Text in Tswana: Re akgola sepodisi ka go re ba tswelele ba dire ka natla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimiye cyane Polisi ku gikorwa yabakoreye.


Text in Tswana: Re amogetse serakgolo, lefatsheng la rena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hanyuma twaraze [Twahaye] igitabo [aricyo Kor'ani] aboTwahisemo mu bagaragu baCu).[8]


Text in Tswana: Re anaanela kgatelopele e e dirilweng mo go tsa kalafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kuzirikana ko Abashinwa bateye imbere kuturusha mu bijyane n'ubuvuzi.


Text in Tswana: Re ananela khupamarama ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ba thuse gore ba itshoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bajaki lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re baka Mmopi ka 'mpho tsotlhe tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisingizo byuzuye byose ni iby'Imana umurezi w'ibiremwa byose,


Text in Tswana: Re bala Lefoko la 'gwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re balatedi ba ga Jesu Keresete, e seng ba moeteledipele mongwe wa motho. - Mathaio 23:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikira Yesu Kristo; ntidukurikira umuyobozi uwo ari we wese w'umuntu.   -  Matayo 23: 8-10.


Text in Tswana: Re ban jaana re.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bararo, ke na le bo-kgaitsadiake ba babedi, yo motona le yo monnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite abavandimwe batatu , abakobwa 2 n'umuhungu umwe.


Text in Tswana: Re basimane rotlhe kwa gae mme nna ke wa bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re batho ba ba feletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re batho ba ba tswang mo ditsong tse di farologaneng le ba ba buang dipuo tse di sa tshwaneng, mme gone re dirwa seoposengwe ke mekgele e e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo dukomoka mu moko abarirwa mu magana, kandi tukaba tuvuga indimi zitandukanye, twese dusenyera umugozi umwe.


Text in Tswana: Re batla go itse gore ke eng se se tlaa diragalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re batla go nna batlhanka ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re batla go ranola Lefoko la Modimo jaaka le ntse re sa fetole bokao jwa lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yacu ni uguhindura Ijambo ry'Imana ijambo ku rindi uko bishoboka kose tudatandukiriye icyo rishaka kuvuga.


Text in Tswana: Re bitsa ka nomoro e latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bolelele, go diragala eng fa mogare o tsena mo mmeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite mu gihe umurwayi ari mu marembera?


Text in Tswana: Re boleleleng criteria ya go adopta ngwana ke itsele bale babedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mutubwire uko bashyira abantu baya koresha murisystem?


Text in Tswana: Re bolelelwa jaana mo go 1 Bakorintha 15:22: "Fela jaaka mo go Adame botlhe ba swa, jalo le mo go Keresete botlhe ba tla tshedisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, nk'uko bivugwa mu 1 Abakorinto 15:22, 'muri Adamu abantu bose barapfa.'


Text in Tswana: Re bolelleng hore na re e kgutlisetse moo e tswang teng ka mokgwa o jwang!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudusobanurire uburyo twayisubiza ahantu hayo."


Text in Tswana: Re bona botlhokwa jwa gore ka metlha re dire se se itumedisang Modimo mo go Diane 12:2; Johane 8:29; Baroma 12:2; le 1 Johane 3:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore indi mirongo igaragaza akamaro ko guhora dukora ibintu bishimisha Imana: Imigani 12:2; Yohana 8:29; Abaroma 12:2; na 1 Yohana 3:22.


Text in Tswana: Re bonang mo motlheng wa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri ibi bihe turimo ibintu byifashe bite?


Text in Tswana: Re bone boammaaruri jwa mafoko a a mo go Pesalema 34:8: 'Lekang mme lo bone gore Jehofa o molemo; go itumela monna yo o nonofileng yo o tshabelang mo go ene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUHUNGU: Zaburi 34:8 "Nimusogongere mumenye yuko Uwiteka sgira neza, hahirwa umuhungiraho."


Text in Tswana: Re bone gore potso e tlhoka karabo e e tletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibaze ariko tunashaka igisubizo gikwiye.


Text in Tswana: Re bone logata lwa tau mo sekgweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, babona intare igobotse mu ishyamba.


Text in Tswana: Re bone mo Phapogong ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bontsha gore re anaanela loso lwa ga Jesu e re ka e le thulaganyo ya Modimo ya go re boloka. - Mathaio 20:28; Ditiro 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuba tugaragaje ko twemera ko urupfu rwa Yesu ari bwo buryo Imana yateganyije kugira ngo tuzabone agakiza.  - Matayo 20:28; Ibyakozwe 4:12.


Text in Tswana: Re bontsha jang gore re tlotla botshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko duha ubuzima agaciro?


Text in Tswana: Re bontsha tshiamiso ya Modimo fa re itsise batho dikgang tse di molemo re sa tlhaole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byiza Imana itugaragariza bituma tubona impamvu yo kumurata ndetse no kumumenyesha abandi bataramumenya.


Text in Tswana: Re bontshe tsela ea 'nete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bontshitse mo thutong tseo di fitileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bonye gore baswi ba ba tshiamo ba ba tsositsweng le basiami ba ba tshelang ba tseelwa kwa legodimong mmogo mo go tleng ga bobedi ga ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamaze kubona ko abakiranutsi bazaba barapfuye bazazurwa maze hamwe n'abakiranutsi bazaba bakiriho bakazamurwa ubwo Kristo azaba agarutse.


Text in Tswana: Re botsa seo fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bua dipuo tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re bua le Mmopi ka thapelo, e e leng go bua le Modimo ka tsela ya tlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi hano ngo twubahe Imana, twiunge nayo ndetse tuyubahe.


Text in Tswana: Re buisana le Mbuiselo Botha Commission for Gender Equality le Commissioner & Advocate Thandiwe Raikane ka go samagana le dikgetse tsa kgodiso ya bana (Custody Cases)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nama yahuje Komisiyo ishinzwe abana n'abayobozi b'uturere bungirije bashinzwe imibereho myiza y'abaturage ndetse n'abashinzwe uburinganire mu turere no mu mirenge,


Text in Tswana: Re di Ngoenyang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re di tshaba go feta dilo tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re dibopiwa tsa nama, ka jalo ga go na karolo epe ya rona e e tswelelang e tshela fa re swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi ibiremwa bifite umubiri, bisobanura ko nta gice cy'umubiri wacu gikomeza kubaho iyo tumaze gupfa.


Text in Tswana: Re dikoloi tseo Modimo A batlang ho dikganna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurota utwaye imodoka bisobanura ubuyobozi butangwa n'Imana.


Text in Tswana: Re dira dikgatiso ka dipuo di feta 750.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re dira dikgatiso tse di rekotilweng tse di reediwang le tsa bidio ka Sepotokise sa Yuropa le ka Puo ya Diatla ya Portugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohora inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho mu giporutugali kivugwa mu Burayi no mu rurimi rw'amarenga rw'igiporutugali.


Text in Tswana: Re dira seno go itumela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re dira sotlhe se re ka se kgonang gore re rere, ka gonne re a itse gore seno se ka boloka matshelo a batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumusabire kuko twizera ko byose bishoboka.


Text in Tswana: Re direla le meloko ya ka moso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re direle Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re dirile peeletso ya selalêlô kwa hoteleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Berekeza kuri Hoteli bateguriwe gucumbikamo


Text in Tswana: Re dirisa dikhukhi go tokafatsa maitemogelo a gago mo legaeng leno la enthanete la rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukoresha ubwoko butandukanye bwa kuki kugirango tunonosore uburambe kurubuga rwacu.


Text in Tswana: Re dirisa maranyane malatsi otlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re dumalana le wena Tona ya rona gore, fa re dirisana mmogo, re tla kgona go fitlhelela tseo re ikaeletseng go di fitlhelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishyize hamwe dusanga umugambi we dukwiye kuwusohoza.


Text in Tswana: Re dumela dilo tse di tshwanang mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari izindi nkuru nk'izo zo hirya no hino ku isi.


Abantu bafite imitima nk'iyo y'ubujiji mu isi barahari.


Text in Tswana: Re dumela seo, Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re e dirile ka tshitswana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re e rarabolola ka bonako le ka kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiduteba kubitorera umuti kandi mu mahoro.


