Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TIRELO YA RONA YA BOGOSI July 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Minisiteri y'Ikoranabuhanga kuri xue Nyakanga 07, 2015


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO A go Na le Baengele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubwo abo baguciraho iteka bo nabamarayika ?


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO A o Batla go Itse Nnete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mbese wifuza kumenya ukuri?


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Bapalami ba Dipitse Tse Nnê - Ba go Ama Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Ditshwantsho Tse di Hepisang - A di Siame Kgotsa di Kotsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ese porunogarafiya nta cyo itwaye cyangwa irangiza?


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Goreng Batho ba ba Molemo ba Diragalelwa ke Dilo Tse di Bosula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Ke ka Ntlha Yang fa Pogo e le Kana Kana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Kuki hariho imibabaro myinshi?


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Ntwa e e Fetotseng Lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Intambara yahinduye isi


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO September 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yihariye yo gutanga Umunara w'Umurinzi muri Nzeri 2016


Text in Tswana: Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Thulaganyo ya Kopano ya Potologo ya 2020-2021  -  Ka Moemedi wa Lekala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Porogaramu y'Ikoraniro ry'Akarere 2020-2021: Intumwa y'ibiro by'ishami


Text in Tswana: Molaetsa e ne e le ofe wa efangele ya Jesaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaetsa o no, o ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaetsa ono o botlhokwa, ka jalo batho botlhe ba tshwanetse go o utlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butumwa burakomeye, kandi bufite icyo bwigisha buri wese.


Text in Tswana: Molaetsa wa konokono o o mo Baebeleng ke ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaetsa wa konokono wa makasine ono ke ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaetsa wa yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molala le tlhogo ga di na mafofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutwe we n'ijosi nabyo ntibyari byambaye.


Text in Tswana: Molang 5 Items
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molang diary...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molao mongwe o Modimo a neng a o naya Baiseraele o re ruta eng malebana le mpho ya botshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe mu mategeko Imana yahaye Abisirayeli rigaragaza ko ibona ite impano y'ubuzima?


Text in Tswana: Molao mongwe o ne o re: "O se ka wa bolaya motho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molao wa Modimo le Dikamano Tsa Batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amategeko mbonezamubano y'Imana hamwe n'ayo Imana yashyize mu


Text in Tswana: Molao wa Sekagouta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molao wa bobedi ke wa kutlwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molao wa bobedi mo go e mene ke: "batho botlhe re leswafaditswe ke boleo mme re iphitlhela re kgaogane le Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irya kabiri muri ayo mategeko ane y'umwuka ni: "Abantu bose bakoze ibyaha none byabatandukanije n'Imana.


Text in Tswana: Molao wa ga Jehofa o ne o laela Baiseraele gore fa mongwe a ka gobatsa mosadi yo o moimana mme ngwana wa gagwe a bo a tlhokafala, motho yoo le ene o ne a tshwanetse go bolawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko Yehova yahaye Abisirayeli, yavuze ko umuntu nahutaza umugore utwite maze umwana atwite agapfa, uwo muntu na we yagombaga kwicwa.


Text in Tswana: Molao wa ga Moshe e ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molao wa ga Moshe o bontsha boammaaruri jwa kgang eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Mose yakomezaga avuga ibindi bintu binyuranye n'ibyo.


Text in Tswana: Molao wa ga Moshe o ne wa bontsha jang gore madi a boitshepo e bile a botlhokwa thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Mose yagaragazaga ate ko amaraso ari ayera kandi ko afite agaciro kenshi?


Text in Tswana: Molaodi Mmebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaodi Wa Sekake _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaodi wa masole yo o ba disitseng o ba raya a re: 'Lotlhe ba lo kgonang go thuma itatlheleng mo metsing mme lo ye kwa losing lwa lewatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umukuru w'ingabo aravuga ati 'abazi koga mwese mube ari mwe mubanza kwiroha mu mazi mwambuke.


Text in Tswana: Molaodi wa one e ne e le mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaomotheo wa Baebele: "O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago, gonne go kgopisega go nna mo sehubeng sa dimatla." - Moreri 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa." - Umubwiriza 7:9.


Text in Tswana: Molaomotheo: "A mokgabo wa lona e se ka ya nna wa . . . go rwala mekgabiso ya gouta kgotsa wa go apara diaparo tsa kafa ntle, mme a e nne motho wa sephiri wa pelo." - 1 Petere 3:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umurimbo wanyu ntukabe uwo . . . kwirimbisha zahabu no kwambara imyenda, ahubwo ube umuntu uhishwe mu mutima." - 1 Petero 3:3, 4.


Text in Tswana: Molaomotheo: "Tlhoang se se boikepo, ngaparelang se se molemo." - Baroma 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwange ikibi urunuka, mwizirike ku cyiza." - ROM 12:9.


Text in Tswana: Molaotheo o mo wa o ne wa amogelwa ka 1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaotlhomo o o tlamelang peomolao e e akanngwang mo karolong 214.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

60 kugeza kuya 68. iya 40. ku byerekeye ibivugwa mu ngingo ya 132.


Text in Tswana: Molatlhegi Magorometsa Everyone calls me BBC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molato Ke Eng (2:51)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molaya kgosi HerStory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebatse, Chris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebatsi RM , et al
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebedi yo o etang wa kwa Canada e bong E. F. Crist o ile a bua ka banyalani bangwe ba ba ileng ba bala buka eno mme ba amogela boammaaruri mo dibekeng di le tlhano fela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugenzuzi usura amatorero wo muri Kanada witwaga E. F. Crist yagize icyo avuga ku mugabo n'umugore we basomye icyo gitabo mu byumweru bitanu gusa, maze bagahita bemera ukuri!


Text in Tswana: Molebogeng Adams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Erica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Gladys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Luka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Mabokela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molebogeng Segopotje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murakoze kutwibutsa amateka I bundi. ibinti twaritubizi


Text in Tswana: Molebogeng Sekalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molefatsheng le mahodimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molekane wa gago yo e seng Mosupi o go laletsa gore lo ye go itumelela dijo le ba masika ka letsatsi la boikhutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura amafunguro utumire umuryango wawe mwishimira kuba murikumwe.


Text in Tswana: Molekane wa me a ka araba jang potso eno?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molelo ke eng? go tswa ka thamalalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molemo Motor e Professional le Lebisang adimiwa dilenaneo Manufacturer ka China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora imyitozo yo kumenya kwirwanaho biri mu muco w'Abashinwa


Text in Tswana: Molemo ka ho fetisisa le slideshow moetsi oa ditiriso tse dingwe bakeng sa Android le iPhone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu umunani zikoreshwa mu guchattinga hakoreshwa Android na iPhone


Text in Tswana: Molemo wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moleofi Kgothala Modimo O Boikanyo - Maruti Simon Hibbert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabe Imana mu kuri no mu kwizera- Apostle Sosthène SERUKIZA


Text in Tswana: Moleseng Lerumo La Moya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mollo o amanngwa gape, le katlholo ya Modimo, a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moloi Montsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molope, Kagiso Lesego _ All Lit Up
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwiza, umunezero, amahoro yibintu byose byunvikana kandi bidafite


Text in Tswana: Molotsana o tloswa jwaloka sefate se omeletseng;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze nk'igiti cyatewe iruhande rw'umugezi,


Text in Tswana: Molwantshi ke lenaba le legolo la molwantshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molweni bo sisi, bo bhuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Molwetse o ne a kgôna go ja mageu fêla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto z'ibihwagari zishobora no kuribwa zonyine


Text in Tswana: Mom's Diary - Gone Fishin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"bubbye ofis mama.... nanti zara datang lagi"


Text in Tswana: Mom-Feng Yi; Gong Gong, boy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mom: "Nna ne ke gopotse leitebola La me" (I missed my first born)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teta-"Nari nibagiwe ko nta muntu uri mu rugo"


Text in Tswana: Moma fêla o bo o ipateletsa go nyenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moments Jhene Aiko & Big Sean
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Momo - Kakao Karte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Momo Ishizaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Momo estime que Mme Rosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Momolola Pasteleria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Momwe Zedge kwa Android mafoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Re: Registrare telefonate da Android bye bye?


Text in Tswana: Mona ho batleha tiisetso ya badumedi ba bolokang ditaelo tsa Modimo le tumelo ho Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho kwihangana kw'abera kuri, bitondera amategeko y'Imana, bakagira kwizera nk'ukwa Yesu."


Text in Tswana: Monana iteke, o atlege!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ukuntu mwabikemura kandi bikagenda neza!


Text in Tswana: Monate wa Puo 8 Moithuti (CAPS)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda ry'abibumbiye kwiga kurunyurane rw'indimi [8]


Text in Tswana: Monate wa kuku go jewa nnyo e monate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mondo A Go Go We Gotta Mov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, byanze bikunze, hakenerwa moteri.


Text in Tswana: Mone Pore na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mone a yone alu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mone mone jaanito se sotyo bujhi bhaalobase -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero murekere aho turebe final nziko nibatamuha ikamba baraba bamwibye


Text in Tswana: Money go boom!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongolia: Baboledi ba ne ba kopa tetla ya go tlogelela bapagami dikgatiso mo beseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenya: Abadepite basabwe gusubiza amafaranga y'urugendo rwasubitswe


Text in Tswana: Mongwaaketsi &Nbsp;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe Ejangpo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe Le Mongwe O Tlholwa Mmogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe O Ganne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe Ramaemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe a ka ipotsa dipotso tse di latelang, lo bo lo tla go tlotla ka dikarabo tsa tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi bibazo mubyibazeho. hanyuma igisubizo kizaboneka.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe mo lelapeng o na le maikarabelo afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o a itse gore e tshwanetse ya bo e agilwe ke motho mongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko ari ibintu buri wese yari gukora.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o batla go nna le ditsala tse di ikanyegang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o batla kagisanô magareng ga mafatshe oo mabedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o itse se se siameng le se se sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o na le bokoa bongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o na le se a se dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya kgololosego ya mogopolo le tlhagiso-maikutlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese afite uburenganzira bwo kudahungabanywa ku mubiri no mu mutwe.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya sephiri go akarediwa tshwanelo ya go se -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese afite uburenganzira ku butabera buboneye, burimo uburenganzira bwo:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o tla nna le botsogo jo bo itekanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o tsentse letsogo, mme seo se a itumedisa." - Steven.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese aba yafashije umuryango kandi birashimisha."  - Steven.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe o tshela botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe wa bone o na le tsela ya gagwe ya go lebana le boemo joo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe wa rona a ka nna le seabe jang mo go tlhokomeleng Holo ya Bogosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twese twakora kugira ngo twite ku Nzu y'Ubwami, nubwo imimerere turimo itandukanye?


Text in Tswana: Mongwe le mongwe wa rona ke moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe wa rona o tshwanetse go gola mo tumelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o batlang go bala Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo o e newa mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaga bose bahabwaga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ku buntu.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o dirang boleo ke motlhanka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o dirang se Modimo a batlang re se dira a ka nna mmusiwa wa Bogosi jwa Modimo, go sa kgathalesege gore ke wa losika lofe kgotsa gore o tsholetswe kae. - Ditiro 10:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ukora ibyo Imana ishaka ashobora kuba umuyoboke w'Ubwami bw'Imana, hatitawe ku muryango akomokamo cyangwa aho yavukiye. - Ibyakozwe 10: 34, 35.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o fitlhelang boammaaruri o fitlhelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o neng a dumela gore Modimo o teng o ne a tsewa a sa rutega."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonaga ko umuntu wese wemeraga Imana abiterwa n'ubujiji."


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o phelang, a dumelang mo go nna, ga a ka ke a swa ka motlha o le mongwe (Johane 11:25-26).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye umuntu wese uriho kandi akanyemera, ntateze gupfa" (Yohani 11, 25.26)


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o seng mo arakeng o tla swa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatarinjiye mu nkuge, bose bahitanywe n'umwuzure.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o utlwileng mo go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o utlwileng mo go Rara, a ithuta, o tla go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wumvise Data akigishwa aransanga.


Text in Tswana: Mongwe le mongwe yo o utswang mo mabenkeleng o tshwanetse go tlogela mokgwa ono gotlhelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubyemerewe n'ubimwemerera muri ubwo buryo bose bagombye kuvanwa mu ruhanda arimo.


Text in Tswana: Mongwe o a jala, mme mongwe o a roba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe o ka re, go ne go tlhamaletse, go siame, go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe o ne a botsa jaana a gakgametse, 'Kante ke eng baruti ba sa re bolelele dilo tse?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu watangaye maze arabaza ati 'kuki abapadiri batatubwira ibi bintu?'"


Text in Tswana: Mongwe wa baengele o ne a tsuologela Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe wa batho bano e ne e le setlogolwana sa ga Noa e bong Nimerode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bantu harimo Nimurodi, umwuzukuruza wa Nowa.


Text in Tswana: Mongwe wa bone e ne e le Sefania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mongwe wa bone e ne e le mokaulengwe yo o tlhagafetseng e bong Vladimir Gladyuk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo ni umuvandimwe Vladimir Gladyuk warangwaga n'ishyaka.


Text in Tswana: Mongwe wa bone o goeletsa boidiidi a re: 'Go na le malatsi a le marataro a re tshwanetseng go bereka ka one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwe muri bo atera hejuru abwira imbaga y'abantu bari aho ati 'hari iminsi itandatu tugomba gukoreramo imirimo.


Text in Tswana: Mongwe wa bone o ne a bo a tla kafa morago ga me a dupa moriri wa me!" - Tabitha, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yaranankurikiraga akagenda yihumuriza imisatsi yanjye."  - Tabitha ufite imyaka 20.


Text in Tswana: Mongwe wa masole a Bafilisitia e ne e le monna yo moleele thata, e le mokaloba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu basirikare b'Abafilisitiya yari muremure cyane, kandi ari munini biteye ubwoba!


Text in Tswana: Mongwe yo o mo ratang le yo o utlwanang thata le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monika Lessweng ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monikgolosa Nena1980
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moniwa Kaname (101)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna Sagagwe, re tshwanetse ra dira sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyo ari byo byose tugomba kugira icyo dukora.


Text in Tswana: Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna enwa o tla hlahella kgotla tsatsing la Mantaha a la 7 Tshitwe 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza ruzasomwa ku munsi w'ejo kuwa Kabiri italiki 3 Mata 2012.


Text in Tswana: Monna eo a nna a atamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna eo o tla ahlolelwa ho kena dikobong tsa kgaitsedi ya hae, mme o tla jara bokgopo ba hae.Mee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakurirweho mu maso y'abo mu bwoko bwabo kuko yambitse ubusa mushiki we, azagibwaho no gukiranirwa kwe.


Text in Tswana: Monna ke tlhogo ya lelapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna le mosadi ba ka rarabolola jang dikgotlhang tsa bone ka kagiso le go tlhalosa maikutlo a bone ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye bakemura ibibazo bafite bagakomeza kubana mu mahoro?


Text in Tswana: Monna le mosadi ke ba ditso tse di sa tshwaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga abgore n'abagabo batandukanye cyane.


Text in Tswana: Monna mo leinaneng le o motelele thata mo e leng gore sengwe le sengwe gotlhe mo a leng se sekhutshwane kgotsa se sennye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana yujuje byose ariko jye mbona abyibushye gato kandi aroroshye amaboko.


Text in Tswana: Monna mongwe a re: "Go lebega jaanong e setse e le yone tsela e e tlwaelegileng ya go dira dilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umusore wavuze ati "ibyo ni ibintu byogeye muri iki gihe.


Text in Tswana: Monna mongwe yo o bidiwang Boase o mo letla go phutha barele mo tshimong ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo witwaga Bowazi yaramuretse ahumba sayiri mu mirima ye.


Text in Tswana: Monna mongwe yo o botlhale o ile a kwala jaana: "Boikhutso jo bo tletseng seatla bo botoka go na le tiro ya bonatla e e tletseng seatla gabedi le go kgaratlhela phefo." - Moreri 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi w'umunyabwenge wagize ati: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga." - Umubwiriza 4:6.


Text in Tswana: Monna mongwe yo o kwalang ka tsa madi o ne a re: "Madi a botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna mongwe yo o tiileng o lemoga motsayaditshwantshô.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna na le bonna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna o a le bitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna o tshwanetse go akanyetsa maikutlo a mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo agomba gutekereza yitonze ku byo umugore we akeneye.


Text in Tswana: Monna o tshwanetse go kgaratlhela itshetsô ya lapa la gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo uharanira iterambere ry'urugo rwe


Text in Tswana: Monna omong feela ya neng aka kgona ho etsa sena mme Yena ke Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'undi wese wakora uwo murimo uretse Yesu gusa.


Text in Tswana: Monna wa Moethiopia o ne a batla go thusiwa go tlhaloganya Dikwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filipo yaje gusobanurira Umunyetiopiya Ibyanditswe.


Text in Tswana: Monna wa teng, ebong Ali, ke tsala ya me ya bogologolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo motelele thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo o Tlhomang Sekao yo o Neng a Amogela Kgalemelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo o bidiwang Kurose o ne a tla fenya Babelona a bo a golola Bajuda. - Isaia 44:28; 45:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu witwa Kuro yari kuzigarurira Babuloni akabohora Abayahudi. - Yesaya 44:28; 45:1.


Text in Tswana: Monna yo o boleletse mosadi gore jaaka mokeresete ga a kake a dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo o dirileng jalo o tshwanetse go bolawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo o khubameng mo setshwantshong seno ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yo o lorato o tla dirang pele ga a dira tshwetso e e amang lelapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwawe iyo biza kumubaho wari kumuhitiramo iki ?


Text in Tswana: Monna yo o lorato o tshwara mosadi wa gagwe ka bonolo e bile o a mo tlhaloganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo urangwa n'urukundo afata neza umugore we kandi akamutega amatwi.


Text in Tswana: Monna yo o mo setshwantshong seno o diragaletswe ke sone seo, ke ka lebaka leo o bonang a hutsafetse thata jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ko byagendekeye uyu mugabo ubona kuri iyi shusho, akaba ari yo mpamvu ababaye cyane.


Text in Tswana: Monna yo o tshotseng enke ya mokwaledi o tshwantshetsa Jesu Keresete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ufite ihembe ry'umwanditsi ririmo wino agereranya Yesu Kristo


Text in Tswana: Monna yono ke Hesekia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yono ke Korenelio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yono o ne a botsa mogolowe gore o duela bokae gore a tlhokomelwe jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yabajije mukuru we amafaranga yari yarabishyuye kugira ngo bamwiteho bene ako kageni.


Text in Tswana: Monna yono o ne a mpona ke tswa mo ntlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monna yono o ne a re: 'Ke mang yo o go tlhomileng go nna mmusi le moatlhodi wa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwarenganyaga uwo munyamahanga aramubaza ati ninde wakugize umucamanza wa hano?


Text in Tswana: Monna yono yo o ikanyegang o tlotliwa thata ke Bakeresete, Bajuda, Bamoseleme le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo w'indahemuka wubwahwa cyane n'Abakristo, Abayahudi, Abisilamu n'abandi.


Bavuga ko katangiye kwambarwa n'Abayahudi, abakirisitu n'Abayisilamu.


Text in Tswana: Monna yoo e ne e le mokwadi le mmoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni umwanditsi w'indirimbo akaba umucuranzi ndetse n'umuririmbyi.


Ni umwanditsi w'indirimbo akaba n'umuririmbyi.


Text in Tswana: Monna yoo ene ele Nelson Mandela yo a neng a tlile go bulela sebui kwa Thutong ya botlhano ya Nelson Mandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azwiho kandi kuba ari we watoje Nelson Mandela igisirikare.


Bivugwa ko ari we wahaye Nelson Mandela, wari ukiri umusore, imyitozo ye ya mbere ya gisirikare.


Text in Tswana: Monna, leha ele mang feela, o entswe ka setshwantsho sa Modimo, mme mosadi ke karolo ya monna, eseng ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitukibeshye umugore ni umugore, umugabo ni umugabo, buri wese agumane n'uwo Imana yamuhaye.


Text in Tswana: Monnaemang Amogelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monnakgotla (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monongwaga ke ngwaga wa bo100 fa e sa le "Photo-Drama of Creation" e tshamekiwa lekgetlho la ntlha, mme e ne e le baesekopo e e diretsweng go thusa batho gore ba nne le tumelo mo Baebeleng gore ke Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka, filimi ivuga iby'irema yateguriwe gufasha abantu kwizera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, izaba imaze imyaka 100 yerekanywe ku ncuro ya mbere.


Text in Tswana: Montréal Mme Christiane Mugisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Montsha (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Montsheng Letele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Montshiwa Given Matshepomontshiwa.givenmatshepoMony Martinez Rmony.martinezr
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Kook Kokokokokook.kokoKorana Martinezkorana.martinez


Text in Tswana: Montsho Books
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monwana mongwe le mongwe e ne e le wa sengwe le sengwe mo lenaaneng la go reka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rya buri wese yaryanditse mu kiganza cye.


Text in Tswana: Monyadiwa ke mang, mme Keresete o ntse a mmaakanyetsa lenyalo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugeni ni nde, kandi se Kristo yagiye amutegura ate?


Text in Tswana: Monyadiwa wa gagwe ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monyana Tshiamiso K
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Monyenyo wa gago o o tswang pelong le mafoko a le mmalwa a a nametsang a ka nna molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kuvugana umutima kumutima cyangwa kuvuga urwenya.


Text in Tswana: Moo a kileng a tshwara, ho sala jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moo ke rongwang k'wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moo re romela dintlha tsa hau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mooi Gonny!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mookanagiso Enna [ Others ]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mooketsi Tatebedu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mookgo Solomon Kgatle (Standard Copyright License)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mooki Matshogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moose Photos _ Total images: 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moosweber 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mopalami wa yone o tshwantshetsa dintwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mope: MopeMope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mopelola Okunlola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moperesiti yo mogolo a mo raya a re: "Ke go ikanisa ka Modimo o o tshelang, re bolelele, fa o le Keresete, Morwa Modimo." 64 Jesu a mo raya a re: "O boletse jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru aramubwira ati "Nkurahije Imana ihoraho ngo utubwire niba uri Kristu, Umwana w'Imana."


Text in Tswana: Mopesalema Dafide le ene o ne a tle a ikutlwe a sa sireletsega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mopesalema o ile a rapela Modimo jaana ka botlhale: "Dira gore matlho a me a fete a sa bona se se se nang mosola." * - Pesalema 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byarushaho kuba byiza twiganye imyifatire y'umwanditsi wa Zaburi wasenze ati "utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro." - Zaburi 119:37.


Umwanditsi wa zaburi na we yasenze agira ati "utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro."  - Zaburi 119:37.


Text in Tswana: Mopitlwe 1, 2015 - Laboraro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moporofeta enwa wa Modimo a rapela Morena, mme letsoho la kgosi la fola, la eba jwaloka pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) yategetse THAMAMA AL HANAFI kwiyuhagira ubwo yari amaze kuba umuyislamu.


Text in Tswana: Moporofeta o kgalemela Jehoshafate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moporofeta o senola Lentswe ho yena ebe o latela Lengtswe, eseng moporofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Intumwa y'Imana imwereka kumugongo wayo, abona ikimenyetso kigaragaza ko azaba Intumwa.


Text in Tswana: Moporofeti Elija - Femela Kobamelo ya Boammaaruri! _ Diporojeke Tsa Thuto ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya  - Jya uvuganira ugusenga k'ukuri _ Imyitozo ya Bibiliya


Text in Tswana: Moporofeti Elija O ne A Gomodiwa ke Modimo _ Tumelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya yahumurijwe n'Imana ye _ Ukwizera nyakuri


Text in Tswana: Moporofeti Isaia o ne a re: "Tswang mo gare ga gagwe, ipolokeng lo le phepa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Uwiteka aravuga ngo nimwitandukanye, muve hagati y'aba bandi.


Text in Tswana: Moporofeti Moshe "o ne a leba ka tlhomamo kwa go neweng maduo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Mose "yatumbiraga ingororano azagororerwa" (Abaheburayo 11:7, 26).


Text in Tswana: Moporofeti yo mongwe yo o tlotlegang wa ga Jehofa o bidiwa Elisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari undi muhanuzi ukomeye wa Yehova witwaga Elisa.


Text in Tswana: Moporofeti yoo yo o boikobo o ne a romela molaetsa oo, mme Jehofa o ne a mo sireletsa mo bogaleng jwa ga Jeroboame. - 1 Dikg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhanuzi yatangaje ubwo butumwa yicishije bugufi, kandi nubwo Yerobowamu yamurakariye, Yehova yaramurinze. - 1 Abami 13:1-10.


Text in Tswana: Moprofeta Jeremia o Rongwa ho ya Bolela _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I nyigisho yateguwe na Padiri Yeremiya HABYARIMANA


Text in Tswana: Moputso wa ya o sebeletsang ka letsatsi, o se ke wa o boloka ho isa hosasane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuz ugume urya imihari ngo ndi ka gapeti k'ejo


Text in Tswana: Mor 7:12 m. ke tshireletso, mme botlhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usomye Umubwiriza 7:12, ubona ko amafaranga ari ubwugamo ariko ubwenge ni ubwugamo buruta ubundi.


Text in Tswana: Mor Bole Tota Bole -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mor Dieng (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mor'a Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mora Estilo Fa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mora wa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mora wa hae o a kula, mme o tlilo disetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu w'uwo mupfakazi yararwaye cyane arapfa.


Text in Tswana: Moraba Lejone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morabo rona Jon le moradiwabo rona Sharon Schiller ba ile ba etsang hore Mmuso wa Modimo o tle pele le hoja ba ntse ba hodisa bana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Jon na Sharon bareraga abana babo, bagaragaje bate ko bashyira iby'Ubwami mu mwanya wa mbere?


Text in Tswana: Morafe wa me o a nyelediwa, ka o tlhoka kitso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugira uti "Ubwoko bwanjye buzarimbuka kubera kutamenya.


Text in Tswana: Morafe wa me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moraga Photo (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moraga Tweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga bone botlhe mosadi le ene a swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bamaze gupfa, uwo mugore na we arapfa.


Text in Tswana: Morago ga dikgwedi di ka nna nnè Baiseraele ba le mo loetong, ba goroga kwa Jerusalema ka nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga dingwaga di le thataro, Bakanana ba ne ba tseelwa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itandatu, igihugu cyarigaruriwe kivanwa mu maboko y'Abanyakanaani.


Text in Tswana: Morago ga dingwaga tse di makgolo a mane le masome a mararo mo Egepeto, ba ne ba ntshiwa mo bokgobeng ke Moshe, ba bo ba kgabaganya Lewatle le Lehibidu, babo ba ya ko Arabia, ko ba neng ba amogela molao wa Modimo ko thabeng ya Senai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yimyaka 430 muri egiputa, musa yabakuye mububata, bambutse Inyanjya itukura baja muri arabia, aho bahawe amategeko yuwiteka kumusozi wa Sinai.


Text in Tswana: Morago ga dingwaga tse pedi, ke ne ke ithuta Baebele le batho ba feta 20 kwa Zugdidi le batho ba le batlhano kwa toropong ya Chkhorotsku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka igera hafi kuri ibiri, nigishaga Bibiliya abantu basaga 20 mu mugi wa Zugdidi n'abandi 5 mu mugi wa Chkhorotsku, kandi bose barabatijwe."


Text in Tswana: Morago ga dingwaga tseno tsotlhe, ke sa ntse ke mo tlhologelelwa tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga fao, ba aga lebota go mo thibelela go ka lebelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nuko baragenda bagera aho bacukura amabuye.


Text in Tswana: Morago ga fao, ke bile ka ya go mmona, le go bua le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu nifuzaga kuzongera kumubona no kuganira nawe .


Text in Tswana: Morago ga foo, balanse e nngwe le e nngwe e o setseng o na leng yona e a khutla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imishahara yose yagiye ahembwa ubu agomba kuyigarura.


Text in Tswana: Morago ga go bolelela Nebukadenesare yo o itumeletseng sengwe le sengwe se a se boneng mo torong, moperofeti Daniele a tlhalosa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kubwira Nebukadinezari wari watangariye ibyo yabonye mu iyerekwa, umuhanuzi Daniyeli yatanze ubusobanuro


Text in Tswana: Morago ga go didimala sebaka nyana, a araba a re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yacecetse gato maze hashize akanya arambwira,


Text in Tswana: Morago ga go ithuta setlhogo seno o ikemiseditse go dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wandika iyi article ufite kibazo ki ?


Text in Tswana: Morago ga go itirela maratwaepelo ka lobaka lo loleele, go ne go se motlhofo gore ke bereke ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubasezeraho nyuma y'ukwezi kose twari tumaranye, ntibyatworoheye.


Text in Tswana: Morago ga go tsenya seoledi, o ka tsena mo go sone ka go tlhokega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gihe urayabika, ukazayarira igihe uyashakiye.


Text in Tswana: Morago ga go ya dipokanong makgetlho a le mmalwa, bakaulengwe ba ne ba re botsa jaana: "A lo batla go kolobediwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze igihe gito duterana, abavandimwe baratubajije bati: "Ese murifuza kubatizwa?"


Text in Tswana: Morago ga halofo ya ura, Ketti o ne a boetse fa tlase ga setlhare se segolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igice k'isaaha, bageze ku igiti kinini.


Text in Tswana: Morago ga kgaso ya melaetsa e meraro e, e sena go gasiwa mo lefatshing lotlhe, Jesu o tla tla go "roba" ba ba bolokilweng:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'uko ubu butumwa butatu buhetura isi yose, Yesu azaza "gusarura" abakiranutsi.


Text in Tswana: Morago ga lebakanyana, selelô sa gagwê se ne sa simolola go re seleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarira yatangiye gushoka mu maso ntabizi.


Text in Tswana: Morago ga lobaka o ne a ipoêla gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga lobakanyana Solomone o a swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga malatsi a mane, tiro ya wela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga malatsi a se kae Mokaulengwe Rutherford o ne a mo araba jaana: "Ya kwa Sierra Leone, Afrika Bophirima, wena le mosadi wa gago le ngwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi mike, umuvandimwe Rutherford yaramushubije ati "komeza ujye muri Siyera Lewone, muri Afurika y'Iburengerazuba, ujyane n'umugore wawe n'umwana wawe."


Text in Tswana: Morago ga malatsi a sekae, monna yono o botoka fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga mariga fa bagolwane ba etela Pavle, batho ba le 11 ba ne ba tshwanelega go nna baboledi ba ba sa kolobediwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abasaza basuraga Pavle, basanze hari abantu 11 bari bujuje ibisabwa kugira ngo babe ababwiriza.


Text in Tswana: Morago ga masigo a makana a sa robale sentle, o ne a le pelokhutshwane thata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagira ngo ni mpamgara nguhangare, wagira ngo yararagiye!


Text in Tswana: Morago ga masomesome a dingwaga go dirwa dipatlisiso mo ditheong tsotlhe tsa saense, go bonala sentle gore botshelo bo tlhodilwe ke mongwe yo o sa bolong go nna gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ibarirwa muri za mirongo hakorwa ubushakashatsi mu nzego hafi ya zose za siyansi, na n'ubu biracyagaragara ko ubuzima buturuka ku bindi binyabuzima.


Text in Tswana: Morago ga matsatsi a mararo a tlhagelela a fentse loso, a tsogile mo baswing a Mowa le nama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu, yerekana ko yatsinze urupfu, asohoka mu gituro ari mu Mwuka no mu mubiri.


Text in Tswana: Morago ga moo Abimelege a nanoga, a na le Phigolo, molaodi wa mephato ya gagwe, ba boela kwa lefatsheng la Bafelesita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimeleki ahagurukana na Pikoli umutware w'ingabo ze, basubira mu gihugu cy'Abafilisiti.


Text in Tswana: Morago ga moo Jesu o tlhatlogela kwa thabeng a le esi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu we yahise ajya gusengera ku musozi wenyine muri iryo joro.


Text in Tswana: Morago ga moo Jesu o tsaya senwelo se se nang le beine e khibidu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu afashe igikombe cya vino itukura.


Text in Tswana: Morago ga moo Satane o ne a solofetsa Jesu a re: "Dilo tseno tsotlhe ke tla di go naya fa o ka wela fa fatshe mme wa nkobamela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yabwiye Yesu ngo "Biriya byose ndabiguha nupfukama ukandamya."


Text in Tswana: Morago ga moo a bo a re: 'Tsenang mo matlong, mme lo je nama ya nku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeyeho ati 'mujye mu mazu yanyu, murye uwo mwana w'intama.'


Text in Tswana: Morago ga moo a nna le ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga moo go tla latela puo ya kolobetso, mme batho ba ba tshwanelegang ba tla newa tshono ya go kolobediwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutware bwo kwita amazina uri mu muntu kandi icyo abatije kirafata.


Text in Tswana: Morago ga moo ke ne ka newa tshono ya go diragatsa mo difiliming.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahisemo kuba ndeba filimi ngo nsunike amasaha.


Text in Tswana: Morago ga moo lo ka tsena mo bothibelelong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga moo o ne a kwala lekwalo le le reng: "Ke a lo akgola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranshimiye cyane, aravuga ati 'urakoze cyane.


Text in Tswana: Morago ga moo o tla tswelela o ithuta gape."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga moo, Bogosi jwa Modimo bo tla tlisetsa botlhe ba ba ikobelang puso ya jone e e siameng masego a magolo. - Tshenolo 20:1-3; 21:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bifuza kumvira Imana kandi bakemera Ubwami bwayo, bazibonera ukuntu izasohoza amasezerano yayo yose. - Ibyahishuwe 20:1-3; 21:3-5.


Text in Tswana: Morago ga moo, go ile ga nna thata gore ke mo tlhalosetse gore ke mo tsaya e le tsala fela." - Richard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, kumusobanurira ko twari incuti zisanzwe byarangoye."  - Richard.


Text in Tswana: Morago ga moo, kgosi e tlhopha mo go bone makawana a mantle le a a botlhale go gaisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, uwo mwami atoranya muri abo banyagano abasore barushaga abandi uburanga n'ubwenge.


Text in Tswana: Morago ga moo, mo bogareng jwa lekgolo la bo20 la dingwaga baithuti ba Baebele ba ne ba lemoga sengwe se se tlhomologileng - ba ne ba fitlhela dikapetla dingwe tsa bogologolo tsa thanolo ya Septuagint ya Segerika tse di neng di le teng ka motlha wa ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, mu kinyejana cya 20 rwagati, abahanga basuzumye bimwe mu bice bya kera cyane by'iyo Bibiliya y'ikigiriki yitwa Septante byariho no mu gihe cya Yesu.


Text in Tswana: Morago ga moo, sebui se tla kopa botlhe ba ba tlileng go kolobediwa gore ba arabe dipotso tse pedi tse di motlhofo e le nngwe ya ditsela tsa go dira "polelo phatlalatsa" ka molomo, ya tumelo ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwatanze iyo disikuru asaba abiteguye kubatizwa bose gusubiza ibibazo bibiri byoroheje kugira ngo 'bature' ukwizera kwabo.


Text in Tswana: Morago ga morwalela le go gosomana ga mmu kwa Italy, setlhopha sa baithaopi se ne sa dira tiro ya namolo se tlosa seretse le matlakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuzure n'inkangu bimaze kuba mu Butaliyani, abatabazi bihutiye gukuraho ibyondo n'ibisigazwa by'amazu.


Text in Tswana: Morago ga nako ka di1950
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morago ga ngwaga le dikgwedi tse thataro, masole a Babelona a ne a thuba dipota tsa Jerusalema a bo a e fisa ka molelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni baciye icyuho mu nkike za Yerusalemu maze batwika uwo mudugudu barawurimbura.


Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni basenye inkuta za Yerusalemu, barayitwika.


Text in Tswana: Morago ga tlhakanelodikobo, molekane mongwe le mongwe o simolola go ipotsa jaana ka yo mongwe, 'Motho yono o tlhakanetse dikobo le mang gape?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu bamaze kuryamana, buri wese atangira kwibaza ati "ariko ubu nta wundi baryamanye ra?"


Text in Tswana: Morago gago kgaogana le molekane wa gago, ke nako e feng e e maleba yago simolola botshelo jo bosha le molekane o mongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hariya harebana naho se hazagerwaho ryari ngo dutangire dukure utwanguhanze mu nzira?


Text in Tswana: Morago pula e simolola go na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moragonyana Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba ya Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Yesu n'intumwa ze bafashe urugendo berekeza i Yerusalemu.


Text in Tswana: Moragonyana Jesu o ne a itlhagisa mo baaposetoloing ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yesu yagarutse aho intumwa ze zari ziri.


Text in Tswana: Moragonyana Jesu o ne a tsosa le Lasaro mo baswing, kgaitsadie Marea le Maratha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Yesu yanazuye Lazaro, musaza wa Marita na Mariya.


Text in Tswana: Moragonyana a naya Adame leungo mme "le ene a le ja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, yahaye Adamu kuri izo mbuto, "na we arazirya."


Text in Tswana: Moragonyana fela ga lenyalo la rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moragonyana mo letsatsing leo la Sontaga, Jesu o itlhagisa mo barutweng ba gagwe ba babedi ba ba mo tseleng e e yang kwa motseng wa Emao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri icyo cyumweru, nyuma ya saa sita, Yesu abonekeye abigishwa babiri bari mu nzira bajya mu mudugudu wa Emawusi.


Text in Tswana: Moragonyana mogolwane o ne a etela motlhokomedi kwa ga gagwe mme ba nna le motlotlo wa Baebele o o theilweng mo boroutšhareng jwa Reetsa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, umusaza yasuye uwo mukozi iwe mu rugo, batangira kuganira kuri Bibiliya bakoresheje agatabo Tega Imana amatwi.


Text in Tswana: Moragonyana o ne a ba naya tsholofetso nngwe e e gomotsang: "Le fa e le eng se lo se kopang ka leina la me, ke tla se dira, gore Rara a tle a galalediwe ka ga Morwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

havuga ngo "Kandi icyo muzasaba mw'izina ryanjye, nzagikorera kugira ngo Data yubahirizwe mu mwana we.


Text in Tswana: Moragonyana o ne a tlhophiwa go nna Moporesidente wa AACC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyuma yishyirwaho rya Minisitiri wIntebe.


Text in Tswana: Moragonyana pele Jesu a bapolwa, o ne a bonetse ko pele gore e tla re fa ba sena go mo itatola, Jesusalema o tla sha, le gore tempele e tla senngwa, le gone gore Bajuda ba tla gapiwa mo dichabeng tsotlhe tsa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu atarabambwa yarahanuye yuko igihano kizaza bitewe nuko bamwamaganye, yerusaremu izatwikwa, urusengero ruzangirika nabayuda bazakwira amahanga nkimbata.


Text in Tswana: Moragonyana, Jesu o fepa batho ba le diketekete gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari aherutse kugaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati.


Text in Tswana: Moragonyana, go dira dipatlisiso ga bone go ne ga emisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moragonyana, mmè o ne a amogela molaetsa a sa solofela go tswa kwa mongweng yo o itseng sengwe ka nnake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, mama yakiriye ubutumwa atari yiteze bwari bwoherejwe n'umuntu wari uzi amakuru ya murumuna wanjye wari warazimiye.


Text in Tswana: Moragonyana, moitsekhemiseteri wa kwa Fora e bong Antoine-Laurent Lavoisier o ne a taya okosejene leina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, umuhanga mu bya shimi w'Umufaransa witwa Antoine-Laurent Lavoisier ni we wise uwo mwuka ogisijeni.


Text in Tswana: Moragonyana, monna yoo o ya Segopotsong le mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwarimu yaje mu Rwibutso ari kumwe n'umugabo we.


Text in Tswana: Moragonyana, o ka kgona go tsweletsa motlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gukurikira icyo kiganiro hano hasi.


Text in Tswana: Moragonyana, o ne a re: "Ke badile Baebele ka dingwaga di le dintsi mme ga ke ise ke bale e e tlhaloganyesegang motlhofo jaana e bile e nkama fela thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nasomye Bibiliya imyaka myinshi, ariko sinari narigeze mbona ubuhinduzi bwumvikana neza kandi bugera ku mutima nk'ubu."


Text in Tswana: Moragonyana, palo eo e ne ya tlhatloga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morality for Beautiful Girls - Mma Ramotswe Rules!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro cya videwo nabakobwa gifite amategeko ategetswe!


Text in Tswana: Morals~Fūki o midasu mono wa dare!?~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubyisize nka nijoro urabirarana ugakaraba mugitondo ?


Text in Tswana: Moramo ga ukopati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More About Bamboleo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Baanetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More By Eno Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More By Filiamotsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Facts on Bonelelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Adrisa Sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Anamaria Bologa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Antikailola Kailola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Dira Kadir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From G.S. Diwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Kge Mmo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Mme Bovary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From Moitshephi Samuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From dimodimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More From eledisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Go Go Bird
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Go mini go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Hoodies By jwatsham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Info About Go Gentle Baby:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Keophile Botshelo Gaelebale Click Here to View More
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba andi mafoto menshi ya Kigali-Huye, kanda HANO


Text in Tswana: More Lebanon NewsMore Lebanon Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Like Gone Baby Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Photos of jennyjone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More Than 8000 Tlatsa Lebala Tickets Sold So Far - Botswana Youth Magazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi basaga igihumbi bamaze kwiyandikisha mu irushanwa ry'i Ntarama - Izuba Rirashe


Text in Tswana: More Than A Name - Selema Masekela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More baby bonnets!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More bands: Bodega Bodega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More from Bona Ke Jwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More from Kgosi Motlogelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More like born for dying! ololololololololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More than, bogolo go;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: More, File system Eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha uretse kwirarira mugite iyihe plan?


Text in Tswana: More: Marsha Dietlein - Marsha Dietlein Bennett Wednesday...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

More: Bashy - Ashley Thomas aka Bashy Tuesday...


Text in Tswana: Moredekai le Esethere ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moreetsi Mosimanyana age 33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero hari umuhungu ukuze ufite imyaka 33 .


Text in Tswana: Moref Refilwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morekisi o ne a re koloi e mo seemong se se siameng thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba nyiri imodoka bavuga ko ikibazo kidakabije


Text in Tswana: Morena , utlwa dithapelo tsa bana ha ba bua le wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka gusubiza amasengesho y'abana bayo.


Text in Tswana: Morena Gao Rialo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Jaana Tervo Anal Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Jeso gantsi o ne a gatelela gore: ke e ne tsela e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo niryo Zina Yesu yakundaga kwiyita ubwe .


Text in Tswana: Morena Ke Seetsa Saka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Leba Dipelong Tsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Mantsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Modimo a ba le leaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Modimo a bopa motho ka lerole la lefatshe, mme a budulela moya wa bophelo dinkong tsa hae, mme motho ya eba moya o phelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye umuntu agira ngo bazabane iteka amuha ubutware bwo gutegeka isi n'ibirimo.


Kuki Imana yaremye umuntu ikamushyira mu isi, mu gihe yari izi neza ko umuntu azacumura, akagubwaho n'ingaruka z'icyaha?


Text in Tswana: Morena Modimo a bopa motho ka letsopa la lefatshe, mme a budulela moya wa bophelo dinkong tsa hae, mme motho ya eba moya o phelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena Modimo, O Boitshepho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena a budulola matlho a modiredi, mme a bona a fitlhela thaba e tletse dipitse le dikoloi tsa ntwa tsa molelo mo tikologong ya ga Elisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho ahumura amaso y'uwo mugaragu, arareba abona umusozi wuzuye amafarasi n'amagare by'umuriro, bikikije Elisha!


Text in Tswana: Morena a fologela ntlheng ya thaba ya Sinai, a bitsa Moshe gore a namelele thabeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma humvikanye ijwi ry'ihembe, rihamagarira abantu gusanganira Imana; maze Mose ayobora abantu berekeza munsi y'uwo musozi.


Text in Tswana: Morena a mo naya phenyo gongwe le gongwe kwa a bololelang teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha, Nyagasani amuha, mu rugero runaka, umudendezo wose.


Text in Tswana: Morena a mo raya a re: "Mmitse Gaautlwelwa-botlhoko; gonne ga nkitla ke tlhola ke utlwela Baiseraele botlhoko le e seng go ba itshwarela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yasenze agira ati "Mana, mbabarira kuko ndi umunyabyaha."


Text in Tswana: Morena a mo raya a re: "Nanoga o tsene mo motseng; o tla bolelelwa se o tshwanetseng go se dira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko haguruka winjire mu mugi, bari bukubwire icyo ugomba gukora. "


"Ariko haguruka ujye mu mudugudu, uzabwirwa ibyo ukwiriye gukora."


Text in Tswana: Morena a re ho Moshe: "Inkele dinoko tsena tse monko o monate ka ditekanyo tse lekanang: setoraka, le dikgetla tse monko o monate, le kalabanumu e monko o monate, le mokubetso o hlwekileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abwira Mose ati "Cura inzoka isa n'izo, uyimanike ku giti cy'ibendera, maze uwariwe n'inzoka wese nayireba, arakira." 9.


Text in Tswana: Morena a re: "Hojane le na le tumelo e kaalo ka tlhaku ya mosetareta, le ne le ka re ho sefate sena sa monokotshwai: Iphothole, o itlhome lewatleng, mme se ne se ka le mamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani arabasubiza ati "Iyaba mwari mufite ukwemera kungana n'impeke y'ururo , mwabwiye iki giti cya boberi muti 'Randuka, ujye kwitera mu nyanja', kikabumvira.


Umwami ati "Mwagira kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu mukuyu muti 'Randuka uterwe mu nyanja', na wo wabumvira. (Luka17:5-6)


Text in Tswana: Morena boloka setjhaba sa hao ofedise ditwa🇿🇦
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana komeza abantu bawe kuko turakomerejwe


Text in Tswana: Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa: Nyagasani, ibuka impuhwe zawe, maze uze udukize.


Text in Tswana: Morena ga ba mmitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena ke Motlhodi le Mopholosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana umuremyi, ibindi bikaba ibiremwa.


Text in Tswana: Morena ke moahlodi wa lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena ke yoo, yo re neng re mo lebeletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o Kgantsha Lesedi la Mmuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami


Text in Tswana: Morena o dikanyeditse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o etseditse lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o itse go hukutsa dipelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o mong, tumelo e nngwe, kolobetso e nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Hariho kwizera kumwe, umubatizo umwe, itorero rimwe,..'


Text in Tswana: Morena o raya lona ba lo reng: Ke mang yo o tla fologang, a re lwantsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Rwose uri nde, kugira ngo tugire icyo dusubiza abadutumye.


Text in Tswana: Morena o re fa tshepo ya hore le ntse le etsa, mme le tla nne le etse seo re le laelang sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Kandi ku bwa Nyagasani, ntidushidikanya ko ibyo tubategeka mubikora, mukazanabikomeza.


Text in Tswana: Morena o re ga ba rate go mo tseba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o re tlhometse motlhanka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o rile ke Modisa wa rona (The Lord said, he is the good shepherd)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi natwe aratubwira ati: "NDI Umwungeri Mwiza."


Text in Tswana: Morena o rile o nale rona ka metlha (The Lord said, will be with us forever)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka kubana na twe iteka ryose, Imana ishaka kubana na twe igihe cyose.


Text in Tswana: Morena o solofetsa: "Botlhe ba tla bo ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o tla mponesetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena o tla sireletsa morafe wa gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena onale wena ka nako tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ajye agushyigikira iminsi yose.


Text in Tswana: Morena thuse go fenya bolwetse bo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana idufashe niruzatubere rubi mubuzima bwacu


Text in Tswana: Morena wa Assiria a lefisa Esekiase, morena wa Juda, ditalenta tse makgolo a mararo tsa silefera, le talenta tse mashome a mararo tsa kgauta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'Abanyashuru aca Hezekiya, umwami wa Yuda, icyiru gihwanye n'amatalenta magana atatu ya feza, n'amatalenta mirongo itatu ya zahabu.


Text in Tswana: Morena wa gagwe a mo raya a re: 'Ahee, ò motlhanka yo o siameng yo o ikanyegang; ò ne wa ikanyega mo go tse dipotlana, ke tla go laodisa tse dintsi; tsena mo boitumelong jwa morena wa gago.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shebuja aramubwira ati 'Ni uko mugaragu mwiza kandi udahemuka, wabaye inyangamugayo mu bintu bike, nzagushinga ibisumbyeho; ngwino wishimane na shobuja!'


Text in Tswana: Morena wa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena yo galalelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena, Modimo wa rona, ke Morena a le esi fela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana n'imwe rukumbi kandi iyo Mana ikaba ari yo dusenga.


Text in Tswana: Morena, a le mahodimong, o tadima bana ba batho, ho bona hore na ho teng ya utlwisisang, ya batlang Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yarebye abantu iri mu ijuru, Kugira ngo imenye yuko harimo abanyabwenge bashaka Imana.


Imana ireba abantu bababaye iri mu ijuru ikareba abarengana igahagarara ku ruhande rwabo, ikabacira imanza zibarengera.


Text in Tswana: Morena, bo ntshegetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena, ka ntlha ya go suma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morena, o thusa batho le diphedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikiza abantu yifashishije abandi, kandi ngo ifasha uwifashije !


Text in Tswana: Morena: Dula fatshe monna Ntsie re se re emetse wena feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Twagiramungu, giravuba turagutegereje.


Text in Tswana: Moreri 9:5 ya re: "Baswi...ga ba itse sepe gotlhelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubwiriza 9:5 hagira hati "abapfuye . . . nta cyo bakizi."


Text in Tswana: Morero wa Modimo ka Batho - Kamoo o Ileng wa Senolwa Kateng _ Mmuso wa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambi Imana ifitiye abantu  - Ni mu buhe buryo wahishuwe? _ Ubwami bw'Imana


Text in Tswana: Morgen Gomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moriri wa gagwe wa sosobana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mork Fa Waterfall Images & Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moro tsigidibam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morole wa diruiwa o shomishitswe go dira morole wa seela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ibinure bikurwa ku gitambo cy'ubuhoro,


Text in Tswana: Morongwa Montshiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morongwe Mokone (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morongwe Ramogale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morowa Lesedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mort a Leogane le 13 Octobre 1705.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morutabana ga a yo jaanong o ipagololêla mogodu fêla mo tlelaseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mwarimu yigisha si byo byonyine byageze umuntu ku mitsindo y'ubuzima


Text in Tswana: Morutabana le baithuti ba bangwe ba ne ba rata kakantsho eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri n'abarimu bari bishimiye uyu muhango


Text in Tswana: Morutabana o ne a tshwaêla baithuti ba gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti Mogogorwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti a didimala gonne a itse se ena a se dirileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi musenyeri Bimenyimana yarabibonye aricecekera.


Text in Tswana: Moruti mongwe wa kereke ya Anglican mo lefelong leo o ne a re: "Eno ke Baebele e ke kgonang go e tlhaloganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari umupasiteri w'Umwangilikani wo muri icyo gihugu, wavuze ati "iyi ni yo Bibiliya nsoma nkayumva.


Text in Tswana: Moruti o Ile a mo Kgopa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti o ne a bula lokwalo le lengwe mme a tswelela ka gore; "Rra - ditso yo mongwe yo o tshwanang Pliny ke Tacitus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabura akomeje kubumbura ikindi gitabo, yongeyeho ati "Dore undi munyamateka wabayeho mu gihe cya Pliny witwaga Tasitusi.


Text in Tswana: Moruti o ne a dira sesupô sa sefapaanô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti o ne a tswelela ka gore; "Ke batla gore o lemoge gore ka AD180, Celsus o ne a kwala lokwalo a tlhasela Bakeresete, a supa gore ka nako e o Sekeresete e ne e setse e le nonofo e go tshwanetseng ga itebaganngwa le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabura yungamo ati "Ndagira ngo umenye yuko nko mu w'180 N.K. Celsus yanditse igitabo atuka abakristo, agaragaza ko icyo gihe ubukristo bwari bumaze kuba imbaraga igaragara.


Text in Tswana: Moruti o tlile, o a go bitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti wa bônê o ne a dira dimakatsô kwa kerekeng beke e e fetileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icyumweru cyashize yerekanye umukobwa ku rusengero bari buzasezeranireho


Text in Tswana: Moruti wa rona o tseba seo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moruti yoo o ne a mmotsa jaana, "e le gore lo bona jang madi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muganga yarambajije ati 'se ayo mafaranga uzayabona?


Text in Tswana: Morutisigadi yoo ga a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwa Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwa Dafide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwa o, a nna motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwa-Motho le ene ba tla mmogisa jalo." 13 Ke fa barutwa ba gagwe ba tlhaloganya gore o bua nabo ka ga Johane Mokolobetsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'Umwana w'umuntu bazamubabaza batya. " 13Nuko abigishwa bamenya ko ari Yohani Batisita yababwiraga.


Text in Tswana: Morwaaka, itumedise pelo ya me (11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwana wanjye, mpa umutima wawe, Kandi amaso yawe (...)


Text in Tswana: Morwadi yo o rategang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwadia Jairo Molaodimogolo wa sinagoge e bong Jairo, o ne a kopa Jesu gore a fodise morwadie yo o neng a lwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi byatewe n'ukwemera kwa se Yayiro wagiye gutabaza Yezu ngo akize umukobwa we amuramburiyeho ibiganza.


Text in Tswana: Morwadia Mokgele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwadiake o tshwenngwa thata ke modemone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wanjye yashegeshwe na roho mbi ! "


Text in Tswana: Morwadiakgosi o ne a raya mmaagwe Moshe a reng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwadie Jefetha o ne a reng fa a utlwa ka se rraagwe a se dirileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umukobwa wa Yefuta yavuze igihe yamenyaga iby'isezerano rya se?


Text in Tswana: Morwadio o sule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwalela go ya Kwa go Gololweng Kwa Egepeto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku mwuzure kugeza igihe cyo kuvanwa mu Misiri


Text in Tswana: Morwalela o sentse dikago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwalela wa Motlha wa ga Noa o diragetse dingwaga di feta 4 000 tse di fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka agaraza ko Hashize imyaka isaga 4.000 Umwuzure wo mu gihe cya Nowa ubaye.


Text in Tswana: Morwaragwe o mogolo o ne a sa tsena sekolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuzukuru ngo yanze no gusubira ku ishuri.


Umwarimu wabo yari yabuze njya kwigisha muri iryo shuri.


Text in Tswana: Morwasinke twa torokera etoroko lyepe lyoBibeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwawe e bong Eliasare e nna ene moperesiti yo mogolo wa setšhaba sa Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu we Eleyazari ni we wamusimbuye aba umutambyi mukuru w'Abisirayeli.


Text in Tswana: Morweetsana yo o mo setshwantshong seno ke mang, mme Jakobe o ne a mo direla eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa ari kuri iyo shusho ni nde, kandi Yakobo yamugiriye iki?


Text in Tswana: Morwesi Legae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Morwesi le Ntshimane ke bana ba ona motse o, Madibeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubyeyi n'abana be babana mu nzu irangaye


Text in Tswana: Mosadi Boitshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Ke Mosadi Ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Kwa Sedibeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Maria o emetse kereke ya mongwaha wa pele wa kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi O Ntsiwa Di Out
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Ontsile Le Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Wa Gao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi Wa MoAfrika...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi a ka bontsha jang monna wa gagwe tlotlo e e boteng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yagaragariza umugabo we ate ko amwubaha cyane niyo baba badahuje imyizerere?


Text in Tswana: Mosadi a re: "A kgosi morena wa me a ke a botse!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi a re: "Noha e ile ya nqhekella, mme ka fela ka ja."2 Bakr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore arasubiza ati "inzoka ni yo yanshutse maze ndazirya."+


Text in Tswana: Mosadi eo a nka ngwana, mme a ya mo nyantsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore ajyana uwo mwana, aramurera.10.


Text in Tswana: Mosadi ke wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi mongwe wa Moiseraele e bong Jokebede o ne a na le ngwana yo montle wa mosimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwisirayelikazi witwaga Yokebedi yari afite umwana w'umuhungu mwiza cyane.


Text in Tswana: Mosadi o fa gare ga bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi o ne a nyenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi o nyetswe ke banna ba babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi tshwene o jewa mabogo, monna Tau o jewa marota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntare y'ingore, umugore arabikora, babona ya ntare


Text in Tswana: Mosadi wa Moithopia o tshola ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi wa ga Lote O ne A Gadima Kwa Morago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi wa ga Lote o Fetoga Pilara ya Letswai _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wa Loti yahindutse inkingi y'umunyu _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Mosadi wa gagwe o ne a le moopa, a sa tshole bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we yari ingumba, nta kana yari yarigeze.


Text in Tswana: Mosadi wa me o nkema nokeng tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi wa morutabana o ne a re kopa gore re ba opelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu wigaga ku ishuri maze bambwira ko akora indirimbo.


Text in Tswana: Mosadi yo Jesu a buang le ene o tlile go ga metsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore Yesu arimo avugana na we yari aje kuvoma amazi.


Text in Tswana: Mosadi yo fetotseng bong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi yo o botlhale o aga ntlo ya gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi yo o mo setshwantshong seno ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi yo o mo setulong sa maotwana o nna le "maatla a a fetang a a tlwaelegileng" ka ntlha ya tumelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa ugendera mu igare ry'abamugaye abona "imbaraga zirenze izisanzwe" bitewe n'ukwizera kwe.


Text in Tswana: Mosadi yo o ne a bata mmele hela iseng sepe gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadi yo o pelonomi o ne a tshikinya tlhogo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyuma cyakubise Lady Gaga mu mutwe arahungabana.


Text in Tswana: Mosadi yo o ratang go omana o tshwana le borulelo jo bo nelang (13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore mwiza abera umugabo ikamba kandi (Imigani 12.4)


Text in Tswana: Mosadi yono o akanya gore Jesu o bua ka metsi a mofuta ofe, mme ke metsi afe a tota Jesu a buang ka one?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yatekerezaga ko Yesu yarimo avuga ayahe mazi, ariko se mu by'ukuri, ni ayahe mazi Yesu yavugaga?


Text in Tswana: Mosadi yono o ne a botsa jaana: "A o Mosupi wa ga Jehofa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije Karen ati "none se uri Umuhamya wa Yehova?"


Aramubaza ati "Ni wowe muntu w'Imana waturutse muri Yuda?"


Text in Tswana: Mosadi yono wa tshwantshetso o dira boaka le dikgosi di le dintsi mme o tagilwe ke madi a baobamedi ba boammaaruri ba Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yooo Imana ishimwe yo yarokoye uyu muziranenge.hari benshi bashengurwa n intimba yo kubura urubyaro abandi barababyara bakabata yewe Imana yaduhishe ibanga koko.


Text in Tswana: Mosadi yono yo o mo setshwantshong ke mang, banna ba babedi bone ke bomang, mme ba kwa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se abo bagore bo ni bande, n'abahehe?


Text in Tswana: Mosadi yoo o ne a mo raya a re: "Fa ke lebile ditlhaselo tseo mo thelebisheneng, ke ne ka bona pharologanyo fa gare ga Bakeresete ba boammaaruri le ba maaka mme seo se ile sa dira gore ke batle go nna Mokeresete wa boammaaruri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yaramubwiye ati "igihe narebaga ibyo bitero kuri televiziyo, nahise mbona aho Abakristo b'ukuri batandukaniye n'ab'ikinyoma, none ndashaka kuba Umukristo w'ukuri."


Text in Tswana: Mosadimogolo o ne a utlwile botlhoko tota ka ntlha ya fa a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadinyana ka ba mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosadinyane Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosako Re Tshameka Le Bashaanyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosala Le Dikgutsana a year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahawe ishimwe uyu mwaka n'abashimiwe umwaka ushize


Text in Tswana: Mosebetsi wa Modimo pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosebetsi wa phetolelo o bontsha jwang hore Jesu o re tsheheditse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo umurimo wacu w'ubuhinduzi ugaragaza ko dushyigikiwe na Yesu Kristo?


Text in Tswana: Mosepele Wa go Ya Kwa Bethelehema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses A Phiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Godisamang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Karabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Ketlholegile at Studies at Ub
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Motshwaedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Oshogwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moses Sekete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetlhe Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Bontsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Lenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Masego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Montsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana Wame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana mongwe o ne a rata setlhogo se se reng "Go Fenya Bothata Jwa Bokima jo bo Feteletseng mo Baneng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umukobwa w'umunyeshuri washimishijwe cyane n'indi ngingo yo muri iyo gazeti yari ifite umutwe uvuga ngo "Uko abakiri bato bagabanya umubyibuho ukabije."


Text in Tswana: Mosetsana mongwe yo o bidiwang Catherine o ne a thusiwa ke seno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyafashije umukobwa witwa Catherine kubigeraho.


Text in Tswana: Mosetsana mongwe yo o bidiwang Heather a re: "Basha ba le bantsi ba ba intshang le mongwe ba feleletsa ba kgaogana le motho yoo mo sebakeng sa beke kgotsa di le pedi fela morago ga moo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Heather yaravuze ati "abenshi mu bakiri bato bagirana ubucuti, bashwana hataranashira icyumweru kimwe cyangwa bibiri.


Text in Tswana: Mosetsana mongwe yo o bidiwang Rita a re: "Batho ba ba kgerisang ba bangwe ba kgona go bona fa o tshogile e bile ba ka dira gore o se tlhole o itshepa gotlhelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Rita yaravuze ati "abantu baserereza bahengera cya gihe wifitiye ibibazo biguhangayikishije, noneho bakabyuririraho bakagutesha na cya cyizere gike wari wifitiye."


Text in Tswana: Mosetsana mongwe yo o bidiwang Vera a re: "Basetsana ba le bantsi ba tsaya dinepe tsa batho ba ba batlang go tshwana le bone, mme fa ba kgobegile marapo ba lebelela dinepe tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umukobwa witwa Vera wavuze ati: "Abakobwa bamwe baba bafite amafoto y'abantu bifuza gusa na bo, ariko iyo bakomeje kwitegereza ayo mafoto bakigereranya na bo, bacika intege zo gukora siporo.


Text in Tswana: Mosetsana o fa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsana o ne a rutiwa ditiro tsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bana b'abakobwa bigishijwe imyuga


Text in Tswana: Mosetsana o ne a tlhabilwe ke phatsa mo leotong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wishwe afashwe ku ngufu mu murenge wa Gatsata


Text in Tswana: Mosetsana yoo o ne a bopegile sentle thata, a le montle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa yari afite igikundiro n'uburanga bihebuje.


Text in Tswana: Mosetsanagap Koloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsanagape Babedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsanagape Kgang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosetsanyana o rwele lelente moriri wa gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa asanganywe umusatsi utanyerera


Text in Tswana: Mosha a ka dira eng gore a tswelele a ikanyega mo Modimong fa balekane ba gagwe ba leka go mo pateletsa go dira selo se se sa siamang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizafasha abakiri bato kubera Imana indahemuka mu gihe bazaba bahanganye n'ibishuko byo gukora ibibi?


Text in Tswana: Mosha mongwe yo o bidiwang Abigail o dumalana le ntlha eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa ukiri muto witwa Abigail na we ni uko abibona.


Text in Tswana: Mosha mongwe yo o bidiwang Elihu o ntse a eme fa thoko a reeditse ka bopelotelele fa go ntse go ganetsanwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore witwaga Elihu yari ateze amatwi acecetse.


Umusore witwaga Elihu, wari wakurikiye icyo kiganiro cyose, yatangiye kugira icyo avuga.


Text in Tswana: Mosha mongwe yo o bidiwang Ryan a re: "Ke akanya gore di-tattoo dingwe di dintle tota."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore witwa Ryan yaravuze ati "mbona bimwe mu byo abantu bishushanya ku mubiri binogeye ijisho."


Text in Tswana: Mosha mongwe yo o bidiwang Theresa a re: "Ka dinako tse dingwe ke kgatlhiwa ke feshene e e rileng ka gonne ke bona e bapadiwa thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Theresa yaravuze ati "hari igihe nkunda imyenda bitewe n'uko nabonye bayamamaza.


Text in Tswana: Mosha yo o bidiwang Sarah a re: "Ke thusiwa ke go gopola gore batsadi ba na le mathata a bone a gantsi le one a ba tshwenyang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa w'umwangavu witwa Sarah yaravuze ati "kwibuka ko ababyeyi banjye baba bafite ibibazo bahanganye na byo kandi biba bikomeye nk'ibyanjye biramfasha."


Text in Tswana: Moshanyana a tsheha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe - Monna yo o Nang le Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe Thabeng ya Sinai _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ku musozi wa Sinayi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tswana: Moshe Tlaatla ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe a ba fetola a re: "Le reng le nkomanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Mose arababwira ati "murantonganyiriza iki?


Text in Tswana: Moshe a fetola a re: Le lwelang le nna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arabasubiza ati "Kuki munteraho amahane?


Text in Tswana: Moshe a mo fetola a re: "Ke swere lepara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe a re: 'Tswang fa ditenteng tsa banna bano ba ba bosula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Mose aravuga ati 'nimuve ku mahema y'aba bantu babi.


Text in Tswana: Moshe le Arone fa Pele ga ga Faro _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mose na Aroni kwa Farawo


Text in Tswana: Moshe mo Thabeng ya Sinai _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe o Amogela Kabelo e e Kgethegileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe o Golela Kwa Egepeto _ Diporojeke Tsa Kobamelo ya Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose akurira muri Egiputa _ Ibyo mwakwiga mu muryango


Text in Tswana: Moshe o Golela Kwa Egepeto _ Polelo e e Tshwantshitsweng ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yarerewe muri Egiputa- Yigiyeyo ubwenge


Text in Tswana: Moshe o Itaya Lefika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Moshe o galefile thata mo a latlhelang maje a mabedi a a sephaphathi fa fatshe a go kwadilweng melao mo go one, mme a a thubega a bo a nna dikarolwana tse dintsintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yagize umujinya mwinshi, ku buryo yajugunye bya bisate by'amabuye bibiri byariho amategeko, maze bikajanjagurika.


Text in Tswana: Moshe o ile a bontsha jang boikokobetso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yagaragaje ate ko yicishaga bugufi?


Text in Tswana: Moshe o ile a tshepahala tlung yohle ya Modimo e le mosebeletsi ya pakang tse tlang ho bolelwa ke Modimo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

, Kuva 4:10 Mose yahakaniye Imana ko atazi kuvuga neza ishaka kumutuma, Kuva:4:11 Imubwira ko ariyo yaremye akanwa k'umuntu, umurongo wa 12, imubwira ko izajya ibana n'akanwa ke.


Text in Tswana: Moshe o kgaoganya Lewatle le Lehibidu a dirisa maatla a Modimo mme Baiseraele ba kgabaganya mo lefatsheng le le omileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yambukije abisirayeli inyanja itukura ariko ntiyageze mu gihugu...


Mose amanitse inkoni ye, amazi yaratandukanye, maze Abisiraheli banyura mu nyanja hagati, ku butaka bwumutse, amazi ahagaze nk'urukuta impande zombi.


Text in Tswana: Moshe o ne a akanya gore o ne a setse a siametse go golola Baiseraele fa a ne a na le dingwaga di 40 mme go ne go sa nna jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yari afite imyaka 40 yumvaga ko yari yiteguye gukiza Abisirayeli, ariko si ko byari bimeze.


Text in Tswana: Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwa kabiri, twabonye ko na none Mose yibanze ku byerekeye kumvira kwa Aburahamu kugirango yerekane uburyo butandukanye Imana yasabagamo Aburahamu kubaha amategeko yayo.Mose yagaragaje inshuro nyinshi ko Imana yasabaga Aburahamu kumvira amategeko yayo kuko ibi byarebaga n'Abisiraheli bari bamukurikiye.


Ni bwo yigiraga inama yo guhungira ku musozi mutagatifu wa Horebu, wa wundi Musa yakiririyeho amategeko 10 y'Imana; yagira ngo agende yiherere, asenge, arebe ko imbaraga zagaruka.


Text in Tswana: Moshe o ne a kaelwa ke eng, mme go ne ga felela jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yayoborwaga n'imitekerereze ya nde, kandi se byamugiriye akahe kamaro?


Text in Tswana: Moshe o raya Kora le balatedi ba gagwe a re: 'Ka moso mo mosong, lo tshole ditsholamolelo mme lo tsenye maswalo mo go tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose abwira Kora na bagenzi be ati 'ejo mu gitondo muzafate ibyotero mubishyiremo imibavu.


Text in Tswana: Moshe o swa a le dingwaga di le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arikose Nowa yapfuye afite imyaka ingahe?


Text in Tswana: Moshidi Motshegwa (Moshidi Motshegwa) / SERIALS.today
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zora Bikangaga (Zora Bikangaga) / SERIALS.today


Text in Tswana: Mosia Matshele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosima Nnake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosima o kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane Gaebee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane Karate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane Makolomakoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane Motshabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane oa gae ga na lobelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane wa ntlha o mo raya a re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimane yoo o ne a tsoga mme a simolola go hema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimanegape Bena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimanegape Katane moagi wa USA mo ditlhopong tsa America 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa baje imbere mu mitsindire y'ikizamini cya leta mu 2016


Text in Tswana: Mosimanegape Lekwene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimanyana 80'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosimanyana ene a tlallwa a sa itse gore a tshware kae a lese kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basa n'abarindagiye, badafite iyo bajya.


Text in Tswana: Mosimanyana o a ngunanguna: "Mme nna ke a se batla!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosireletsi wa Setjhaba o na le matla le ditshebeletso tse ding tseo a di nehwang ke molao wa naha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi wa Leta afite uburenganzira n'ubwisanzure nk'ubw'abandi baturage bose.


Text in Tswana: Mosola wa katlhao ya bofelo mo molelong wa bobipo ke go tlosa lefatshe la sebe, eseng go babalela sebe go ya go ileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambi w'igihano giheruka mu muriro witwa uw'iteka ni ugukura icyaha ahantu hose, ntabwo ari ukubeshaho icyaha iteka ryose.


Text in Tswana: Mosupi mongwe le mongwe o na le maikarabelo afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhare rwa buri wese muri bariya ni uruhe?


Text in Tswana: Mosupi mongwe yo o mo porojekeng eno a re, "Le fa go dira seno go tla tlhoka gore re dire dithulaganyo tse di oketsegileng le go dirisa nako e ntsi, re ikemiseditse go sireletsa thulaganyo ya go dirisana ga dimela le ditshedi (ecosystem) kwa setsheng sa Warwick."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu Bahamya bashinzwe kwita ku bidukikije muri uwo mushinga w'ubwubatsi, yagize ati "nubwo kubikora bisaba igihe no kwitegura neza, twiyemeje kurinda urusobe rw'ibinyabuzima igihe twubaka i Warwick."


Text in Tswana: Mosupi o dirile mokwalô mo mapodising
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosupi wa ga Jehofa yo o bidiwang David Creamore, o bontsha Mr. Peter Iyaituk, ratoropo wa Ivujivik, bidio ya setlhogo se se reng, Ke Eng fa o Tshwanetse go Ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova witwa David Creamore yereka Peter Iyaituk, meya w'umugi wa Ivujivik, videwo ifite umutwe uvuga ngo "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?"


Text in Tswana: Mosupologo 14 Motsheganong 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mosweu Oaitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motheo Motlhasedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motheo Segatlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mother Hen: It's All Go Here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mother Hentsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Mother of Lefatane Makgato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho Montsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho a ka dirisa jang mpho ya go sa tsene mo lenyalong ka tsela e e molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaseribateri bakoresha neza bate ubuseribateri bwabo?


Text in Tswana: Motho a le mongwe fela o ne a ka nna jang thekololo ya batho ba le dimilionemilione?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yashoboraga ate gucungura abantu babarirwa muri za miriyoni?


11 Ariko se umuntu umwe yashoboraga gucungura abantu babarirwa muri za miriyoni?


Text in Tswana: Motho a le mongwe mo go ba le banê mo ditoropong tseno tse tharo, ke Mosupi wa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu karere kamwe ko muri Ukraine, mu baturage bane, umwe aba ari Umuhamya wa Yehova


Text in Tswana: Motho a rata go ungwa molemo a go dirisa mme a ntse a re o tla tshegofala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo usabwa gukora ni ukwitegura kwakira uwo mugisha no kwizera ko uzawuhabwa.


Text in Tswana: Motho a reiple gabedi, o ntse o ganetsa gore o reiple, wait until a reipa ngwana wa gago, ke gone o tla thanyang mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kugira abagore babiri cyangwa batatu, ni ikibazo kimwe, ariko no gusiga umugore ukajya gusambana hanze uba uzanira ibyago umugore wawe."


Text in Tswana: Motho enwa o bitswa ka hore ke Tharimarangrang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho eo ene ele Mora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho fa a solofeditswe sengwe, kana a itsholofeditse sengwe mme se sa bonale, ga a tlhajwe ke ditlhong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubusabe bwe bwemewe cyangwa hari ikindi asabwa gukora, abona ubutumwa bubimumenyesha.


Text in Tswana: Motho ha a ne e le wa hae moradi o ne a tla ikutlwa jwang ha a etswa jwalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu abana n'umuntu uteye gutya abigenza ate koko ?


Text in Tswana: Motho ke nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho ke sebopiwa se o ka se se fetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ni ikiremwa cyahawe uburenganzira mu byo gikora.


Text in Tswana: Motho ke wa modimo💃
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho mongwe le mongwe yo o jang makgela a moweine, meno a gagwe a tla dilega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uriye imizabibu ikarishye niwe amenyo azarurirwa.


Text in Tswana: Motho mongwe yo o falotseng thoromo ya lefatshe ya 1906 o ne a e bitsa, "masetlapelo a a maswe le go feta a a kileng a direga mo toropong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu barokotse wa mutingito wo mu mwaka wa 1906 yavuze ko "ari yo makuba akomeye kurusha andi yose yaba yaragwiririye intara cyangwa umugi runaka."


Text in Tswana: Motho o bolokiwa mo go eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho o lefa bokae gore a ithute?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho o lwantshana le motho e mong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho wa katjeno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho wa mo lefatsheng a ka ntirang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho wa ntlha yo Baebele e buang ka ene ke morwa wa motlholagadi yo o nnang kwa motseng wa Naina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa mbere uvugwa muri Bibiliya ni umwana w'umupfakazi wabaga mu mudugudu wa Nayini.


Text in Tswana: Motho ya kulang a se kopane le diphoofolo tsa hae le diphoofolo tse ding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

o Kwirinda kwegerana cyane n'inyamaswa cyangwa amatungo.


Text in Tswana: Motho yo Keresete o mo swetseng ò se ka wa mo senya ka dijo tsa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kugira icyo urya cyagusha uwo Kristu yapfiriye.


Text in Tswana: Motho yo o dirang kgokafalo a ka nna le diphelelo tse di botlhoko mme e e botlhoko go di gaisa tsotlhe ke go sa amogelwe ke Modimo. - 1 Petere 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wiyandarika ashobora kugerwaho n'ingaruka zikomeye kandi ikibabaje kurushaho ni uko byangiza imishyikirano afitanye n'Imana. - 1 Petero 3:12.


Text in Tswana: Motho yo o ikanyang Jehofa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho yo o ikokobeditseng o tlotla batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Motho yo o kileng a bo a na le seriti e bile a ikanyega a ka fetoga go nna legodu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muryango w'abantu beza, hashobora kuvamo umwe agahinduka umujura.


Text in Tswana: Motho yo o kolobediwang mo "leineng la " moya o o boitshepo, o tlhaloganya maatla le seabe sa moya o o boitshepo mo go diragatseng thato ya Modimo. - Mathaio 28:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu abatijwe "mu izina" ry'umwuka wera biba bisobanura ko yemera imbaraga n'uruhare umwuka wera ugira mu gusohoza umugambi w'Imana.  - Matayo 28:19.