Text in Tswana: Mo setshwantshong seno, monna yo o tshwereng seme ke mang, mme o itaya mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uri ku ishusho ufashe ikiboko ni nde, kandi se ni nde arimo akubita?


Text in Tswana: Mo tekong ya go nyeletsa phuthego, Satane a romela "noka" ya dipogiso go nyeletsa Phuthego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu murava wo gushaka uko yatsemba itorero, Satani yohehereza "uruzi" rw'akarengane ngo "rutembane" itorero nk'umugezi usuma."


Text in Tswana: Mo temaneng e, mmoki o tlhalosa fa lerato (agape) e le selo fela se se sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha (mu buke) rero cyangije urukundo rwa AGAPE (urukundo ruri hagati y'Imana n'abantu).


Text in Tswana: Mo terameng ya dikarolo tse pedi e e tla tshamekiwang ka Matlhatso le ka Sontaga, ela tlhoko gore o ile a itshwara jang fa a raelwa, fa a lebane le diteko le fa a sotliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bibiri bya firimi izerekanwa ku wa Gatandatu no ku Cyumweru, uzirebere ukuntu Daniyeli yitwaye mu gihe yari ahanganye n'ibigeragezo, ibishuko no gusererezwa.


Text in Tswana: Mo thapameng ya Labotlhano Jesu o kokotelwa mo koteng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa Gatanu ku gicamunsi ni bwo Yesu yamanitswe ku giti.


Text in Tswana: Mo tiragalong nngwe le nngwe re fitlhetse gore mongwe o tsieditse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mo torong eo, kutu ya setlhare seo e ne ya bofiwa ka tshipi le kgotlho go se thibela gore se se ka sa gola go fitlha lobaka lwa "metlha e supa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo nzozi yabonye igishyitsi cyacyo bagihambiriza icyuma n'umuringa kugira ngo kimare "ibihe birindwi" kitongeye gushibuka.


Text in Tswana: MoAfrika Nkwahatsi says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: MoMo FaLana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moaaa ??? je ne bois jamais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moagelani Wa me Ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moagi Ditshekiso Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moagi Oagile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moalo o ne o supa gore;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moanelwa Mogolo Ke Eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moanô ono o kwadilwe mo motheong wa Sekanô sa Setšhaba sa Kapa Bokone, se se atlanegisitsweng ka 25 Phatwe 1997.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ngamba zashyizweho muri Kivu y'Amajyaruguru zivuguruye izashyizweho na Guverinma y'igihugu kuwa 15 Ukuboza 2020.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo le ditsala tsa gagwe ba simolola tiro ya go rera kwa mafelong a a kgakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo n'abandi bamisiyonari bakoranaga batangije umurimo wo kubwiriza mu bihugu bya kure.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ile a kwala a re: "Fa ke eletsa go dira se se siameng, se se bosula se gone mo go nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo mutagatifu na we ati "Mpora nifuza gukora icyiza ariko ikibi kikantanga imbere"!Tumenye ko intwali iva ku rugamba!


Pawulo yatangiye avuga ngo ndashaka gukora ikiza ariko ikibi kikantanga imbere, ageze aho aravuga ati ndapfuye!


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ile a kwala jaana ka Jesu: "Ke setshwano sa Modimo yo o sa bonaleng, leitibolo la popo yotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yanditse ibyerekeye Yesu agira ati "ni we shusho y'Imana itaboneka, akaba n'imfura mu byaremwe byose" (Abakolosayi 1: 15).


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "Baratwa, a re intlafatseng leswe lengwe le lengwe la nama le moya, re itekanedisa boitshepo mo go boifeng Modimo." (2 Bakorintha 7:1) Fa e le gore o fitlhela go le thata go ikobela mafoko ano, o se ka wa itlhoboga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati "bakundwa, ubwo dufite ayo masezerano, nimucyo twiyezeho umwanda wose w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka, kandi dutunganishe ukwera kwacu gutinya Imana" (2 Abakorinto 7:1).


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a lebisa mafoko a Pesalema 40:8 mo go Mesia kgotsa Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yerekeje amagambo yo muri Zaburi ya 40: 8 kuri Mesiya, cyangwa Kristo.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o tlhalosa diphelelo tsa seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moaposetoloi Petere o ne a re: "Tlotlang batho ba mefuta yotlhe." (1 Petere 2:17) Batho ba ka itumela thata fa ba lemoga gore re ba tlotla tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yaranditse ati "mwubahe abantu b'ingeri zose" (1 Petero 2:17).


Text in Tswana: Moapostoloi johane yo o kwadileng Tshenolo a bona kgogakgogano magareng ga ga Keresete le Satane yo a leng mo lefatshing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana wanditse Ibyahishuwe, yeretswe gato ku by?iyo ntambara hagati ya Kristo na Satani yayogoje iyi si.


Text in Tswana: Moatlhodi David
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moatlhodi Moses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moatlhodi Ralesotla got the victory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umucamanza, ibyo bizabafasha kugira byinshi mutsinda byakagombye


Text in Tswana: Moatlhodi o ne a kopa gore kgetsi e boe e tsena gape ka April 12, 2017 ka ura ya bolesome mo mosong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucamanza yategetse ko uru rubanza rusubikwa, rukazakomeza ku itariki ya 12 Mata 2017, saa yine za mu gitondo.


Text in Tswana: Moatlhodi o ne a kopa gore kgetsi eno e boe gape ka April 19, 2017, ka ura ya bolesome mo mosong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwategetse ko uru rubanza rusubikwa, rukazakomeza ku itariki ya 19 Mata 2017, saa yine za mu gitondo.


Text in Tswana: Moatlhodi yo o Atlholang Go ya Ka se Se Siameng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mobile / Phone / gadgets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza/Gura ibyakoreshejwe /Ibikoresho bya telefone


Text in Tswana: Mobile Images of Film Poster by Tsholofelo Morigan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ubuzima bwa Morgan Tsvangirai


Text in Tswana: Mobrahim yo, o ne a bona bogare ja tumelo ya Sekeresete: Jesu, Mmoloki wa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore wari umu Brahmin yaragenzuye abona isoko y'ukuri y'Ubukristo: Yesu, umukiza w'isi.


Text in Tswana: Mocha Keamogetswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mod A Go GoTM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mod-kozh kwa !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Model Go Foil Iwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Model, Tekwan, Lenggang Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modeler le bonnet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modelo Siwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modelo rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modern Bathroom Knobs 28 Images Modern Bathroom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garage Interior Ideas 28 Images Modern Garage Storage


Text in Tswana: Modern Nigeria A Tribute To Go Olusanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navio wo muri Uganda yishimiwe muri iki gitaramo


Text in Tswana: Modestshare nn photos 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modi Benefits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modi di budget:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modi ke jay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modi nailed it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modi wa manyala otlhe a no,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modiakgotla Tukula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modibedi Sello
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modibodi Give A Pair
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modifica di Pesheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modificarea Rre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modification diapo 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modified Bitumen Roof - Delta Roofing Inc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

garage storage - Mirage Landscaping Inc.


Text in Tswana: Modified Bitumen Roofing: Gaithersburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Category: Garage Tags: gaithersburg garage


Text in Tswana: Modified Paleo Diet and Arthritis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhekenywa no kuribwa mu ngingo (Arthritis)


Text in Tswana: Modify Action None -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify Game
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify Heat-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify Scenes While Editing Photos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify a Home Page Tile Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify a photoshop file ($10-30 USD)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

image recognize & tag images ($10-30 USD)


Text in Tswana: Modify pagefile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify the Clone Database Home path.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify the images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modify, images use
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modifying Datasets#
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modikwa, Baatlhodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modim'o ratile batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo 'o itse popego ya rona sentle, o gakologelwa gore re lorole.' - Pesalema 103:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azi imiremerwe yacu, Yibuka ko turi umukungugu." - Zaburi 103:10,14


Text in Tswana: Modimo A Bopa Motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo A ka Go Thusa go Nna Pelokgale Fela Jaaka Dafide (Pesalema 27)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kugufasha kugira ubutwari nka Dawidi (Zaburi 27)


Text in Tswana: Modimo A o hlohonolofatse, kgaitsedi, Ao fe seo eleng takatso ya pelo ya hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguhaye Umugisha w'Imana.Roho Mutagatifu akumanukireho.


Text in Tswana: Modimo A re thuse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo A rohaka lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Aka sebedisa ba bang ka tsela yona eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene uyu ashobora no gusubizwa iby'Imana akabivamo.


Text in Tswana: Modimo Ako Ntshwarele: O Mosa O Mohau: Modimo Wa Boikanyo: Tlo Moya O Halalelang: Athe Jesu: Ditsietsing, Mahlomoleng: Mamelang Mantswe: Bapa le Nna: Modimo O Mosa: Lefifing Le Letsho: Kebe Motle Le Nna: Ore Honna Ke Lelale: O Mpha Tsohle: Nkutlwele Bohloko: Bokang Modimo: Pela Tulo Se Tshabehang: Re Bahlanka Ba Hao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani! wowe uri umwe rukumbi, nyirukwiringirwa, wowe utabyara, utaranabyawe,kandinta na kimweusa nacyo , ndagusaba ko umbabarira ibyaha byanjye, kuko ni wowe NyirimbabaziNyirimpuhwe."


Dusabe Imana iduhe imbaraga zo kumenya ububi bwacu no kubusabira imbabazi, maze mu ijwi rirangira dutakambe tugira, duti:"Mana yanjye ngirira imbabazi ukurikije ineza yawe; kubera impuhwe zawe nyinshi, umpanagureho ibyaha byanjye.


Text in Tswana: Modimo Ke Sethakga by Pleasure Tsa Manyalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye Isakaramentu ry'Ugushyingirwa


Text in Tswana: Modimo Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Mothatayotlhe o ne a bonala kwa go Solomone mo torong a bo a mo raya a re: "Kopa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eli yabonye ko yari yibeshye maze aramubwira ati "Imana iguhe ibyo wayisabye."