Text in Tswana: Re eletsa gore ba masika a rona ba dire eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ema naye ka go tia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ema nokeng lefatshe le lesha la Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re eme ka metsotso e masome a mabedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re etela batho kwa magaeng a bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re etse thato ya hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re fane ka lefatshe la bagolo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hanyuma twaraze [Twahaye] igitabo [aricyo Kor'ani] aboTwahisemo mu bagaragu baCu).[8]


Text in Tswana: Re farologane mme re seoposengwe ka ntlha ya maitemogelo a a tshwanang a go nna mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bateye ukwabo kandi ntibasanzwe bitewe nâ€TMubuzima biberamo


Text in Tswana: Re feng dirukhuthi tseo re ta a di sola molemo, ka gore le ntse le a go ba bolaya.Nna ka esi ke kgathanong le go bolaya motho mo go dirwang semolao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urihanukiriye uwuducira ku manywa, uratubeshya izuba riva:


Text in Tswana: Re fitlha re ema mo go Baroma 10:9 mo tseleng ya Baroma ya pholoso, "Gonne fa o ipolela ka molomo o re Jesu ke Morena, o dumelang ka pelo gore Modimo o mo tsositse mo baswing, o tla pholosiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa kane ku nzira y'agakiza y'Abaroma, ni Abaroma 10:9, "Niwatuza akanwa kawe yuko Yesu ari Umwami, kandi ukizera mu mutima wawe yuko Imana yamuzuye mu bapfuye uzakizwa."


Text in Tswana: Re fodisiwa ka madi a dintho tsa ga JESU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomejwe n' amaraso y' Umwami wacu Yesu


Text in Tswana: Re fufegela ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bagirana ishyari no hagati yabo ubwabo.


Text in Tswana: Re gamaregile fela, ga re itse gore go rileng," she said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ntabwo mbona impamvu abantu batangaye.


Text in Tswana: Re gatisa dimakasine le diboroutšhara di feta dimilione tse 200 ngwaga le ngwaga re bo re di romela kwa dinageng di le 100 go ralala lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa miriyoni 200 z'udutabo n'amagazeti buri mwaka, kandi bakabyohereza mu bihugu 100 byo hirya no hino ku isi.


Text in Tswana: Re go Laletsa go Tla Kopanong ya 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shishikariza abateranye kuzaza muri iryo koraniro ryo mu wa 2017.


Text in Tswana: Re go Thusa ka eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go baka ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go bontsha Morwa'o,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go eme nokeng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go kgothaletsa go tlhopha batho ba ba dirang thato ya Modimo go nna ditsala tsa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzazirikana iteka ibigwi byanyu imana ibakire mu bayo.


Text in Tswana: Re go kgothaletsa gore o sekaseke kgang eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go kopa gore o e bale ka kelotlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re go laletsa go tla kopanong ya malatsi a le mararo ya Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ugomba kwibuka igihe uzaba utanga impapuro zitumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ry'iminsi itatu.


Text in Tswana: Re go laletsa ka lorato gore le wena o tle tiragalong eno ya botlhokwatlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhawe ikaze mwese muri iki gitaramo, kwinjira ni ubuntu.


Text in Tswana: Re go rotloetsa go tswa mo diporogeramong tse o ka bong o le go tsona gajaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turagusaba rwose kudukingurira imiryango kugirango tubane amazu dusohoke.


Text in Tswana: Re go tliseditse 'Mele wa Morena, Re go tliseditse Madi a bohlokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugira kandi Imana yatwizeye none tubazaniye umwana ufite impano itangaje."


Text in Tswana: Re gololesega mo go boifeng loso. - Bahebera 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinya urupfu birenze urugero. - Abaheburayo 2:15.


Text in Tswana: Re ikhutsa mo go Keresete ka gore poloko ya rona e tlhomamisitswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubasha kubona uburuhukiro muri Kristo kuko agakiza kacu tukiringiye.


Text in Tswana: Re ile ra amogela diaterese di le dintsi tsa batho ba ba batlang go ithuta Baebele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, ababwiriza benshi bari bafite abantu benshi bigishaga Bibiliya."


Text in Tswana: Re ile ra dira mmogo mo letsatsing le le fisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ineela go wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ipela ka lona Bakwena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ipela ka tshimega mo go tsa semowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itemogetse boammaaruri jwa mafoko ano a ga Jesu: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng." - Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ukuri kw'ibyo Yesu yavuze igihe yagiraga ati "gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.


Text in Tswana: Re ithuta dilo di le dintsi mo bathong ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi abandi bashobora kutwigisha.


Text in Tswana: Re ithuta eng ka Jehofa fa re leba direto tse di latelang: (a) "Mothatayotlhe"? (b) "Kgosi ya bosakhutleng"? (c) "Mmopi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina y'icyubahiro akurikira atwigisha iki ku byerekeye Yehova: (a) "Ishoborabyose"? (b) 'Umwami w'iteka'? (c) "Umuremyi"?


Text in Tswana: Re ithuta eng ka go sekaseka tshobokanyo eno e khutshwane ya dikgetsi di le mmalwa tsa dikgotlatshekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi manza nke twasuzumye muri make zitwigisha iki?


Text in Tswana: Re ithuta eng mo tiragalong ya fa Jesu a ne a tsosa morwadia Jairo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarazuye agakobwa ka Yayiro bigaragaza iki?


Text in Tswana: Re ithuta eng mo tseleng e Jehofa a ileng a thusa Lote le Jobe ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yafashije Loti na Yobu bitwigisha iki?


Text in Tswana: Re itse fa bangwe ba ne ba rile ba tsieditswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse gore nako le nako fa re wa o tla bo a le teng go re tsholetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko buri gihe cyose tuguye aba yiteguye kutubyutsa.


Text in Tswana: Re itse jang gore Bogosi jwa Modimo bo ne jwa se ka jwa tla fa Jesu a ne a le mo lefatsheng kgotsa ka bonako fela fa a sena go tsosiwa mo baswing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi dute ko Ubwami bw'Imana butaje igihe Yesu yari hano ku isi, cyangwa akimara kuzuka?


Text in Tswana: Re itse jang gore Jehofa ga a reetse dithapelo tsa batho botlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko Yehova atumva amasengesho yose?


Text in Tswana: Re itse jang gore Jehofa o a re rata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse jang gore Jesu le Modimo ga ba lekane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse jang gore Lasaro o ne a tsosiwa mo baswing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse jang gore Modimo o ne a sa batle gore batho ba swe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi dute ko bitari mu mugambi w'Imana ko abantu bapfa?


Text in Tswana: Re itse jang gore Modimo o teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse jang gore ba "dinku tse dingwe" le bone ba tla nna le seabe mo boitumelong jwa lobopo lotlhe, fa Kwana e nyala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwirwa n'iki ko abagize "izindi ntama" bazishimana n'abagize umuryango wa Yehova bose mu bukwe bw'Umwana w'intama?


Text in Tswana: Re itse jang gore go dira madi e ne e se karolo ya maikaelelo a Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itse jang gore go tla nna le letlepu la dijo mo lefatsheng le lesha la Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi dute ko mu isi nshya y'Imana hazabamo ibyokurya byinshi?


Text in Tswana: Re itse jang gore madi ke botshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko amaraso ari yo buzima?


Text in Tswana: Re itshwere mahuma ka thobaelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itsise ka go akgela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itumela thata go itse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itumelela go dira thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugashakira umunezero wacu mu gukora ibyo Imana ishaka.


Text in Tswana: Re itumelela go nna le baagelani ba ba tshwanang le lona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itumetse, re segofaditswe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re itumetse, re segofaditswe, Thapelo e re thusitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka Boela Morago!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka Dirang go Bontsha Gore re Rata Modimo le Moagelani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nshobora gukunda Imana na bagenzi banjye kandi niyanga?


Text in Tswana: Re ka Ithuta Eng mo go Kaine le Abele? _ Ditshwantsho Tse Lelapa Le ka Di Dirisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo tuvana kuri Kayini na Abeli?


Text in Tswana: Re ka Kgona go Itshokela Teko Nngwe le Nngwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ni ibishuko dushobora guhura na byo!


Text in Tswana: Re ka Tila Jang Bodumedi Jwa Maaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka beela motho mabaka jang ka Dikwalo fa a re botsa dipotso tse di thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki kugira ngo dufashe abantu gutekereza ku cyo Ibyanditswe bivuga igihe batubajije ibibazo bikomeye?


Text in Tswana: Re ka bo bontsha jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka bona jang batho ba ba nang le "tshekamelo e e siameng ya go bona botshelo jo bo sa khutleng"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirwa n'iki 'abiteguye kwemera ukuri kuyobora ku buzima bw'iteka'?


Text in Tswana: Re ka bona jang botshelo jo bo sa khutleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka bona jang tshedimosetso ya go ntsha meneelo gore re itse mekgwa e naga ya rona e e dirisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni he twakura amakuru agaragaza uburyo bwo gutanga impano bukoreshwa mu gihugu cyacu?


Text in Tswana: Re ka bona kae tshireletsego gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka bona sekai sa seno mo kgannyeng ya ga Maria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagirango nongere kuby'urugero watanze kuri Mariya.


Text in Tswana: Re ka bontsha jang gore . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twakora iki ngo tube abera . . .


