Text in Tswana: Fast Foods Gone Global: Asia Pictures 16 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleFrance: Ibirori byo kwishimira igikombe cy'isi bisize bitwaye ubuzima bw'abantu babiri-Amafoto


Text in Tswana: Fate tse telele ke a di diha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fatshe la bomadimabe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fatshe leno la rona Ke mpho ya Modimo, Ke boswa jwa borraetsho; A le nne ka kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari abo babyeyi, ari abavandimwe ni Nyagasani wabaduhaye kuko ari We Nyir'ubuzima: soko yabwo n'umurinzi wabwo.


Text in Tswana: Fatshe leno la rona,Ke mpho ya Modimo,Ke boswa jwa borraetsho;A le nne ka kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Faute ya Kanambe le rwandais...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Favourite radio ga ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Favourite tune kwa bluetooth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba ushaka gusoma byinshi kuri bluetooth wa kanda aha


Text in Tswana: Fby jadi seneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feature me on a track, robala ka kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Featuredby kgothatsomaditse Leave a comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feb 9, 2018 by jennifer eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: February 17, 2015 - Lefelo la go Gatisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 9 Gashyantare 2015: Ku icapiro


Text in Tswana: February 2013 | Se re Se Ithutang mo go Moshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gashyantare 2013 _ Isomo tuvana kuri Mose


Text in Tswana: February 2019 - tsaregorodtsev.info
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: February 6, 2017 August 5, 2017 admin bolokang, kgotla, montwedi, omphile, thatayotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

January 10, 2019 Editor Amakuru, Imanza, Rwanda, Ubutabera 0


Text in Tswana: February _ 2009 _ Gaajar ka jalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fedya sega-sega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feed: Nesselwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feeding Bottlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feela a bo kope ka tumelo, a sa belaele letho, hobane ya belaelang o tshwana le leqhubu la lewatle le tsokotswang ke moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko rero asabe yizeye ari nta cyo ashidikanya, kuko ushidikanya ameze nk'umuraba wo mu nyanja, ujyanwa n'umuyaga ushushubikanywa": Yakobo 1:6


Text in Tswana: Fela a ba se boele gape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela a e tla re Morwa-Motho a tla, a fitlhele tumelo mo lefatsheng?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mbese Umwana w'Umuntu nagaruka ku isi, aho azahasanga ukwemera?


Text in Tswana: Fela a nne a rafe moo Motswana mme a re o ja tshupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba uretse gato maze wirebere aho yandagaza injajwa. irazandagaza.


Text in Tswana: Fela a re yeng go ene." 16 Thomase yo o bidiwang lefatlha a raya barutwa-ka-ene a re: "Le rona a re tsamaeng, re ye go swa nae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tomasi abibonye abwira bagenzi be ati " Nimuze tujyane na we dupfane na we ."


Ariko TOMASI we, yarahagobotse, nk'uko Ivanjili ibitunyuriramo: "Nuko TOMASI witwa Didimi abwira abandi bigishwa, ati 'Reka tujyane, natwe tuzapfane na na we" (Yh 11, 16).


Text in Tswana: Fela a seka a bona sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ditshwene tsa tshwenngwa ke selo se le sengwefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela e ne motho yoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela fa o bolokilwe, ke sone selo sa botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ga gona kwa le dirisitsweng teng mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ga ke a bona mosetsana yo monnye gope."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ga ke nosi; gonne Rara o na le nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye.


Text in Tswana: Fela ga re belaele gore nako eo e tla e se kgale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ga re kgone go tsenelela mo pelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela ga se fela ka ga dipolotiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bireba ubuzuma rusange si politique gusa.


Text in Tswana: Fela ga se gore Ntshimane le Morwesi ba ne ba sena molato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Uwo mwana na famille ye ntabwo bacitse kw'icumu.


Text in Tswana: Fela go bonala e le disusu fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela go botoka go bona kgakololô ka ga sejadi gotswa mo motlhankeding wa selegae wa tsa jalô le bagakolodi ba selegae ba dipeo pele o ka tsaya tshweetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ibyo ni ingenzi kureba muganga w 'amatungo cyangwa umwungirije kugira ngo akugire inama mbere yuko utangira ikingira.


Text in Tswana: Fela go falola COVID-19 gore o iphitlhele o lebagane le tlala le tlhokomelo ya pholo e e sa siamang go ile go wetsa kwa tlase peeletso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, kurwanya COVID-19 byamuteye guhahamuka kandi bimuha inzozi mbi.


Text in Tswana: Fela go ne ga tla karabo e le nngwefela fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela go se nne ka fa go rateng ga me, go nne ka fa go rateng ga gago." 37 Jaanong a tla, a fitlhela ba robetse; a raya Petoro a re: "Simone, a o robetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biragushobokera: igizayo iyi nkongoro; nyamara ntibibe uko njye nshaka, ahubwo bibe uko wowe ushaka."Yezu aragaruka, asanga basinziriye; abwira Petero ati "Simoni, urasinziriye, ntiwashoboye kuba maso isaha n'imwe?


Text in Tswana: Fela go utlwala fa ntwa eo, e ise e fele, bolwetse joo, bo sa ntse bo le teng, go ntse go tsweletswe bo lwantshiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakabiri ni uko iyo ntambara nikomeza bizagira ingaruka z'ubuhunzi.


Text in Tswana: Fela gone ya bo e sentse, bangwe e ba buseditse kwa morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari hamaze gushyirwaho iryo tegeko hari abagiye babirengaho.


Text in Tswana: Fela jaaka Aborahame, re tshwanetse go ikanya Jehofa le fa go le thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Aburahamu, natwe tugomba kwizera Yehova n'igihe byaba bitatworoheye.


Text in Tswana: Fela jaaka Jehosafate, Morena Modimo o tlaa araba thapelo ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yehova yashubije amasengesho ye, ni na ko azasubiza amasengesho yawe.


Text in Tswana: Fela jaaka Samantha, rotlhe re kile ra lebana le maemo a a thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Aburahamu,natwe twese hari ibyo twatsinze n'ibyo twatsinzwe.


Text in Tswana: Fela jaaka Timotheo, "nna o itlhokometse e bile o tlhokometse go ruta ga gago." - 1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana Timoteyo, 'uhore wirinda wowe ubwawe n'inyigisho wigisha.' - 1 Tim 4:16.


Text in Tswana: Fela jaaka a ne a itse, ga ke ise kebe ke buse lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikindi cyongeweho, ntabwo nigeze ntangwa na leta.


Text in Tswana: Fela jaaka barutisi ba Baebele ba bogologolo, gompieno Basupi ba ga Jehofa ba ruta batho Baebele mo dinageng di le 239 lefatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abigishaga Bibiliya kera, Abahamya ba Yehova bakora umurimo wo kwigisha abantu Bibiliya mu bihugu 239 (Matayo 28:19, 20).


Text in Tswana: Fela jaaka bodiba jwa molelo, e tshwantshetsa go senyediwa ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, izina Gehinomu rigereranya irimbuka ry'iteka.


Text in Tswana: Fela jaaka boporofeti bo ne bo tlhalositse, e ne e le Kurose kgosi ya Peresia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela jaaka dingwaga, ditlha le matsatsi di farologana, le bona bo fela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umarwa n'amasaha, ibihe nabyo bikamarwa n'iminsi.


Text in Tswana: Fela jaaka go ntse ka dipolasi tse dingwe, mo dingwageng di le 50 tse di fetileng, mekgwa e e dirisiwang le ditiro tse di dirwang kwa Watchtower Farms di fetogile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'andi masambu, mu myaka mirongo itanu ishize, imirimo ikorerwa muri ayo masambu n'uburyo ikorwa byagiye bihinduka.


Text in Tswana: Fela jaaka lo rata batho ba lo direla, le lona lo ba direle fela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mushaka ko abandi babagirira, abe ari ko namwe mubagirira


Text in Tswana: Fela jaaka mmetli a dirisa diatla le menwana go dira tiro ya gagwe, Modimo o dirisitse moya wa gagwe go dira dilo tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko umunyabukorikori akoresha amaboko ye n'intoki ze mu kazi ke, Imana na yo yakoresheje umwuka wayo kugira ngo habeho ibi ibintu bikurikira:


Text in Tswana: Fela jaaka ntsu e kgona go 'bonela kgakala,' Jehofa le ene o kgona go bonela isagwe pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Yehova ashobora kureba "kure," akabona ibizaba mu gihe kizaza!


Text in Tswana: Fela jaaka o ka se letle sekgoreletsi se kgaosetsa loeto lwa gago, o ka bona tsela ya go dirisana sentle le batsadi ba gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko iyo usanze umuhanda ufunze ushaka undi unyuramo, ushobora gushaka ubundi buryo washyikirana n'ababyeyi bawe


Text in Tswana: Fela jaaka puo, ke mpho e e gakgamatsang thata e e farologanyang batho le diphologolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuziki ni impano itangaje ituma abantu batandukana n'inyamaswa.


Text in Tswana: Fela jaaka re utlwile, go bolelwa fa le koo selelo se ntse se le sengwefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha na ho hari abavuga ko hari hakwiye gusigara icyapa kimwe gusa.


Text in Tswana: Fela jaaka rre a bontsha morwaawe yo o utlwileng botlhoko kutlwelobotlhoko, Jehofa o bontsha ba ba ikwatlhayang le ba ba imelwang ke maleo a bone kutlwelobotlhoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umubyeyi agirira impuhwe umwana we ubabaye, Yehova agirira imbabazi umuntu wihannye kandi ubabajwe cyane n'ibyaha yakoze


Text in Tswana: Fela jalo motswedi wa metsi a a letswai ga o ka ke wa tswela metsi a a monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo n'isoko irimo umunyu ntishobora gutanga amazi anyobwa.


Text in Tswana: Fela jalo, le ge potso e bodiwa ka se 'French', yo o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko afite ikibazo kimwe: igifaransa cye ni gike...


Text in Tswana: Fela ka o ne mokgwa oo, Modimo o bua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela monwana wa relela, phoso ya direga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela o se ka wa busetsa morwaake teng." 9Ke fa motlhanka a baya seatla sa gagwe fa tlase ga letheka la ga Aborahame, morena wa gagwe, a mo ikanela jalo ka fa mafokong ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aragenda, arayifata, ayituraho igitambo gitwikwa mu kigwi cy'umwana we.


Text in Tswana: Fela re a itse go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela re bona gape a wela mo mathateng a a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela se o se direlang o mongwe, se se ntle kgotsa se se maswe se tla boela ko go wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubiba ineza uzayisarura kandi niba inabi uzayisarura kyangwa abawe bayisarure!


Text in Tswana: Fela · General
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, Luke ga a re morweetsana '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, Modimo ka nako tsotlhe o ne a bontsha go re mo bathong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, Morena a tsosa monna yo a suleng -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko Nyagasani yarazutse ni muzima.


Text in Tswana: Fela, ba ne ba sena mowa wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, bontsi-ntsi ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, go diragala eng morago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, jaaka re setse re bone gore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, ka mokgwa mongwe, maatla a no a sebe a koafaditswe, ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha aho kiva kikagera kifitemo ubumara.


Text in Tswana: Fela, le tlhagelela gangwe fela mo testamenteng e ntsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= Ariko ibi byose biri mu Isezerano rya kera.


Text in Tswana: Fela, o tsogile, ka go dira jalo, ga re sa tlhole re okangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ashaka guhaguruka ariko akongera akagwa, ntacike intege ngo ahite


Text in Tswana: Fela, re a itse fa ditiro tsa mofuta ono, e le manyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, re ka amogela fa Atamo le Efa e ne e le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, seno se ne se sa lekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fela, seno se tla diragala fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Felix o ne a tshameka meropa e le robedi ka nako e le nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vincent niwe mukinnyi watsinze byinshi muri iri rushanwa akaba yaratsinze ibitego umunani.


Text in Tswana: Felo ga baswi, phenyo ya gago e kae?" 56 Lobolela lwa loso ke boleo, mme thata ya boleo ke molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubori rwawe ruri hehe, wa Rupfu we?" 56Koko rero urubori rw'urupfu ni icyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko.


Text in Tswana: Female Kakamega LIKUYANI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Female: Afsana banake bhool naa jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Femiss Jodiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fencer thontsweng Ka Sportswoman Of Selemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukinnyi w'ingimbi wahize abandi mu mwaka (Youth Player of the Year)


Text in Tswana: Feng Gao Stuttgart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Feng Gao site
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fernando yo go builweng ka ene mo setlhogong se se fetileng a re: "Lekgetlo la ntlha fa ke bala Johane 5:28, 29 ke ne ka gakgamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fernando twavuze mu ngingo ibanziriza iyi, yaravuze ati "igihe nasomaga ku ncuro ya mbere amagambo yo muri Yohana 5:28, 29, naratangaye cyane.


Text in Tswana: Fest #2: Go Goa Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Festy Matlhomola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fetang Selebalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fetang lo tswele kwa ntle!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fetola mekgwa e e sa siamang ya go ja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hinduranya mu mitegurire y' ifunguro ufata.


Text in Tswana: Fetsa sengwe le sengwe se o se dirang o bo o tla kwano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ffe eno tuba mu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fiamma Di Re - 2 Corone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fifi: " Ao Dire, ga se wena o rileng ga o batle go ba mokgweetsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manager-"Ushatse kuvuga ko se atari wowe wohereje message witabariza?


Text in Tswana: Fifi: " Dire, a wena o nale bothata ga Kimmy a intsha le tsala ya gagwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fighting semogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fights Gone Too Far
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fika a Dika...Lets Dance!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fikile & Tshepo: It's War!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fikile KgobeApril 21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fikile Monnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fila Mmolawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fila outlets.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File File ke efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File ID: 38eaaebea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File Image: Total
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File Name: Nokia Asha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File Name: sweetsmoke .pdf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File Photo: A cutlass
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File Repository 52
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File StorageFile storage 2 Go2GB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File image (Credit: Parabon NanoLabs)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File image: Reddit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: File photo From Dinamalar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Filed Under: Body Tagged With: PhotographyLet's Go Ride a Bike via Let's Go Ride a Bike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'Urwibutso: Yaziritse ihene ku igare igenda imukurikira


Text in Tswana: Filename: Thando (Naima Kay) By Olebogeng Kgari.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifunanya--by Agaga Praise Kukeurim (Yadah)


Text in Tswana: Filipo, mme modiredi a se ka a tlhola a mmona;.....Filipo a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fils baise maman yoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Final Tsadi ? ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Finance Polokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Find Diteko Motlogelwa on Strava or ParkRun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba intoki za zahabu mu butaka bufunguye cyangwa kuri parike.


Text in Tswana: Find More Posts by kaedetseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Find Orapeleng Letsholonyane on Strava or ParkRun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Find Reshoketswe Magongoa on Strava or ParkRun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Find all posts by Makabongwe Maseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fine moody image!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Finland, ke naga e e leng kwa borwa jwa Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Estonia ni igihugu giherereye mu majyaruguru y'Uburayi.


Text in Tswana: Fir Jamane Ka Gam Kya Kare...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myugariro wa Arsenal ukomoka mugihugu cy'ubudage w...


Text in Tswana: Firebee Drone Nasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Lady Launches E Seng Mo Ngwaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Level: 105 Lets A go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Look_ Lesedi La Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Name: Motshidisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Prev 11 Go to: Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First Prev 21 22 Go to: Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First name: Teko Tsholofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: First one ya got right.... good job.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru nziza ifite ubutumwa bwiza.....nice work Ruta!


Text in Tswana: First, Jenny's sets.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fish bone Anklets:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fishers > Lebanon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fishing Baits & More _ Fishing Lures _ Letz Go Fishing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimaze gushya ubigaburane n'ifi birushaho kuyongerera uburyohe


Text in Tswana: Fishing boats Fishing Boats.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fitlha moswi wa gago mo lebitleng le le phalang mabitla a mangwe a rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhambe umuntu wawe mu mva uri buhitemo mu mva zacu zose.


Text in Tswana: Five Lessons Learnt From Ntungamo NRM - Go Forward Clash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 15 wamenya kuri tangawizi ugahita utangira kuyikoresha - Ubuzima.rw


Text in Tswana: Fiwaga - Bongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fiwaga - Kwaio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fix & Go > Lost Phone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4.Banyibye cyangwa natakaje telefone yanjye


Text in Tswana: Flag of Lebanon...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flame & Go -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flash StorageTegile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flats, Polokwane, Polokwane _ Ref: 13268480
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image of imaging, image, security - 63183504


Text in Tswana: Flatshare Cape Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flatshare _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flemoxin kwa ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flogologolo _ Clash of Clans France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Floors 2 Go Parkgate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Florence Boikanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Florence Ntshotsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Flossie a tshikinya tlhogo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foci-Video Mogakolodi Ngele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fodisa Batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fogo A Go Go4:34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fokotsa dijo tse di nang le maši
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanya ibiribwa birimo isukari yongeweho


Text in Tswana: Folaga 29 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Folder: Ebook eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Follow Sentletse Diakanyo on Twitter: @Sentletse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fololo 311: i am gonna make one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 113: Nshobora kubivugaho bikeya.


Text in Tswana: Fon: bokono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fonokerafa e ne e dirisiwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foo Jehofa a raya Dafide a re: "Tlhatloga, gonne ruri ke tla tsenya Bafilisitia mo diatleng tsa gago."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka asubiza Dawidi ati "Zamuka kuko ntari bubure kukugabiza Abafilisitiya.


Text in Tswana: Foo Morena o tla boa bogaleng, a sa lo otle jaaka a lo bopetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugaragire Nyagasani wanyu we wabaremye n'abababanjirije kugira ngo mugandukire Imana (Allah) "


Text in Tswana: Foo a tsena, a nna nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foo ba tla lo isa kwa pitlaganong, ba lo bolaya; mme le tla hlouwa ke ditjhaba tsohle ka baka la lebitso la ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo bazabagambanira ngo mubabazwe, ndetse bazabica, muzangwa n'amahanga yose abahora izina ryanjye.


Text in Tswana: Foo ba tla nna morafe wa me; mme nna ke tla nna Modimo wa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bwawe buzaba ubwoko bwanjye kandi Imana yawe izaba Imana yanjye" (Rusi 1:16).


Text in Tswana: Foo go nne jaaka molelo o o fisang mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foo o tla itse gore Morena wa masomosomo o nthomile kwa go wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana yanyohereje imbere yanyu kugira ngo ndamire ubuzima bwanyu. "


Text in Tswana: Foo re tla tsamaya gore re phele, re se ka ra swa, rona le wena le bana ba rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo tuzababera abacakara, ariko tubeho, tutabonye urupfu rw'ibibondo byacu, kimwe n'urw'abagore n'abana bacu.


Text in Tswana: Foo ruri o tla go itatola a lebaganye nao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo muri mwebwe uzahakana, azaba ayobye avuye muinzira igororotse. ."


Text in Tswana: Fooga bonne fetes 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abatanze umusanzu ushimishije muri WikiIndaba 2018


Text in Tswana: Fooled ya didn't I.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: For Legal Help Go To:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: For Non-US Residents, Go Here -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isi ntabwo turi ba mukerarugendo, twaje (...)


Text in Tswana: For Sale - Baby on a Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: For Sega Genesis3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: For rent.Tegeta kwa makamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: For this one, the leftcrop just ya ... kwakwakwakawkwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kuvanamo kandidatire ye hasigayemo umukandida umwe rukumbi ari we Rwemarika [...]


Text in Tswana: For thus saith the Lord: " Moses, Moses, go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ishyaka yari afitiye icyubahiro cya shebuja, Yosuwa yaravuze ati: "Databuja Mose, babuze."


Text in Tswana: For your case o, ele le le le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fora, gago!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foraged Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foragido / Foragidos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubarira no kwibagirwa ibibi byagukorewe


Text in Tswana: Ford Go Bikeshare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ford go bike share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Forend / Boreng / Loreng / Horeng / Zoreng / Joreng / Moreng / Toreng / Forenc / Koreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korage / Porage / Morage / Lorage / Gorage / Norage / Forago / Horage / Borage / Corage


Text in Tswana: Forest Mafoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Forever Loved _ Jacobeth Mmakoutwane Sebopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukunzi wanjye nzamukunda Ubuziraherezo - Eesam


Text in Tswana: Forget that, gonna go get dinner.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Forme / Modèle: dog & bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foromo ya kopo ga e teng mo inthaneteng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubufasha bwo kuri interineti ntibuboneka mu rurimi uri gukoresha.


Text in Tswana: Foruma Abone oL...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foruma tirisana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fote, o sa lebale gore batho ba lebelela ka matla gore o titshwere byang, e seng gore o ba botsa ying. - Bala 2 Thimothi 2:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye uzirikana ko akenshi abantu bashishikazwa n'imyifatire myiza ufite, aho gushishikazwa n'ibyo uvuga. - Soma muri 2 Timoteyo 2:24, 25.


Text in Tswana: Foto bareng di farewell Nicole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foto: Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foto: Mmamonnye Ngobeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foto: Ntswe Mokoena, Reuters
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Foto: ubi goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fotos Masegosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fotos: Pongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fotos: eno energy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fragile Health and Fragile Wealth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fragile The Fragile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fragile ba ean? di nman aa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fragilem Fragile Frail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: France Pakeng tsa Turkey And Block setshelo terene e tsamaisang thepa leeto Qala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitego ntiyasibye hagati y'u Rwanda n'u Bufaransa


Text in Tswana: France Seatlholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: France's Chances; Mme la Presidente?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Franchise e e go ungwetse go le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Franciszek le lelapa la gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Frank Motshegoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Frank o ne a supa toropokgolo ya Batavia (e gone jaanong e leng Jakarta), a bo a re: "Ke batla go simolola fa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Frank yatunze urutoki ku murwa mukuru Batavia (ubu ukaba ari Jakarta), maze aravuga ati "aha ni ho nshaka gutangirira!"


Text in Tswana: Frank...if ya gonna puke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Frans Kgotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Franz a re: "Nna o akantse ka dilo tse di siameng le go dira dilo tse Modimo a di batlang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Franz yakomeje agira ati "jya utekereza ibintu byiza, kandi uhugire mu bikorwa bya gikristo."


Text in Tswana: Fred Present Go God Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Freddy Seeletso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Free Ditiro Mme Mpeole Ditedu mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Free Download Toro Ke Lem Tora Didiyo Ke Lem.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufata umwanya wiherere maze usenge Chorale Cyarwa BUTARE.mp3


Text in Tswana: Free Ereng English Mo Ngwaneng mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Free Images - x ray image bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Free Moya O Halalelang mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Freedom ya ne ❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Friends go ga ga over it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From 2008 Go Go Awards
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibihembo abaririmbyi bitwaye neza kurusha muri 2008 bahembwe


Text in Tswana: From Days Gone Bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Genelyn Sandaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Go Ape!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Go Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Last Month: Gone Fishin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Lefoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Mars Go Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni muri Werurwe 2020 ubwo bari basubiye iwabo


Text in Tswana: From Mme Leslie:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Moshaneng to Molopolole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From Photoshop go File > Open
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From a bygone age?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From jang 9 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From nobody (rebela)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From one God sent,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From one image?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From thata page.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: Dimoone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: Esekaia K.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: Mme. B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: So Far Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: Templatemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: Thereserez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: jololobojo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: lolola001
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: From: nashata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Front Page this week: Boko Is Worse Than Khama - Mmolotsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru - Uyu mwaka utangiye uzaba mwiza kurusha uwo dusoje: Perezida Kagame


Text in Tswana: Fruta Kagi Kagi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Frédéric Dumoulin o ne a tennwe ke bodumedi mme a nna molatolamodimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Frédéric Dumoulin yari yarazinutswe amadini bituma atemera Imana.


Text in Tswana: Full Or Part Time Tswelelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fullscreen Page _ tswedek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fumana Dikarabo Tsa Dipotso Tsena _ Lenaneo la Kopano ya Potoloho le Moemedi wa Lekala 2017-2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka ibisubizo by'ibi bibazo _ Ikoraniro ry'akarere 2017-2018


Text in Tswana: Fumana Thuso Websaeteng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fumana haeba lesole lena la mmele le ka ba molemo ho thibela tshwaetso ya HIV;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu agomba kubanza kwipimisha kugirango amenye ko yanduye VIH cyangwa SIDA,


Text in Tswana: Fumane Moshata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fumar, bueno, yo no solo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Inzira, ukuri n'ubuzima


Text in Tswana: Funny bone (loganlogea45)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fusheng Yang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Futuhang lona banna ba dipere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe mwa magare akururwa n'amafarashi mwe, mwiruke nk'abafashwe n'ibisazi!


Text in Tswana: Future Mme Bayle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Félix Alarcón o bone se a se tshelelang morago ga go bona kotsi ka sethuthuthu se se mmolaileng ditokololo tsa mmele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Félix Alarcón yakoze impanuka ya moto iramumugaza, ariko ntibimubuza kwishimira ubuzima.


Text in Tswana: Félix Tshisekedi et le Pape François
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: G Botsolas 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: G. Morongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GA se gao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GAMES are awesome lololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GANGWE le gape Jehofa o itshwantsha le modisa yo o ntseng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INCURO nyinshi, Yehova yigereranya n'uwo mwungeri.


Text in Tswana: GENESE 15:18 Letsatsi leo Modimo A neng a etsa selekane le Abrama, are, ho peo ya hao Ketla ba nehela Lefatshe lena, ho tloha nokeng ya Egepeta ho leba nokeng ekgolo, ya Eufrate:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Uwo munsi Uhoraho agirana amasezerano na Abramu, muri aya magambo ati "Iki gihugu ngihaye urubyaro rwawe, kuva ku ruzi rwa Misiri kugeza ku ruzi runini rwa Efurati."


Uwo munsi Uhoraho agirana amasezerano na Abramu, muri aya magambo ati "Iki gihugu ngihaye urubyaro rwawe, kuva ku ruzi rwa Misiri kugeza ku ruzi runini rwa Efurati."


Text in Tswana: GENESE 18:10 Mme Are, Ke feela Ketla oetela botsofading ba hao; mme, bona, Sara mosadi wa hao otlaba le mora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri iyo minsi, basuwe na Nyagasani; mbere yo gutaha ni ko kubabwira ati "nzagaruka iwawe undi mwaka iki gihe; icyo gihe Sara, umugore wawe, azaba yarabyaye umwana w'umuhungu" (Intg 18, 10).


Text in Tswana: GENESE 1:22 Mme Modimo wa bahlohonolofatsa, Ware, Ngatafalang, mme letlale lefatshe, mme le tlale mawatle le metsi, mme le dinonyana diate lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro 1:28: "Imana ibaha umugisha, irababwira iti 'mwororoke mugwire mwuzure isi kandi muyitegeke, mutegeke amafi yo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere n'ibyaremwe byose bifite ubuzima byigenza ku isi.'"


Text in Tswana: GENESE 1:29 Mme Modimo are, Bona, ke o neile hoja dimela tsohle tse tshimong, lefatsheng, mme sefate se seng le seseng, sa beha tholwana tsa sona; ho wena etlaba seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Imana iravuga iti "Dore mbahaye icyatsi cyose cyera imbuto ku isi hose, n'igiti cyose cyeraho imbuto zifitemo umurama; bizaba ibiryo byanyu.


Intang 1:29 Kandi Imana irababwira iti "Dore mbahaye ibimera byose byera imbuto biri mu isi yose, n'igiti cyose gifite imbuto zirimo utubuto twacyo, bizabe ibyokurya byanyu. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Laai Die Bybel Toep Nou Af


Text in Tswana: GENESE 1:3 Mme Modimo ware, Lesedi ha lebe teng: mme lesedi la eba teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 1:3 "Imana iravuga iti:"Habeho umucyo," umucyo ubaho."


Text in Tswana: GENESE 1:3 Modimo ware, Lesedi ha lebe teng:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanguriro 1:3 Imana iravuga iti "Habeho umucyo," umucyo ubaho.


Text in Tswana: GENESE 2:10 Mme noka ene ele teng etswang Edene hoka nosetsa tshimo; mme ekenella moo, mme efetoha hlooho tse nne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashingirwa ku byanditswe mu Ntangiriro 2:10-14, ahagira hati: "Umugezi uturuka muri Edeni unetesha iyo ngobyi, uwo mugeze uvamo wigabanyamo ine.


Text in Tswana: GENESE 2:24 Ka tsela ejwalo monna otla tlohela ntatae le mmae, ho kgomarela mosadi wa hae: mme etlaba nama ele nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro: 2:24 " Nicyo gizatuma umuntu asiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata bombi bakaba umubiri umwe."


Text in Tswana: GENESE 2:7 Mme Modimo wa bopa motho ka lerole la lefatshe, mme wa bodulela phefomolo ka ho yena; mme motho yaeba sebopuwa sephelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 2:7 Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ubugingo buzima.


Text in Tswana: GENESE 3:12 Mme monna are, mosadi eo O mphileng yena, o mphile sefate, mme ke jele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Muntu arasubiza ati " Umugore wanshyize iruhande, ni we wampaye kuri cya giti ndarya. "


Text in Tswana: GENESE 3:17 Mme ho Adama Are, ka hobane o mametse lentswe la mosadi wa hao, mme waja tholwana ya sefate, seo ke o laetseng hore o seke wa seja, lefatshe le rohakilwe ke hona; mme otla ja tsa lona ka thata;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Adam iramubwira iti:ubwo wumviye umugore wawe ukarya kugiti nakubujije ko utazakiryaho uzaniye ubutaka kuvumwa iminsi yose yo kubaho kwawe uzajya urya ibubuvamo ugombye kubiruhira.


Hanyuma abwira Muntu ati "Kuko witaye ku magambo y'umugore wawe, ukarya ku giti nari nakubujije nkubwira nti "Ntuzakiryeho," ubutaka buravumwe ku mpamvu yawe.


Itang.3:16.Kandi Uwiteka Imana ibwira uwo mugore iti ¡°Kugwiza nzagwiza cyane umubabaro wawe ufite inda: uzajya ubyara abana ubabara, kwifuza kwawe kuzaherera ku mugabo wawe, na we azagutwara.¡ 17.Na Adamu iramubwira iti ¡°Ubwo wumviye umugore wawe ukarya ku giti nakubujije ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa.


Na Adamu iramubwira iti "Ubwo wumviye umugore wawe ukarya ku giti nakubujije ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa.


Text in Tswana: GENESE 3:21 Hape ho Adama le mosadi wa hae Modimo waba etsetsa diaparo tsa matlalo, mme wa baapesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 3:21 Uwiteka Imana Iremera Adamu n'umugore we imyambaro y'impu, irayibambika.


Text in Tswana: GENESE 46:31 Mme Josefa a bolella bana ba habo, le ntlo ya ntatae, Ketla nyoloha, ke bue le Faro, mme kere ho yena, Baena baka, le ntlo ya ntate, eneng ele naheng ya Kanana, ba tlile ho nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Farawo yumvaga ko bene se ba Yozefu baje, yabwiye Yozefu ati 'nibafate amagare atwara imizigo, bajye kuzana se hamwe n'imiryango yabo maze bagaruke ino.


Text in Tswana: GENESE 4:1 Yaba Adama otseba mosadi wa hae Eva; mme a emola, mme atswala Kaine, mme are ke itswalletse monna ka thuso ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 4:1 Kandi uwo mugabo atwika Eva umugore we inda, abyara kayini aravuga ati " mpeshejwe umuhungu n'Uwiteka."izina Kayini risobanura gutunga cyagwa kugira.


Text in Tswana: GENESE17:9 Mme Modimo ore ho Abraham, Otla boloka molao waKa, wena, le peo ya hao hoya ka meloko etlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana ibwira Abrahamu iti " Uzakomeze rero Isezerano ryanjye wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana.


Igenya: ikimenyetso cy'Isezerano 9Imana ibwira Abrahamu, iti "Uzakomeze rero Isezerano ryanjye, wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana.


Text in Tswana: GENESI 1 TSW70 - Modimo o tlhodile legodimo le lefatshe - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro 1:1 "Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi"


Text in Tswana: GENESI 45:26 NSO51 - Ba mo anegela ba re: Josefa o sa - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 40:23 - Ariko wa muhereza wa vino mukuru ntiyibuka Yosefu, ahubwo aramwibagirwa.


Text in Tswana: GENESI 4:2 NSO51 - A boela a belega Abele, monnagwe. - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 4:3-4 Arongera abyara Abeli,murumuna wa Kayini.


Text in Tswana: GENESIS 18:9 Mme bare ho yena, Okae Sara mosadi wa hao na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko baramubaza bati "Sara, umugore wawe ari hehe?"


Text in Tswana: GK: Botlhe Moralo (Notwane), Barolong Lemmenyane (Centre Chiefs);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haburaho: abayobozi ku nzego zose, nta na nyobozi (muri headlines nta UBUYOBOZI buriho)


Text in Tswana: GO A utlwala gore o tlhokomele mmele o Modimo a go o neileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwemere uko ari, wishimire uko ari kuko ariwe Imana yakuremeye.


Text in Tswana: GO BUILWE dilo tse dintsi ka ga lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GO NE ga feta dingwaga tse dintsintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GO PHASALADIWA: E phasaladitswe go gaisa dibuka tsotlhe mo lefatsheng ka dikhopi di ka nna dibilione di le tlhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ni cyo gitabo cyacapwe cyane kuruta ibindi 5.000.000.000


Text in Tswana: GO THUSA LELAPA Fa Ngwana a Botsa ka Loso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu


Text in Tswana: GO THUSA LELAPA Fa Ngwana wa Gago a Bua Maaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mu gihe umwana wawe abeshya


Text in Tswana: GO THUSA LELAPA Fa o Swabisitswe ke Lenyalo la Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwira uwo mukundana ko umuryango w'iwanyu utamwishimiye


Text in Tswana: GO THUSA LELAPA Go Dira Ditsala Tsa Mmatota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GO TLWAELEGILE gore re amege ka se batho ba bangwe ba se akanyang ka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburemere duha ibyo abandi badutekerezaho.


Text in Tswana: GO TSWA MO MABOLOKELONG A RONA Ba ne Ba Nna ba Nitame mo "Nakong ya Teko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUBIKO BWACU Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa"


Text in Tswana: GOMPIENO: Bakeresete ba ba tloditsweng ba itumelela masego a a tlisiwang ke thulaganyo eno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu ba Ngarama bari bakereye guhimbaza uyu munsi


Text in Tswana: GONNE JAAKA LEGADIMA le tle le gadime kwa botlhabatsatsi, GO TLA GA MORWA MOTHO GO TLA NNA FELA JALO." - Mathaio 24:25-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko iminsi ya Nowa yari iri, ni ko no kuhaba k'Umwana w'umuntu kuzaba."  - Matayo 24:37


Text in Tswana: GQ Russia eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GRED 110 A - 1982 - Billy Boyo - Billy Boyo On The Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: GROUCHO: ¿Que yo le di ese zapato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Louis: None se kuki wakoze isuku ntiwoze ibyombo?


Text in Tswana: GULIZAR a re: "Ke tlhola ke leboga Jehofa ka go bo ke kgonne go ithuta ka ene ka puo e ke antseng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

GULIZAR agira ati "nsenga Yehova kenshi mushimira ko namumenye mu rurimi rwanjye kavukire."


Text in Tswana: Ga A Fele Maatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Boi - Falaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Farang Rural Banarikiuso Ganye Adamawa 642115
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite Rural Ezinifite Aguata Anambra 422115


Text in Tswana: Ga Ga...je suis ga ga galang...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Go Pa Legal Service
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

itemerewe gukorerwamo ibikorwa bya gisirikare,


Text in Tswana: Ga Ke So Mmone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Ke Tshabe Lefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Ke tlhaloganye Setswana , write in English, wa reng ?????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzi nururimi uvuga, kuko no kwandika icyongereza ntacyo uzi, kuki ugikoresha


Text in Tswana: Ga Kebayang Kalo Bisa Trave...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Manye fets aged.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe - Dipampisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe - Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe - Tiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Ngwetsana You Just Got LUCKY!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Nkitla Ke Itlhoboga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Re Ga Manwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Re Ga Re Dumele Guy Obed Obed Baloyi South Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kadaga ngo ntazemera ko abadepide ba Uganda bamera nk' Abafurika y' Epfo


Afurika y'amajyepfo) ntagwe mu mutego wo kudushinja ko turi abafana b'ingoma y'abakiga


Text in Tswana: Ga Re Tsene Sekolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga Setshaba You Just Got LUCKY!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a a ja. (pronounced, ga aa ja)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a ba neye sesupo sepe fa e se sa ga Jona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye ko nta kimenyetso bari guhabwa keretse "ikimenyetso cya Yona."


Barashaka ikimenyetso; nyamara nta kindi kimenyetso bazahabwa atari icya Yonasi.


Text in Tswana: Ga a dumele gore Jesu ke Keresete (Mesia) kgotsa gore ke Morwa Modimo. - 1 Johane 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhakana ko Yesu ari Kristo (Mesiya) cyangwa agahakana ko ari Umwana w'Imana.  - 1 Yohana 2:22.


Text in Tswana: Ga a e batle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a goroge ko lapeng maitseboa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a ise a bale ele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a ise a go dire sepe se se sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a ka a golafadiwa ke mothupi wa gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a kitla a tsamaya a letla batho go boga botlhoko jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashobora kwemera ko abantu bababara batyo!


Text in Tswana: Ga a lebale 'tiro tsa gago;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a lebelela gore re dire dilo tse re ka se kang ra di kgona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntatwitegaho ibirenze ibyo dushobora gukora.


Text in Tswana: Ga a na tshimologo; o nnile gone pele ga sengwe le sengwe.  - Pesalema 90:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ibindi bintu byose biremwa.  - Zaburi 90:2


Text in Tswana: Ga a nke a kankabetsa fa a re bolêlêla gore re a jesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sibwo Yatubwiyeko Yumva Afite inzara kubwo kutabona IBIRYO


Text in Tswana: Ga a re sepe ka botlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a thata go thula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga a time batho nonofo eno ya gagwe e e botlhokwa; o e abela batho ba bangwe, mme o dira jalo ka bopelotshweu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyikubira uwo muco uhebuje abigiranye ubwikunde; awuha n'abandi, kandi ibyo akabikora atitangiriye itama.


Text in Tswana: Ga ada Gong yoo , ga seruu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba A ka Ba Lesa go Phuthega Mmogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba Tlhole ba Boifa Bokhutlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba a re noka e tlala ka melatswana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba a tlwaelana, fela ba a itsanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba batle ditsala tsa bone di ba tlhanogela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba batle go dira thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba dire tiro e e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba itumedisiwe ke go lwela go kgotsofatsa dikeletso tsa bone, go na le moo ba itumedisiwa ke go dirisa molaomotheo ono wa Baebele: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng." - Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakanye bagira ibyishimo byinshi iyo badashaka kwishimisha ku giti cyabo, ahubwo bagakurikiza ihame rya Bibiliya rigira riti "gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."  - Ibyakozwe 20:35.


Text in Tswana: Ga ba ketla ba aga, mme go nne o sele . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, kandi ntibazahinga ngo biribwe n'abandi. . . .


Text in Tswana: Ga ba kgone go mmolelela bokao jwa ditoro tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba le lebale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba na dikao tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ba na metsi, matlwana a boithomelo kgotsa motlakase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mazi ahaba, nta bimera, nta nyamaswa.


Text in Tswana: Ga ba na tsholofelo epe ya go tshela mo nakong e e tlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haracyari ibyiringiro ko imbere ari heza.


Text in Tswana: Ga ba na tshwaragano gotlhelele le ba ba tshedileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mushyikirano na gato bagirana n'abazima.


Text in Tswana: Ga ba pelotelele e bile ba tlhoile go leta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuvuga ko batakundaga ibintu cyangwa barihanganaga cyanee!


Text in Tswana: Ga ba reetse taelo ya Modimo e e reng o rate moagelani wa gago jaaka o ithata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusohoza itegeko ry'Imana ryo gukunda Imana ugakunda na mugenzi wawe nkuko wikunda.


Text in Tswana: Ga bawa maem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga bisa borong ga papa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga bo na setso le ngwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga bonala tota gore go thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga di fitlhelwe mo dikakeng le dikgweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga di go lekanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga di ka ke tsa latlhega, le fa e le ka motlha ope; le gona ga go ope yo o ka di phamolang mo seatleng sa ga Rre."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntagira afféction [urukundo] y'ababyeyi, ntabasha kubana nabo.


Text in Tswana: Ga di ka ke tsa latlhega, le fa e le ka motlha ope; le gona ga go ope yo o ka di phamolang mo seatleng sa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziha ubugingo buhoraho kandi ntizizarimbuka nahato iteka ryose; ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanye.


Nziha ubugingo bw'iteka, kandi ntiziteze gupfa bibaho; byongeye kandi nta n'uzazinkura mu kiganza.


Text in Tswana: Ga di nke di fenya lefika: Kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya ntiyigeze ifunga, iheza abantu.


Text in Tswana: Ga di robe kgotsa go tlhafuna marapo a magolo, kgotsa go ja mala a phologolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazahura, banazima n' ibyatsi aho zifungiwe.


Text in Tswana: Ga dirala, ya re a sa ntse a obame mo ntlong ya ga Niseroke modimo wa gagwe, Aterameleke le Sharesere ba mmolaya ka tšhaka; ba falolela kwa lefatsheng la Ararate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abagabiza Abisirayeli barabakubita, barabirukana babageza kuri Sidoni nini n'i Misirefotimayimu, no mu gikombe cy'i Misipa iburasirazuba, barabica ntibasiga n'umwe.


Text in Tswana: Ga direga gore ka letsatsi leno, Jesu le barutwa ba gagwe ba ne ba ya ntlheng ya motse wa Naine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi Yesu n'abigishwa be bari muri iyo nzira, bajya i Nayini.


Text in Tswana: Ga e amane ka gope le go sotla kgotsa bosetlhogo. - Diane 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ho rihuriye no kugirira umuntu nabi cyangwa kumukorera ibikorwa by'ubugome.  - Imigani 4: 1, 2.


Text in Tswana: Ga e felele fela mo baneng, e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga e kitla e tlhola e nna gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga eare lo bolela loare kolobe o kana ka poo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga eno yare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga fitlhelwa e le kankere ya madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje kujya kwa muganga bamusuzumye basanga afite kanseri.


Text in Tswana: Ga ga ba da doo di boi boi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ga ga ga Gara, Don't make that mistake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Rwose muvandimwe, ntuzongere gukora ikosa nk'iri ngiri.


Text in Tswana: Ga ga goo gle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go Kitla go Tlhola go Nna le Masetlapelo a a Bakwang ke Maemo a Bosa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go Modimo ope fa e se Wena, O O Thata-Gotlhe, O O Gapang-Gotlhe, O O sa Ikaegeng ka sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanyu ni imana imwe, ntayindi mana ibaho kandi ikwiye gusengwa uretse yo nyir'impuhwe nyir'imbabazi.


Text in Tswana: Ga go Ope Yo o Ka Nnang Motlhanka wa Beng ba Babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go Sebolao Sepe se se Thudilweng ka ga Rona se se Tla Segofalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go Sepe Se se Ka re 'Kgaoganyang le Lorato Lwa Modimo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Kintu Gishobora "Kudutandukanya n'Urukundo rw'Imana"


Ntakintu kigomba kudutandukanya n'urukundo rw'Imana.


Nta na Kimwe Gishobora "Kudutandukanya n'Urukundo rw'Imana"


"Nta na kimwe gishobora kudutandukanya n'urukundo Imana idukunda"


Text in Tswana: Ga go a ka ga nna jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go a ka ga ntsaya nako e telele go tlhaloganya Johane 8:32, e e reng: 'Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:32 haravuga hati muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura.


Text in Tswana: Ga go a tlhokafala sepe sa tsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go a tshwanela, bakaulengwe ba me, gore dilo tseno di tswelele di direga ka tsela+ eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe rero, ntibyari bikwiye kumera bityo.


Text in Tswana: Ga go gakgamatse go bo go le thata jaana go bona baeteledipele ba ba molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go gakgamatse go bo patlisiso nngwe e lemogile gore batho ba ba nang le mokgwa wa go lebelela tshedimosetso e e hepisang ga se gantsi ba kgotsofalela tlhakanelodikobo fa ba sena go tsena mo lenyalong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje kuba hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abantu bafite akamenyero ko kureba porunogarafiya badakunze kunyurwa n'imibonano mpuzabitsina na nyuma yo gushaka.


Text in Tswana: Ga go gakgamatse go bo tshotlo ya thobalano e anama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuba ihohoterwa rishingiye ku gitsina ryogeye ntibitangaje.


Text in Tswana: Ga go kalafi e e itseweng ya bolwetse jo; maiteko a go thusa batho ba ba khueditsweng a akaretsa go ba nosa metsi a letswai/sukiri kgotsa go tsenya dino mo diriping.[1] Bolwetse jo bo bolaya bontsi: magareng a 50% le 90% ya ba ba tshwaeditsweng ke mogare o.[1][3] EVD e bonwe lantlha kwa Sudan morago ya bonwa kwa Democratic Republic of the Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muti wihariye wo kuvura iyi ndwara; imbaraga zo gufasha abantu bayanduye zishyirwa mu kuba wabaha nk' ibinyobwa bibarinda umwuma (amazi yo kunywa arimo agasukari gake n'umunyu) cyangwa kubatera serumu mu mutsi.[1] Iyi indwara ifite igipimo cyo hejuru cy'abantu ihitana: akenshi ihitana hagati ya 50% na 90% y'abanduye agakoko kayitera.[1][3] Indwara ya Ebola EVD yabonetse bwa mbere muri Sudani no muri Repuburika Iharanira Demokarasi ya Kongo.


Text in Tswana: Ga go kganetso epe e e neng e ka kgona go emisa seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe ushobora kuburizamo icyo gikorwa.


Text in Tswana: Ga go kgonege gore gotwe motho yo o ntseng jalo ke tlhamane fela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utekereza neza ntakwiye gukora ibintu nk'ibyo."


Text in Tswana: Ga go kitla go nna le bolwetse kgotsa pogo ya mofuta ope fela. - Isaia 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongera kurwara cyangwa kugira imibabaro iyo ari yo yose.  - Yesaya 25:8; 33:24.


Text in Tswana: Ga go kitla go tlhola go nna le ntwa, bokebekwa, khumanego le tlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara, ubugizi bwa nabi, ubukene n'inzara ntibizongera kubaho ukundi.


Text in Tswana: Ga go le yalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go mafoko, kgotsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go maswe go le kalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go moagi yo a ka ganelwang ka tshwanelo ya go ba moagi wa naga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go modimo ope yo'o ka tshwanang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go motho ope yo o ka dirang gore Modimo a lekanyetse bopelotlhomogi jwa Gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora gukiranuka atagiriwe ubuntu n'Imana.


Text in Tswana: Ga go motho ope yo o ka tlang mo go nna, fa Rara yo o nthomileng a sa mo goge, mme ke tlaa mo tsosa mo letsatsing la bofelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora kuza aho ndi, keretse arehejwe na Data wantumye, nanjye nkazamuzura ku munsi wa nyuma.


Text in Tswana: Ga go motho yo o sa itekanelang yo o ka duelelang maleo a motho yo mongwe. - Bala Pesalema 49:7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu okola ebyaha wakajuha ebyaha by'abandi.  - Soma Zaburi 49:7-9.


Text in Tswana: Ga go motlhofo go dira jalo mme gone ke a itse gore ke dira se se siameng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ko buri gihe biba byoroshye, ariko nzi ko ari byo mba nkwiriye gukora."


Text in Tswana: Ga go motlhofo go nna o ritibetse fa o sa tshwarwe sentle, le fa go ntse jalo, Baebele e kgothaletsa Bakeresete gore ba nne bonolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyoroshye gutuza mu gihe umuntu akurenganyije, ariko Bibiliya ishishikariza Abakristo kugwa neza.


Text in Tswana: Ga go na ba seno se sa direng mo go bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na bidio mo karolong eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta gitekerezo kiratangwa kuri uru rubuga.


Text in Tswana: Ga go na bosupi jo bo mo amanyang le borukutlhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipolisi kiravuga ko nta kintu cyerekana ko ari igitero cy'iterabwoba


Text in Tswana: Ga go na bosupi jo bo tshegetsang kgang ya gore botshelo bo itlhagetse fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihamya n'imwe ishyigikira igitekerezo cy'uko ubuzima bushobora kubaho biturutse ku kintu kitagira ubuzima.


Text in Tswana: Ga go na diporo tse dintsi tsa terena mo mafelong ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na le fa e le mokaulengwe a le mongwe mo ditlhaketlhakeng tseno!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nta Bakristu bazaba bari mu Kiliziya."


Text in Tswana: Ga go na le fa e le ope wa masole a gagwe yo o tla atamelang gaufi le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na molao ope o o kgatlhanong le dilo tse di ntseng jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na molaodi yo mogolo go gaisa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na motho kgotsa sethwe sepe sa puso se se tla kgoreletsang tsamaiso ya dikgotlatshekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta leta rero cyangwa se abandi bantu ku giti cyabo bafite ububasha bwo guhindura iyo nyito.


Text in Tswana: Ga go na motho ope yo o go ratang go gaisa Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


ntawundi muntu uzagukunda kurusha uko wikunda, icyo gihe numara


Text in Tswana: Ga go na mpho epe e a re neileng yone e e gaisang eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni impano iruta izindi zose zabaho mu buzima bwa muntu.


Text in Tswana: Ga go na ope yo o bopileng Modimo - ga a na tshimologo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana tugira ni uko mutali IMANA: ntimurema!


Text in Tswana: Ga go na ope yo o setseng a kile a lekanyetsa kgotsa a sekaseka kuno eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu kandi nta wundi wari wabyemera cyangwa ngo abyemezwe.


Text in Tswana: Ga go na ope yo o tla bonwang molato wa tlolomolao nngwe le nngwe ka ntlha ya tiro nngwe kgotsa tlogelo nngwe e e neng e se tlolomolao, mo molaong wa bosetšhaba kgotsa wa boditšhabatšhaba, ka nako e e neng e dirwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora guhanwa kubera gukora ikibujijwe cyangwa kwanga gukora igitegetswe bitari icyaha hakurikijwe amategeko y'igihugu cyangwa mpuzamahanga mu gihe byakorwaga.


Text in Tswana: Ga go na ope yo o tla lwalang. - Isaia 33:24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uzongera kurwara.  - Yesaya 33:24


Text in Tswana: Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na se ke ikaegang ka sone fa e se Wena, ga go mothusi ope kwa ntle ga Gago, lefa e le mo-tshedisi ope fa e se Wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko intore muri make ari icyuka gusa, ntihagire abantu bazajya babatinya.


Text in Tswana: Ga go na sebala mo go wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na sepe gape ka bakgwatlheng, ke kopa go itse gore a bakgwatlheng ba sa ntse ba le teng mo Botswana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nta waba afite connection muri Tanzaniya ngo azatubarize niba abo basore bakiriho nibura?


Text in Tswana: Ga go na sepe se re sa se itseng ka ga ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go na sepe se se ka dirang gore boikaelelo jwa ga Jehofa bo iteye sefololetse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe gishobora gutuma Yehova adasohoza umugambi we.


Text in Tswana: Ga go na tlalelo epe e e kileng ya nkwela e ke se kileng ka atlega fa ke e leleka ka go fetsa nakonyana ke bala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mibabaro yigeze kungeraho itaraburizwagamo no gusoma mu gihe cy'isaha."


Text in Tswana: Ga go na yo mongwe gapê yo o itseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go nna jaana o fetsa hela ka gore, go weditswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go ope kwa ntle ga me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go ope yo mongwe mo lelapeng la rona yo o neng a nna Mosupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kandi nta muntu n'umwe wo mu muryango wange nemezako yatinyuka no kubaza!


Text in Tswana: Ga go ope yo o bonyeng mmolai a tsena mo ofising ya ga ngaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wigeze abona umwicanyi yinjira mu biro bya muganga mukuru.


Text in Tswana: Ga go ope yo o itseng sentle gore seno se simologile leng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiharamenyekana igihe iyo gahunda izatangirira.


Text in Tswana: Ga go ope yo o tla bong a lwala e bile baswi ba tla tsosiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mugayo kandi iyo adapfa ngo azuke nta Sakaramentu ryari kubaho.


Text in Tswana: Ga go ope yo o tla yang kwa go Ntate fa e se ka nna" (Johane 14:6).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14: 6.


Text in Tswana: Ga go ope yo o tlileng go re etla pele mabapi le nyona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go opê wa baagisanyi ba gagwê yo o utlwanang le ênê ka ke maratahelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore Efa yo o "ntshitsweng" mo go Adame, o ne a ikutlwa a atamalane thata le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Eva yumvise akunze cyane Adamu, uwo 'yakuwemo' (Intang 2:21-23).


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore Jehofa o ne a tsaya badisa ba ba ikokobeditseng le ba ba ikanyegang ba le botlhokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova we yabonaga ko abo bagabo bicishaga bugufi kandi b'indahemuka ari ab'agaciro.


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore Modimo o ne a ikutlwa jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore ba tla duelwa ka ntlha ya go bo ba nna ba disitse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore motho yono wa semoya o ne a le teng fa Modimo a ne a bopa lefatshe gore batho ba tle go nna mo go lone. - Jobe 38:4, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yateguraga isi kugira ngo izayituzeho abantu uwo mumarayika yari ahari. - Yobu 38:4, 7.


Text in Tswana: Ga go pelaelo gore o tla mo rata le go feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go phoso go ikutlwa ka tsela eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go puso epe e e kileng ya kgona go fedisa thubakanyo, bolwetse kgotsa loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta butegetsi bwashoboye kuvanaho burundu urugomo, akarengane, indwara cyangwa urupfu.


Text in Tswana: Ga go sa tlhole go le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go se nka se buang thata ka ga Administrator Ngubane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukorerabushake nta byinshi namuvugaho inyuma ku ruhande rw'iburyo.


Text in Tswana: Ga go sepe se nka se boifang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go sepe se se thibelang bareri ba Bogosi - e ka ne e le bokoa mo mmeleng kgotsa go tsenngwa mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyakoma imbere ababwiriza b'Ubwami, naho byaba ubumuga cyangwa gufungwa.


Text in Tswana: Ga go thata go tlhaloganya dikarabo tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go thuse gore ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go thuse o ya kerekeng Sontaga e nngwe le e nngwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubasoreshe buri cyumweru uko baje mu misa yo ku cyumweru.


Text in Tswana: Ga go tlhokege gore o bo o na le maitemogelo a go aga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go tlhole go na le loso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga go utlwala gose molemo,o seka wa dira ,Huh!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigaragaza ubwenge buke, cyangwa se nta nabwo!!


Text in Tswana: Ga gona dikgang ne malatsi a!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga gona opê yo o mo ratang ka gore ke maitsegotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe ushaka kunyumva ngo nakunze nabi


Text in Tswana: Ga goope yoo nang le tletla ya go nkutlwisa bothoko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga gou tous gaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga isa ditebak...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga jaana ga go na moento ope o o kgatlhanong le HIV kgotsa AIDS o o ntsheditsweng laesense go dirisiwa gope mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, Virusi itera Sida ntirabonerwa umuti cyangwa urukingo.


Text in Tswana: Ga jaana, kabo ya meento ya COVID-19 e beetswe kwa godimo ka dipeeletso tse dikgolo, le fa seno e le tshwanelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibihe bya COVID-19 byakomye mu nkokora urwego rw'ubucukuzi,kuri ubu ruhagaze neza.


Text in Tswana: Ga jaanong o direla South Africa Online jaaka mofetoledi wa nakwana wa dikwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mushya kuri uyu mwanya kuko yakoraga muri REB mu by'amahugurwa.


Text in Tswana: Ga ke a ba roma le e seng go ba laela sepe le e seng go bua nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe sinabohereje kandi sinigeze ngira icyo mbasaba, nta cyo bamariye uriya muryango.


Text in Tswana: Ga ke a bona molato ope o o tshwanetseng loso mo go ene; ka moo ke tla mo watlhaya ke be ke mo golola." 23 Mme ba mo emelela ka mantswe a magolo, ba mo pateletsa gore a bapolwe, mme mantswe a bone le a baperesiti ba bagolo a fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo namubonyeho gikwiriye kumwicisha; ndamuhana maze murekure."+ 23 Babyumvise batangira kumwotsa igitutu, bavugira hejuru basaba ko amanikwa; amajwi yabo aramuganza.+ 24 Nuko Pilato ategeka ko ibyo basaba bikorwa:+ 25 abohora+ umuntu wari warashyizwe mu nzu y'imbohe azira kwigomeka n'ubwicanyi, uwo bari basabiye ko arekurwa, ariko atanga Yesu ngo bamugenze uko bashaka.+


Text in Tswana: Ga ke a gapeletswa le ka mokgwa ope go tsaa karolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni njye muntu wari usigaye ntarabiyungaho.


Text in Tswana: Ga ke a ka ka lo di bolelela go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke a mmona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke a mo tlhopha gore a nne kgosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke akanye gore go tla nna le dithekethe tse di tla salang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke akanye gore o tla kgona go ithuta se.""Ga nkitla ke kgona?" ga botsa Nobantu a nyenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kumwenyura kubera ibyo avuze yahise ambaza ati "wowe se Profesa si ko ubibona?"


Text in Tswana: Ga ke batle go itlhokomolosa tlhotlheletso e mmino o ka nnang le yone mo go nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshaka gupfobya ingaruka umuzika wangiraho."


Text in Tswana: Ga ke batle ôna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke bereke, ke moithaopi wa JICA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindi impuguke mu bucuruzi, ariko ndi umuguzi.


Text in Tswana: Ga ke bolo go nna ke ya go sidilwa makgetlho a le mmalwa ka beke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngerageza gushaka igihe cyabyo mu cyumweru akenshi.


Text in Tswana: Ga ke bone go siame gore re tle fano go tla go amogela maemo a a sa kgotsofatseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke dumele gore a ke nna ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke dumele gore le ne le sa dire dilo hela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke garela nkare o ne a le montle tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari ntaramenya uko ateye ariko ni umukobwa mwiza"


Text in Tswana: Ga ke go utlwe sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke gopole gore go ne go tweng kwa pokanong eo, mme ke gopola sentle tsela e e lorato e ke amogetsweng ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinibuka ibyavugiwe muri ayo materaniro, ariko nibuka neza ukuntu banyakiranye urugwiro.


Text in Tswana: Ga ke ise ke fetole maikemisetso a me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke ise ke ko ke goge sekerete se sengwe gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke ise ke tsamaye ke bone rre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe kugeza n'ubu ntarongera kubonana na Se.


Text in Tswana: Ga ke ise ke tsamaye ke nne mokima mo go feteletseng mme gape mme ga ke motho yo mosesane ka tlhago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinigeze mbyibuha bikabije, ariko nanone sinanutse cyane.


Text in Tswana: Ga ke ise nko ke je sepe se se seng phepa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari yarigeze 'arya ikizira cyangwa igihumanya.'


Text in Tswana: Ga ke itse gore a Tori o tla mo kgona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke itse gore a o ne a le mo mmeleng gongwe kwa ntle ga mmele; go itse Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzi ko uwo muntu, - niba ari mu mubiri we, niba atari mu mubiri we, simbizi; Imana ni Yo ibizi - , uwo muntu yajyanywe mu ijuru maze ahumvira amagambo arengeje imivugirwe, umuntu ndetse adafitiye uruhusa rwo gusubiramo.


Text in Tswana: Ga ke itse gore kgwebo ya rona e tla tshwarelela lobaka lo lo kae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ndamenya umubare w'ibisigo bizaba biriho."


Text in Tswana: Ga ke itse gore o wa bodumedi bofe, mme ke itse gore o teng koo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "yewe nanjye ndabazi bagiye ariko njye abo babatwara sindababona ariko nanjye mbonye unjyana nagenda.


Text in Tswana: Ga ke itse ke tla boa Read more...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke itse lepe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke itse o re eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke je matlhatsa ke se nca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke ka ke ka lebala Modimo yo o maatlaotlhe gonne fa e ka bo e se ka ena nka bo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzongera gukorera Imana kuko nabuze ibintu byange byose.


Text in Tswana: Ga ke kgatlhwe ke loso lwa moikepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke le teng go monate akere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke letlelele mosadi go ruta, le fa e le go laola monna, mme a a nne mo tidimalong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nanga ko umugore yigisha cyangwa ngo ategeke umugabo; ahubwo agire ituzeâ€ (1 Timoteyo 2:11-12).


Text in Tswana: Ga ke llele tsa lefatshe, I don't desire worldly things,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke lo letle maloko gonne ke lo tlhaloseditse gore sentlentle go sotlakaka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye sinaje gutukana nawe hano, kuko ndabizi mubishoboye ...


Text in Tswana: Ga ke matlalo; ga ke tshwane le wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke mmoki le eseng, ke mpa tsholetsa letsogo fella //
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ndi kubaho, ndaho gusa nihambiriye ku muntu."


Text in Tswana: Ga ke na dinaane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke na go tlhoka sepe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke na tsala epe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke na tse dingwe gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke rate fa o ntshwara tshwara jalo le ga ke ko rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke rate sefako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke sa le nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke sebope ga se ipope like lefetwa le bona kgope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke tlhole ke bala dibuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nta nyandiko ya Nahimana nzongera gusoma.


Text in Tswana: Ga ke tlhomamisege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke tlogele sepe ke sa leka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke tshwanelege fa ke na le batho ba ba . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ke tshwenye motho Bathong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga kebayang bikinnya gimana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga kere,gago a siama go neelana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga la utlwa, ditlamalwana dikae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga le ke le epa le kgatlhana e se ja dipholofolo: Things are not so obvious
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cya mbere kiguhanze amaso: ibikoresho ntabwo byoroshye nkuko bigaragara.


Text in Tswana: Ga le ketla le ya, etc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga le kitla le boela kwa go nna le sa dira sepe, mme le tla dira tse di nkgatlhang; le tla fetsa tse ke le di rometseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntirizagaruka ubusa ahubwo rizasohoza ibyo nshaka, rizashobora gukora icyo naritumye.


Ntirizagaruka ubusa ahubwo rizasohoza ibyo nshaka, rizashobora gukora icyo naritumye."


Text in Tswana: Ga lo a welwa ke thaelo epe e e sa ka keng ya itshokelwa ke motho, mme Modimo o boikanngo, o o se ketlang o lo lesa lwa raelwa ka mo go fetang nonofo ya lona; mme o tlaa re mo thaelong o lo baakanyetse kgoro ya phalolo le yone, gore lo tle lo bone go e itshokela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba waratanze Amafaranga ntacyo Nabivugaho kirenze Kuko Umubano Hagati Yumuntu NI IMANA Ntacyo watanga Kugira ngo ikugirire neza , Kuko , Iha uwo ishaka , kdi pe Niguha uzibagirwa umubabaro wagize wikifuzo warufite wose.


Text in Tswana: Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntushobora gukorera Imana no gukorera amafaranga yawe cyangwa ubutunzi, kuba icyamamare.


Text in Tswana: Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+ 25  "Ka lebaka leno ke lo raya ke re: Tlogelang go tlhobaela+ ka meya ya lona ka ga gore lo tla ja eng kgotsa lo tla nwa eng, kgotsa kaga mebele ya lona gore lo tla apara+ eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora gukorera Imana na Bintu." Ni cyo gituma mbabwira nti 'Mwihagarikwa imitima n'uko muzamera, ari ku bibatunga cyangwa ku byo muzambika umubiri wanyu.'


Text in Tswana: Ga lo kitla lo fenya masole a Asiria a a maatla. - Isa 36:8, 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kemubwanyapo kulwa na bibumbo bikomo bya Ashidia. - Isa 36:8, 9


Text in Tswana: Ga lo nwe dibiri thata - Se nweng dibiri thata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga nka ke ka go lesa fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga nka kopana le bona nka thaba, ke ba tlhoka thata mo bophelo ba ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uru ruganda rwanjye ndarwishimira cyane, ndetse mbona nari ndukeneye koko.


Text in Tswana: Ga nke ke aketsa batsadi ba me fa ke ba bolelela gore ke ya kae kgotsa gore ke tsamaya le mang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinjya mbeshya ababyeyi banjye ku birebana n'aho ndi bujye cyangwa uwo turi bube turi kumwe.


Text in Tswana: Ga nkitla ke pagama koloi ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga nna fela jalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga nna jalo ra tlopola, mme jaaka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga nne ke golafetse le ga nne ke sule,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ntsa e mung dik wa u ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga ntsi re leka go kgotsofatsa tlala eo ka go senya madi re reka dilo, kana re lwela go tsholediwa maemo kwa tirong kana re leka go itimetsa ka bojalwa, ditagi kana boaka le bogokahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi tugerageza guhaza iyo nzara tutitangira cyangwa dukora n'ibidakorwa kugira ngo tuzamurwe mu ntera mu kazi, cyangwa tukiyahuza ibiyobyabwenge nk'inzoga, urumogi, no gusambana.


Text in Tswana: Ga o Itse Kwa Seno se Tla Nnang le Katlego Teng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o Tlhaloganye Read More "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o a letlelewa go rekisa kgotsa go phatlalatsa bojalwa jo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibishobora gutangirwa ubuntu cyangwa kugurishwa.


Text in Tswana: Ga o a tshwanela go tshoga kgotsa go tlhabiwa ke ditlhong go botsisa dipotso ka ga dilo tse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzagire isoni zo kubaza cyangwa gusaba ubufasha.


Text in Tswana: Ga o a tshwanêla go mpampetsa ngôngôra e e tlhwaafetseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uba ukwiye kujya mu rukundo rwo kwikinira


Text in Tswana: Ga o a tshwanêla go nwa biri o le dingwaga tse di kwa tlase ga 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bari munsi y' imyaka 6 ntibemerewe kuyinywa.


Text in Tswana: Ga o a tsietsa ope mo go boneng toro ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o kgoni go robala ka lebaka la go tshwenyega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o kitla o fitlhelela sepe fa tsela e o buang ka yone e bontsha gore o ba tseela kwa tlase." - Elaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nta mishyikirano ifatika ufitanye n'izo ncuti zo kuri interineti, nta cyo zizakumarira."  - Elaine.


Text in Tswana: Ga o kitla o itse kwa o yang teng kwa ntle ga gore o bo o itse kwa o tswang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o kitla o itumela fa o dira dilo tse di bosula, mme fa o akanya le go dira dilo tse Modimo a batlang gore o di dire ke gone o tla itumelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha si ukuvuga ko Imana yirengagiza ko wababajwe ariko ntibiyibuza kugusaba kubabarira kuko icy'ingenzi ni ugukora icyo Imana igushakaho.


Text in Tswana: Ga o na go tsamaya o ikwatlhaela seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o na puo epe fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o patêlêsêgê go araba fa o sa batle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o telle gao telle bafana o tsena ka Short Pants ko kerekeng ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugakirane n'umwana mu misa birangaza abandi.


Text in Tswana: Ga o tlhoke go dira kopo ya setifikheiti se mo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga o tshelela Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga palelwe ke sepe o phala bo sakatura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga pke basa-basi ya iss:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga pokeren!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re a tshwanela go akanya gore batho ba bangwe ba bosula ka gonne e le ba lotso lo lo rileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitugatekereze ko abantu runaka ari babi bitewe gusa n'uko ari abo mu bwoko runaka.


Text in Tswana: Ga re a tshwanela go nna le poifo e e ntseng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re bankane mme fêla re ditsala tse ditona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka, si n'inshuti zanjye, Ni jye jyenyine


Text in Tswana: Ga re batle go tlhoma mogopolo mo di dirisiweng tsa rona tsa thekenoloji mo re ka feleletsang re itlhokomolositse molekane wa rona wa lenyalo." - Matthew.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitugomba gutwarwa n'ibikoresho by'ikoranabuhanga ngo twibagirwe kwita ku bo twashakanye."


Text in Tswana: Ga re batle go ya gope gosele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re batle gore o katogele kgakala le boammaaruri ka gonne o ne o sa tlhaloganya dithuto tsa Baebele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwifuza ko wazava mu kuri bitewe n'uko utasobanukiwe inyigisho za Bibiliya.'


Text in Tswana: Ga re bue ka baba batlang go lekelediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dukwiye kuveba abirwanaho ngo ducyeze ba Gashozantambara


Text in Tswana: Ga re itse gore ke mang yo o neng a tsenya madi a rona mo dikgetseng tsa rona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo tuzi uwashubije feza za mbere mu mifuka yacu."


Text in Tswana: Ga re ka ke ra tsamaya fa e se re laleditswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kake ra tshela go sena dijô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko ntawe ushobora kubaho atarya.


Text in Tswana: Ga re kgone go bona Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kgone go bona segatisi sa gago mo lenaaneng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kgone go mmona ka gonne ke moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kitla re kgona go duela tuelo ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kitla re nna le Tsala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re kitla re'ineela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re leke go akantsha gore tota tsela nngwe e botoka mo go e nngwe mo mothong mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu by'ukuri ntitumenya kwishyira hejuru kuri muwundi muntu.


Text in Tswana: Ga re mo utlwe a bua le rona, re kgomana le boteng ba gagwe, re kgomana le ketelelopele ya gagwe, re itse lerato la gagwe mme re eletsa mohau wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituyumva n'amatwi yacu ituvugisha, ariko twiyumvamo ko ihari, twumva uburyo Ituyobora, tuzi urukundo rwayo, tunyoterwa n'ingabire zayo.


Text in Tswana: Ga re na maatla a go tsosa baswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re pateletse batho go fetola bodumedi jwa bone e bile ga re itire badumedi re bo re dira ditiro tsa sepolotiki kgotsa go tsamaisa dipampitshana tsa go batla maloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiduhatira abantu guhindura amadini yabo cyangwa ngo twifatanye mu bikorwa bya politiki twitwaje idini.


Text in Tswana: Ga re sale batho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga re tsebe re tla go leboga kang (Iyonana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwabona uko tubashimira n'amagambo twakoresha .mwarakoze cyane


Text in Tswana: Ga re tshwane gotlhelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se Motlotlonyana Fela O o Sa Reng Sepe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se Selo se Sesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se batho ba le bantsi ba kwa Solomon Islands ba ba kgonang go tsena mo Internet ka gonne go a tura e bile ga se mongwe le mongwe yo o kgonang go nna le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bake bo ku Birwa bya Salomo ni bo bakoresha interineti kubera ko ihenze kandi ntiboneke hose.


Text in Tswana: Ga se batho fela ba ba bolaisiwang bodutu ke boleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu si bo bonyine bicishijwe irungu n'icyaha.


Text in Tswana: Ga se fela go dumela kgotsa go sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birenze ukwemera no kumva ko RWABUKWISI ari we ushinjwa ibyo bikorwa


Text in Tswana: Ga se gantsi a ganetsana ka ga dikakanyo tseo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se gantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se gore ga o na maatla gotlhelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se gore o dira dikhumo mo go tlhamaletseng, ke bogwênêgwênê fela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se gore re ne re se na mathata mo botshelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko nubwo byabaga bimeze bityo ntabwo iyo mibereho yari inyuze.


Text in Tswana: Ga se jaanong ke leka go le fitlhelela kwa ntle ga katlego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se ka bolela le bona, fela bona ba porofetile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21."Abo bahanuzi si jye wabatumye ariko barihuse, sinavuganye na bo ariko barahanuye.


Text in Tswana: Ga se ka ga nna jalo, ya ganana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se ka lebala molao wa gago.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se ka metlha go leng motlhofo go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo si ko buri gihe biba byoroshye.


Text in Tswana: Ga se kgale a rekile koloi e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko iyo modoka azayigura bidatinze.


Text in Tswana: Ga se kgang ya bogologolo fela e e sa reng sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se madumedi otlhe a a itumedisang Modimo wa boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadini yose ntakomoka ku Mana y'ukuri (Matayo 7: 15).


Text in Tswana: Ga se mo go lona fela, ba aname lefatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ziri murinyungwe gusa ahubwo ni mugihugu kyose.


Text in Tswana: Ga se mongwe le mongwe yo o ka kgonang go ya go rera kwa nageng e sele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi bose ntibashobora gukorera murugo.


Text in Tswana: Ga se mongwe le mongwe yo o tsenang ka fa motsetseng ka go rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se nna wa gago, ke tlile ka tsela ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga se tshiamo go duelela ngwana thomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si byiza gusezeranya umwana igihembo cy'amafaranga.


Text in Tswana: Ga se tumedi ya baKolobetsi, kana maRoma, kana maPentecoste, ga se tumedi ya Kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bibazwa Umwepiskopi, Abapadiri cyangwa Abakristu ba Diyosezi ya Cyangugu.


Text in Tswana: Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba tshotseng megotšana e supa, a nthaya a re: "Tla kwano, ke tlaa go supetsa tshekiso ya seaka se segolo se se dutseng mo metsing a mantsi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihabara ry'icyamamare n'Igikoko gitukura 1Nuko umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, araza, maze arambwira ati "Ngwino, nkwereke igihano cya rya habara ry'icyamamare, ryicaye ku nkombe z'amazi magari, 2rikaba ryarasambanye n'abami b'isi, maze abatuye isi bagasinda divayi y'ubuhabara bwaryo."


1.Haza umwe wo muri ba bamarayika barindwi bari bafite za nzabya ndwi arambwira ati "Ngwino nkwereke iteka maraya ukomeye azacirwaho, yicara ku mazi menshi.


Nuko haza umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, zuzuyemo ibyorezo birindwi by'imperuka, maze arambwira ati " Ngwino nkwereke umwari, umugeni wa Ntama. "


Nuko haza umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, zuzuyemo ibyorezo birindwi by'imperuka, maze arambwira ati "Ngwino nkwereke umwari, umugeni wa Ntama."


Text in Tswana: Ga tla nako ya gore go jewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha irageze muze tuge gufata ifunguro.


Text in Tswana: Ga twe batsadi ba thuse go tsenya bana moko mo thutong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi barasabwa gufasha abana kwinjira mu buyobozi bw'amahuriro yabo


Text in Tswana: Ga twe ngwaga o o fetileng, moletlo o ne wa tshwarelwa kwa Moshupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhango ngaruka mwaka uyu munsi wari ubaye ku nshuro ya gatandatu.


Text in Tswana: Ga twe se fetela gape kwa Malawi, Tanzania le Kenya le kwa go mangwe mafatshe a a moseja ga mawatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndanateganya kujya mu bindi bihugu birimo Tanzaniya, Uganda, Kenya, n'agace gato ka Congo.


Text in Tswana: Ga twe selo sengwe ke gore, tiro e, ga e motlhofo, e batla go dirwa ka pelotelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko uwo murimo utoroshye, kandi udusaba kuba maso.


Text in Tswana: Ga twe tee, ba e bitsa Mosukujane Ice Tea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birazwi, ibyo bita uburyo bwa pussy ya fresco.


Text in Tswana: Ga twe, kwa Boro, ga go na sekole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga-Mamatlhola (1 hotels)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga-Mokgatlha google map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ga-Mokgatlha hotels map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Gaa boboi ga go suwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Gaadi Ke Bonnet Pe
Translation of the previous text to Kinyarwanda: