Text in Tswana: "Ke Nyoko Sepela Nneteng Yago" - Pisalema 86:11 _ Sa go Tšhutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzagendera mu kuri kwawe" - Zaburi 86:11 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: "Ke Tla Nna le Wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke Tla Tlhoma Kagiso go Nna Balebedi ba Gago"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzashyiraho amahoro akubere umugenzuzi"


Text in Tswana: "Ke Tla Tsamaya mo Boammaaruring Jwa Gago"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke Tla Tswelela ke le Mosupi wa ga Jehofa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke Tsone Tse Baithuti ba Neng ba di Tlhoka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke a Batla" (Pina ya 17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke a Batla" 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke a foufala mme ke rata Web site ya lona fela thata ka gonne e na le tshedimosetso e ntsi e e rekotilweng e ke kgonang go e reetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Simbona neza kandi nkunda urubuga rwanyu bitewe n'uko rubaho ibyafashwe amajwi byinshi nshobora kumva.


Text in Tswana: "Ke a itse gore ke ka ntlha yang fa Jehofa mo go Malaki 2:16 a re: 'Ke tlhoile tlhalo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Malaki 2: 16 Imana yavuze mu buryo bweruye iti 'nanga abatana.'


Text in Tswana: "Ke a leboga, Phefo," ga bua Thembela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump yamusubije ati "Urakoze Kanye, byiza cyane."


Text in Tswana: "Ke akanya gore go botlhokwa gore o se ka wa ba nyatsa kgotsa wa itira maitsegotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Simvuze ngo mububahuke cyangwa mubasuzugure.


Text in Tswana: "Ke ba itsisitse leina la gago e bile ke tla dira gore le itsiwe, gore lorato lo o nthatileng ka lone lo tle lo nne mo go bone le nna ke le seoposengwe le bone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Nabamenyesheje izina ryawe kandi nzakomeza kuribamenyesha, kugira ngo urukundo wankunze rubabemo, nanjye kandi mbabemo. "


Uragira uti "nabamenyesheje izina ryawe, kandi nzarimenyekanisha, kugira ngo urukundo wankunze rube muri bo, nanjye nunge ubumwe na bo."


Text in Tswana: "Ke beile botshelo le loso fa pele ga gago, tshegofatso le phutso; mme o tlhophe botshelo." - Duteronome 30:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uhitemo ubugingo, ubone kubaho." - Gutegeka kwa kabiri 30: 19.


Text in Tswana: "Ke bogisitswe e bile ke humanegile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke dirilwe ka tsela e e boitshegang e e gakgamatsang." - Pesalema 139:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "naremwe mu buryo butangaje buteye ubwoba."  - Zaburi 139:14.


Text in Tswana: "Ke eletsa e kete nka gola ka lekana le dimo," a buela mo pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke eme fa mojako ke kgwanyakgwanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke eng fa Modimo a ile a letla gore seno se ntiragalele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora kumbuza kubatizwa? " (Umurongo wa 35-36).


Text in Tswana: "Ke gakgamadiwa ke gore o kgona go bala dirapa a bo a tlhaloganye bokao jwa tsone ka botlalo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu ntangazwa n'uko ashobora gusoma za paragarafu kandi rwose akumva ibyo asomye"


Text in Tswana: "Ke gakologelwa sengwe le sengwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke go tlhoile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke gona jaaka boleo bo tsene mo lefatsheng ka motho a le mongwe fela, le loso ka boleo; mme jalo loso lwa fetela mo bathong botlhe, ka botlhe ba leofile." - Baroma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose kuko bose bakoze ibyaha" - Abaroma 5:12.


Text in Tswana: "Ke gona matlho a difofu a tla foufololwang, le ditsebe tsa babosusu di tla thibololwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso y'impumyi azahumuka n'amatwi y'Ibipfamatwi  yongere azibuke.


Amaso yabo ntakagire icyo abona n'amatwi yabo ntakumve.


"Icyo gihe amaso y'impumyi azahumuka, n'amatwi y'ibipfamatwi azibuke.


Text in Tswana: "Ke gone ka moo, bonang, ke tlaa ba itsise, ka lobaka lono fela ke tlaa ba itsise seatla sa me le nonofo ya me; mme ba tlaa itse fa leina la me e le Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore noneho ngiye kubamenyesha, ni ukuri ngiye kubamenyesha ukuboko kwanjye n'imbaraga zanjye, na bo bazamenya yuko izina ryanjye ari Yehova.


Text in Tswana: "Ke ikutlwa ke gatelesegile thata mo e leng gore e kete ke tla tloga ke phatloga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nyibwira rwose ndumva ndi gushyugumbwa kukumenya"


Nararizinutswe ku buryo mu gihe gito nari maze kurireka."


Text in Tswana: "Ke itaaka mmele wa me ke ba ke o tshwara jaaka motlhanka, gore, fa ke sena go rerela ba bangwe, nna ka bonna ke se ka ka nna yo o sa amogelweng ka tsela nngwe." - 1 Bakorintha 9:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi kandi nkawutegeka nk'uko umuntu ategeka imbata, kugira ngo nimara kubwiriza abandi, nanjye ubwanjye ntagaragara ko mu buryo runaka ntemewe."  - 1 Abakorinto 9:27.


Text in Tswana: "Ke itewa tsebe motlhofo ke dilo tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke itumelela gore ga ke a utlwisiwa botlhoko ke go tlhakanela dikobo le batho ba ba farologaneng e bile go itumedisa tota go itse gore ga ke na le fa e le tlhasenyana ya malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo." - Elaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshimishwa no kuba ntafite urutonde rw'abantu twaryamanye, kandi nshimishwa no kuba nta hantu na hato numva nari kwandurira indwara zandurira mu myanya ndangagitsina." - Elaine.


Text in Tswana: "Ke itumelela gore go dirisa melaometheo ya Baebele ya maemo a a kwa godimo ya boitsholo, go ile ga dira gore ke itirele leina le le molemo." - ANDRÉ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nishimira ko gushyira mu bikorwa amahame ngengamuco ya Bibiliya byatumye ngirirwa icyizere." - ANDRÉ


Text in Tswana: "Ke itumetse thata," Mme a rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke ka Dira Jang Bosula jo Bogolo Jono?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabasha nte gukora ikibi gikomeye bene ako kageni?"


Text in Tswana: "Ke ka ntlha ya Ntlo ya me e e ntseng e thubakantswe, mme mongwe le mongwe wa lona o tlhokometse ntlo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatewe n'uko Ingoro yanjye yabaye amatongo, naho buri muntu muri mwe ashishikajwe no kwiyubakira inzu ye.


Byatewe n'inzu yanjye isigaye ari umusaka, kandi umuntu wese wo muri mwe yihutira kwiyubakira iye nzu.


Byatewe n'inzu yanjye isigaye ari umusaka kandi umuntu wese wo muri mwe yihutira kwiyubakira inzu ye.


Text in Tswana: "Ke ka ntlha yang fa lo tshwanetse go itsholeletsa kwa godimo ga phuthego ya ga Jehofa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashakira iki kumirana bunguri gakondo y'Uwiteka?"


Text in Tswana: "Ke kgona go fetsa diura di le dintsi ke le mo thaboleteng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke kopa o nkadime phofo ya poone hle," Lempetje a kopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ati: "Oya nimumpeke munshyire mu gikari."


Text in Tswana: "Ke kopa tshwarelo mme!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke kwala jaana go lo leboga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke lebala dilo tse di kwa morago mme ke gagamalela pele kwa dilong tse di kwa pele." - BAFIL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaravuze ati "Kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere" Mu yandi magambo"Ntabwo nta igihe ntinda ku byahise cyangwa ndeba inyuma, ndeba imbere!"


Text in Tswana: "Ke leboga thata go bo o ile wa jala peo mo go nna dingwaga di le 29 tse di fetileng le go bo o ile wa ntlhomela sekao se se molemo." - Alice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoje ya baruwa yandikiye Stella agira ati "ndagushimira cyane ko wateye izo mbuto ubu hakaba hashize imyaka 29, kandi ko wambereye urugero rwiza nkwiriye kwigana."


Text in Tswana: "Ke lebogela setlhogo se se mo jw.org se se reng 'Ke Eng fa ke Itshegaka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turabashimira cyane kubera ingingo yo ku rubuga ifite umutwe uvuga ngo 'Kuki nikebagura?'


Text in Tswana: "Ke leitibolo la popo yotlhe." - Bakolosa 1:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe.  abakolosayi 1:15-16


Text in Tswana: "Ke leka go bala kgaolo e le nngwe kgotsa tse pedi pele ke robala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngerageza gusoma zaburi imwe cyangwa ebyiri mbere y'uko ndyama.


Text in Tswana: "Ke lemogile gore fa ke tshela go ya ka dilo tse ke di dumelang e bile ke sa ineele fa ke raelwa, batho ba ntlotla le go feta."  - Kimberly.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nge niboneye ko iyo nkomeye ku mahame ngenderaho no ku byo nizera kandi sinemere gutsindwa n'ibishuko, abandi babinyubahira." - Kimberly.


Text in Tswana: "Ke lo biditse ditsala, ka gonne ke lo itsisitse dilo tsotlhe tse ke di utlwileng kwa go Rre." - Johane 15:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabise inshuti kuko ibyo numvise kuri Data byose nabibamenyesheje" Yohana 15:15.


Text in Tswana: "Ke lo tlogelela kagiso, ke lo naya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ndayabahaye."


Text in Tswana: "Ke mang tota yo e leng moagelani wa me?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke mang ya buang?" a botsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke mang ya kileng a utlwa ntho e jwalo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke mmoleletse gore e wele mo kgetsing ya me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke mo makgetlong a le mmalwa fela o ka bonang go ntshitswe kgotsa go tsentswe lefoko lengwe." - The Book.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye, "amagambo yongewemo cyangwa agakurwamo ni make cyane." - The Book.


Text in Tswana: "Ke monnye thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke morati wa tshiamo le tshiamiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke motlotlo go nna mofuta wa monna yo ke nnang ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu numva mfite ishema rihebuje ry'uko nteye.


Text in Tswana: "Ke mpho e ntle thata e o ka e nayang tsala e o e ratang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha ni impano ikomeye ushobora guha umukunzi wawe kuri uyu munsi


Text in Tswana: "Ke na Le Lona Malatsi Otlhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke na Le Wena go go Golola"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke na le bothata jwa go reetsa mmino o o rotloetsang kgalefo le letlhoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuzika urimo amagambo y'uburakari, kwiyanga n'urwango unteza ibibazo.


Text in Tswana: "Ke na le dibeke tse pedi jaanong ke sa tlhole ke go dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narimaze imyaka ibiri ntunze inzu yanjye.


Text in Tswana: "Ke na le thulaganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke na le tiro e ntsi ya sekolo e ke tshwanetseng go e tshwaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke ne Ka Bona, Mme Ga ke A ka Ka Tlhaloganya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke ne ka aketsa mama ke re ga nke ke tlotla le mosimane mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari umuhungu twavuganaga maze mbeshya mama ko tutavuganye.


Text in Tswana: "Ke ne ka bona kafa Modimo a lebang batho ka teng." - Michael
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nasobanukiwe uko Imana ibona abantu." - Michael


Text in Tswana: "Ke ne ka ema gaufi le terena e e neng e taboga ka lobelo lo logolo e e neng e feta mo logageng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nari mpagaze ku muhanda wo munsi y'ubutaka gari ya moshi zinyuramo, maze ngiye kubona, mbona gari ya moshi ihanyuze inyaruka nk'umurabyo.


Text in Tswana: "Ke ne ka ikutlwa jaaka e kete ke pegilwe kgetsi e e tletseng maje mo magetleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise numva meze nk'ukubiswe inyundo mu mutwe, nitura hasi.


Text in Tswana: "Ke ne ka leka go amogela botshelo jwa me ka tsela e bo neng bo le ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buzima nabubayemo numva ari uko ngomba kubaho.


Text in Tswana: "Ke ne ka otlolola magodimo ka diatla tsa me." - Isaia 45:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaneshaga amahanga ko baguciye mu ijuru bakakugeza ku butaka, Yesaya 14:12"


Text in Tswana: "Ke ne ka rapela Modimo gore a nthuse go bona boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasenze Imana ngo imfashe kwibona nk'uko yo imbona.


Text in Tswana: "Ke ne ka reka buka e e buang ka dijo tse di nang le dikotla le ditsela tse di siameng tsa go ikatisa mme ka dirisa se ke neng ke se bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naguze igitabo kivuga iby'imirire n'uburyo bwiza bwo gukora siporo, maze ibyo nasomye mbishyira mu bikorwa.


Text in Tswana: "Ke ne ka tlelwa ke maikutlo a a farologaneng - ka kgwaralala, ke sa dumele, ke ikutlwa ke le molato, e bile ke galefetse monna wa me le ngaka ka gonne ba sa lemoga kafa boemo jwa gagwe bo neng bo le maswe thata ka gone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati "nanyuze mu myifatire itandukanye - gucika intege, kutemera ibyabaye, kumva nishinja ibyabaye, kurakarira umugabo wanjye ndetse n'umuganga kubera ko batiyumvishije neza ukuntu iyo ndwara yari ikomeye."


Text in Tswana: "Ke ne ke akanya gore e a lapisa." - Queennie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Natekerezaga ko gusoma Bibiliya bizandambira." - Queennie


Text in Tswana: "Ke ne ke akanya gore go thata go tlhaloganya Baebele." - Jovy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvaga ko ntashobora gusobanukirwa Bibiliya." - Jovy


Text in Tswana: "Ke ne ke amilwe ke gore le fa ke ne ke tsidifetse ka lobaka lo loleele, Jehofa ga a ka a ntebala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu by'ukuri numvise ncishijwe bugufi kubera ko Yehova atari yarigeze anyibagirwa nubwo nari maze imyaka myinshi narakonje"


Text in Tswana: "Ke ne ke kwalelana mo sephiring ka e-mail le mosimane mongwe yo ke neng ke mo rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Hari umuhungu nakundaga, nkajya mwoherereza ubutumwa bwo kuri interineti mu ibanga.


Text in Tswana: "Ke ne ke sa kgone go robala," a hemela kwa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Iyo mbubonye mbura amahoro nkananirwa gusinzira.


Text in Tswana: "Ke ne ke sa rate fa batho ba sa tsewe sentle"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Sinifuzaga kuba uwagiriwe nabi akanandagazwa'


Text in Tswana: "Ke ne ke sa simolole motlotlo mme ke ne ke tlhola ke araba melaetsa ya gagwe e e sa feleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sininjiye mu kiganiro cyabo ariko nkomeza kugikurikira.


Text in Tswana: "Ke ne ke tshwakgotswe ke go betšha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke nna ke tlhobaela ka dinako tsotlhe, jaaka e kete ke peba e e dikologang mo leotwaneng e sa ye gope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mpora mpangayitse igihe cyose, meze nk'imbwa iziritse igenda yizengurukaho ariko idashobora kurenga aho iri.


Text in Tswana: "Ke nna pele," a rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimenyimana yagize ati "Ni twe tubaye aba mbere mu kuhakorera.


Text in Tswana: "Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo" (6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke nna wa ntlha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke rata go bona gore ditlhopha tse ke di ratang tsa mmino di tlile go dira eng jaanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndabona ko ibyo ndi gusaba abakinnyi banjye barimo kubikora neza.


Ati "Maze kugira abantu bakunda ibyo nkora.


Text in Tswana: "Ke rata go ntsha metlae, mme ka dinako tse dingwe, seno se dira gore ke sotle ba bangwe." - Oksana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rimwe na rimwe nshiduka hari umuntu nakomerekeje kandi ibyo binkururira ibindi bibazo." - Oksana.


Text in Tswana: "Ke rata metshameko mme ga e botlhokwa thata go gaisa dilo tse dingwe tse ke tlhokang go di dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ubundi njyewe ntabwo nsanzwe nkunda ibintu byo kureba umupira.


Text in Tswana: "Ke rona fano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke sa ntse ke tsogile sentle e bile ke itumetse. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke sale ke simolola go ikgobatsa ke le dingwaga di le 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye kunywa ibiyobyabwenge nkiri muto, mfite nk'imyaka 11.


Text in Tswana: "Ke se ke kgutlile sekolong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se koko nsubire mu ishuri cyangwa?"


Text in Tswana: "Ke simolotse go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo ke na le dingwaga di le robedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye basketball ntinze mfite imyaka 16."


"Icya kabiri, nahunze intambara mfite imyaka 8.


Text in Tswana: "Ke simolotse khoso eno ka Seetebosigo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati mu kwezi kwa Gicurasi nibwo natangiye."


Text in Tswana: "Ke tla Ithuta le Wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke tla fetolela ditšhaba mo puong e e itshekileng, gore botlhe ba bitse leina la ga Jehofa." - SEFANIA 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo ni bwo nzaha amoko ururimi rutunganye, kugira ngo bose babone kwambariza mu izina ry'Uwiteka [יהוה], no kumukorera bahuje inama."  - Zefaniya 3:9, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.


Text in Tswana: "Ke tla go bakela se se monate se se ntšhwa letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke tla lo naya thuto e e molemo." - DIA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke tla nna mo Botswana dingwaga tsepedi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari maze imyaka 12 ntotezwa mu rugo rwa Kiira."


Text in Tswana: "Ke tla tsenya bobaba fa gare ga gago le mosadi le fa gare ga losika lwa gago le losika lwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzashyira urwango hagati yawe n'umugore no hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe.


Text in Tswana: "Ke tlhatlhanya ka dikgakololo tsa gago." - PES.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyemezo byawe bintera guhimbarwa, imigambi yawe ni yo mfatiraho inama."


Text in Tswana: "Ke tlhoafaletse maungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke tsaya Baebele e le buka ya bogologolo e e tlotlegang e bile ke utlwile go twe ke buka e e rekilweng go di gaisa tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubaha Bibiliya kuko ari igitabo kimaze igihe kandi gitunzwe n'abantu benshi.


Text in Tswana: "Ke tsaya karolo mo setlhopheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke tseba nyefolo ya bona bao ba ipitsang Bajuda mme ese bona, empa e le sinagoge ya Satane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nguhaye bamwe bo mu isinagogi ya Satani biyita Abayuda nyamara atari bo, ahubwo ari


Text in Tswana: "Ke tsela e e monate ya go atamalana le ba lelapa le ditsala." - Irene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni uburyo bwiza bwo guhuza abagize umuryango n'incuti."  - Irene.


Text in Tswana: "Ke tshwenyegile tota ka tsela e Basupi ba ga Jehofa ba tshwarwang setlhogo ka yone kwa Russia mme e le batho ba ba nang le kagiso. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mpangayikishijwe cyane n'uyu mwanzuro wafashwe wo guca Abahamya ba Yehova mu Burusiya kandi ari abanyamahoro.


Text in Tswana: "Ke tsile go go bolaya ke bo ke ipolaya, jaaka ntsalao a bolaile mosadi abo a ipolaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byara muna niye kumwikura mo inama na mugira najye kwiyahura.


Text in Tswana: "Ke tsogile sentle, wena o tsogile jang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ke utlwa e kete tsholofetso ya Baebele ya botshelo jo bo sa khutleng e kwa godimo ga ditepisi tse di goletsegileng thata mme ga ke ise ke fitlhe le mo ditepising tseo; ke kgakala thata le tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvaga isezerano ryo muri Bibiliya rivuga iby'ubuzima bw'iteka riri nk'ahantu kure cyane, nanjye nkaba ntaratera intambwe n'imwe ngo ndyegere.


Text in Tswana: "Ke wena mang?" ga botsa Flossie ka lentswe le le roromang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli wari wahumwe n'uwo mucyo yarabajije ati "uri nde?"


Text in Tswana: "Kea kapa kae re ya le wena Juju. palamenteng re ya le wena (Whenever you go Juju we go with you.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izabane namwe ari mwebwe, muzagwe iyo mugiye"


Text in Tswana: "Keledi" e le nngwe fela o ne a leletse diphororo a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abo 'Kaminuza imwe' izagiraho ingaruka


Text in Tswana: "Keresete Jesu o ne a tla mo lefatsheng gore a boloke baleofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kristo Yesu yaje mu isi azanywe no gukiza abanyabyaha.


Text in Tswana: "Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Amaherezo nabonye umudendezo nyakuri."


Text in Tswana: "Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota." _ Baebele e Fetola Matshelo a Batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaherezo nabonye umudendezo nyakuri." _ Bibiliya ihindura imibereho


Text in Tswana: "Kgailo ya Ntwa ya Lefatshe ya Ntlha [1914-18] e ile ya senya seriti sa botshelo jwa batho gotlhelele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu w'1916 intambara ya mbere y'isi yose (1914-1918) yari igeze hagati.


Text in Tswana: "Kgane mosadi a ka lebala lesea la gagwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ye, umugore yakwibagirwa umwana yonsa ?


Text in Tswana: "Kgosi di tla o bona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Kgosi e tla ba araba, e re: Ruri ke a le bolella, seo le se etseditseng e mong wa bao ba banyenyane ho bana beso, le se etseditse nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze azabasubiza ati: "Ndababwira iby'ukuli, igihe cyose mwangaga kubigilira umwe muri abo bagufi, ni njye mwangaga kubigilira."


Text in Tswana: "Khaṋo yo fhira, tshilimo tsho fhela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Kobamelo ya lelapa e re naya tshono ya go tlhalosa maikutlo a rona re le mo maemong a a iketlileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gahunda y'iby'umwuka mu muryango ituma tubona uburyo bwo kuvuga ibyo dutekereza twisanzuye.


Text in Tswana: "Kokomana eno ga e na go feta ka gope go fitlha dilo tseno tsotlhe di diragala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"FA ntakindi izigera ivuga muri iki gihe cyose."


Text in Tswana: "Kono sekai wa zankoku!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Koo moya wa ga Jehofa o leng gone, go na le kgololesego." - 2 BAKOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aho umwuka wa Yehova uri, haba hari umudendezo." - 2 KOR 3:17.


Text in Tswana: "Kopa o ntshware."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Koromogae sen ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Kwa tshimologong go ne go siame tota," a rialo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "LE TLA AMOGELA NONOFO YA MOYA O BOITHSEPO O tla mo go lona; mme LE TLA NNA BASUPI BAME  Go fitlhela bokhutlo ja lefatshe." - Ditiro 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira kugira uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu, bugira buti "muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi." - Ibyakozwe 1:8.


Text in Tswana: "LO RAPELE KA DINAKO TSOTLHE; lo neye malebogo mo dipakeng tsotlhe, ka gonne mo ke go rata ga Modimo ka ga lona mo go Keresete Jesu." - 1 Bathesalonia 5:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Musenge ubudasiba,mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu."1 Abatesalonike 5:17-18


Text in Tswana: "Latlhela bofofu ka kwano o bone ka moo ditswerere tsa Botswana di dirang phapang ka teng!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pfa kotsa izo ubonye nasanze izindi bazikamuje!"


Text in Tswana: "Latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa" (22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Terera umuzigo wawe kuri Yehova (Ururirimbo rwa 33)


Text in Tswana: "Latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa, mme ene o tla go tshegetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwicishe bugufi imbere y'Umwami Imana, kuko ari bwo izabashyira hejuru."


"Ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Tswana: "Latswang Mme le Bone Hore Jehova o Molemo" (Pina ya 80)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimusogongere maze mwibonere ukuntu Yehova ari mwiza" (Indirimbo ya 95)


Text in Tswana: "Le Lona, Pitlologang"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Le bale, le bale!" a realo Gabby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Genda ubishake kuri Google ubisome.


Text in Tswana: "Le fa go ntse jalo, fa Modimo a sena go naya Morwa taolo ya gore a laole dilo tsotlhe, morago ga moo, Morwa le ene o tla nna mo taolong ya Modimo yo o neng a mo naya taolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero igihe byose bizaba bimaze kumuyoboka, ubwo Mwana na we aziyegurire Se wamweguriye byose, kugira ngo Imana ibe byose muri bose.


Text in Tswana: "Le ka motlha lo se ka lwa lebala mokgele wa lona - botshelo kwa lefatsheng le lesha - mme lo nne lo kgaratlhele go o fitlhelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komera kandi ushikame mu rugendo urimo ntabwo uri wenyine, hari ikizere gisendeye cyo kubaho.


Text in Tswana: "Le nna ke a o rata, Koketso," ha rialo nkgonwae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Le se la swabisa Moya o Halalelang wa Modimo, oo le tshwailweng ho fihlela letsatsi la topollo ya lona ke wona, ha mmele o tsoswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa."


Text in Tswana: "Le ya kae?" ha botsa Gansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Leano leo ga le a dira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko ari umugambi uba waracuze."


Text in Tswana: "Lebalon," Leila says.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lebang diatla tsa me, le dinao tsa Me, fa e le Nna ka nosi; Nkapaapang, le bone; go nne moya ga o na nama le marapo jaaka lo mpona ke na le ona." - Luke 24:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimunkoreho, maze mumenye ko umuzimu atagira umubiri cyangwa amagufwa nk'uko muruzi mbifite." 40Avuga ibyo abereka ibiganza n'ibirenge bye.


Text in Tswana: "Lebelela motho yo o se nang molato mme o nne o lebile motho yo o thokgameng, gonne isagwe ya motho yoo e tla nna le kagiso." - Pesalema 37:11, 37; Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "witegereze inyangamugayo kandi ukomeze urebe umukiranutsi, kuko bene uwo azagira amahoro." - Zaburi 37:11, 37; Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Tswana: "Lebogang ka ga dilo tsotlhe." - 1 Bathesalonika 5:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3) Hora ushima muri byose (1 Abatesaliniki 5:18)


Text in Tswana: "Lebokose la setlhogo se se reng 'A o Akanyetsa go Kolobediwa?' le nthusitse gore ke tseye kolobetso ya me e le masisi go feta pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzirikane: Jyewe wabatijwe, njya mfata umwanya wo kuzirikana kuri Batisimu nahawe?


Text in Tswana: "Lefatshe le le Elang Mashi le Tswina ya Dinotshe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije igihugu kirimo amata n'amavuta


Text in Tswana: "Lefatshe le lesha" ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lefatshe lotlhe le laolwa ke Satane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lefatshe" le Kometsa "Noka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lefoko la Modimo wa rona le nna ka bosakhutleng." - Isaia 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ijambo ry'Imana yacu rizahoraho iteka ryose' - Yesaya 40:8 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: "Legodimo la gompieno le lefatshe, di beetswe molelo, di beetswe letsatsi la katlholo le go nyelediwa ga batho ba ba tshiamololo." - 2 Petere 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iryo jambo ni ryo nanone ryatumye ijuru n'isi biriho ubu bibikirwa umuriro, kandi bikaba bitegereje umunsi w'urubanza no kurimbuka kw'abatubaha Imana.' - 2 Petero 3:5-7.


Text in Tswana: "Lelapa la rona le atamalane thata." - Roald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lenaane la Mafoko a Baebele" le tlhalosa ka bokhutshwane mafoko a mantsi a a dirisitsweng mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ibisobanuro by'amagambo yo muri Bibiliya" isobanura muri make amagambo yo muri Bibiliya abarirwa mu magana.


Text in Tswana: "Lentswe la Hao ke Nnete."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lentswe le haufi le wena, le molomong wa hao le ka pelong ya hao," e leng lentswe la tumelo, leo re le phatlalatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 10:8 hatubwira ko Ijambo ry'agakiza rikwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe, no mu mutima wawe; ni Ijambo ryo kwizera, iryo tubwiriza.


Text in Tswana: "Lentswe le ne la tswa kwa magodimong le re: 'O Morwaake, moratwa; ke go amogetse.'" - Mareko 1:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu ijuru havugira ijwi rigira riti 'uri Umwana wanjye nkunda; ndakwemera.'"  - Mariko 1:11


Text in Tswana: "Lephata la me le ikaelela gore ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lesedi FM" on:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lesotho Fatse La Bontat'a Rona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Let me Go Go"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Let me go Bono"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Let me go see."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Let's make sweet sweet love, baby."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lets go Branson!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lets go man! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Letsapa la mofuta mongwe le mongwe le solegela molemo." - Diane 14:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu kwingila na ngovu mufuma byawama." - Byambo bya Maana 14:23.


Text in Tswana: "Letsatsi le Monate la Bomme," ha rialo Ashley a saretswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Letsomanyane" le Jesu a neng a bua ka lone ke bomang mme ba kae ka palo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umukumbi muto' wa Yesu ugizwe na ba nde, kandi se bagombaga kuba abantu bangahe?


Text in Tswana: "Leuba le fedile jaanong mme re tla siama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buriya bashonje bahishiwe!Tuzabigarukaho


Text in Tswana: "Lo Baagelani ba ba Molemo Tota"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo Basupi ba Me"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo Botlhokwa go Feta Dithaga di le Dintsi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo Botlhokwa go Feta Dithaga di le Dintsi" (Luke 12:6, 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murusha ibishwi byinshi agaciro." - Luka 12:6, 7.


Text in Tswana: "Lo Tla Nna Basupi ba Me"  - Ditiro 1:8 _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Muzaba abagabo bo kumpamya " (Ibyakozwe 1.8)


Text in Tswana: "Lo bolokilwe ka tumelo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo itise ka ga moya wa lona, mme lo se ka lwa dira ka boferefere.+ 17  "Lo lapisitse Jehofa ka mafoko a lona,+ mme lo rile, 'Re mo lapisitse ka tsela efe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye murinda umutima wanyu, ntimukariganye.+ 17 "Mwatumye Yehova abarambirwa bitewe n'amagambo yanyu,+ none murabaza muti 'ni mu buhe buryo twatumye aturambirwa?'


Text in Tswana: "Lo itise kgatlhanong le keletso ya bopelotshetlha ya mofuta mongwe le mongwe, ka gonne le e leng fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng." - LUKE 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde kurarikira k'uburyo bwose, kuko niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze."  - Luka 12:15


Text in Tswana: "Lo nne baetsi ba bao ka tumelo le bopelotelele ba ruang ditsholofetso." - BAHEBERA 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwigane abazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana."  - ABAHEBURAYO 6:12.


"Mwigane abazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana."  - HEB 6:12.


Text in Tswana: "Lo se Ka Lwa Lebala go Tshola Baeng" - Bahebera 13:2 _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukibagirwe kugirira neza abanyamahanga - Abaheburayo 13:2 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: "Lo se ka le ka motlha lwa tlhobaela kaga letsatsi le le latelang, gonne letsatsi le le latelang le tla nna le ditlhobaelo tsa lone." - MATHAIO 6:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Bibiliya igira iti "ntimugahangayikishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo." - Matayo 6:34.


Text in Tswana: "Lo se ka lwa akanya gore ke tlile go tlisa kagiso mo lefatsheng; ke tlile go tlisa, e seng kagiso, mme tšhaka." - MATH.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwe gutekereza ko nazanywe no kuzana amahoro mu isi.


Text in Tswana: "Lo se ka lwa busetsa ope bosula ka bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo se ka lwa itetla gore lo fenngwe ke bosula, mme nnang lo fenye bosula ka molemo." - BAROMA 12:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cye kukunesha, ahubwo unesheshe ikibi icyiza." (Abaroma12:17-21)


Text in Tswana: "Lo se ka lwa lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe." - BAHEBERA 13:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukibagirwe gukora ibyiza no gusangira n'abandi." - ABAHEBURAYO 13:16.


Text in Tswana: "Lo se ka lwa lebala go tshola baeng." - BAHEB.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukibagirwe kugirira neza abanyamahanga


Text in Tswana: "Lo se ka lwa pataganela jokwe le ba ba sa dumeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lo se ka lwa tlhobaela ka sepe, mme mo go sengwe le sengwe ka thapelo le mokokotlelo mmogo le go ntshiwa ga ditebogo a dikopo tsa lona di itsisiwe Modimo; mme kagiso ya Modimo e e gaisang kakanyo yotlhe e tla disa dipelo tsa lona le maatla a lona a mogopolo ka Keresete Jesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha, ahubwo muri byose, binyuze ku masengesho no kwinginga no gushimira, mujye mureka ibyo musaba bimenywe n'Imana, kandi amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose, azarinda imitima yanyu n'ubushobozi bwanyu bwo kwiyumvisha ibintu binyuze kuri Kristo Yesu."


Text in Tswana: "Lo tla amogela maatla fa moya o o boitshepo o goroga mo go lona." - Ditiro 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzahabwa imbaraga umwuka wera nubazaho." - Ibyakozwe 1:8.


Text in Tswana: "Lo tla nna basupi ba me . . . go ya karolong e e kwa kgakalakgakala ya lefatshe." - DITIRO 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Yesu] arazibwira ati '. . . muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi.' "  - IBYAK 1: 7, 8.


Text in Tswana: "Lo tlhokomela, e seng go kgatlhegela dilo tse di amang lona fela, mme gape go kgatlhegela le dilo tse di amang ba bangwe." - Bafilipi 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese muri mwe areke kwizirikana ubwe gusa, ahubwo azirikane n' abandi" - Abafilipi 2:4.


Text in Tswana: "Lo tlhomamise dilo tse di botlhokwa thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'


Text in Tswana: "Lo tshwanetse lwa tlhaloganya gore ga go perofeso epe ya Dikwalo e e tlileng ka tlhaloso fela ya baperofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko uhura n'umuhanuzi kugira ngo wemere ko uri umunyamasezerano.


Text in Tswana: "Lokwalo longwe le longwe lo lo kwadilweng ka tlhotlheletso ya Modimo lo molemo go ruta le go kgalemela le go sokolola le go godisa mo tshiamong, gore motho wa Modimo a nne boitekanelo, e nne yo o etleetsegetseng tiro engwe le engwe e e siameng ka botlalo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana kandi bigira umumaro wo kwigisha umuntu no kumwemeza ibyaha bye no kumutunganya, no kumuhanira gukiranuka kugira ngo umuntu w'Imana abe ashyitse afite ibimukwiriye byose ngo akore imirimo myiza yose." 1)...


Text in Tswana: "Lokwalo lotlhe lo tlhotlheleditswe ke Modimo." - 2 Timotheo 3:16, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana." - 2 Timoteyo 3:16


Text in Tswana: "Lololololololololololololololololololololololololol!" the taxi driver said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lona ba lo ratang Jehofa, tlhoang se se bosula." - Pesalema 97:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwa bakunda Yehova mwe, mwange ibibi."   - Zaburi 97:10.


Text in Tswana: "Lona lo lesedi la lefatshe" (Matheo 5:14;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri umunyu w'isi, muri urumuri rw'isi (Mt 5,13-16)


Text in Tswana: "Long Gone Man"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Long Gone Momma"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Long Gone Train"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Loooooo -lololololo - Loooo -lolololololo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Lorato lo pelotelele e bile lo pelonomi." - 1 Bakorintha 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."  - 1 Abakorinto 13:4.


Text in Tswana: "Lorole lwa Mmu" + "Moya wa Botshelo" = "Moya o o Tshedileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukungugu wo hasi" + Umwuka w'ubugingo" = "Ubugingo buzima"


Text in Tswana: "Lotsa Money"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Madi le dithoto di thubile malwapa a le mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho byinshi byo mu rugo ndetse n'amatungo yo mu rugo byarashimuswe."


Text in Tswana: "Magodimo a dirilwe ka lefoko la ga Jehofa, le lesomo lotlhe la one ka moya wa molomo wa gagwe." - PES.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijambo ry'Uwiteka ni ryo ryaremye ijuru, Umwuka wo mu kanwa ke ni wo waremye ingabo zo muriryo zose.


Text in Tswana: "Maitshwarelo," ga rialo phokojwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Malatsi otlhe a yo o bogisiwang a bosula; mme yo o nang le pelo e e thamileng o nna le modiro ka metlha." - Diane 15:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iminsi yose y'imbabare iba ari mibi, ariko ufite umutima unezerewe ahora mu birori." - Imigani 15:15.


Text in Tswana: "Malome Koos, a ko nthuse re tshware dikgoho tsa Nkgono hle ke a o kopa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thank you Father Thomas, nimujye mudufasha gutandukanya ibirura n'intama !


Text in Tswana: "Mamelang Tayo Mme le Hlalefe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Maresen ka Manama!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "MatSatsing a lehono ke dipolasa tsa BabaSweu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ubuhinzi ni ishoramari nk'irindi ryose


Text in Tswana: "Mathata a rona a ka nna a se fele ka gangwe fela; re ka nna ra boga 'ka lobakanyana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo wahita umusohora, dushobora kumusigarana iminsi mike."


Text in Tswana: "Matlafalang, le se ke la tshaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Matlho a [ga Jehofa] a ya kwa le kwa mo lefatsheng lotlhe gore a bontshe ba pelo ya bone e feletseng mo go ene nonofo ya gagwe." - 2 DITIR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose, kugira ngo yerekane ko ari umunyamaboko wo kurengera abafite imitima imutunganiye....."


Text in Tswana: "Matlho a ga Jehofa a mo basiaming, le ditsebe tsa gagwe di ntlheng ya mekokotlelo ya bone; mme sefatlhego sa ga Jehofa se kgatlhanong le ba ba dirang dilo tse di bosula." - 1 Petere 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso ya Yehova ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga."  - 1 PETERO 3:12.


Text in Tswana: "Matsalaake o tle a re, 'Ke tlhologelela morwaake!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mabukwe akunda kuvuga ati 'nkumbuye umuhungu wanjye cyane.'


Text in Tswana: "Maungo a moya ke lorato, boipelo, kagiso . . . bopelonomi, molemo." - Bagalatia 5:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imbuto z'umwuka ni urukundo, ibyishimo, amahoro, . . . kugwa neza, kugira neza." - Abagalatiya 5:22.


Text in Tswana: "Me ka boiha, ka ea ka hitlha talenta ea gago mo mbuñ: bōna, u na le se e leñ sa gago ke se."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratinye, ndagenda mpisha talenta yawe mu gitaka: dore ibiri ibyawe.'


25Naratinye ndagenda mpisha talenta yawe mu gitaka: dore ibiri ibyawe.'


Text in Tswana: "Me ke gone lefa lo ja, lefa lo nwa, lefa e kabo e le eng se lo se dirang, tsotlhe fela lo di direle kgalaletso ya Modimo." - 1 Bakorintha 10:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ari ukurya, ari ukunywa, cyangwa gukora ikindi kintu cyose, mujye mubikorera guhesha Imana ikuzo." 1 Abanyakorinti 10:31.


Text in Tswana: "Melatswana yotlhe e elelela kwa lewatleng, le fa go ntse jalo, lewatle ga le tlale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzuzi zose zisuka mu nyanja, ariko inyanja ntijya yuzura.


Text in Tswana: "Mele A Ka Pu'uwai"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mmata pele ke mo reyang All the best mmata" - Mr TS Kgomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umushima nakora neza,umwiyegeke mu gituza,<a href="


Text in Tswana: "Mme ba ba pelonomi bona ba tla rua lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mme ba shwele." A re.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mme e bile ba ga Sithole ba tlile go boa ka moso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mme eno ke tshepo e re nang le yone mo go ene, gore le fa e le eng se re se kopang go dumalana le thato ya gagwe, o a re utlwa." - 1 Johane 5:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye, ni uko atwumva, iyo dusabye ikintu NK'UKO ASHAKA." 1 Yohana 5:14.


Text in Tswana: "Mme fa e le setlhare sa kitso ya molemo le bosula sone o se ka wa ja mo go sone, gonne ka letsatsi le o jang mo go sone ruri o tla swa." - Genesise 2:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa."  - Intangiriro 2:17


Text in Tswana: "Mme fa ke ya go lo baakanyetsa bonno, ke tla tla gape, mme ke tla lo itsholela, gore kwa ke gona le lona lo nne gona." - Johane 14:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye intumwa ze zizerwa ati "ngiye kubategurira umwanya, . . . nzagaruka kandi nzabakira iwanjye, kugira ngo aho ndi abe ari ho namwe muba." - Yohana 14:2, 3.


Nimara kugenda , nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba" (Reba Yh 14, 2-3).


Nimara kubategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba" (Yh14, 2-3)


Text in Tswana: "Mme go na le magodimo a masha le lefatshe le lesha tse re di letetseng go ya ka tsholofetso ya [Modimo], mme ruri go tla nna tshiamo mo go tsone." - 2 Petere 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi nk'uko yasezeranije dutegereje ijuru rishya n'isi nshya, ibyo gukiranuka kuzabamo" _1Petero 2:13


Text in Tswana: "Mme ha diphiri disenolwa, Lengeloi le theoha, Kreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kami yo waga wo yurushi tamae" to tsumi ni ochite yuku


Text in Tswana: "Mme hela, Seretse o re bolaile ka go isa botlhale go buisa Kgatleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani twatsinzwe n'ububi bwacu, kandi twari abantu bayobye.


Text in Tswana: "Mme ka bona moengele a fologa ko legodimong a tshotse sekopolo sa molete mme a tshotse mo seatleng sa gagwe keefane e kgolo mme a tshwara kgogela, noga ya bogologolo, eleng Diabolo kgotsa Satane, a mmofa ka lobaka la dingwaga tse di sekete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Afata cya kiyoka, ari cyo ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya, arakiboha kugira ngo kimare imyaka igihumbi kiboshye."


Text in Tswana: "Mme ka ga letsatsi leo, le nako e o, ga go itse ope, le fa e le baengele ba legodimo, le fa e le Morwa, fa e se Rara a le esi fela; Mme ke gona, le lona nnang fela lo iketleeditse, gonne Morwa Motho o tla ka nako e lo sa mo solofeleng ka yone." - Mathaio 24:36, 44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 24:36-44 hagira hati, "Ariko uwo munsi n'icyo gihe ntawubizi,n'aho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine......Nuko mube maso kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azazaho...Nuko namwe nimwitegure, kuko igihe mudatekereza ari cyo Umwana w'umuntu azaziramo."Ugikubita amaso iyi mirongo iratanga igisubizo kigaragara kandi cyumvikana.


Text in Tswana: "Mme ke gona fa motho a le mo go Keresete o a bo a le sebopiwa se sesha, dilo tsa bogologolo di fetile, bonang, dintse dintsha." - 2 Bakorintha 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya: ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya." 2 Abakorinto 5:17.


Text in Tswana: "Mme ke gone le lona nnang fela lo iketleeditse; gonne Morwa Motho O tla ka nako e lo sa Mo solofeleng ka yone." - Mathaio 24:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, namwe muhore mwiteguye, kuko igihe mudatekereza ari cyo Umwana w'umuntu azaziramo."  - Matayo 24:43, 44.


Text in Tswana: "Mme kgogela ya nna bogale le mosadi ya feta ya mo tlhasela ba ba setseng ba losika lwa gagwe ba ba ntseng ba bolokile ditaolo tsa modimo ba dumetse tshupo ya ga Jesu." - Tshenolo 12:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikiyoka kirakarira wa mugore kiragenda ngo kirwanye abo mu rubyaro rwe basigaye bitondera amategeko y'Imana kandi bafite guhamya kwaYesu."Ibyahishuwe 12:17


Text in Tswana: "Mme nna ke batla ho ya bontsha Hope qanthana," ha rialo Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Turashaka ubumwe bwa Afurika bukora.


Text in Tswana: "Mme o ne a newa bobusi le seriti le bogosi, gore ditšhaba, ditlhopha tsa ditšhaba le dipuo tsotlhe di mo direle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yegurirwa ingoma, icyubahiro n'ubwami; imiryango yose, amahanga yose n'indimi zose biramuyoboka.


Nuko ahabwa ubutware, n'icyubahiro n'ubwami, kugirango abantu b'amoko yose, n'indimi zitari zimwe bajye bamukorera.


Nuko ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami, kugira ngo abantu b'amoko yose y'indimi zitari zimwe bajye bamukorera.


Text in Tswana: "Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu, go nne ke ene Yo o tla gololang batho ba gagwe mo dibeng tsa bone." - Mathaio 1:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabyara umwana w'umuhungu kandi uzamwite Yesu, kuko ari we uzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo."  - Matayo 1:20, 21.


Text in Tswana: "Mme o tla raya bao ba ba mo letsogong la gagwe le le botlana are, 'tlogang fa lona ba lo hutsitsweng, lo ye go sha kwa Molelong o o baakanyeditsweng Diabolo le baengele ba gagwe.'" - Mathaio 25:41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'Yarampamagaye arambwira ngo biriya bintu murimo mubireke, muri abagaragu ba satani.


Text in Tswana: "Mme one atla shwa mahareng a hora ya bobedi le ya boraro hoseng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ejo ari mu myitozo hagati ya saa tatu na saa tanu."


Text in Tswana: "Mme wa re o bidiwa Mutsumi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mmele o o senang Botshelo - Moya (breath) o o tswang mo Modimong = Sebopiwa (moya-soul) o o suleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri udafite ubuzima + Umwuka uva ku Mana = "Umuntu muzima"


Text in Tswana: "Mmutla!" o ne a bitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mmutla, tsweetswee mphe dinaane dingwe gore ke kgone go itumedisa bana ba me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi hano kubwawe, ndakwinginze mpa ukanya niyo kaba ari gato ndakakirana ibiganza byombi"


Text in Tswana: "Mo Ame go Fitlha Kwa Lerapong la Gagwe le Nama ya Gagwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mo Modimong Dilo Tsotlhe di a Kgonega"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mo dilong tsotlhe ke na le nonofo ka ntlha ya yo o nnayang maatla." - BAFIL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga."


Text in Tswana: "Mo dilong tsotlhe ke na le nonofo ka ntlha ya yo o nnayang maatla." - Bafilipi 4:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga." - FILI 4:13.


Text in Tswana: "Mo dingwageng di le 43 tse ke di feditseng ke le morongwa, ke ntse le barongwa ba bangwe ba feta 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu myaka 43 maze mu murimo w'ubumisiyonari nabanye n'abamisiyonari basaga 100.


Text in Tswana: "Mo dingwageng tsa ntlha tse thataro re le mo lenyalong, re ne re tlhola re omana e bile re lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu ni umwaka wa 7 tumaranye tuziranye kandi dukundana.


Text in Tswana: "Mo e batlang e le diperesente di le 50 tsa mmu wa lefatshe o sentswe ke batho, mme seo se bakile ditlamorago tse di botlhoko mo ditsheding, mo medikologong e e fetisetsang dikotla mo mmung le mo dimeleng . . . le mo maemong a bosa." - Global Change and the Earth System.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaka: "Abantu bangije mu buryo butaziguye hafi 50 ku ijana by'ubutaka, maze bigira ingaruka zikomeye ku rusobe rw'ibinyabuzima, ku mwikubo w'ibyokurya . . . no ku kirere." - Global Change and the Earth System.


Text in Tswana: "Mo go rona, go Modimo o le mongwe fela, e bong Rara." - 1 Bakorintha 8:6, Baebele e e Boitshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuri twe habaho Imana imwe, ari yo Mubyeyi."  - 1 Abakorinto 8:6.


"Kuri twe hariho Imana imwe, Data."  - 1 Abakorinto 8:6


Text in Tswana: "Mo go seno sotlhe Jobe ga a ka a leofa kgotsa a kaya fa Modimo a dirile sepe se se sa tshwanelang." - Jobe 1:22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muri ibyo byose, nta cyaha Yobu yakoze cyangwa ngo agire ikintu kidakwiriye aherereza ku Mana." - Yobu 1:12-19, 22.


"Muri ibyo byose, nta cyaha Yobu yakoze cyangwa ngo agire ikintu kidakwiriye aherereza ku Mana."  - Yobu 1:22.


Text in Tswana: "Mo lobakanyaneng fela, moikepi o tla bo a sa tlhole a le teng . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho . . .


Text in Tswana: "Mo nakong e e fetileng ke ne ke a tle ke ipotse ke re, 'Tota go goa go ka thusa ka eng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nahise ntekereza nti:'Bimaze iki?


Text in Tswana: "Mo pelong, ke sa ntse ke le mosetsanyana yole yo o ratang kgang ya ga Noa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu mutima wanjye ndacyari ka gakobwa gato gakunda cyane inkuru ya Nowa.


Text in Tswana: "Mo ri fa dong ji"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Moadingwa ke motlhanka wa motho yo o mo adimang." - Diane 22:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uguza aba ari umugaragu w'umugurije." - Imigani 22:7.


Text in Tswana: "Moagelani yo o gaufi o botoka go na le morwarra motho yo o kgakala." - Diane 27:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuturanyi uri hafi aruta umuvandimwe uri kure." - Imigani 27:10.


Text in Tswana: "Moagelani" yo o tshwanetseng: Fa o ne o ka tshwanelwa ke go tlhophela lefatshe "moagelani" yo o tshwanetseng, ga go pelaelo gore o ne o tla tlhopha ngwedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuturanyi" ukwiriye: Uramutse ugiye gushakira isi umuturanyi, nta we wabona uruta ukwezi.


Text in Tswana: "Moatlhodi wa Lefatshe Lotlhe" o Dira se se Siameng ka Metlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo O Lorato.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo O lorato." - 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo O ne A le Kae?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo ke Lorato" (Pina 105)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ni urukundo" (Ururirimbo rwa 105)


Text in Tswana: "Modimo ke Mothusi wa Me"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo o Kafa Letlhakoreng la Bomang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo o Rata yo o Nayang ka Boitumelo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo o ile a romela Mora wa hae ya tswetsweng a nnotshi lefatsheng e le hore re ka fumana bophelo ka yena." - 1 Johanne 4:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yohereje Umwana wayo ku isi, kugira ngo tubeshweho na We" (1Yh4, 7-10)


Text in Tswana: "Modimo o ne a romela Morwawe yo o tsetsweng a le esi mo lefatsheng gore re bone botshelo ka ene." - 1 Johane 4:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iki ni cyo cyerekanye urukundo rw'Imana muri twe: ni uko Imana yatumye Umwana wa yo w'ikinege mu isi, kugira ngo tubone uko tubeshwaho na we." 1 Yohana 4:9


Text in Tswana: "Modimo o o Loreto o nne le wena Oratile. " - Malebo Mokgethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Modimo o re tshegofaditse ka mosetsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana w'umukobwa Yesu amuhe umugisha.


Text in Tswana: "Modimo o tla golola mowa wa me mo thateng ya felo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye urinde ubugingo bwanjye ibitero by'abo bagome.


Text in Tswana: "Modimo, mehleng ya kgale o buile le rona ka baporofeta, mme matsatsing ana o bua le rona ka Jesu Kreste," Baheberu 1,hlokomela seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kera Imana yavuganiye na ba Sogokuru mu kanwa k'abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi, naho muri iyi minsi y'imperuka yavuganiye natwe mu kanwa k'umwana wayo, uwo yashyiriyeho kuba umuragwa wa byose, niwe yaremesheje isi " Abaheburayo1: 1-2.


Text in Tswana: "Modimo, mopholosi wa rona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Moengele wa ga Jehofa o thibelela go dikologa ba ba boifang Modimo, mme o a ba namola." - Pesalema 34:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika w'Uwiteka abambisha amahema yo kugota abamwubaha, Akabakiza.Zaburi 34:8


Text in Tswana: "Molato Ke Eng"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mongwe le mongwe a goeletse kwa godimo ka moo a ka kgonang ka teng, ka gangwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bahise bakomera amashyi icyarimwe."


Text in Tswana: "Mongwe le mongwe a je, a nwe a bo a itumelele tiro yotlhe ya gagwe ya bonatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese akwiriye kurya no kunywa kandi akabonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete.


Text in Tswana: "Mongwe le mongwe wa lona a itse kafa o ka tsholang sejana sa gagwe ka gone mo boitshepisong le mo tlotlegong, e seng mo go fisegeleng tlhakanelodikobo ka keletso ya bopelotshetlha." - 1 Bathesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Buri wese muri mwe amenye gutegeka umubiri we, ufite ukwera n'icyubahiro, adatwarwa n'irari ry'ibitsina.'  - 1 Abatesalonike 4:4, 5.


Text in Tswana: "Mongwe le mongwe yo o dirang boleo o dira boiphehero mo molaong, mme boleo ke boiphehero mo molaong." - 1 Johane 3:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese ukora icyaha aba agomye" 1 Yohana 3:4.


"Umuntu wese ukora icyaha, aba agomye, kandi icyaha nibwo bugome" 1 Yohana 3:4.


Text in Tswana: "Monna mongwe o kile a bo a tszoa mo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Monna" yono yo o dirilweng ka batho ba bantsi ke setlhopha sa baruti ba ditumelo tse di ipitsang tsa Bokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo 'muntu' ugizwe n'abantu benshi agereranya itsinda ry'abayobozi ba kidini bo mu madini yiyita aya gikristo.


Text in Tswana: "Morago ga malatsi a khunologo a dikgwedi di le nne le halofo tsa morago ga go tshola ngwana ke ne ka kgona go tla tirong le go dira kwa ntle ga gore ke rarabolole mathata pele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Hashize igihe, mpamaze igihe kingana n'umwaka n'igice; mbona hameze neza, n'ubundi nagiye kuhajya ari uko mbona ari heza."


Text in Tswana: "Morena boloka Sechaba sa gago,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Morena, ke mang ya kang wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Morina, fa u ka bo u no u le;t'a, kgaitsadiahi o ko a se ka a swa,' (yohane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye."


Text in Tswana: "Morwa Modimo o ne a tla . . . go senya ditiro tsa ga diabolo." - 1 Johane 3:8, New Century Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umwana w'Imana yaragaragajwe kugira ngo amareho imirimo ya Satani.' - 1 Yohana 3:8.


Text in Tswana: "Morwa motho [o] ne a tla . . . go ntsha moya wa gagwe e le thekololo gore a bone ba le bantsi." - Mathaio 20:28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umwana w'umuntu yaje gutanga ubugingo bwe ngo bube incungu ya benshi.' - Matayo 20:28


Text in Tswana: "Morwa motho o ne a tla . . . go ntsha moya wa gagwe [kgotsa botshelo] go nna thekololo gore a bone ba le bantsi." - MAREKO 10:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwana w'umuntu ntiyazanywe no gukorerwa ahubwo yazanywe no gukorera abandi no gutanga ubugingo bwe ngo bube incungu ya benshi" (Mk 10, 45)


Text in Tswana: "Mosetsana wa me yo o botlhale!" a rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mosetsanyana yo o kgatlhisang," a nyenya, a atla Lesedi mo phatleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati: Dore umukobwa mwiza useka amasaro agaseseka.


Text in Tswana: "Mosiami o tlhokomela moya wa seruiwa sa gagwe." - Diane 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukiranutsi yita ku buzima bw'amatungo ye." - Imigani 12:10.


Text in Tswana: "Motho ke ofe mo go lona, yo e ka reng a na le dinku di le lekgolo, a timelelwa ke e le nngwe ya tsona, a se ka a tlogela tse di 99 kwa sekakeng, a latela e e timetseng go tsamaya a e bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?


Text in Tswana: "Motho o tla ekelwa lefu ke ngwanabo, le ngwana ke ntatae, mme bana ba tla fetohela batswadi, ba ba bolaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe azatanga uwo bava inda imwe, ngo bamwice, umubyeyi n'umwana we bibe uko; bazahinduka abababyaye, babicishe.


Text in Tswana: "Motho wa Sephiri wa Pelo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Motho wa ntlha Adame o ne a nna moya o o tshelang." - 1 Bakorintha 15:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wa mbere Adamu yabaye ubugingo buzima." - 1 Abakorinto 15:45.


Text in Tswana: "Motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale": Setlhopha se sennye sa bakaulengwe ba ba tloditsweng se se nnang le seabe ka tlhamalalo mo go rulaganyeng dijo tsa semoya le go di aba mo nakong ya go nna gone ga ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge': Itsinda rito ry'abavandimwe basutsweho umwuka bagira uruhare mu gutegura no gutanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu gihe cyo kuhaba kwa Kristo.


Text in Tswana: "Motswalle wa ka," ha rialo Busi ka potlako, "o se ke wa senya nako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nyakwigendera yakundaga kubivuga, "ntimugapfushe igihe ubusa."


Text in Tswana: "Mowa o o leofang, go tlaa swa one." - Esekiele 18:4, 20, Baebele e e Boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa." - Ezekiyeli 18: 4, 20, Bibiliya Yera.


"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa."  - Ezekiyeli 18:4, 20, Bibiliya Yera.


Text in Tswana: "Moya o o leofang - go tla swa one." - Esekiele 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa." - Ezekiyeli 18:4.


Text in Tswana: "Moya wa gagwe o a tswa, mme a boele mo mmung wa gagwe; mo letsatsing leo dikakanyo tsa gagwe di a nyelela." - Pesalema 146:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira." - Zaburi 146:4.


Text in Tswana: "Moya wa lefatshe" ke eng, mme moya oo o 'dira' jang mo mothong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka w'isi" ni iki, kandi se uwo mwuka "ukorera" ute mu bantu batumvira?


Text in Tswana: "Mpolelele," a rialo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mujhe yahaan se le jaa,"she cried.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Mutlwa Nameng" ya Pawulo (2 Makorente 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari afite "ihwa ryo mu mubiri" (2 Abakorinto 12)


Text in Tswana: "Nako e re e feditseng kwa Sierra Leone e ne e le nngwe ya tse di molemo thata mo botshelong jwa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni kimwe mu bintu byadushimishije cyane mu buzima bwacu."


Text in Tswana: "Nako nngwe fa monna wa me a goroga mo lapeng, ke ne ka simolola go bua ka sengwe se se nkutlwisitseng botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ′′Njya gutaha, bambwiye ko ninjya numva ngize ikibazo najya nsubirayo bakansuzuma.


Text in Tswana: "Nako nngwe ke ne ka bona dinepe tsa ditsala tsa me ba ile go ijesa monate mme ba ne ba sa ntaletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe nari ndi ku mbuga nkoranyambaga, mbona amafoto y'inshuti zange zatembereye tutari kumwe.


Text in Tswana: "Nako ya Gagwe E ne E Ise e Tle"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa iyo isaha itaragera iba itaragera."


Text in Tswana: "Nako ya go Rata le Nako ya go Tlhoa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8hari igihe cyo gukunda, n'igihe cyo kwanga;


Text in Tswana: "Naledi" eo e ne ya ba isa kwa Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyenyeri yabanje kujyana abo bantu i Yerusalemu.


Text in Tswana: "Nana me ya faru? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nayang Jehofa kgalalelo le nonofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwa miryango y'amahanga mwe, mwāturire Uwiteka yuko afite icyubahiro n'imbaraga.


Text in Tswana: "Ndu maem juga ya bareng Dika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nehemia O ne A Rata Kobamelo ya Boammaaruri": (10 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yarwaniye ishyaka ugusenga k'ukuri (Igitabo cya Nehemiya 13)


Text in Tswana: "Neil, I've Gone Ga Ga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nka itumela fa nka nna le ntlo ya me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimiye kuba ndi mu gihugu cyanjye rwose."


Text in Tswana: "Nka rata go tlhaloganya Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nka se Tlose Bothokgami Jwa Me mo Go Nna go Fitlha ke Swa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nkgono!" a hoeletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nkile ka bo ke tshameka metshameko ya ileketeroniki go fitlha bosigo thata, ke ipolelela jaana: 'Akere ke tlhoka go robala diura tse tlhano fela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyemera byarangoye ku buryo ijoro narimaze nkibaza niba ari byo koko, nabashije gusinzira amasaha abiri gusa.


Text in Tswana: "Nku tsaka ditseba Lentswe laka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nna Pelokgale Fela Jaaka Jeremia": (10 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nna bonako go utlwa, bonya go bua, bonya go shakgala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye 'wihutira kumva ariko utinde kuvuga.'


Text in Tswana: "Nna le letsatsi le le monate la Matsalo, Lethabo," a buela kwa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Wari umukino mwiza, wari umunsi w'umunezero kandi naryohewe pe.


Text in Tswana: "Nna le monna wa me ga re dire dilo tse re rutang bana ba rona gore ba se ka ba di dira." - Christine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nge n'umugabo wange ntitujya dusaba abana bacu gukora ibyo tudakora."  - Christine.


Text in Tswana: "Nna le monna wa me re fudugetse mo Mexico mme re leka go bua Se-Spain gore re kgone go rerela batho botlhe ba re kopanang le bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jye n'umugabo wanjye twimukiye muri Megizike none ubu turimo turiga icyesipanyoli kugira ngo dushobore kubwiriza abantu bose.


Text in Tswana: "Nna mme ga ise ke mmone a itira monna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe kugeza ubu sindongera kumubona."


Text in Tswana: "Nna o itlhokometse e bile o tlhokometse go ruta ga gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihugukire ubwawe, uhugukire n'umurimo wawe wo kwigisha; ube indatezuka kuri izo nama nkugiriye.


Text in Tswana: "Nnang MO GO NNA, mme ke tla nna mo go lona  KWA NTLE GA ME GA LO KAKE LWA DIRA SEPE." - Johane 15:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite." (Yohana15:5)


Text in Tswana: "Nnang le segakolodi se se siameng." - 1 Petere 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mugire ijwi ryo mu mutima ryiza."  - 1 PETERO 3:16.


Text in Tswana: "Nnang lo Kope, Mme lo Tla Newa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Nnang lo itekanetse sentle mo mogopolong lo bo lo nne lo thantse malebana le dithapelo." - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwishime iteka, musenge ubudasiba" 1Abates.


Text in Tswana: "Nnyaa, ga a na serwalo, le fa a goa, o utlwagala ekare o utlwile botlhoko," ga bua e nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Oya ntaho bihuriye, rwose nta mahuririro, n'ahandi zisanzwe zikubita.


Text in Tswana: "Nnyaya," a bua jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "No one tells me 'See ya later.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta buryo bwo kuvuga ngo 'Nzabitekerezaho nyuma'.


Text in Tswana: "Noka ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Noka" ya pogiso e e ileng ya tlisiwa mo Basuping ba ga Jehofa ka ntlha ya go sa itshunye nko mo dipolotiking e ne ya komediwa ke motswedi o o neng o sa lebelelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uruzi" rugereranya ibitotezo byibasiye Abahamya ba Yehova bitewe n'uko batagira aho babogamira muri politiki, rwamizwe mu buryo butari bwitezwe.


Text in Tswana: "Ntla, le itil makgowa ga a ke a seki.su
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugerayo, ubwanyu muzagenda mwicuruza kugira ngo mube mwaba abagaragu cyangwa abaja b'ababisha banyu, ariko mubure ubagura!"


Text in Tswana: "Ntlo e tla agiwa ka botlhale, mme e tla tlhomamisiwa thata ka temogo." - Diane 24:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwenge ni bwo bwubaka urugo kandi ubushishozi ni bwo burukomeza." - Imigani 24:3.


Text in Tswana: "Ntshetsang Jehofa ditebogo, gonne o molemo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusingize Uhoraho kuko ari umugwaneza,


Text in Tswana: "Nyelonong Ke Kamar Cewek"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Ipele Fela Thata"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Lord Rebuke Mo Not."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Mosadi ya Nang le Ponahalo e Ntle"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Naya yo o Lapileng Maatla"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Pelo e e Botlhale" - Mme o Boikokobetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igira Umutima w'Ubwenge" - Nyamara Ikicisha Bugufi


Text in Tswana: "O Rate Jehofa Modimo wa Gago"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Tlhokomele Mofine Ono"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O Tshwaretswe Dibe" (Mareka 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O amohetswe sepoleseng, Gus," ha rialo Mookamedi wa Sepolesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CP Gatete yababwiye ati:"Murakaza neza mu rwababyaye.


Text in Tswana: "O batla eng?" ga botsa Snorkel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakoni karamubaza kati: "Ese urashaka iki?"


Text in Tswana: "O bua jwalo ka leteketifi la nnete, Josh."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O gakologelwe Mmopi wa gago yo Mogolo mo malatsing a bosha jwa gago." - Moreri 12:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe."  - Umubwiriza 12:1


Text in Tswana: "O gasitse, a fa bahumanegi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa murifuza ko afata umushahara we akawuha abakene?


Text in Tswana: "O ile go leletsa Rre!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O jewa ke eng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O kase rate Modimo le mamona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O kolobeditswe haho jwalo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O matlhajana e le tota!" ga bua Flossie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Museveni yagize ati "Ibyo bavuga ntabwo ari byo!


Text in Tswana: "O moperesiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O natefelelwa ke molao wa ga Jehofa * o balela molao wa gagwe kwa tlase motshegare le bosigo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amategeko ya Yehova * ni yo yishimira kandi amategeko ye ayasoma ku manywa na nijoro. . . .


Text in Tswana: "O ne A Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"Etsa Tumelo ya Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yagendanaga n'Imana y'ukuri"Twigane ukwizera kwabo


Text in Tswana: "O ne A sa Bue le Bone Sepe Fa e Se ka Setshwantsho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O ne a Dira le Modimo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O ne a letlelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O ne a nyadiwa, mme re ne ra mo tsaya jaaka yo e seng wa sepe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O ne o akanya gore ga nkitla ke itse gore o latlha dilo tse ke go baketseng tsona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko nakomeje kukwirebera nkibagirwa ko nari nje kugusezera?"


Text in Tswana: "O se Ka wa Ikaega ka Tlhaloganyo ya Gago"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O se ka wa ikanya baeteledipele ba batho; ga go motho ope yo o ka go bolokang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O se ka wa itseela kwa godimo go feta kafa go tshwanetseng ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukitekerezeho ibirenze ibyo mugomba gutekereza.


Text in Tswana: "O se ka wa nnaya lehuma le fa e le dikhumo." - Diane 30:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntumpe ubukene cyangwa ubukire." - Imigani 30:8, 9.


Text in Tswana: "O se ka wa re: 'Ke ka ntlha yang fa malatsi a pele a nnile botoka go na le ano?'" - Moreri 7:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukavuge uti 'kuki iminsi ya kera yari myiza kurusha iy'ubu?'" - Umubwiriza 7:10.


Text in Tswana: "O se ka wa tswela ba ba dirang tshiamololo pelo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O se ka wa umakela leina la ga Jehofa Modimo wa gago lefela; gonne ene yo o umakelang leina la gagwe lefela, Jehofa ga a ketla a mo kaya a se na molato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukavugire ubusa izina ry'Uwiteka, Imana yawe; kuko Uwiteka atazamubara nk'utacumuye, uvugiye ubusa izina rye."


Text in Tswana: "O se ke wa pheha potsanyane ka lebese la mma yona."Phal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzateke umwana w'ihene mu mahenehene ya nyina."


Text in Tswana: "O se ke wa tshoha," ha rialo Kgudu ya Lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O seka wa tenega," ga rialo phokojwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O tla belega ngwana wa mosimane, mme wena o bitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uratwite, kandi uzabyara umwana w'umuhungu,


Text in Tswana: "O tla boela mo loroleng"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo." - Tshenolo 21:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi." - Ibyahishuwe 21:4


Text in Tswana: "O tla re ruta ditsela tsa gagwe, mme re tla tsamaya mo ditselaneng tsa gagwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaramwihoreye ibye n'imyitwarire ye bizakurikiranwa n'ubuyobozi."


Text in Tswana: "O tlile go makala fa a lemoga lebaka," o ne a akanya jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birangira nawe wibaza impamvu atinyutse kuba yabivuga."


Text in Tswana: "O tshameka le nna e bile maitseboa o a mpalela." - Sierra, wa dingwaga di le 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyireba buri munsi nicaranye n'igipupe cyanjye." - Zach, ufite imyaka 5.


Text in Tswana: "O tshwanetse go rata moagelani wa gago jaaka o ithata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "O tsogile jang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Obamelang Ene yo o dirileng legodimo le lefatshe." - Tshenolo 14:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muramye iyaremye ijuru n'isi."  - Ibyahishuwe 14:7


Text in Tswana: "Oinima ei iwa unene" oya kwatelamo shike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ok bone bag"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu wasanga mudafite n'agasanduku bashyiramo igiceri."


Text in Tswana: "Okole o ke kai!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Omae ga Hoshii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Oshi li etukano enene kaakuthimbinga omathele mboka ya hogolola aahogololwa yomahogololo gawo na otaya lundilwa kutya oya futwa opo ya hogolole aahogololwa yontumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndindagizi yanyu se yirirwa yomongana (ko hagenze Sogokuru Rwamamara atabaye), akatari ukubahiriza amabwiriza y'abapfumu, ntiyasutamye mu gihugu ikagishinyikamo nk'izindi mpigi zene Gahini zose.


Text in Tswana: "Oui Mme la Présidente."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Paquito o tlhokafetse dingwaga di feta 30 tse di fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Paulo O ne A na Le 'Mutlwa mo Nameng'": (10 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Pawulo yari afite 'ihwa ryo mu mubiri'": (Imin.


Text in Tswana: "Pele ga komano e tsoga, tswa o tsamaye." - Diane 17:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye wigendera intonganya zitaravuka." - Imigani 17:14.


Text in Tswana: "Pelo e boferefere go gaisa sengwe le sengwe mme e gagamalela se e se batlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutima w'umuntu urusha ibitu byose gushukana, kandi ufite indwara ntiwizera gukira.


"Umutima w'umuntu urusha ibintu byose gushukana, kandi ufite indwara ntiwizere gukira.


Text in Tswana: "Pelo ya me e godisa Morena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Pelo ya me e itumela mo go Jehofa,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Pelo ya mosiami e a tlhatlhanya gore e tle e arabe." - Diane 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "Umutima w'umukiranutsi uratekereza mbere yo gusubiza." - Imigani 15:28.


Text in Tswana: "Peop le a re looking."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso y'abantu bose azakomeza kutureba."


Text in Tswana: "Pesalema 127:1 ya re: 'Fa Jehofa a sa age ntlo, baagi ba yone ba diretse lefela ka natla mo go yone.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 127: 1 hagira hati " Uwiteka iyo atari we wubaka inzu, abayubaka baba baruhira ubusa."


Text in Tswana: "Petere a tswila kzoa tftli, a lela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yibutse amagambo Yesu yari yamubwiye, arasohoka ajya hanze ararira cyane.


Text in Tswana: "Photo-Drama of Creation," thulaganyo e e nang le mmino le dipuo tsa Baebele tse di rekotilweng tse di neng di tshamekiwa mmogo le diselaete tsa galase ya mebala le difilimi, e ne ya simolola go bontshiwa kwa New York City ka Ferikgong 11, 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 11 Mutarama 1914, mu mugi wa New York herekanywe ku ncuro ya mbere filimi ivuga iby'irema (Photo-Drame de la Création), igizwe na disikuru zafashwe amajwi n'umuzika ujyanirana n'amafoto y'amabara yagendaga asimburana na videwo.


Text in Tswana: "Pitikela ditiro tsa gago mo go Jehofa mme dithulaganyo tsa gago di tla tlhomamisiwa thata." - DIA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imirimo yawe yose uyiharire Uwiteka; niho imigambi yawe izabonezwa."


Text in Tswana: "Poloko Ke ya Ga Jehofa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Potshots Are Easier than Leading"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birimvikana ko abakinnyi bazafata menshi kurusha abayobozi"


Text in Tswana: "Punset ya me lo dijo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Puo Eo e Ne e Bua le Nna!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ralalang bothibelelo, lo laele morafe lo re: 'Ipaakanyetseng mefago, gonne lo tla tshela Joretane yo morago ga malatsi a le mararo gore lo tsene lo thope lefatshe le Morena, Modimo wa lona, o le lo nayang gore e nne la lona.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyure mu ngando mutegeke abantu muti  Nimukore amahamba kuko mu minsi itatu muzambuka ruriya ruzi rwa Yorodani, mujya guhindūra igihugu Uwiteka Imana yanyu yabahaye mukibemo.


Text in Tswana: "Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang - REV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dawe, bababarire kuko batazi icyo bakora ."


Text in Tswana: "Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang - Rev. Mogorosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dawe," bababarire kuko batazi icyo bakora."


Text in Tswana: "Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang _ Luka 23:34 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dawe bababarire, kuko batazi icyo bakora (Lk 23, 34) "


Text in Tswana: "Rara ke neela mowa wa me mo diatleng tsa gago" Rev Setshedi & Rev. Kwape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data, mu maboko yawe ni ho nshyize ubugingo bwanjye"


Text in Tswana: "Rara, ka kopo intshwarele dibe tsa me...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha"


Text in Tswana: "Re Tla Kopana le Bone" _ Buka ya Ngwaga ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re Tlhoka Thuso ka Bonako"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re Tlotlele Ka mo Go Oketsegileng!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re a Lo Leboga Ka go Sa re Lebale"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re ba Utlwa ba Bua ka Diteme Tsa Rona Kaga Dilo Tse Dikgolo Tsa Modimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zarasohotse zijya gusangira ubutumwa bwiza n'imbaga y'abantu benshi, babaganiriza mu ndimi zabo zakavukire: "Twabumvise bavuga ibitangaza by'Imana mu ndimi zacu za kavukire!"


Text in Tswana: "Re batla gore e nne baithuti ba botshelo jotlhe bao dilo di tla ba tsamaelang sentle mo lefatsheng le le sa tlhomamisegeng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye kuba mu gihugu kiri guhinduka kiza."


Text in Tswana: "Re itumelela go dira dilo tse di tshwanang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashishikariza n'abandi gukora batyo."


Nk'uko abandi bibanezeza natwe tuzabyisimira rwose"


Tugomba gukora ikinyuranyo cy'ibyo abandi bakoze"


Text in Tswana: "Re ka bua re tlhomamisegile gore ga go tiro epe ya bogologolo e e kileng ya dirwa ka nepo jaana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nyigo n'imwe yerekana ko ibintu bizongera kuba byiza vuba aha"


Text in Tswana: "Re lahlehetswe ke moradinyana wa rona," ho araba mme wa Zimkhitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabashubije ati "napfushije umwana wanjye."


Text in Tswana: "Re leka go gopola dilo tse re buileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re mekamekana le bothata jo bo ka nnang jwa tsenya boitekanelo jwa bana ba rona mo kotsing e e seng kana ka sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite impungege ko bishobora no kudutera indwara."


Text in Tswana: "Re ne re dira le Rre Mangope jaaka Kgosi, mme e bile gape o kile a dira kwa Kokwanotheomolaong ya rona ya porofense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Se yari yarakoze na mukuru we yari yarakoze afite n'amazu i Kigali."


Text in Tswana: "Re ne re kgathatsehile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re neilwe ngwana wa mosimane; mme [puso e] tla nna mo legetleng la gagwe." - Isaia 9:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twahawe umwana w'umuhungu, kandi ubutware buzaba ku bitugu bye."  - Yesaya 9:6.


Text in Tswana: "Re robile tshepiso ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re tla lo naya malatsi a le mabedi go re lo re supetse fa lo na le mosola, fa go sa nne jalo, lo tla gata kosene!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho noneho nabyumva, noneho niba ari uko bimeze turabaha iminsi ibiri gusa yo kuba mwabonye ibyangombwa"


Text in Tswana: "Re tla ya mane," a rialo a supile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Yagiye muri koma inshuro enye.


Text in Tswana: "Re tlhoka go itse gore re tshelela eng"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Re tshwanetse go ikwatlhaela diphoso tsa rona gape re tshwanetse go ithuta mo go tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twagombye kubabazwa n'amakosa yacu kandi tukayavanamo isomo.


Text in Tswana: "Re tshwanetse go mo pholosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Reetsang kotlhao mme lo tlhalefe." - Diane 8:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Bana banjye, mwumve impanuro maze mube abanyabwenge.' - IMIG 8:32, 33.


Text in Tswana: "Robala ka kagiso TAUTONA - Gona fa tlase ga moriti wagago gore file pabalesego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Genda amahoro kandi ukire indwara yakubabazaga."


Text in Tswana: "Rotlhe re na le maikarabelo a go fetola ma-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Rraalona wa selegodimo o a di fepa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Rraetsho yo o kwa legodimong, leina ja Gago a le itshepisiwe, bogosi ja gago a bo tle, go rata ga Gago a go dirwe mo lefatshing jaaka kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibe mu isi nk'uko biba mw'ijuru: kuyiramya kuko ikwiriye kuranywa;


Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru.


Text in Tswana: "Rre ga a ise a ke a letle tiro ya gagwe ya boitshediso kgotsa dilo tse a itlosang bodutu ka tsone di mo kgoreletsa gore a thuse Mmè ka ditiro tsa mo gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Papa ntiyigeze yemera ko akazi ke cyangwa kwidagadura bimubuza gufasha mama imirimo yo mu rugo.


Text in Tswana: "Rre o Ntse a Dira"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Rre o ntse a dira go fitlha jaanong." - Johane 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data yakomeje gukora kugeza n'ubu." - Yohana 5:17.


Text in Tswana: "Rre o re fa madi a kgwedi le kgwedi," ga rialo Motlatsi a tla go ema mo thoko ga monnawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " inka yanjye impemba umushahara w'ukwezi."


Text in Tswana: "Ruang lefatshe lo tshelele ruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byubaka igihugu, bikagiha kwigira ku buryo burambye."


Text in Tswana: "Ruri ke re ho lona: Tsohle tseo le di tlamang lefatsheng di tla tlangwa lehodimong, mme tsohle tseo le di lokollang lefatsheng di tla lokollwa lehodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi


Text in Tswana: "Ruri o Nare e e bosula e nkileng ka e bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iki ni kimwe mu bitero bibi cyane maze kubona.


Text in Tswana: "Ruri website eno ke sedirisiwa se se molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


"Mu by'ukuri uru rubuga ni ingirakamaro.


Text in Tswana: "Sa ntlha, ke batla go lo bolelela gore ke lo rata ka pelo ya me yotlhe. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Satane ka boene o nna a iphetola moengele wa lesedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tuzi ko hali igihe Shitani yihindura Marayika w'umucyo.


Sekibi ashobora kwihindura nka Malayika w'umucyo.


Text in Tswana: "Se iphutlheleng dikhumo mo lefatshing, kwa motoutwane o senyang gone le morodu, le kwa magodu a phunyetsang go utswa gone, Mme IPHUTHELENG DIKHUMO KWA LEGODIMONG...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugashakire ubukungu hano mu nsi, aho udusimba n'imungu byonona, aho abajura baca ibyuho bakiba.


Text in Tswana: "Se re Ithutang Sone mo Therong ya Kwa Thabeng": (10 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo tuvana mu Kibwiriza cya Yesu cyo ku Musozi (Matayo 5:3)


Text in Tswana: "Se re Se Ithutang mo Bukeng ya Nehemia": (10 mets.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Se tsielehe, wena Iseraele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe Yakobo, mugaragu wanjye, ntugire ubwoba, Isiraheri, ntukangarane!


Text in Tswana: "Seabe se se Botlhokwa mo Kalafing ya Saense"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Sebetsa le fa e ka nna sefe se se tla bopiwang kgatlhanong le wena ga se kitla se atlega." - ISAIA 54:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho." - Yesaya 54:17


Text in Tswana: "Sekai yo oware"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Selo se ke se ratang ka monna wa me ke gore o a ntheetsa e bile o tlhaloganya dilo tse ke tshwenyegileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikintu nkundira umugabo wange ni uko buri gihe antega amatwi kandi akumva ibimpangayikishije.


Text in Tswana: "Sematla se ntsha moya wa sone otlhe, mme yo o botlhale o o boloka o ritibetse go fitlha kwa bofelong." - Diane 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose, ariko umunyabwenge akomeza gutuza." - Imigani 29:11.


Text in Tswana: "Seng Tenang Ojo Goyang"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Seno ke se lorato lwa Modimo lo se kayang, gore re boloke ditaelo tsa gagwe." - 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo."  - 1 Yohana 5:3


Text in Tswana: "Seo Modimo a se Kopantseng Hammoho" 132.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Setlhotshwana sa rona se ne sa tshwarega thata se itsise ka dithero tseo ka lokwalodikgang, ka dipampitshana tsa taletso le go tsamaya se bolelela batho ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Itsinda ryacu rito ryahise ritangira kwamamaza izo disikuru mu binyamakuru, dutanga impapuro zitumira abantu, abandi tukababwira mu magambo.


Text in Tswana: "Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihanga ntirizongera gutera irindi inkota, ntibazongera ukundi kwiga kurwana.


Text in Tswana: "Señor Presidente, yo se lo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Si kwa lengo baya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "So, ya gonna drive?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "So... ya gonna tell me ya name?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Sputla o jele chelete ya batho bako Tshwane [Sputla has taken/eaten Tshwane residents' money]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuturage bayariye (amafaranga) biyitirira abakozi b'akarere."


Text in Tswana: "Sweetie, thank God gising ka na,.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Ta ga tame no sekai"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Temogo ya motho ruri e fokotsa bogale jwa gagwe." - Diane 19:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara." - Imigani 19:11.


Text in Tswana: "Thami thami se saanseein thami thami, jeene lagi hain tum sey jo mil, jo mil gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Tswana: "Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo" e teng ka dipuo di le dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka mu ndimi nyinshi


Text in Tswana: "Thapisa mosimane ka tsela e e mo tshwanetseng"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Thapiso eno e re thusa gore re lebe dilo tse di amanang le tumelo ya rona ka tsela e e siameng, e re tlhagisa ka dikotsi e bile e re naya dikakantsho tse di molemo tsa go tlhokomela motlhape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iryo shuri ryaradukomeje mu birebana no kwizera, riduha imiburo ku birebana n'akaga dukwiriye kwirinda kandi riduha inama zifatika z'ukuntu twakwita ku mukumbi.


Text in Tswana: "The Old Boatsheds"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "The photo's a great one kekekeke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Thelebishene e a gogela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "There Go a Fool"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "There ya go Nooner," Dawn said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "These Are My Awards, Mother" kwa Nick Comparone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "They had permission to do this." lolololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Timo, ditsala tsa gago di gorogile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tis gone I swear.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tjhe, kwana nkeke ka kgona," ha kakatletsa kgaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shebuja ati:" Rwose icyo cyo sinshobora kugikora.


Text in Tswana: "Tla ke Nwe Galase ya Bofelo Fela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ange-"Reka twinywere wana ibindi ubundi"


Text in Tswana: "Tlang mo go nna, lona lotlhe ba lo dirang ka natla le ba lo imelwang, mme ke tla lo lapolosa." - MATH.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwese abarushye n'abaremerewe, nimuze munsange ndabaruhura."


Text in Tswana: "Tlhabana Tlhabano e e Molemo ya Tumelo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tlhokomelang kafa lo reetsang ka gone." - LUKE 8:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: 'Jya witondera uko wumva.' - Luka 8:18.


Text in Tswana: "Tlhophang gompieno gore ke mang yo lo tla mo direlang." - Joshua 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi ni mwitoranyirize uwo muzakorera"-- Yosuwa 24:15.


Text in Tswana: "Tlogelang go akgega ka tlhobaelo; gonne . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka kumva ko uri gukora inshingano (...)


Text in Tswana: "Tlosang dilo tse fano!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tlotla 'se Modimo a se Kopantseng Mmogo" (Tora ya Tebelo, December 2018)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Imana yateranyirije hamwe . . .": (Imin.


Text in Tswana: "Tlotla Rrago le Mmago"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tlotlang batho ba mefuta yotlhe." - 1 PETERE 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwubahe abantu b'ingeri zose, . . . mutinye Imana."  - 1 Petero 2:17


Text in Tswana: "Tota ke ne ke sa itse gore ke bomang le gore ba dumela eng." - Cecilie Esbjerg, Denmark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mvugishije ukuri, Abahamya ba Yehova sinari mbazi, kandi sinari nzi ibyo bizera." - Cecilie, Esbjerg muri Danimarike.


Text in Tswana: "Trake - Tshwarella re ya gae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tsamaya mo Molaong wa ga Jehofa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tsamaya sentle, Lesedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tsayang bopelotelele jwa Morena wa rona e le poloko." - 2 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzirikane ko kwihangana k'Umwami wacu ari agakiza." - 2 PET 3:15.


Text in Tswana: "Tse leitlho le sa di bonang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tsebo ya nnete ke tsebo ya letswele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, ubumenyi bwacyo ni ubwo guhabwa agaciro."


Ubukungu bw'ubumenyi ni bwo bukungu burambye."


Text in Tswana: "Tsela e ditshedi di rulagantsweng ka yone e bonala sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tsela e re anaanelang ka yone botlhogo jwa ga Jesu mo phuthegong e ile ya oketsega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twarushijeho gusobanukirwa ukuntu Yesu ayobora umuteguro.


Text in Tswana: "Tsena dibolelwa ke Ya tshwereng sabole e ntjhotjho e leoditsweng ka ntlha tse pedi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Petero, subiza inkota mu rwubati kuko uwicisha inkota ariyo azazira."


Text in Tswana: "Tsenang ka gare."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: "Tshaba dikeletso [tsa] basha." - 2 Timotheo 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye uhunga irari rya gisore."  - 2 Timoteyo 2:22.


Text in Tswana: "Tshabang kgokafalo." - 1 Bakorintha 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muhunge ubusambanyi."  - 1 Abakorinto 6:18


Text in Tswana: "Tshabang kobamelo ya medingwana." - 1 Bakorintha 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga ibishushanyo.  - 1 Abakorinto 10:14.