Text in Tswana: Re ka bontsha jang gore re rata Jesu, mme Jehofa o ikutlwa jang ka batho ba ba ratang Morwawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dukunda Yesu, kandi se Yehova abona ate abakunda Umwana we?


Text in Tswana: Re ka dira dilo jang tumalanong le dithapelo tsa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twakora ibihuje n'ibyo dusaba mu isengesho?


Text in Tswana: Re ka dira jang gore e nne e rulagane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka dira jang kgolagano le lona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka dirang ka kgaitsadia-rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka dirisa ditsela tse di farologaneng go ntsha meneelo e e tshegetsang tiro e e dirwang ke Basupi ba ga Jehofa mo nageng ya rona le mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe dufite uburyo bworoshye bwo gutanga impano twifashishije interineti, kugira ngo dushyigikire umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova bo mu gihugu cyacu cyangwa ku isi hose.


Text in Tswana: Re ka dirisa jang botlhale jo bo mosola gore re itlhokomele mo mmeleng le mo maikutlong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ni buryo ki twabigeraho mu gihe dushishikazwa no guhaza irari ryangiza ubushobozi bw'umubiri n'intekerezo?


Text in Tswana: Re ka dirisa jang dintlha tse di mo bukeng ya Baebele e re Ruta Eng? fa re tshwere thuto ya Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoresha dute ibintu byihariye bigize igitabo Icyo Bibiliya itwigisha mu gihe twigisha umuntu Bibiliya?


Text in Tswana: Re ka dirisa jang ditshwantsho ka tsela e e molemo mo bodireding jwa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo utange urugero rwiza igihe wagiye kubwiriza?


Text in Tswana: Re ka dirisa jang mpho ya go bua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza gukoresha ute impano wahawe yo kuvuga?


Text in Tswana: Re ka disa dipelo tsa rona jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka e amogela fela ka tumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka emela jang boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka etsa Jehofa jang ka go amega ka batho ba ba bogisiwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana dute Yehova, twita ku batotezwa?


Text in Tswana: Re ka etsa jang Elija fa re bua le batho ba ba ganetsang se Baebele e se rutang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le tukeula namani Ediya potwitana na bantu bapela byobya bifundija Bible?


Text in Tswana: Re ka etsa jang tumelo ya ga Noa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka etsa tshiamiso ya ga Jehofa ka ditsela dife, mme go ka nna le matswela afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo dushobora kwigana ubutabera bwa Yehova, kandi se, ibyo bizagira izihe ngaruka?


Text in Tswana: Re ka fa boitlhophelo jwa go otara dikuno dingwe pele ga nako pele ga letlha la go nna teng ga tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gutanga amahitamo kugira ngo dutumize mbere ibicuruzwa bimwe na bimwe mbere y'itariki y'igihe bizabonekera.


Text in Tswana: Re ka go thusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka go tshegetsa ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka ipaakanyetsa jang maemo a a ka dirang gore go nne le dikgogakgogano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo twitegure kuzahangana n'ibibazo mu gihe kiri imbere?


Text in Tswana: Re ka ipaakanyetsa jang pogiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwitegura dute ibitotezo duhereye ubu?


Text in Tswana: Re ka ipotsa eng ka tsogo ya baswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka ithuta eng ka tsela e Jesu a neng a itshwara ka yone le go ikutlwa ka basadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yesu yabonaga abagore bitwigisha iki?


Text in Tswana: Re ka ithuta eng mo diphosong tsa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka ithuta eng mo go Petere ka nako ya fa a ne a dira tshwetso e e botlhale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo tuvana ku mwanzuro mwiza Petero yafashe?


Text in Tswana: Re ka ithuta eng mo go se Jesu a ileng a se bolelela Maratha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yabwiye Marita bitwigisha iki?


Text in Tswana: Re ka ithuta eng mo kgannyeng ya mosadi wa ga Lote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo twavana ku byabaye ku mugore wa Loti?


Text in Tswana: Re ka ithuta eng mo tseleng e Baninife ba ileng ba ikwatlhaya ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu b'i Nineve barihannye bitwigisha iki?


Text in Tswana: Re ka ithuta go le gontsi mo go Setefane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka ithuta gore tsela e re dirisanang le ba bangwe ka yone e ama kamano ya rona le Jehofa fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko dufata bagenzi bacu duhuje ukwizera bigira ingaruka zitaziguye ku mishyikirano tugirana na Yehova.


Text in Tswana: Re ka ithuta sengwe mo go se se diragetseng ka nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Hari isomo dushobora gukura kuri ibyo bintu byabaye kera.


Text in Tswana: Re ka ithuta thuto e e botlhokwa mo diphosong tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakosa yakoze ashobora kutwigisha ikintu cy'ingenzi.


Text in Tswana: Re ka itsalanya jang le batho ba ba sa siamang re sa lemoge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo dushobora kwifatanya n'inshuti mbi tutabizi?


Text in Tswana: Re ka itumela jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka kgona jang go itse se se tla diregang mo nakong e e tlang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka latela sekao sa ga Marea jang mo dilong tsa semoya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Twakwigana Mariya dute mu birebana no gutekereza ku nyigisho z'ukuri ko mu buryo bw'umwuka?


Text in Tswana: Re ka le berekisa byang lengwalo la 1 Mathesalonika 5:14 mo re kene re yekisela Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu 1 Abatesalonike 5:14, twakwigana Imana dute?


Text in Tswana: Re ka lebala jwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka lwela go nna le bopelokgale jang gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka mo emisa jang?" ga rialo Motlatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka mo etsa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka nna ditsala tsa Modimo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twakora kugira ngo tube inshuti z'Imana?


Text in Tswana: Re ka nna le 'pelo ya go itse' Jehofa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwitoza dute kugira 'umutima wo kumenya' Yehova?


Text in Tswana: Re ka nna le tsholofelo efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka nna ra ganela kitso mme Modimo e na o teng mo go rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakibazo tuzatsinda kandi imana iri kumwe natwe .


Text in Tswana: Re ka nna ra iphitlhela re le mo boemong jo bo tsenyang botshelo jwa rona mo kotsing fela ka gonne re le mo lefelong le le sa siamang ka nako e e sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora guhura na zo kubera ko turi ahantu habi mu gihe kibi (Umubwiriza 9:11).


Text in Tswana: Re ka nna ra ipotsa go re: 'O ile kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka nne ra tswelela ka go laola matshelo a rona, ra iphitlhela re tshela botshelo jo bo se nang bokao, kgotsa re ka batla Modimo le maikaelelo a gagwe ka matshelo a rona ka pelo tsa rona tsotlhe, mme ra bona botshelo jo bo tletseng, ra newa dikeletso tsa pelo tsa rona, ra fitlhela boitumelo le tsoe di re lekanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gukomeza gushakashaka kugira ngo dushobore kuyobora ubuzima bwacu burangwa no kutagira intego, cyangwa dushobore guhitamo gukurikira Imana n'imigambi Yayo ku buzima bwacu n'umutima wacu wose, ari byo bizatuma tubona ubugingo bwinshi, guhaza ibyifuzo by'imitima yacu, kugira umunezero no kunyurwa.


Dushobora gukomeza gushakashaka kugira ngo dushobore kuyobora ubuzima bwacu, burangwa no kutagira intego, cyangwa dushobore guhitamo gukurikira Imana n'imigambi Yayo ku buzima bwacu n'umutima wacu wose, ari byo bizatuma tubona ubugingo bwinshi, guhaza ibyifuzo by'imitima yacu, kugira umunezero no kunyurwa.


Text in Tswana: Re ka rapela nako nngwe le nngwe e bile re le mo lefelong lengwe le lengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusenga igihe icyo ari cyo cyose n'aho waba uri hose.


Text in Tswana: Re ka se ka ra re: Satane fa a ne a le teng, o ka bo a na le terone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani nakwereka ibibura ujye umwereka ibihari!


Text in Tswana: Re ka se utlwisise seo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka thusa jang Bakeresete ba ba sa tlholeng ba na le balekane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twafasha dute Abakristo bagenzi bacu batotezwa?


Text in Tswana: Re ka thusa jang ba masika a rona gore ba bolokwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twafasha dute bene wacu kugira ngo bazakizwe?


Text in Tswana: Re ka thusiwa ke eng gore re nne le tsholofelo e re ka e ikanyang ka isagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha kumenya iby'igihe kizaza?


Text in Tswana: Re ka tila jang dirai tsa ga Diabolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo Satani atatugusha mu mutego?


Text in Tswana: Re ka tlhaloganya jang mafoko a ga Jesu a a reng: "O Petere, mme mo lefikeng leno ke tla aga [kereke] ya me"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Yesu yavuze agira ati "uri Petero, kandi kuri uru rutare ni ho nzubaka itorero ryanjye" asobanura iki"?


Text in Tswana: Re ka tlhokomela Holo ya Bogosi jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ka tlhomamisa jang gore Modimo O A re utlwa fa re rapela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamenya dute ko Imana itwumva iyo dusenga?


Text in Tswana: Re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla dira lefatshe paradaise fela jaaka a solofeditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko Yehova azasohoza isezerano rye ryo guhindura iyi si paradizo.


Text in Tswana: Re ka tlhomamisega jang gore lefatshe lotlhe le tla nna le kagiso le polokesego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwirwa n'iki ko ku isi hose hazaba amahoro n'umutekano usesuye?


Text in Tswana: Re ka tokafatsa jang bokgoni jwa rona jwa go tlotla fela le batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twakora kugira ngo amasengesho yacu arusheho kugira ireme?


Text in Tswana: Re ka tswelela go gola sentle le fa re na le lobaka lo loleele re direla Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igihe tumaze dukorera Yehova cyaba kingana kose, dushobora gukomeza gukura mu buryo bw'umwuka.


Text in Tswana: Re ka tswelela jang re tlhagafaletse bodiredi mo tshimong e e thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twakora kugira ngo dukomeze kugira ishyaka, nubwo twaba tubwiriza mu mafasi agoye?


Text in Tswana: Re ka tswelela re na le "kagiso ya Modimo" jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo dukomeze kugira "amahoro y'Imana"?


Text in Tswana: Re kaelwa ke yone ka metlha yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukora buri gihe ikintu kituganisha ku


Text in Tswana: Re kana re tara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kano di bofa gake letlale gake le tshabe le kase mpale maan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habyarimana, ibyo barabitinyaga, ntawe mulibo


Text in Tswana: Re keteka tsoho ya Kreste jwalo ka Moetapele wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kgona go tshela ka tsela e e itumedisang Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ubuzima bushimisha Yehova birashoboka.


Text in Tswana: Re kgônnê go tila makgwêrê otlhe a a neng a re lebagane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kolota madi a mantsi gompieno go na le ngwaga o o fetileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kopa ho batlisa Mme is rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hit rwose twashakaga kandi twarayibonye.


Text in Tswana: Re kopa maitshwarelo ka se se diragetseng mo Ntlong gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma nsabye imbabazi ku byabaye nijoro."


Text in Tswana: Re kopa o time selo seo sa gago, mma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kopa puso gore e dire dipatlisiso ka kgang ye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re kopa tshwarelo ka tshitiso efe kapa efe mme re leboha kutlwisiso ya lona le tshebedisanommoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbabarire rwose muhitishe iyi nyandiko yanjye kandi mbaye mbashimiye.


Text in Tswana: Re kopane le batho ba le mmalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re laletsa mongwe le mongwe le malapa go tla go re etela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese nkabitsamuye ni dutabare iwacu nabacu.


Text in Tswana: Re le 2 fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re le baagi ba naga ya Aforika Borwa, mo nakong e e fetileng re itemogetse matsapa a a boima e le ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda twarababaye cyane. kandi nimugihe, twese turi abacikacumu.


Text in Tswana: Re le batho ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re le lakaletsa se molemo, rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re le mokgatlho wa ANC, re tshegetsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ba RNC, bahawe uburenganzira bwo ...


Text in Tswana: Re le seoposengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re lebile pele go bona kafa mafoko ano a a reng, "Kagiso le polokesego!" a tla diragadiwang ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutegerezanyije amatsiko kureba ukuntu bazatangaza ko "hari amahoro n'umutekano."


Text in Tswana: Re leboga ka borre botlhe ba ba emelang borre jwa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re lebogela ditsereganyo tseo di tlisiwang ke puso e e eteletsweng pele ke ANC gonne e le modisa wa set?haba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: ?tujye dushimira ubutwari bw'ingabo zari ziyobowe na Nyakubahwa perezida wa repubulika?.


Text in Tswana: Re lebogisa Mamohapi Radebe yo fentseng R4000 le lona ba le fentseng airtime mo kgaisanong ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndayishimiye Ernest na we yegukanye igihembo cya 50,000Frw muri ayo marushanwa.


Text in Tswana: Re leka ka bojotlhe go latela dithuto le boitshwaro jwa ga Jesu Keresete. - 1 Petere 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatira gukurikiza inyigisho za Yesu Kristo hamwe n'imyifatire ye.  - 1 Petero 2:21.


Text in Tswana: Re leka ka natla go bontsha lorato ka ditiro tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re leka ka natla go rerela batho botlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kubwiriza bakoresheje uburyo bwose bushoboka kugira ngo bagere ku bantu


Text in Tswana: Re lelapa le le itumetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re lemile diêkêrê tse thataro fêla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re letle go botsa dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re lo rata ka lorato lo logolo e bile re lo eleletsa tsotlhe tse di molemo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwizere ko tubakunda kandi tubifuriza ibyiza.


Text in Tswana: Re lokela ho dumela Lentswe le senotsweng, eseng ho latela moporofeta ya senotseng Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubutumwa twabaha ni ugukomeza kwiringira Imana ndetse no kuyisunga muri byose.


Text in Tswana: Re lokela ho dumela seo kereke ya pele eneng ese ruta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re lositse ka lone Kapa a utlwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muri yo wari wamenyekanyije ibi bikorwa, agatuma twumva ibyabayeho mbere?


Text in Tswana: Re lwanne ka tlholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re metsi, mme metsi ke rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Dukenera amazi yo kuhira, kandi amazi turayishyura.


Text in Tswana: Re mo direleng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re mo nakong eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re mo tlhophile go nna rramatlôtlô wa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re motlotlo go itsise tsela e ntšhwa ya go dira dilo mo pusong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimishwa cyane no kubona ahantu hashya ho kubwiriza.


Text in Tswana: Re motlotlo ho ba le Mme Sophie de Bruyn ya teng hara rona, ya neng a le hara bahale baetapele mohwantong oo wa bohlokwa nalaneng ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese twishimiye instinzi ya Louise yuko ni isheme ry'igihugu cyacu kuyobora umuryango nkuyu.


Text in Tswana: Re motlotlo ka tswelopelo ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re na le balebedi ba ba siameng, ditsala tse di siameng, e bile re dira tiro e e itumedisang. - w19.09, ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaduhaye abungeri barangwa n'urukundo, inshuti nziza n'umurimo mwiza cyane. - w19.09, ipaji ya 23.


Text in Tswana: Re na le boleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re na le ditshono dife tsa go amogela baeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yakiriwe neza bimumarira iki?


Text in Tswana: Re na le letsatsi leno la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re na le mabaka a mabedi a go nna re disitse fa lefatshe leno le ntse le ya bokhutlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite impamvu ebyiri zikomeye zituma dukomeza kuba maso tugategereza iherezo ry'iyi si.


Text in Tswana: Re na le magala a a tlaa fêlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re na le thomo e re e neilweng ke Modimo ya go bolelela ba bangwe dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo jo bo tlhomilweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo natwe ishingano yacu ni ugushaka ubwami bw'Imana no gukiranuka, ibindi tuzabyongererwa.


Text in Tswana: Re na le tshiamelo efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re nagana ka lona metlha yotlhe, mme re le lakaletsa masego le dire gore le boe ka lepotlapotla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubifurije Imigisha myinci kumana, kandi muzagire igiterane cyiza tubari inyuma, tuzabashyigikira


Text in Tswana: Re ne Ra Bona 'Perela ya Tlhwatlhwa e e Kwa Godimo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne Ra Lala mo Lefelong le le Babalesegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne Ra ya Bethele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra araba ka maitseo ra re: "Mme ke jone bodumedi jo re bo latelang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Iyi modoka ni igisubizo tubonye ku mutekano wacu.


Text in Tswana: Re ne ra bolola morago ga sefitlholô sa mo mosong thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra bona gore morwarona a ka tshela botshelo jo bo tlwaelegileng ka ditsela tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, tukagenda tunashaka uburyo twasubira mu buzima busanzwe twese tumenyereye.


Text in Tswana: Re ne ra bua ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra feleletsa re nna mo kamoreng e nnye mo kampeng ya nakwana ya batho ba ba se nang magae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe twabaga mu nkambi y'abavanywe mu byabo ya Muhura.


Text in Tswana: Re ne ra fetsa nako e ntsi re tlotla ka Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe twaba twarigeze kuganira nawe kuri Bibiliya.


Text in Tswana: Re ne ra ipotsa gore batho ba tla tsiboga jang, mme re ne re sa tlhoke go tshwenyega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibazaga uko abantu baho bari kubyakira, ariko nta mpamvu yo guhangayika twari dufite.


Text in Tswana: Re ne ra katagana mo koloing ya gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra kwalelana mo e ka nnang dingwaga di le pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra lwela ditshwanelo tsa diphologolo ka tlhoafalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tukarwana inkundura y'amahoro duharanira uburenganzira bwacu.


Text in Tswana: Re ne ra re, mafoko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra rotloetsa bakaulengwe ba rona ba bantsho gore ba nne pelotelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba abavandimwe bose ko bihangana cyane.


Text in Tswana: Re ne ra simolola go kgobega marapo ka gonne re ne re kgarakgadiwa, le fa go ntse jalo, re ne ra kwala lekwalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, twumvaga ari ibinyoma ariko twagombaga kubikurikirana."


Text in Tswana: Re ne ra tabogela kwa ntle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra tsamaisa malatsi a boitapolosô re le kwa Maun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne ra tshwanelwa ke go fuduga gantsintsi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turacyafite urugendo rurerure muri byinshi."


Text in Tswana: Re ne re akanya gore go ne go tshosa mme gone go le monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari biteye ubwoba, Byari bibabaje cyane.


Text in Tswana: Re ne re bala buka ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne re bua dipuo tse di farologaneng mme mmino o ne o dira gore re ikutlwe re le seoposengwe." - Tammy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twavugaga indimi zitandukanye, iyo ndirimbo yatumye twunga ubumwe."  - Tammy.


Text in Tswana: Re ne re itisa ka yone kwa masimong a bidiwa Mmabothubela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubimurira mu mazu hagendewe kuri village zifite ubucucike."


Text in Tswana: Re ne re itumelela thata go kwalela ditsala tsa rona makwalo re dirisa dipampiri tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwandika iyo nkuru, twakiriye ibitekerezo by'abakunzi bacu.


Text in Tswana: Re ne re ka dira eng ntle le yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne re le bantsi ko lwapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne re le gare ga bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne re rata go tlotla ka gore mang o rata mang." - Alexis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru z'abantu bakundana ni zo zatangiye kunshishikaza."  - Alexis.


Text in Tswana: Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinigeze ntekereza ko nzaba meze gutya."


Text in Tswana: Re ne re sa itse gore re tla diragalelwa ke eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ne re tla nna dibeke tse pedi koo re se na bothata jwa go bua Sejeremane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratekereje nti 'tugiye kumara ibyumweru bibiri turi twenyine, nta kurwana n'ikidage!'


Text in Tswana: Re ne re tlotla go fitlha go le bosigo thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaraganiriye biratinda, nuko bigeze ku mugoroba


Text in Tswana: Re neilwe sena ke Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo nibo Imana yaduhaye kwitagatifurizamo.


Text in Tswana: Re neye maatla a go itshoka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re neye tumelo e e oketsegileng. - Luke 17:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re nna ka kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re nna le lebaka la go dumela gore lefatshe la rona le tla fetoga go nna le le botoka. - 1 Johane 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17.


Text in Tswana: Re nna le tsholofelo ya mmatota ka isagwe. - Baroma 15:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ibyiringiro bihamye by'igihe kizaza.  - Abaroma 15:4.


Text in Tswana: Re nonotshiwa mo tumelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ntse ga re gope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ntse re ikgopotsa tseo re setseng re ithutile tsone ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ntse re itse gore: kwa ntle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re nwa bojwala mmogo at the Rock & Roll Palace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yapfushije icyamamare mu njyana Rock and Roll


Text in Tswana: Re o Lome Tsebe? - January 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re o Lome Tsebe? - June 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re o entseng rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re pateletshega go buisana le go e sekaseka mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye kwicarana nk'ibihugu byombi tukakiganiraho.


Text in Tswana: Re potologilwe ke bao ba nang le bontlhanngwe ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ranola dibuka le dibukana tsa Baebele ka dipuo di le mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhindura ibitabo bishingiye kuri Bibiliya mu ndimi nyinshi, tukabicapa kandi tukabikwirakwiza.


Text in Tswana: Re ranola dikgatiso tsa Baebele ka Se-Slovak le ka Puo ya Diatla ya Slovakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igiseribe n'ururimi rw'amarenga rwo muri Seribiya.


Text in Tswana: Re rapela o cat gore bao ba dirang dilo tse ba bone bobe ba tiro e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabire abacu bahitanywe n'iryo shyano.


Text in Tswana: Re rapelela gore puso ya Modimo e fedise lefatshe la ga Satane, e nne yone e busang lefatshe le go le fetola go nna paradaise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana buza bukarimbura iyi si mbi ya Satani, bugategeka isi kandi bukayihindura paradizo.


Text in Tswana: Re rapella gape gore lefatshe le bone bao ba phelelang mo pogisegong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabire abantu batsikamiwe n'abanyagitugu hirya no hino ku isi.


Text in Tswana: Re rata go ka swayaswaya ka ga teori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ratile go fetsa go bala buka ele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re re, a kgotsa ke gone gore metlha e tsile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re re, mme le rona re hakgametse, re botsa tsone dipotso tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuge twibaza utubazo nkutu twihe n'ibisubizo.


Text in Tswana: Re romelela diphuthego di feta 1 000 dimakasine di ka nna milione ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rihatanamo filime ngufi zirenga ibihumbi bitanu buri mwaka.


Text in Tswana: Re rotloetsa barui go ikgolaganya le rona gore re bone gore re ka thusa jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabasabye guhagarika imirwano ngo tubone uko dushaka buryo ki twabafashamo.


Text in Tswana: Re rulagantswe ka diphuthego, mme phuthego nngwe le nngwe e eteletswe pele ke setlhopha sa bagolwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibumbiye mu matorero, buri torero rikaba riyoborwa n'inteko y'abasaza.


Text in Tswana: Re sa itse nako ya lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re sa ntse re ikutlwa jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re santse re ile go dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re seke ra kgwetsa re nwele diretebatsi kgotsa dinnotagi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinywa inzoga cyangwa ngo nywe ibiyobyabwenge.


Text in Tswana: Re sentse botsalano jo Modimo o neng o bo batla magareng ga rona le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni twe twangije ubwo bucuti Imana yashakaga ko tugirana.


Text in Tswana: Re setse fela ka dikgwedi di le tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re setse re ithutile go re:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re setse re le ditsala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re solegelwa molemo jang fa re dira ditshwetso tse di itumedisang Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha gufata imyanzuro ishimisha Yehova?


Text in Tswana: Re solofela gore badiredi ba puso ba tla tsaya kgato ka bonako go baakanya seemo seno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko izo nama twagiranye zizatuma vuba aha ibintu birushaho kugenda neza."


Turashaka ko twihutisha serivisi tubaha kugira ngo burusheho gutera imbere."


Text in Tswana: Re solofela gore dipuisano tseno di tla felela jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re solofela tota gore buka eno e tla go thusa gore o tswelele pele o dirisa boammaaruri mo botshelong jwa gago mme ka jalo o nnele ruri "mo loratong lwa Modimo, . . . [o] solofetse botshelo jo bo sa khutleng." - Jude 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.'  - Yuda 21.


Text in Tswana: Re sware ka pelotlhomogi, Re goromeletse lesego; Re dule re itumelele Ditheto tsa Mohunolodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dutangire ubu maze twirundurire mu Mana twiringiye, Nyir'impuhwe n'imbabazi z'agasagirane, twanga icyaha.


Text in Tswana: Re thusa batho go ithuta Baebele le ka Bogosi Jwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya ibyerekeye Bibiliya n'Ubwami bw'Imana.


Text in Tswana: Re thusa mang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re thuse re se ka ra go latlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla atlega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla batla mosadimoholo eo mme re bue le yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabahamagara tukabibabwira mukanavugana na bo."


Text in Tswana: Re tla bo re na le ditiro di le dintsi tse di tla re gwetlhang kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla bua ka leina la gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla go bona kgantele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla ipela le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla kgona go fitlhelela botshelo jo bo tletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tla kopana le wena ka 2017!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushishikariza guhura n'Imana muri 2016!


Text in Tswana: Re tla nna le botshelo jo bo itumedisang le jo bo nnelang ruri le ba lelapa le ditsala. - Pesalema 37:11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ubuzima bw'iteka kandi bushimishije uri kumwe n'umuryango wawe n'incuti zawe.  - Zaburi 37:11, 29.


Text in Tswana: Re tla nna re dira ka natla go thusa baagelani ba rona gore ba solegelwe molemo ke thuto ya Baebele, fela jaaka le rona re leka go dira gore e re solegele molemo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza gukora uko dushoboye dufashe abaturanyi bacu gukurikiza inyigisho zo muri Bibiliya, nk'uko natwe tugerageza kuzikurikiza."


Text in Tswana: Re tla tswelela go ema nokeng batswasetlhabelo ka thuso ya namolo le ka sepe fela se se tlhokegang go ba thusa go lepalepana le ditlamorago tse di botlhoko tse di bakilweng ke masetlapelo ano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatishoboye n'ubundi turi kububakira, ubwo n'abo bagize ibyago bazafashwa muri ubwo buryo."


Text in Tswana: Re tla tswelela go leofa, re iphitlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlaa ikwadisa kwa sekolong ngwaga o o tlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlaa re: "Morena o ne a neile mme Morena o tsere, a go bakwe leina la Morena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batera hejuru bati "Nahabwe impundu Umwami uje mu izina rya Nyagasani!


Text in Tswana: Re tlaa tlhamalala fela re re, lefoko leo ga le a dirisiwa sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko izo mvugo nta shingiro zifite.


Text in Tswana: Re tle re fitlhe kwa O teng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhalositse mo kgaolong ya 7.3 ka mokgwa oo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigaragara mu ngingo yaryo ya 26, igika cya 3.


Text in Tswana: Re tlhoka go aga mo dikakanyong tsa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhoka go amogela gore rotlhe re tlile go dira dingwe tsa dilo tseno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatekereza ko twese dukwiye kwita kubitureba.


Text in Tswana: Re tlhoka go ikhutsa kgapetsa-kgapetsa mo tirong, boikhutso ja letsatsi mo bekeng, le go ikhutsa nako nngwe mo ngwageng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye ikiruhuko buri gihe turangije gukora; umunsi w'ikiruhuko buri cyumweru, n'ikiruhuko cya buri mwaka, cyangwa buri mezi atandatu.


Text in Tswana: Re tlhoka go itse Modimo ka go ithuta Lefoko la gagwe e leng Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwiga Ijambo ry'Imana Bibiliya, kugira ngo tuyimenye.


Text in Tswana: Re tlhoka go potlaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhoka go thusa batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhoka kaelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhoka selekanyo se sennye sa one mo letlalong gore le tlhagise vitamin D, e e thusang mo marapong e bile go lebega e sireletsa mo kankereng le mo malwetseng a mangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhu rwacu rukenera iyo mirase kugira ngo rukore vitamini D. Iyo vitamini ni iy'ingenzi ku magufwa kandi iturinda kanseri n'izindi ndwara.


Text in Tswana: Re tlhoka thuso"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhoka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhokometse thanolo ya dikgatiso tsa Baebele mo dipuong di le lesome, go akaretsa Puo ya Diatla ya Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi icumi zitandukanye, hakubiyemo n'ururimi rw'amarenga rwo muri Kenya.


Text in Tswana: Re tlhokometse tiro ya Basupi ba ga Jehofa ba feta 5 500 ya go ruta batho Baebele mo Liberia yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova barenga 5.500 muri Liberiya.


Text in Tswana: Re tlhokometse tiro ya Basupi ba ga Jehofa mo New Caledonia, kwa Vanuatu le kwa Wallis & Futuna Islands.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Nouvelle-Calédonie no mu birwa bya Wallis na Futuna.


Text in Tswana: Re tlhokometse tiro ya Basupi ba ga Jehofa mo Romania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova mu Rwanda.


Text in Tswana: Re tlhokometse tiro ya Basupi ba ga Jehofa mo Suriname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Suriname.


Text in Tswana: Re tlhotse sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlhôka pusô e e kutlwêlôbotlhoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe dukeneye abantu bahangara ingoma ya Kagame.


Text in Tswana: Re tlhôkana le go rêka diaparô sa itshireletso mo tirong e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tlile go bona masego afe ka ntlha ya go bo Jesu a re swetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe migisha dukesha kuba Yesu yaradupfiriye?


Text in Tswana: Re tlile go ikuela kgatlhanong le katlholo eno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabasaba kwisubira kuri iki cyemezo mwafashe. "


Text in Tswana: Re tlile go ikuela kgatlhanong le tshwetso eno e bile re solofela gore mo bogautshwaneng re tla busediwa ditshwanelo tsa rona tsa go obamela Modimo ka kgololesego."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzajurira kandi twiringiye ko tuzasubizwa uburenganzira bwacu vuba bishoka."


Text in Tswana: Re tlile go ja merogo, ka morago re ka ya khonsateng le Jan!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turahinga tukeza, tukarya ndetse tukanasagurira amasoko."


Text in Tswana: Re tlile go naya batho ba mo Gavdos sengwe se se molemo le se se itumedisang - tsholofelo ya mmatota ya isagwe e e botoka le tsholofelo ya botshelo jo bo sa khutleng le botsogo jo bo molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ku byiringiro dufite, isezerano ry'imibereho myiza dufite ubu, n'ibyiringiro bikomeye by'ubuzima bw'iteka ryose.


Text in Tswana: Re tlile go shwa shame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tsamaya kganyeng e ntle ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tsamaya kganyeng ya Hae, kganya e ntle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tsamaya leseding la Jesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tsamaye boshigo kaofela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tseb'o swenkela mangwe mathari,/
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tseba jwang hore e ne e se morero wa Modimo hore batho ba etse dikgwebo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko Imana itaremeye abantu gupfa?


Text in Tswana: Re tshamikile le ditlhopa tse dintsi tsa bodichabachaba mo Somhlolo National stadium, tsotlhe di tlaa go bolelela gore go ne go se bonolo jaanong go ya go nna fela jalo ka Orapa," go bua mogolwane wa setlhopha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizimana yagize ati "Turimo guhugurwa ku nsanganyamatsiko ijyanye no kongerera imbaraga abakinnyi, ubundi wasangaga umutoza mukuru abikora byose, cyangwa bamuzanira ushinzwe gutegura abakinnyi mu by'imbaraga na we ugasanga ntabyo azi.


Text in Tswana: Re tshela mo dinageng di feta 230 mme re tswa mo ditšhabeng le mo ditsong tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukorera mu bihugu birenga 230 kandi dukomoka mu moko atandukanye no mu mico itandukanye.


Text in Tswana: Re tshwana le yona, empa hase yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanele re rapele byang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go aga lesaka le e leng la rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go akanyetsa eng pele re romelela batho di-email le melaetsa ya founo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho neza? ko twategereje icyangombwa kuri email ntitwakibona byagenze ute?


Text in Tswana: Re tshwanetse go bala Baebele letsatsi le letsatsi mme re itlwaetse go ikaega ka Jehofa gore a re sireletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gusoma Bibiliya buri munsi kandi tukitoza kwishingikiriza kuri Yehova kugira ngo aturinde.


Text in Tswana: Re tshwanetse go boifa Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira dilo dife tse pedi fa re batla gore moya o o boitshepo o re kaele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bibiri tugomba gukora kugira ngo umwuka wera utuyobore?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira dilo tse re di rapelelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyifatire yacu yagombye kuba ihuje n'amasengesho yacu.


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira eng fa re baakanyetsa Tora ya Tebelo, mme go dira jalo go tla re tswela mosola jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twategura Umunara w'Umurinzi dute, kandi se bizatugirira akahe kamaro?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira eng gore Modimo a utlwe dithapelo tsa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo Imana yumve amasengesho yacu?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira eng gore re amogelwe ke Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki tugomba gukora kugira ngo dushimishe Imana?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dira eng gore re pitikolole dithuto tsa maaka "tse di nweleletseng kwa teng thata"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo dusenye inyigisho z'ikinyoma 'zashinze imizi'?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dirang fa batho ba sa re tshware sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki mu gihe hagize umuntu uturenganya?


Text in Tswana: Re tshwanetse go dirang gone jaanong? - Temana 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twakora duhereye ubu?  - Umurongo wa 34.


Text in Tswana: Re tshwanetse go dirisana jang le wa losika yo o kgaotsweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go e bofolola!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go e ithuta gore re itse Mokwadi wa yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugira mujye mumenya ubandikira uwo ariwe.


Text in Tswana: Re tshwanetse go ikanya dithuto tsa ga Jesu, tota le fa di sa tsamaisane le se re se lebeletseng kgotsa se re se ratang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukurikiza inyigisho za Yesu niyo twasanga zidahuje n'uko twabitekerezaga cyangwa zidahuje n'uko tubyifuza


Text in Tswana: Re tshwanetse go ikela tlhoko gore re se ka ra tshwaediwa ke boikutlo jo bo ntseng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go ikokobetsa le go bontsha tlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guca bugufi no kuba abanyakuri imbere y'Imana.


Text in Tswana: Re tshwanetse go ithuta thuto efe e e botlhokwa mo loetong lwa ga Petere kwa go Korenelio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo ry'ingenzi dukura ku byabaye igihe Petero yasuraga Koruneliyo?


Text in Tswana: Re tshwanetse go itse gore re dire eng le gore ke mang a ka re thusang go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kumenya icyo twakora n'uwadufasha.


Text in Tswana: Re tshwanetse go leba jang "puo e e phomesegelang fela" ya batho ba ba kgobegileng marapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye kubona dute "amagambo aterekeranye" abacitse intege bavuga?


Text in Tswana: Re tshwanetse go lebogela eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go leta mme re bone se se tla diragalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gutegereza tukareba uko bizagenda.


Text in Tswana: Re tshwanetse go letla moya o o boitshepo gore o re thuse le go amogela thuso ya ba bangwe. - w18.02, ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tugomba kuba twiteguye kuyoborwa n'umwuka wera kandi tukemera inama abandi batugira.  - w18.02, ipaji ya 26.


Text in Tswana: Re tshwanetse go nna molemo mo go bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go rapela jang fa re batla gore Jehofa a re neye moya o o boitshepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe dushaka kubona umwuka wera, twagombye gusenga dute?


Text in Tswana: Re tshwanetse go rapela le go letla moya o o boitshepo gore o re kaele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabe Roho Mutagatifu, atumurikire tumwemerere atwiyoborere.


Text in Tswana: Re tshwanetse go rapela lobaka lo lo kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go rata Jehofa go le kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukunda Yehova mu rugero rungana iki?


Text in Tswana: Re tshwanetse go rata batho ba bangwe jaaka re ithata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda bagenzi bacu cyane kandi tukabakunda nk'uko twikunda.


Text in Tswana: Re tshwanetse go rata mang pele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go reetsa Modimo le fa batho ba ka re ja ditshego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebweho turi ab'Imana, uzi Imana aratwumva, naho utari uw'Imana ntatwumve.


Text in Tswana: Re tshwanetse go sekaseka eng malebana le boitlosobodutu jwa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo twagombye kwibaza ku birebana n'imyidagaduro dukunda?


Text in Tswana: Re tshwanetse go sekaseka pelo ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go sekaseka se se mo dipelong tsa rona re bo re tlosa maikutlo le dikeletso tse di ka senyang kamano ya rona le Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugenzura umutima wacu tutibereye, maze tukikuramo ibitekerezo n'ibyifuzo bishobora kwangiza ubucuti dufitanye na Yehova


Text in Tswana: Re tshwanetse go tila mafelo ao. - Pesalema 1:1; 26:4; Baroma 16:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwirinda izo mbuga.  - Zaburi 1:1; 26: 4; Abaroma 16:17.


Text in Tswana: Re tshwanetse go tsamaya jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go tshaba, go sa kgathalesege gore diphelelo e tla nna dife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwanetse go tshwara batlhanogi jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwara Sehopotso sena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshware dikwakwa le marumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwere magolegwa a mantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tshwerwe matshelo a batho ka diatla tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tswela pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tswelapele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re tswelela go leboga batlapele ba morero ono mme re a re a re tswelelng Batswana tšhono ke e a re e diriseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twongeye gushimira abatwandikira ku bitekerezo tubagezaho kandi dukomeza kubashishikariza gukomeza kutwandikira.


Text in Tswana: Re utlwa gore, e ne ya re ngogola ba boela ipapatso eo, mme le ngwaga ono ya tswelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ikinyamakuru cyari cyahagaze, cyongera gutangira gusohoka mu mwaka ushize.


Text in Tswana: Re utlwile fa bangwe ba ne ba latlhela leitlho fela ba feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re utlwile leina je
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ya go bôna bagaeno leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ya kae?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re ya o boka, Morena - Difela tsa Sione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rangurura ijwi wishimye, mwari w'i Siyoni!


Text in Tswana: Re ya tshimong mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti zanjye dufatanyije umurimo w' Imana.


Text in Tswana: Re'obamele Jah ka pelo yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Baka wa Sekai o Sukueru ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Brewberry - le bar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Cai Lololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Dwa piwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Go Cats!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Go Fighting!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Go Go Daddy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Go Nancy, Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Go Patriots!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Gone Boss !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Gone, baby, gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Here We Go !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Here's One for ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Here's one for ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Heres one for ya Ard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Let's All Go Fishing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Let's Go Latin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Name one thing that....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Sega naomi 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: TV Go - Gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: Throw me a bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: [HELP] compiz ane ga mau di buka gan..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubingisa yagize ati "Iyo nyandiko yarabuze!"


Text in Tswana: Re: bonne fete alain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: le boss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: ngomong opo yo enake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: ya forgot one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re: ya lo tengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Re:There ya go.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ReFa Fa Re Re Do, Re Dola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rea bo tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rea le bona le tagilwe dintshang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango mwabonye ko hariho amasura mutabonye mukibuga,


Text in Tswana: Reabetswe Iman Moabi 26 Apr 2021 Reply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Kenanao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Legote September 14, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Mokale 12 days ago +30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Ratanang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Tloubatla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabetswe Wesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reabona Secondary School: Tswelelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reactions: A Rare Boy e mapaan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reactions: Modimane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Read More sweetsweet01
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Read More: Nyalleng Thibedi Exits Uzalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read more: Ibihano bihabwa abigometse k'ubuyobozi


Text in Tswana: Read more about The Kgosi Chronicles Part Two: We don't need Ntlo ya Dikgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read more about Imirindi yatsinzwe n'ikipe y'Akarere ka Ngoma ibitego 2 kuri 1


Text in Tswana: Read more on: gladafrica _ moeketsi mosola _ stephens mokgalapa _ tshwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read More Washington: Abacakara b'imibonano mpuzabitsina...


Text in Tswana: Read more on: poppy ntshongwana anele mdoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read more about Kirehe:Umugabo yafashe umwana we ku ngufu


Text in Tswana: Read morePhotography se paise kaise kamaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye kureba ayandi mafoto yo mu gikorwa cyo kwibuka I Mbazi?


Text in Tswana: Read the Entire Bethelehem Seifu file
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inyandiko yose Chelsea yatsinzwe na PSG


Text in Tswana: Read: Bible.com (YouVersion) - Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha (LEF)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read: Bible.com (YouVersion) - Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto yeꞌkifuliiru (FLR)


Text in Tswana: Reading: Moise Fragile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Go Sew!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Ready Go Go !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Set Go (Again!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Set Go Close
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Set Go Salon Book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready Set Go Wholesale Tires
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready ga ya bos ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready kana ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriteguye gukora cyangwa ntabwo witeguye?"


Text in Tswana: Ready set go salon book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ready ya mom...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Real Go Board - Game 4+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Realeboga Badumedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Realeboga Lencwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reamogetse Mohutsiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reamogetse Sefora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reamogetswe Sebati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reamohetswe Thaisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reanetse Moleleki Day ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu byamamare bavutse kuri iyi tariki


Text in Tswana: Rearabetswe Day Care & Pre-school ECD Centre Lejweleputswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'ishuri ry'inshuke "LA SAETA Day Care and Babysitting"


Text in Tswana: Rebantsi Khutsafalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebecalee: le 07 mars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebeka o laletsa Eliasare le ditsala tsa gagwe gore ba tle kwa lapeng la gaabo gore ba "lale gone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebeka yatumiye Eliyezeri n'abandi bagaragu bari kumwe ngo baze iwabo.


Text in Tswana: Rebeka: "Fa e le gore e ke tsela e go leng ka yone, tota ke ka ntlha yang fa ke tshela?" - Genesise 25:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebeka: "Niba ari uku bimeze, kubaho bimariye iki?" - Intangiriro 25:22.


Text in Tswana: Rebone Bambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Mabitsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Masala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Morobela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Phologane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Segage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rebone Tshwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Recent Playing O O Jaane Jaana Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Recherche Mme Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Recherche Tololoko -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Red Bone Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Red Takenokonoko Hair
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Red group: Winner Katleho Madidimala 97 points; Runner up Karabo Dikotsi 85 points
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubavu: Ahahoze ibirindiro by'ingabo zatsinzwe hataburuwe ibisasu 58


Text in Tswana: Red, Tired, Eyes Be Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Red5 Redbone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Redbone Nesha Ready
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Redbone Redbone 1970
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Redbone amador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rededi looked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rediff.com " News " Jodi Hamari Jamega Kaise News for Jodi Hamari Jamega Kaise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rediff.com " News " Iju Ishaga News for Iju Ishaga


Text in Tswana: Redio Ga Ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reebok - Go Bold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reetsa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reetsang Bofetile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reetsang Tsietso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reetsang lentswe ja Jeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reetsang, mme lo nne lo tshela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refaela Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refer: sulekaleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Referent: Maitshe Askari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refileo Mofutsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Gape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Kgare _ 2 April 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Letsoalo1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Mathokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Mogomotsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wamusanze ngo abure guhumurizwa.


Text in Tswana: Refilwe Mokgotlhoa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Mtsweni-Tsipane Mpumalanga ANC 20 maart 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yanditswe na Itangishatse Theoneste kuri 20 Apr , 2018


Text in Tswana: Refilwe Senatla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Tshoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refilwe Tuelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refugees - Lebanon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Refugees > Lebanon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rega Fono Mm Mk2 ~ Rega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Regale Miwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Regina B Leingang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Regina Leng ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reginah Keamogetswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Registration Tip 3: Go Go Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Regomoditswe Monyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Regístrate ya > Consíguelo ya >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rehoboame o busa Juda (21-31)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reitumetse Seko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reitumetse Tsebela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reitumetse Tshita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rejeki seko ALLAH, yo kang me...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ben uzasenge Imana iguhe igikundiro gihoraho nka meddy


Text in Tswana: Reka Mabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reka tseba jwang haele thato ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reke - Como duele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekedene Golden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekela bana maborache...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekela mongwe yo o nang le mathata mpho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekisa dilo tse o sa di diriseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekisa koloi ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekopantswe Ke Lerato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rekoto ya dilo tsa bogologolo e paletswe ke go supa gore botshelo bo itlhagetse fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MINAGRI ihamya ko guhingisha isuka bitakigezweho


Text in Tswana: Relate ka bhie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related Book: Eng Eng Armenian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi nkuru wasoma: Ni iyihe nyungu u Rwanda ruzavana mu masezerano na Arsenal?


Text in Tswana: Related Items:Posisi Seks, seks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related ItemsAyoTVSoka bongosoka ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related ItemsGardenTshegoTshego Garden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related ItemsSoka bongosoka ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related Kesha Images:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Related News: Everyone Gets A Go (2013)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Ikibazo cya Kiga-Nduga: Dukande twomora


Text in Tswana: Related Topics:Boko HaramTerrorismDikwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mali:Ingabo zihanganye n'ibitero by'iterabwoba


Text in Tswana: Related Topics:Featured, Gadgets, Nokia, Nokia 6, Nokia 6 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marcadores: byaku kotora, manga, nota 6, yaoi


Text in Tswana: Rele seyalemoya re lebohile haholo ka tshehetso ya lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Release: Go Bye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Release: Go Insane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Releasing system resets...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yo kugarura ibyatakaye nziza (Recovery ...


Text in Tswana: Releboga Ngwaga O Mocha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Relebogile Mabitsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Relebogile Sereo o a tlieng to tshameka tennis ko England
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Religion _ Ek aise gagan ke tale...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Remember that Bone Bone Bone Bone Bone Bone They keep on tellin me that I'm gone gone ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Wasanga bamwe mutangiye muvuga ko nagiye...


Text in Tswana: Remember when we started Kgale bare bare bana ba tsenwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Remplace: Mme Christiaens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Remplace: Mme Isabelle Katinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Remplace: Mme Odile RIOS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rena re batho ba metsi a magolo, ba Letlhaka Tlhakana la noka ekholo Tubatse.Re ba bina Noko, re batho ga ba bonwe ba bonwa boshigo, wa re go tlhakana le bo ne, gageno kenageng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko dusenga Imana yacu, maze dushyiraho abarinzi ku manywa na nijoro bo kubakoma imbere."


Text in Tswana: Rendy k - Ke Tla Tseba Jwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho kuvuga ngo ibimutegereje hhhh ubizi gute se ?


Text in Tswana: Rene Batlokwa - TURN THE PAGE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reneilwe Letsholonyane Pictures more "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reno A Go Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rep Metsa -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Repair & Go - 1 item
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rephaboliki ya Afrika Borwa -- See South Africa 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rephaboliki ya Namibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rephaela Hardiman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reply Ee Kwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reply derekgpoole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reply eleiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reply mogomogane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reply to Nneka Ngene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Repo - Sandalo donna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reponse: 100 Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Report babysweets13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reported by: Kairisa Magee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Repositories for Database and Template Storage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: RepositoryFile newFile = new RepositoryFile ();
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

final RepositoryImage image = new RepositoryImage ();


Text in Tswana: Repot ga yaa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Represents a mo file entry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rera Dikgang Tse di Molemo Tsa Bopelonomi Jo bo Sa re Tshwanelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rerata mme re direla modimo Re rata mme re dirla batho botlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko bose bayikunda kandi bakayikorera bari hamwe.


Text in Tswana: Resale Flats in Balewadi GaonReady to Move Flats in Balewadi GaonFlats for Sale in Balewadi Gaon Without Brokerage Balewadi GaonResale House in Balewadi Gaon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Resale Flats in ShyambazarReady to Move Flats in ShyambazarFlats for Sale in Shyambazar Without Brokerage ShyambazarDuplex in ShyambazarResale House in Shyambazar


Text in Tswana: Research Gone Global
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri World Mission barakataje mu ikorananbuhanga


Text in Tswana: Resego Mareka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Resego Wantle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reselets 2 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reset your fuel,Go Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reshoketswe Mashile _ Followers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Residents: Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responder Ok ya lo veo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responsable: Mme Christine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responsable: Mme Christine Le Goff
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responsable: Mme Françoise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responsable: Mme GRECK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Responsable: Mme Nathalie GEY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Response: Oya a ya o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Results for Eng ruri eng bafana ba mmino mp3 above.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

What are the advantages of using waheguru waheguru waheguru waheguru mp3?


Text in Tswana: Results of Motsokono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retail Store Front Photos Go Here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retang leina la gagwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retia opela tlhaga ka ina la Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retologela mo go nna kafa bontsintsing jwa mautlwelobotlhoko a gago,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retologelang Kwa Modimong Mme lo Bolokwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retopo - eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retshepile Wen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Retshiditswe Wessie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Return to Mishe Mokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reviewed by: Katlheen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Reviewer: Mosetlhe Sebotsane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Revise a Template
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rewards _ Halo Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rhitha Toboko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rib Bone / Ribbone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Richard Elangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Richard Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Richard Kgotlaetsile says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Richard Kgotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Richard o dirisa motšhine wa Addressograph kwa Bethele e e kwa Wiesbaden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Richard arimo akoresha imashini ishyira aderesi ku mabahasha kuri Beteli y'i Wiesbaden


Text in Tswana: Richy Maditse -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Riddim: Heidi Sleng Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi Heli yari aryamye mu mwanya we usanzwe.


Text in Tswana: Ride for Botshabelo! - Botshabelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rietsa Lelekakis Celebrity _ TV Guide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: RightSpace Storage - Lebanon...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rikard Castleberry: Thank ya much!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'akarere Nyagatare: Murakoze cyane!


Text in Tswana: Riley Shame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rio Mikaela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rio de Janeiro e Potosi €51
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Riots Go Too Far...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ripieno Di Mousse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ripple oela 11%: Coinbase latola menyenyetsi ka go tlaleletsa ka cryptocurrency
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMVAHONSHYA - Rubavu: Abagera kuri 91% bari baturiye Gishwati bamaze guhabwa ingurane


Text in Tswana: Rise & Go Footplate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Risheng Gao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rita tila jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rita: I'm gonna love ya until ya hate me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ritiro Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ritlweb.net - Ritlweb Whois Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rival Authors Take Potshots;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ro lebelletse, ntwe wirang enyaka wei felleletse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke (4 garages)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke Chat Rooms _ Roanoke Men _ Roanoke Women _ Roanoke Christian Dating _ Roanoke Black Singles _ Roanoke Asian Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Chat Rooms _ Koko Men _ Koko Women _ Koko Christian Dating _ Koko Black Singles


Text in Tswana: Roanoke Photography 101
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke Self Storage >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke VA Rooms
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke baby onesies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Roanoke ke Miami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rob Pegoraro: Here ya go...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Rob logo sweatshirt _ J.Lindeberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robala Ka Kgotso Mme 4:54
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robala fano go ya mosong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robala ka kgotso Comrade Joe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robala ka kgotso Madiba!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robala ka kgotso morwa Masire.Olole ntwa e molemo.O re busitse ka lorato le thokgamo.Sefela ke "se o nkadimileng sona ha ore ke se busetse ke tlaare go lokile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura, uhumekere iburyo n'ibumoso; tuzagutiza amaboko, ibitekerezo, ndetse n'umurindi w'isengesho.


Text in Tswana: Robala mogaka,robala ngwana wa Aforika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RNC irimo guhiga buhongo Mukezamfura mu Burayi


Text in Tswana: Robalo 2.5 kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robalo na grelha 60.00 €/kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuraramo ijoro rimwe wakwishyura nk'ibihumbi 130 Frw


Text in Tswana: Robert Ibbotsone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robert Masego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robert Mokgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robert Sadiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Robertlhong Mda
Translation of the previous text to Kinyarwanda: