Kuko ubwo muri mwe hari ishyari n'amahane, mbese ntimuri ab'umubiri, kandi ntimugenda nk'abantu buntu?


Text in Tswana: E re ka lefufa le dikgang le dikgaogano di le mo go lona, a ga lo ba nama, a ga lo tsamae ka fa boitaolong jwa motho? 4 Kana jaaka mongwe a re: "Ke wa ga Paulo;" yo mongwe a re: "Ke wa ga Apolo," a ga lo batho fela? 5 Kana Paulo ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo muri mwe harimw'ishyari, n'amahane, mbese ntimubay'aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu? 4 Ubw'umunt'umw'avug'ati: Jyeweho nd'uwa Pawulo; und'akavug'ati: Jyeweho nd'uwa Apolo; ntibigaragaza ko mur'aba kamere? 5 Mbese ye, Apolo n'iki?


Text in Tswana: E re ka lo buile lwa re: "Re dirile kgolagano le loso, re utlwanye le felo ga baswi; nama mo go jona; kobo le yona e tshesane, e tlhaela motho go robala ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo baragira bati:Ubushinjacyaha bwavuze ko inkoko yabonetsemo uburozi kandi bayiriyeho.Ese kuki ubushinjacyaha butagaragaje impapuro abakorewe icyaha bivurijeho kugirango natwe nk'abaturage tumenye ukuri kubyaha baregwa bityo tuve mu gihirahiro.


Ati " Twanasanze zarahinduye uburyo bwo kurwana kuko zitigeze zica abantu , ahubwo zarafataga zikabajyana mu ngando muri za Mudende na Nkumba."


Text in Tswana: E re ka lo dumela gore se Baebele e se buang ka popo se boammaaruri, lo ka dirisa boroutšhara jwa The Origin of Life - Five Questions Worth Asking go araba ba ba batlang go itse "lebaka la tsholofelo e e mo go lona." (1 Petere 3:15) Mme fa lo dira jalo, lo tla ikutlwa lo itumetse ka gonne lo itse gore lo bontshitse bopelokgale ka go emela boammaaruri jwa Baebele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gukoresha agatabo gafite umutwe uvuga ngo "Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?," kugira ngo mushobore gusubiza neza abantu bashaka kumenya "impamvu z'ibyiringiro mufite" (1 Pet 3:15).


Text in Tswana: E re ka ntlo e agilwe ke mongwe, ke mang yo o dirileng dithunya, ditlhare le diphologolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko tuzi ko buri nzu iba ifite uwayubatse, ni nde waremye indabo, ibiti n'inyamaswa?


Text in Tswana: E re ka pula e na thata ka nako eo ya ngwaga, noka e ne e penologa metsotso e se kae pelenyana ga foo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminota mike gusa mbere y'uko bambuka, uruzi rwari rwuzuye cyane kubera ko muri icyo gihe cy'umwaka hagwa imvura nyinshi cyane.


Text in Tswana: E re ka re batla go bua le batho ka tlhamalalo, ga re a tshwanela go tlogela makasine ono fa re fitlhela go se na ope mo lapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kubera ko tuba twifuza kwivuganira n'umuntu kugira ngo tumuhumurize, tuzirinda gusiga igazeti mu ngo tutasanzemo abantu.


Text in Tswana: E re ka re naya bosupi kgotsa re bua ka Jehofa Modimo le ka Bogosi jwa gagwe, re bidiwa Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahakuba nituhamya ebya Yehova Ruhanga n'Obukama bweye, abantu boona nibamanya ku turi Abahamya ba Yehova.


Text in Tswana: E re ka seo se ne sa dira gore ke feroge sebete, ke ne ka gopola pego ya Baebele ya ga moaposetoloi Paulo yo o neng a lebana le setsuatsue se se maatla mo lewatleng makgolo a dingwaga a a fetileng - fa Gavdos e ne e itsege e le Kauda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari ntangiye kugira iseseme, nibutse inkuru yo muri Bibiliya ivuga ukuntu intumwa Pawulo yahuriye n'umuyaga ukaze cyane muri iyo nyanja mu binyejana byinshi bishize, igihe ikirwa cya Gavdos cyitwaga Kawuda (Ibyakozwe 27:13-17).


Text in Tswana: E re ka tsogo ya ga Jesu e le thuto e e botlhokwa ya Baebele, re tshwanetse go itse gore a tota e ile ya nna teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuzuko wa Yesu ari inyigisho y'ingenzi yo muri Bibiliya, dukwiriye kumenya niba warabayeho koko.


Text in Tswana: E re ke letlelele Motlatsatona gore a arabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re letsatsi ja botshelo jwa me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re neela kgakololo efe e e kgethegileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajyanama se bo batanga inama zimeze zite?


Text in Tswana: E re o orile moleleo le setsenwa ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyawe (innyo) ihumura wayikozemo imibavu,urumushenzi cyane,


Text in Tswana: E reng re gama a mpetsa ka mokgothi wa kgamelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E rile Bafarisai ba utlwa, ba re: "Monna yo ga a kgoromeletse mewa e e maswe ntle, fa e se ka Beelesebube kgosana ya mewa e e maswe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abafarisayo babyumvise baravuga bati "Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w'abadayimoni."


Text in Tswana: E rile a kopana le Gertrud Ott, morongwa kwa Manado, Sulawesi Bokone, ga a ka okaoka go ithuta Baebele mme a nna Mosupi wa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yahuriraga n'umumisiyonari witwa Gertrud Ott i Manado muri Sulawesi ya Ruguru, yahise yemera kwiga Bibiliya aba Umuhamya wa Yehova.


Text in Tswana: E rile a lemoga gore Agnès e ne e le Mosupi wa ga Jehofa, o ne a re o kile a kopana le Basupi kwa nageng ya gagabo kwa Chile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yamenye ko Agnès ari Umuhamya wa Yehova, amubwira ko yari yarigeze guhura n'Abahamya mu gihugu avukamo cya Shili.


Text in Tswana: E rile a se kgakala le ntlo, modiredi wa masole a bo a setse a rometse ditsala go ya go mo raya di re: "Rra, o se ka wa itshwenya, gonne ga ke tshwanelege gore o ka tsena kafa tlase ga borulelo jwa me.+ 7  Ka lebaka leo ke ne ka se ka ka itsaya ke tshwanela go tla kwa go wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ageze hafi yo mu rugo, asanga uwo mutware yamaze kumutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti "Nyagasani, ntiwirushye, kuko ntakwiriye ko wakwinjira iwanjye.+ 7 Ni yo mpamvu nanjye ntigeze ntekereza ko nkwiriye kuza aho uri.


Text in Tswana: E rile ba sa ja,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E rile fa ke thanya ka fitlhela e me toro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza cyane, nanjye nkangutse nkubona mu nzozi"


Text in Tswana: E rile ka ngwaga O Usia o suleng ka one, ka bona Morena mo setulong sa bogosi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu mwaka umwami Oziya yatanzemo, nabonye Nyagasani yicaye ku ntebe ya cyami ndende kandi itumburutse.


Text in Tswana: E rile ka ngwaga o Usia o suleng ka one, ka bona Morena a dutse mo setulong sa bogosi, se le kwa godimo, se tsholetsegile, mme meja ya dikobo tsa gagwe ya tlala ka tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu mwaka umwami Uziya yatanzemo, nabonye Umwami Imana yicaye ku ntebe y'ubwami ndende ishyizwe hejuru, igishura cyayo gikwira urusengero."


Text in Tswana: E rile lo amogela lefoko la Modimo, . . . lwa le amogela, . . . fela jaaka ruri le ntse, jaaka lefoko la Modimo. - 1 Bathes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe mwakira ijambo ry'Imana, . . . mwaryemeye . . . nk'uko riri koko, nk'ijambo ry'Imana." - 1 TES.


Text in Tswana: E rile masole a Siria a leka go tshwara Elisha, ke fa a rapela a re: 'Jehofa, tsweetswee ba foufatse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo zashatse gufata Elisa, arasenga ati "Yehova, ndakwinginze batere ubuhumyi."


Text in Tswana: E rotha madi a ka tlala mawatle le dinoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ubutaka bwo ku nkombe z'ibiyaga n'imigezi bwagenewe


Text in Tswana: E sa le re itsane go tswa bongwaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E sale lefatshe la Botswana le tsaya Boipuso ka ngwaga wa 1966,le tile le eteletswe pele ke Phutlhego ya Botswana Democratic Party e le mo bogompienong e ntseng e busa fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamamara mu bya Demokarasi kwa Botswana, ahanini bituruka ku buryo ubutegetsi bwasimburanye, aho uhereye mu 1966 iki gihugu kibona ubwigenge, nta hirikwa ry'ubutegetsi ryari ryabayo.


Text in Tswana: E santse e le legagolatshêtswana jalo ga a ka ke a saenêla sepê a le nosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urirangije noneho subiramubanyu nonowenyine ntabyo ushoboye


Text in Tswana: E se 1+1=2, fatemele fa a me le quote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho ntibakivuga ko ari match nul, baravuga ngo 1+1=2.


Text in Tswana: E se ka ya ikgobokanyetsa selefera le gouta tse dintsi thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudaterura ibyuma biremereye cyane cyangwa binarengeje urugero.


Text in Tswana: E se kaba o se o lebetse hore ke hona ke leng dikgwedi di nne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E se lo uso di meno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho twe ntituvanga kandi dufite amenyo yose ?


Text in Tswana: E se ne fa vanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E se o sa a madre.. se a sente a madre?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E se, ewa malo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E sebediswa jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng Modimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng di tloga fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng jalo Mama o tlile go tenega."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng jalo, fa a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng mo matlhong a Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E seng moslem kana muslim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nubundi ntiyari umusiramu ntabwo isiramu bisobanura ubwicanyi


Text in Tswana: E sento le news!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E setse e le mogodi jaanong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E simolola go bua ka ene ka nako e a neng a tshwanelwa ke go dira tshwetso ya botlhokwa thata mo botshelong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aganira na IGIHE yadutangarije ko ari umunsi ukomeye mu buzima bwe.


Text in Tswana: E simolola ka mafoko ano: "Seno ke sephiri se Jesu a se boleletseng Judase Isekariota, mo malatsing a le robedi, malatsi a le mararo pele ga fa a keteka Tlolaganyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo vanjiri ibimburirwa n'amagambo agira ati "iri ni ibanga Yesu yamenyesheje Yuda Isikariyota mu gihe cy'iminsi umunani, hasigaye iminsi itatu ngo bizihize Pasika."


Text in Tswana: E simolotse kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E supa letshwao le le kgolo la setšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E thuma, kgotsa go tsamaya ka go ikgaphela kwa pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tla bo e le letsatsi le le itumedisang e le ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tla bo e tshwaretswe kwa Holong ya rona ya Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tla dira gore batho ba go lebe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tla fitlha kwa setlhoeng sa yone ka nako ya 'ntwa ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe,' e e itsegeng e le "Hara-Magedona." - Tshenolo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo "ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose," ari yo Harimagedoni. - Ibyah 16:14, 16.


Text in Tswana: E tla itshwarela dibe tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tla re fa le lebile go atla dithaba kwa bophirima wa bona ba iketlile, ba tloga ka riba la noka, Ntshimane a mo felegetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo yirukaga imisozi abatabizi bakagira ngo ari kwiruka ku kintu kandi ari inkwavu zirimo kumwirukankana.


Text in Tswana: E tla re fa o itaya lefika, le tswe metsi gore morafe o nwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uze gukubita urutare, rutobokemo amazi, maze rubanda banywe."


Text in Tswana: E tla tshegofatsa, ea re rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumve isengesho ryaacu twe abagukunda bakanaguha umugisha.


Text in Tswana: E tla tshwana le setlhare se se sentsweng medi gore se se ka sa tlhola se gola gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'igiti cyatewe ntigishinge umuzi na rimwe.


Text in Tswana: E tlaa go tlhasêla fêla fa o e gakatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tlaa re le gompieno re boele morago re bue ka polelo ele e...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero uyu munsi tukaba tugiye kuganira...


Text in Tswana: E tlaa re le tsatsi jeno kgang ya rona e tswelele re ntse re ikamile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwishe ya nka na n ubu turacyayirimo....


Text in Tswana: E tlaare kgwedi ya Lwetse e rogwa, malatsi a tlhola bobedi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe habura iminsi mike ngo irushanwa rya Guma Guma ritangire...


Text in Tswana: E tlhabolotswe ka la Moranang 11, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tariki ya 5 kigasozwa ku ya 11 Ukuboza 2018.


Text in Tswana: E tlhasetse metseng ya batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tona mogo maswe e tla go makatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tsene jang mo go wena'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tsheletse mose ho noka ya Jordane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tshwana le tennis ball. -Mosadi ke tšhwene o......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikora nk'uko ikipe y'umupira w'amaguru ikora.


Text in Tswana: E tshwanetse ya bo e le tsona dilo tse di ntseng jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tshwanetse ya bo e ne e le nako e thata mo lelapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E tswa mo pelong so we thank the lord Jesus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimira Umwami wacu Yesu Kristo agakiza yaduhaye.


Text in Tswana: E ya go Xbox.com o bo o saenela go tsena teng koo go tlhomamisa gore tirelo ya Xbox e a dira le gore ga o na mathata ape ka akhaonto ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kuri Xbox.com maze winjireho kugira ngo urebe neza ko serivisi ya Xbox iriho kandi iri gukora kandi ko konti yawe nta kibazo ifite.


Text in Tswana: E, o ikentse ngwan'eno, - Modisa ya o disang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanyabugesera, ari mwene Gihanga; bityo rero akaba umuvandimwe


Text in Tswana: E. K. Botlhale, University of Botswana, Botswana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E.32 Goreng goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EA Sports Fifa Lebanon:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EDIT: lets go ask mr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EI 26 a la maana se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EKSODA 12:2 SSO61SO - Kgwedi ena e tla ba kgwedi ya - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 122:1-2 .Uku kwezi kuzabe ukwezi kw' ubusabane bwawe n'itorero.


Text in Tswana: EKSODA 12:7 SSO61SO - Ba tla kgella madi a yona, ba - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuva 12:7 Bazende ku maraso, bayasige ku nkomanirizo zombi no mu ruhamo rw'Umuryango rw'amazu bawuririyemo.


Text in Tswana: ELA TLHOKO: Rraagwe Leah o iteegile tsebe - ga a lemoge gore morwadie o tshwenyegile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ZIRIKANA IBI: Se wa Leah ararangaye kandi ntazi ko umukobwa we yarakaye.


Text in Tswana: ELIJA o ne a lebile boidiidi fa bo ntse bo goga maoto bo tlhatloga Thaba ya Karemele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ELIYA yitegereje imbaga y'abantu bagendaga bananiwe, bazamuka mu mabanga y'umusozi wa Karumeli.


Text in Tswana: EN: I've gone gaga over.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EN: Tell ya what, I'm go give ya one shot
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariana: mbwira ayo wampaye nzayagusubize


Text in Tswana: EO 948 Mokgano Leshalabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ET go bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ETSA TUMELO YA BONE "Ke Ema Jaaka Mmè mo Iseraele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze 'Narahagurutse kandi ndi umubyeyi muri Isirayeli'


Text in Tswana: ETSA TUMELO YA BONE "Ke ka Dira Jang Bosula jo Bogolo Jono?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Nabasha nte gukora ikibi gikomeye bene ako kageni?"


Text in Tswana: ETSA TUMELO YA BONE "Le Mororo A ne A Sule, o sa Ntse a Bua"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Aracyavuga nubwo yapfuye"


Text in Tswana: ETSA TUMELO YA BONE "Tsweetswee Reetsang Toro Eno"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hihihi hihihihi please listen to this podcast bye bye bye bye bye"


Text in Tswana: EVA Baby Bath Book, Kids Bath Book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: EWN reporter Kgomotso Modise tells us more.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadatezuka Kamonyi yashyizeho Amakuru agezweho.


Text in Tswana: Ea Muy bueno, ya lo probe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ea g mang eno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eaba o mo aka maoto, A a tlotsa ka setlolo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambura ukuboko arayifata, irongera iba inkoni mu ntoki ze.


Text in Tswana: East Botlhabatsatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eastern Region ET Atiwa Kwabeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eat ya Later Dinsoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebang baetsesi ba ka, jwalo kaha le nna ke le ... moetsesi wa Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nimube rero abakurikiza banjye, nk'uko nanjye nkurikiza Kristu.


Mundebereho mu migenzereze yanyu nk'uko nanjye ndebera kuri Kristu.


Text in Tswana: Ebang o le moahi, mme bonyane o le dilemo tse 18 o ka kgetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwemerewe gutora niba uri munsi y'imyaka 18.


Text in Tswana: Ebe Mogadi otla boledisa sephiri see sa Mpiletseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musaza ko numva ari Gashyende bavuze?


Text in Tswana: Ebe Yena, Konyana, enka maemo A Yona jwalo ka Morena wa Marena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo uhinduka Intebe ye ya Cyami kuko ari Umwami.


Text in Tswana: Ebe jwale ke feta jwang bothateng bo ba monna wa lesole le wa leponesa?????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Nkurunziza muzamuvanaho mute mutinya abasoda na police .


Text in Tswana: Ebe jwale o kenya dilakane le dilopo tsohle, le masela a kwahelang tafole le borikgwe ba hae bo boholo ba ka hare ka hara bate mme a di hatelle fatshe ka tlasa metsi ka kgaba ya hae e kgolo ya patsi, a nne a di fuduhe, a di fuduhe jwalojwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arakunyarukira akoza agacumu mu ibondo rya Ngunda, bya bizi yanyoye na bya bishaka yatemaguye birahomboka, byose biva mu nda ya Ngunda, bimanuka ku musozi, biwucamo ibikuku.


Text in Tswana: Ebe ke ditlhoko dife tse mabapi le ho reka dithoto ka tsela e sa lefisweng lekgetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebe ke rekota eng bukaneng ya ka ya maeto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebe ke sebetsa jwang ka taba ya ho tsamaiswa ha ditifikeiti tse pedi tse tshwanang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo event zombi wazigereranya ute muri iki gikorwa ?


Text in Tswana: Ebe reka iphapanya dipotso tseo re dibotswang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebede-meleke - Sekao sa go Nna Pelokgale le go Nna Pelonomi (Jeremia 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebedi-Meleki yadusigiye urugero rw'ubutwari no kugira neza (Yeremiya 38)


Text in Tswana: Ebede-meleke o re Tlhometse Sekao sa go Nna Pelokgale le go Nna Pelonomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebedi-Meleki yadusigiye urugero rw'ubutwari no kugira neza


Text in Tswana: Ebile ke setse ke ntshiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebile o ne a tshepile hore Paulosi o tla mo ntshetsa tjotjo, mme ka baka leo a nna a mmitsa kgafetsa, a buisana le yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Yari yizeye kandi ko Pawulo yazamuha amafaranga, ni yo mpamvu yahoraga amutumiza kenshi ngo baganire.


Text in Tswana: Ebola Virus Disease - Laboratory Diagnostics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiti ya Ebola ikigeragezwa ishobora gukoreshwa


Text in Tswana: Ebola imedhibitiwa Nigeria: Rais Jonathan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeria: Perezida wa Sena yavuye mu ishyaka riri ku butegetsi


Text in Tswana: Ebone Leroy East - mugshots.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebook A Mente Serena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebook e books
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebooks Go Where You Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebooks by Mme Kabalensky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebooks e book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ebu, re tshwanetse go tlhagolela letlhoo la dilo tse Modimo a di ilang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiye kwanga ibyaha kuko bibabaza Imana.


Text in Tswana: Ecrivains Afrikaners - Lesego Rampolokeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda turwaye indwara yitwa ishyari ni abo gusengerwa


Text in Tswana: Ed Harris Gone Baby Gone 2007
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edia Kgothatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edit: Biwa Photography - Digital Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edit: Both of ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edit: It's a joke I swear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edit: ya lo vi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edited June 29 by yo gabagaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edited June 5 by monketsharona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edited Mar 06, 2019 by Leshuwa Kaiheiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edited by: Mostafa Elwan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edited by: dushe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eduard "Trolololol" Khil, aged 77
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Educatlonal Ee enes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edward Masego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Edward le joly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee Peng said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee ke dumela tshenolo tsa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee nyaa, ke tsaa goreba utlwile motho wetsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye numvise izo nkuru uvuga ko wumvise.


Text in Tswana: Ee ruri, dithaga tsa ga Darwin ga di fetoge go nna "sepe se sesha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, za nyoni zitiriwe Darwin ntizihinduka "ikindi kintu gishya."


Text in Tswana: Ee ya ya ya, her waist disappeared!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, "molekane wa boammaaruri o lorato ka dinako tsotlhe, mme ke morwarramotho yo o tsholetsweng nako ya fa go na le matshwenyego." - Diane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero "incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.


Text in Tswana: Ee, Baebele e naya bosupi jo bo tlhatswang pelo jwa gore Modimo o teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga ibimenyetso bigaragaza ko Imana ibaho.


Text in Tswana: Ee, Jehofa o dirile dilo tseo sotlhe "ka botlhale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yehova yaremye ibyo bintu byose mu buryo burangwa n'"ubwenge."


Text in Tswana: Ee, Jehofa o ne a tsositse Jesu mo baswing e le sebopiwa sa semoya se se maatla se se sa sweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yazuye Yesu ari ikiremwa cy'umwuka gifite imbaraga kandi kidashobora gupfa.


Text in Tswana: Ee, Korenelio o ne a ba lebeletse e bile o ne a phuthile ba losika lwa gagwe le ditsala tse a atamalaneng thata le tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana nyine ko Koruneliyo yari abategereje kandi yari yararitse bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima.


Text in Tswana: Ee, Rara; gonne go ne go go kgatlha jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego Data, kuko wabonye bikwiriye ko ubigenza utyo.


Text in Tswana: Ee, dintsho tse tsotlhe tse di direga ka ntlha ya lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, e ne e le Lasaro, monna yo o neng a sule malatsi a le mane! - Yohane 11:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lazaro wari umaze iminsi ine apfuye, asohotse mu mva!


Text in Tswana: Ee, go a kgonega gore motho a fetoge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, gone re a bo re bua go tswa pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, ka selekanyo se se rileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, ke boammaaruri e le tota, Modimo "o bitsa dilo tse di se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, ke boammaaruri gore Modimo o ne a rata go dira le go neela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu ijuru ibagirire neza kandi ibahe gutera intambwe ijya mbere


Text in Tswana: Ee, ke itsa Setswana, mme eseng thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego bashobora kugira igitsure, ariko ntibakabye.


Text in Tswana: Ee, ke lo raya ke re: Yo e bile o mogolo go moporofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, kandi ndababwira ko aruta umuhanuzi cyane.


Text in Tswana: Ee, le fa ke ralala mogogoro wa moriti wa loso, ga nketla ke boifa bosula bope; gonne o na le nna; kgoge ya gago, le thobane ya gago, tsone di a nkgomotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho nanyura mu gikombe cy' igicucu cy' urupfu sinzatinya ikibi cyose kuko ndi kumwe nawe inshyimbo yawe n' inkoni yawe ni byo bimpunuriza.


Text in Tswana: Ee, lekwalo e ka tswa e le selo se sennye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru yibyo, birashobora kuba akantu gato.


Text in Tswana: Ee, o a itumela fa o itse dikarabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, re emetswe ke isagwe e e itumedisang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ee, re santsane re bua ka Baiseraele, batho ba Modimo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel ni igihugu gituwe n'ubwoko bw'Imana.


Text in Tswana: Eebana (Khayr) ka rajee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati: "Jya usingiza Nyagasani wawe kandi ube ari wewiyeguriragusa."


Text in Tswana: Eee baby sa nkololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eesha Khare, MA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Efa o ne a tsiediwa ke "keletso ya nama" (Bona serapa 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Irari ry'umubiri" ni ryo ryagushije Eva (Reba paragarafu ya 7)


Text in Tswana: Efela jwalokaha mmele o se nang moya o shwele, le yona tumelo e se nang mesebetsi e shwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko rero nk'uko umubiri udafite umwuka uba upfuye, ni ko no kwizera kudafite imirimo kumeze, kuba gupfuye. - Agakiza


Text in Tswana: Efela re sebeditse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eferaime ke papetla ya senkgwe e e sa fetolwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Efurayimu yivanze n'ayandi moko, Efurayimu ni nk'umutsima udahinduwe ugashya uruhande rumwe.


Text in Tswana: Efraín De La Cruz o ne a tshwarwa mme a itewa setlhogo mo dikgolegelong di le supa ka ntlha ya go rera dikgang tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Efraín De La Cruz yafungiwe muri gereza ndwi kandi arakubitwa cyane azira kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Tswana: Efya ane boe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Egameni ledelakufa, uHutse Segolodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ego ole ka Golfer Tiger Woods Na-eme kwa afọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eh, M.S. tau ga ya ak gosipin gini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ehe, Ie tswa go mpiletsa sengakana yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ehee, gompieno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ehokae Tempele ya Modimo kajeno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Imana ifite ubuturo bwayo ku isi muri iki gihe?


Text in Tswana: Ehun a kana ri aka, ehun a kana me o ah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ei, ngwe O mother 1 ngwe yam 1 my mother!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eikaiwa Phone Thief
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tom Byabagamba aregwa ibyaha by'ubujura bwa telefoni


Text in Tswana: Ein Gentleman f??r Mma Ramotswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Einsteine A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eish ekare Rre o o na le mathata...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mungire Inama: Umugabo wange afite akabazo mu ...


Text in Tswana: Eits, mo ke mana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ek Padosi hone ke naate mai aoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eka kgona re etse mesebetsi ya ya nthomileng e sa ntsane e le motsheare; bosiu bo a tla, boo ka bona ho seng ya ka sebetsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Nkwiriye gukora imirimo y'uwantumye hakiri ku manywa, bugiye kwira ni igihe umuntu atakibasha gukora.


Text in Tswana: Ekaba o sensitive mo kamoka go tsepedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ekaete Inyang Digital Agency
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ekare ga le na mabogo aa ka mo thusang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ekare ha le sa dumele hobane ke nna enwa, le tla shwa dibeng tsa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramutse mutemeye ko ndi uriho, muzapfana ibyaha byanyu."


Text in Tswana: Ekare ha ngwaneno a o sitetswe, o mo kgalemele; ha a baka, o mo tshwarele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwene so nakora nabi umucyahe, niyihana umubabarire.


Text in Tswana: Ekesodo 32:9-14 Jehofa o ile a bontsha boikokobetso jang ka tsela e a neng a tsibogela kopo e Moshe a neng a kopela Baiseraele ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva 32:9-14 Ni gute Yehova yagaragaje ukwicisha bugufi binyuriye mu buryo yitabiriye ibyo Mose yamusabye ku bihereranye n'Abisirayeli?


Text in Tswana: Eko Magelang _ Create Your Badge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: El Roi Modimo Ya Mponang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela Tlhoko 'Botswerere Jwa Gago Jwa go Ruta'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya witondera 'ubuhanga bwawe bwo kwigisha'


Text in Tswana: Ela Tlhoko Batho ba o Itsalanyang le Bone mo Metlheng Eno ya Bofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mwirinde incuti mbi muri iyi minsi y'imperuka


Text in Tswana: Ela tlhoko dikai tsa dipotso tse di latelang tse ba ileng ba mmotsa tsone:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingero twatanga z'ibibazo bagombye gutura Imana ni nk'ibi bikurikira:


Text in Tswana: Ela tlhoko dikarolo di se kae fela tsa Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe ibintu bike gusa biranga Ubwami bw'Imana.


Text in Tswana: Ela tlhoko dikgwetlho di le tharo tse di tlwaelegileng le kafa melaometheo ya Baebele e ka thusang go lebana le tsone ka teng. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe ibibazo bitatu abantu bongeye gushaka bakunze guhura na byo, turebe n'amahame yo muri Bibiliya yabafasha kubikemura. *


Text in Tswana: Ela tlhoko gore Jesu o ne a re go rapelwe gore leina la Modimo le itshepisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko tugomba gusaba ko izina ry'Imana ryezwa.


Text in Tswana: Ela tlhoko gore Mogologolo wa Malatsi o ne "a nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko Umukuru Nyir'ibihe byose 'yicaye.'


Text in Tswana: Ela tlhoko gore bo umaka gore Bogosi jono bo tla laola "ditšhaba, ditlhopha tsa ditšhaba le dipuo tsotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko ubwo buhanuzi buvuga ko ubwo Bwami buzategeka "abantu b'amoko yose n'amahanga yose n'indimi zose."


Text in Tswana: Ela tlhoko gore go rata madi ke gone go bakang mathata - e seng madi ka boone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela tlhoko gore o gatetse pele go le kana kang fa kgwedi e fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzarebe mu ndangamuntu zoherejwe mu murenge mu mpera z'uku kwezi.


Iburanisha mu mizi ryabaye mu kwezi gushize.


Text in Tswana: Ela tlhoko gore o itsalanya le bomang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela tlhoko kafa Elija a neng a na le tumelo ka gone le gore rona re ka ithuta eng mo go ene gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume urugero Eliya yadusigiye rwo kwizera n'icyo rutwigisha muri iki gihe.


Text in Tswana: Ela tlhoko kafa go diragadiwa ga maikaelelo a gagwe go tlhalosiwang ka teng mo go Tshenolo 21:3-5. - Bala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uwo mugambi uzasohora bivugwa mu Byahishuwe 21:3-5. - Hasome.


Text in Tswana: Ela tlhoko kgatelopele ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela tlhoko mafoko ano a bakwadi ba hisitori ba ba tumileng le ba bangwe ba ileng ba a bua ka ene:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo abahanga mu by'amateka n'abanditsi bazwi cyane bamuvuzeho:


Text in Tswana: Ela tlhoko mafoko ano a ga Paulo a a tlhotlheletsang e bile a le mosola: "Jalo, nnang baetsi ba Modimo, jaaka bana ba ba rategang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twiyemeze kujya dukora ibyo Bibiliya itubwira, aho igira iti "mwigane Imana nk'abana bakundwa.


Text in Tswana: Ela tlhoko se Baebele e se rutang malebana le kafa ditsala tsa Modimo di ka tswelelang di ikanyega ka gone le fa di lekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n'uko incuti z'Imana zakomeza kuba indahemuka, uko ibigeragezo zahura na byo byaba biri kose.


Text in Tswana: Ela tlhoko se Isaia 3:11 e se bolelang: "A bo go latlhega moikepi! - Masetlapelo; gonne tsela e diatla tsa gagwe di neng tsa tshwara ba bangwe ka yone le ene o tla tshwarwa fela jalo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana amagambo ari muri Yesaya 3:11, hagira hati "umuntu mubi agushije ishyano!


Text in Tswana: Ela tlhoko se Jesu a se buileng ka kgang eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugerageze kumva icyo Yezu atubwirira muri uyu mugani.


Text in Tswana: Ela tlhoko se se neng sa direga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela tlhoko tshobokanyo e khutshwane ya kafa Jehofa a ileng a senola boammaaruri ka Bogosi ka gone go ralala hisitori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume muri make uko Yehova yagiye ahishura ukuri ku byerekeye Ubwami.


Text in Tswana: Ela tlhoko: Batho ba ba tshelang ka bogole le bona ba rotloediwa go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyaruguru: Abafite ubumuga basabwe ko nabo batakiheza


Text in Tswana: Ela tlhoko: Dikuno di le dintsi tse di rekilweng mo Lebentleleng la Windows mo kgaolong e nngwe ga di na go bereka mo go e nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Ibicuruzwa byinshi byaguriwe mu Ububuko bwa Windows mu karere kamwe ntibikora mu kandi.


Text in Tswana: Ela tlhoko: Ga o baakanya diphoso mo pampiring e, o tshwanetse go dumela go tlogela di neelo tsa gago tlase ga CC0.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Iyo uhinduye iyi page, wemera kurekura umusanzu wawe munsi ya CC0.


Text in Tswana: Ela tlhoko:Tsweetswee tlhomamisa gore o tsenya Diphuthelwana tsa bosheng thata tsa Tirelo mo Tsamaisotirisong ya gago go tlhomamisa gore puo ya gago e tshegetswa ka botlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Reba neza ko winjijemo ibikubiye muri dosiye ziheruka za sisitemu yawe y'imikorere kugira ngo wizere ubufasha buhambaye bw'ururimi rwawe.


Text in Tswana: Ela, kgosi ya Iseraele (8-14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ela-tlhoko go re fa ditemaneng tseno ga go na go pe fao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elaan Banega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eladia Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elatlhôkô se o se buang; go ka tswa go na le bomareetsane gaufi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abyakira Ate Se?Ntawuvuma Iritararenga Wenda Nawe Haricyo Abivugaho


Text in Tswana: Eldridge Phetlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ele ruri Magosi a letse a kgabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ab'i Nyamagabe bari bafite akanyamuneza bigaragarira amaso


Text in Tswana: Eleanor Jane Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eleanore Seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eleebana Reports
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eleebana Weather
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elekana a itse Hana mosadi wa gagwe, mme Morena a mo gopola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Elukana aryamana n'umugore we Hana, Uwiteka aramwibuka.


Text in Tswana: Eleki Kayo a Go Go [CD] - Best Buy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elekoto, Elekoto, oba lubiyo kwa boke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bhupen Hazarika, Kabita Hazarika, Ila Bose


Text in Tswana: Elemo Morayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elemotho - Ke nako (It's Time)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ElenaHaswe ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eleni Potsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eleruri batho ba tla bo ba itumetse. - Pesalema 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazagira ibyishimo nyakuri. - Zaburi 145:16.


Text in Tswana: Eleruri go itshwarela ga go kaye sepe sa dilo tse di fa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyamara banyirubwite batarigeze bisabira imbabazi ku giti cyabo,


Text in Tswana: Eleruri temana ya rona ya ngwaga ya 2017 e e reng, "Ikanye Jehofa mme o dire molemo," e a tshwanela! - Pes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2017: "Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza"  - Zaburi 37:3


Text in Tswana: Eleruri, 'Modimo ga a tshiamololo mo a ka lebalang tiro ya rona.' - Bahebera 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bibiliya ijya ivuga ngo " Kuko Imana idakiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu.." abaheburayo 6:10 Imana ishimwe cyane.


Text in Tswana: Eleruri, Baebele e ka go thusa go atamalana le Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Bibiliya ishobora kugufasha kwegera Yehova.


Text in Tswana: Eleruri, go rera go dira gore re tlhomamisege le go feta gore dilo di tla siama mo isagweng le gore re se ka ra itlhoboga fa re ntse re le mo lobelong lwa botshelo. - 1 Bakor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza utuma turangwa n'icyizere, ntiducike intege mu isiganwa turimo ry'ubuzima. - 1 Kor 9:24.


Text in Tswana: Eleyeleye aro, lo dega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eli o tshwanetse go ba ntsha mo boperesiting, mme ga a dire jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eli yagombaga kubavana ku mirimo y'ubutambyi, ariko ntiyabikora.


Text in Tswana: Elias Lebone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elias Setshela Nape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elihu o kgalemela Jobe ka gonne a ipona a siame (1-33)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elihu - Incuti nyakuri ya Yobu yamugiriye inama nziza (Yobu 33-37)


Text in Tswana: Elihu o ne a bontsha Jobe ka bopelonomi gore ga a lebe dilo sentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elihu yeretse Yobu mu bugwaneza ko uko yabonaga ibintu bitari bishyize mu gaciro


Text in Tswana: Elija o isa ngwana yo o suleng kwa phaposing e e kwa godimo mme o mmaya mo godimo ga bolao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yafashe uwo mwana amujyana mu cyumba cyo hejuru maze amuryamisha ku buriri.


Text in Tswana: Elija o ne a lebana le kabelo efe e e sa itumediseng, mme ene le Ahabe ba ne ba farologane ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nshingano itoroshye Eliya yahawe, kandi se yari atandukaniye he na Ahabu?


Text in Tswana: Elija o ne a ya kae, mme ke eng fa lefelo leo le ne le le botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni he Eliya yagiye, kandi se kuki ari ho yahisemo kujya?


Text in Tswana: Elija: "Tsaya moya wa me, gonne ga ke botoka mo go borremogologolwane." - 1 Dikgosi 19:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Uhoraho, akira ubuzima bwanjye kuko ntaruta abasokuruza banjye" (1Bami 19,4).


Text in Tswana: Elijah Didimalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elisa Tsholofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elisabetha wa losika lwa gago le ene o ithwele ngwana wa mosimane, mo botsofeng jwa gagwe, mme eno ke kgwedi ya gagwe ya borataro, ene yo go tweng mosadi yo o moopa;+ 37  ka gonne mo Modimong ga go polelo e e se kitlang e kgonega."+ 38  Foo Marea a re: "Bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Gaburiyeli afashe Mariya kwemera ubwo butumwa, yongeyeho ati "dore Elizabeti mwene wanyu na we yasamye inda y'umwana w'umuhungu ageze mu za bukuru, none ubu uwitwaga ingumba inda ye igeze mu mezi atandatu, kuko nta cyo Imana yavuze kitazashoboka."  - Luka 1:36, 37.


Iyo ni na yo mpamvu umwana uzavuka azitwa uwera,+ Umwana w'Imana.+ 36 Dore Elizabeti mwene wanyu na we yasamye inda y'umwana w'umuhungu ageze mu za bukuru, none ubu uwitwaga ingumba+ inda ye igeze mu mezi atandatu, 37 kuko nta cyo Imana yavuze kitazashoboka."+ 38 Nuko Mariya aravuga ati "dore ndi umuja wa Yehova!+ Bibe nk'uko ubivuze."


Text in Tswana: Elisha o ne a nna le tumelo e e nonofileng mo go Jehofa mme a mo ikanya ka botlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elisa yizeraga Yehova cyane kandi akamwiringira byimazeyo.


Text in Tswana: Elisha o re tlhometse sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kitoko yakoze igikorwa cyiza twafatiraho urugero.


Text in Tswana: Elitsha website
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eliya a mo fetola a re: "Go lokile, boela morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elizabeth Betsey "Betsey" Caswell Bonney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elizabeth Kneebone 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elizabeth Mopelola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elizabetha o ne a amana le morwetsana e mong ya bitswang Maria, ya neng a dula motseng wa Nazaretha o Galilea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeti yari afite mwene wabo witwaga Mariya wari utuye mu mugi wa Nazareti muri Galilaya.


Text in Tswana: Elizbeth Alwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ellen Ntsebeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elliot Setlhake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elsie Mmolotsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elsie go get me A Boba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elysie yahise ankubita urushyi mu mugongo,


Text in Tswana: Elwanda Gane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Elwanda Letang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ema badumedimmogo nokeng mme o gomotse ba ba ngomogileng dipelo ka tsholofetso ya Modimo ya lefatshe le lesha, le re tlogang re nna mo go lone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufasha bagenzi bawe muhuje ukwizera, ukomeze abihebye, ubibutsa isezerano ry'uko Imana izaduha isi nshya, kandi ko iri hafi cyane


Text in Tswana: Email Go For Visa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emang 123 go rame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emang Mmogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emang kalo pake ninja jalan2 sorenya ga enak ya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emang lo nitame, Jah o tla lo duela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhagarike amacenge dore nimuyakomeza azabasama.


Text in Tswana: Emang mukanya gimana ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emelang bolaodi jwa 'gwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emelang: Dinepe tseno di dintle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emerson Tirone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emily & Mo Aleisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emily Elizabeth Baer, 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emo ke dik?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emo shame ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emobe ke diabolosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Emong le emong wa badumedi ba Molaetsa onale dikhoutu tsa hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa Abrame ene ele modumedi wa Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa Melao eleshome ene engodilwe ke Modimo matlapeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Amategeko Icumi y'Imana ni ayahe?


Text in Tswana: Empa Modimo o se ke wa mo araba letho tsatsing leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo munsi, Imana ntiyagira icyo imusubiza.


Text in Tswana: Empa Otla boloka Lentswe la Hae, mme Otla romela Moya wa Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yanze kwemera [ubutumwa bwavuye mu ijuru maze afungaamatwi y'umutima we kugira ngo atumva ukuri], anatera umugongo [ukuri].


Text in Tswana: Empa ba latela Lentswe, mme matshwao a ya bonahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa bonyane di ne di sentse karolo e nyane ya tshimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkurikije Uko Umupira Wari Umeze Ibyo Badutsinze Ni Bike.


Text in Tswana: Empa dipope basebedisitse maemo ao a Peterose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ab'Itorero bagira umwete wo gusengero Petero.


Text in Tswana: Empa diteko di ne di eso fele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa ka letsatsi leo Modimo a se ke a mo araba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa mehleng ya lentswe la lengeloi la bosupa, hale utlwahatsa lentswe la lona, diphiri tsohle tsa Modimo ditlabe disenotswe, jwalo kaha a boleletse bahlanka ba hae baporofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ahubwo umunsi bazumva umumalayika wa karindwi avugije akarumbeti ke, ni bwo ibanga ry'Imana rizaba rigeze ku ndunduro, nk'uko yabimenyesheje abagaragu be b'abahanuzi."


Text in Tswana: Empa mehopolong ya rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa mmele o molelele wa noha o bonahatsa dihele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa nna ya ntsamaisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa pele le manolla Ditiiso tseo, tseo tse makatsang tseo a ileng a dibontsha, O ile A bontsha tseo Lehodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo imbere y'amaso ye yaratangaye ubwo yahishurirwaga icyubahiro cy'ijuru.


Text in Tswana: Empa seo ene ele sa nakwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Empa wena ha o rapela, kena ka kamoreng ya hao, o kwale monyako, o rapele Ntatao ya leng teng le sephiring, mme Ntatao ya bonang le sephiring o tla o buseletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe rero nusiba kurya, ujye wisiga mu mutwe, wiyuhagire mu maso, kugira ngo utamenyesha abantu ko usiba, ahubwo bimenywe na So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture.


Text in Tswana: Empa ya kadimanang ka ditsebe mme a mamela tsena o tla fumana Moya wa Modimo o tla mokgantshetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we bene uyu muntu ni we usenga kandi Imana ikamwumva; ni we ushobora no kwiyiriza, kandi ni we ushobora gukorera Imana bikamugirira inyungu.


Text in Tswana: Empa ya sa sebetseng, a mpa a dumela ho ya lokafatsang ya kgopo, o ballwa tumelo ya hae e le ho loka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho utagize icyo akora, ariko akemera uha umunyabyaha kuba intungane, uko kwemera kwe kuzamuha ubutungane.


Ariko rero udakora, ahubwo akizera utsinndishiriza abanyabyaha, kwizera kwe kumuhwaniriza no gukiranuka ."


Text in Tswana: Empa, Jesu, O boletse, "Lesang bana batle ho Nna, hobane Mmuso wa Mahodimo ke wa bajwalo ka bona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko intumwa zishaka kubigizayo, ariko Yesu arazibwira ati 'mureke abana bansange, ntimubabuze, kuko Ubwami bw'Imana ari ubw'abameze batyo.'


Text in Tswana: Empa, Morena, batho ba tswaletsweng sebeng, baetsetswa bokgopong, jwalo ka ha rona bohle, re tlile fatsheng lena re bua leshano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego turi umuryango ufite ijosi rishingaraye; ariko rero utubabarire ibicumuro byacu n'ibyaha byacu, maze utugire ubukonde bwawe."


Text in Tswana: Employee Spotlight: Angela Emery - bonnereye - bonnereye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi: icyitegererezo cyo kwiyemeza - Bernard Emkeyes


Text in Tswana: En ny Lesedi La Rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena di aadat madi ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena e farologane le tse dingwe jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena ene ele tlotsuo ya Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena ke Kgaolo emakatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena ke aterese ya sebaka sa kgwebo ke hore tulo eo kgwebo e etsetswang ho yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni yo nzu Karangwa akoreramo ibikorwa bye


Text in Tswana: Ena ke melaetsa e robedi ya ho thibela HIV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso 8 bishobora kukwereka ko wanduye SIDA utiriwe wipimisha


Text in Tswana: Ena ke tshenolo e felletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ena o tshwanetse go ipetlela bokamoso jo e leng jwa gagwe ka boena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bagomba kwishakira ejo hazaza heza.


Text in Tswana: Ena yona e batla wena le Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enale dikamore dile tharo, engwe le engwe ya yona e nale ntlwane ya teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enale dikamore tse pedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumba cyo kuraramo cyakira abantu babiri


Text in Tswana: Encore - Mathata Ga A... ⇨
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Encore Song mathata ga a yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ende ne ke mo rata shem but this year gona ke a borega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miss Iradukunda: Nziga inaha, nzatangira muri uyu mwaka.


Text in Tswana: Ene Jesu yo o segofaditseng bana, a fetola mosadi yo o neng a tshwarwa a dira boaka, a bo a itshwarela legodu le le swang mo mokgorong, O bereka kwa legodimong go tlhokomela ditlhoko tsa rona, "go thusa ba ba raelwang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Yesu, wawundi wahaye umugisha abana, akagarura mu nzira wa mugore wafashwe asambana, akababarira igisambo cyari kigiye gupfira ku musaraba, ari mu ijuru arakora imirimo yo kudufasha mu byo dukeneye, "afasha abageragezwa."


Text in Tswana: Ene Modimo yo o dikolosang lebopo lotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Imana yaremye ijuru n'isi


Text in Tswana: Ene Nna Ke Tshaba Go Rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene Yo o bolokang boammaaruri ka bosakhutleng,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ukuri kwishakirinzira yako iteka ryose.


kandi akoresha ukuli; azama abatsinda rero


Text in Tswana: Ene a araba a re: "O boletse jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene a araba rraagwe a re: 'Bona, ke ntse ke go direla dinyaga tse dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo baturage yagize ati "Rwose nari maze imyaka n'imyaniko ntegereje umushahara wanjye, ubu ndanezerewe.


Text in Tswana: Ene a ba raya a re: "Fa ke sa bone dipadi tsa dimapo tsa tshipi mo diatleng tsa gagwe, le go tsenya monwana wa me mo dipading tsa dimapo, ka ba ka tsenya seatla sa me mo letlhakoreng la gagwe, ga nka ke ka dumela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nintabona mu biganza bye umwenge w'imisimali, kandi nindashyira ikiganza cyanjye mu rubavu rwe, sinzemera."


Text in Tswana: Ene a ba raya a re: "Fa ke sa bone dipadi tsa dimapo tsa tshipi mo diatleng tsa gagwe, le go tsenya monwana wa me mo dipading tsa dimapo, ka ba ka tsenya seatla sa me mo letlhakoreng la gagwe, ga nka ke ka dumela." 26 Ya re morago ga malatsi a a robedi barutwa ba gagwe ba bo ba le mo teng gape, le ene Thomase a na nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho we arababwira ati "Nintabona mu biganza bye umwenge w'imisimari, kandi nindashyira urutoki rwanjye mu mwenge w'imisimari, n'ikiganza cyanjye mu rubavu rwe, sinzemera." 26Hashize iminsi munani, abigishwa na bwo bari bikingiranye mu nzu, noneho Tomasi ari kumwe na bo.


Na we arabasubiza ati "Nintabona inkovu z'imbereri mu biganza bye, sinshyire n'ikiganza cyanjye mu rubavu rwe sinzemera." 26 Ni uko iminsi umunani ishize, abigishwa bongera guterana mu nzu nka mbere na Toma ari kumwe na bo.


Text in Tswana: Ene a bidiwa Sera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene dilo valobasar bonna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene e le moo A neng A senola seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene ele Modimo eha hole jwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene ele Mora wa mothoduwa wa Josefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yari umwe mu bana bato ba Yakobo.


Text in Tswana: Ene ele banna ba mantswe a mmalwa feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene ele mmopo wa pele: mmopo, okaba ka tsela eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni we bita Imana Rurema, niwe yazanye ubwo bwirakabiri.


Text in Tswana: Ene ele mobu, pelo tsa bamamedi, ba neng basa enyefole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihugu twagifashe ku ngufu kandi tuzagitegeka ku ngufu;


Text in Tswana: Ene ele molatedi wa Jesu, morutwana ya kgethilweng, eseng motho wa kantle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega uba uhabereye Yesu, ntabwo ari umuntu ukorera.


Text in Tswana: Ene ese boya boneng boetsa seo, ene ele phallo ya madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene ga se tsala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene ha ke motsa go re u e batla kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ene le Josefa ba ne ba sa tswa go isa ngwana wa bone yo ba mo ratang kwa tempeleng kwa Jerusalema mme monnamogolo mongwe e bong Simeone o ne a tlhotlhelediwa go bua mafoko a boporofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe we na Yozefu bari bajyanye uwo mwana wabo w'agaciro kenshi mu rusengero rw'i Yerusalemu akiri uruhinja, umusaza witwaga Simeyoni yarahumekewe, ahanura ibintu bikomeye byari kuzaba kuri Yesu, yongeraho ko Mariya yari kuzagira agahinda, akamera nk'aho inkota ndende imuhinguranyije (Luka 2:25-35).


Text in Tswana: Ene le Morwawe, Jesu ke dikao tse di molemo tsa batho ba ba nang le lorato lwa go intsha setlhabelo. - Bala 1 Johane 4:7, 8, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana n'Umwana wayo ari we Yesu batanze urugero ruhebuje mu kugaragaza urukundo ruzira ubwikunde. - Soma muri 1 Yohana 4:7, 8, 19.


Text in Tswana: Ene le mosadi wa gagwe ba leboga thata gore o ne a tlatsa karata ya ditaelo tsa kalafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'umugore we bashimishijwe n'uko yari yarujuje inyandiko y'amabwiriza ahereranye n'ubuvuzi.


Text in Tswana: Energy Bonabweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Energy Go !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enesekaitse ABC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eng Leng Se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eng Mokogoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Engage Men's Health > Articles by: Lebogang Mogale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Engaged / Tunang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: English by Retshidisitswe Mosao...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: English entries searched: bonny, bonne, bonn, bon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ubumenyi mu cyongereza cyanditse: Excellent, very Good, Good, Fair


Text in Tswana: English ga ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Engmh... mo ngomong apa ya..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Engotswe bukeng yaka ya dipono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byandikwa mu gitabo cy'ubucurabwenge cyanjye


Text in Tswana: Engwe Urbana S.l
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enjobas Here We Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enjoy 10% Off @ Go Baby Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enjoy Fall & Get Healthy: Go Foraging!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubengeranishe uruhanga rwawe, maze dukire!


Text in Tswana: Enjoy Go Go China!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enny Me Go Says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enny Me Go said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno e ne e le Kopano ya ditšhabatšhaba e kgolo go gaisa e e neng e tshwaretswe mo toropokgolong e le nngwe; baemedi ba feta 250 000 ba ba tswang kwa dinageng di le 123, ba ne ba phuthegela kwa New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo koraniro mpuzamahanga rinini kuruta andi yose ryabereye mu mugi umwe; abantu basaga 250.000 bari baturutse mu bihugu 123 bateraniye i New York.


Text in Tswana: Eno e ne e le kopano ya ntlha ya ditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa e e neng e tshwaretswe kwa dinageng tse pele e neng e le karolo ya Soviet Union, kwa St. Petersburg, Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo koraniro mpuzamahanga rya mbere Abahamya ba Yehova bagiriye mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti i St. Petersburg, mu Burusiya.


Text in Tswana: Eno e ne e le nngwe ya dithuto tse di rutiwang ke Kereke ya Katoliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni rimwe mu mategeko ya Kiliziya gatolika.


Text in Tswana: Eno e ne e le petso ya bo10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno e ne e na le dithibelo tse di ntsi go feta tota e e fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi byagashyizwemo ingufu kuruta ibi.


Text in Tswana: Eno ga se nako ya go bua; ke ya go dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno ke "Tshwetso E e Di Gaisang Tsotlhe mo Ngwageng Ono"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno ke lephata le legolo la peomolao mo nageng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno ke ntwa ya Modimo fa a tla bo a senya Satane le batho ba gagwe ba ba bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ini biragaragaraza uburyo Satani yahagurukiye umurimo w'Imana n'abakozi bayo.


Text in Tswana: Eno ke tiragalo e e bontshang bopelonomi le lorato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno ke tsebe ya yone ya ntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eno ke tshimologo ya motlha wa se-archaea (se se rayang 'bogologolo') mme se nnile gona go fitlha dingwaga tse di ka nnang 2.5 tsa dibilione tse di fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakurikiyeho "Paleozoic Era," iki gihe cyatangiye kuva mu myaka Miliyoni 570 ishyize, kigeza mu myaka Miliyoni 230 ishyize.


Text in Tswana: Eno tota e tota e le kgang e e monate go ka e tlotla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inkuru nziza igomba gutegerezanywa amatsiko menshi.


Text in Tswana: Eno yao muthenya weinaga onyue ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya buriya na we umunsi we wari wageze ra?


Text in Tswana: Enoke 'O ne A Itumedisa Modimo Sentle'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya yavuze mbere na mbere ko Henoki "yashimishije Imana rwose."


Text in Tswana: Enola Boshard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enola Maise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enola Swedeen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enos Lentle 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enosi Lefau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entbnces, ya mujer.- le none n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entered Go Baby Go GA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entle Basetsana Maungwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entries Go Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entry / Go "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Entry garabola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Envelope Sets9 Items
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enwa ke ya jwang motho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Enwa o tlare hona, mme yane le yena a buwe sena, ka mora moo kaofela re ya tsheha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati uranseka kandi twembi twicaye kunzira .


Text in Tswana: Eo Modimo a mo fumanang a le molato, o tla lefela monga ntho habedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba Imana yahaniraga umuntu ibyaha bye byo Kristo yamaze kwishyura, yaba isaba inyishyu ebyiri z'icyaha ubwo ikaba itakiri intabera.


Text in Tswana: Eo di ga yo oppa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eo e ne e tiragalo e ke se kitlang ke e lebala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ntayibagirwa aho najya hose.


Text in Tswana: Eo ke tiro ya ga Jesu. - Johane 5:22, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nshingano ni iya Yesu gusa. - Yohana 5:22, 27.


Text in Tswana: Episode 007 - Go Big and Go BOLD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Episode 5 - Gone Daddy Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Erasmo Tirone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ere fa o mpona o ntumedise ka molodi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ere le Onane ba ile ba shwela naheng ya Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Eri na Onani bari baraguye mu gihugu cya Kanahani.


Text in Tswana: Eric Mogweetsi Masisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eric Mokgweetsi Masisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eric Motshosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Erigga go make sense o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Erile Batlhoaro ba ile go coma, ba babona, ,baba botsa,;ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa cyatumye ababibonye bumirwa, maze barabazanya bati: "Ibi ni ibiki?


Text in Tswana: Erile fa Diabole le baengele ba gagwe ba latlhegelwa ke bonno jwa bone kwa legodimong ba ne ba piriganyadiwa mo lefatshing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, abamarayika bateraniye imbere y'Imana mu ijuru, kandi na Satani wigometse yari abarimo.


Text in Tswana: Ernest Loedi o bone dingwe tsa dikarabo tsa botlhokwa mo botshelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ernest Loedi yabonye ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi yibazaga.


Text in Tswana: Es Pisang Goreng € 6,25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Es ke se supone ke a Alice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Es-ce une bonne mobo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Esare 1:1 Yare ka nako ya selemo sa pele sa puso ya Serase morena wa Persia, Lentswe la Modimo latla ka molomo wa Jeremia ho phetheha, Morena wa sisinya moya wa Serase morena wa Persia, hoka etsa tsebiso ho mmuso ohle, mme abe a ngole, are,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa mbere wo ku ngoma ya Kuro umwami w'u Buperesi, Uwiteka atera umwete umutima wa Kuro umwami w'u Buperesi, ngo ijambo Uwiteka yavugiye mu kanwa ka Yeremiya risohore, ategeka ko bamamaza itegeko mu gihugu cye cyose kandi arandika ati


Text in Tswana: Esau a nyatsa jalo botsalwapele jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko Esawu yasuzuguye ubutware bwe.


Nguko uko Ezawu yasuzuguye ubutware bwe, yakeshaga kuba ari we mfura ya se.


Text in Tswana: Esau ke ngwana wa ntlha mme e ne e le ene moruaboswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Esau o kopa tshegofatso mo go Isaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yakobo yihesha umugisha wari ugenewe Ezawu


Text in Tswana: Esau o ne a bontsha jang gore ga a anaanele dilo tse di boitshepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu yagaragaje ate ko adaha agaciro ibintu byo mu buryo bw'umwuka.


Text in Tswana: Escort Mogoditshane Mmegi Online:: Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ameza (table) ibikoresho byo munzu - Iwacu Online!


Text in Tswana: Escorts Botshabelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhungire se ku mu bihugu duhana imbibi ?


Text in Tswana: Esekiele 37: Se Thobane ya Juda le ya Eferaime di se Kayang _ Thuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezekiyeli 37: icyo inkoni ya Yuda n'iya Efurayimu bisobanura _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tswana: Esele e a mmotsa, 'Ke go dirile eng fa o mpetsa jaana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Yarambwiye ngo uragira ngo mbigenze gute se?


Text in Tswana: Eseng L Seni Ok Sevdi Imi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntabwo uyu mwana basa rwose bidutuburira


Text in Tswana: Eseng Lehodimong; empa lefatsheng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eser 7:12-28 - Esera o ne a dira dithulaganyo tsa go boela Jerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezara 7:12-28 - Ezara anakonzekera kubwerera ku Yerusalemu


Text in Tswana: Esera O ne A Ruta Batho Molao wa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Esera le ba a neng a ya Jerusalema le bone ba ne ba tlhoka go nna le tumelo, go tlhagafalela kobamelo ya boammaaruri le go nna pelokgale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezira n'abo bari bafatanyije urugendo bajya i Yerusalemu bari bakeneye kugira ukwizera gukomeye, ishyaka ry'ugusenga k'ukuri n'ubutwari.


Text in Tswana: Esethere 7 _ Baebele ya mo Internet _ Thanolo ya Lefatshe le Lesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezira 7 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Tswana: Esethere o godisitswe jang, mme go tlile jang gore a nne le ntsalae e bong Moredekai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri yakuriye mu yihe mimerere, kandi se yaje kubana ate na mubyara we Moridekayi?


Text in Tswana: Esirael Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Esitana le Kolobemoru o ne a le teng ka dipotata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eskom e hapile moputso wa kgwebo e tshwarellang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UAE Exchange yatangije amarushanwa yo gutsindira ibihembo


Text in Tswana: Eso ya lo eres.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eso ya lo he probado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eso ya lo se Black.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eso ya me lo sabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eso yo me lo sé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Espadrilles Go Glam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intagondwa z'abapadri b'i Cyangugu zirikirigita zigaseka!


Text in Tswana: Essence - Go Go Goal!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Est-ce le bon, la bonne ? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Estere e ba mohumagadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Et Mme Claude ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Et Mme Toby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Et le week-end: Dinard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Et, se taisant, ne le dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etats-Unis: le pape François reçoit Mme Nancy Pelosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Amerika Donald Trump n'umukuru w'inama nshingamateka Nancy Pelosi


Text in Tswana: Etela ofisi nngwe ya rona ya lekala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ethiopia Alaga Sekala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ethiopia: Bekele Gonfa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etiket: Gmail Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etiketler: Dilwale, Dilwale 2015, Dilwale izle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etiketler: seat, leon, Modifiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etko Mo Mo Mosaic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etlang Thabeng ya Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etlare hobane mosadi ya leng matleng a monna a kgelohe, mme a itshenye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugabo, gukora imibonano mpuzabitsina n'umugore we utwite bituma atumva ko yashyizwe inyuma.


Text in Tswana: Etosha Boko (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ets: Le Fa Bemol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etsa Moshe le Baiseraele ka go opelela Jehofa pina eno ya pako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igana Mose n'Abisirayeli, maze uririmbe iyi ndirimbo yo gusingiza Yehova.


Text in Tswana: Etsa Sekao sa ga Keresete ka go Nna Boikokobetso le Boingotlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wicisha bugufi kandi wiyoroshye nka Kristo


Text in Tswana: Etsa Sekao sa ga Moaposetoloi Paulo sa go Rera le go Ruta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana uko intumwa Pawulo yabwirizaga n'uko yigishaga


Text in Tswana: Etsa Setswerere sa go Dira Barutwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora gahunda yo guhindura abantu abigishwa


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya Bone  - Konelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya Bone Go Nna le Tumelo mo Modimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya ga Noa, Daniele le Jobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigane umuco wo kwizera no kumvira Nowa, Daniyeli na Yobu bari bafite


Gherereraya Erikirirya n'Obwowa bwa Noa, Danieli, na Yobu


Text in Tswana: Etsa bonnete u lumella bonyane metsotso e 30 nngwe le e nngwe thuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko byibuze iminota 30 ya siporo buri munsi yakurinda byinshi.


Text in Tswana: Etsa kopo ya lengolo la tumello ya koloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Etsi Mami Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eugene A Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eugene Moraga - Adele Morales
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eun Kwang Seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Europe hase sera sa mmuso wa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eva Italy lesego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Even animals??? lololololoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Events Wilfredo A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ever yone loves...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Every Holes A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everyone Gets A Go (2013) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose nibyo byakozwe kugeza mu 2003 [hakorwa amatora]."


Text in Tswana: Everyone Loves A Tidwell sweatshirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yari yakoze ku mwambaro akunda kurimbana


Text in Tswana: Everyone go Bane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everyone got trolololololed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everyone on Go Go Rama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everythin is goin to be ok, i hope o tlaa baakanya phoso ea e dirileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everytime I take a walk ke go bona mo thoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Everywhere ya go no loose guard o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Evidence that lerato la Modimo le feta dikakanyo tsa rona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugambi w'Imana urenze kure ibitekerezo byacu.


Text in Tswana: Ewa Dinicola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ewa Krol Olga - Ewa Marie Therese Eneroth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zuazaga Gibert Maria Esperanza - Zuazaga Larrinaga Eneritz


Text in Tswana: Ewu mme mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Example: O tla a ja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Excuse Me - Intshwarele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Explore Lewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Expose'r ba 'present' ba ipotsa Rap e kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo "t" murayivanamo mukurikije amategeko y'ikihe kibonezamvugo?


Text in Tswana: Extraloob ne ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eya o rorise Modimo, mme Modimo O ofodisitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo mpamvu ni uguhesha Imana icyubahiro no kuyishima.


Text in Tswana: Eya, wena etsa kgatelopele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eyang ka kgotso Moreneng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Eze 28:12-19 - Ke jwang diketso tsa babusi ba Tyre di neng di tshwana le tsa Satane? (it-2 604 ¶4-5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 28:12-19  - Ni mu buhe buryo abami b'i Tiro bakoze ibikorwa nk'ibya Satani? (it-2 604 par.


Text in Tswana: Ezekiel Ke kopa sereto maloka bakgatlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wizkid agihamagarwa bamwe wabonaga basa n'ababonekewe


Text in Tswana: F#We're gonna go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: F10 -George Jones Take Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: F9 eng - Gol-Mobile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: FA O ne o ka bona mongwe a tla kwa go wena a le moleele mo a kgomang siling ya ntlo ya gaeno, o ne o tla akanya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBONYE umuntu muremure cyane, ushobora gukoza umutwe kuri zeke y'inzu yanyu, aje agusatira, wabitekerezaho iki?


Text in Tswana: FA O ne o le monnye, o ne o batla go dira eng fa o gola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukiri umuhungu muto wifuzaga kuzaba iki?


Text in Tswana: FB Se Paise Kamane Ke Tarike:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: FBI Season 4 Episode 7 Photos Gone Baby Gone _ Seat42F
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Index of series empire season 4Uko nasweye mubyara wanjye


Text in Tswana: FIM lololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: FOX: Go git' Ron!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa "Loso lo Tla bo lo Seyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Adame a ntse a taya diphologolo tseno maina, o ne a lemoga sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Adamu yitaga amazina inyamaswa, hari icyo yatahuye.


Text in Tswana: Fa Adame le Efa ba ka bo ba ile ba ikobela Jehofa, bone le bana ba bone ba ne ba tla tshela botshelo jo bo ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Adamu na Eva baza kumvira Yehova, imibereho yabo n'iy'abana babo yari kumera ite?


Text in Tswana: Fa Baebele e bapisa Jesu le dikgosi tsa batho, e mmitsa "ene a le esi yo o nang le bosasweng, yo o nnang mo leseding le le ka se kang la atamelwa." (1 Timotheo 6:16) Seno se raya gore dilo tsotlhe tse di molemo tse Jesu a di dirang di tla nnela ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagereranyije Yesu n'abandi bami b'isi, maze ivuga ko ari we "wenyine ufite kudapfa, uba mu mucyo utegerwa" (1 Timoteyo 6:16).


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka "diteme tsa batho le tsa baengele," e bontsha gore dibopiwa tsa moya le tsone di na le puo ya tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby"indimi z'abantu n'iz'abamarayika,' ishaka kugaragaza ko abamarayika bavuga kandi ko bafite ururimi bakoresha.


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka batho le diphologolo ya re: "Tsotlhe di nnile gone di tswa mo loroleng, mme tsotlhe di boela mo loroleng." - Moreri 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura igira iti "byose [umuntu kimwe n'inyamaswa] bijya hamwe; byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bizawusubiramo." - Umubwiriza 3:19, 20.


Text in Tswana: Fa Baiseraele ba ne ba ikobela melao ya gagwe, ba ne ba kgona go mo obamela ka tsela e e rulagantsweng sentle le e e itumedisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barabikoze bagera mu gihugu CY'amasezerano.


Text in Tswana: Fa Baiseraele ba utlwa seno ba a tshoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Basupi ba babedi ba le mo tereneng, ba ne ba bua le moitsesaense mongwe yo o tswang kwa Amerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bari bayoboye imyigaragambyo bamaze kuvugana n'umukozi wa Ambasade y'Amerika.


Text in Tswana: Fa Basupi bano ba ba 16 ba ka bonwa molato, seno se tla tsenya kgololesego ya Basupi ba ga Jehofa ba ba fetang 800 kwa Taganrog mo kotsing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko niruhamya icyaha abo Bahamya 16, bizatuma abandi Bahamya ba Yehova 800 bo mu mugi wa Taganrog na bo bavutswa umudendezo mu by'idini.


Text in Tswana: Fa Bigots Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Bogosi Jwa Modimo bo busa, "basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla nna mo go lone ka bosakhutleng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone isi izaba yuzuye abantu nk'uko Bibiliya ibisezeranya igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose" (Zaburi 37:29).


Text in Tswana: Fa Botsofe bo Nna "Serwalo sa Bontle"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Dafide a araba Goliathe, o bontsha jang gore o ikanya Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gisubizo Dawidi yahaye Goliyati, ni gute yagaragaje ko yiringiraga Yehova?


Text in Tswana: Fa Dafide a ne a kopa Barisilai yo ka nako eo a neng a le dingwaga di le 80, gore a tle go nna mo ntlong ya segosi, Barisilai o tshwanetse a bo a ne a itumetse tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Barizilayi yari afite imyaka 80, Dawidi yamusabye ko aza kuba ibwami, kandi yumvaga ko yubashywe cyane. Iyo abyemera, byari gutuma akomeza kubana n'Umwami.


Text in Tswana: Fa Dafide a tlisiwa, Samuele o bona gore ruri ke mosimane yo montle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bazanaga Dawidi, Samweli yabonye ko yari umuhungu ufite uburanga.'


Text in Tswana: Fa Daniele le ditsala tsa gagwe tse tharo ba sena go ja merogo malatsi a le lesome, ba lebega jang fa ba bapisiwa le makawana a mangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kurya imboga mu gihe cy'iminsi icumi, Daniyeli na bagenzi be batatu bari bameze bate ubagereranyije n'abandi basore?


Text in Tswana: Fa Dila Dila says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Dila says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Dipounama di Kaelwa ke Botlhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Enoch a ne a boela kwa Ankasie, o ne a naya Samuel bukana nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yagarukaga muri Ankasie, yazanye inyandiko azihereza Samuel.


Text in Tswana: Fa Esau a le dingwaga di le 40 o ne a nyala basadi ba babedi ba Bakanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Esawu yari agejeje ku myaka 40 yashatse abagore babiri bo mu gihugu cya Kanaani.


Text in Tswana: Fa Fa (Come Stand Before Me)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Fa Fa di Gao Le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Fa Fo-Hi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Gelée Royale...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Goliathe a bona gore Dafide o monnye jang, o ne a sotla Dafide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Goliyati yabonaga Dawidi, yaramusuzuguye.


Text in Tswana: Fa Haripaky Goga Baka a Magoga Any (Ezekiela 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gogi w'i Magogi agiye kurandurwa (Ezekiyeli 38)


Text in Tswana: Fa Hesekia a ne a tlile go tlhaselwa, o ne a dirisa jang molaomotheo o o mo go Diane 22:3?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hezekiya yakurikije ate ihame riri mu Migani 22:3, igihe yamenyaga ko Yerusalemu iri hafi kugotwa?


Text in Tswana: Fa Hesekia a sena go swa, morwawe e bong Manase o nna kgosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Hezekiya amaze gupfa, umuhungu we Manase ni we wabaye umwami.


Text in Tswana: Fa Jakobe a dumela go berekela Labane dingwaga tse dingwe gape tse supa, Labane o ne a mo naya le Ragele gore a nne mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburakari yagiriye Labani bwamazwe n'indi myaka irindwi yakoze ngo ahahwe na Rasheli.


-Yakobo yakoreye Labani imyaka 7 atekereza ko azamushyingira Rasheli yakundaga.


Ariko Labani yasabye Yakobo kumukorera imyaka 7 mu isambu ye mbere yo kumuha Rasheli.


Text in Tswana: Fa Jakobe le Josefa ba sena go swa kwa Egepeto, Jobe e ne e le ene fela motho yo ikanyegang mo go Jehofa mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gupfa kwa Yakobo na Yozefu baguye mu Misiri, Yobu ni we muntu wari indahemuka kuri Yehova kurusha abandi bose mu isi.


Text in Tswana: Fa Jehofa a dira jalo, seo se tla felela ka se Baebele e reng ke Haramagedona. - Tshenolo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambara yitwa "Harimagedoni." - Ibyahishuwe 16:14, 16.


Text in Tswana: Fa Jehofa a sena go bontsha maatla a gagwe, batho ba ne ba goeletsa ba re: "Jehofa ke Modimo wa boammaaruri!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bateye hejuru bati "Yehova ni we Mana y'ukuri!"


Text in Tswana: Fa Jesu Keresete a busa, go tla nna le "letlotlo la kagiso go fitlha ngwedi e sa tlhole e le teng" - seo se raya gore kagiso e tla nnela ruri. - Pesalema 72:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ubutegetsi bwa Yesu Kristo, hazabaho "amahoro menshi kugeza igihe ukwezi kuzaba kutakiriho," mbese kugeza iteka ryose.  - Zaburi 72:7.


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a kolobediwa, o ne a nna Mesia kgotsa Keresete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a sa ntse a le ngwana, o ne a isiwa kwa Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari umwana, bamujyanye muri Egiputa.


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a tloga a wetsa botshelo jwa gagwe o ne a re: "Ke tlogela lefatshe mme ke a tsamaya ke ya kwa go Rara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari hafi gupfa, yaravuze ati "ngiye kuva mu isi maze njye kwa Data" (Yohana 16:28).


Text in Tswana: Fa Jesu e ne e se Modimo o ne a ka bo a boleletse batho go emisa go mo boka, fela jaaka moengele a dirile mo go Tshenolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mesiya (Yesu) ntiyinubira kwitwa umugaragu w'Imana, yemwe n'abamalayika batoneshejwe n'Imana ntibabyinubira.


Text in Tswana: Fa Johane a konela Efangele ya gagwe, le ene o ne a bua ka momeno, a tlhalosa gore o ne a se ka a kgona go kwala ditshupo tsotlhe tsa ga Jesu mo go one. - Luke 4:16-20; Johane 20:30; 21:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu musozo w'Ivanjiri ya Yohana, havuga ukuntu atari kubona imizingo y'ibitabo yakwiramo ibyo Yesu yakoze byose. - Luka 4:16-20; Yohana 20:30; 21:25.


Text in Tswana: Fa Marco Polo a boela kwa motseng wa ga gabo wa Venice morago ga dingwaga-ngwaga a le motsamai, ditsala tsa gagwe di ne di akanya gore maeto a gagwe a a ma leele a mo pekisitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Mariko Polo yari agarutse mu mugi yari atuyemo wa Venice (soma Venise) nyuma y'imyaka myinshi yari amaze mu Burasirazuba, incuti ze zatekereje ko ingendo ze ndende zatumye aba umusazi.


Text in Tswana: Fa Modimo a Itshwarela, A o A Lebala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Imana ibabariye iribagirwa, ntiyongera kwibuka ibyaha byacu.


Text in Tswana: Fa Modimo a atlhola batsuolodi ka ntlha ya botsuolodi jwa bone, o ne a dira jang gore go nne le lebaka la go nna le tsholofelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yaryozaga abigometse ibikorwa byabo, yatanze ibihe byiringiro?


Text in Tswana: Fa Modimo a bona tsotlhe le go itse tsotlhe, kitso e no, e nna le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah Akbar yo izi ibigaragara ni bihishe.


Text in Tswana: Fa Modimo a bopa lefatshe, baengele ba ne ba 'simolola go goa ba mmaka.' - Jobe 38:4-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yaremaga isi, abamarayika barabirebaga kandi baranguruye ijwi ry'ibyishimo. - Yobu 38:4-7.


Text in Tswana: Fa Modimo a tlhalosa diphetogo tse Bogosi bo tla di tlisang a re: "Bona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Noneho rero, reba ibirimo biba, mwokagira Imana mwe!


Text in Tswana: Fa Modimo a tlhatlhoba pelo ya gago, ga a lebe diphoso tsa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Mosha a Dirisa Diokobatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana bakiri bato baba bari kunywa ibiyobyabwenge


Text in Tswana: Fa Moshe a ne a le kwa Thabeng ya Sinai, Jehofa o ne a mmolelela gore a age tente e e kgethegileng e e bidiwang motlaagana, e Baiseraele ba neng ba tla mo obamela mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yasabye Mose kubaka ihema ryihariye, aho Abisirayeli bateraniraga kugira ngo bamusenge.


Igihe Mose yari ku musozi wa Sinayi, Yehova yamusabye kubaka ihema ridasanzwe ryitwaga ihema ry'ibonaniro, kugira ngo Abisirayeli bajye bamusengeramo.


Text in Tswana: Fa Moshe le Arone ba ya kwa motlaaganeng go ya go rapela, Jehofa o raya Moshe a re: 'Phutha batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagarutse bavuye ibwami, basanze Mose na Aroni babategereje, maze barabatakira bati, "Uhoraho abarebe, abacire urubanza.


Text in Tswana: Fa Motho A ka Se Tlhole a Kgona go Ikwatlhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa New Catholic Encyclopedia e tlhalosa melao e Modimo a e neileng Baiseraele, ya re: "Dipego tse di farologaneng tsa Baebele di re naya bosupi jwa gore go ne go sa dirisiwe ditshwantsho fa go obamelwa Modimo wa boammaaruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyasobanuye amategeko Imana yahaye Abisirayeli kigira kiti "inkuru zitandukanye za Bibiliya zigaragaza neza ko abagaragu b'Imana batakoreshaga amashusho" (New Catholic Encyclopedia).


Text in Tswana: Fa Ngwana a Botsa ka Loso _ Go Thusa Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu _ Inama zigenewe umuryango


Text in Tswana: Fa Ngwana wa Gago a Bua Maaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora igihe umwana wawe akunda kubeshya


Text in Tswana: Fa Ngwana wa Lona A na Le Bokoa mo Mmeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora mu gihe umwana wawe avukanye ubu burwayi


Text in Tswana: Fa Ntwa ya Lefatshe ya I e ntse e fagile, bontsi jwa Baithuti ba Baebele ba ne ba bogisiwa setlhogo ba bo ba latlhelwa mo dikgolegelong. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Intambara ya Mbere y'Isi Yose yari irimbanyije, Abigishwa ba Bibiliya benshi batotejwe mu buryo bwa kinyamaswa kandi barafungwa. *


Text in Tswana: Fa O per tle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa O thusa, thisa nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Petere a ntse a ipotsa gore tota seno se ka tswa se raya eng, banna ba ba rometsweng ke Korenelio ba goroga mo ntlong mme ba batla Petere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Petero yarimo yibaza icyo ibyo byasobanuraga, ba bantu bari boherejwe na Koruneliyo bahise bagera kuri iyo nzu maze bavuga ko bashaka Petero.


Text in Tswana: Fa Ra Ba Le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Rrangwana yo a ne a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Satane a ne a raya Efa a re ga a kitla a swa, a o ne a raya gore moya wa gagwe ga o na go swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ntiyabwiye Eva ko yari gupfa, hanyuma ngo roho ye cyangwa ubugingo bwe bikomeze kubaho biri ahandi hantu.


Text in Tswana: Fa Satane a ne a tlhotlheletsa Efa gore a se ka a ikobela Modimo, o ne a simolola go tsuologela bolaodi jwa Modimo, kgotsa boemo jwa Modimo jwa go nna Mogodimodimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Satani yashukaga Eva ngo asuzugure Imana, yari atangiye kwigomeka ku butegetsi bw'ikirenga bw'Imana; yarwanyije uburenganzira Imana ifite bwo kuba Umutegetsi w'Ikirenga.


Text in Tswana: Fa Saulo a emelela mme a bula matlho, ga a kgone go bona sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli arabaduka, nyamara n'ubwo yabumburaga amaso, nta cyo yabonaga.


Text in Tswana: Fa Solomone a sena go rapela, molelo o tswa kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo akimara gusenga, umuriro wavuye mu ijuru ukongora ibitambo byari kuri icyo gicaniro.


Text in Tswana: Fa Thanolo ya Lefatshe le Lesha e ne e gololwa ka Se-Georgia ka 2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohotse mu Kinyajeworojiya


Text in Tswana: Fa Tucker Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa Watchtower e ka palelwa ke go diragatsa karolo nngwe ya Melawana eno ya Tiriso, seno se tla bo se sa kaye gore karolo kgotsa molawana oo ga o tlhoke go ikobelwa kgotsa go diragadiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Watchtower itubahirije rimwe muri aya mategeko agenga imikoreshereze y'urubuga, ntibizafatwa cyangwa ngo bisobanurwe ko aya mategeko ataye agaciro cyangwa ngo byumvikane ko kuyakurikiza atari ngombwa.


Text in Tswana: Fa Windows Update e re PC ya gago e ntšhwafetse, o na le dintšhwafatso tsotlhe tse di leng teng ga jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Windows Update ivuze ko PC ijyanye n'igihe, uba ufite amavugurura yose aboneka ubu.


Text in Tswana: Fa Yo o reng: 'Gouta le selefera e e mo dithabeng ke ya me,' a palelwa ke go ntsha madi a a tlhokegang, re tla tsaya gore ke nako ya gore kgatiso eno e emisiwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uvuga ati 'ifeza n'izahabu byo ku misozi ni ibyanjye' azareka gutanga amafaranga akenewe, ubwo tuzasobanukirwa ko igihe cyo guhagarika iyi gazeti kigeze" (Hag 2:7-9).


Text in Tswana: Fa a bapisa seno le pokano ya monongwaga, a re: "O solegelwa molemo le go feta fa o kgona go bona thulaganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati,"Iyo haje raporo nk'iyi ivuga uko ibintu bikorwa, iba ikubwira ngo n'ubwo bidahagije ahubwo ari ngombwa kureba uburyo ubutaha byakorwa neza kurushaho.


Text in Tswana: Fa a batla go tsamaya, mo letle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa a bitsa barutwa ba gagwe, Jesu a re: "Amarure kea lo raea, Motlhōlagadi eo, oa sehumanegi, o tsentse bogolo go botlhe ba ba tsenyañ mo letlodiñ ya madi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara abigishwa be arababwira ati "Ndababwira ukuri yuko uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta ibyo abandi bose batuye, kuko bose batuye ibibasagutse, ariko we mu bukene bwe atuye icyo yari asigaranye, ari cyo yari atezeho amakiriro."


Text in Tswana: Fa a bona segopa sa batho se tla, o ne a itsise bagolwane ka bonako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yabonaga igitero kije, yahitaga abimenyesha abasaza."


Text in Tswana: Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe avuga ibinyoma,avuga ibiri ibye, kuko yamye ari umubeshyi, ndetse akaba na Sekinyoma."


Text in Tswana: Fa a dira jalo, metsi a a mo nokeng a ne a fetoga madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kubigenza atyo, amazi yo mu ruzi yahindutse amaraso.


Text in Tswana: Fa a diragatsa tsholofetso eo, "dilo tsa pele [go akaretsa le go tshwenyega mo maikutlong] ga di kitla di gakologelwa, le fa e le go tsoga mo pelong." - Isaia 65:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nisohoza iryo sezerano, "ibya kera [harimo no kwiheba] ntibizibukwa ukundi kandi ntibizatekerezwa."  - Yesaya 65:17.


Text in Tswana: Fa a filwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Fa a fitlha koo, o rekisediwa monna mongwe yo o bidiwang Potifaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Egiputa, Yozefu yagurishijwe ku mutware ukomeye witwaga Potifari.


Text in Tswana: Fa a fitlha kwa gae, mmaagwe o ne a re, "Ao Thukile, o sematla tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sakabaka iramwegera, iramwitegereza, igaruka bwangu iti "uriya mupfu


Text in Tswana: Fa a fitlha kwa teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda: