgaotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi ndetse na Perezida Shevardnadze, bamaganye ibyo bikorwa, ariko nta cyo babikozeho.


Text in Tswana: Badiredipuso ba Etela Ofisi ya Basupi ba ga Jehofa e e Kwa Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fika mu kutala biro bya Batemwe ba Yehowa mu Ukraine


Text in Tswana: Badiri ka nna ba ba rategang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badisa ba babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badisa ba iketsetsa dithuto tsa bona tse ka thoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mulisa atanga amabwiriza ku bakinnyi be mu myitozo


Text in Tswana: Badisa ba lesa matlhape a bone,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badisa bao ba ikarabelela mo go Jehofa le mo go Keresete. - Ditiro 20:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova na Kristo bazabaza abo bungeri uko bashohoje iyo nshingano. - Ibyakozwe 20:28.


Text in Tswana: Badisa le bona ba tshwere ka thata go netefatsa gore ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badisanaa; tsohang kapele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baditshaba, le lona morafe wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bado o kwa 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badumedi ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Badumedi ba Kereke ya pele ba ne ba tsaya go rerela ka fa tlase ga pogisego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahoze ari Abadivantiste bafashwe basenga binyuranyije n'amabwiriza


Text in Tswana: Badumedi ba Molaetsa ba iphapanya leru labobedi tsatsing leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ku munsi w'urubanza batezegura umutwe,


Text in Tswana: Badumedi ba ya botleng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo abemera bahabwa umugisha hamwe ni Araham w'umwemezi.


Text in Tswana: Bae 1:8, 9 - "Sephiri se se boitshepo" se akaretsa Bogosi jwa ga Mesia (it-2-E 837 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ef 1:8, 9 - "Ibanga ryera" rikubiyemo Ubwami buyobowe na Mesiya (it-2-F 858 par.


Text in Tswana: Bae 3:13 - Dipitlagano tsa ga Paulo di ne di "kaya kgalalelo" ka tsela efe mo Baefesong? (w13 2/15 28 ¶15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ef 3:13 - Ni mu buhe buryo imibabaro ya Pawulo 'yaheshaga ikuzo' Abakristo bo muri Efeso? (w13 15/2 28 par.


Text in Tswana: Bae 6:15 i. go ya go rera dikgang tse di molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10:15 Jya ukora ibirenze gutangaza ubutumwa bwiza


Text in Tswana: Bae Don't Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baealao 8 a 6i
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baearwalle Baebberg Baebberger Baebburg Baebburger Baebbzen Baebe Baebel Baebele Baebell Baebenberg Baebenberger Baebenburg Baebenburger Baeberg Baeberger Baebesien Baebezien Baebingen Baebler Baebson Baebug Baeburg Baeburger Baebzen Baebzin Baecchen Baeche Baecheler Baechen Baecheney Baechenhaufen Baechenhofen Baechenhoffen Baechenie Baechenney Baechenny Baechenstein Baecheny Baecher Baechhoefer Baechin Baechinie Baechinnie Baechl Baechle Baechler Baechman Baechmann Baechofer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babelsberger babenbergern babenbergers babenhausens babyapotheke babyartikeln babyartikels babybatterie babybettchen babyboomerin babyeinfache babyfenstern babyfensters babyflaschen babygerechte babygesichts babyhäubchen babyjäckchen babykarotten babykleidung babykörbchen babykriegens babyleichtem babyleichten babyleichter babyleichtes babylonierin babylonische babymahlzeit babymassagen babymonstern babymonsters


Text in Tswana: Baeasiswa S2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebe games - i6.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebel 1 month ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele - Buka e e Tswang Kwa Modimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele - Buka e e Tswang Kwa Modimong (Karolo 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana (Igice cya 2)


Text in Tswana: Baebele - Buka e e Tswang Kwa Modimong (Karolo 2) _ Dikaedi Tsa Thuto ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana (Igice cya 2)


Text in Tswana: Baebele - E ne Ya Ratwa Ya ba Ya Ilediwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele E ka Go Thusa Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele e "tlhotlheleditswe ke Modimo" ka tsela efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buryo ubuhe Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?


Text in Tswana: Baebele e Bua ka Mosadi yo o Nang le Bokgoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibiranga umugore w'imico myiza


Text in Tswana: Baebele e Falotse Kganetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Bibiliya yananiye abashakaga kuyigoreka


Text in Tswana: Baebele e Fetola Matshelo Go Fenya Mekgwa E e Sa Siamang Kagiso le boitumelo Ditiro Tsa Basupi ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Ingeso zibata umuntu Amahoro & Ibyishimo Ibikorwa by'Abahamya ba Yehova


Text in Tswana: Baebele e Fetola Matshelo Kagiso le boitumelo Go Tshela ka Melaometheo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Amahoro & Ibyishimo Gukurikiza amahame ya Bibiliya


Text in Tswana: Baebele e Fetola Matshelo a Batho - October 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho y'abantu  - Ukwakira 2012


Text in Tswana: Baebele e a re: "Lorato lo pelotelele e bile lo pelonomi." (1 Bakorintha 13:4) Go motlhofo go akanya gore batho ba babedi ba ba ratanang ba tla bontshana bopelotelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Urukundo rurihangana" (1 Abakorinto 13:4).


Text in Tswana: Baebele e araba dipotso tse di botlhokwa thata tsa botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza ibibazo by'ingenzi twibaza.


Text in Tswana: Baebele e araba jaana: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng." - Pesalema 37:29; Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose."  - Zaburi 37:29; Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Tswana: Baebele e bitsa Bogosi joo e re ke "magodimo a masha." - Isaia 65:17; 66:22; 2 Petere 3:13. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ubwo Bwami ari "ijuru rishya."  - Yesaya 65:17; 66:22; 2 Petero 3:13. *


Text in Tswana: Baebele e bitsa Jehofa ka direto tse di jaaka "Modimo," "Mothatayotlhe," "Mmopi," "Rara," "Morena," le "Molaodimogolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Bibiliya ikoresha amazina y'icyubahiro ya Yehova, urugero nk'"Imana," "Ishoborabyose," "Umuremyi," "Data," "Umwami n'Umwami w'ikirenga."


Text in Tswana: Baebele e bitsa moya o o boitshepo e re ke "diatla" tsa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu zituma Bibiliya ivuga ko umwuka wera ari "amaboko" y'Imana.


Text in Tswana: Baebele e bolela gore Satane Diabolo o teng, e bile fela jaaka moeteledipele yo o maatla wa dikebekwa, o tlhomamisa gore thato ya gagwe e a dirwa a dirisa " ditshupo tsa maaka " le " tsietso. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko Satani abaho koko, kandi ko kimwe n'umuyobozi ukomeye w'agatsiko k'abagizi ba nabi, asohoza imigambi ye akoresheje 'ibimenyetso by'ibinyoma' n'"uburiganya."


Text in Tswana: Baebele e bolelela pele dilo dife tse di molemo 'ka metlha ya bofelo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byiza Bibiliya yari yarahanuye ko byari kubaho mu "minsi y'imperuka"?


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore gantsi Modimo o "dira tsela ya go tswa" fa re lebane le teko ka go naya motho botlhale le maatla a gore a kgone go itshoka. - 1 Bakorintha 10:12, 13; Jakobe 1:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko Imana 'izacira akanzu' abagaragu bayo ibaha ubwenge n'imbaraga zo kwihangana.  - 1 Abakorinto 10:12, 13; Yakobo 1:2-5.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore khumanego ga e bolo go nna tlhobaboroko mo bathong. - Bala Johane 12:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko kuva kera ubukene bwakomeje kuba ikibazo cy'ingorabahizi. - Soma muri Yohana 12:8.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore re kgopisa Modimo fa re mo obamela ka tsela e a sa e amogeleng. - Ekesodo 32:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko iyo dusenze Imana mu buryo itemera, biyibabaza. - Kuva 32:5-7


Text in Tswana: Baebele e bontsha jang gore baengele ba ba ikanyegang ba kgatlhegela dilo tse di dirwang ke batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko abamarayika bashishikazwa n'ibyo abantu bakora?


Text in Tswana: Baebele e bontsha kafa loso lwa ga Jesu lo leng botlhokwa thata ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko urupfu rwa Yesu rudufitiye akamaro.


Text in Tswana: Baebele e bua fela ka tlhamalalo e re: 'Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.' - Moreri 8:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga yeruye ko "umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.


Text in Tswana: Baebele e bua jaana fa e tlhalosa boikaelelo jwa Modimo ka lefatshe: "Fa e le magodimo, magodimo ke a ga Jehofa, mme lefatshe o le neile bana ba batho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabyemezwa n'uko Bibiliya igira iti "ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu."


Text in Tswana: Baebele e bua jaana ka ene: "O bula seatla sa gago o kgotsofatse keletso ya setshedi sengwe le sengwe." - Pesalema 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yerekeza ku Mana igira iti "upfumbatura igipfunsi cyawe, ugahaza kwifuza kw'ibibaho byose."  - Zaburi 145:16.


Text in Tswana: Baebele e bua ka banna ba ba jaaka Josefa, Jobe le Jesu, ba botlhe ba ileng ba dira ditshwetso tse di siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ingero z'abagabo nka Yozefu, Yobu na Yesu bahisemo neza.


Text in Tswana: Baebele e bua ka lefatshe le lesha la mo isagweng le mo go lone mongwe le mongwe wa rona a tla ikutlwang a sireletsegile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko mu isi nshya y'Imana, abantu bazaba bafite amahoro n'umutekano bisesuye.


Text in Tswana: Baebele e bua ka lekawana le go tweng Timotheo le le neng la itse mekwalo e e boitshepo "go tswa boseeng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko umusore witwaga Timoteyo yari azi Ibyanditswe Byera "uhereye mu bwana" bwe.


Text in Tswana: Baebele e dirisa mafoko ano fa e bua ka Jehofa Modimo le ka Morwawe Jesu mme a na le bokao jo bo sa tshwaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikoresha iryo jambo yerekeza kuri Yehova Imana n'Umwana we Yesu, icyakora ibisobanuro bikaba bitandukanye.


Text in Tswana: Baebele e dirisa sekai sa motshameko mongwe go re ruta thuto ya botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikoresha urugero rwa siporo ishaka kumvikanisha ikintu cy'ingenzi.


Text in Tswana: Baebele e e boitshepo tsw08no download the free bible app.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cyindirimbo android app free download ukuri.


Text in Tswana: Baebele e ka Thusa Jang Batho ba ba Nang le Dikakanyo Tsa go Batla go Ipolaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya yamfasha mu gihe numva nshaka kwiyahura?


Ese Bibiliya irimo inama zafasha umuntu ushaka kwiyahura?


Text in Tswana: Baebele e ka Thusa Lelapa la Gago Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele e ka go thusa go lebana le mathata gompieno, mme e ka go ritibatsa maikutlo ka go araba dipotso tse di jaaka tseno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibibazo muri iki gihe kandi ishobora kuguhumuriza iguha ibisubizo by'ibibazo nk'ibi bikurikira:


Text in Tswana: Baebele e ka tshwantshiwa le "lentswe le le sisibetseng, le le kwa tlase," le Jehofa a le dirisang gompieno go re kaela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, Bibiliya ishobora kumera nk'"ijwi ryo hasi rituje," turamutse twemeye ko ituyobora


Text in Tswana: Baebele e kwadilwe ka lobaka lwa dingwaga di le 1 600 ke batho ba ka nna 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bibiliya yanditswe mu gihe cy'imyaka isaga 1.600.


Text in Tswana: Baebele e laela Bakeresete gore ba gane "kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo, keletso e e utlwisang botlhoko, le keletso ya bopelotshetlha"  - dilo tsotlhe tse tshedimosetso e e hepisang e di rotloetsang.  - Bakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira Abakristo inama yo kwirinda "ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira"; mbese bakirinda ibikorwa byose porunogarafiya iteza imbere.  - Abakolosayi 3:5.


Text in Tswana: Baebele e mokaulengwe yono a e tshwereng ke ya ntlhantlha ya King James Version e e ileng ya printiwa ka ngwaga wa 1611 mme o e baya mo batho ba ka e bonang teng fa ba etile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu kubika ibintu arimo arashyira Bibiliya ya mbere ya King James yo mu mwaka wa 1611 aho igomba kumurikirwa.


Text in Tswana: Baebele e na le "dikgang tse di molemo" tse batho ba 'setšhaba sengwe le sengwe le lotso le teme,' ba ka itumelelang go di utlwa. - Tshenolo 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo "ubutumwa bwiza" bugenewe 'amahanga yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amoko yose.' - Ibyahishuwe 14:6.


Text in Tswana: Baebele e na le dibukana di le 66.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo 66 ni byo biri muri Bibiliya nyinshi.


Text in Tswana: Baebele e na le dikai di le dintsi tsa madumedi a a sa itumediseng Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya harimo ingero z'amadini menshi adashimisha Imana.


Text in Tswana: Baebele e na le dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tseno le tse dingwe tse dintsintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga ibisubizo birambuye kandi bishimishije by'ibyo bibazo hamwe n'ibindi bibazo byinshi.


Text in Tswana: Baebele e na le dipego tsa batho ba le robedi ba ba ileng ba tsosiwa mo losong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo inkuru z'abantu umunani bazutse.


Text in Tswana: Baebele e na le lefoko kgotsa molaetsa wa Modimo o o lebisitsweng mo go rona gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana natwe hari icyo ritubwira muri iki gihe.


Text in Tswana: Baebele e ne ya Bolelela Pele Eng ka Mesia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya yari yarahanuye kuri Mesiya?


Text in Tswana: Baebele e ne ya bolelela pele go senngwa ga tikologo le gore seo se tla felela ka eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ko ibidukikije byari kuzarimburwa n'ingaruka byari kuzateza.


Text in Tswana: Baebele e ne ya bolelelapele se se diregang gompieno ka dikereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama yatanze umurongo Kiliziya igenderaho muri iki gihe.


Text in Tswana: Baebele e ne ya kwalwa ke bakwadi kgotsa bakwaledi ba ka nna 40 ba bangwe ba bone e neng e le balemi, batshwaraditlhapi, baatlhodi, dikgosi le baopedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe n'abantu barenga 40 banditse ku giti cyabo bimwe mu bitabo bya Bibiliya, kandi bari batandukanye cyane: bamwe bari abami, abungeri b'intama, abarobyi n'abakoresha bikoro.


Text in Tswana: Baebele e ne ya re go tla direga eng mo malatsing a bofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya ivuga iki ku byerekeye iminsi y'imperuka?


Text in Tswana: Baebele e ranoletswe mo dipuong di ka nna 2 600 mme go printilwe Dibaebele di le dibilione.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Bibiliya yahinduwe mu ndimi zigera ku 2.600, kandi hacapwe kopi zibarirwa muri za miriyari.


Text in Tswana: Baebele e re Naya Tsholofelo ka Bokamoso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ituma twizera ko tuzabaho neza mu gihe kizaza


Text in Tswana: Baebele e re Thusa go Nna le Bokamoso jo bo Itumedisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele e re bolelela eng ka Bogosi jwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana n'Ubwami bw'Imana?


Text in Tswana: Baebele e re bolelela go le gontsi ka banna le basadi ba ba neng ba le kutlo mo go Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira inkuru nyinshi z'abagabo n'abagore bumviye Yehova.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela gore Modimo o araba dithapelo tse di ntseng jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Imana isubiza amasengesho mu buryo butandukanye.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela gore go ne go le thata gore mosimanyana mongwe yo o bidiwang Josia a dire se se siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko gukora ibyiza byagoye cyane umwana w'umuhungu witwaga Yosiya.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela gore ke maikutlo afe a re tshwanetseng go nna le one le a re sa tshwanelang go nna le one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntigaragaza urutonde rw'amagambo tugomba kuvuga n'ayo tutagomba kuvuga.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela gore o ne a bopa mosadi wa ntlha a bo a "mo tlisa kwa monneng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko yaremye umugore wa mbere maze 'imuzanira' umugabo.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela ka loso lwa tsala ya ga Jesu e bong Lasaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru itubwira ko Yesu yatabaye bene wabo wa Lazaro.


Text in Tswana: Baebele e re bolelela kafa re tlileng mono ka teng le kafa Modimo a rulagantseng ka teng go golola batho a dirisa Mesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira uko twabayeho n'uko Imana yateganyije kurokora abantu binyuze kuri Mesiya.


Text in Tswana: Baebele e re gakolola jaana: "Molekane wa boammaaruri o lorato ka dinako tsotlhe, mme ke morwarramotho yo o tsholetsweng nako ya fa go na le matshwenyego." - Diane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.


Text in Tswana: Baebele e re kgothaletsa gore re nne "tekatekano mo mekgweng," seo se akaretsa le fa re ikentsha bodutu. - 1 Timotheo 3:2, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itugira inama yo 'kudakabya mu byo dukora' hakubiyemo n'imyidagaduro. - 1 Timoteyo 3:2, 11.


Text in Tswana: Baebele e re naya dikakantsho tse di itshupileng gore di mosola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga inama z'ingirakamaro z'uko wabyitwaramo.


Text in Tswana: Baebele e re neela pego ya dikatlholo tsa ga Jehofa tse di malebana le batho ka bongwe le ditšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira inkuru zihereranye n'imanza Yehova yaciriye abantu ku giti cyabo, ndetse n'amahanga muri rusange.


Text in Tswana: Baebele e re ruta eng ka Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya itwigisha ku byerekeye Imana?


Text in Tswana: Baebele e re ruta se Modimo a ikaeletseng go se direla batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwereka imigambi Imana idufitiye.


Text in Tswana: Baebele e re thusa go itse botho jwa ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibivugwa muri Bibiliya bidufasha kumenya Yesu uwo ari we.


Text in Tswana: Baebele e re thusa go rarabolola mathata a a tsayang lobaka e bile a tlhakanya tlhogo a a jaaka go tshwenyega thata, go beela dilo nako e e tlang le go jewa ke bodutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itugira inama zidufasha gukemura ibibazo biduhangayikishije urugero nko guhangayika bikabije, kurazika ibintu, no kwigunga.


Text in Tswana: Baebele e re thusa go tlhaloganya tsela e Jesu a ka tswang a ne a lebega ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Bibiliya idufasha kumenya uko Yesu yari ameze.


Text in Tswana: Baebele e ruta go tlhamaletse gore re latlhegetse mo boleong, e bile re lebaganywe ke kwatlhao ya sebe: loso (Baroma 6:23).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yikoreye ibyaha byacu abyishyiraho, yemera guhabwa igihano cy'urupfu kubw'ibyaha byacu twese: "kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu, ...." (Abaroma6:23)


Text in Tswana: Baebele e ruta gore Bogosi jwa Modimo jwa Bomesia - puso e e kwa legodimong - bo ne jwa tlhomiwa ka 1914. * Morago ga tiragalo eo, Satane le madimona a gagwe ba ne ba ntshiwa kwa legodimong ba bo ba latlhelwa mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko ubwami bw'Imana buyobowe na Mesiya, bwatangiye gutegeka mu ijuru kuva mu mwaka wa 1914. * Kuva icyo gihe, Satani n'abadayimoni be birukanywe mu ijuru bajugunywa ku isi.


Text in Tswana: Baebele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo o lorato wa lobopo lotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w'ijuru n'isi


Text in Tswana: Baebele e solofetsa gore go ise go ye kae Modimo o tla tlisetsa batho botlhe tshiamiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isezerana ko vuba Imana igiye gutunganiriza abantu bose


Text in Tswana: Baebele e solofetsa jaana: "[Modimo] o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo, le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga isezerano rigira riti "[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.


Text in Tswana: Baebele e thusitse batho ba le bantsi gore ba kgone go dirisa madi a bone sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yafashije abantu benshi ituma barushaho kugira ubuzima bwiza.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa Jesu e le motho wa mmatota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko Yesu yabayeho koko.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa dintlha tse tlhano tse di nayang bosupi jo bo tlhatswang pelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo inkuru icyenda z'abantu bazutse.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa dipaka di le thataro tsa popo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibyabaye muri ya minsi cyangwa ibihe bitandatu by'irema:


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa gore Jehofa o kopanya 'boidiidi jo bogolo jo bo tswang mo merafeng yotlhe le ditso le ditšhaba le diteme.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya yari yarabihanuye, Yehova arimo arakoranyiriza hamwe 'imbaga y'abantu benshi bakomoka mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose.'


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa gore ke eng fa Modimo a ile a bopa lefatshe, pogo e tla fela leng le gore mo isagweng o ikaeletse go dira eng ka lefatshe le ba ba nnang mo go lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura impamvu Imana yaremye isi, igihe imibabaro izarangirira n'uko isi n'abazaba bayituye bizaba bimeze mu gihe kizaza.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa gore moya o o boitshepo ga se motho mme ke maatla a Modimo a a dirisang go dira dilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko ubugingo ari umuntu ubwe, nta bwo ari ikintu runaka kimubamo.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa jang tsela e batho le lefatshe di neng tsa bopiwa ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ite iremwa ry'abantu n'isi bari batuyemo?


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa ka seele se le sengwe gore o ka bontsha jang gore o rata Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nteruro imwe yoroheje, Bibiliya isobanura uko wagaragaza ko ukunda Imana.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa lebaka la go bo Jesu a ile a nna le tlhotlheletso e kgolo go feta motho ope fela yo o kileng a tshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura impamvu Yesu ari we muntu wagize uruhare rukomeye mu mibereho y'abantu kurusha undi muntu uwo ari we wese.


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa se se tla diregang pele Gogo wa Magogo a senngwa le morago ga moo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibizaba mbere na nyuma y'irimbuka rya Gogi wa Magogi


Text in Tswana: Baebele e tlhalosa sentle gore Jesu o tsositse batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, dukurikije Bibiliya, nta gushidikanya ko Yesu yazutse.


Text in Tswana: Baebele e tlhomolola dikarolo tse pedi tse di arabang potso eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bibiri bivugwa muri Bibiliya bisubiza icyo kibazo.


Text in Tswana: Baebele e umaka boitshepo jwa madi leng lekgetlho la ntlha, mme seo se theilwe mo melaometheong efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Ibyanditswe byagaragaje ku ncuro ya mbere ko amaraso ari ayera, kandi se ibyo bishingiye ku yahe mahame?


Text in Tswana: Baebele e šupetsa le gore Morwayi wa Modimo, Jeso, o fodisiye ba go lwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya igaragaza ko Umwana w'Imana, ari we Yesu, yakijije abarwayi.


Text in Tswana: Baebele eno ya bogologolo e bontsha gore Dibaebele dingwe tsa bosheng di itsenyeditse ditemana tse di neng di seyo mo mekwalong ya ntlhantlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Bibiliya ya kera igaragaza ko Bibiliya zo muri iki gihe zimwe na zimwe zirimo imirongo itaboneka mu mwandiko w'umwimerere.


Text in Tswana: Baebele ga e Ikganetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ga e bue ka motlhanka ope wa Modimo a keteka letsatsi la botsalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta hantu na hamwe muri Bibiliya havuga umugaragu w'Imana wigeze wizihiza umunsi mukuru w'amavuko.


Text in Tswana: Baebele ga e bue ka tlhamalalo ka ditshwantsho tse di hepisang, tlhakanelodikobo ka Internet kgotsa ditiro tse di tshwanang le tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga mu buryo bweruye ibirebana na "porunogarafiya," "kuganira iby'ibitsina kuri interineti" cyangwa ibindi bifitanye isano na byo.


Text in Tswana: Baebele ga e kgothaletse boikutlo jo bo ntseng jalo jwa go se kgathale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntishishikariza abantu kugira abo banga, .


Text in Tswana: Baebele ga e rute gore Modimo o gongwe le gongwe ka dinako tsotlhe jaaka e kete ke maatla fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya ntiyigisha ko Imana ibera hose icyarimwe cyangwa ko iba iri ahantu hose mu bintu byose.


Text in Tswana: Baebele ke buka e e rekwang thata go gaisa le fa gone dipuo di ile tsa fetoga, go nnile le diphetogo mo pusong e bile go ranolwa ga yone go ile ga ganediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Bibiliya yarangiza kwandikwa, yakomeje kuba igitabo cyagurishijwe cyane kurusha ibindi, nubwo indimi yanditswemo zagiye zihinduka, politiki igahinduka n'abantu bakaba bararwanyije ko ihindurwa mu zindi ndimi.


Text in Tswana: Baebele ke mpho e e itumedisang e e tswang kwa Modimong ka tsela efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya ari impano ihebuje twahawe n'Imana?


Text in Tswana: Baebele le Ditiragalo Tsa Hisitori Hisitori le Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele le Ditiragalo Tsa Hisitori _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele le hisitori di re thusa go araba potso eno ka tsela e e utlwalang sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera n'amateka bisubiza icyo kibazo.


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka 'Metlha ya Bofelo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Bojalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Botshelo le Loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Ditshwantsho Tse di Hepisang le Tlhakanelodikobo ka Internet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya ivuga iki ku kureba amashusho y'urukozasoni? (pornography)


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Legodimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki Bibiliya ivuga kubirebana n'iby'isi cyangwa Ijuru?


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana n'urupfu?


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka Masetlapelo a Tlholego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ibiza?


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka go Galefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana no kurakara?


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka go Tlhatlhanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana no gutekereza?


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka go Tlhobaela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya Reng ka go Tshwara Nako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku bijyanye nokubahiriza igihe.


Text in Tswana: Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e Golotswe ka Se-Tetun Dili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohotse mu Kinyajeworojiya


Text in Tswana: Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e e tokafaditsweng e ranotswe ka tsela e e opang kgomo lonaka e bile e tlhaloganyesega motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y ubuhinduzi bw isi nshya ihuje n ukuri kandi ntigoye.


Text in Tswana: Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e gone ka dipuo di le dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka mu ndimi nyinshi


Text in Tswana: Baebele ya re "ba ba ikemiseditseng go huma ba wela mo thaelong le mo serung le mo dikeletsong tse dintsi tsa go tlhoka tlhaloganyo le tse di utlwisang botlhoko, tse di thabuetsang batho mo tshenyegong le mo tshenyong." (1 Timotheo 6:9) Go betšha go tlhotlhelediwa ke "bopelotshetlha" e bile Baebele ya re ke bongwe jwa boitsholo jo re tshwanetseng go bo tila. - Baefeso 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga umuburo ugira uti "abamaramaje kuba abakire bagwa mu bishuko no mu mutego no mu irari ryinshi ry'ubupfu ryangiza, riroha abantu mu bibarimbuza bikabangiza rwose" (1 Timoteyo 6:9).


Text in Tswana: Baebele ya re "kwantle ga tumelo ga go kgonege go mo [Modimo] itumedisa sentle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'udafite ukwizera ntashobora gushimisha Imana.'


Text in Tswana: Baebele ya re Bogosi Jwa Modimo bo tla dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko Ubwami bw'Imana ari iki?


Text in Tswana: Baebele ya re Boleo ke Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya re Dafite o ne a isa ditshupêlô tse di fisiwang le ditshupêlô tsa kagiso fa pele ga ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Dawudi atura ibitambo bitwikwa imbere y'Uhoraho, n'ibitambo by'ubuhoro.


Text in Tswana: Baebele ya re Diabolo o ne a lelekwa kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwibone ni icyaha cyatumye Satani yirukanwa mw'ijuru.


Text in Tswana: Baebele ya re Halloween e Simologile Kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku nkomoko ya Halloween?


Text in Tswana: Baebele ya re Jehofa Modimo o tlhoile "loleme lo lo maaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova Imana yanga "ururimi rubeshya" (Imigani 6:16, 17).


Text in Tswana: Baebele ya re Modimo o bona dilo tse di re diragalelang, o a re tlhaloganya e bile o re utlwela botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana itureba, ikatwumva kandi ikishyira mu mwanya wacu.


Text in Tswana: Baebele ya re Modimo o diretse polanete ya rona gore e nnele ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye uyu mubumbe wacu kugira ngo uzahoreho iteka (Zaburi 104:5).


Text in Tswana: Baebele ya re Modimo o ne a bopa legodimo le lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye ijuru n'isi.


Text in Tswana: Baebele ya re Modimo o tlhoile go tlhoka tshiamiso e bile o amega thata ka batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yanga akarengane kandi isobanura uko yita ku bantu.


Bibiliya ivuga ko Imana yanga akarengane kandi ko rwose yita ku bantu.


Text in Tswana: Baebele ya re Nebukadenesare o ne a latlhegelwa ke tlhaloganyo ka dingwaga di le supa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadineza wa Babuloni Imana yaramuhannye amara imyaka 7 arisha ibyatsi mu kigunda.


Text in Tswana: Baebele ya re batho ba ba godileng sentle ba na le bokgoni jwa go lemoga jo bo thapisitsweng gore bo farologanye se se siameng le se se sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abantu bakuze baba "bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi" (Abaheburayo 5:14).


Text in Tswana: Baebele ya re batho ba ba tlhakanelang dikobo pele ga lenyalo ba ka latlhegelwa ke kamano e ntle le Modimo. - Bakolosa 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko abishora mu mibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka bibateza akaga, kuko bituma batakaza ubucuti bari bafitanye n'Imana. - Abakolosayi 3:5, 6.


Text in Tswana: Baebele ya re fa Modimo a ne a atlhola baikepi mo metlheng e e fetileng, o ne "a tlhomela baikepi sekao sa dilo tse di tla tlang." (2 Petere 2:5, 6) Modimo o ne a tlhoma sekao sefe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza ko Imana yahannye abantu babi bo mu gihe cyahise, "kugira ngo yereke abatubaha Imana bose ibintu bigomba kuzabaho" (2 Petero 2:5, 6).


Text in Tswana: Baebele ya re go ithata ga go phoso fa fela re sa go feteletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko tutagomba kwikunda mu buryo burenze urugero.


Text in Tswana: Baebele ya re loso ke mmaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya re maikaelelo a Modimo ke gore monna le mosadi ba ba nyalaneng e nne bone fela ba tlhakanelang dikobo. - Genesise 1:28; 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko umugabo n' umugore aribo bemerewe gukorana imibonano mpuzabitsina, biboneka mu gitabo cy' itangiriro: 1:26-28.


Text in Tswana: Baebele ya re morago ga moo "a tsaya bana ka mabogo mme a simolola go ba segofatsa, a ba baya diatla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'yateruye abo bana akabaha umugisha, akabarambikaho ibiganza' (Mariko 10:13-16).


Text in Tswana: Baebele ya re o ne a tshwenyegile ka ntlha ya 'ba ba neng ba ba kgoromeletsa kwa le kwa.' - Baatlhodi 2:18, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibuli negira ngu akagira ekiniga ahabw'abo "abarikubahata nibabatuntuza."  - Abaramuzi 2:18.


Text in Tswana: Baebele ya re o tshwanetse go nna o "iketleeleditse go iphemela fa pele ga mongwe le mongwe yo o lo batlang lebaka la tsholofelo e e mo go lona, mme lo dira jalo ka bonolo le tlotlo e e boteng." (1 Petere 3:15) Ka jalo, ela tlhoko dintlha tse pedi  - se o se buang le kafa o se buang ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko wagombye guhora 'witeguye gusobanurira umuntu wese ukubajije impamvu z'ibyiringiro ufite, ariko ukabikora mu bugwaneza kandi wubaha cyane' (1 Petero 3:15).


Text in Tswana: Baebele ya re palo ya sebatana seno, kgotsa leina la sone - 666 - ke "palo ya motho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza icyo umubare 666 n'ikimenyetso cy'inyamaswa y'inkazi bisobanura.


Text in Tswana: Baebele ya re re itse "dintlha fela tsa ditsela tsa gagwe." - Jobe 26:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko ibyo tuzi ku birebana n' 'inzira zayo ari ibyongorerano gusa.' - Yobu 26:14.


Text in Tswana: Baebele ya re re nne dinatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yatubwiye ngo agomba kuba ari inyangamugayo .


Text in Tswana: Baebele ya re taelo e e di gaisang tsotlhe ke e e reng: "O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago." - Mareko 12:28-30; Duteronome 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igihe babazaga Yesu itegeko rikomeye kuruta ayandi, yavuze rimwe agira ati "ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose n'imbaraga zawe zose." - Mariko 12:28-30; Gutegeka kwa Kabiri 6:5.


Text in Tswana: Baebele ya re, "Ga tsoga ntwa kwa legodimong: Mikaele [leina le lengwe la ga Jesu] le baengele ba gagwe ba tlhabana le kgogela [Satane Diabolo], le kgogela le baengele ba yone ba tlhabana." * Satane le baengele ba gagwe ba ba boikepo, e leng madimona a gagwe, ba ne ba fenngwa mo ntweng eo mme ba ntshiwa kwa legodimong ba latlhelwa mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kitubwira uko byagenze kigira kiti "mu ijuru habaho intambara: Mikayeli [ari we Yesu] n'abamarayika be barwana na cya kiyoka [ari cyo Satani], cya kiyoka na cyo kibarwanya kiri kumwe n'abamarayika bacyo." * Satani n'abadayimoni be baratsinzwe maze bajugunywa ku isi.


Text in Tswana: Baebele ya re: "A bo go latlhega lefatshe le lewatle, ka gonne Diabolo o fologetse kwa go lona, a le bogale jo bogolo, ka a itse gore o na le lobaka lo lokhutshwane lwa nako." - Tshenolo 12:5-9, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho wowe wa si we, nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite umujinya mwinshi, azi yuko afite igihe gito ibyahishuwe 12:7-12


Text in Tswana: Baebele ya re: "A dilo tsotlhe di diragale ka . . . ka thulaganyo." (1 Bakorintha 14:40) Ka jalo, rulaganya gore o tla dira tiro efe pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Byose bikorwe . . . kuri gahunda." - 1 Abakorinto 14:40.


Text in Tswana: Baebele ya re: "A nna malatsi a le mabedi mo lefelong le a neng a le mo go lone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo amutumaho ati "Aramara iminsi ibiri akakugeraho."


Text in Tswana: Baebele ya re: "A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai." - Bakolosa 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, asize umunyu." - Abakolosayi 4:6.


Text in Tswana: Baebele ya re: "A re se ikgogomoseng, re gaisana, re fufegelana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ntitukishyire imbere tuzana umwuka wo kurushanwa, tugirirana ishyari" (Abagalatiya 5:26).


Text in Tswana: Baebele ya re: "Ba ba bofefo ga ba fenye lobelo, . . . le fa e le ba ba nang le kitso ga ba na kamogelo; ka gonne botlhe ba diragalelwa ke motlha le tiragalo e e sa bonelwang pele." - Moreri 9:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Abazi kwiruka si bo batsinda isiganwa, kandi intwari si zo zitsinda urugamba, kuko ibihe n'ibigwirira abantu bibageraho bose.'  - Umubwiriza 9:11.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Beine ke mosotli, bojalwa jo bo tagang bo a fudua, mme mongwe le mongwe yo o timetswang ke jone ga a botlhale." - Diane 20:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "divayi ni umukobanyi, ibinyobwa bisindisha biteza urusaku, kandi umuntu wese uyobywa na byo ntagira ubwenge." - Imigani 20:1.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Boikhutso jo bo tletseng seatla bo botoka go na le tiro ya bonatla e e tletseng seatla gabedi le go kgaratlhela phefo." - Moreri 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga." - Umubwiriza 4:6.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Botlhale jo bo tswang kwa godimo sa ntlhantlha bo itshekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo riravuga riti "ikiri hejuru nicyo kitegeka."


Text in Tswana: Baebele ya re: "E re ka jaanong lo latlhile maaka, a mongwe le mongwe wa lona a bue boammaaruri le moagelani wa gagwe." - Baefeso 4:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ubwo mwamaze kwiyambura ikinyoma, umuntu wese muri mwe akwiriye kubwizanya ukuri na mugenzi we." - Abefeso 4:25.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Fa ope a fetola kgang pele a e utlwa, seo ke boeleele mo go ene le matlhabisa ditlhong." - Diane 18:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Usubiza atarumva neza ikibazo aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni." - Imigani 18:13.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Fela jaaka lo batla batho ba lo direla, ba direleng ka yone tsela eo." - Luke 6:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ibyo mushaka ko abantu babagirira, mube ari byo mubagirira namwe." - Luka 6:31.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Ganetsang Diabolo, mme o tla lo tshaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana yo muri Bibiliya yo ivuga ngo "Ni uko rero mugandukire Imana ariko murwanye Satani, na we azabahunga."


Text in Tswana: Baebele ya re: "Go ikatisa go tswela mosola." (1 Timotheo 4:8) Ela tlhoko dintlha tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Imyitozo y'umubiri igira umumaro." - 1 Timoteyo 4:8.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Go itlwaelanya le ba ba bosula go senya mekgwa e e molemo." (1 Bakorintha 15:33.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza."  - 1 Abakorinto 15:33.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Go itumela e bile go boitshepo motho yo o nang le seabe mo tsogong ya ntlha; loso lwa bobedi ga lo na taolo mo go bone, mme ba tla nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete, mme ba tla busa e le dikgosi le ene ka dingwaga di le sekete."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite umugabane wo KUZUKA KWA mbere arahirwa kandi ni UWERA, urupfu rwa kabiri ntirubasha kugira icyo rutwara abameze batyo, ahubwo bazaba Abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazimana nayo iyo myaka igihumbi."


Text in Tswana: Baebele ya re: "Go tswa kwa tshimologong ya popo '[Modimo] o ne a ba dira monna le mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "kuva mu ntangiriro y'irema, 'Imana yabaremye ari umugabo n'umugore.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Itlwaetseng go aba, mme batho ba tla lo abela." - Luke 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mugire akamenyero ko gutanga, namwe muzahabwa."  - Luka 6:38.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Jaanong noga ya itshupa e le botlhajana thata mo dibataneng tsotlhe tsa naga tse Jehofa Modimo a di dirileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Inzoka yagiraga amakenga kurusha izindi nyamaswa zose Yehova Imana yari yararemye.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Karabo fa e le bonolo e faposa bogale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "gusubizanya ineza guhosha uburakari."


Text in Tswana: Baebele ya re: "Ke [Modimo] a re dirileng, e seng rona ka borona." - Pesalema 100:3; Tshenolo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100:3; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Ke mang wa lona yo ka go tlhobaela a ka oketsang lobaka lwa botshelo jwa gagwe ka kubita e le nngwe?" - Mathaio 6:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ni nde muri mwe ushobora kongera n'umukono umwe ku gihe ubuzima bwe buzamara, abiheshejwe no guhangayika?"  - Matayo 6:27.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Lorato . . . ga lo ipatlele melemo ya lone fela." (1 Bakorintha 13:4, 5) Boammaaruri ke gore, fa re akanya ka rona fela, ga re tlhole re utlwela ba bangwe botlhoko jaaka pele mme ka jalo ga go motlhofo gore re nne le ditsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Urukundo . . . ntirushaka inyungu zarwo" (1 Abakorinto 13:4, 5).


Text in Tswana: Baebele ya re: "Mme batho ba simolola go itshegeletsa ka mafoko a [gagwe]." - Bala 2 Ditiragalo 32:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, 'abantu bakomejwe n'amagambo ye.' - Soma mu 2 Ibyo ku Ngoma 32:6-8.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Motho mongwe le mongwe a je a bo a nwe mme a bone molemo ka ntlha ya tiro yotlhe ya gagwe ya bonatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yehova yaravuze ati: "Umuntu wese akwiriye kurya no kunywa kandi akabonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Motho yo o ikanyegang mo go se sebotlana thata o ikanyega le mo go se segolo." - Luke 16:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Umuntu ukiranuka mu byoroheje aba akiranuka no mu bikomeye." - Luka 16:10.


Text in Tswana: Baebele ya re: "O itse popego ya rona sentle, a gakologelwa gore re lorole."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azi imiremerwe yacu (uko turemwe), Yibuka ko turi umukungugu (Bibliya Yera mu kinyarwanda_Zaburi 95: 3 + 103: 3-14).


Text in Tswana: Baebele ya re: "O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago, gonne go kgopisega go nna mo sehubeng sa dimatla." - Moreri 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa." - Umubwiriza 7:9.


Text in Tswana: Baebele ya re: "O tshwanetse go nna bonako go utlwa, bonya go bua." - Jakobe 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'ujye wihutira kumva ariko utinde kuvuga.' - Yakobo 1:19.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Pelo e boferefere go gaisa sengwe le sengwe mme e gagamalela se e se batlang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Umutima urusha ibindi byose gushukana, kandi ni mubi cyane.


Bibiliya igira iti "umutima urusha ibindi byose gushukana, kandi ni mubi cyane.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Yo o bipang ditlolo tsa gagwe ga a na go atlega, mme yo o di ipolelang a bo a di tlogela o tla utlwelwa botlhoko." - Diane 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "uhisha ibicumuro bye nta cyo azageraho, ariko ubyatura kandi akabireka azababarirwa."  - Imigani 28:13.


Text in Tswana: Baebele ya re: "Yo o bonya go galefa o tletse temogo, mme yo o felang pelo o godisa boeleele." - Diane 14:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti "utinda kurakara aba afite ubushishozi bwinshi, ariko unanirwa kwihangana yimakaza ubupfapfa."  - Imigani 14:29.


Text in Tswana: Baebele ya reng ka bokamoso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n'igihe kizaza?


Ni iki rero Bibiliya ivuga ku bihereranye n'igihe kizaza?


Text in Tswana: Baebele ya reng ka kgang eno ya botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebele ya reng ka nonofo ya ga Jehofa ya lorato, mme mafoko ao a tlhomologile ka tsela efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umuco wa Yehova w'urukundo, kandi se, ni mu buhe buryo ayo magambo yihariye?


Text in Tswana: Baebele yotlhe e na le setlhogo se le sengwe: go tlotlomadiwa ga tshwanelo ya Modimo ya go busa batho a dirisa Bogosi jwa gagwe jo bo kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yose uko yakabaye ifite umutwe rusange umwe: Imana izasohoza umugambi wayo kandi igaragaze ko ifite uburenganzira bwo gutegeka abantu, ikoresheje Ubwami bwayo bwo mu ijuru.


Ibyanditswe bifite umutwe rusange ugenda ugaruka, ari wo wo kugaragaza ko Imana ari yo ifite uburenganzira bwo gutegeka abantu binyuze ku Bwami bwayo bwo mu ijuru.


Text in Tswana: Baebele, go tshwanetse ga re ruta gore re rapele jang, le go re re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatwigishije icyo twagombye gusenga dusaba.


Text in Tswana: Baeberis I,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebhall, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebong Production
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baebong Seoul South Korea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'igice cy'umujyi Seoul muri Koreya y'epfo


Text in Tswana: Baedeker Greek Islands by Baedeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker's Austria by Karl Baedeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker's Belgium by Baedeker Guides
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baedeker's Switzerland by Baedeker Guides


Text in Tswana: Baedeker's Jerusalem by Baedeker's Guides
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker's Paris por Baedekers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker's Venice by Baedeker's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker: Namibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedeker: T
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baedekers Londres par Karl Baedeker...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo usobanukirwe neza George Washington Carver, umwirabura...


Text in Tswana: Baedin Sepe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baefangele ba ba atlegileng ba dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivugabutumwa ryageze ku ntego rirangwa n'iki?


Text in Tswana: Baefese 5:23 Hobane hlooho ya mosadi ke monna, jwalo kaha Kretse ele hlooho ya kereke: mme ebile Ele Mopholosi wa Mmele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:22-23Bagore, mugandukire abagabo banyu nk'uko mugandukira Umwami wacu23.kuko umugabo ari we mutwe w'umugore we, nk'uko Kristo ari umutwe w'Itorero ari ryo mubiri we, ni na we Mukiza waryo.


Text in Tswana: Baefeso 4:26: "Lo galefe, mme le fa go ntse jalo lo se ka lwa leofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:26: "Nimurakara, ntimugakore icyaha."


Text in Tswana: Baek ya korean movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baekgaard Bags _ Baekgaard Leather Card Case ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baekyang Noodles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baeladilotlhoko ba kwa Boritane ga ba bolo go kgatlhiwa ke dirurubele tseno tse di mebalabala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abongereza bamaze igihe bitegereza ibi binyugunyugu by'amabara meza.


Text in Tswana: Baemedi ba bane ba ba kgethegileng e leng -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baemedi ba leruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baemedi ba lokileng (bababalli, baokamedi, balebedi) ba melemo ya thuso ya Modimo - Ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong ha Khomishene e Kgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero, Abayobozi (abashumba) n'abakristo (abayoborwa) bafite inshingano zikomeye zo gushyira mu bikorwa kugira ngo intego y'Ijambo ry'Imana igerweho.


Text in Tswana: Baena le dikgaetsedi, basadi le bana ba setse morao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo, abagore, ababyeyi n'abana babo.


Text in Tswana: Baeng ba ba Tlotlegang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baengele Botshelo le Loso Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: Baengele ba Itsise gore Jesu o Tshotswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse


Text in Tswana: Baengele ba ba bolelang katlholo ya Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyerekwa byerekana ibihano Imana igiye kubahanisha


Text in Tswana: Baengele ba batsuolodi ba ne ba fetola mebele ya bone ya nama mme ba nna badimona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamalayika beza batandukanye n'abamalayika babi bigometse bakaba amashitani ndetse bakaba badushoro mu bugomeramana.


Text in Tswana: Baengele ba ne ba thusa Lote, Daniele, Jesu le Petere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bafashije Loti, Daniyeli, Yesu na Petero.


Text in Tswana: Baengele ba ne ba thusa batho ba Modimo jang mo nakong e e fetileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yagiye ikoresha abamarayika bagafasha abantu.


Text in Tswana: Baer, Lana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baer, Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baerles Bastelwelt: Februar 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baertshoek 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baesekele ena eo mokgatlo o e fuweng, e kgutliseditswe maemong a yona ke basebetsi ba Warwick, e sebedisetswa ho bontsha matsapa ao Diithuti Tsa Bibele (tseo hona jwale di tsejwang ka hore ke Dipaki Tsa Jehova) di neng di a nka ho bolela ditaba tse molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bakora i Warwick barimo barakora iryo gare ryatanzweho impano kugira ngo rizagaragaze ukuntu Abigishwa ba Bibiliya (baje kwitwa Abahamya ba Yehova) bashyiragaho imihati kandi bakitanga kugira ngo batangaze ubutumwa bwiza hirya no hino, bakoresheje amagare nk'ayo.


Text in Tswana: Baeteledipele ba ba Siameng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baeteledipele ba bantsi ba bodumedi ga ba tlhome sekao se se molemo fa go tla mo boitsholong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini benshi ntibatanga urugero rwiza ku birebana no gukurikiza amahame mbwirizamuco.


Text in Tswana: Baeteledipele ba bodumedi ba Bajuda ba tsenya baaposetoloi mo kgolegelong e le go ba thibela go rera, mme Modimo ene o a ba golola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'idini ry'Abayahudi bafungishije intumwa, ariko Imana yari ifite undi mugambi.


Text in Tswana: Baeteledipele ba bodumedi botlhe ba re: 'Jesu o tshwanetse go bolawa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakuru b'idini bose baravuze bati 'Yesu agomba gupfa.'


Text in Tswana: Baeti & Maeto: Ofisi ya Basupi ba ga Jehofa mo Colombia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Kolombiya


Text in Tswana: Baeti & Maeto: Ofisi ya Basupi ba ga Jehofa mo Fiji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Fiji


Text in Tswana: Baeti bano ba re: 'Batho bano botlhe ba tswa mo Galalea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati 'ko aba bantu bose ari ab'i Galilaya, ni gute bashobora kuvuga izi ndimi zo mu bihugu dukomokamo?'


Text in Tswana: Baetsadibe ba pholositswe ka mohau wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baetsi le Barekisi ba Channel - China Channel Factory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baevangedi yaba baqala tshebeletso ya pako le tshwarelo ya dibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaseridoti batandukaye babaramburiyeho ibiganza abasabye n'abatanze imbabazi


Text in Tswana: Baeza le indic:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baf 4:4 I. ka metlha ka ntlha ya Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 4:4 "Mujye mwishimira mu Mwami wacu iminsi yose.


Text in Tswana: Bafaladi ba le bantsi ga ba goroge le kwa ba yang teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanubu hari benshi batarabasha kugaruka mu ngo zabo


Text in Tswana: Bafana Ba Nkosana Bokang Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bafana Tshawe 19 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bafana legend joins Pitso Mosimane's team.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bafarasai ba ne ba re: "Boidiidi jono jo bo sa itseng Molao ke batho ba ba hutsegileng." - Johane 7:49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi make mbere yaho, bari baragaragaje ko basuzuguraga abantu bo muri rubanda, bagira bati "aba bantu batazi Amategeko [ukurikije uko Abafarisayo bayabonaga] baravumwe."  - Yohana 7:49.


Text in Tswana: Bafarasai o dumetse mo go ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragazwa n'amagambo Abafarizayi babwira abagaragu bati: "Hari n'umwe mu bategesti cyangwa se mu Bafarizayi wamwemeye?


Text in Tswana: Bafarisi le Ditsebi tsa bona tsa Molao ba korotlela barutuwa ba Jesu, ba re: "Ke ka lebaka lang ha le eja, mme le enwa le balekgetho le baetsadibe na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi n'abigishamategeko babo bijujutira abigishwa be bababwira bati "Kuki murya kandi mukanywera hamwe n'abasoresha n'abanyabyaha?"


Text in Tswana: Bafepiwa Ba Morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bafilipi 4 Boitumelo jo bo mo Moreneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bag; Kgetse; Kgetsana; Sekgwama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baga Marina - Greenery Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baga imshata lena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagaetsho ba tsholotse dikeledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagaetsho, a re nneng le tsholofelo ya go itse gore kgwetlo ngwe le ngwe e na le tharabololo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya Neza ko buri kibazo kigira iherezo ryaco.


Text in Tswana: Bagalatia 6:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagalatia 6:5 e amana jang le boitlosobodutu, mme ke eng se se ka re kaelang fa re itirela ditshwetso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa mu Bagalatiya 6:5 bihuriye he n'imyidagaduro, kandi se ni izihe nama zafasha buri wese gufata imyanzuro?


Text in Tswana: Bagalatia 6:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagale ba Kgaratlho ba ba golegetsweng mo Robben Island
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mandela yafungiwe mu cyumba gito kitarimo igitanda kuri Robben Island


Text in Tswana: Baganetsa Keresete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baganetsakeresete ga ba dumele se Jesu a neng a se bua malebana le kafa Bogosi Jwa Modimo bo dirang ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba antikristo ntibemera ibyo Yesu yavuze ku bihereranye n'uko Ubwami bw'Imana bukora.


Text in Tswana: Baganetsi ba ga Jesu ba ne ba mo latofatsa ka gore o itekanya le Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banengaga Yesu bamushinjaga ko yigereranyaga n'Imana.


Text in Tswana: Baganetsi ba ile ba leka jang go "rera mathata ka taelo" kwa Fora, mme seno se ile sa felela jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abaturwanya mu Bufaransa bagerageje 'gushyiraho amategeko agamije guteza amakuba,' kandi se ingaruka zabaye izihe?


Text in Tswana: Bagarona ntse ga ba kgone go bôna kalafô ya kokêlô e ba e tlhôkang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaforomo baracyanengwa kwakira nabi abarwayi


Text in Tswana: Bagatela 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagatisi ba makasine ono e bong Basupi ba ga Jehofa, ba dumela gore Baebele, jaaka e itlhalosa e "tswela mosola mo go ruteng, mo go kgalemeleng, mo go tlhamalatseng dilo, mo go otlhayeng." (2 Timotheo 3:16) Baebele ga se buka fela e e go thusang gore o nne motsadi yo o molemo; melaometheo ya yone e ka thusa malapa otlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova, ari na bo banditsi b'iyi gazeti, bemera ko Bibiliya 'ifite akamaro ko kwigisha no gucyaha no gushyira ibintu mu buryo no guhana' (2 Timoteyo 3:16).


Text in Tswana: Bagodi ba mo phuthegong ba ne ba nthusa thata ka gonne ba tlhaloganya boemo jo ke leng mo go jone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abageze mu za bukuru bo mu itorero baramfasha cyane kuko bo biyumvisha neza uko kurwara bimera.


Text in Tswana: Bagogi ba ba mo Jerusalema ba a kgalemelwa, batshwarwi ba a gomodiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihanda ya Yeruzalemu kurubu yuzuwe n'abashinzwe umutekano ndetse n'abigaragambya


Text in Tswana: Bagolodi ba bone ba ne ba tsile ba le fa gare ga bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagolwane ba Bakeresete - 'Badirimmogo Gore re Ipele'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza b'Abakristo ni 'abakozi bakorana natwe kugira ngo tugire ibyishimo'


Text in Tswana: Bagolwane ba basha le ba bogologolo ba ithuta go disa phuthego ka tsela e e molemo le go nna seoposengwe mo 'tseleng e le nngwe fela ya go akanya.'" - Quinn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bashya n'abamaze igihe kirekire batozwa kuragira umukumbi neza, kandi bakunga ubumwe 'bafite imyumvire imwe.'" - Quinn (ifoto iri ahagana hasi).


Text in Tswana: Bagolwane ba bontsha ka ditsela dife gore ba kgatlhegela mongwe le mongwe wa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagolwane ba bontsha tshiamiso ya ga Jehofa fa ba kgothatsa ba ba ngomogileng pelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bagaragaza ubutabera bwa Yehova iyo batera inkunga abihebye


Text in Tswana: Bagolwane ba dira ditiro dife mo phuthegong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano z'abasaza mu itorero ni izihe?


Text in Tswana: Bagolwane ba ka etsa Jesu, baithuti bone ba ka etsa Elisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza biganye uko Yesu yatozaga abandi byabagirira akamaro; abatozwa na bo bashobora kwigana Elisa.


Text in Tswana: Bagolwane ba ne ba sireletsa baboledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bafashe ingamba zo kurinda ababwiriza.


Text in Tswana: Bagolwane ba phuthego ya rona ba nthusa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thème y'Itorero ko iradufasha cyane aho turi.


Text in Tswana: Bagolwane ba pusô ba ne ba pôtapôtêla ka tlhôtlhwa ya nnete ya porojêkê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yashyizeho ibiciro ntarengwa by'ibirayi


Text in Tswana: Bagolwane ba thusa jang mo phuthegong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bagolwane ke bomang mme ba dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo babifata nabi ni bande, abo bandi bazavangamo bo ni bande ?


Text in Tswana: Bah 12:11 - Le fa go kgalemelwa go le botlhoko, go re thusa go tokafatsa botho jwa rona (w18.03 32 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hb 12:11 - Nubwo igihano kibabaza ariko kiradutoza (w18.03 32 par.


Text in Tswana: Bah go la solo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bah tve ke jdise kwa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bahagia lo ya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bahamas Flagpole Sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamas Flag Zimbabwe Mureza Zungura Mbesa


Text in Tswana: Bahan Lele Goreng Kremes:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bahar Badeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baharoon Ke Sang Sang - Part IV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bahaya ga nih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bahebera 11:1 e tlhalosa tumelo ka ditsela dife tse pedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 11:1 hasobanura ko ukwizera gukubiyemo ibihe bintu bibiri?


Text in Tswana: Bahebera 13:5: "A mokgwa wa lona wa botshelo e se ka ya nna wa go rata madi, lo ntse lo kgotsofetse ka dilo tsa jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 13:5-6 "Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite; kuko ubwayo yavuze ati: Sinzagusiga na hato, kandi ntabwo nzaguhana na hato.


Text in Tswana: Bahebera ba bararo ba re tlhometse sekao sefe se se molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo twavana ku Baheburayo batatu?


Text in Tswana: Bahebere 1 Keresete o feta baengele kgakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 1:1-14 " Icyubahiro Yesu arusha abamarayika


Text in Tswana: Bahebere 13 Dikaelo tsa mefutafuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu Ibaruwa yandikiwe Abahebureyi 13,1-8


Text in Tswana: Bahedile Motsatse says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baheitane ba tla itse gore ke nna Morena, mogang ke itshupang mo go lona fa pele ga matlho a bone, fa ke le boitshepo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukanagira ubumenyi njyewe ntabwo nfite, ni wowe uzi cyane ibyihishe, Mana Nyagasani


Text in Tswana: Bahiroba-wadi tank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baholo ba mashome a mabedi le bone, Batriakere ba 12 hotswa Selekaneng sa Kgale le baapostola ba 12 ba Selekane Sesetjha, badutse ho potoloha Terone, ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba bandi cumi na babiri, na ba mirongo irindwi na babiri biyemeje guhara byose kubera Ingoma y'Imana.


Nta gushidikanya imbaraga Intumwa zazivanye mu kubana na Yezu " Abashyiraho ari cumi na babiri, kugira ngo babane na we, kandi ngo abatume kwamamaza Inkuru Nziza, abaha n'ububasha bwo kwirukana roho mbi" (Mk 3, 14-15).


Text in Tswana: Bai Go Bai Share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baia Zugdidi 4 - 7 Diwa Gori 2-2 2-5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya kabiri cya Samweli 7,4-5a.12-14a.16


Text in Tswana: Baikgantshi, maemo a hodimo, barata menate ho nale Modimo, banyatsang nnete, baquse baleshano, basa tshepahaleng, banyatsang balokileng, banang le sebopeho sa borapedi (Matla a tshenolo, haba dumele seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba guharirwa ubusabe (ADUAU), ibitambo, kwiringirwa, n'ibindi bikorwa igomba gukorerwa yonyine rukumbi, uwagira undi utari Imana akorera kimwe muri ibyo bikorwa yaba ayibangikanyije mu kuyisenga.


Text in Tswana: Baikuketse thuto-nyana e nyane, mme bamathela thoko mme bare, "Sena ke sona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubazanira ibitangaza, baravuga bati: ibi


Text in Tswana: Baile ba bitsa batho ba Modimo kopanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baine Latsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baise amateurs bonne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baise sa copine dans le salon Danny D Baise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoteli ya Danny Vumbi iri mu hantu hafatiwemo abarenze ku


Text in Tswana: Baise une salope Boisle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiser le garage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba Dira Namane ya Gouta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba Dira Namane ya Gouta _ Diporojeke Tsa Kobamelo ya Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bakora ikimasa cya zahabu _ Ibyo mwakwiga mu muryango


Text in Tswana: Baiseraele ba Kopa Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba ba boikepo ba ne ba laelwa jaana: "Ijaleleng peo mo tshiamong; robang tumalanong le bopelonomi jwa lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uzabwire Abayisiraheli uti, nanjye mbwiyeye abanyagikondo , nti: "Uhoraho akurebane impuhwe kandi agusakazemo inema ze!"


Text in Tswana: Baiseraele ba ba neng ba ikwatlhaya ba ne ba tla lela ka ntlha ya boipelo fa Jehofa a ba golola mo botshwarong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bihannye bari kurira amarira y'ibyishimo, igihe Yehova yari kubakura mu bunyage


Text in Tswana: Baiseraele ba bolotswa hape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba hutsafetse fela thata, mme batho botlhe ba lelela Arone malatsi a le 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byababaje Abisirayeli cyane, maze bamara iminsi 30 bamuririra.


Text in Tswana: Baiseraele ba kgabaganya Noka ya Joredane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barimo barambuka Uruzi rwa Yorodani!


Text in Tswana: Baiseraele ba ne ba ikutlwa jang ka motse wa bone wa Jerusalema o o neng o se na dithako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli babonaga bate ibyo kuba umudugudu wabo wa Yerusalemu utari ufite inkike ziwugose?


Text in Tswana: Baiseraele ba ne ba ja Tlolaganyo go ba gakolola nako ya fa moengele wa Modimo a ne a 'tlolaganya' matlo a bone kwa Egepeto mme a bolaya maitibolo mo matlong a Baegepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli baryaga ifunguro rya Pasika kugira ngo bibuke igihe marayika w'Imana 'yanyuraga' ku nzu zabo mu Misiri, ariko akica abana b'imfura mu nzu z'Abanyamisiri.


Text in Tswana: Baiseraele ba ntsha dikabelo tsa bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Ingabo wa Israel yeguye ku mirimo ye


Text in Tswana: Baiseraele ba tlhanogela Rehoboame (1-19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele ba tswa kwa Egepeto (37-39)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baiseraele botlhe ba ne ba itse gore Jehofa o tlhophile Samuele gore e nne moporofeti le moatlhodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakomeje kubana na Samweli, kandi Abisirayeli bose bamenye ko Yehova yatoranyije Samweli ngo abe umuhanuzi n'umucamanza.


Text in Tswana: Baiseraele ke morafe wa Morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel ni igihugu gituwe n'ubwoko bw'Imana.


Text in Tswana: Baisheng Gao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baisheng Watch For Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baisraele ga se ba araba Morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abisirayeli banze kumvira abahanuzi.


Text in Tswana: Baithaopi ba ba tswang kwa dikarolong tse di farologaneng tsa United States ba ne ba nna le seabe mo go tlhabololeng moago ono wa bogologolo o o sa lebalesegeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo hirya no hino muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika ni bo ahanini bitangiye kwifatanya mu mushinga uhambaye wo kubaka icyo cyicaro gikuru.


Text in Tswana: Baithaopi ba kwa Warwick ba gopola Sejo sa Morena sa Maitseboa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora i Warwick bizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.


Text in Tswana: Baithaopi ba ne ba fetsa kago mo dibekeng tse di kafa tlase ga tse thataro go tloga ka nako e ba neng ba simolola go aga lobota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakozi barangije imirimo yabo y'ubwubatsi mu gihe kitageze ku byumweru bitandatu, kuva aho batangiriye kuzamura urukuta rwa mbere.


Text in Tswana: Baithaopi ba thusa ka go aga le go baakanya matlo a a fetang 2 000 kgotsa go thusa ka kalafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bitangiye kubaka no gusana amazu asaga 2.000 cyangwa bakifatanya mu bikorwa byo kuvura.


Text in Tswana: Baithuti ba Baebele Ba ne Ba Nna ba Nitame mo "Nakong ya Teko" _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUBIKO BWACU Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa"


Text in Tswana: Baithuti ba Baebele ba ne ba tlhoka tumelo e kgolo gore ba tswe mo lefifing la dithuto tsa madumedi a maaka tse di nnileng teng ka makgolokgolo a dingwaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Abigishwa ba Bibiliya bashobore kuva mu mwijima bashyizwemo n'imigenzo y'amadini y'ibinyoma imaze ibinyejana byinshi, byabasabye kugira ukwizera gukomeye.


Text in Tswana: Baithuti ba Gileade le bone ba bontshitse moya o o tshwanang wa bopelotshweu le go intsha setlhabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije mu ishuri rya Gileyadi na bo bagaragaje umwuka nk'uwo wo kugira ubuntu no kwigomwa.


Text in Tswana: Baithuti ba ne ba rutiwa gape le ka botlhokwa jwa go ja dijo tse di itekanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana kandi agomba kwigishwa guhekenya ibiryo.


Text in Tswana: Baithuti ba tshwanetse go nna maitsêô ka dinakô tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri basoje amasomo yabo basabwe kuba indashyikirwa muri byose


Text in Tswana: Baithuti bano ba ne ba re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baithuti le bona ba kgothalletswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baithutimmogo le rona le bone ba ne ba re tlotla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitlami ba La Rábida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitse Kaone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitse ba akantsha gore o itlwaetse go robala le go tsoga ka nako e e rileng letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiye kandi gushyiraho igihe gihoraho cyo kuryama buri munsi kandi ukaryama igihe gihagije.


Text in Tswana: Baitse ba reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitse, "Na pelo tsa rona hadi yaka tsa tjhesa, ha A ntse A ntse A bua le rona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravugana bati "Yewe, ntiwibuka ukuntu imitima yacu yari ikeye, ubwo yavuganaga natwe turi mu nzira adusobanurira ibyanditswe!"


Text in Tswana: Baitseanape _ Articles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitsell, George A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitsesaense ba re bolelela gore batho ba tlhoka go robala bobotlana diura di le robedi bosigo bongwe le bongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe umuntu agomba gusinzira amasaha umunani ku munsi.


Text in Tswana: Baitsesaense ga ba bolo go lemoga gore di-barnacle di kgona go kgomarela mo matlapeng, mo maboteng a fa dikepe di emang mo go one le ka fa tlase ga dikepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bumenyi bw'inyamaswa bamaze igihe bamenye ko ako gasimba ko mu mazi gashobora gufata ku bitare, ku nkingi z'ubwato no ku ndiba yabwo.


Text in Tswana: Baitshepi Maseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baitshoki ba tlaa utlwa, ba itumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirwa azabyumva bamutuburiye azagaruka arira


Text in Tswana: Baja Gone Bye Bye???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajadi bano ke bommamathwane ba ba jang maungo (Old World fruit bats) - ba bangwe ba bone ba itsegeng e le bophokoje ba ba fofang. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bahinzi ni uducurama dutungwa n'imbuto, amwe mu moko yatwo akaba akunze kwitwa ingunzu ziguruka. *


Text in Tswana: Bajalo Diego...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajanala ba le mmalwa ba ile ba ya kwa dikolotsaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajanala ba ne ba bogêla ka boitumêlô fa batho ba legae ba bina mminô wa setsô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haririmbwe indirimbo zubahiriza ibihugu byombi mu guha ikaze uyu mushyitsi


Text in Tswana: Bajangjang ba jang jang meaning in Urban Dictionary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abazaba aba zaba aba zaba meaning in Urban Dictionary


bumbye bumbye meaning in Urban Dictionary


Text in Tswana: Bajern Paulo Dibala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajuda ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba na le mabaka afe a go nna ba "letile" Mesia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abayahudi bo mu gihe cya Yesu "bari bategereje" Mesiya (Luka 3: 15)?


Text in Tswana: Bajuda ba ne ba tla nna lobaka lo lo kae kwa botshwarwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheli bamaze igihe kingana iki mu butayu?


Text in Tswana: Bajuda le bona ba mo tlatsa, ba re tseo di jwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abayahudi ngo babyumve, na bo bemeza ko ibyo bintu ari ko biri koko.


Text in Tswana: Bajwa Studio Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajwa later.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bajwetse moruti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bak Kwa IS Jerky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baka Jehofa mo Phuthegong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baka Jehofa mo Phuthegong _ Makasine o o Ithutiwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova agaragaza urukundo n'ubutabera mu itorero rya gikristo _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: Baka Jehofa, Moutlwi wa Thapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baka kono boke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Baka mh ba mh ba bak ba I'm not your
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rye umwite Lowami, kuko mutari ubwoko bwanjye nanjye sinzaba Imana yanyu


Text in Tswana: Baka tlisa dibilione tse makgolo tsa dintsintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakai Orapeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rw'isengesho ryo gusabira abandi


Text in Tswana: Bakaleke - The Crime 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Jah,+ lona batho!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Jehofa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Jehofa Modimo wa Rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Jehofa, Ke Modimo wa poloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Keresete - Kgosi e e Galalelang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang Leitibolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakang o ile a dira eng gore a tshabe boitsholo jo bo sa siamang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera rero yahunze batangiye kumushyira mu majwi?


Text in Tswana: Bakang pele nako e fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Bakanoki ba na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore Jesu o kile a nna gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu zifatika zituma intiti zemera ko Yesu yabayeho.


Text in Tswana: Bakanoki bangwe ba re ka dinako tse dingwe baobamedi bao ba medingwana ba ne ba dirisa dibeso tse kafa tlase di nang le phatlha e tshesane e e itsiweng ke bone fela, gore go bonale e kete molelo o tshubilwe ke maatla mangwe a a sa tlwaelegang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti zavuze ko abo bantu basengaga ibigirwamana hari igihe bakoreshaga igicaniro gifite umwobo munsi, ariko abantu batabizi, ku buryo iyo umuriro wakaga wabonaga watse mu buryo budasanzwe.


Text in Tswana: Bakaulengwe ba atlholelwa malatsi a le 15 mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amatorero bafunzwe igihe kigera ku minsi 15.


Text in Tswana: Bakaulengwe ba ba mo komiting eno ba okamela dikarolo tsotlhe tsa tiro ya go rera le dikgang tse di amang diphuthego, baboledi, babulatsela, bagolwane, balebedi ba ba etang le barongwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bagize iyo komite bagenzura ibice byose bigize umurimo wo kubwiriza n'ibibazo bireba amatorero, ababwiriza, abapayiniya, abasaza, abagenzuzi basura amatorero n'abamisiyonari.