Text in Tswana: Modimo Mowa o o Boitshepo le Modimo Jeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= Umwuka wera ni umwuka wera ukaba n' Imana.


Text in Tswana: Modimo Ntate ke paki ya itshupo e e feletseng ya ga Jesu Keresete, "mme fela ka ga Morwa a re, 'Mmuso wa gago, Modimo, o tla nnela ruri mme basiami e tla nna baruaboswa ba mmuso wa gago.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iby Umwana wayo byo yarabyeruye iti  Intebe yawe Mana, ni iy iteka ryose, Inkoni y ubugabe bwawe ni inkoni yo gukiranuka.


Text in Tswana: Modimo O A Go Rata - God loves you
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O Gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O MosaMasole A Kgotso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O Nale Nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O Thibile Tsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O Tlhodile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O a Re Kgathalela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O batla ho tsamaya ka hare ho pelo ya motho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O bitsa ka Lentswe la Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O boletse, "Ya tlang lahla ntatae, mmae, mosadi, monna, lehae, matlo, Nna ketla bafa mahae le matlo; Ketla bafa ntate le mme, baena le dikgaitsedi ba lefatshe lena, le Bophelo Bosafeleng ba lefatshe lena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero muzafashwe n'inama n'ingero nziza muhawe n'ababyeyi, abavandimwe n'inshuti muzawugerane mu buzima bw'iteka utanduye."


Text in Tswana: Modimo O dibeile ka mefuta lefatsheng.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abari ku isi bose bazavaho hasigare Imana."


Text in Tswana: Modimo O fane ka pheko sebe lefatsheng, empa motho lefatsheng ha a batle pheko eo ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega ni mugihe, Imana yamutumye mu isi ntiyifuza imibabaro y'abo yaremye, ntiyifuza urupfu rwabo.


Text in Tswana: Modimo O ile A etsa selekane le Abrahama mme peo ya hae ene elokela hoetsa lebollo jwalo ka letshwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Imana yasezeranyije Aburahamu ko abazamukomokaho bazagira igihugu cyabo iteka ryose.


Text in Tswana: Modimo O ile Aba leleka Edene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yirukanye Satani mwijuru imuvana muri Edeni.


Text in Tswana: Modimo O itse retla shwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O ne A Araba Thapelo ya ga Nehemia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O ne A nale Jesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo O romela mothoa ya buang ka Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Oa Halalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Oile wa beha le Monyaduwa wa hae tshimong ya Edene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yamushyize muri Paradizo, ubusitani bwa Edeni.


Text in Tswana: Modimo Olebeletse hore re kgutlele morao, rebe jwalo ka mengwaha emeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utwishimishe ibyishimo bingana n'iminsi watubabarijemo, N'imyaka twabonyemo ibyago.


Text in Tswana: Modimo One A batla hore Ngwana a tliswe ke Morwetsana lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yo zivuga ko Imana ifite umugore numwana


Text in Tswana: Modimo One A tsejwa ka Jehova (le mabitso a mang amangata) Selekaneng sa Kgale One A dula Lehodimong, kahodimo ho Bajude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahabwaga kandi amazina adasanzwe nk'UWITEKA (izina rya mbere ry'Imana) mu Isezerano rya Kera.


Text in Tswana: Modimo One Aka sebedisa popelo ya hae bakeng sa tswalo ya borwetsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora gukoresha umubabaro wawe ishaka gusohoza umugambi mwiza


Text in Tswana: Modimo Ore File
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Otla kopanya Monyaduwa ka Selekane Sesetjha eleng Lentswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumurebe, uwo Imana yageneye uwo bazafatanya kurushinga.


Text in Tswana: Modimo Re Tshepile Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Segofhatsa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Wa Boikanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Wa Nnete Ruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo Wetla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a bopa motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a bue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a dit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a go okeletse. 😊
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a ka araba ka ditsela tse di sa lemotshegeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kugusubiza mu buryo utazi.


Text in Tswana: Modimo a ka sa bolabole matsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a ka se letlelele go tlhoana ga ditso go ya go ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Imana izongera kwihanganira umugome wese.


Text in Tswana: Modimo a le mongwe, le kolobetso e le nngwe le "Tumelo e le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Hariho kwizera kumwe, umubatizo umwe, itorero rimwe,..'


Text in Tswana: Modimo a le teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a mo solofeditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo a ne a amega, ka bophelo ba motho yoo ba neng ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana mu kugaragaza ko yita ku bibazo by'abantu


Text in Tswana: Modimo a ntshitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo aa go sireletse,e bile a go segohatse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo fa e se Morena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ga A solofetse botshelo jo bo senang mathata le pitlagano, mme O re tlhomamisetsa gore O tla re kaela A bo A re tshegetsa fa re ka tsena mo botsalanong jwa sebele le Ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Imana idusezeranira ubuzima butarangwamo impagarara n'ibirushya, nyamara itwizeza ko izatuyobora kandi ikadukomeza nitwemera kugirana umubano na yo.


Text in Tswana: Modimo ga a batle gore dithuto tsa gagwe di kopanngwe le difilosofi tsa batho, tse di jaaka tumelo ya gore moya ga o swe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyemera ko ibyo itwigisha bibangikanywa na filozofiya z'abantu, urugero nk'izivuga ko ubugingo budapfa.


Text in Tswana: Modimo ga a ka a letlelela gore Balake a mo fetole mogopolo mme a hutse Baiseraele. - Dipalo 23:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigeze yemera ko Balaki atuma ihindura uko ibona ibintu ngo ivume ishyanga rya Isirayeli.  - Kubara 23:18-20.


Text in Tswana: Modimo ga a ka ke a aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ga a kake a neela batsadi bana, gore ba helle ba tlhokomelwa ke ditsala le dinyatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Aba bantu ntibazaba mu nama z'Imana, ntibazandikwa hamwe n'abana b'Imana kandi ntibazahabwa ku ngororano z'abana b'Imana'.


Text in Tswana: Modimo ga a otle batho diheleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigeze itegura ko hagira umuntu uzarimbuzwa umuriro w'iteka.


Text in Tswana: Modimo ga a rate batho ba ba bogisang ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ntishaka indorerezi zigira intungane, zipfa gutega amatwi zitita ku byo zumva.


Text in Tswana: Modimo ga a tshaba Adamo le Efa, ke bone ba mo tshabileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ga kitla a go latlha leka otlha o le mogwe.e mpa fela ga o morapela ka nnete, ke modimo wa go se fele pelo ja ka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntibura no kukuburira ko nutabikora hari ibihano, kuko niba Imana ihemba ntiyabura no guhana.


Text in Tswana: Modimo ga o kgatlhiwe ke loso lwa moleofi, mme o rata fa moleofi o ka tlogela tsamao ya gagwe e e bosula a phela (Hesekiele 33:11).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Imana ntishobora koshya gukora ikibi, cyangwa ngo igire uwo ishuka " (Yak 1,13), ahubwo ishaka kukidukiza.


Text in Tswana: Modimo ga o kitla o re lesa go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ga o tshwane le ope, gape, a ka se tshwantshiwe le ope gonne go se yo o tshwanang le One ka ditiro le ka popego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Imana, ntishyirwaho cyangwa ngo ikurweho n'amagambo y'ibiremwa byayo.


Imana ubwayo si umwihariko w'umuntu runaka, ni iya bose na byose kuko ariyo irema, igatagatifuza, ikabeshaho ibiboneka n'ibitaboneka.


Text in Tswana: Modimo ga ona tshimologo, fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ubwayo ni intangiriro n'iherezo byiza.


Text in Tswana: Modimo ga se ene a bakang dilo tse di bosula mo lefatsheng. - Jobe 34:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si yo iteza ibibi biri mu isi.  - Yobu 34:10.


Text in Tswana: Modimo ga se ene a lo dirileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ga se wa tlhakatlhakano, ke wa kagiso jaaka go ntse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu si iy'umuvurungano, ahubwo ni iy'AMAHORO.


Text in Tswana: Modimo ga setswaan je nkabo - Modimo ga o latlhe ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irakiranuka, nta muntu n'umwe uzarimbuka atarigeze aburirwa.


Text in Tswana: Modimo gape o ne a ba neela bokgoni jwa go diragatsa thomo ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo go ntswela mosola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ha a thabiswe ke ho bona karolo tsa mmele wa motho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo jaaka e bonwa mo setshabeng sa Iseraele: "Wena kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Abayisiraheli babaga bemeye Uhoraho; bamamazaga ukwemera kwabo bagira bati " Uhoraho ni we Mana !


Text in Tswana: Modimo jwale o laola maphelo a rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ka boene o re tlhomamisetsa jaana: "Ke nna Jehofa; ga ke a fetoga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo Imana igutangariza: " Jyewe, Jye ubwanjye , ni Jyewe Uwiteka, kandi nta wundi mukiza utari Jyewe.


Text in Tswana: Modimo ka nosi, a mo ikgethelang go 'iponatsha' ka e ne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana imusobanurira neza "ibitunganye" ko ari ibyo yategetse.


Text in Tswana: Modimo ke Mang? _ Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa bwiza buturuka ku Mana?


Text in Tswana: Modimo ke Mowa; mme ba ba o obamelang ba na le go o obamela ka mowa le ka boammaaruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Umwuka n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri " Yohana 4: 21-24.


Imana ni Umwuka n'abayisenga bakwiye kuyisenga bari mu Mwuka


Text in Tswana: Modimo ke Yena ya fodisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ke boraro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ke ene yo o dirang mo teng ga lona, ka ntlha ya boipelo jwa gagwe jo bo molemo, gore lo rate lo bo lo dire. - Bafil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo...


Text in Tswana: Modimo ke motho yo re ka itseng leina la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ke motswedi wa maatla-otlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ke o, you made it thus far and ga a go siya le gangwe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoze ibitaza kuva kera kose nanubu ntaho yagiye iracyakora nibindi ndumuhaya wabyo


Text in Tswana: Modimo kgalalelo: re a itse fa monna yoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo le ka thapelo, go na le go tshepa mekgwa ya setho ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twirinde kwizirika ku bintu, ahubwo duharanire kwizirika ku Mana


Text in Tswana: Modimo le mothofaditswe jaaka O na, ke gore, go buiwa ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri ya mwari niba koko aribyo ntakosa afite.


Text in Tswana: Modimo o Batla Gore o Atamalane le Ene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Batla Gore o Atamalane le Ene (Johane 6: 44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko ugirana ubucuti na yo (Yohana 6:44)


Text in Tswana: Modimo o Dirile Dilo Tsotlhe - Tshenolo 4:11 _ Dibidio Tsa Bana Tsa JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni we waremye ibintu byose - Ibyahishuwe 4:11 | Videwo z'abana


Text in Tswana: Modimo o Entse Lehodimo le Lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Fodisa Hesekia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Imana yakijije Hezekiya


Text in Tswana: Modimo o Ikutlwa Jang fa o Boga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva imeze ite iyo ibonye ubabaye?


Imana yiyumva ite iyo ibonye imibabaro igera ku bantu?


Text in Tswana: Modimo o Ile a re Bontsha Mohau ka Ditsela Tse Ngata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Leba Jang go Goga Motsoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Leba Ntwa Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ibona ite ibyo gushyingiranwa?


Text in Tswana: Modimo o Lebeletse Gore re Lwe le Makoa a Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idufashe gukora ibyo iduhamagarira


Text in Tswana: Modimo o Ntse Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Segofatsa Batho ba Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Simolola go Bopa Dilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Thusa Kgosi Hesekia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o Tloga a Fedisa Dilo Tse di Bosula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Irakora Kugira ngo Ikureho Ububisha


Text in Tswana: Modimo o a go babalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o a go rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o a ikanyega e bile o segofatsa botlhe ba ba batlang go mo itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifasha abashaka kandi bemera ko bantu bose bafite agaciro mu maso yayo.


Text in Tswana: Modimo o amega ka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o batla go go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o batla go nna ditsala tsa rona. - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko tuba inshuti zayo. - Yakobo 4:8.


Text in Tswana: Modimo o batla gore batsadi ba rute bana ba bone ka ga gagwe le gore bana ba ikobele batsadi ba bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irimo iratwigisha ariko natwe twigisha abana bacu.


Text in Tswana: Modimo o batla gore o bale Baebele, o e ithute le gore o e rate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko usoma Bibiliya, ukayiga kandi ukayikunda.


Text in Tswana: Modimo o batla gore re mmitse ka leina la gagwe. - Pesalema 105:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idutumirira gukoresha izina ryayo.  - Zaburi 105: 1.


Text in Tswana: Modimo o batla gore re mo obamele re le seoposengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani aturarikira kunga ubumwe hagati yacu.


Text in Tswana: Modimo o batla gore re tsamaye mo ditselaneng tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba ko tugendera mu minyuro yayo.


Text in Tswana: Modimo o batla re tsena mo pusong ya O na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o berekisiye gana mola ga 40 ya banna ba go tshepega gore ba di ngwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje abagabo b'indahemuka bagera kuri 40 kugira ngo babyandike.


Text in Tswana: Modimo o bolela jaana: "Ke bo buile mme ke tla bo diragatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o bopile lefatshe gore batho ba nnele ruri mo go lone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye isi kugira ngo iturwemo, kandi niyo yaje kuyiha umuntu ngo ayibemo.


Text in Tswana: Modimo o bopile sengwe le sengwe se re se bonang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o buang le go dira ditiro tsa gagwe, ka tiriso ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga bikaba kandi yategeka bigakomera.


Text in Tswana: Modimo o dira a sa kgaotse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o dira gore o se tshabe go palama mo seraleng mme o direle ba bangwe ka pina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wakoreye abantu Imana iguha icyubahiro ndetse ikakuzamura, ikanakoresha abantu kuguhesha umugisha."


Text in Tswana: Modimo o diragatsa tsotlhe tseno ka "mowa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibikemura yicecekeye igatwara umwuka wayo.


Text in Tswana: Modimo o dirile go feta go leka go re ntsha mo botshelong ja boleo mme a re tsenya mo go jo bo kgotsofatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana hari aho yatuvanye naho itugegejeje nyuma yubwo buzima yatugiriye neza , byanyuze ahantu hakomeye.


Text in Tswana: Modimo o dirile mosadi gonne a nne le pelo ya lerato, ya tlhokomelo, ya boutlwelobotlhoko le ya bogatlhamela masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero niryo Imana igaragarizamo umugambi wayo ku muntu: urukundo, ubuntu, ineza, n'izindi mbuto zitandukanye z'Imana.


Text in Tswana: Modimo o dirisa motseletsele wa dikgakgamatso go bolelela Moshe gore nako e gorogile ya gore a ntshe Baiseraele mo Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakoresheje ibitangaza binyuranye kugira ngo yumvishe Mose ko igihe cyari kigeze ngo avane Abisirayeli mu Misiri.


Text in Tswana: Modimo o dirisa moya o o boitshepo go bona sengwe le sengwe, go dira sengwe le sengwe, go o romela gongwe le gongwe ka nako nngwe le nngwe e a e batlang ntle le gore ene ka boene a ikise. - Pesalema 139:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora gukoresha umwuka wera ikamenya ibintu byose, ikabona aho ishaka hose mu gihe ishatse cyose kandi bitabaye ngombwa ko ihibera yo ubwayo.  - Zaburi 139:7.


Text in Tswana: Modimo o e entse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ema nokeng le go segofatsa botlhe ba ba mo direlang ba na le maitlhomo a a siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihe umugisha abitanze bakanabishyira mu bikorwa rwose.


Text in Tswana: Modimo o eme mo phuthegong ya ona Modimo; o atlhola fa gare ga medimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Uzatsinda, Imana izamuha kwicarana na Yo ku ntebe yayo y'ubwami.


Text in Tswana: Modimo o file baengele le batho ba kokomana nngwe le nngwe popego ya semoya le thata ya go dira ditshwetso tse di lolameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye abamarayika n'abantu bo mu bihe byose, imibereho y'umwuka n'ububasha bwo guhitamo ibikwiriye.


Text in Tswana: Modimo o file rre boikarabelo jwa go nna tlhogo ya lelapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imusaba kuba Umubyeyi w'Umwana wayo.


Text in Tswana: Modimo o fo kwa nkare nako ya go maka so a se tshepisiyeng nke se e segele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko isezerano Imana igiranye n'abayo ntirihinduka, iyo igihe yigeneye kigeze riruzuzwa.


Text in Tswana: Modimo o go laletsa gore o atamalane le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ikutlwa jang fa a go bona o boga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imererwa gute igihe uri mu mibabaro?


Text in Tswana: Modimo o ile a romela Jesu go tla go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaje ku isi kugira ngo atangaze ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Tswana: Modimo o itse pelo va gago, me ga a tshwenyega ke mafoko (polelo) a gago, o tshwenyegile bogolo thata ke boemo ba pelo ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntijya igoreka amagambo yawe kuko isanzwe ibizi.


Text in Tswana: Modimo o ka bo o ba tlogetse, a tlogela ditoto tsa bone kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabakuye muri Paradizo bari batuyemo.


Text in Tswana: Modimo o ka go boloka tlhe wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o kaela ka ditsela di le dintsi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o le ruise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o leba jang botshelo le madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o leba jang go ntsha mpa, go tshelwa madi le botshelo jwa diphologolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?


Text in Tswana: Modimo o leba jang go senya mpa, go tshela mpa le botshelo jwa phologolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o leba jang tlhakanelodikobo ya batho ba bong jo bo tshwanang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ibikorwa byo kuryamana n'uwo muhuje igitsina?


Text in Tswana: Modimo o lebeletse gore re ikobele melao ya dinaga tsa rona. - Baroma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bumvira amategeko y'igihugu barimo. - Rom 13:1.


Urabona rero ko Imana yivugiye ubwayo ko tugomba kumvira amategeko ya leta. - Abaroma 13:1, 2.


Text in Tswana: Modimo o lefisiye nako yo a lesetsiyeng batho ba lawola gore a ba šupetse gore ba ka sa di kgone go tlosa mohlopego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yemeye ko abantu bamara igihe bategeka kugira ngo bigaragare ko bananiwe gukemura ibibazo byabo


Text in Tswana: Modimo o letla fela batho ba ba nyalaneng gore ba tlhakanele dikobo jaaka Bahebera 13:4 e tlhalosa: "A lenyalo le tlotlege mo go botlhe, le bolao jwa lenyalo bo nne bo sa leswafala, gonne Modimo o tla atlhola bagokafadi le baakafadi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Semafara you are right, iteka iyo umuntu ashatse kwerekana ko Imana yaba yaribeshye mubyo yashyizeho bigomba kugenga imibereho ya muntu,akayihinyuza, bitinde bitebuke ibikurikira bigaragaza ko guhindura ibyo Imana yategetse bigira ingaruka mbi. mu gitabo cy'abaheburayo 13:4 haranditse ngo gushyingiranwa kubahwe na bose kandi kuryamana kw'abashyingiranwe kwe kugira ikikwanduza kuko Imana izaciraho iteka abamaraya n'abasambanyi.


Text in Tswana: Modimo o male nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o mo sireletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o na le boikaelelo ka sengwe le sengwe se a se bopileng, go akaretsa le rona. - Isaia 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifitiye umugambi ibyo yaremye byose, natwe turimo. - Yesaya 45: 18.


Text in Tswana: Modimo o na le lona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bw'Imana itang'amahor' izabana na mwe.'


Text in Tswana: Modimo o naya batho botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o naya mongwe le mongwe wa batlhanka ba gagwe ba ba ikanyegang tiro e ntsi e e kgotsofatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ne a baakanya jang lefatshe gore e nne legae la rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yateguye isi gute kugira ngo ibe ahantu dushobora kuba?


Text in Tswana: Modimo o ne a batla gore batho ba dire lefatshe paradaise le go tlhokomela diphologolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byakunda ko Imana ihinduka umuntu ikaza ku isi ikarya ibiremwa byayo.


Text in Tswana: Modimo o ne a bolelela pele gore Mesia o ne a tla rerela batho dikgang tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


IMANA yari yaravuze ko yari gushyiraho Mesiya, kugira ngo abe Umutware w'abantu bose.


Text in Tswana: Modimo o ne a bontshitse mehlolo le meeka ya Hae e meholo mahareng a bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

by'ukuboko kwe; abigira kandi agaragaza ibikorwa bikanganye, n'ibimenyetso n'ibitangaza.


Text in Tswana: Modimo o ne a bopa Adame le Efa ba itekanetse, ba na le tsholofelo ya go tshelela ruri mo Paradaiseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaremye Adamu na Eva bashobora kuzabaho iteka muri Paradizo.


Text in Tswana: Modimo o ne a bua le batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ne a buisana le bakwadi ba Baebele a dirisa moya wa gagwe o o boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje umwuka wera iyobora abanditsi ba Bibiliya bandika ibitekerezo byayo.


Text in Tswana: Modimo o ne a dirisa banna ba ba ikanyegang ba ka nna 40 gore ba di kwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje abagabo b'indahemuka bagera kuri 40 kugira ngo babyandike.


Text in Tswana: Modimo o ne a fetola leina la ga Jakobe mme a mmitsa Iseraele, mme barwa ba gagwe ba le 12 ba ne ba nna ditlhogo tsa ditso tsa Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahinduye izina rya Yakobo imwita Isirayeli, kandi abahungu be 12 ni bo babaye abatware b'imiryango ya Isirayeli.


Text in Tswana: Modimo o ne a itse fa re ka se dumele go re boutlwelobotlhoko ba gagwe le lorato la gagwe lo kanakang, o itsitse seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buhangage bw'Imana ntibutana n'urukundo n'impuhwe bya yo biturembuza ngo tubane na yo.


Text in Tswana: Modimo o ne a raya Kaine a re: "Reetsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ne a re: "Fa dingwaga di le masome a supa di sena go wela ke tla sekisa kgosi ya Babelona le setšhaba seo . . . ke tla . . . dira [Babelona] kgakgabalo ka bosakhutleng." - Jeremia 25:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaravuze iti "iyo myaka mirongo irindwi nirangira, umwami w'i Babuloni n'iryo shyanga, . . . nzabaryoza icyaha cyabo, kandi icyo gihugu nzagihindura umwirare kugeza ibihe bitarondoreka." - Yeremiya 25:12.


Text in Tswana: Modimo o ne a re: "Fela nama e e nang le moya wa yone - madi a yone - lo se ka lwa e ja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaravuze iti "gusa muramenye ntimukaryane inyama n'ubugingo bwayo, ni ukuvuga amaraso yayo.


Text in Tswana: Modimo o ne a re: "Ke nna Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaratwibwiye igihe yagiraga iti "ndi Yehova.


Text in Tswana: Modimo o ne a sa rate Nimerode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ne a swetsa ka gore a senye batho ba ba boikepo ka morwalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yishyizeho intambara zawe, ruhuka.


Text in Tswana: Modimo o ne a tla lebana jang le tatofatso eo e e mo tlontlololang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari gusubiza ite ibyo birego birimo agasuzuguro?


Text in Tswana: Modimo o ne a tsaya tshwetso ya go dira batho ba ba ka akanyang, ba utlwa, ba bo ba rata jaaka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahisemo kurema abantu bameze nka yo babasha gutekereza, bashobora kwiyumvira, no gukunda.


Text in Tswana: Modimo o ne wa nna motho (Johane 1:1; 14) - ke yona tsela e le ngwe fela eo boleo bo neng bo ka duellwa ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi "muhanzi w'idini" wari Imana agahinduka umuntu (Yohana 1:1,14) - inzira imwe rukumbi ishobora kwishyura umwenda uhoraho.


Text in Tswana: Modimo o neetse Bamidiane le mephato yotlhe mo diatleng tsa gagwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ihire CASSA Mbungo na groupe yose.


Text in Tswana: Modimo o nonofile go lo totafaletsa tshegofatso yotlhe; gore e tle e re lo ntse lo na le mo go lekanyeng ga dilo tsotlhe, lo bo lo totafalele tiro nngwe le nngwe e e molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi mumenye ko isi yose iri mu maboko ya Allâh, ayihaho umurage uwo ashatse wese mu bagaragu Be; kandi iherezo ryiza riba -gusa- kubatinya [Allâh].


Text in Tswana: Modimo o nthometse mo go wena le fa gone Bajuda ba sa tshwanela go tsena mo matlong a batho ba e seng Bajuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inzu ya Yakobo ikava mu gihugu cy'abanyamahanga,


Text in Tswana: Modimo o ntlheng ya rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o ntshitse molaetsa wa Gagwe o o faphegileng mo nakong ya rona mo go Tshenolo 14 ka gonne o kgona go ntsha maiphitlhelo a a ntseng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byahishuwe igice cya 16, hatubwiye ko Imana izitura abantu ibyo bakoze.


Text in Tswana: Modimo o o reng: "Yo o tshololang madi a motho (ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarategetse iti: "Uvushije amaraso y'umuntu, amaraso ye azavushwa n'abantu."


Text in Tswana: Modimo o re fa tharabololo ya gagwe mo mathateng a boleo, e sena tuelo mo go mongwe le mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o re ikitsisitse ka go re: "Ke nna Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, binyuriye ku muhanuzi Yesaya, Imana yaravuze iti "ndi Yehova.


Text in Tswana: Modimo o re neetse dilo tse gore di tlaleletse ditlhologelelo tsa rona mo botshelong, mme tsotlhe tse (segolo setonna tlhologelelo ya go nna le botsalano le Modimo) di ile tsa senngwa tota fa motho o sena go wela mo boleong, mme lefatshe la hutsiwa (Genesi 3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yateganije ko buri kintu muri ibi kiziyongera ku byo tumaze kugeraho mu buzima, ariko ibi byose (cyane cyane ubusabane bw'umuntu n'Imana) byagizweho ingaruka mbi no kugwa mu cyaha kw'umuntu n'ingaruka zikomoka ku muvumo isi yavumwe (Itangiriro 3).


Text in Tswana: Modimo o se kopantseng, a motho a se se kgaoganye.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: icyo Imana yifatanirije ntihakagire ugitanya


Text in Tswana: Modimo o se laetseng sa go re: "O tlile go swa" fa o ka leofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nukuri! nonese iyo uza kuba urapfa, wagize ngo


Text in Tswana: Modimo o senolela Daniele toro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o setlhogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o solofetsa jaana mo Baebeleng: "Ke tla dira gore o nne le temogo ke bo ke go rute tsela e o tshwanetseng go tsamaya mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Banditse ibaruwa n'ubu nayikwereka bavuga ko bashyigikiye iringaniza.


Text in Tswana: Modimo o teng mme batho botlhe ba a itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o theetsela bomang? - Dipisalema 145:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o thusa ba ba ikanyegang go bona "senkgwe sa [bone] sa letsatsi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leza ukwashanga bantu ba kikōkeji basokole 'bidibwa byabo bya dyalelo'


Text in Tswana: Modimo o tla ahlola dira tsa hae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tla ba tshegofatsa e le tota," ga tsiboga jalo Diphoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imigisha ni iyawe, n'imivumo ni iyawe."


Text in Tswana: Modimo o tla betsa merafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tla boloka batho ba a ba amogelang, mme ba tla ata mo lefatsheng le le ntle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha uburyo ishaka kandi bworoheje ngo ikize abantu.


Text in Tswana: Modimo o tla dira eng ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tla fedisa batho ba ba tswelelang ba dira dilo tse di bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntica urwa kibera, niyo mpamvu abazaba bari mu bihano, hazaba hakurikijwe neza ibyaha bakoze uko bingana (Ibyahishuwe 20: 12-13; Umubwiriza 12: 1; Matayo 12: 36; Abaroma 2: 16; Yuda 14-15).


Text in Tswana: Modimo o tla fedisa dintwa tsotlhe. - Pesalema 46:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakuraho intambara zose.  - Zaburi 46:8, 9.


Text in Tswana: Modimo o tla mo naya sedulo sa bogosi sa ga (Rraagwemogolo) Dafita Rraagwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Salomoni azungura se Dawudi ku ntebe y'ubwami, ubwami bwe burakomera cyane.


Text in Tswana: Modimo o tla naya Jesu maatla a go fedisa Satane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakuraho ibibi byose byatejwe na Satani.


Text in Tswana: Modimo o tla o thusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tla phimola dintho tsa boleo mo pelong nngwe le nngwe, mme boitumelo jwa rona bo tla abo bo feletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye inshingano zo kurinda umutima wacu no kwitondera tukagenzura (gerer) inzika zose zihishe muriwo.


Text in Tswana: Modimo o tla timetsa Babilona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tlaa go babalêla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tlhalositse gantsi fa a ntshitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Imana yabibabwiye Ikoresheje indimi zitandukanye.


Text in Tswana: Modimo o tlhomile Jesu go nna Kgosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho Kristo ngo abe Umwami wabwo.


Text in Tswana: Modimo o tlhopha maloko a sesole seno se sennye a dirisa teko nngwe e e sa tlwaelegang ya go nwa metsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije ingabo nke ikoresheje ikizamini kidasanzwe cyo kunywa amazi.


Text in Tswana: Modimo o tlile mo lefatsheng go re ruta, go re fodisa, gore baakanya, go re itshwarela - le go re swela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaje ku isi kutwigisha, kutuvura, kudukosora, kutubabarira-kudupfira!


Text in Tswana: Modimo o tshepisa hore peo e ne e tla ba morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo o tshwana le rre yo o lorato (1 Petere 5:6, 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhanga ni omuziire oyine rukundo (1 Petero 5:6, 7)


Text in Tswana: Modimo o yye a roma Jeso gore a tle a bolabole ditaba tsa go bafala tsa Mmušo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Yesu kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Tswana: Modimo o-nne le-lona l-otlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo or Badimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo otla lokisa sena ka nako ya teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa Boammaaruri ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa Lehodimo a ke a atamele jwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa ba naya Saule, morwa Khise, monna wa lotso lwa ga Benyamene, dinyaga di le 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ni bwo basabye umwami, Imana ibaha Sawuli mwene Kishi wo mu muryango wa Benyamini, amara imyaka mirongo ine ku ngoma.


Text in Tswana: Modimo wa ba tshidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa ba tshireletsa o ba tsamaisa tsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa boikanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa boikanyo Kgethang and the Melodies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigirwamana by'ibigore n 'ibigirwamana by"ibigabo


Text in Tswana: Modimo wa boikanyo, Re ikanya mo go wena, O gogile boraetsho Mo dinageng tsa lenyora Mme. Download modimo wa boikanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyumba igendere Imana izagushyire mubayo!natwe tuzaharanira gushyira ikirenge mucyawe duharanira guteza igihugu cyacu imbere.


Text in Tswana: Modimo wa borare,-God of our fathers' fathers,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa bua Lefoko la O na, go tla go rona, ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri We, Imana ubwayo yaratwibwiye, iratwibwirira.


Text in Tswana: Modimo wa gago o buile jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa gago,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa ka eo ke mo tshepang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa ka, se diehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa me o tla dira gore lefifi la me le phatsime.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ubwe azerekana inzira yo gusohoka mu mwijima w'inabi.


Text in Tswana: Modimo wa nnete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa nnete -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo wa romela kotlo le qosa esenang mohau ka batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yahaye abantu amategeko yayo ngo ababere umushorera mu mibereho yabo, nyamara barayishe, kandi ibyaha byose byakozwe kubera iyo mpamvu.


Text in Tswana: Modimo ward led by Mathenya Kgabo, Moruakgomo Motsamai, Kealeboga Segwagwa and Mothusiemang Mmoulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamagaro we arashimira Imana uburyo wakiriwe ndetse n'umusaruro umaze gutanga nkuko agenda abyerekwa n'abamukurikira umunsi ku munsi.


Text in Tswana: Modimo wee, nketelela-pele, ntshireletsa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ya go romela lefoko la gagwe, jaaka go romela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo ya le bitseditseng ho ba le kabelo bophelong ba Mora wa hae, Jesu Kreste, Morena wa rona, o a tshepahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Imana ni iyo kwizerwa, yabahamagariye gufatanya n'Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu


Imana niyo kwizerwa yabahamagariye kugira ubumwe n'Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu.


Text in Tswana: Modimo ya tshepahalang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo yo Mogolo, Jehofa (Pina 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo yo o Tlhoileng Tshiamololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo yo o ikanyegang, yo go se nang botlhoka tshiamiso mo go ene; O siame e bile o thokgame." - Duteronome 32:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana yiringirwa kandi itarenganya; irakiranuka kandi ntibera." - Guteg 31:19; 32:4.


Text in Tswana: Modimo yo o sa kgutleng, jo bo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana, ni Imana wasubizwa utasubijwe ni Imana.


Text in Tswana: Modimo, Modimo wa me.[5]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, Morena o tla phimola dikeledi mo difatlhegong tsotlhe, a tlosa kgobo ya morafe wa gagwe mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatsemba burundu icyitwa urupfu, Uhoraho Imana ahanagure amarira ku maso yose, avaneho ikimwaro cy'umuryango we mu gihugu cyose.


Text in Tswana: Modimo, O Kae?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, O Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, O gone mafelong otlhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, a o tlontlolola Modimo ka go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, e bong Modimo wa rona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, ka gale o boitshepho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, ke tshaba ha ke e-ba lekala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, mo go le tlhaloseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, mogang Jeso a tlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, o Modimo wa ka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, re bana ba gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, re tshwanelwa ke go itshola fa pele ga motho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hanyuma twaraze [Twahaye] igitabo [aricyo Kor'ani] aboTwahisemo mu bagaragu baCu).[8]


Text in Tswana: Modimo, re utlwa lentswe la O na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, segofatsa le fatshe la Zimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo, wena eo ke o rorisang, o se ke wa kgutsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimo.'" 8 Pele o rile: "Ditlhabelo le ditshupelo le ditlhabelo tsa phiso le tsa boleo tse di tsisiwang ka fa molaong o di ganne, le gona ga di a go natefela." 9 Ya baa gona a reng: "Bona, ke tsile go dira thato ya gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umva ko abanje kuvuga ati "Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa, bihongerera ibyaha," nyamara biturwa uko biteganywa n'Amategeko!


Text in Tswana: Modimola Road
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimong, a dire tse di siameng mo bophelong ba Modumedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba ubuhungiro bw'abayizera mbere na mbere."


Text in Tswana: Modimong, ene o bone Rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ibitekerezo bye bigarukira Imana ya Se.


Text in Tswana: Modimoosi Mmoloki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modimosana (7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modingwana; Kobamelo ya medingwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusenga ibigirwamana bitangira ubwo, ibyo


Text in Tswana: Modipane United 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modirabosula yo o neng a bolawa le Jesu o ne a re: "Jesu, o nkgakologelwe fa o tsena mo bogosing jwa gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye uwo mugizi wa nabi abwira Yesu ati 'uzanyibuke igihe uzazira mu bwami bwawe.'


Text in Tswana: Modiredipuso mongwe kwa Jakarta o ne a botsa Clem Deschamp go re: "Kante go na le batho ba le kae ba ba berekang kwa Java Botlhaba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutegetsi umwe wo muri Jakarta yabajije Clem Deschamp ati "mufite abantu bangahe babwiriza muri Java y'i Burasirazuba?"


Text in Tswana: Modirimmogo kgotsa wa losika a ka raya Mosupi a re, "Ke a itse gore ga o keteke letsatsi leno la boikhutso, mme ke batla go go naya mpho eno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone umuntu ashobora kuguha impano mu gihe cy'umunsi mukuru runaka, akakubwira ati: "Nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndifuza kuguha iyi mpano."


Umukozi ukorana n'Umuhamya wa Yehova cyangwa mwene wabo ashobora kubwira uwo Muhamya ati "nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndashaka kuguha iyi mpano."


Text in Tswana: Modirisi a ka busetsa dithoto go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwateganyirizaga amashuri y'umwana ashobora gusubizwa imisanzu yatanze


Text in Tswana: Modisa Gabaitsane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modisa Rangaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modisa o gatêlêla dikgomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modisa: Ee, rra le Mmamotia le Kalafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama Iman: Ayah, jaga Iman, mama nak sembahyang.


Text in Tswana: Modisaotsile Ding Dong Afrika Retrieve name informations for Modisaotsile Ding Dong Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luol Deng ni umwe mu banyafurika banditse izina muri NBA


Text in Tswana: Modise Ditlhake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modise Mogoje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modise Theledi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modish - 8 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modoce Dieng age: n/a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modoga Photography 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modomo o tlhamaletse e bile o boitshepo, mme otshwanetse go otlhaya boleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mods - Kaepe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moduedi Wa ba Ba Nang le Tumelo (Bahebera 11:6) | Atamalana le Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibuza ubugingo bushingiye ku kwizera gukura (Abaheburayo 5:11-6:6)


Text in Tswana: Modukanele Lucas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modula Sione Ore Utlwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modulasetilo, ke nagana gore o mphile tetla ya go bua le wena ka ntlha eno mme ga ke a lebelela gore motho yo mongwe a nkarabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, nararebye ngo mbone uwamvugishaga, hanyuma sinagira uwo mbona.


Text in Tswana: Modulasetulo: "Lo akanya gore re ka dira letsholo leno le lesha jang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhagarariye: "Murumva iyi gahunda nshya twayishyira mu bikorwa dute?"


Text in Tswana: Module 18: Nasi Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moduti wa go tlwaelega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mody: Go Pat Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mody: That's bonkers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle + Base
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle 32 mm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Go Habs Go !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Magellano 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Nokia x
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Petits bonnets: 5 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Photo Kenny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle Storage (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle à 9 images...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Abaya Burj Khalifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Charles IX Kiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Go Joe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Leto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Mako Duke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Olive (5 years)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: Seatle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèle: The Night's Watch Oath
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèles Kathrine Switzer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Modèles Motorola Moto E (2020):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ingendo z'imodoka zerekeza i Muhanga (2020)


Text in Tswana: Modèles: Johnny Castle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moekelesia 7:20 a re, "ga go na mothot yo o sa leofeng mo lefatsheng." 1 Johane 1:8 a re, "Fa re re ga re na dibe, re a ithetsa mme ga go na nnete mo go rona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza 7:20 agira ati' Koko rero ku isi nta ntungane ihari ikora neza ntiyigere icumura.' 1 Yohani 1:8' Niba tuvuze tuti 'Nta cyaha tugira'tuba twibeshya ubwacu, nta kuri kuba kuturimo.'


Text in Tswana: Moeletsi Dikgale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moeletsi by Edward Kofi Louis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moen > see: Weno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moena Branham ene ele moporofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizera ko William Branham yari uwo muhanuzi kugarura ibintu byari byagiye mu makosa.


Text in Tswana: Moena Branham o bone seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moena, ke ikutlwa kele modumedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moeng e tla ka gae re je ka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumira umuturanyi wawe musangirire ku meza.


Text in Tswana: Moengele Gabariele o bolelela Marea gore o tlile go tshola Jesu; Marea o etela Elisabetha wa losika lwa gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika Gaburiyeli ahanurira Mariya ko azabyara Yesu; ajya gusura Elizabeti


Text in Tswana: Moengele Gabariele o bolelela Sekarea gore Johane Mokolobetsi o tlile go tsholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika Gaburiyeli ahanurira Zekariya ivuka rya Yohana Umubatiza


Text in Tswana: Moengele o Etela Marea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moengele o ne a bua jaana: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena, mo motseng wa ga Dafide."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumarayika yarababwiye ati "uyu munsi Umukiza yabavukiye mu mugi wa Dawidi, uwo akaba ari Kristo Umwami" (Luka 2:8-11).


Text in Tswana: Moengele o ne a naya Marea tshiamelo efe e e kgethegileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki marayika w'Imana Gaburiyeli yabwiye Mariya?


Text in Tswana: Moengele o ne a segofatsa Jakobe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moengele wa Modimo a tla gape kwa mosading a ntse fa fatshe kwa tshimong, mme Manoa, monna wa gagwe, a se na nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Nuko Imana yemerera Manowa, marayika w'Imana agaruka kuri uwo mugore amusanga aho yari yicaye mu murima, ariko Manowa umugabo we ntiyari ahari.


Text in Tswana: Moengele wa ga Jehofa o dira eng ka Baasiria, jaaka go bontshitswe mo setshwantshong seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki marayika wa Yehova yakoreye Abashuri nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Tswana: Moento wa Covid-19: a re direng ditshwetso ka kitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

COVID-19: Ibyemezo by'inama y'baminisitiri yateranye


Text in Tswana: Moesha Boduong Bikini Body
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moetapele wa lekoko le, eleng MmaLesang, o utlwile a ikgantsha gore o ne a na le dikoloi tse di mo thusang mo ditlhophong di le supa (7).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwanyirigira Jeanne watomboye iyi Moto yatangaje ko yishimiye kuba ari umwe mu banyamahirwe ubashije kwegukana Moto ya 7.


Text in Tswana: Moeteledipele ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moeteledipele le motsamaisi wa dikgang tsa baithuti ba ne ba ba kopa gore ba boe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wungirije wa kaminuza n'ushinzwe imibereho y'abanyeshuri barababwiye ngo bazagaruke.


Text in Tswana: Moeteledipele wa lona ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moeteledipele ya Ghana nna poresidente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moeti Motshwane says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moetsi wa lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mofokeng wa tshele ya lekotwane motho wa mmammulana motlatla motho wa lebudi le bokopa,le tswa kwana ha tshele,le tla le bebenya ditetswana,lekwee-kwee ke lang ha tshele,hoja ho dutswe ho iketluwe,ho suuwa kobo diqola,batho ba jang mmutla ole tala batho baha mmapeshoane ba seolo se mahaka se habakilwe ke mang, se habakilwe ke lona baha modibedi, lekhula la bo ntshekwane motho mofubetswana motho motshwana, mokhwenyana o kena a hlobotse bohweng,o kena a hlobotse habo masodi wa hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzububa ashaka ubuhake n'imbehe, uzishora alya ibitalibwa, uzagira ubunebwe ntashake icyamutunga cyangwa se icyamuramira, etc. ibyo biramureba we ku giti cye, niwe uzapfa nabi wenyine, ntawundi bigomba gushyirwaho.Kandi n'uzatwara igiti cye neza, akaba inyangamugayo, akiyuha akuya ngo abone imibereho adahemutse, yagira amahirwe agacyura igiti cye kidatewe inzarwe, niwe wenyine uzabigilira ishema n'isheja, ntawuzajya mu cyimbo cye.


Text in Tswana: Mofuta wa Molefalekgetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mofuta wa phefo o re o hemang o botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moga dikau tenang di sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moga mak ko tenang di sana..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogaetsho Oarabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi Ngele EI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi Ngele, who gave
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi NgeleLerato Lamola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi Ntlhako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi Shakale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogakolodi mongwe wa manyalo e bong John M. Gottman a re: "Ga o a tshwanela go dumela sengwe le sengwe se molekane wa gago a se buang, mme o tshwanetse go mo akanyetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyanama mu by'ishyingiranwa witwa John M. Gottman, yaranditse ati "si ngombwa ko wemera ibyo uwo mwashakanye avuze byose cyangwa ngo ubyizere.


Text in Tswana: Mogala one wa kgaoga fa a o gôga thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogala wa gabo Sofi o ne o lela gararo ka letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karin yifuzaga gukora imibonano mpuzabitsina inshuro zirenga 3 ku munsi


Text in Tswana: Mogalatsana 13 Km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogale Thuso 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogami ga a ka a arabela potso ya ga kokoagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogatsa Santana: Ke mang papa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogatsa rrangwane o a lwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

my child is sick - umwana wanjye ararwaye


my husband is sick - umugabo wanjye ararwaye


Text in Tswana: Mogatse Tshoganetso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogobane Mogakolodi Ngele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogobe, K Dintle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogodimodimo (El Elyon) - Modimo yo o kwa godimo dimo, yo o maatla tota (Genesi 14:20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

El Elyon ' Imana Isumbabyose, Imana y'Inyembaraga (Itangiriro 14:20)


Text in Tswana: Mogoditshane 1 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogoditshane no FUCK ANY OF THEM!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogokgó wa sekolo sa kwa Aklavik e bong Ms. Velma Illasiak, o ne a bua jaana ka loeto lwa Basupi: "Baithuti ba itumeletse thata molaetsa wa lona e bile ba nna ka akantse ka one . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuyobozi w'ikigo cy'amashuri cyo muri Aklavik witwa Velma Illasiak, wavuze ukuntu Abahamya babasuye agira ati "abanyeshuri bishimiye rwose ibyo Abahamya babigishije kandi n'ubu baracyabizirikana . . .


Text in Tswana: Mogolele says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogolompir la ko ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogolwane kgotsa motlhanka wa bodiredi o etelela pele mo tirong e e dirwang, gantsi a dirisa lenaane go bona gore ke ditiro dife tse di tshwanetseng go dirwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza cyangwa umukozi w'itorero agenzura uko isuku ikorwa, kandi akenshi yifashisha ilisiti y'ibigomba gukorwa.


Text in Tswana: Mogolwane mongwe o ne a mpolelela gore ke mo founele nako nngwe le nngwe fa ke batla go bua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umusaza umwe wambwiye ko nshobora kumuhamagara igihe cyose nshakiye n'isaha iyo ari yo yose.


Text in Tswana: Mogolwane yo o lorato o tshwanetse go dira eng, mme ke eng fa seo se le botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza wishyira mu mwanya w'abandi akora iki, kandi se kuki ibyo ari iby'ingenzi?


Text in Tswana: Mogomotsi Balebanye 29 Juni 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogomotsi Gaboitse:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogomotsi Ivan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogomotsi Mogodiri, a department spokesman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri ushinzwe itangazamakuru, umuvugizi wa Guverinoma


Text in Tswana: Mogomotsi Sekete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogomotsi Yah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogope+ wa Modimo o mo bathong,+ mme o tla aga le bone, mme ba tla nna batho ba gagwe.+ Mme Modimo ka boene o tla nna le bone.+ 4  Mme o tla phimola dikeledi+ tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo,+ le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone.+ Dilo tsa pele di fetile."+ 5  Mme Yo o ntseng mo setulong sa bogosi+ a re: "Bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izaturana+ na bo kandi na bo bazaba abantu bayo.+ Imana ubwayo izabana na bo.+ 4 Izahanagura amarira yose+ ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi,+ kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.+ Ibya kera byavuyeho."+


Text in Tswana: Mogorosi, Thapelo (Mr)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogote o mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mogwang o ya borwa go rileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburasirazuba buri kure y'uburengerazuba mu rugero rungana iki?


Text in Tswana: Moh G G OLIPHANT: Ke kopa gore o bue le motl Thandi, o a ntwantsha mo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lt Colonnel Augustin CYIZA: Kagame navuge aho yamushyize!


Text in Tswana: Moh N P KHUNOU: Modulasetulo, Batlotlegi ba Palamente, baeti ba rona, Afrika Borwa ka bophara, ke a le dumedisa mo leineng la mmopi wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cngz kubayobozi bakuru bigihugu cyacu abenshi mubanyarwanda natwe turabemera. amahoro yimana nabane namwe muri byose nimiryango yanyu ibahe kuramba


Text in Tswana: Moh N P KONI: Ke potso fela e e khutshwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moh N P KONI: Modulasetilo, ke kopa gore re tlhokomele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Paul Kagame: Ariko rangiza ibyuvuga...


Text in Tswana: Mohato 1: Khetha lebenkele-kgokagantswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mohato wa 1: Nka moputso wa kgwedi ka nngwe mme o tlose R4 000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umusanzu wa FPR: kuva ku mafranga 1000 ku kwezi ukazamuka bakurikije igihagararo


Text in Tswana: Mohindu o ne a raya tsala ya Mokeresete a re; "Ke bona dilo di le dintsi mo tumelong ya Sehindu tse di seyong mo go ya Sekeresete, mme go na le selo se le sengwe fela se Bakerersete ba nang le sone mme Mahindu a sena naso, ke Mmoloki," Tumelo ya Sekeresete ke yone fela tumelo mo lefatsheng e e nayang batho Mmoloki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhindu yabwiye umukristo ati "Hari ibintu biboneka mu idini ya Hindu bitaboneka mu idini ya Gikristo, ariko hari n'ikintu kimwe Abakristo bagira Abahindu batagira - Umukiza."


Text in Tswana: Mohlang oo ba lokileng ba tla kganya jwaloka letsatsi Mmusong wa Ntata bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya se.


Text in Tswana: Mohono Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mohooo ole mong hotswa ho Mora wa Modimo, "Lazaru, e tswa moo," mme monna ya shweleng a tsoha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusenga, Yesu yavuze mu ijwi riranguruye ati "Lazaro, sohoka" uwari yarapfuye asohoka mu mva.


Text in Tswana: Mohumi a tlhoka maitshwaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moi sa me met la bonne !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moi, Jaana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moi: Mme Georgina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moins Mme de 150
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moins bonne 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moins bonne ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moins, ne suis le week.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moipolai ga a lelelwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Babula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Bamba 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Its A Moise T...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Kabengele 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Kaemo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Lompo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moise Ngetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moiseraele o ne a ka ja nama ya phologolo ka segakolodi se se phepa fa e le gore e ne e tlhabilwe e bile e tsholotswe madi ka tshwanelo, ka gonne seo se ne se tla bontsha gore o tlotla Moneibotshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo itungo ryabaga ryavushijwe neza, Umwisirayeli yashoboraga kurirya nta mutimanama umucira urubanza afite, kuko ibyo byabaga bigaragaza ko yubashye uwatanze ubuzima.


Text in Tswana: Moises Lekwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moises Tabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moishe Jenny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moishe era yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moithutatlhaloganyo yo o sa tlholeng a tshela e bong Judith Wallerstein o ile a lemoga gore dingwaga di le dintsi morago ga tlhalo, batho bangwe ba ikutlwa ba tsieditswe e bile ba latlhilwe, ba akanya gore "botshelo ga bo ba tshware sentle, bo kgoba marapo e bile bo dira gore ba jewe ke bodutu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Judith Wallerstein, umuhanga mu by'imyitwarire n'imitekerereze y'abantu, yabonye ko bamwe mu batana n'abo bashakanye, bashobora kumara imyaka myinshi bumva barahemukiwe kandi ko nta wubitayeho, bagatekereza ko "isi itagira inyiturano, bakumva baratengushywe kandi baratereranywe."


Text in Tswana: Moithuti o ne a gana go bantolola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moitse wa Lesea Le le Mo Popelong o Tlhalosa Tumelo ya Gagwe (Y. Hsuuw): No. 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'imikurire y'urusoro asobanura imyizerere ye (Y. Hsuuw): No. 2


Text in Tswana: Moitse wa dipapatso e bong Jim Pooler a re: "Fa morekisi a lemoga tsela eno e moreki a ikutlwang ka yone le gore ga a kgone go laola maikutlo a gagwe, a ka dirisa tshono eo go mo rekisetsa dilwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu byo kwamamaza witwa Jim Pooler yaravuze ati "iyo umucuruzi abonye ko umuguzi yasazwe n'ibyishimo kandi ko yashishikaye, aramufatirana agatuma agura ibyo atatekereje."


Text in Tswana: Mojako ke ole.. tsamayang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mojako wa bulega, ga tsena Alhaji Ibrahim a setswe morago ke letlhogo-tshweu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu akimara kumva ubwo butumire ntiyajijinganije, yarahagurutse aragenda atazi iyo ajya.


Text in Tswana: Mojalefa Lentswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mojalefa Tlhabang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mojeremane Mmoleleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mojeremane The Kingdom Bakgathetseng Endleleni Thapelo Ba Makwabo Dareos Dibe Tsotlhe MP3.MP3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Mose amazina yayo by Pastor Desire HABYARIMANA.mp3


Text in Tswana: Mojo a Go Go [CD] - Best Buy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moka Mora Needs A Gigolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokae Abashante
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokaloba o ne a wela fa fatshe, a bo a swa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musirikare munini yahise yitura hasi, arapfa!


Text in Tswana: Mokaulengwe Amara Babawo le lelapa la gagwe le batho ba le banè ba ba neng ba kgatlhega ba ne ba tshabela mo ntlong ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Amara Babawo n'umuryango we n'abantu bane bashimishijwe bahungiye iwanjye.


Text in Tswana: Mokaulengwe Deschamp o ne a re: "O nosi fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Deschamp yaramushubije ati "ni umuntu umwe gusa."


Text in Tswana: Mokaulengwe Jackson o ne a re go setse go fetile dingwaga di feta 60 fa e sale bolumo ya ntlha ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e golotswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yavuze ko hashize imyaka isaga 60 umubumbe wa mbere wa Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya usohotse.


Text in Tswana: Mokaulengwe Jackson o ne a tlhalosa gore mo isagweng Gogo wa Magogo o tla tlhasela batho ba Modimo. - Esekiele 38:14-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yagize icyo avuga ku gitero Gogi wa Magogi azagaba ku bwoko bw'Imana mu gihe kiri imbere. - Ezekiyeli 38:14-23.


Text in Tswana: Mokaulengwe Levani Sabashvili, yo e neng e le mogolwane kwa Tbilisi, o gopola banyalani bangwe ba ba neng ba ikopetse go etelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Levani Sabashvili wari umusaza mu itorero ry'i Tbilisi, yibuka ko hari umugabo n'umugore we bifuzaga gusurwa.


Text in Tswana: Mokaulengwe MacGillivray o ne a biletsa Frank kwa ofising ya gagwe a bo a mmontsha mmapa wa ditlhaketlhake tse di kwa bokone jwa Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe MacGillivray yahamagaye Frank mu biro bye, maze amwereka ku ikarita ibirwa byo mu majyaruguru ya Ositaraliya.


Text in Tswana: Mokaulengwe Morris o ne a tlhalosa gore Lefapha la Botlhatswetso le la Dry Cleaning a a mo boalong jwa borataro le jwa bosupa jwa Kago 3 a tla tswelela a dira koo go fitlha mo bogareng jwa 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Morris yasobanuye ko urwego rushinzwe kumesa no guhanagura imyenda rukorera mu igorofa rya 6 n'irya 7 mu nzu ya 3, rwo ruzakomeza kuhakorera kugeza mu mwaka wa 2014 rwagati.


Text in Tswana: Mokaulengwe Russell o tlhoma setlhopha sa go ithuta Baebele; ba simolola thulaganyo ya go ithuta Baebele ka metlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Russell yatangije itsinda ryo kwiga Bibiliya; batangira kwiga Bibiliya kuri gahunda


Text in Tswana: Mokaulengwe Sanderson o ne a bula pokano eo ka go gatelela ntlha ya gore pokano ya monongwaga e kgethegile fela thata ka gonne go setse go fetile dingwaga di le 100 fa e sa le Bogosi jwa ga Mesia bo tlhomilwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Sanderson yatangiye avuga ko inama yo muri uyu mwaka yihariye, kuko yizihiza imyaka 100 Ubwami bwa Mesiya bumaze bushyizweho.


Text in Tswana: Mokaulengwe Sanderson o ne a itsise batho ka app eno e ntšha e e tla thusang Basupi ba ga Jehofa ba ba batlang go ithuta puo e sele go atolosa bodiredi jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo porogaramu izafasha Abahamya ba Yehova bifuza kwiga urundi rurimi kugira ngo bagure umurimo wabo.


Text in Tswana: Mokaulengwe Sanderson o ne a laletsa mongwe le mongwe gore a tle go bona lefelo leno la dipontsho la Dibaebele ka go re: "Re rapelela gore . . . le thuse batho ba dingwaga tsotlhe ba ba peloephepa le ba ba rutegileng ka ditsela tse di farologaneng gore ba rate dilo tse pedi tse le rona re di ratang - Lefoko la Modimo le le tlhwatlhwakgolo, Baebele, le leina la gagwe le le galalelang, Jehofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Sanderson yatumiriye buri wese kuzajya kwirebera iryo murika rya Bibiliya, agira ati "mu by'ukuri dusenga dusaba ko . . . ryazafasha abantu bose bafite imitima itaryarya, abize n'abatarize, gukunda ibintu bibiri natwe dukunda, ni ukuvuga Ijambo ry'Imana ry'agaciro kenshi ari ryo Bibiliya, n'izina ry'Imana rihebuje, ari ryo Yehova."


Text in Tswana: Mokaulengwe Splane o ne a konela ka go re: "Re rapela gore fa o ntse o bala le go ithuta Thanolo ya Lefatshe le Lesha e e tlhabolotsweng o atamalane le Jehofa go feta le fa e le leng pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Splane yashoje agira ati "dusenga dusaba ko gusoma iyi Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya isubiwemo kandi mukayiga byazatuma murushaho kwegera Yehova.


Text in Tswana: Mokaulengwe Tamazi Khutsishvili yo o neng a bereka mo porojekeng ya kwa Chiatura a re: "Letsatsi le letsatsi re ne re bereka re le 15 mo setsheng seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Tamazi Khutsishvili, wubatse inzu y'i Chiatura, agira ati "buri munsi twabaga turi abakozi nka cumi na batanu.


Text in Tswana: Mokaulengwe mongwe kwa Australia o ne a kwala jaana: "Pokano ya Botshelo le Bodiredi e monate tota!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe wo muri Ositaraliya yaranditse ati "Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo ni ryiza cyane!


Text in Tswana: Mokaulengwe wa Bonè: "Mme gone go tla nna le mathata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe wa kane: "Ariko tuzahura n'ingorane."


Text in Tswana: Mokaulengwe wa me yo o rategang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokaulengwe yo o 'kgaratlhelang go newa tiro ya bolebedi' kgotsa ditshiamelo tse dingwe mo phuthegong ya ga Jehofa, o anaanela mafoko a kakgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe 'wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi' cyangwa indi nshingano mu muteguro wa Yehova, anezezwa n'amagambo abandi bamubwira bamushima (1 Tim 3:1).


Text in Tswana: Mokaulengwe yo o thusang Komiti ya Barulaganyi le maloko a mangwe a a berekang le ene ba sekaseka ditsela tsa go thusa bakaulengwe ba rona ba ba amilweng ke Setsuatsue se se bidiwang Haima (Lawin), se se ileng sa tlhasela Philippines letsatsi pelenyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe ufasha muri Komite y'Abahuzabikorwa ari kumwe n'abandi bakora muri iyo komite, barebera hamwe uko bafasha abavandimwe bo muri Filipine bibasiwe n'inkubi y'umuyaga yiswe "Haima."


Text in Tswana: Mokeresete mongwe le mongwe o na le moengele yo o mo patileng yo o mo disang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokeresete wa nnete ke ngwana wa Modimo tota, karolo ya lelapa la nnete la Modimo, yo o neilweng botshelo jo boša mo go Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo nyawe rwose ni umwana w'Imana, umwe mu bagize umuryango w'Imana nyakuri, akaba umuntu wahawe ubugingo buhoraho muri Yesu kristo.


Text in Tswana: Mokeresete yo o godileng ka botlalo gape o a ikanyega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na se ni injinju itangba na ashishi atangba.


Text in Tswana: Mokete O o Sa Raraanang Mme o le Botlhokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umurimo utanga ubwisanzure, ariko bya


Text in Tswana: Mokete oo o etsetswa wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokete oo o etsetswa wena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokete wa Beleshasare wa dijo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokete wa Pentakonta one o bolelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa Pentekote twizihiza usobanuye iki ?


Ariko se muby'ukuri mu buryo bw'umwuka pantekote yaba isobanura iki?


Text in Tswana: Mokgadi Pebeti Matlaila Pebetsi Pebetsi Nolo Matlaila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwakazina yahererekanyije ububasha na Busabizwa


Text in Tswana: Mokgadi maan!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgadi, le go re ke Modimo fela yo o ka itshwarelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

usibye Imana yonyine yafasha abantu kugira imbabazi no kubabarira


Text in Tswana: Mokgadi: Kgane o kae yena, o soma a robala fao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgadi: Mpiletseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgala, Herbert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgalaka Molemole uniform policy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgatla: Aowa, nna a ke na mogala.Ke Tamarisi yo a nang le nomoro tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngunda: - Oya wihorere, nifitiye uwanjye Ruvunabataka.


Text in Tswana: Mokgatla: Bjalo ka gore yalo gora gore e sutiseditswe letsatsing leo le latelago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lilas: Bivuze ko noneho urya munsi waje ari jye uje kureba?


Text in Tswana: Mokgatlha, Madikwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgatlhe Kea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgatlhe Ndovela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgatlho o tla boloka tshedimosetso ya meneelo e e ntshitsweng ka lobaka lwa dingwaga di le lesome kgotsa go feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakira impano abika inyandiko zigaragaza impano watanze byibuze mu myaka icumi.


Text in Tswana: Mokgatlho ono wa bodumedi o ne o theilwe mo dikgatisong tsa Basupi ba ga Jehofa mme o ne wa felela o dira dilo go ya ka dikgopolo tsa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo dini ryatangiye rikoresha ibitabo by'Abahamya ba Yehova, ariko riza kuyobywa n'imitekerereze y'abantu.


Text in Tswana: Mokgatlho oo, o simolotse o bidiwa Lekgotla la Kgolagano ya Ditšhaba mme ga jaana o bidiwa Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muryango wabanje kwitwa "Umuryango w'Amahanga" none ubu witwa "Umuryango w'Abibumbye."


Text in Tswana: Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe waBatho Ba ba Tlhokomelanang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgatlho wa basadi ke thono e tona mo go nna, ke batla go o bona o gola o bo o ata magareng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ge Ndusore Ngira Umusatsi Ariiko Ntukura Ndasha Igitekerezo Cyuko Wakura Kandi Nukuri Ndawukunda Pe Cyane Mungire Inama Murakoze


Text in Tswana: Mokgatlho wa rona ga o sekaseke difilimi, dibuka kgotsa dipina tse di rileng go tlhoma molao wa gore ke dife tse maloko a rona a tshwanetseng go di tila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ryacu ntirikora urutonde rwa za filimi, ibitabo cyangwa indirimbo abayoboke baryo bagomba kwirinda.


Text in Tswana: Mokgatlo o mong le o mong o na le whip ya oona komiting e nngwe le e nngwe ya dikomiti tsa masepala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgele Malefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgele Motingoe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgele Turney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgele wa gago ga se go dira gore ngwana wa gago a ikobele melao fela mme ke go mo thusa go nna le segakolodi se se berekang sentle - bokgoni jwa go itse se se molemo le se se bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yawe si iyo guhatira umwana wawe kumvira amategeko umushyiriraho, ahubwo ni iyo kumufasha kugira umutimanama ukora neza, akamenya gutandukanya icyiza n'ikibi.


Text in Tswana: Mokgele wa rona e ne e se fela go fitlhelela palo ya Dibaebele tse di neng di tla tlhokega fa di gololwa mme gape e ne e le go gatisa Dibaebele tse di tshwanang mo mafelong oomabedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwari dukeneye gusa gucapa Bibiliya zihagije zo kuzatanga igihe yari kuba itangajwe bwa mbere, ahubwo nanone twifuzaga gucapira muri ayo macapiro yombi Bibiliya zimeze kimwe.


Text in Tswana: Mokgerisi ke ene a molato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakoze icyo cyaha ni we uba waritukishije.


Text in Tswana: Mokgethi Boitumelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgoankgoa, Ms. Annah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgomo Lehumo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgosi ke oo: "Sekwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgosi o utlwahala o etswa Dane, o hlajwa thabeng ya Efraime ho bolela tlokotsi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15.Kuko ijwi rivuga riturutse i Dani rikavuga inkuru z'ibyago, riturutse no mu misozi ya Efurayimu.


Text in Tswana: Mokgwa ono o tlwaelegile go le kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgwa wa Gagwe wa Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgwa wa ntlha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgwatshebetso wa Lesedi la Tlelaente ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nteko y'umuco ni iy'uwuhe muco koko?


Text in Tswana: Mokgweetsi Masisi (fr)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokgweetsi Masisi Archives _ Africa Tembelea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushyikirano w'Igihugu Archives _ Africa Tembelea


Text in Tswana: Mokgweetsi ka go tenega o ne a tsamaya ntle le go busetsa Ntšwa madi a gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi yararakaye cyane, ahita atwara imodoka atagaruriye Imbwa amafaranga yayo.


Text in Tswana: Mokhodzi wao ore wa nnyaka, ene le nna ke ya morata ah,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moko MokoMoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moko Sane Moko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moko le toro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokoala, Kgomotso Mosidi Goitsimang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokoko & Bosele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokoko Comedy Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokoko Till Morning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokolonele wa Lefapha la Ntwa o ne a kwalela mapodisi a FBI a ba bolelela ka tiro e Frederick W. Franz yo moragonyana e neng ya nna leloko la Setlhopha se se Laolang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoroneri wakoraga mu Rwego Rushinzwe iby'Intambara yandikiye Urwego Rushinzwe Ubutasi ibirebana n'umurimo wa Frederick W. Franz, waje kuba umwe mu bari bagize Inteko Nyobozi.


Text in Tswana: Mokomi wa Falansia  (4 P)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokona: 52 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokone Orapeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokono S. 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokonoka Monocots 1 mars 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokopirirakau kahutarae _ The Reptile Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokoro ono o kgona go rwala batho ba le 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokorotlo by: Tshiamo Sebubi - 2 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokume Gane Demo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokwadi mongwe e bong Charles D. Warner o ne a kwala jaana: "Sengwe se se kgatlhang thata mo . . . botshelong ke gore ga go ope yo o ka lekang ka bojotlhe go thusa yo mongwe mme ene a sa thusege."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi witwa Charles D. Warner, yaravuze ati "kimwe mu bintu byiza cyane . . . mu buzima, ni uko iyo ufashije abandi ubivanye ku mutima nawe uba wifashije."


Text in Tswana: Mokwadi mongwe wa Baebele o ne a re: "Fa ke . . . se na lorato, ga ke sepe." - 1 Bakorintha 13:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari umwanditsi wa Bibiliya wavuze ati 'ntafite urukundo, nta cyo naba ndi cyo.' - 1 Abakorinto 13:2.


Text in Tswana: Mokwadi o ne a mmotsa eng? [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokwadi wa Pesalema 119 ke sekao se se molemo mo go rona gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe.


Text in Tswana: Mokwadi wa bogologolo e bong Elias Hutter,o ne a gatisa Dibaebele tse pedi tsa Sehebera tse di neng tlhomologile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intiti yo mu kinyejana cya 16 yitwa Elias Hutter, yasohoye Bibiliya ebyiri mu giheburayo z'ingenzi cyane.


Text in Tswana: Mokwadi wa setlhogo seno e bong Sarah C. P. Williams, a re: "Dipatlisiso di bontshitse gore mo dingwageng di le lesome tse di fetileng mo dikokelong di le dintsi mo lefatsheng, go ne ga dirisiwa madi a mantsi a a abilweng go feta a molwetse a a tlhokang - kwa diphaposing tsa karo le kwa diphaposing tse balwetse ba bewang kwa go tsone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sarah C. P. Williams wanditse iyo ngingo yaravuze ati "mu gihe cy'imyaka icumi ishize, ubushakashatsi bwakozwe mu bitaro byo hirya no hino ku isi, bwagiye bugaragaza ko abaganga basigaye bakoresha amaraso cyane bakayakoresha no mu gihe bitari ngombwa, haba aho babagira ndetse n'ahandi mu bitaro."


Text in Tswana: Mokwadi yono a re fa e le gore Modimo o teng, o tshwanetse a bo a "itlhokomolosa ka bopelotlhoi" go boga ga batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanditsi yavuze ko niba Imana inabaho "igomba kuba itita ku bantu mu buryo burangwa n'impuhwe."


Text in Tswana: Mokwaledi one a ise a ke a utlwalele ka se, mme Andrew a mo tlhomamisetsa fa ele puo e ntle thata mo lefatsheng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munyamabanga ntiyari yarigeze kurwumva, nyamara Andreya yaramubwiye ati, "urwo nirwo rurimi ruhebuje ku isi yose."


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Kaedi ya go Dira Dipatlisiso ya Basupi ba ga Jehofa - Kgatiso ya 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Igitabo gifasha Abahamya ba Yehova gukora ubushakashatsi - 2018


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Meya ya Batho Ba Ba Suleng - A E Ka go Thusa Kana E Ka go Gobatsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Imyuka y'Abapfuye - Mbese Ishobora Kugufasha Cyangwa Kukugirira Nabi?