Text in Tswana: Fa a goroga, ke ne ka mmolelela kafa ke ikutlwang ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabimubaza akansobanurira uburyo twahageze.


Tugikorana namubwiraga uko mbona ibintu ntaca ku ruhande.


Text in Tswana: Fa a ka bo a sa nthusa, nkabo ke sa ntse ke le lekgoba kgotsa gongwe ke sule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yabaga atabafite, yagombaga kuba umucakara cyangwa indaya, bitaba ibyo agapfa."


Text in Tswana: Fa a ka bo a sa rate ngwana yole, le sepetlele a kabo a sa ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana akigera mu bitaro nta murwaza yari afite.


Text in Tswana: Fa a ka sala molao oo morago, ga a duele sepe; mme fa a ka o fapoga, foo gone o a duela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntakuka, nyirabyo arabihanirwa nubwo igikorwa cyaba kitarakorwa cyangwa


Uwakoze icyaha nagihanirwe ku giti cye kuko icyaha ari gatozi, niyaka imbabazi kuko yicujije koko azihabwe.


Text in Tswana: Fa a le bosula le gona o tla nna bosula fa dikgang di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa a le koo, Jehofa o ne a mo raya a re: 'Ke tla bua le wena mo malatsing a le mararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo, Yehova yaramubwiye ati "ku munsi wa gatatu, nzabavugisha.


Text in Tswana: Fa a le koo, Modimo o dira gore a bone letsela le legolo le fologa le tswa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yamweretse igishushanyo mbonera kivuye mu ijuru.


Text in Tswana: Fa a le teng mo lefatsheng le, ke tla mmatla mo dinageng tsotlhe tsa Juta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32 Nanjye ninshyirwa hejuru y'isi nzikururiraho abantu bose." 33 Ibyo Yezu yabivugiraga kwerekana urupfu yari agiye gupfa urwo ari rwo.


Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi, nzareshya bose mbiyegereze," Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye gupfa.


Text in Tswana: Fa a mmona o ne a mmitsa ka leina la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yamwihereye izina rero, ni uwayo bwite.


Text in Tswana: Fa a ne a akanya ka ditiragalo tse di fetileng, o ne a tlhotlheletsega go bua boammaaruri jono ka ga Jehofa Modimo le Molao wa Gagwe: "Fa go na le dikatlholo tse di tswang kwa go wena tsa lefatshe, banni ba naga e e ungwang ruri ba tla ithuta tshiamo." - Isaia 26:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashubije amaso inyuma, maze avuga ikintu gikomeye ku birebana na Yehova Imana n'Amategeko ye agira ati "iyo ari wowe ucira isi imanza, abatuye mu isi biga gukiranuka." - Yesaya 26:9.


Text in Tswana: Fa a ne a le dingwaga di le supa, o ne a sa tlhole a kgona go utlwa mo ditsebeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite imyaka irindwi gusa ubwo yavaga mugihugu cye.


Text in Tswana: Fa a ntaletsa gore ke tle pokanong nngwe, ke ne ka dumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kumubona nemeye kwinjira nkurikira amateraniro.


Text in Tswana: Fa a ntse a bua go ne ga tswa lentswe kwa legodimong le re: 'Nebukadenesare!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akivuga ayo magambo, ijwi ryumvikaniye mu ijuru rigira riti "Nebukadinezari we!


Text in Tswana: Fa a sa ntse a le mosha o ne a lwa le seganka se se bidiwang Goliathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiri muto, yarwanye n'umuntu w'igihangange witwaga Goliyati.


Text in Tswana: Fa a se na go nna le boitemogêlô o ka batla tirô e e botoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa ushaka imibereho ngwino nguhe akazi.


Text in Tswana: Fa a tshwanetse a dire kgetho o tla kgetha mosadi mme o bo o utlwa botlhoko wena o le mme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ugomba gukora ni uguhitamo igikwiye kumwana wawe hanyuma hit hit.


Text in Tswana: Fa ba ba do bap for help
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyangombwa witwaza uje gusaba inguzanyo


Text in Tswana: Fa ba fitlha koo ba bolelela Josefa le Marea dilo tsotlhe tse di molemo tse ba di utlwileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye Yozefu na Mariya ibintu byiza byose bari bumvise.


Text in Tswana: Fa ba goroga ba tswa Lenatong, ba fetela koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ba goroga koo, ba fitlhela "Marea mmogo le Josefa, le lesea le letse mo bojelong jwa diruiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo, babonye "Mariya na Yozefu, hamwe n'umwana w'uruhinja uryamye aho amatungo arira."


Text in Tswana: Fa ba ka leka go tshaba, ba ka nna ba itewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubona bazokoye, mujye mwihungira di, bashobora kubica babaziza ubusa.


Text in Tswana: Fa ba le koo o ne a mmontsha magosi otlhe, kgotsa dipuso tsa lefatshe le kgalalelo ya tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo, yamweretse ubwami bwose bwo mu isi n'icyubahiro cyabwo.


Text in Tswana: Fa ba lebelela sefatlhogo sa ga Jeso se ba atumela A le mo marung, go lemoga maleo a bone ga tshoganetso go nna morwalo o o bokete go rwala; ba le lela dithaba le maje: "Re weleng godimo lo re bipele sefatlhogo sa Yo O dutseng mo setilong sa bogosi, le bogale ja Kwana" (Tshenolo 6:16).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bazitegereza mu maso ha Yesu atungutse ku bicu, ibyaha bakoze bizatuma batihanganira kumureba; maze batakire imisozi n'ibitare bati "Nimutugweho, muduhishe amaso y'iyicaye kuri iriya ntebe n'umujinya w'Umwana w'Intama!" (Ibyahishuwe 6:16).


Text in Tswana: Fa ba ne ba ka mo reetsa, ba ne ba tla tshela ka bosakhutleng mo lefatsheng la Paradaise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamutega amatwi, bari kubaho iteka ryose muri Paradizo ku isi.


Text in Tswana: Fa ba ntse ba keketegile jalo ba utlwa lentswe le re: 'Le tla nwa eng boausi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bahegereye bumvise abaza uwo mugore ati " Uri ingaragu?


Text in Tswana: Fa ba ntse ba letile, ba ne ba arogana bonnye jo ba neng ba na le bona mme ba fa modirapula dijo tse di monatenate tsa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababagira ikimasa cy'umushishe, abatekera imigati, barafungura bamererwa neza.


Text in Tswana: Fa ba ntse ba tlhalosa pogisego ya bone, ba kopa jaana: "Jehofa, o tla nna ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere z'amaso yawe ,bamwe mu barokore iyo basenga bagira bati: "Uwiteka Mana tuje imbere z'amaso yawe.


Text in Tswana: Fa ba ntse ba tsamaya ka tuulalo ba lebeletse tshenyego le bosula jo bo ba dikaganyeditseng, Carlyle o ne a felela a botsa; "A jaanong o a dumela gore Diabolo o teng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubwo bagendagendaga, bitegereza amahano akorerwa muri iyo mihanda Carlyle yaramubajije ati "Ubu noneho wemera ko Satani ariho?"


Text in Tswana: Fa ba rialo, Jesu a tsoga mme a raya phefo le makhubu a re: "Kgaotsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarebye umuyaga maze arawucyaha ati "ceceka!


Text in Tswana: Fa ba sa dire jalo ba tla nna molato wa tlolomolao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ba sena go gololwa kwa kgolegelong, ba ne ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ba tswa tirong, ba a bo ba lapile fela thata, ba se na nako ya go bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kugwa agacuho, ntibabone igihe cyo kwishimira ibyo baruhiye.


Text in Tswana: Fa baagelani ba utlwa gore ke iphudile ganè ka tlhobolo mme ke sa swe, ba ne ba simolola go mpitsa Superman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atanu nagarutse mu mubiri bambwiye ko bambaga bankuyemo ibikoko kandi nahindaga umuriro urenze murongo ine.


Text in Tswana: Fa baatlhodi ba setse ba na le tshedimosetso yotlhe, ba ne ba ntsha katlholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamaze gusuzuma ibimenyetso bikubiye muri dosiye, abacamanza baca urwo rubanza.


Text in Tswana: Fa babogisi ba re botsa dipotso ka bakaulengwe le bokgaitsadi, re tshwanetse go dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki mu gihe abaturwanya batubajije amakuru y'abavandimwe bacu?


Text in Tswana: Fa baboledi ba dira maeto a go boela kgotsa ba tshwere dithuto tsa Baebele, ba ne ba lemoga gore ba tlhoka Dibaebele le dikgatiso ka puo e baithuti ba bone ba ka e tlhaloganyang. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ababwiriza babaga bigisha abantu Bibiliya, bakeneraga Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho mu rurimi abantu bumva neza. *


Text in Tswana: Fa bakaulengwe ba ba dirang kwa bogatisetsong jwa rona kwa Wallkill, New York, U.S.A. ba ne ba buisana le moeteledipele wa khampani nngwe ya dibuka ka tsela e ba batlang Baebele e lebega ka yone, o ne a ba raya a re: "Ga go kgonege gore re ka dira Baebele e lo e batlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abahagarariye abakozi bo mu icapiro ry'Abahamya riri i Wallkill, muri leta ya New York muri Amerika, babwiraga umuyobozi w'isosiyete iteranya ibitabo ko bifuza gukora Bibiliya imeze ityo, yarababwiye ati "iyo Bibiliya mushaka ntibaho."


Text in Tswana: Fa bangwe ba ne ba leka go thibela bana gore ba se ka ba ya kwa go Jesu, o ne a re: "Lesang bana ba babotlana ba tle kwa go nna; lo se ka lwa leka go ba thiba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abantu bashakaga kubuza abana gusanga Yesu, yaravuze ati "nimureke abana bato baze aho ndi, kandi ntimugerageze kubabuza."


Text in Tswana: Fa baswi ba tsosiwa, ke mang yo o lebileng pele go mmona? - Bala Johane 3:16; Baroma 6:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe abantu bazaba bazutse, ni nde wifuza kubona by'umwihariko? - Soma muri Yohana 3:16; Abaroma 6:23.


Text in Tswana: Fa batho ba babedi ba ikanyana, ba ikutlwa ba sireletsegile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa batho ba tla kwa dipokanong tsa rona, ga ba fitlhele re fetisa sekotlejana re kopa koleke mo bathong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu baje mu materaniro yacu, nta wubahereza agaseke ko gushyiramo amaturo.


Text in Tswana: Fa batho botlhe ba setse ba kgabagantse, Jehofa o bolelela Joshua gore a reye banna ba le 12 a re: 'Tsenang mo nokeng fa baperesiti ba emeng teng ka letlole la kgolagano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bamaze kwambuka, Yehova yategetse Yosuwa kubwira abagabo 12 b'abanyembaraga ati 'nimujye mu ruzi aho abatambyi bahetse isanduku bahagaze.


Text in Tswana: Fa batsadi ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa bene le donne .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi biremewe gutanga Inkunga (Donation).


Text in Tswana: Fa bene o no?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa bofofu bo fedisiwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa bolwetse jwa gagwe bo ntse bo etegela, o utlwa o se na se o ka se dirang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa boporofeti jono bo diragadiwa la ntlha . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa bothata jwa gago jwa go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo bo tswelela pele, tsweetswee bolelela motsadi wa gago wa Mokeresete ka kgang eno kgotsa tsala nngwe e e godileng semoyeng e bile e amega ka wena. * - Diane 1:8, 9; 1 Bathesalonika 5:14; Tito 2:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukomeje kugira icyo kibazo cyo kwikinisha, turagutera inkunga yo kubivuganaho n'umubyeyi w'Umukristo cyangwa Umukristo w'incuti yawe ukuze mu buryo bw'umwuka kandi ukwitaho. *  - Imigani 1:8, 9; 1 Abatesalonike 5:14; Tito 2:3-5.


Text in Tswana: Fa bullseye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa dibuka tseno tse 66 di kopantswe, di dira Baebele - molaetsa o Modimo a o kwaletseng batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Bibiliya gifatwa nk'ijambo ry'Imana, kikaba kigizwe n'ibitabo 66 byakusanyirijwe hamwe.


Text in Tswana: Fa dijo di seo ga ore Rre o majako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa dikgatiso tseo tsotlhe di seyo ka puo ya gago, a o tla bolawa ke tlala ya semoya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba udashobora kubona ibitabo byose mu rurimi rwawe, uzicwa n'inzara mu buryo bw'umwuka?


Text in Tswana: Fa dilo tseno tsotlhe di ntse di direga, Petere o eme kwa ntle mo lolwapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibyo byarimo biba, Petero we yari hanze mu rugo.


Text in Tswana: Fa dilo, di ka tsamaya sentle a itumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa dinao tsa bone di tsena mo metsing a Noka ya Joredane, metsi a tla emisa go elela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamara kugeza ibirenge byabo mu Ruzi rwa Yorodani, amazi arareka gutemba.'


Text in Tswana: Fa diphuthego di ntse di ntsha meneelo, madi a meneelo eo a ka dirisediwa go thusa diphuthego tse dingwe tse dintsi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo impano zibonetse, andi matorero na yo ashobora gufashwa. *


Text in Tswana: Fa dithoto tse re nang le tsone di oketsega, tota boleng jwa botshelo jwa rona bo ka fokotsega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko tugenda tugira ibintu byinshi, ni na ko ubuzima bwacu bushobora kugenda burushaho kuhazaharira


Text in Tswana: Fa ditonki tse di ne di ka kgaoganngwa ka maraka, moraka mongwe le mongwe wa nna masome matlhano, go ne go tlaa tswa maraka a le kae foo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba buri jyora rireshya na m 15, ubwo ayo majyora yose areshya ate?


Text in Tswana: Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibwira iribyo Yezu avuga ati: Mariya yahisemo umwanya mwiza kandi ntakizawumunyaga.


Text in Tswana: Fa e le boeleele fela, di itlhokomolose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e le gone bo simololang, bo ka alafiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'impamvu yabiteye, bishobora kuvurwa.


Text in Tswana: Fa e le gore Baebele e kwadilwe ke batho, goreng go twe "e tlhotlheleditswe ke Modimo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba Bibiliya yaranditswe n'abantu, bishoboka bite ko yaba 'yarahumetswe n'Imana?'


Text in Tswana: Fa e le gore Baebele ke lefoko la Modimo go raya gore e nepile fa e bua ka saense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Bibiliya yaraturutse ku Mana yagombye kuvuga ibintu bihuje n'ukuri igihe ivuga ibya siyansi.


Text in Tswana: Fa e le gore Lasaro o ne a ile kwa legodimong, a o akanya gore Jesu o ne a tla mmusa gore a tle go tshela gape mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo LAZARO aza kuba yagiye mu ijuru yitabye imana,YESU yari kuba amuhemukiye kumugarura hano ku isi.


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo ga a gongwe le gongwe, a o itse se ke se tlhokang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya se Imana izi ko ibyo byose natwe tubikeneye ?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o busa lefatshe, ke eng fa go tletse pogo e e kana kana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana ari yo itegeka iyi si, kuki yuzuye imibabaro?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o gakologelwa sengwe le sengwe, a ka itshwarela le go lebala jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana iramutse yibuka akantu kose, yabasha ite kubabarira?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o itse se re se tlhokang, a ruri re tshwanetse go rapela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana ituzi kandi ikatwitaho, kuki tugomba gusenga?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o teng, ke ka ntlha yang fa dilo tseno di direga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bikaba byinshi: niba iyo Mana iriho kuki itumana ibi bimbaho?


Text in Tswana: Fa e le gore baswi ga ba tsosiwe gotlhelele, ke goreng gape ba kolobediwa ka boikaelelo jwa go .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko abapfuye batazuka, ni iki gituma bababatirizwa?


Text in Tswana: Fa e le gore dikarabo tsa gago mo dipotsong tseno di bontsha gore o na le bothata, ipotse jaana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite ikibazo cyerekeye aya Mabwiriza yerekeye ubuzima bwite, wabimenyesha:


Text in Tswana: Fa e le gore dikoloi di dirilwe ke mongwe, go raya gore le rona re dirilwe ke mongwe." - Richard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo niba imodoka zigira abazikora, abantu bo ntibagomba kuba bafite Uwabaremye?"  - Richard.


Text in Tswana: Fa e le gore ga di yo, o ka dira eng gore o nne le tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabashije kubyumva uragirango bakugire gute?


Text in Tswana: Fa e le gore go ka nna jalo, ke eng se o ka se dirang gore tiro eno e se ka ya go latlhegela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba ufite icyo kibazo ni iki wakora ngo ugikosore?


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, ba tswa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, e dirile seno jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, o ka bua le mang gore a go thuse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese niba muri inanga, ikibazo muragishyira kuri nde?


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, o na le lebaka la go tshwenyega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba ariko byari bimeze, ntawarigiraho impungene.


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, tsweetswee nna o balele pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kumenya igisubizo komeza usome.


Text in Tswana: Fa e le gore gone jaanong ga o mmulatsela, ke diphetogo dife tse o ka di dirang go go thusa gore o nne mmulatsela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wakora iki mu gihe udashobora kuba umupayiniya w'umufasha?


Text in Tswana: Fa e le gore lelapa la gago le kgaogantswe ke lefufa, tsietso kgotsa letlhoo go ka tswa go na le sengwe se o tshwanang le Josefa ka sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mu muryango wanyu harajemo ibibazo bitewe n'ishyari, kugambanirana cyangwa urwango, inkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Yozefu ishobora kugufasha.


Text in Tswana: Fa e le gore molawana ono o a dira mo nageng e o nnang mo go yone, o tla bona tshedimosetso ya go ikgolaganya le rona fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo bikurikizwa mu gihugu cyawe, ushobora kubona amakuru y'aho wabariza hano here.


Text in Tswana: Fa e le gore monna wa gago kgotsa mosadi wa gago ga se Mosupi, a o kile a kopana le bakaulengwe le bokgaitsadi ba phuthego ya lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba iyo nkuru ariyo koko, ese abo mu Rwagasabo mujya muhura n'abo bavandimwe aho mu migi cyangwa mu giturage mutuye?


Text in Tswana: Fa e le gore motswedi wa gago wa metsi o kgotletswe, bedisa metsi pele o a dirisa kgotsa o tshele dikhemikale tse di tshwanetseng gore a nne phepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Niba ukeka ko amazi ava mu itiyo ukoresha yanduye, jya ubanza uyateke mbere yo kuyakoresha cyangwa se ushyiremo imiti yizewe.


Text in Tswana: Fa e le gore o dirisa Internet go banka kgotsa go reka dilwana, fetola ditlhaka tsa gago tsa sephiri (password) ka metlha, segolobogolo fa o dirisitse khomputara e e dirisiwang ke batho botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukoresha internet banking kandi uragirwa inama yo kutabika (save) urubuga winjiriraho muri mudasobwa cyangwa kuri telefone, ahubwo buri gihe uko ugiye gukoresha internet banking usabwa gufungura urwo rubuga bundi bushya.


Text in Tswana: Fa e le gore o ikutlwa jalo ka seemo sa gago, akanya ka seno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e le gore o ithuta Baebele mme ga o ise o kolobediwe, a o tla etsa Saulo ka go dirisa se o se ithutang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba wiga Bibiliya ukaba utarabatizwa, uzigana Sawuli maze ibyo wiga bitume ugira icyo ukora udatindiganyije?


Text in Tswana: Fa e le gore o itse karabo, a o ka kgona go tlhalosetsa mongwe o dirisa Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba uzi igisubizo, wagisobanurira umuntu wifashishije Bibiliya?


Text in Tswana: Fa e le gore o motsadi, thusa bana ba gago go bona gore batlhanka bao ba ga Jehofa ba ile ba kgona jang go tswelela ba na le tumelo le fa ba ne ba bogisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe gusobanukirwa ukuntu abagaragu ba Yehova bihanganiye ingorane bafite ukwizera.


Text in Tswana: Fa e le gore o na le bothata jono, o ka bona thuso jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo bijya bikubaho se, wakura he ubufasha?


Text in Tswana: Fa e le gore o na le tsone, o ka nna wa akanya gore ga go a tlwaelega kgotsa gore ga go a siama go rapela Modimo o sa di dirise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko biri, ushobora kuba wumva ko gusenga Imana udafite ikintu gifatika wifashishije bidashoboka, cyangwa se rwose ko ari ikosa.


Text in Tswana: Fa e le gore o rre yo o lebaneng le kgwetlho e le nngwe kgotsa go feta mo dikgwetlhong tseno, o ka atlega jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki igihe ubonye kimwe cyangwa byinshi muri biriya bimenyetso?


Text in Tswana: Fa e le gore pitlagano e kgolo e tla thibela dithulaganyo tsa rona, seo se tla bo se le molemo tota!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba inzira isigaye ari uguteza cyamunara imitungo, tuzabikora."


Text in Tswana: Fa e le gore tota o batla go nna motho yo o siameng go ya ka pono ya Modimo, dira maiteko otlhe gore o latele kaelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukomeza kunangira umutima rero, Imana izasohoza gahunda yayo yabavuzeho.


Text in Tswana: Fa e le gore:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e ntse e tsweletse e bua ka mosola wa mmidi, Naledi ya re;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yahanze inyenyeri , izishyira ahazigenewe,


Text in Tswana: Fa e re fa o tobetsa konopo yaGolaganamo lefelotiragatsong o bo o sa bone sediriswa sa gago sa modumo se se nang le Bluetooth, leka seno:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukanda buto ya Kwihuza ahakorerwa ibikorwa ntibone igikoresho cy'amajwi gifite Bluetooth, gerageza ibi:


Text in Tswana: Fa e sa le ka 1914 go sule batho ba ba fetang dimilione di le 100 ka ntlha ya dintwa tseno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni 100 bahitanywe n'intambara.


Text in Tswana: Fa e sa le ka 1943, Sekolo sa Gileade se ntse se thapisa batho go nna le kitso e e boteng ya boammaaruri ka Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu wa 1943, ishuri rya Gileyadi ryagiye rifasha ababwiriza b'Ubwami bakarushaho kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana.


Text in Tswana: Fa e sa le ka 2004, ditlhaselo kgatlhanong le Basupi di ne tsa fokotsega fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitotezo bikaze Abahamya bahuye na byo byarangiye mu mwaka wa 2004.


Text in Tswana: Fa e sa le ka 2005, dikhopi di feta dimilione di le 214 di gatisitswe ka dipuo di feta 240.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza mu mwaka wa 2013, twari tumaze gusohora kopi z'iyo Bibiliya zisaga miriyoni 184 mu ndimi 121.


Text in Tswana: Fa e sa le ka bo1920, Basupi ba ga Jehofa ba ntse ba gasa dikopano tsa bone mo lefatsheng lotlhe ba dirisa founo le radio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu myaka ya 1920, Abahamya ba Yehova bagiye bageza ku bantu bo hirya no hino ku isi porogaramu z'amakoraniro yabo bakoresheje telefoni na radiyo.


Text in Tswana: Fa e sa le ka bo1920, Basupi ba ga Jehofa ba ntse ba gasa dikopano tsa bone mo lefatsheng lotlhe ka founo le radio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e sa le ka nako eo ke ntse ke kgaratlhela go nna le botsogo jo bo botoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa e sale go tloga ka 1984, batlhanka ba bodiredi le bone ba ntse ba thapisiwa kwa sekolong seno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1984, abakozi b'itorero na bo batangiye guherwa imyitozo muri iryo shuri.


Text in Tswana: Fa e se ona, go dira mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ene Baale e le modimo, a a itwele, ka aletare ya gagwe e digilwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Uhoraho ari we Mana, nimumukurikire; niba kandi ari Behali, abe ari we mukurikira!"


Text in Tswana: Fa fa fashion...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa gardena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa gare ga motse wa selegodimo go ntse setilo se segolo se se sweu sa bogosi sa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'umurwa w'Imana hari intebe nini y'Umwami Imana.


Text in Tswana: Fa go Nna Bosigo go le Motshegare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go Tlhaga Masetlapelo, go Nna le Dipotso Tse Dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero iyo abona ushaka kumumutwra burundu niho havuka ibibazo


Text in Tswana: Fa go Tshwenyega ka Tsela e o Lebegang ka Yone e Setse e Nna Bolwetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go dirilwe jaana, nako nngwe tiro e felele e dirilwe botoka go na le fa puso e ne e dirile fela koo e le nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushobozi bwose zaba zifite, Leta ntacyo zageraho zonyine.


Text in Tswana: Fa go ka buisiwa Se se jeleng rre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go ka direga gore o kgobege marapo, o ka etsa jang sekao sa ga Elija?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warigeze kumva ucitse intege, wakwigana ute urugero rwa Eliya?


Text in Tswana: Fa go kgonega, tlogela se o se dirang mme o reetse molekane wa gago ka tlhoafalo kgotsa o mo kope gore lo tlotle ka kgang eo moragonyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, shyira ku ruhande ibyo wakoraga, maze utege amatwi uwo mwashakanye, cyangwa se umusabe ko mwabiganiraho ikindi gihe.


Text in Tswana: Fa go le Modimo, go mo pepeneneng go akanya fa O
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yegoko mana arikose ibi biba byatekerejweho


Text in Tswana: Fa go le jalo tswa o direle bana ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go le jalo, Baebele e na le kgakololo e e ka go thusang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, ubwo Bibiliya ishobora kuguha ubuyobozi ukeneye.


Text in Tswana: Fa go le jalo, Jesu ke tsela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go le jalo, a e tla bo e le bosetlhogo fa re re go phoso fa ba eletsa go latela dikeletso tsa bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se aramutse abigenje atyo, murumva yaba yujuje inshingano ze?


Text in Tswana: Fa go le jalo, ga se wena fela; basha ba le bantsi (le bagolo) le bone ba dumela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubyemera, si wowe wenyine; hari n'abandi bakiri bato benshi (ndetse n'abakuru) babyemera.


Text in Tswana: Fa go le jalo, ke ga tlholego fela gore ka dinako dingwe o kgobege marapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya hari igihe biba ngombwa ko habaho ibyihebe.


Text in Tswana: Fa go le jalo, lebaka la gagwe le a utlwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go le jalo, o amega go le kana kang ka bone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go le jalo, o ne wa ikutlwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarakubayeho se, wumvise umeze ute?


Text in Tswana: Fa go le jalo, re a go akgola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warayisohotsemo, uri uwo gushimirwa.


Text in Tswana: Fa go le jalo, setlhogo seno se ka go thusa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha!


Text in Tswana: Fa go le jalo, setlhogo seno se ka go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha.


Text in Tswana: Fa go le lefitshwana, ba kgona go bona botoka go feta batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega nabo ni abantu ntacyo muby'ukuri baturusha.


Text in Tswana: Fa go lebega go ka se kgonege gore o tshele sentle, o leba kwa go mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni ugufata ubuhiri mukirwanaho ntakundi byagenda, none murajya he?


Text in Tswana: Fa go na le seêmô sa tshoganetso, wela makgwafo o bo o leletsa 911
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva ako kanya utewe ubwoba cyangwa wasagariwe, hamagara 911.


Text in Tswana: Fa go nale tlhokego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go nna jaana, go nne monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero niba aribyo bishimishije ikaze


Text in Tswana: Fa go ntse jalo, a Modimo, Keresete kgotsa le Baaposetoloi, ba dirile phetogo e?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyemera, mbese Imana, Kristo, cyangwa ahari intumwa baba baremeye iryo hindura?Turakomeza turebe ibyo byose.


Text in Tswana: Fa go sa nna jalo, gone jaanong ba kwa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakanyujijeho mu bihe byashize, ubu bari he?


Text in Tswana: Fa go sa nna jalo, ke eng o sa ipaakanyetse kolobetso mo lobakeng lo lo tlang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba utarabatizwa, kuki utitegura kubatizwa vuba?


Text in Tswana: Fa go se na molao o o rileng mo Baebeleng, re ka itse jang gore ke eng se se tla itumedisang Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirwa n'iki ibishimisha Yehova mu gihe tugeze mu mimerere idafite itegeko rya Bibiliya riyivugaho mu buryo bweruye?


Text in Tswana: Fa go setse dingwaga di le pedi gore porojeke eno e wediwe, go ile ga tlhokega mafelo a baithaopi ba neng ba ka nna kwa go one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habura imyaka ibiri ngo uwo mushinga urangire, byabaye ngombwa ko hakenerwa andi mazu yo gucumbikira abubatsi.


Text in Tswana: Fa go tlhagisitswe bontlhopheng ba feta bongwe -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa go tlhokega, fetola tsela e o buisanang le bone ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kubikibwira niba ari ngombwa urabikibwira.


Text in Tswana: Fa go twe motho o nole phetelela, ke fa a nole go le go kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birabaho Neza?Non Umunt Yanywa Amazi Kumus Kangahe?


Text in Tswana: Fa godimo: Bangwe ba ne ba tshabela kwa dikagong tsa Watchtower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru ku ifoto: Bamwe mu baveterineri bahuguwe


Text in Tswana: Fa gonna fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa its Divr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ka dinako dingwe lo akanya gore lo ka se atlege, gakologelwang seno: Modimo ke Mosimolodi wa thulaganyo ya lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe mutangiye kwiheba mwumva ko nta cyo muzageraho, mujye mwibuka ko Imana ari yo yatangije ishyingiranwa (Matayo 19:4-6).


Text in Tswana: Fa ka fa letlhakoreng le lengwe, go sa ntse go na le bakwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ke batla go boela kwa go Jehofa, ke simolole kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni hehe twagombye gutangirira?


Text in Tswana: Fa ke dira jalo, ke dira se ke tshwanetseng go se dira." - Alexis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sinipfumbase nakoze icyo nagombaga gukora, icyo nari nshoboye."


Text in Tswana: Fa ke fetsa go itshegaka ke ne ke ikutlwa ke le botoka fela jaaka batho bangwe ba ikutlwa fa ba fetsa go kgapha selelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nabaga nikebaguye numvaga merewe neza, nk'uko hari abantu bumva baruhutse iyo bamaze kurira.


Text in Tswana: Fa ke gola, batsadi ba me le bonnake ba ne ba ntlhokomela e bile ba ntshwara jaaka e kete ke a bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe nakuze nziko aribo babyeyi banjye ndetse bankoreraga byose nk'ababyeyi banjye bwite.


Text in Tswana: Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umunsi urangiye, nsubira mu rugo numva nagaruye ubuyanja niyo naba nananiwe cyane."


Text in Tswana: Fa ke goroga, bonnake le nkgonne ba ile ba mpolelela gore rre o fetogile mme ke ne ke sa batle go kopana le ene ka gonne ke sa ntse ke mo galefetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo tuva inda imwe bambwiye ko papa yabaye umuntu mwiza, ariko nari nkimurakariye ku buryo ntifuzaga kuvugana na we.


Text in Tswana: Fa ke ka go tshepha o ka nkitse thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ke kopana le rre morago ga go kolobediwa ka 1987, o ile a ntlamparela lekgetlo la ntlha mo botshelong jwa me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twabonanaga mu mwaka wa 1987 maze kubatizwa, yarampobeye, akaba ari bwo bwa mbere yari ampobeye kuva navuka.


Text in Tswana: Fa ke le Morena, go mpoifa go kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se ndi shobuja, igitinyiro kinkwiye kiri hehe?


Text in Tswana: Fa ke le esi, ke tshameka tse di tsamaisanang le kafa ke ikutlwang ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndi jyenyine, ncuranga indirimbo zihuje n'uko niyumva.


Text in Tswana: Fa ke na le dingwaga di le 17, ke ne ka bona fa rre a tlhokafala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 17 nabonye papa apfa.


Text in Tswana: Fa ke ne ke le dingwaga di le 19, mmè o ne a bolawa ke kankere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 19 mama yishwe na kanseri.


Text in Tswana: Fa ke nna le seabe mo go one, a seo se ka kgopisa ba bangwe? - Baroma 14:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namasangira mugho, kyangana thwikalya abandi?  - Abanya Roma 14:21.


Text in Tswana: Fa ke sa le monnye ke ne ke nna le rremogolo le mmèmogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize amahirwe yo kurerwa na Sogokuru ndetse na Nyogokuru nkiri muto.


Text in Tswana: Fa ke sa ntse ke gola, nna le bana ba kwa gae re ne re ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkiri umwana, Abahamya ba Yehova batwigishaga Bibiliya nge n'abo tuvukana.


Text in Tswana: Fa ke sa ntse ke le monnye, ke ne ka bona boammaaruri jwa mafoko a ga Dafide a a leng mo go Pesalema 27:10 a a reng: "Fa rre le mmè ba ne ba ka ntlogela, Jehofa o ne a tla ntshola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 27:10 Ubwo Data na mama bazandeka,Uwiteka azandarura.


Text in Tswana: Fa ke sena go bala le go tlhatlhanya ka Ditemana tse di gomotsang ke bo ke tshololela Modimo maikutlo ka thapelo, ke ikutlwa ke ritibetse e bile ke na le kagiso e kgolo, mme seno se dira gore mogopolo le pelo ya me di ritibale ke bo ke kgona go robala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo maze gusoma no gutekereza ku mirongo y'Ibyanditswe kandi nkabwira Imana ibindi ku mutima byose, ndatuza nkumva mfite amahoro maze ngasinzira."


Text in Tswana: Fa ke sena go boela gae kwa California ke tswa kwa Vietnam ka October 1970, tsela e ke neng ke leba dilo ka yone e ne e fetogile thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Muri 2009 nasuye gusura u Rwanda, ngarutse nasanze hari impinduka ikomeye nyuma y'ibyabaye mu gihugu cyanyu.


Text in Tswana: Fa ke sena go boela kwa sekolong sa Baebele, Carmen o ne a nthomelela khopi ya boroutšhara jwa setlhogo se se reng A O Tshwanetse Wa Dumela Tharo-Nngwe? * Ka yone nako eo ke ne ka e sugakanya mme ka e latlhela mo molelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsubiye ku ishuri, Carmen yanyoherereje agatabo Mbese Birakwiriye Kwemera Ubutatu? * Naragapfunyapfunye maze mpita ngatwika, kuko nari nkimurakariye.


Text in Tswana: Fa ke tsamaya, bangwe ba mpuledisa go fitlha kwa bowelong jwa mmila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntashye, bamwe baramperekeza tukagenda tuganira mu muhanda.


Text in Tswana: Fa ke tsena mo koloing, ke letsa mmino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa ke tswa mo mosong oo ke ya kwa ofising, mosadi wa me o ne a simolola go paka dilo tsa gagwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Uwo munsi nari i Kibungo gusura umwana wanjye uhiga, nagiyeyo mu gitondo mvayo nimugoroba.


Text in Tswana: Fa ke tswa sekolong, ke a itapolosa When I come back from school I rest.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa la la la love my sweater!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa lelapa le tlhagelwa ke loso, batsadi mmogo le ba bangwe ba losika gantsi ga ba itse gore ba reng kana ba dire eng go thusa bana go itshokela se se diragetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuryango runaka wapfushije, ababyeyi kimwe n'abandi bavandimwe n'incuti, akenshi ntibamenya icyo bavuga cyangwa icyo bakora kugira ngo bafashe abana kwihanganira ibyabaye.


Text in Tswana: Fa lerato Ie simolola go golofala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa letsatsi le tlhabile re tla tshameka gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tutagiye ku kibuga bakongera gukina.


Text in Tswana: Fa lo ikoba, lo itumedisa Jehofa le batsadi ba lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwumvira muzashimisha Yehova n'ababyeyi banyu.


Text in Tswana: Fa lo itshokela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa lo ja mmogo go ka nna ga rapela motho yo mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usengeye umuntu akabona birabaye abwira undi.


Text in Tswana: Fa lo kopa sengwe ka leina la me, ke tla se dira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagokora.


Text in Tswana: Fa lo ne lo nthata, lo ne lo tla ipelela gore ke a tsamaya ke ya kwa go Rara, ka gonne Rara o mogolo+ bogolo go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba mwankundaga, mwakwishimiye ko nsanze Data, kuko Data anduta.


Text in Tswana: Fa lo sa dumalane ka sengwe, a o tla batla kaelo ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None niba umaze kwibuka iminsi ya kera Imana yagutambukije, Uri gushaka Imana?


Text in Tswana: Fa lo sekaseka karolo ya "Se o Ka se Dirang," tshameka bidio ya Segopotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe muri bube musuzuma "Intambwe twatera," murebe videwo ivuga iby'Urwibutso.


Text in Tswana: Fa lo tsena mo ntlong lo dumedise,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa lobaka lo ngwana wa gago a lo fetsang a dirisa Internet lo sa go jese diwelang, mmeele ditekanyetso - gongwe o mmeela nako fa go tlhokega. - Molaomotheo wa Baebele: Bafilipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwana wawe amara igihe kirekire kuri interineti, jya umuha igihe ntarengwa agomba kumaraho, nibiba ngombwa umubarire iminota. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:10.


Text in Tswana: Fa maemo a bosa a nna botoka, Paulo o tsenngwa mo sekepeng se sengwe o isiwa kwa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ikirere cyongeraga kuba cyiza, Pawulo yashyizwe mu bundi bwato maze ajyanwa i Roma.


Text in Tswana: Fa male bere...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa mi re re ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa mmele o bewa mo seemong se se siameng ka go itshidila mo go siameng tlhaloganyo e akanya sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umubiri ukoreshejwe inyitozo myiza, ubwonko butekereza neza.


Text in Tswana: Fa modimo oka thusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa molekane wa gago a go bolelela bothata bongwe mme o tshikinya tlhogo o sa dumalane (kgotsa o akanya ka jone), go raya gore lo ka se kgone go bo rarabolola." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba uwo mwashakanye atangiye kukubwira ikibazo afite, maze ukagereka akaguru ku kandi ubundi ukazunguza umutwe umwereka ko utemera ibyo avuga, icyo kiganiro nta cyo cyageraho." *


Text in Tswana: Fa mongwe a sa go tshware sentle, ke eng se se ka go thusang gore o nne o ritibetse le go dira dilo ka tsela e e tla itumedisang Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe k'icyorezo wakora iki ngo udacika intege, ukomeze gutuza kandi ukomeze gukorera Yehova?


Text in Tswana: Fa mongwe a utlwisitswe botlhoko ke sengwe se ke se buileng kgotsa se ke se dirileng ke tlhoka go ikopela maitshwarelo." - Kendall.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umuntu yababajwe n'ibyo navuze cyangwa namukoreye, nagombye kumusaba imbabazi." - Kendall.


Text in Tswana: Fa mongwe le mongwe mo lelapeng a diragatsa maikarabelo a gagwe go dumalana le kgakololo ya Modimo, seno se nna le diphelelo tse di itumedisang tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abagize umuryango bose bashohoje inshingano zabo bakurikije inama zatanzwe n'Imana, bagera ku bintu bishimishije cyane.


Text in Tswana: Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a lope Modimo o o nayang botlhe ka bogolo, mme o sa kgobe; mme o tlaa bo newa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishāma kandi azabuhabwa.


Text in Tswana: Fa mongwe wa rona a ka falola, o tshwanetse go bolelela ba bangwe ka fa kagiso e leng botlhokwa ka gone mme a berekele gore e nne teng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tuvuze amahoro,ugomba kumenya ko ari urugendo rurerure, kandi ni na byo turimo. "


Text in Tswana: Fa monna a ntsha dithoto tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa monna le mosadi ba ba sa nyalanang ba ka robala mo ntlong e le nngwe ntle le mabaka a a utlwalang, a seo e ka tswa e le bosupi jwa gore ba leofile le gore go tlhokega komiti ya boatlhodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umugabo n'umugore batashakanye baramutse baraye mu nzu bonyine nta mpamvu zifatika zibiteye, cyaba ari icyaha gisaba ko hashyirwaho komite y'urubanza?


Text in Tswana: Fa monna le mosadi ba nyalana, go tshwana le gore ba nna "nama e le nngwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore iyo bashyingiranywe baba babaye "umubiri umwe."


Text in Tswana: Fa monna wa gagwe le bomorwawe ba sena go tlhokafala o ne a re ditsala tsa gagwe di mmitse ka leina le lengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawomi amaze gupfusha umugabo we n'abahungu be yasabye incuti ze kumwita irindi zina.


Text in Tswana: Fa monna yo wa legolegwa a nna Mokeresete le botshelo ja gagwe bo fetoga gotlhelele, ke eng go ne go le botlhokwa gore a kolobediwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mugororwa yahindukaga Umukiristo n'ubugingo bwe bugahinduka rwose, kuki byari ngombwa ko abatizwa?


Text in Tswana: Fa mosadi a sa supe gore o tlotla taolo ya monna wa gagwe, o ne a tla tlhabisa monna wa gagwe ditlhong fa a sikara maikarabelo a Jehofa a a abetseng monna wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aramutse atemeye ko umugabo ari we mutware, maze agasohoza inshingano Yehova yahaye umugabo we, yaba amukojeje isoni.


Text in Tswana: Fa mosadi wa ga Legotlo a mo lebelela mme a bona dikgobalo tsa gagwe tse di botlhoko, o ne a lela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yabonaga abandi basomana yagize agahinda maze yireba mu ndorerwamo akajya yisoma anarira.


Text in Tswana: Fa mosadi yono a bona dimakasine tsa ga Barbara tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!, o ne a re, "Nkile ka bo ke fiwa dimakasine tseno ke basadi bangwe ba babedi ba ba neng ba nthuta Baebele dingwaga di le mmalwa tse di fetileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore abonye amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! yabwiye Barbara ati "hari abagore babiri banyigishaga Bibiliya bampaga aya magazeti, ubu hashize imyaka myinshi."


Text in Tswana: Fa motho a nna mongwe wa Basupi ba ga Jehofa o kolobediwa mo leineng la ga Jesu. - Mathaio 28:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu babaye Abahamya ba Yehova, babatizwa mu izina rya Yesu.  - Matayo 28:18, 19.


Text in Tswana: Fa motho a rapela ka tsela e Modimo a sa e amogeleng, tota motho yoo o itshenyetsa nako fela kgotsa gongwe e bile o kgopisa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga nibyo imana yarabitugabiye ariko Harugusenga nabi.


Text in Tswana: Fa motho a rata lefatshe, lorato lwa Rara ga lo yo mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu nakunda iby'isi, gukunda Data wa twese


Text in Tswana: Fa motho a sa go tshwara sentle mo bolelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko bagiye gukira, mumbabalire kubabwira ko


Text in Tswana: Fa motho a swa, ga a fetele kwa lefatsheng lengwe la moya, jaaka batho ba bantsi ba akanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashwi da, siko bimeze. iyo umuntu apfuye, ntashobora kujya mu isi y'imyuka, nk'uko abantu benshi babyibwira.


Text in Tswana: Fa motho a utlwa lentswe la ka, a ba a bula lobati, ke tla tsena kwa go ene, ke ja selalelo nae le ene le nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira uwumva ijwi ryanjye, akankingurira, nzinjira iwe, nsangire nawe, nawe asangire nanjye.


Text in Tswana: Fa motho mongwe a ithaya a re ke modumedi, mme a sa kganele loleme lwa gagwe, a itsietsa pelo, tumelo ya motho yo ke lefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iti "Umuntu niyibwira ko ari umunyadini, ntagenge ururimi rwe ahubwo akishuka mu mutima, idini ry'uwo muntu riba ari ubusa."


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ile, le bone ba ne ba nna Baithuti ba Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa nako e ntse e tsamaya, bopelotelele le botlhale jwa ga mmè di ne tsa nolofatsa pelo ya ga rre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihati mama yagiye ashyiraho yihanganye kandi abigiranye amakenga yatumye papa agenda buhoro buhoro ahinduka.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, Baiseraele ba ne ba dira tshwetso efe, mme ke eng fa e ne e le boleo jo bo masisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzuro Abisirayeli bafashe, kandi se kuki icyo cyari icyaha gikomeye?


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, ke boammaaruri bofe jwa botlhokwa jo Abele a ileng a bo tlhaloganya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuhe kuri kw'ingenzi Abeli yaje gusobanukirwa?


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, motho yoo a ka nna a ikutlwa fela jaaka mopesalema yo o neng a opela a re: "Go atamela Modimo go molemo mo go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabira uko gutumirwa baba bahuje n'umwanditsi wa Zaburi wagize uti "ariko jyeweho kwegera Imana ni ko kwiza kuri jye."


Text in Tswana: Fa ngwaga oo o fela, dikhopi tsa yone di ne di fedile mme go ne ga tsenngwa kopo ya gore go gatisiwe dikhopi tse dingwe di le 850 000 kwa khamphaning e e neng e re direla dikgatiso. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu mpera z'uwo mwaka, ibitabo byose byacapwe byarashize kandi icapiro ryari ryarahawe komande y'ibindi bitabo 850.000. *


Text in Tswana: Fa ngwana wa gago wa mosetsana a dirile sentle kwa sekolong, mo akgole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ku ishuri no mu rugo iwanyu haba amatungo, muyahe ubwatsi.


Text in Tswana: Fa nka bo ke re: Ga ke mo itse, nka bo ke tshwana le lona, ke le moaki; mme ke a mo itse, ke bile ke dirisa lefoko la gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55Nyamara ntimumuzi, ariko jye ndamuzi; ndamutse mvuze ko ntamuzi, naba ndi umubeshyi nkamwe.


Nyamara ntimumuzi, ariko jye ndamuzi; ndamutse mvuze ko ntamuzi, naba ndi umubeshyi nkamwe.


Text in Tswana: Fa nka boa ke se na nae, ke sa mmee fa pele ga gago, ke tla bo ke le molato mo go wena ka malatsi otlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nujya ibumoso nzajya iburyo, nujya iburyo nzajya ibumoso."


Nako nta nubwo wari kuba wandamya ngo nkwemerere, n'urwo rukara rwawe rumeze nkurw'inkono iteka umushogoro"


Ntiwavuga ko unkurikiye igihe nyuze iburyo wowe ukanyura ibumoso, igihe nzamutse wowe ukamanuka.


Text in Tswana: Fa nnake ene a tshameka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o Goroga Kwa Kampeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o Setse o Tshabile, O se Ka wa Boela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o Tlhokafaletswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o akanya ka seno, o ka nna motlotlo thata fa ngwana wa gago a tswa mo lapeng. - Molaomotheo wa Baebele: Mareko 10:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, uzaterwa ishema n'uko watoje neza umwana wawe akava mu rugo hari icyo azi. - Ihame rya Bibiliya: Mariko 10:7.


Text in Tswana: Fa o ba kopa tetla ya go dira sengwe, ba ipotsa gore a ba ka go naya tetla ya go dira se o se kopang ba bo ba kgona go lebana le ditlamorago tsa teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubasabye uruhushya rwo gukora ikintu runaka, bibaza niba bashobora kuruguha ariko bakitegura kwakira ingaruka zishobora kukugeraho.


Text in Tswana: Fa o baakanyetsa thuto nngwe le nngwe, bala karolo ya ntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba aribwo bwa mbere usomye iyi nkuru, wabanza ukajya gusoma igice cyayo cyabanje ukanze aha


Text in Tswana: Fa o bala Baebele, ipotse jaana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o batla botsalano jo bo siameng le Modimo, thapelo e e bobebe e a latela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usenga usabana n'Imana, uba hafi y'Imana, urahishurirwa, ugira ubuzima, iyo usenga womatana n'Imana.


Text in Tswana: Fa o batla go bala buka e nngwe ya Baebele, tobetsa Bible gore o boele kwa lenaaneng la dibuka tsa Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kureba undi murongo, kanda ku nkingi yabigenewe, maze ukande kuri Bibiliya kugira ngo usubire ku rutonde rw'ibitabo bya Bibiliya.


Niba ushaka kureba undi murongo, kanda kuri Bibiliya kugira ngo usubire ku rutonde rw'ibitabo bya Bibiliya.


Text in Tswana: Fa o batla go bona gore Holo ya Bogosi ya mo lefelong le o nnang mo go lone e ntse jang pele o ya kwa go nngwe ya dipokano tsa rona, kopa mongwe wa Basupi ba ga Jehofa gore a ye go go e bontsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kureba uko mu Nzu y'Ubwami hameze mbere y'uko ujya mu materaniro, egera Umuhamya wa Yehova ajye kuhakwereka.


Text in Tswana: Fa o batla go bona karabo, ithute ka kgakgamatso ya ntlha e a ileng a e dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o batla go bona tshedimosetso e e tswang mo Baebeleng malebana le mabaka a go bo batho ba boga, bona motseletsele wa ditlhogo tse di reng "Ke Eng fa Batho ba ba Molemo ba Diragalelwa ke Dilo Tse di Bosula?" mo makasineng o o tsamaisanang le ono wa Tora ya Tebelo wa Phukwi 1, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya impamvu zishingiye kuri Bibiliya zituma abantu bahura n'imibabaro, reba ingingo z'uruhererekane zigira ziti "Kuki abantu beza bagerwaho n'ibibi?," zasohotse mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yasohokanye n'iyi, yo ku ya 1 Nyakanga 2014.


Text in Tswana: Fa o batla go ithuta ka tiragalo eno ya botlhokwa, tshameka BIDIO eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kumenya byinshi kuri iki gitero cy'agatangaza mu mateka y'Isi, reba iyi video


Text in Tswana: Fa o batla go itseela dikgatiso, tsweetswee tsena mo jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kuvanaho ibitabo, jya kuri jw. org.


Text in Tswana: Fa o batla go tshwaya serapa kgotsa temana nngwe ya Baebele, simolola ka go tobetsa mafoko, go tswa foo, tobetsa letshwao leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gushyira akamenyetso kuri paragarafu cyangwa ku murongo runaka wa Bibiliya, banza ukande kuri uwo murongo, hanyuma ukande ku kamenyetso karanga utwo tumenyetso.


Text in Tswana: Fa o batla go tswelela o na le tsala, o tshwanetse go tlotla le ene, go mo reetsa le go bua dilo tse dintle ka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umukunzi wawe yifuza kukuganiriza akari kumutima, mwumve, kandi wumve neza n'icyo ashaka kukubwira.


Text in Tswana: Fa o batla go...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o batla gore bidio e ye kwa pele ka metsotswana e le lesome, tobetsa remote ka fa mojeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurikirana iyo video y'iminota nka 10 ngaha wirabire nawe.


Text in Tswana: Fa o batla gore mongwe a go itse a ga o mmolelele leina la gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwose ya mazina wowe bakwita niyo? urayemera?


Text in Tswana: Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng tlhopha naga nngwe fa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ibindi bisobanuro, toranya igihugu.


Text in Tswana: Fa o bona e kete o tshw enyega thata ya kwa ngakeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva utameze neza jya kwa muganga.


Text in Tswana: Fa o bona gore mongwe o tlhoka thuso ka tiro, ya go ba thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o bona o sa tlhole o kgona go tlhoma mogopolo, ikhutse go se kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wumva ko wakoze cyane fata akanya usohoke ujye kuruhukira ahantu wumva hakunogeye hatuje.


Text in Tswana: Fa o bua lefoko lengwe fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o dira jalo batho botlhe ba ba mo ntlong ya gago ba tla bolokwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, abantu bose bazaba bari mu nzu yawe bazarokoka.'


Text in Tswana: Fa o dira jalo, le wena o tla bua jaana: Jesu o "[nthatile] a ba a ineela ka ntlha ya me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuyisenge yagize ati "Yesu aragukunda, gusa mpaye Imana icyubahiro ku bwawe."


Text in Tswana: Fa o dira jalo, o tla bo o bontsha gore o leba madi ka tsela e e siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona amafaranga ari uko wayakoreye muburyo bufatika.


Text in Tswana: Fa o dira jalo, o tla tlhaloganya se Modimo a ikaeletseng go se direla batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu.


Text in Tswana: Fa o dira thato ya Modimo o bo o emelana le Diabolo, Satane o tla go tshaba. - Jakobe 4:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukora ibyo Imana ishaka kandi ukarwanya Satani, azaguhunga.  - Yakobo 4:7, 8.


Text in Tswana: Fa o direla ba bangwe dilo, le ka motlha o ka se jewe ke bodutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukorera abandi ibyiza, ntizigera ugira irungu.


Text in Tswana: Fa o eme mo losing lwa letsha leno la Baikal, le wena o ka bua mafoko a a tshwanang le a mokwadi wa Baebele yo o neng a bolela jaana: "A boteng jwa dikhumo tsa Modimo le botlhale le kitso!" - Baroma 11:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo amaze kubona ukuntu umugambi wa Yehova urebana na Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka wasohoraga mu buryo butangaje, yariyamiriye ati "mbega ukuntu ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana byimbitse!" - Rom 11:17-26, 33.


Text in Tswana: Fa o emisa go sekae ka ditlhabololo, dipopego tse dintšhwa tsa Windows ga di na go laisololwa kgotsa go tsenngwa ka dikgwedi di le mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usubitse amavugurura, ibiranga bya Windows bishya ntibikururwa cyangwa ngo byinjizwemo mu mezi menshi.


Text in Tswana: Fa o etela saete mo nakong e etlang, Microsoft Edge e tla feleletsa go tlatsa tshedimosetso ya akhaonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nusura urubuga ubutaha, Microsoft Edge ikuzuriza amakuru ya konti yawe.


Text in Tswana: Fa o fetsa go bala temana, dirisa dipotso go gatelela ntlha ya botlhokwa mo temaneng e o sa tswang go e bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umaze gusoma umurongo w'Ibyanditswe, jya ubaza ibibazo kugira ngo utsindagirize igitekerezo k'ingenzi gikubiye muri uwo murongo.


Text in Tswana: Fa o gwetlhegile, tswee- tswee ikgolaganye le nna re dire tse di sa tlwaelesegang mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva wifuza gutumiza, urisanga, tumenyeshe kubuntu kanda hano.


Text in Tswana: Fa o ikutlwa ka tsela e Nathan a ikutlwang ka yone, leka dintlha tseno tse o ka di dirisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nawe wumva umeze nka Nathan, gerageza gukora ibi bikurikira.


Text in Tswana: Fa o ikutlwa o batla go tsamaya o se ka wa letla ope a go pateletsa go nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'Ntimufunge imipaka, mubareke bagende, sinshaka ko mubuza aba bantu kugenda.


Text in Tswana: Fa o ikutlwa o gateletswe mo maikutlong letsatsi le letsatsi, o ka tswa o na le bothata jo bo tlhokang kalafi, jaaka kgatelelo ya maikutlo e e kotsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhora wumva wihebye buri munsi, ushobora kuba urwaye indwara yo kwiheba, bityo ukaba ugomba kujya kwa muganga.


Text in Tswana: Fa o ipeetse nako e o robalang ka yone bosigo bongwe le bongwe, mmele wa gago o tla tlwaela." - Bailey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugira isaha idahindagurika uryamiraho, umubiri wawe uzageraho ubimenyere." - Bailey.


Text in Tswana: Fa o ise o nyale, bopelotelele ga bo botlhokwa go le kalo, mme ke jone jo bo dirang gore lenyalo le atlege." - John.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utarashaka ashobora kubona ko kwihangana nta cyo bimaze cyane nyamara icyo ni ikintu k'ingenzi kugira ngo umuntu agire urugo rwiza."


Text in Tswana: Fa o ise o tshole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o itlhaloganya, o tla kgona go bona motho yo o tla go thusang go oketsa dinonofo tse dintle tse o nang le tsone go na le go oketsa makoa a gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwimenya, ni bwo uzaba wujuje ibisabwa kugira ngo ubone umuntu uzatuma imico yawe myiza irushaho kugaragara, aho gutuma intege nke zawe zirushaho kujya ahagaragara.


Text in Tswana: Fa o ka bona bosupi jo bo kgotsofatsang jwa gore Modimo o teng le tshedimosetso e e boammaaruri ka ene, o tla solegelwa molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzibonera ko inama zitangwa n'Imana ari ingirakamaro.


Text in Tswana: Fa o ka dira jalo, le wena Modimo o tla go segofatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, nawe Imana izaguha umugisha.


Text in Tswana: Fa o ka dira jalo, o tla ikutlwa o tshwerwe ke tlala thata mme o bo o patelesega go ja go feta selekanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugize ayo usimbuka, urushaho gusonza kandi wajya kurya ukarya byinshi.


Text in Tswana: Fa o ka dirisana le rona, phatlhatiro eo ke ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o ka latlha re tseya ngwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o ka mpha ngwana wa mosimane, ke solofetsa gore ke tla go naya ene gore a go direle botshelo jotlhe jwa gagwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuramuka umpaye umwana w'umuhungu, ngusezeranyije ko nzamuguha kugira ngo agukorere mu buzima bwe bwose.'


Text in Tswana: Fa o ka sebela mongwe a robetse a o tlaa lôra se o se buang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo mugeze mu buriri ntajya aguha n'akanya na gato ko kuruhuka ?


Text in Tswana: Fa o ka tshwaetsega, batla kalafi ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba urwaye umubiri uba ushaka ko uhita ukira ako kanya.


Nuhura niki kibazo ujye wihutira kujya kwivuza.


Text in Tswana: Fa o kgona go dirisana sentle le batsadi ba gago, dilo di tla go tsamaela sentle mo botshelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubanye neza n'ababyeyi bawe, ubuzima burushaho kukuryohera.


Text in Tswana: Fa o kgona go laola maikutlo a gago, o tla bo o nonofile go gaisa mogaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushobora gutegeka uburakari bwawe, ufite imbaraga kurusha umurwanyi kabuhariwe


Text in Tswana: Fa o kgona, dirisa phaposi tlhapelo e e farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka uzashake imyenda yo kwifubika kugira ngo bizajye bigufasha kumara igihe kirekire hanze.


Text in Tswana: Fa o kopana le mathata mo botshelong, o ka nna wa ipotsa gore tota o sa ntse o tshelelang kgotsa gore a go na le mongwe yo o go kgathalelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite ibibazo ushobora kwibaza niba ukwiriye gukomeza kubaho cyangwa niba hari umuntu ukwitaho.


Text in Tswana: Fa o kopana le motho yo o buang puo e sele, leka go batla mmoledi yo o itseng puo eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uwo wabwirije avuga urundi rurimi, jya umushakira uzamusura uzi ururimi rwe.


Text in Tswana: Fa o latlhegetswe ke tshepo, o ikobonya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ugenda ukomera, ujye urushaho kwicisha bugufi,


Text in Tswana: Fa o le mo New York City, ke eng fa o sa tle go tsaya loeto lo lo kgatlhang go ralala hisitori?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri mu mugi wa New York, kuki utaza kwirebera ibintu bishishikaje byaranze amateka yacu?


Text in Tswana: Fa o le mosesane go ne go belaetsa gore o bolawa ke tlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barebe neza na we ashobora kiba yari ashonje.


Text in Tswana: Fa o le motsadi yo o tswang kwa nageng e nngwe, o ka thusa jang bana ba gago go ithuta ka Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?


Text in Tswana: Fa o le ngwana o dirisa Xbox Live, motsadi wa gago kgotsa motlhokomedi a ka nna a nna le taolo ya dikarolo tse dintsi tsa akhaonto ya gago e bile a ka amogela dipego kaga tiriso ya gago ya Xbox Live.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utujuje imyaka ukaba uri gukoresha Xbox Live, ababyeyi bawe bashobora kugenzura ibintu byinshi bigize konti yawe bakanahabwa raporo ijyanye n'uko ukoresha Xbox Live.


Text in Tswana: Fa o lebelela mekgatlo e, e ntse e nna mentsi e tlhoga tsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko akomeza kwiyongera umunsi ku wundi niko induru zirushaho kuyavugwamo.


Text in Tswana: Fa o lebile kwa tlase go ela ka fa molemeng o tla bona Lefelo le Baeng ba Phakang mo go lone mme ga jaana letsatsi le letsatsi le tlala ka dikoloi tse baithaopi ba tlileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso bw'iyi foto ahagana hasi ni parikingi y'abashyitsi yamaze kubakwa, kandi buri munsi iba yuzuyemo imodoka z'abakozi.


Text in Tswana: Fa o letlelela Modimo go nna mogakolodi wa botshelo jwa gago, o tlaa bua le wena ka thapelo, ka lefoko la Modimo ka na ka tsela e sele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nayo iyo iguhamagaye ishaka kugira aho ikohereza, iguha ibisabwa ngo wuzuze icyo iguhamagariye.


Text in Tswana: Fa o mo itlhokomolosa kgotsa o bua sengwe se se bontshang lonyatso, kopa maitshwarelo ka yone nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari icyo wifuza cyangwa ikikubabaje kivuge, Niba hari uruhare ubifitemo wihutire gusaba imbabazi.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Boroutšhara jono bo tlhalosa dilo tse dingwe tse re di ithutang mo Baebeleng ka Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Aka gatabo gasobanura ibindi bintu byinshi Bibiliya yigisha ku birebana n'Imana.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono o re bontsha se re tshwanetseng go se dira pele ga masetlapelo, ka nako ya one le morago ga one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti iratwereka icyo twakora mbere y'ibiza, mu gihe k'ibiza cyangwa nyuma yaho.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono wa Tora ya Tebelo o tlhalosa se Baebele e se buang ka baengele le gore ba re ama jang gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi igaragaza icyo Bibiliya ivuga ku bamarayika n'uruhare bagira mu mibereho yacu.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: [Mmontshe setlhogo sa "Baebele ya Reng - Go Tlhobaela."]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: [Mwereke ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Icyo Bibiliya ibivugaho  - Imihangayiko."]


Text in Tswana: Fa o na le Dipotso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o na le Insight on the Scriptures mo sedirisiweng sa gago, o kgona go batla setlhogo mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waravanyeho igitabo Étude perspicace des Écritures, ushobora gushakisha ingingo yo muri icyo gitabo.


Text in Tswana: Fa o na le bothata jo bo tshwanang, nna pelokgale mme o bue le batsadi ba gago ka jone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhanganye n'ikigeragezo nk'icyo, gira ubutwari bwo kubibwira ababyeyi bawe.


Text in Tswana: Fa o na le bothata jwa go buisa Khoutu ya Tsenyo yotlhe mo puisanong ya "Microsoft Office Activation Wizard," kgotsa khouto ya tsenyo yotlhe e sa tlhagelele sentle fa go dirisiwa Microsoft® Office Language Interface Pack 2010, tsweetswee khansela matwetwe o bo o fetogela go kuno ya gago English US go tlhopha tiriso ya kuno ya gago ya Microsoft Office.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhuye n'ikibazo cyo gusoma kodi zose zo kwinjizamo ku kiganiro cya "Nyobora yo gufungura Microsoft Office," cyangwa kodi zose zo kwinjizamo ntizigaragare neza mu gihe uri gukoresha Microsoft Office Language Interface Pack 2013, reka nyobora hanyuma uhindure ururimi shingiro rw igicuruzwa cyawe kugira ngo ufungure igicuruzwa cya Microsoft Office yawe.


Text in Tswana: Fa o na le dipotso dingwe ka ga molawana o wa khupamarama, ka tsweetswee ikgolaganye le rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umwirondoro wawe ubona ku rubuga wifuza ko twakuraho, tumenyeshe.


Text in Tswana: Fa o na le lengwe, a re utlwe ka koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o na le mathata ka go bala fonto ya puo ya gago tsweetswee tlhabolola diseting tsa gago tsa pontsho gore di tshwane le tsa resolušene eno kgotsa tsa e e kwa godingwana fa go tlhokega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugira ibibazo byo gusoma imyandikire yo mu rurimi rwawe, usabwe kuvugura amagenamiterere y'igaragaza yawe kuri iri bonerana cyangwa irirenzeho niba ari ngombwa.


Text in Tswana: Fa o na le nako, nka rata go go bontsha mabaka a seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se....ndagusabye mbwira, ndakwinginze mpishurira igituma umeze utyo?


-Uramutse umpaye akanya, nagusobanurira.


Ahubwo niba ufite akanya reka nkwisabire.


Text in Tswana: Fa o ne o ka lebana le boemo jo bo tshwanang, o ne o tla tsaya kgato efe o bo o emelana le kgatelelo ya balekane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uramutse uhuye n'ikibazo nk'icyo, wananira ute amoshya y'urungano?


Text in Tswana: Fa o ne o le batsadi ba ga Beverly, o ka bo o ile wa dira eng mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uza kuba umwe mu babyeyi ba Lori wari gukora iki, kandi se kuki?


Text in Tswana: Fa o ne o le mo sefapanng, Jesu Keresete o rile, "Go weditswe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku musaraba niho Yesu yavuze ngo " byose birarangiye."


Text in Tswana: Fa o ngaa ka ditirô tsa gago tsa mo gae, ke tlaa go tima dijô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyo aba arijyewe simba narakubisye kuriya


Text in Tswana: Fa o nna mo lefelong la malaria kgotsa o kile wa ya kwa go lone, o se ka wa itlhokomolosa matshwao ano . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uba mu gace kabamo malariya cyangwa ukaba warigeze kukabamo, urabe maso nubona utangiye kugaragaza ibi bimenyetso . . .


Text in Tswana: Fa o nna o akanya kafa Jehofa a go ratang thata ka gone, o tla mo leboga le go feta e bile o tla batla go mo direla ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda umenya byinshi kuri Yehova, ni na ko uzarushaho kumukunda cyane kandi wumve urushijeho kumwegera.


Text in Tswana: Fa o nna o dira jalo, o tla atamalana le ene. - Mathaio 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urushaho kubikora ni ko uzarushaho kumva umwegereye.  - Matayo 28:19, 20.


Text in Tswana: Fa o nna o le nosi, thulaganyo ya gago ya kwa tirong kgotsa go tlhoka madi go tla go thibela go dira dilo ka tsela e o e batlang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wibana, gahunda y'akazi cyangwa kubura amafaranga bituma hari ibintu runaka udashobora gukora."


Text in Tswana: Fa o no o ise o ikanye Morena Jesu ka botlalo o ka nna oa dira jalo jaanong jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nubwo batizeraga yesu, ndizera ko ubu barikumwe nawe.


Text in Tswana: Fa o ntse o gola, o simolola go leba dilo ka tsela e e farologaneng le e o neng o di leba ka yone fa o sa ntse o le ngwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ugenda ukura, ni na ko ugenda ugira ubushobozi bwo kubona ibitagaragarira amaso.


Uko ugenda ukura utangira gutekereza ku bintu cyane kurusha uko wabigenzaga ukiri umwana.


Text in Tswana: Fa o ntse o ithuta ka Jehofa, o tla mo rata le go feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kumenya ibihereranye na Yehova, ni na ko uzarushaho kumukunda.


Text in Tswana: Fa o ntse o ithuta ka ene, o tla atamalana le ene fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kuyimenya, ni ko uzagenda urushaho kuba incuti yayo.


Text in Tswana: Fa o ntse o kopanela le Bakeresete ba boammaaruri e bile o bua le ba bangwe ka dithuto tsa boammaaruri tsa Baebele tse o di ithutileng, o tla lemoga gore fa nako e ntse e tsamaya, ga o na go eletsa go dira dilo tsa kobamelo ya maaka tse o ntseng o di rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwifatanya n'Abakristo b'ukuri kandi ukabwira abantu inyigisho z'ukuri nziza cyane zo muri Bibiliya wamaze kumenya, uzibonera ko icyifuzo gishobora kuba cyarasigaye mu mutima wawe cyo kwifatanya mu mihango ifitanye isano n'ugusenga kw'ikinyoma kizagenda kiyoyoka.


Text in Tswana: Fa o ntse o lebile, o bone fa se e le nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko ngiye kureba nsanga ni iriya myanda iriho.


Text in Tswana: Fa o ntse o sekaseka ditemana tseno, gakologelwa gore ditemana tsa boporofeti di ne tsa kwalwa makgolokgolo a dingwaga pele Jesu a tsalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usuzuma iyo mirongo, uzirikane ko ubwo buhanuzi bwanditswe mu myaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka.


Text in Tswana: Fa o ntse o tlwaelana le go bala Lefoko la Modimo, o tla itumelela go le bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzarushaho kuyisoma kandi usenga, ni ko uzarushaho kugira amahoro.


Text in Tswana: Fa o ntse o tswelela o ithuta Baebele, o tla tlwaelana le ditemana di le dintsi tsa Baebele tse di buang ka kgang eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzakomeza kwiga Bibiliya, ni na ko uzagenda urushaho kumenya indi mirongo myinshi igira icyo ivuga kuri iyo ngingo.


Text in Tswana: Fa o nyorilwe ya kwa dinkgong, o nwe metsi a a gilweng ke batlhanka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nugira inyota, ugende hariya hari ibibindi abakozi banjye bavomeyemo maze winywere. "


Text in Tswana: Fa o reetsa Modimo, o tla go kaela le go go sireletsa mme a go thuse go lebana le mathata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakarikwita ukaryitaba, wagira Imana bikagufasha gukira iyo défaut.


Text in Tswana: Fa o reka Tirelo, melawana e ya tuelo e dira mo thekong ya gago mme o dumalana le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu wanditsweho gutanga musoro ku nyongeragaciro (TVA) aguze, arawutanga ariko nawe iyo agurishije arawakira.


Text in Tswana: Fa o rekile tiriso kwa United States kgotsa Canada, melao ya puso kgotsa porofense e o nnang mo go yone (kgotsa, fa e le kgwebo, kwa lefelo la gago la konokono la kgwebo le leng teng) e laola tlhaloso ya tumalano mme e dira mo ditleleiming tsa go tlolwa ga yone, le ditleleimi tse dingwe tsotlhe (go akaretsa go sireletsa badirisi, kgaisano e e sa siamang le ditleleimi tsa molato) go sa kgathalesege go thulana ga ditheo tsa molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waguriye iyi porogaramu muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika cyangwa Kanada, amategeko ya Leta cyangwa Intara utuyemo (cyangwa, iyo ari isosiyete, aho icyicaro gikuru giherereye) ni yo agena uko aya mategeko asobanurwa, ibirego birebana no kutayubahiriza, ndetse n'ibindi birego byose (harimo no kurengera abakoresha, ubusumbane mu ipiganwa, n'ibirego byerekeye ibyangijwe), hatitawe ku kunyuranya kw'amahame y'amategeko.


Text in Tswana: Fa o rera mo mmileng, tlhoma mogopolo mo tirong ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyunganizi kuri iyi nkuru, shyira igitekerezo cyawe mu mwanya wabigenewe.


Text in Tswana: Fa o rulaganya go etela lefelo le le itsegeng ka malaria . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uteganya kujya mu gace kabamo malariya . . .


Text in Tswana: Fa o sa bone Baebele e o e batlang, leka gape mo nakong e e tlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabonye ubuhinduzi bwa Bibiliya wifuzaga, uzongere ubushakishe ubutaha.


Text in Tswana: Fa o sa bone dintlha tseno, tsweetswee latela ditaelo tse di tlhagelelang mo setlhogong se se reng "Simolola go Dirisa JW Library - Android" mo setlhogwaneng sa Bona Tsa Bosheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Android" munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Text in Tswana: Fa o sa bone lefelo le o le batlang, tsenya le lengwe le le mo kgaolong e e tshwanang ya nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nutabona aho ushaka, wandike ahandi hantu hari ku isaha imwe.


Text in Tswana: Fa o sa dire jalo, a mo tswa setlhabelo a ka falola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o sa diriswe, o ile kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibiramuka bigenze gutyo Kagame azajya he?


Text in Tswana: Fa o sa dumalane le Melawana eno ya Tiriso kgotsa le karolo epe ya one, o se ka wa dirisa website eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva utemera amwe muri aya mategeko cyangwa yose uko yakabaye, ntukoreshe uru rubuga.


Text in Tswana: Fa o sa fitlhelele mokgele wa gago, o se ka wa itlhoboga. - Diane 24:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya witega ko ushobora gusubira inyuma, ariko ntugacike intege. - Imigani 24:10.


Text in Tswana: Fa o sa itise jaanong, ke tla tla jaaka legodu; mme ga o kitla o itse nako e ke tla go welang ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero nutaba maso nzaza nk'umujura, nawe ntuzamenya igihe nzagutungurira."


Text in Tswana: Fa o sa kgone go akanya ka dipe, ke eng fa o sa botse mogolo mongwe yo o go emeng nokeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba wumva nta byo, kuki utabaza undi muntu mukuru ngo agufashe kubimenya?


Text in Tswana: Fa o sa nthate ke kopa o mpolelele le teng Tyolo aka Rantings of a woman in love
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AHABANZA urukundo Dore ibyakubwira ko umukobwa yagukunze ntabivuge


Text in Tswana: Fa o sa tsamae le nna ga kena go tsamaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o santse o lapile o ka bobalala motshegare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazaga ananiwe cyane, kuko yayagenze amajoro n'imitaga


Text in Tswana: Fa o sena go tsenya, Sephuthelwana sa Dithusi tsa Puo tsa Office sa Microsoft sa 2016 - Setswana dikgono le diitlhophelwa tse di tsamaisanang le tsone di teng mo didirisong tsa Office 2016 le sediriso sa Ditlhopho tsa Puo tsa Microsoft Office 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwinjizamo, Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - Kinyarwanda ubushobozi n'amahitamo yo kwandikirana biboneka muri porogaramu za Office 2016 na porogaramu ya Microsoft Office 2016 Language Preferences.


Text in Tswana: Fa o sena nayo, ke eng o sa mo laleletse go tsena mo botshelong ja gago gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o sena nayo, leboga Jeso Mmoloki wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o setse o iketleeditse go kopa thuso, o ka tshololela mang mafatlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa o simolola go nna le keletso e e ntseng jalo, o se ka wa tshaba go bolelela Mosupi yo o go rutang Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ntuzatinye kubiganiraho n'Umuhamya ukwigisha Bibiliya.


Text in Tswana: Fa o tila ditshwantsho tse di hepisang, o ipedisa pelo ya gagwe! - Diane 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwirinda kureba porunogarafiya, uzaba ushimishije umutima wa Yehova.  - Imigani 27: 11.


Text in Tswana: Fa o tlhaloganya gore o moleofi mme o tlhoka go pholosiwa ka Keresete Jesu, Thapelo ya moleofi ke eo fa tlase:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mwemera ko muri abanyabyaha kandi ko mukeneye agakiza kabonerwa muri Yesu Kristo, dore isengesho ry'umunyabyaha mushobora kubwira Imana: "Mana, nzi ko ndi umunyabyaha.


Text in Tswana: Fa o tlhoafaletse go dira selo, le boroko tota bo a phatlhalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima uko uryama igihe kirekire niko umutima wawe ubigenderamo.


Text in Tswana: Fa o tobetsa Baebele, go tla tlhaga molaetsa o o go bolelelang gore go na le sengwe se se fetotsweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukanze kuri iyo Bibiliya, uhita ubona ubutumwa bugufi bukwereka ko hari ibyahindutse kuri iyo Bibiliya.


Text in Tswana: Fa o tobetsa kgatiso, go tla tlhaga molaetsa o o go bolelelang gore go na le sengwe se se fetotsweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukanze kuri iyo Bibiliya, uhita ubona ubutumwa bukwereka ko hari ibyahindutse kuri iyo Bibiliya.


Text in Tswana: Fa o tswa mo metsing, o tla bo o simolola botshelo jo bosha jwa go dira thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburuka mu mazi bigaragaza ko noneho uzajya ubaho ukora ibyo Imana ishaka.


Text in Tswana: Fa o tsêna kwa sekeleng ya kwa molemeng o bo o tlhamalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanashimi mo kurushimi mo uketomete kureru yo


Text in Tswana: Fa palo ya Basupi e ntse e oketsega, ba ne ba dira jang gore go nne le dikago tse di lekaneng tsa kobamelo le bakaulengwe ba ba tshwanelegang go ka etelela pele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bamaze kwiyongera, bakoze iki kugira ngo haboneke amazu ahagije akoreshwa mu kuyoboka Imana n'abavandimwe bakuze mu buryo bw'umwuka bo kuyobora?


Text in Tswana: Fa pejana mo borwa e aga bontlha bongwe jwa molelwane wa Namibia, gape e bo e elelela mo Botswana, le go tshologela kwa lefelong la diphologolo la Moremi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karahari: Ifata igice kimwe cya Namibie ariko ubu butayu bwo bukanambukiranya bukagera no muri Botswana.


Text in Tswana: Fa pele ga gago go na le sekirini se segolo sa baesekopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa pula e na sentlC,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa puzzle - Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re Tshwenngwa ke Tlhobaelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re bala ka batlhanka ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byawe nibigaragarire abagaragu bawe,


Text in Tswana: Fa re batla go disa dipelo tsa rona, ke eng se re tshwanetseng go se gana le se re tshwanetseng go se amogela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushaka kurinda umutima wacu, ni iki tuzirinda kuwinjizamo, kandi se ni iki tuzawinjizamo?


Text in Tswana: Fa re batla go nna ditsala tsa Modimo, re tshwanetse go mo itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kuba inshuti y'Imana ugomba kubanza kuyimenya.


Text in Tswana: Fa re batla go tswelela re le pelokgale ga re a tshwanela go tlhoma mogopolo mo dilong tse di re boifisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twifuza gukomeza kugira ubutwari, ntitwagombye gukomeza gutekereza cyane ku kaga katwugarije


Text in Tswana: Fa re batla gore Jehofa Modimo a re itshwarele, re tshwanetse go ithuta ka ene - go tlhaloganya ditsela tsa gagwe, kgakololo ya gagwe le dilo tse a batlang re di dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twifuza ko Yehova Imana atubabarira, tugomba kumumenya, tugasobanukirwa inzira ze, inama atugira n'ibyo adusaba (Yohana 17:3).


Text in Tswana: Fa re batla poloko mo go Jehofa, re mo atamela, e bile re reetsa ditaelo tsa gagwe, kagiso ya rona e tla nna ntsi jaaka metsi a noka e e elelang mme ditiro tsa rona tse di siameng di tla nna dintsi jaaka makhubu a lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nitwumvira Yehova, tuzagira amahoro ameze nk'uruzi rutajya rukama, kandi gukiranuka kwacu kuzamera nk'imiraba y'inyanja ihora yikubita ku nkombe.


Text in Tswana: Fa re baya tumelo ya rona mo go ena, re tshepa gore loso lwa gagwe mo sefapanong le tlhatswitse dibe tsa rona, re tla itshwarelwa mme re bone tshepiso ya botshelo jo bo sa khutleng kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushyize ukwemera kwacu muri We, tukagira icyizere mu rupfu rwe yadupfiriye ku musaraba adutangira icyiru cy'ibyaha byacu,tuzagirirwa imbabazi kandi tuzahabwa isezerano ry'ubugingo bw'iteka mu ijuru."


Text in Tswana: Fa re boloka sekgopi, ke mang yo o utlwang botlhoko thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko Gacurama we iyo urwaye hataka bande?


Text in Tswana: Fa re bontshana lorato,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re bua le bone ka founo, o batla re dirise founo ya mo ntlong, mo kamoreng ya bonno, ba bangwe ba le teng." - Lenore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubikoze, tuvuganira kuri telefoni yo mu rugo, tukavuganira muri salo kandi tukabikora n'abandi bahari."  - Lenore.


Text in Tswana: Fa re dira jalo re tla fitlhelela tsholofelo ya rona, "tsholofelo ya botshelo jo bo sa khutleng jo Modimo, yo a ka se kang a aka, a bo solofeditseng pele ga dinako tse di nnetseng ruri." - Tito 1:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiringiye kuzabona "ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane."  - Tito 1:2. *


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re kgona go boloka madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma amafaranga acungwa mu bundi buryo.


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla bo re etsa tumelo ya ga Petere - le boutlwelobotlhoko jwa Mong wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, tuzaba twigana ukwizera kwa Petero n'imbabazi za Shebuja.


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla bo re latela mafoko a a kwadilweng mo go Diane 27:11: "Tlhalefa morwaaka, mme o ipedise pelo ya me, gore ke tle ke fetole ene yo o nkgobang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko ubigenza, wumvira rwose amagambo asusurutsa umutima aboneka mu Migani 27:11, agira ati "mwana wanjye, gira ubwenge, kandi unezeze umutima wanjye, kugira ngo mbone uko nsubiza untutse."


Text in Tswana: Fa re dira maitlamo a go dira thato ya Modimo, o tla re thusa go bona dithuto tse di tswang kwa go ene kgotsa e le tsa ngwao ya batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni twemera gukora uko Imana ishaka, izadufasha kumenya yuko izo nyigisho zivuye ku Mana, cyangwa ko ziturutse ku bantu.


Text in Tswana: Fa re dira mmogo, re ka dira go le gontsi mme re ka tokafatsa matshelo a batho ba rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hari byinshi twakora kugira ngo turusheho kugira uruhare mu kuyigira nziza.


Text in Tswana: Fa re etsa botho jwa ga Jesu, tsela ya gagwe ya go bua le tsela e a neng a dira dilo ka yone, re tla bo re bontsha botlhale jo bo tswang kwa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwigana kamere ya Yesu, imivugire n'imikorere bye, tuzaba turimo twihingamo ubwenge buva mu ijuru.


Text in Tswana: Fa re feta ro feletsa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re fetela fa pele, go na le ntshe/ ntshwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re ikamanya le pogisego ya gagwe ga jaana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re ikwatlhaya, Mmoloki yo o lorato o itshwarela maleo a rona, a bo a re ntlafatsa a bo a tsaya maleo a rona a a latlhela mo botennye jwa lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo twihannye, Umukiza wuje urukundo atubabarira ibyaha byacu, akabidukuraho maze akabijugunya mu nyanja ikuzimu.


Text in Tswana: Fa re kolobediwa, re supa tumelo ya rona mo go Jesu re bo re na dikarolo tsa "mmele" o e leng Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubatijwe, duhamya ko twizera Yesu Kristo, kandi tuba abizera b'umubiri ariwo "Itorero."


Text in Tswana: Fa re le koo moruti o ne a re ganetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko padiri weho ukomeje kuduha ijambo.


Text in Tswana: Fa re ne re ka itemoga, re ne re se ketla re sekisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re nna re gopotse ntlha eo, re tla tswelela re bontsha bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona bopelonomi le lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, tubigaragaza twitangira abavandimwe na bashiki bacu.


Text in Tswana: Fa re ntse re sekaseka kafa ditiro tsa Bogosi di tshegediwang ka gone ka madi gompieno, go tla bo go le molemo gore mongwe le mongwe a ipotse jaana, 'Nka bontsha jang gore ke ema Bogosi nokeng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe turi bube dusuzuma aho amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava, byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati 'nakora iki kugira ngo ngaragaze ko nshyigikiye Ubwami?'


Text in Tswana: Fa re rapela re rapela ka leina la ga Jesu. - Johane 15:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa re re "amen" re galaletsa Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tuvuze ngo: "Amen" tuba dusingiza Yehova


Text in Tswana: Fa re reetsa Jesu, re a bo re rutiwa ke motho yo o neng a na le Modimo fa Modimo a ne a dira lefatshe le dilo tsotlhe tse dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya iyo duteze amatwi Yesu, tuba twigishwa n'umwarimu wari kumwe n'Imana igihe yaremaga isi n'ibindi bintu byose.


Text in Tswana: Fa re swa, seo ga se reye gore go fedile gotlhelele ka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa rnaikutlo a, a ne a sa feteletswa, a ka bo a ka se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'iyo RNC iza kuba ireba kure ntiyari buhunge uriya murongo.


Text in Tswana: Fa rona batsadi re leba ditiro tsa mo lapeng ka tsela e e siameng, go thusa basetsana ba rona go dira se se tshwanang." - Stephanie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tuberetse ko duha agaciro imirimo yo mu rugo, na bo barayikunda."  - Stephanie.


Text in Tswana: Fa rre le mmè ba tlotlana e bile ba dira gore bana ba bone ba kgone go bona seo, ba dira gore bana ba bone ba ikutlwe ba ratiwa e bile ba itumetse." - The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children [Seabe sa Borre mo go Thuseng Bana go Gola Sentle]. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umugabo n'umugore we bubahana, bituma abana bumva ko bakunzwe kandi ko batekanye." - The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children.


Text in Tswana: Fa se le teng, ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa se le teng, o tla bona sediko fa thoko ga Baebele eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nuramuka ubyemeje uzajya uhabwa bibiliya yahindutse.


Text in Tswana: Fa sedirisiwa sa gago se o tsenang mo Internet ka sone se na le software e e kgonang go dira jalo, o ka kwala dikakgelo le dikarabo tsa gago mo bukeng eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari inyandiko zizana n'iyi porogaramu, ushobora gukoporora no gukoresha izi nyandiko mu rwego rwo kuzifashisha.


Text in Tswana: Fa sekepe se fitlha fa boemakepeng, Basupi ba ba thapisitsweng ba kopa go tsena mo sekepeng gore ba neye kapotene le badiri ba bangwe dikgatiso tsa Baebele ka dipuo tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubwato bugeze ku cyambu, Abahamya batojwe bashaka uko bakwigisha Bibiliya ku buntu cyangwa bagaha ibitabo abasare n'abandi bakozi bo mu bwato mu rurimi bifuza.


Text in Tswana: Fa seo se direga, o tla tshwanelwa ke go tsaya matsapa gore o tswelele o batla ditsala tse disha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora no kubaho iyo urimo gushaka inshuti nshya zaba abakobwa cyangwa abahungu.


Bitanabaye bubahako ugomba kubonana nizindi nshuti zawe.


Text in Tswana: Fa seo se sa thuse, bolelela mongwe ka gone!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa tautona a sena go tlhongwa, ga tla gore a tlhophe matona a puso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite nibamara gutorwa, nibo bazatora Perezida.


Text in Tswana: Fa tempele e sena go wediwa, go nna le mokete o mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urusengero rumaze kuzura, habaye umunsi mukuru ukomeye.


Text in Tswana: Fa thibelo ya Basupi ba ga Jehofa e tlosiwa, modiredipuso mongwe o ne a re: "Setlankana seno sa go le kwadisa ga se lo neye kgololosego ya kobamelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe itegeko ribuzanya umurimo w'Abahamya ba Yehova ryakurwagaho, hari umutegetsi wababwiye ati "ubu buzima gatozi muhawe si bwo bubaha uburenganzira bwo kuyoboka Imana."


Text in Tswana: Fa tlase fano go na le dintlha tse di oketsegileng tse di ka thusang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa tlhagiso e ntshiwa ,kitso e simolola go gasiwa,se se go letlelele gore o bone tlhagiso e gongwe le gongwe go sa kgatlhalasege gore o mo lefelong lefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu isaha iyo ariyo yose rwagushakira rwakubona n'iyo waba uri mu buvumo, aho waba uri hose rwagukurayo.


Text in Tswana: Fa tlhomo ya Office 2007 e weditswe, tlhoma le go rulaganya Segokanyi sa Tlhatlagano ya Puo ya Office 2007
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NINGO yashyizweho muri 2005 mu rwego rwo gushyiraho urubuga rubafasha gusangira amakuru ndetse no gukorera hamwe, bahuza imbaraga


Text in Tswana: Fa tota re rata bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona botlhe, seno se bontsha eng? - Se bontsha gore re barutwa ba ga Jesu, Morutisi yo Mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukunda abavandimwe na bashiki bacu bose by'ukuri, biba bigaragaza iki? - Bigaragaza ko turi abigishwa ba Yesu, we Mwigisha Ukomeye.


Text in Tswana: Fa tseno di nna teng, ke go rotloetsa gore o dirise monyetla ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nacyo ndabasaba ngo muduhe amahirwe tuzagikosore.


Text in Tswana: Fa wena le lelapa la gago lo dirisa melaometheo e e latelang ya Baebele, lo tla kgona go emelana le mathata, tota le e leng mo maemong a a maswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ushyize mu bikorwa amahame yo mu Byanditswe, wowe n'umuryango wawe mushobora guhangana n'ingorane, niyo zaba zikomeye zite.


Text in Tswana: Fa wena o itse kwa o yang gago gore jaanong o a itse kwa o AFRIKAANS:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko numva se ahubwo mubigize ibya Afrika yose murayizi?


Text in Tswana: Fabi Go Inside Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fabolous , Mageladin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fabolous look! &great sweater:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fabulous babyone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Facebook Anyone use Go Daddy?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwigeze ugutwara Compte yawe ya facebook cyangwa Instagram?


Text in Tswana: Facebook se money kaise kamaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook irateganya gushyiraho ifaranga rizakoreshwa mu buryo bw'ikoranabuhanga


Text in Tswana: Facebook user Karabo Motsiri said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiyita Tubane Twese kuri Facebook yaramushubije ati:


Text in Tswana: Facebook: Katlo Direlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Facebook:Hin Ka Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Facile a le dire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Factories & Outlets On Go Samaan Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mujyi wa Musanze imihanda n'umwirare kuva samoya


Text in Tswana: Factsheet: Beltane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fadaise - Zeno.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faebei on Go Back Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faeblight Gone Fishin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faith Bulelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faith Hill Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faith Nketsi Gets...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faith Sontsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faithbook Kwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fake Hostel Here We Go Here We Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fake Me Up Before You Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Falala / Fololo Falala / Fololo See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kariya Kagetoki / Kikuzou Kariya Kagetoki / Kikuzou See fewer


Text in Tswana: Falanwa Ke Papa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Falekaono, Sione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Falotsang matshelo a lona mme lo se ka lwa leba kwa morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukize ubugingo bwanyu kandi ntimurebe inyuma.


Text in Tswana: Fame & Glory Awaits!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fame & Shame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fame Mma Uk Fame Mma Uk. - Welcome to Freak Fights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda baba bagiye kwinjira mu gisirikare cy'Ubwongereza _ Murakaza neza!


Text in Tswana: Famega Red 750 Ml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Family A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fanele-Abongwe Zama says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fano Jesu o ne a re bontsha tsela ya go sekaseka gore a dithuto tsa bodumedi di "boammaaruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngaha Yesu yashyizeho urufatiro umuntu yaheraho asuzuma niba inyigisho z'amadini ari "ukuri."


Text in Tswana: Far From Gone - Say Goodbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Far Gone 0/3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Farao no mae de, kono-sha no tsumi o sabaku ga yoi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo abarotorera inzozi ze, ariko ntihagira n'umwe ushobora kuzimusobanurira.


Text in Tswana: Farewell Goodbye Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Farewell Redi Tlhabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Farida Leina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faro Din Thang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faro o ne a laela gore Josefa a bidiwe ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yahise yohereza abantu bazana Yozefu.


Text in Tswana: Faro o ne a tlisetsa batho masetlapelo ka go sa batle go dira sengwe se se motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yateje ibyago ubwoko bwe kubera ko yari umwibone.


Text in Tswana: Farokh & Dinaaz Batliwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fase I: 49 Kg kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fashion & Beauty Mmabatho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fashion photography (lokesengnyeng)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fashion, Go Far, Naelofar, Neelofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turu ruru, turuturu tururu, turu rururu, turururu


Text in Tswana: Fassaden Leina (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fast Foods Gone Global Å
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Business ya Fast Food isanzwe ikora iherereye ...