Text in Tswana: Ke lona lebaka leo Maria A ileng aba mmeleng pele a nyalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muri Kenya mbere y'uko ashakana na Kagame.


Text in Tswana: Ke lona lo neng lo godisa bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lone leina la me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke lone leina la me; mme ga nkitla ke naya ope o sele kgalalelo ya me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo zina ryanjye, kandi nta wundi nzaha icyubahiro cyanjye."


Text in Tswana: Ke lwantsha bophelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke m' sere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ma swabi jwang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mabaka afe a a go tlhomamisetsang gore re tshela mo bokhutlong jwa lefatshe leno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera ko ari muzima bidufitiye akahe kamaro?


Text in Tswana: Ke mabaka afe a a utlwalang a a go tlhotlheletsang gore o sekaseke se o se dumelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu zifatika zagombye gutuma usuzuma niba ibyo wemera bifite ishingiro?


Text in Tswana: Ke madi a ka.tlong ho'na!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke madi a mantsi thata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maemo afe a a ka dirang gore go nne thata gore re utlwane le ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere ishobora gutuma biba ngombwa ko duhagarika ubucuti twari dufitanye n'umuntu?


Text in Tswana: Ke maemo afe a a ka dirang gore go nne thata tota gore o gane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere yatuma guhakana birushaho kukugora?


Text in Tswana: Ke maemo afe a mangwe a a ka dirang gore go nne thata go sa tseye letlhakore?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maiteko afe a o ka a dirang go fitlhelela batho ba ba oketsegileng mo tshimong ya lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe aho utuye wakora iki ngo urusheho kugira icyo umarira abandi ?


Text in Tswana: Ke majakane magaiwa pelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke makaditswe, Monghadi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke makemake nei ka lole lole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maketse gore o fitlhile fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang a ka balang go fitlha go lesome?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang a tlamelang baithuti ka ditirelo tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang eo o mo tlotlisang ka ditalenta tsa hao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang motho yo o eleng gore o retelelwa ke go amogela loso lwa gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Hanyuma rero, ni nde washoboraga kuba ashaka ko yicwa?


Text in Tswana: Ke mang o batlang ke mo nyobe ka pipi yaka e monate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ushaka guswera igituba cyanjye gito.


Text in Tswana: Ke mang wa ntlha go bua maaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya boletseng see
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya foufetseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya ileng a e fedisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya ka tsebang ho tshwarela dibe, haese Modimo a nnotshi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ushobora kubabarira ibyaha uretse Imana yonyine?


Text in Tswana: Ke mang ya ka tshwarelang dibe haese Modimo feela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya kang wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya kileng a utlwa ka Jack Schuller?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nka bande bagomba kumva ibyo Tony Blair yavuze?


Text in Tswana: Ke mang ya lekantseng mahodimo ka boahlamo ba menwana ya hae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yahanze inyenyeri , izishyira ahazigenewe,


Text in Tswana: Ke mang ya nang le tokelo ya ho e nka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang ya reng Sesotho ha se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde se utazi ko ari umufana wa Kiyovu?


Text in Tswana: Ke mang yo dikobo tsa gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo e leng moruti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwakugize umucamanza ni nde padiri we?


Text in Tswana: Ke mang yo o bopileng motho wa ntlha, mme leina la motho yoo ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukangira uvuga ninde?irindi zina yitwande?


Text in Tswana: Ke mang yo o dirang gore tshenyo ya bofelo ya ga Diabolo le boleo e nne teng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ufite ububasha bwo kurimbura Satani n'icyaha burundu?


Text in Tswana: Ke mang yo o go neileng thata e?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko, wowe ninde waguhaye uburenganzira bwo kuza muri kino cyumba?"


Text in Tswana: Ke mang yo o itsegeng ka go bolelela pele isagwe ka nepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ufite ubushobozi bwo kuvuga ibizaba bigasohora uko byakabaye?


Text in Tswana: Ke mang yo o ka fedisang khumanego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wabasha gukura abantu mu bukene, akabaha imbuto


Text in Tswana: Ke mang yo o ka nnang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o lo kgoreleditseng gore lo se utlwe boammaaruri? 8 Tlhotlheletso eo ga e tswe mo go ene yo o lo bitsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o mo'itseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o nang le thata go itshwarela dibe, fa e se Modimo o le osi?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o neng a dira gore noga e bue le Efa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi nnyi o itaho uri ṋowa i ambe na Eva?


Text in Tswana: Ke mang yo o neng a ka itse thata ka bokhutlo ja lefatshe go feta Ene Yo O le tlhodileng kwa tshimologong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru ya jenoside ni nde koko wari uzi ko hashobora kuba ibiyirenze?


Text in Tswana: Ke mang yo o raelang yo mongwe kwa bofelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo amaherezo harya ni nde uzajya aba ari kubihomberamo?


Text in Tswana: Ke mang yo o siameng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tla atlholang lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tla fedisang khumanego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tla rarabololang mathata a batho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tla re thusang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tlaa tlhapisang bana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo o tlhokomelang phetogo e e dirafalang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde izi mpinduka zishobora kugiraho ingaruka?


Text in Tswana: Ke mang yo o tlhophang baatlhodi ba kgotlakgolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi aba Judges bashyirwaho na nde?


Text in Tswana: Ke mang yo o tlileng kwa ntlê ga gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo'o tla ba gomotsang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mang yo'o tla ba tlhagisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mangal gaao ri...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maoto ke oka ditlhabela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mareo a feng ao a leng boammaaruri ka ga lenyalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aba bavuga ibyo gushyingirana mufite kibazo ki?


Text in Tswana: Ke masepa fela a motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maswabi ka ditlhapa tsa bangwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke maswabi tota ka se ke se dirileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mathata a botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mathata fela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke matlhotlha-pelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke matsatsi a babolai ba babedi bao feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubwo tuzakoresha iminsi ibiri kugerayo.


Text in Tswana: Ke mefuta efe ya ditshwantsho tse gantsi di dirisiwang mo dibidiong tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mekgwa efe e Mokeresete a tshwanetseng go e tila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akahe kazi Abakristo bagombye kwirinda gukora?


Text in Tswana: Ke mekgwa efe e e umakilweng mo ditemaneng tseno e e tlwaelegileng mo lefelong la lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ikeshamvugo ryakoreshejwe muri iyi mikarago.


Text in Tswana: Ke melaometheo efe ya Baebele e nka e dirisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahame ya Bibiliya wagombye gutekerezaho?


Text in Tswana: Ke melemo efe e Basupi ba ga Jehofa ba nnileng le yone ka ntlha ya go bo re ile ra lwela ditshwanelo tsa rona tsa semolao, mme wena o ititeile sehuba go dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nyungu Abahamya ba Yehova babonye bitewe n'intambara barwanye baharanira uburenganzira duhabwa n'amategeko, kandi se ni iki wiyemeje?


Text in Tswana: Ke mengwaha le mengwaha o Setshabelo sa Rona. (repeat)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko twari tumaze imyaka myinshi turi abagererwa. "


Text in Tswana: Ke metshamekô meng e o e itseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo capestands ..ke na le R100?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo ditiragalo tse dinnye tsa mo bofelong di bopiwang teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo maemong afe go ka se tshwaneleng le eleng go nwa galase e le nngwe fela ya bojalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ni ryari Utemerewe Kunywa Tangawizi?


Text in Tswana: Ke mo ratile _ FunDza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo tlotle le baheso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo tsetse pelo, ke ya nkhodisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umutima wanjye waramwiringiye, maze arantabara.


Text in Tswana: Ke mo tswalela molomo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mo utlwile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke modisa yo o molemo; ke itse dinku tsa me mme le dinku tsa me di a nkitse" (Johane 10:11, 14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze Intama zanjye ndazizi kandi nazo ziranzi Yohana 10:14.


Text in Tswana: Ke moeng fêla le nna, jaaka mongwe le mongwe fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mofuta o kotsing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mofuta wa thekenoloji ya tlhaeletsano o o tlisang ditirelo tsa madi mo diselefounung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuryinjiramo harifashishwa uburyo bw'ikoranabuhanga bwo kugura amatike hifashishijwe telefoni (Mobile Money).


Kuryinjiramo ni ukwifashisha uburyo bw'ikoranabuhanga bwo kugura amatike binyuze kuri telefoni (Mobile Money).


Text in Tswana: Ke mogasi wa television, mogasi wa radio, mokwadi mmogo le Rrakgwebo yo o tlotlegang thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwanditsi w'indirimbo, umukinnyi wa filime, producer na rwiyemezamirimo.


Text in Tswana: Ke molaetsa ofe o o maatla o Jehofa a neng a o romela kwa go Eli, mme ene le lelapa la gagwe ba ne ba tsibogela tlhagiso eo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa butajenjetse Yehova yagejeje kuri Eli, kandi se umuryango wa Eli wabwakiriye ute?


Text in Tswana: Ke molaetsa wa poloko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke molemo mo go nna go go rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mongwefela, ke nosi, ebile ga ke na maemo ape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari jyenyine, nta ncuti ngira nta n'unyitayeho.


Text in Tswana: Ke monko wa eng o monate oo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke monna a dutse mona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke monna yo o neilweng boikarabelo jwa go tlhokomela phuthego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke moo ba tswang teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke morubisi fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mosadi wa maratagolejwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mosimane wa dingwaga tse di masome mararo le boferabongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke motho wa bo Tshele le Letuka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke motho wabatho fela✌
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke motlhanka jaaka wena le wa bomorwarraago ba ba nayang bosupi ka ga Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu ari wo mwuka w'ubuhanuzi."


Text in Tswana: Ke motlitlio e bile ke ipela ka se gaetsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke motlotlo go nna Aforika Borwa ka gore:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mbifurije kugira ISHEMA ryo kuba Abanyarwanda.


Iteka ntewe ishema no kuba Umunyarwanda.'


Iteka ntewe ishema no kuba Umunyarwanda."


Text in Tswana: Ke motsamaisi motshegare, mme o rata mmino go tswa pelong heart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wakunze muzika, ninjye wakunze muzika


Text in Tswana: Ke motswako wa dikagô tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mujyi hazamurwa inyubako zitandukanye


Text in Tswana: Ke mpa ke tsama- _ ya fela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke mpho ya Modimo, Ke boswa jwa borraetsho; A le nne ka kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari abo babyeyi, ari abavandimwe ni Nyagasani wabaduhaye kuko ari We Nyir'ubuzima: soko yabwo n'umurinzi wabwo.


Text in Tswana: Ke na le Marjorie ka letsatsi la rona la lenyalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le Modimo o sa sitoeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le dingwaga di le 12 ke bereka mono mme ke lantlha ke utlwa selo se se tshwanang le se."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho nigira mpamaze imyaka 24 ariko ni ubwa mbere mbonye ibintu nk'ibi ngibi bibaye."


Text in Tswana: Ke na le dingwaga tse 25 le bonnake ba le bararo, basimane ba babedi le mosetsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mfura mu bavandimwe 5 bavukana, abahungu 3 n' abakobwa 2.


Text in Tswana: Ke na le go iphitlhela ke kwala melaetsa mme ke ntse ke tlotla le mongwe kgotsa re le mo tafoleng re ja." - Allison.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nk'igihe mba nganira n'umuntu cyangwa se turi ku meza, ngashiduka ndimo nohererezanya ubutumwa n'abandi bantu."  - Allison.


Text in Tswana: Ke na le merusu e ke tshwanetseng go itebaganya le yônê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le mosadi wa me le bongwanake ka 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe n'umugabo wanjye n'abana bacu babiri mu wa 1954


Text in Tswana: Ke na le mosadi wa me mo bodireding
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le nnete ya gore le buisa dikuranta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le pelaêlô e e maswê ya gore re tlile ka letsatsi le sele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le potsô e ke batlang go e botsa tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke na le thata go bo neela, ke bile ke na le thata go bo tsaya gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite ubushobozi bwo kubutanga n'ubwo kubusubirana.


Text in Tswana: Ke na le tshwanelo ya gore ke utlwe, fela ga ke utlwe sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naravuze, naravuze, naravuze ariko mwanze ariko mwanze kunyumva.


Text in Tswana: Ke na le wena _ ya nthatang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nagana gore se se diragalang mo Ntlong eno ga se se bontsi jwa rona re ratang go se bona mo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abenshi ibyo bintu ntabyo tunafite.


Ibi byose si ubwinshi bwacu buzabitugezaho.


Text in Tswana: Ke nako e e siameng ya gore o eme mme o letle ngwana wa gago go araba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kakwibutsa ko ugomba gutuza gato ukareka umwana wawe agasubiza.


Text in Tswana: Ke nako efe ya teko e e tla nnang gone fa "Babelona o Mogolo" a sena go senngwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gihe cyo kugeragezwa kizaba "Babuloni Ikomeye" imaze kurimbuka?


Text in Tswana: Ke nako jwale ke thotse a ntse a bua ka lelapa la ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nako ya go atamalana le Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihe gituma urushaho kwegera Yehova.


Text in Tswana: Ke nako ya go ba tsosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nako ya matsatsi a phomolo a dikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nale nakonyana, ke nale nako ya ho kgefutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshaka ko tubiganiraho rero, nshakira akanya


Text in Tswana: Ke nale ya cool drink👀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke namane ya tholo,ke motho wa ga morakile-yoo- Setlhare!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ni umuhigi, umugabo akaba impigi!


Text in Tswana: Ke ne Ka Ithuta go Nna Pelokgale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne Ka Ithutela go Nna Ngaka e e Batlisisang ka Malwetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne Ke Ikakanyetsa ke le Nosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyaribyo byose hano niho ubuzima bwanjye


Text in Tswana: Ke ne Ke le Mo Dikgolegelong di le Robedi mo Dingwageng di le Lesome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne Ke sa Ntse ke Akanya ka Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka atlholelwa dingwaga di le thataro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka bakela go aketsa batsadi ba me!" - Anita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe sinongeye kubeshya ababyeyi banjye."  - Anita.


Text in Tswana: Ke ne ka batla go wela ka molalathakadu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka bilediwa kwa sesoleng sa Jeremane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka bolelela Mama mme a nthaya a re ke bolelele Papa - e leng se ke neng ke sa batle go se dira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabibwiye mama, nawe ambwira ko ngomba kubibwira papa; ariko sinabishakaga."


Text in Tswana: Ke ne ka bona tiro nngwe e e molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka bona tiro ya ofisi e e neng e ntlhoka gore ke tlhokomele madi a khampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Owatandikire amaka nahereza obuhabuzi buhikire.


Text in Tswana: Ke ne ka bona tiro, ka nyala mme ka maswabi ka simolola le go nwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashatse akazi bakajya basigarana umwana, ubuzima burakomeza.


Text in Tswana: Ke ne ka botsa mogolegwa ka nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka dumêla gore ke ne ke šwêgašwêga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka e amogela ka boitumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka e bereka dingwaga tse tharo le mmulatsela ka nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka e sela ka bo ke e tlatsa, mme ka amogela kitso ya ntlha ya boammaaruri ka ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narayitoraguye, ndayuzuza, maze ku nshuro ya mbere menya Kristo by'ukuri.


Text in Tswana: Ke ne ka feleletsa ke le setswerere sa go di tsenya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka fetsa dibeke ke gamaregile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari maze ibyumweru icyenda byose ndyamye aho.


Text in Tswana: Ke ne ka go tlogela kwa Kerete ka gone moo, gore o tle o rulaganye dilo tse di neng di tlhaela, le gore o tlhome bagolwane mo motseng mongwe le mongwe jaaka ke go laile;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nagusize i Kireta ari ukugira ngo utunganye ibyo nasize bituzuye, kandi ngo ushyireho abakuru b'ikoraniro mu migi yose ukurikije amabwiriza naguhaye.


Text in Tswana: Ke ne ka ipela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka isiwa kwa bookelong ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise banjyana mu bitaro ahakirirwaga indembe.


Text in Tswana: Ke ne ka leka go itshoka mme ke ne ke itse gore ke tshwanetse go ya bookelong - le gone ka bonako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga ko abantu bantangarira, ariko byarangiye ndi mu bitaro."


Text in Tswana: Ke ne ka lemoga gore go tloga kwa tshimologong ke tshwanetse nkabo ke ile ka ya kwa morutabaneng!" - Sabina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko nagombye kuba narabibwiye mwarimu hakiri kare."  - Sabina.


Text in Tswana: Ke ne ka mmolelela gore a tlogele go dira jalo mme a gana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamubwiye areke gushotora ibindi bihugu , yaranse.


Text in Tswana: Ke ne ka nagana thata ka yone ke leka go tlhaloganya gore e raya goreng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho aba nzahabagezaho maze kubona ibisobanuro.


Ngaho ndekeye aha ndizera ko nagerageje kubasobanurira impamvu.


Icyo gihe nagerageje kumva ibyarimo biba icyo bisobanura."


Text in Tswana: Ke ne ka nametsega pelo go bona dithapelo tsa me di arabiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyantangazaga ni uko amasengesho yanjye yose yasubizwaga.


Text in Tswana: Ke ne ka neela mokaulengwe yo a neng a nthuta Baebele thipa ya me e e bogale ke bo ke re: "Ke ne ke tshola sebetsa seno gore ke itshireletse mo bathong ba ba batlang go ipusolosetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahaye umuvandimwe wanyigishaga Bibiliya icyuma nitwazaga, maze ndamubwira nti "iyi ntwaro nari narayibitse kugira ngo nzayitabaze nihagira abashaka kwihorera.


Text in Tswana: Ke ne ka nna mo setlhopheng seno dingwaga di le pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze imyaka ibiri bihurije hamwe muri iryo tsinda.


Text in Tswana: Ke ne ka re: "A re emele gore a re etele gore a kgone go re tlhalosetsa mo go oketsegileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramushubije nti: "Reka dutegereze, nadusura azadusobanurira neza."


Text in Tswana: Ke ne ka re: "Gone jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka senyegelwa ke mmereko ngwaga ono mo go neng ga dira gore batho ba ke neng ke re ba ka nkgomotsa ba ntlhanogele..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo niwo munsi nabumbuye umunwa nkemera ubusa naziraga ngo nkize amagara yanjye.


Text in Tswana: Ke ne ka simolola dilo ka iketlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhoro buhoro ibintu byatangiye gusobanuka.


Text in Tswana: Ke ne ka thusega ka gonne ga a ka a tsaya kgakololo eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka tlhopha go boela kwa Ukraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka tsena mo ntlong ya gago; ga wa ka wa nnaya metsi+ a dinao tsa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka tshwanelwa ke go ithuta go nna bonolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ka tshwarwa ka tsela e ke iseng ke tshwarwe ka yone pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke Akanya Gore ke Tshela Monate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke a tle ke ikutlwe ke le leswe mme ke ne ke batla go ntsha leswe leo lotlhe mo maikutlong a me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga nta cyo ndi cyo, maze nkifuza ko ibyo byiyumvo bibi bimvamo.


Text in Tswana: Ke ne ke akantse gore ke tla bo ke dira mo gontsi go thusa mme tota ke nna ke solegelwang molemo thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nakoze nibyo nshoboye mfite ubushobozi burenzeho nafasha n'abandi benshi."


Text in Tswana: Ke ne ke akanya gore Modimo ga a na maikutlo." - Marco, Italy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga itagira ibyiyumvo." - Marco wo mu Butaliyani.


Text in Tswana: Ke ne ke akanya gore fa ke le mosesane, gongwe basimane ba tla nthata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekerezaga ko iyo nza kugabanya ibiro ho gato, wenda byari gutuma abahungu bankunda.


Text in Tswana: Ke ne ke akanya gore ga go na ope yo o ka ratang go nna tsala ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kathy: Numvaga niyanze, ngatekereza ko nta muntu wakwifuza ko mubera incuti.


Text in Tswana: Ke ne ke akanya gore ke wena mosadi yo o tlileng go ntsaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko numva ashobora kuba ari wowe mukobwa nategereje?


Text in Tswana: Ke ne ke akanya gore, 'selo se ba se buang ga se yo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke ba tshepa e bile ke kgona go bua le bone ke phuthologile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke batla fela go araba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke batla go ba lebogêla bopelonôlô jwa bônê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke batla go itse gore rre o ile kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye mbaza papa nti, mama wambyaye aba hehe


Text in Tswana: Ke ne ke batla go nna karolo ya batho bano ba ba itumetseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tlhola gore a sebui se ka kgona go araba potso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndumva ikibazo cyabonewe igisubizo uwabibonye arabonetse.


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tlogela go ikutlwa jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakiyunviro cyo kubishaka namba namba nkigira.


Text in Tswana: Ke ne ke beile tshêpô ya me mo go ene mme ga a ise a ko a ntshwabise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari namukunze, sinigeze murushya ninjye wari wamwihitiyemo.


Text in Tswana: Ke ne ke fudile, ka tlatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke galefile le fa gone ka nako eo ke ne ke sa lemoge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa 'ke se na thuso.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke imologile fa ke sena go dira jalo, go ntse jaaka e kete morwalo o tlositswe mo go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ariko nkaho bantereranye numva nsa nkuwambuwe ikintu cy'agaciro agakomeye.


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke le mokgweleo mo go bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ko ari umutwaro uremereye kubigeraho.


Text in Tswana: Ke ne ke inyatsa, ka jalo diphoso tsa me di ne di ntse jaaka morwalo o o boima o nka se kgoneng go o tshola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko numvaga nta gaciro mfite, amakosa nakoraga yamberaga nk'umutwaro wa rutura ntashobora kwikorera.


Text in Tswana: Ke ne ke ipolelela gore re ditsala fela tse di ntshanang seinong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke ipotsa gore, 'A Modimo a ka rata motho yo o tshwanang le nna?'" - Luiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi niba Imana ikunda abandi nk'uko inkunda ikibazo kirihe?


Text in Tswana: Ke ne ke ithaya ke re ke bua nnete jaanong ke simolola go ikobonya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke itse gore go tlile direga eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke itse gore ke batla go 'Nna motlhanka wa Mong wa rona, e bong Keresete.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba nkinezeza abantu simba ndi imbata ya Kristo (Mesiya)."


Text in Tswana: Ke ne ke itsege thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke itshelela fela ke itumetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke itumela fa o fedile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndishimye cyane kuba byose byaragenze neza."


Text in Tswana: Ke ne ke itumelela go bua le bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke kgatlhegela go itse thata gore dimmaraka tsa matlotlo di dira jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nataye umutwe kandi ndifuza kumenya uburyo imigenzurire y'itangwa ry'imisoro ikorwa.


Text in Tswana: Ke ne ke le gofejane mo baneng ba le bararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke le meiti (I was a maid)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

naraga naraga uri moksori (shyungshyung)


Text in Tswana: Ke ne ke le moemedi wa baithuti kwa ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke lebile bosigo jotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke mo bontsha setilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nari maze kumwereka icyumba azajya abamo?


Text in Tswana: Ke ne ke na le mathata a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke na le tsala yame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke nagana gore lo itse melao sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero umenya hari amategeko binyuramo.


Text in Tswana: Ke ne ke nna ka malatsi otlhe mo Tempeleng, ke ruta, mme ga lo a ka lwa ntshwara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iminsi yose nabaga ndi kumwe namwe mu Ngoro nigisha, ntimwamfashe.


Text in Tswana: Ke ne ke ntse ke ipona le fa ke ne ke nole thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nubwo nabaga ntwite nabwo nararinywaga.


Text in Tswana: Ke ne ke rata go mo itsisi gore se a se buang ga se sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke re Mopresidente o re botsa potso kgafetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele gore Modimo o tla tsamaya a intshwarela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele gore seno se ka kgonega!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele se se neng se direga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele!" - Anna. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa ipaakanyetsa go itisa go fitlhêla nakô tse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa itse gore go diragalang ka nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke sa itse gore ke dire eng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke thagafala ke re le bone mothaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke tla 'ne ke fetohe ya tshwanang le eena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke tlaletswe tota."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne ke tle ke ipotse gore, 'Tota ke tshelela eng?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze kwibaza uti 'mfite iyihe ntego mu buzima?'


Text in Tswana: Ke ne ke tle ke khubame mo lebitleng la ga rre ke bo ke rapela jaana: "Modimo ke kopa gore o mpolelele gore papa o ile kae."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze imyaka myinshi njya ku irimbi hafi buri munsi, nagerayo ngapfukama ku mva ya data maze ngasenga nti "Mana, ndakwinginze mbwira aho data ari."


Text in Tswana: Ke ne ke tlhorega boroko ka ntlha ya go ngomoga pelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Iyo mbubonye mbura amahoro nkananirwa gusinzira.


Text in Tswana: Ke ne ke tshogile thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Akomeza agira ati " Nagize ubwoba cyane.


Text in Tswana: Ke ne ke tshwenyegile thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ne nka se kgone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ngwana a le mongwe mo lelapeng la ga Dire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuntu wo muri famille nyine waduhuje.


Text in Tswana: Ke ngwana wa Morena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ngwanake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nku e e nang le mogatla o o mahura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nnA mo2 wa Thato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna - le se ke la boifa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Yezu ababwiye ati "Nimuhumure, ni jye."


Text in Tswana: Ke nna Jehofa, mme ga go na ope o sele; kwa ntle ga me ga go na Modimo ope; ke tlaa go tlama le fa o ntse o sa nkitse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanura:Nta yindi Nyagasani ibaho uretse wowe Allah, Ubutungane ni ubwawe,mu by'ukuri nari mu bahuguje.


Text in Tswana: Ke nna Jehofa; ke lone leina la me; le kgalalelo ya me ga nketla ke e naya o sele, le fa e le pako ya me dithswantsho tse di setilweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho agiye kurangiza imigambi ye 8Ni jye, Uhoraho, iryo ni ryo zina ryanjye, ikuzo ryanjye nkaba ntazagira undi ndiha, cyangwa ibigirwamana ngo mbihe ibisingizo bingenewe.


Text in Tswana: Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna Jehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna Morena.Phal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna Nandi Mothibi. ke tlile fano go bona rre Kgopodimetsi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndaza vuba kandi nje gufunguza Papa."


Text in Tswana: Ke nna Paulo, ke na le Timotheo, re batlhanka ba ga Keresete Jesu; re kwalela baitshepi botlhe ba ba kwa Filipi, ba ba mo go Keresete Jesu, ba na le baokami le batiakone:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni.


Text in Tswana: Ke nna Tshologelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna enwa ke lemo di 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna ke akanya ka kgang eo gangwe le gape go fitlha ke tlhobaela thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe mba ntekereza iby'urwo rubanza bikantera guhangayika."


Text in Tswana: Ke nna ke ikarabelang - e seng motho yo mongwe." - Anita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi numva nta bandi bantu nagirana na bo ubucuti."  - Alan.


Text in Tswana: Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni jye jyenyine warokotse wo kubikubwira."


Text in Tswana: Ke nna le wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna le wena [Explicit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna mo Borwa jwa Afrika, mme ke na le dingwaga di le 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna moapostola.Ke nna bishopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna modi+ le losika+ lwa ga Dafide, le naledi ya moso+ e e phatsimang.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi inkomoko y'umuryango wa Dawudi; inyenyeri yakirana mu rukerera."


Text in Tswana: Ke nna monyako; ekare ha motho a kena ka nna,o tla bolokeha; o tla nne a kene, a nne a tswe, a bone makgulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye rembo; uzanyuraho yinjira azakizwa, azishyira yizane kandi abone urwuri.


"Ni jye rembo, umuntu niyinjira muri njye azakizwa, azinjira asohoke kandi azabona urwuri.


Text in Tswana: Ke nna motoutwane fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna yo mogolo kwa lapeng mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nna, se tshabeng!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nnete ke nnete Modimo o rile o itse se se go tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Data wa twese azi ibidukwiriye bidufitiye akamaro.


Text in Tswana: Ke nnete ruri madi ke bothata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko agiye havugwamo amafaranga bikaba ikibazo.


Text in Tswana: Ke nnete?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke nngwe ya Diholo Tsa Bogosi di le tlhano tsa kwa British le U.S. Virgin Islands tse di ileng tsa senngwa ke Setsuatsue se se maatla se se bidiwang Maria e bile ke yone ya ntlha go baakanngwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni imwe mu Mazu y'Ubwami yangiritse mu birwa bya Vierges by'u Bwongereza na Amerika kandi ni na yo ya mbere yasanwe.


Text in Tswana: Ke nonofo efe e e tlhomologileng e ba tshwanang ka yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi icyo abo bantu bose bahuriyeho?


Text in Tswana: Ke nonofo efe e e tshwantshediwang ke (a) sefatlhego sa poo? (b) sefatlhego tsa tau? (c) sefatlhego sa ntsu? (d) sefatlhego sa motho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muco ushushanywa no (a) mu maso h'ikimasa? (b) mu maso h'intare? (c) mu maso h'igisiga? (d) mu maso h'umuntu?


Text in Tswana: Ke ntaba re tshwanele re bolabole nnete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ntate waka, mme, kgaitsedi le moena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mukuru wanjye, murumuna wanjye, cyangwa se mushiki wanjye.


Text in Tswana: Ke ntjhafatsa jwang ayoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ntse ke dira tiro ya diphetolelo go tloga ka 2016 mme ebile ke setse ke eme ka ditiro tse pedi tseo di emetseng go phasaladiwa mo nakong e tlang mo ngwageng eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " nasinye amasezerano y'imyaka ibiri kuva 2016 kugera 2017, nimbona bikigenda nzongera nongere amasezerano.


Text in Tswana: Ke ntse ke go gopotse ka gale mo merapelong ya me bosigo le motshegare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye bimbaho kugukumbura ijoro n'amanywa yeyeyeyeye


Text in Tswana: Ke ntse ke ikantse mo, gore yo o simolotseng tiro e e molemo mo go lona, o tlaa e sweletsa go ya kwa motlheng wa ga Jesu Keresete;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshidikanya rero ko Imana yabatangiyemo uwo murimo mwiza, izanawukomeza kugeza ku munsi Yezu Kristu azaziraho .


Text in Tswana: Ke ntse ke le ene Yoo.+ Ke nna wa ntlha.+ Mo godimo ga moo, ke nna wa bofelo.+ 13  Mo godimo ga moo, seatla sa me se ne sa thaya motheo wa lefatshe,+ le seatla sa me sa moja se ne sa phutholola magodimo.+ Ke biletsa kwa go one, gore a nne a eme mmogo.+ 14  "Phuthegang mmogo, lotlhe fela, mme lo utlwe.+ Ke mang mo gare ga bone yo o boletseng dilo tseno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpora ndi wa wundi.+ Ndi ubanza+ nkaba n'uheruka.+ 13 Byongeye kandi, amaboko yanjye ni yo yashyizeho urufatiro rw'isi,+ n'ukuboko kwanjye kw'iburyo ni ko kwabambye ijuru.+ Ndabihamagara bikazira rimwe.+ 14 "Muteranire hamwe mwese maze mutege amatwi.+ Ni iyihe mana muri zo yigeze ivuga ibyo bintu?


Text in Tswana: Ke ntse ke sa itse fa puo e ya rona e humile jaana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nigeze menya ko ari umuntu mubi bigeze aho."


Text in Tswana: Ke nwa metsi a botshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke o akanya letsatsi lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke o rapela ka lebitso la Modimo hore o se ke wa ntlhokofatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho ramya imana zacu, niba wanze ndakunangura!"


Text in Tswana: Ke ofe mo go rona basimane yo o t,tamekileng ka serd se?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ofe wa bone yo a ka itumelelang go itsalanya le ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri mwe Ni nde winjirana nabo mu ruganiriro?


Text in Tswana: Ke ofe wa lona yo o ka reng e le rrabana, mme fa morwawe a mo lopa senkgwe, o ka mo naya lentswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?


Text in Tswana: Ke ofe yo o neng o bua le êne?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ola lawelawe 5 makahiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke one makwalo a Hesekia a a beileng fa pele ga Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu mateka ya Yakobo n'ay'urubyaro rwe mu byanditswe bitagatifu.


Text in Tswana: Ke palelwa ke go mo itshwarela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ntekereza ko nshobora kuzamubabarira.


Text in Tswana: Ke phapang efe e teng pakeng tsa motho wa moya le motho wa nama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tandukaniro hagati y'umwuka na Roho?


Text in Tswana: Ke phologolo ya mofuta mang eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke picture dikha doon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke picture dikha doon-x3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke puso e e kwa legodimong e e tla diragatsang thato ya gagwe. - Genesise 1:28; Mathaio 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutegetsi bw'Imana bwo mu ijuru buzakora ibyo ishaka.  - Intangiriro 1:28; Matayo 6:9, 10.


Text in Tswana: Ke puso ya mmatota ya Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata dibuka tsa dipego tsa botshelo jwa batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata go dira le bana, segolobogolo ba bannye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda abantu, by'umwihariko nkakunda abana cyane.


Text in Tswana: Ke rata go kwala ga gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata go lakaletsa Rre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata go leboga gape le wene Dr M M Marggraff ka tshwayatshwao ya mosomo wo kudu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze cyane bwana Nsengiyumva De Gaule kuri iri sesengura ryuzuye ubuhanga bihanitse.


Text in Tswana: Ke rata go mmona kgantele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata go poma di phankga, mare ke nale ngwana, yeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OK mbifurije urugo ruhire,muzabyare hungu na kobwa,kandi mbifurije kugira urugo rugendwa.


Text in Tswana: Ke rata go tantsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata jo bo fa jo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata kuku ya mosotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rata ngwanyana yole mme o makgakga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda umugabo ntacyo ampaye rwose,woweho urahebuje !


Text in Tswana: Ke rata tiro ya me, mme ke ka ntlha ya moo ke iseng ke e tlogele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ni uko ni ukuri, ni nayo mpamvu ntashye kare!"


Text in Tswana: Ke rata tsela e lo aparang ka yone e bile ka metlha lo dira dilo ka botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda uburyo witanga ukagira ineza ndetse ukanagira intumbere.


Text in Tswana: Ke ratile leboko le thata, mme fa go ka kgonega ke ne ke kopa gore le nthomelleng leboko lena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uvuze neza pe.umbaye kure mba ngukoze mu ntoki.


Text in Tswana: Ke ratile molao wa gago.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke re ke botse gore, bone ba re ba tshwenngwa ke eng se se tona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke re lekgale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rekisa nnyo e fresh ya gripa CALL ANYTIME
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rile nna ke Gomolemo, wena o mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke rumo le le losang ka Malosantwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ruta ditšhaba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sa le ke rata dilo tsa tlholego go tloga fa ke ne ke sa le ngwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sa ntse ke gakologelwa letsatsi le ke neng ka lemoga ka lone gore ke na le baerase ya HIV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye byambayeho ndananuka abantu bakajya bavuga ko ndwaye sida.


Text in Tswana: Ke sa ntse ke go lebogela bopelotelele jwa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sa ntse ke tlhoka go tokafatsa fa kae?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sa tshabe Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sale ke rata metšhine ke le ngwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabikunze kuva ndi umwana muto ninjiye mu muziki.


Text in Tswana: Ke salebeletje E-TV ka utlwa knock.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Najyaga mpumva ku maradiyo, nkayumva kuri Televiziyo.


Text in Tswana: Ke santse ke botsa potso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke santse ke bua le mogala' - Shh!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke se dirile ke sa akanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke se ke utlwela hole,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke se mantosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke se se ntlhotlheleditseng go nna motsayaditshwantshô'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu byatumye mbona ko ikipe inshaka."


Text in Tswana: Ke seemo se ke neng ke le mo go sone moragonyana fela jaana dingwaga di le 11 tse di fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ubwa mbere byari bibayeho mu myaka umunani ishize.


Text in Tswana: Ke sekganthwane sa me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sekêtê sefe se o se ratang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke selo sefe sa konokono se re se tlhokang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sengwe se re neng ra se itumelela le go se kgotsofalela ka bobedi jwa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abaje twese twarishimye kandi tubari inyuma.


Text in Tswana: Ke seo ba senang kagiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke setlhare se se umakwang mo go thopiweng morago ga dithota kwa India le Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo iri kubikora mu rwego rwo kwimurira ibirindiro byayo muri Africa nyuma y'uko itsindiwe muri Iraq na Syria.


Text in Tswana: Ke setlhatshana se se nnye se se golang ka ngwaga sa dikalana tse telele tse di tsharologang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe mu bitaramo byagutse amaze umwaka akorera muri Paruwasi zitandukanye


Text in Tswana: Ke setse ke amogetse memorandum o o tlisang a vote of no confidence on its Executive.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbibutse ko umusare w'urugendo dukwiriye kumwizera cyane.


Text in Tswana: Ke setse ke bua bokhutlo jwa kgang ke ise ke tlhalose tshimologo ya yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshaka kongera gutangaza itariki ntaramenya neza gahunda.


Text in Tswana: Ke setse ke tlhalositse gore tiro e ntsi e dirilwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu kwiyubaka anagaragaza ko hakiri byinshi bigomba gukorwa.


Text in Tswana: Ke setse sengwenyana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke setshwantsho feela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke shwela ka mo gare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke simolola dithutô tsa ditsa-letsopa beke e e tlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizamini by'akazi ku barimu biratangira mu cyumweru gitaha


Text in Tswana: Ke simolola ka gore ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke singapore ya dolar singapore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sini-Ke sana-Ke mana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke solofela fa rotlhe re tlile go dirisana le ena ka botswapelo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke solofetse mo go wena gore o mpholose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke solofêla fa o tlaa se ka wa sêlwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke solofêla fa phapang e e tlaa rarabololwa mo bekeng e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki cyumweru mugomba gufata umwanzuro.


Text in Tswana: Ke sone se Jesu a neng a se dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sone se Jesu e leng Morutisi yo Mogolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sone se ke se botsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sone se o bonang mmaagwe a itumetse jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sone se o tshwanetseng go se dira fa o dirile phoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko nawe ugomba kubigenza mu gihe wakoze ikosa.


Text in Tswana: Ke sone se phuthego e leng botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke sure leha a lora, o lora Mzansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke swegaswega pelo go bona seno se direga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke taelo efe e Modimo a neng a e naya Noa le ba lelapa la gagwe morago ga Morwalela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko Imana yahaye Nowa n'umuryango we nyuma y'Umwuzure?


Text in Tswana: Ke taelo efe e Modimo a neng a e naya setšhaba sa Iseraele malebana le madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko Imana yahaye ishyanga rya Isirayeli?


Text in Tswana: Ke takatso e kgolo ya hao eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke teng koo ke neng ka rutwa go nna monna yo ke leng ene gompieno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo narotaga kuba we ngikizwa uyu munsi ndimo ndamwibonamo"


Uyu munsi ndi hano naje kwigisha nk'uko bisanzwe.


Text in Tswana: Ke teng kwa Jesu a goletseng teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke thebe mo go botlhe ba ba tshabelang mo go ene.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke thitsitse seseng tlase moo ka bonna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke thuo ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke thuto efe ya botlhokwa e e gatelelwang mo bukeng ya Baebele ya Baatlhodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni iyihe nyigisho y' ingenzi iri mu gitabo cy'Abacamanza?


Text in Tswana: Ke tirelo efe e e manontlhotlho e Basupi ba ga Jehofa ba le 9 ba e diretseng batshwarwa kwa lefelong le legolo la go tshwara bafaladi kwa Australia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gikorwa cy'indashyikirwa Abahamya icyenda bakoreye abari muri kimwe mu bigo byakirirwamo abimukira kiri mu burengerazuba bwa Ositaraliya?


Text in Tswana: Ke tiro efe e Noa le ba lelapa la gagwe ba neng ba tshwaregile ka yone, mme dingwe tsa dikgwetlho tse ba neng ba lebana le tsone ke dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa n'umuryango we batangiye uwuhe mushinga, kandi se ni izihe ngorane bahuye na zo?


Text in Tswana: Ke tiro efe e kgolo e Noa a neng a tshwanetse go e dira, mme o ne a lebana jang le kgwetlho eo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe murimo utoroshye Nowa yagombaga gukora, kandi se yawukoze ate?


Text in Tswana: Ke tla a simolola ka go botsa dipotso tse di mabapi le ba lelwapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla alafa boikepo jwa lona!" -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla ba duela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla ba fodisa,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla ba tsholola jaaka loraga lwa mebila.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi rutababarira nzagucamo ibice nk'iby'imbeba wa gihunyira we.


Text in Tswana: Ke tla bo fenya jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla bo ke le motlotlo go nna leloko la setlhopha se se thusang gore seno se direge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla boa gape ke re, Ipeleng!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla bolaya bana ba hae; dikereke tsohle di tla tseba hore ke nna ya bonang se ka mehopolong le ka dipelong tsa batho, mme ke putsa e mong le e mong wa lona ho ya ka mesebetsi ya hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'abanabe nzabicisha urupfu, amatorero yose amenye yuko ari jye urondora ubwenge n'imitima, kandi nzitura umuntu wese wo muri mwe ibikwiranye n'ibyo yakoze.


Text in Tswana: Ke tla bowa ke bega sentle ka kgang e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla e isa kwa Babele, kwa lefatsheng la Kalatea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaritera ku musozi muremure wa Israheli,


Text in Tswana: Ke tla e naya monna wa Modimo gore a re itsise tsa leeto la rona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

adutakambira ku Mana kugira ngo inzira yanyuze tuyinyuremo natwe turi indahemuka."


Text in Tswana: Ke tla etsa dimakatso hodimo, lehodimong, le mehlolo tlase, lefatsheng: madi, le mollo, le mouwane wa mosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakora ibitangaje mu kirere no hasi ku isi, hazabone ke amaraso, umuriro n'inkingi y'umwotsi.


3Nzakora ibitangaje mu kirere no hasi ku isi, hazaboneke amaraso, umuriro n'inkingi y'umwotsi.


Text in Tswana: Ke tla fola morago ga lobaka lo lokae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go baka ka metlha yotlhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go betsa ka setobele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go bolelela bosaitsiweng jwa mosadi+ yono le jwa sebatana se se mo pegileng e bile e le se se nang le ditlhogo di le supa le dinaka di le lesome:+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkumenere ibanga ry'uriya mugore n'iry'inyamaswa imuhetse, ifite imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Tswana: Ke tla go disa, ke tla go gomotsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo rero nzagutabara, maze nawe unsingize. "


Text in Tswana: Ke tla go galaletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go isa kwa bathong ba lewatle ba ba itseng dilo tsotlhe le dinaane tsotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubuhamya nzabutanga, abantu baratekereza kandi bafite ubwenge, barabona."


Text in Tswana: Ke tla go namola, mme o tla nkgalaletsa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go opelela, wena Jehofa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go rata ka bosakhutleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go romela bogale jwa me, ke go atlhola ka fa tsamaong ya gago, ke go beletsa maila otlhe a gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakurongora umuhenerezo, nkuhindukize nkurongore ngarama.


Text in Tswana: Ke tla go ruta go nna molebeledi yo o tlhwatlhwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla go tlhalosetsa sephiri sa mosadi yoo le sa sebata se a se palameng, se se nang le ditlhogo di supa le dinaka di le some.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla hula polelo ya ka kgaitsedi ya ka hore re tswele pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla ikgalaletsa ka Farao le ka mephato yotlhe ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama inezeza Farawo n'abagaragu be bose.


Text in Tswana: Ke tla leta . . . go fitlha kgololo ya me e tla." - Jobe 14:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzategereza kugeza igihe nzabonera ihumure.'  - Yobu 14:14


Text in Tswana: Ke tla lo itshokela goleele eo le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla naya kgakololo ke go beile leitlho." - PESALEMA 32:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakugira inama kandi ijisho ryanjye rizakugumaho."  - ZABURI 32:8.


Text in Tswana: Ke tla nonofa go di fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla o bapisa le eng, ke tle ke o tshedise, morwetsana, moradi wa Sione?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagukiza akaguhumuriza, yaba ari nde, wa mukobwa we, mwari w'i Siyoni?


Text in Tswana: Ke tla o nea dinotlolo tsa Mmuso wa lehodimo; seo o se tlamang lefatsheng se tla tlangwa lehodimong, mme seo o se lokollang lefatsheng se tla lokollwa lehodimong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaguha imfunguzo z'Ingoma y'ijuru: icyo uzaba waboshye mu nsi, kizabohwa no mu ijuru; n'icyo uzaba wabohoye mu nsi, kizabohorwa no mu ijuru."


Nzaguha imfunguzo z'ubwami bw'ijuru; icyo uzaba waboshye mu nsi kizabohwa no mu ijuru, n'icyo uzaba wabohoye mu nsi kizabohorwa no mu ijuru" (Mt 16,8-19).


Text in Tswana: Ke tla roma moengele gore a go etelele pele; ke tla leleka Bakanana le Baamori le Bahethe le Baferesi le Bahewi le Baj [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro:Nyagasani ngutanzeho umugabo,n'abamalayika,n'ibiremwa biri mukirere no ku isi koariwowe Allah,nta yindi mana uretse wowe, wenyine utagira uwo babangikanye,nkanahamya ko Muhamadi ari umugaragu n'intumwa yawe.


Text in Tswana: Ke tla tlhomamisa kgolagano ya me nae le losika lwa gagwe morago ga gagwe gore e nne kgolagano e e sa khutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Riri hagati yanjye namwe n'urubyaro rwawe ruzakurikiraho.


Text in Tswana: Ke tla tsentsha tlhogo fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tla tshwanelwa ke go bala tshedimosetso eno gape gore ke e tlhaloganye sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaa ba ithoma kwa lebenkeleng go na le go go roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bategekwa kuguza muri SACCO aho kwishyurwa


Text in Tswana: Ke tlaa go apaya jaanong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaa go bona kgantele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaa go leletsa kgantelê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaa leka go kwala ka Kgosikgolo Mongala a Makaba nako e e tlang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimutera umujinya w'umuranduranzuzi nzakibagezaho ubutaha.


Text in Tswana: Ke tlaa tsaya gore o dumetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaa tsenya bobaba fa gare ga gago le mosadi, le fa gare ga losika lwa gago le losika lwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero iryo Sezerano nzagirana nawe n'urubyaro rwawe: umwana wanyu wese w'umuhungu azagenywe. "


Text in Tswana: Ke tlaa ya teng ngwaga o o tlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlala ditlaleng tsa Toropo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlaletswe, Rara nthuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tle ke go tlotle ka bosafeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlebe ke batlang mo mosading oo sa itseng gore ke mosadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese ko nakunze umukobwa gasanga akunda abandi ?


Text in Tswana: Ke tlhabanye ntwa e e molemo, ke digetse sebaka sa tshiano, ke bolokile tumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugamba rwiza narurwanye inkundura, intera nagombaga kwiruka narayirangije, ukwemera nagukomeyeho.


Text in Tswana: Ke tlhabeletsa pina ke gotetse mariga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhaela mafoko a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhagiso efe e re tshwanetseng go e sekegela tsebe gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri iki gihe amabi twakwiye kwikonozamo ni ayahe?


Text in Tswana: Ke tlhagoletse leokana ya re le gola le a ntlhaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhalositse fa kgang e, e le mo kgotlatshekelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhapi ya matjhaba ya Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhatlhanya ka one letsatsi lotlhe." - Pes 119:97
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ntekereza umunsi ukira." - Zab 119:97.


Text in Tswana: Ke tlhokahalo efe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhola jang balance ya airtime e ke saletsweng ke yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nakora iki ngo nkoreshe igihe neza?


Text in Tswana: Ke tlhola ke bona batho ba go dira, mme mongwe o feleletsa a utlwa botlhoko." - Tamara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiye mbibona kenshi, kandi rwose birababaza."  - Tamara.


Text in Tswana: Ke tlhologeletswe go bona Alejandra gape mo Paradaiseng e e tlang!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye rwose ko Imana izandinda kongera kwivuriza ku bitaro byitiriwe umwami Fayisari!


Text in Tswana: Ke tlhomame mo go se ke se dumelang malebana le se se siameng le se se sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemera ibyiza bikozwe nkananenga ibibi bikozwe.


Text in Tswana: Ke tlhophilwe go nna fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhotse sentle - I spent my day well (formal)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe jyewe nvuga nbgiza (me talk pretty one day)


Text in Tswana: Ke tlhotse sentle ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhwaafaletse mmê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlhwaafaletse ngwanakê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlile (mo momenong wa buka go kwadilwe kaga me) go dira thato ya gago, wena Modimo."'" - Baheb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha, ni uko ndavuga nti: Dore ndaje, kuko ari njye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe Dawe."


Text in Tswana: Ke tlile go go thiba, ka gonne ga o a tshwanela go ya go hutsa Baiseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kugutangira, kuko utagomba kujya kuvuma Abisirayeli.


Text in Tswana: Ke tlile go mo direla mothusi.'" - GEN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye" (Itangiriro 2:18).


Riravuga ngo "Kandi Uwiteka Imana iravuga ngo sibyiza ko uyu muntu abaho wenyine reka muremere umufasha umukwiriye."


Text in Tswana: Ke tlile ka tsôna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlile, Modimo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlohile ke ithutile dintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlolô molao go rekisetsa bana ba dingwaga tse di kwa tlase ga 18 bojalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikitonderwa: Abana bari munsi y'imyaka 18 ntibemerewe kugura cyangwa kugurirwa inzoga


Abantu basabwa kudakoresha abakozi bari munsi y'imyaka 18


Text in Tswana: Ke tlotla e kgolo eo r'e filweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tlwaelo ya me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsa hao, o di rere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsa rato la modimo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsala e e go ratang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsamaya le Siwelele, kae kappa kae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsamaya le mmane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsamaya le tsala yame ko dishopong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinjiye ku kibuga cy'indege aherekejwe n'umukunzi we


Text in Tswana: Ke tsamaya le wena song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsaya gore Modimo ke masaitseweng mme ke dumela gore ke ene a dirileng gore go nne le botshelo, go seng jalo go ka bo go se na sepe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ntabwo bisobanurwa neza kuko bivuga ko Imana ariyo idushyira mu cyaha, kandi si ko biri niba ari njyewe wakoze icyaha ntabwo ari Imana iba yanshoye mu kugikora wenda igira ngo irebe koko ko ngikora"


Ati "Congo rero kugira ngo izabashobore, yego ku Mana nta kidashoboka, ariko mfite gushidikanya."


Text in Tswana: Ke tsaya gore ke dule ka lesoba la nnale!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndihangana mpfa kuba nabonye icyo nywa!"


Text in Tswana: Ke tse di itsiweng ke lona fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tse le nna Ke batla kgo dlala ? pic.twitter.com/UTKHuzSd0c
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsela e e botlhokwa go ka tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsela efe e e botlhokwa e re ka dirisang loleme lwa rona ka yone go solegela batho ba bangwe molemo, mme ke eng fa re tshwanetse go dira jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo bw'ingenzi dushobora gukoresha ururimi rwacu kugira ngo dufashe abandi, kandi se, kuki twagombye kubigenza dutyo?


Text in Tswana: Ke tsela efe e e kotsi ya go akanya malebana le boitlosobodutu, mme ke ka ntlha yang fa go le kotsi go akanya jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mitekerereze mibi dushobora kugira ku birebana n'imyidagaduro, kandi se kuki ishobora kuduteza akaga?


Text in Tswana: Ke tsela eo Modimo A tshwantshang baporofeta ba Hae le dintsu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe niwe uhitamo guha bamwe kuba intumwa n'abandi akabaha kuba abahanuzi.


Text in Tswana: Ke tsela eo lefatshe lohle le ileng la lopollwa ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsela métsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsela'e molemo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsenya jang kgotsa ke tlhabolosa jang setshwantsho sa me sa Porofaele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nifuza kuzashyiraho ifoto y'igituba cyanjye, nayishyiraho gute?


Text in Tswana: Ke tseo bageso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tseo dipotsiso Bakone ba ntshe dikgolo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsere, ke na 3 ngwana wa mosetsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndubatse mfite umugabo n'abana batatu (Umuhungu umwe n'abakobwa babiri).


Text in Tswana: Ke tsetswe ke mosadi motshwarathipa Ke tsetswe, ka belegwa, ka rupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshedimosetso efe e e teng fela mo Efangeleng ya ga Luke mme e seyo mo Defangeleng tse dingwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngoapi masoko ari mu Vhangeri ra Luka basi?


Text in Tswana: Ke tshegofatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshela botshelo jo bo nang le bokao tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshepa hore o bua nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshwanelo go lwantsha bokgoba bjo go fitlhela bo fengwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragumya araburana kugeza igihe atsindiye.


Text in Tswana: Ke tshwanelo ya me go bua jaaka ke le leloko mo Ntlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshwanelo ya rona go bona dikarabo tsa dipotso tse di lebisitsweng go Moporesidente, mme re gapeletsa gore dipotso tseno di arabiwe fa re di botsa; di arabiwe gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamubajije kandi na bimwe mu bibazo bamwe bibazaga muri iyi minsi, bakeneye kumenya ukuri kwabyo.


Text in Tswana: Ke tshwanetse go tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshwanetse go ya tirong, mme go na le diaparo tse dintsi tse di leswe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiye ku kazi, ariko nari mfite ubwoba bwinshi."


Text in Tswana: Ke tshwara yang o one le bantsi mos?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshwere thuto ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tshwetso efe ya botlhokwa e o ka e dirang gone jaanong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahitamo meza kurusha ayandi wagira uhereye ubu?


Text in Tswana: Ke tsile go direla lona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsogile sentle means I woke up well.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabyumva rero nagiye nzamuka kandi neza.


Text in Tswana: Ke tsona ditso tsa ga Simeone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tsona tse batlhabani ba di dirileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tswa kwa Amerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke tswere ke tlala and ke tlhoka go palatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke utlwa hothwe di SKHOTHANE tsa Lesotho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke utlwa ke tlhwaafalela, Mageba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke utlwa lerato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke utlwa puo e ke ne ke sa e itse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke utlwile ekete kea lekiwa, go reng dilo tse jaana di direga mo maphelong a batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva haje agahinda kenshi , ndibaza nti kuki aba bahanzi barimbutse gutyo ?


Text in Tswana: Ke utlwile gore o tlogetse rraago le mmago le lefatshe la gaeno, mme wa tla go nna le batho ba o neng o sa ba itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi ukuntu wasize so na nyoko n'igihugu cyawe, n'ukuntu waje kuba mu bwoko utari uzi mbere hose.


Text in Tswana: Ke utlwile hore o lekgomosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wa Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wa gago ka nako tsotlhe le ka metlha yotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wa ntlo ya hao kajeno,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wa sebopego go tshwana le motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wena feela ya ka re thusang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wena yo ba agisang Ka go sa boifeng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke wêna o le wesi o ka itseng fa o e beileng teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ya ipitsang Jehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ya kerekeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ya le utlwa (That I would feel)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ya lefatsheng lela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ya mmatota mo go ene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke yona taba eo o re emiseditseng yona ee Maditaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke yona tsela eo Modimo A ileng a Iponahatsa ho bana ba Israele nakong ya bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa n'ikintu Imana yari yarasabye Abisirayeli.


Text in Tswana: Ke yone ntlha eo Jakobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke yone tiro e Modimo a neng a mo romile gore a tle go e dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke'ng hape e fetang bokgabane bo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: KeKe & Tshepiso - Jeso Fela / Jwale Ke Nako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza/IJAMBO RY'IMANA/Iki ni igihe cyo gukorera Imana dutegereje kugaruka kwa Kristo Yesu


Text in Tswana: Kea leboga Mme Motswadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kea leboga Rre Kgosi Ngakayagae, ka mahoko a mantle a o a ntibisitseng o le mo sechabeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze cyane mukozi w'Imana kubw'Ijambo ryiza utugejejeho.


Text in Tswana: Kea leboga fo tsotlhe tso o ndiretseng tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka no kubashimira mwese ku byo mwankoreye.


Ndanabashimira mwese kuri buri kimwe mwankoreye.


Text in Tswana: Kea rata ho tswa le lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keabetswe Chabalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keabetswe Lehong Johannesburg Area, South Africa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherereye mu mujyi wa Johannesburg muri Afurika y'Epfo.


Text in Tswana: Keabetswe Madumo (8 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keabetswe Phele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keabetswe Pule Brand Strategist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkubu ibi muganirajho bya erreur strategique


Text in Tswana: Keabetswe o marapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Baaitse - October 28, 2016 - 2:47 am
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shimira Imana - Inyigisho ku cyumweru cya 28 C, Ukwakira 2016


Text in Tswana: Kealeboga Gaolehelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Gaolemogwe says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Lasarwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Nkoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Photlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Segaetsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kealeboga Setlhake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Kgwee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Kwatlhao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Leipego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Mathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Senyatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Serumola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Soge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetse Teledimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo nanjye nahise mfata phone mpamagara


Text in Tswana: Keamogetswe Amnah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Eureka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Jane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Lebakeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Lehutso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Mazibuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Ntoi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Pietre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Rakuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Samaru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Seokolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe Silas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keamogetswe _ BabyPic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keaoleboga Nthutang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kearabilwe Mputswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keatlaretse Motimane says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya magambo yayanditse mu rurimi rw'icyongereza ati:


Text in Tswana: Kebaabetswe et al. 2003).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebaabetswe, P. M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebadile mokwalo ka ga patisiliso mme ka fiwa monyetla wa go botsa dipotso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amafoto, nasabye ko banyemerera nkanamubaza utubazo duke.


Text in Tswana: Kebareng Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebaya Bali Modif...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebogile Kaelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebonamang Phiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebonye Khutsafalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kebonye Molokwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibone Mashilo ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibone Molwantwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibone Rabannye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibone Sekele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibone Sekete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedibonye Bontsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedifentse Karabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kedumetse Tsono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keetsa Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefentse Ntlotlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Katleho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Komako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Koogotsitse Published: 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Masisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Mosadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kefilwe Ntsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kego Tlhame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kegomoditse Secondary School,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kegomoditswe Koitsiwe's Apps
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuramo ama Applications amara umuriro mwinshi


Text in Tswana: Kegomoditswe Pholose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kegomoditswe Tlape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kegopotse Mogane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kegorogile Makgatle _ United World Nation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mabwiriza Ngengamikorere _ Umuryango w'Abibumbye Urwego rw'Inkiko Mpanabyaha Mpuzamahanga


Text in Tswana: Keikantse Tshiamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Katlholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Maredi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Mokgoro Year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse O Sakoreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Sealogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Thobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Tlhole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Tshabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetse Tshupelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keitumetsi M. Dined: 2 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kekajo Inang _ Create Your Badge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kekana, Reneilwe Letsholonyane, Bongani Zungu, Thuso Phala, Siphiwe Tshabalala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana tujye tuyisenga abayisenga, ariko nitugera aho dushima abarokoye abarokotse, tujye twatura dushime Inkotanyi duhagararire aho. "


Text in Tswana: Keke - Jeso Fela - Jwale Ke Nako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witinda,iki nicyo gihe cyo gukurikira Kristo


Text in Tswana: Keketso Tlaedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kele Tlhomedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keleabetswe Kelly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Kgoale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Mantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Matsilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Mmelesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Modimoeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Mooketsi about 3 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka itatu imyenda yikubye hafi kabiri


Text in Tswana: Kelebogile Naledi Makoane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebogile Ntsie ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kelebone Ramathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keletso Lorato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keletso Nnana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keletso Tsheole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keletso ya gago ka 2021 ke efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe uteganya gutemberera mu mwaka wa 2018?


Dugiye gutangira umwaka wa 2018, ese imigambi yawe ni iyihe?


Text in Tswana: Keletso ya me e ne ele go nna fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keletso ya rona e ne e diragadiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kemofilwe Monye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keneilwe Onkutlwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keneilwe Selekane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keneilwe Sepitla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kenetswe Mosenogi (co-ordinator)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keng sengodilweng Bukeng ya Hae;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kennedy Selelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kenneth Mokgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kennisha Okereke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kenny - Wa Mpona Ke Tswelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kensiwe Tshabalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kenya diatlana tse ding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keo Direlang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keodumetse Ditshweu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keolebogile Gereldine Kilelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keolebogile Keswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keolebogile Lepha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keolebogile Nthutang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keolebogile Phiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keorapetse Kgositsile, 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keoratile Basetsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keoratile Gontle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keotshepile Hantise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kere a fole, Modimo a mo beye maatla a pholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mpumuro nziza inezeza Imana yaramuzamukiraga.


Text in Tswana: Kereke Le Seemo Sa Yone Bolwetse jo bo sa tlwaelesegang thata tota jwa ngwana yo, o tlaa gopolwang bogolo segolo jang mo thapelong mosong ona, jalo rona go tlhomame re batla rotlhe go dira seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amavu n'amavuko y'iri sengesho ryo gusabira abarwayi no kwibuka ndetse by'umwihariko uyu mwaka tuzanasabira n'Igihugu cyacu.


Text in Tswana: Kereke e na le ditshetla tse tharo tse e thusang ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangakwemera ya Kiliziya Gatolika igabanijemo ibice bitatu:


Text in Tswana: Kereke e ne e sa bolo go ema Trujillo nokeng mme e ne ya fetola tsela e e neng e dirisana le ene ka yone mme ya kopa maitshwarelo mo bathong ba Dominican.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya yari imaze imyaka myinshi ishyigikiye umunyagitugu wo muri Dominikani, yahinduye uko ibona ibintu inasaba imbabazi Abanyadominikani.


Text in Tswana: Kereke e saletse kwa morago ka dingwaga di le 200." - Potsolotso ya fa go ne go botsolodiwa mokadinale wa Mokatoliki e bong Carlo Maria Martini mme ya gatisiwa ke lokwalodikgang lwa Corriere della Sera morago ga loso lwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Kiliziya yasigaye inyuma ho imyaka 200."  -  Ikiganiro karidinari Carlo Maria Martini yagiranye n'ikinyamakuru Corriere della, cyasohotse yaramaze gupfa.


Text in Tswana: Kereke e tshwanetse go bopa morafe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nicyo kerekezo twagombye kugira mukubaka umuryango"


Text in Tswana: Kereke le motšhine wa go gatisa wa setlhopha seno di ne tsa senngwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri uwo rwego na kiliziya n'insengero byahise bifunga.


Text in Tswana: Keren, ijin share ya di blogku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresemose sentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete - Christ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete Moeteledipele wa rona o tla digela jang phenyo ya gagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Kristo azatsinda mu buryo budasubirwaho?


Text in Tswana: Keresete O ne A Boga ka Ntlha ya Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete O rile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete gore re tle re siamisiwe ka tumelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo duhinduke abana b'Imana ni uko dufite ukwizera.


Text in Tswana: Keresete o feta Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete o feta Moše.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete o ne a bue are, "Legodimo le lefatshe di tla feta, fela mafoko a me ga a kitla a fela" (Mareka 13:31).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de "Ijuru n'isi bizashira ariko amagambo yanjye ntazashira" (Lk 21,33)


Text in Tswana: Keresete o tla busa ka lobaka lo lo kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete o tla dira seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete o tla re go dinku tsotlhe tseo di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete o tla tlisa tshiamiso jang ka bosakhutleng morago ga Haramagedona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya Harimagedoni, ni gute Kristo azashyiraho ubutabera mu gihe cy'iteka ryose?


Text in Tswana: Keresete yo o phelang mo gonna, mme a se ke se phelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si jye ukiriho, ni Kristo uri muri jye."


Text in Tswana: Keresete yo o tsogileneg o teng go tlhokomela ditlhoko tsa rona gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngicyo natwe icyo Kristu Yezu udusanze adusaba Kuri uyu munsi.


Text in Tswana: Keresete, Baengele le batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete, Sekao sa Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keresete, loso la Gagwe e ne e se fela tiragalo ya histori eo e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibabaro ya Yesu ntabwo ari inkuru ahubwo ni iy'ukuri.


Text in Tswana: Kerileng Setlhoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keromamang Khutswane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keromamang Makgorogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesaobaka Modimola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesego Basinyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wazitoranyije ku bw'imbabazi ugirira abarenganya


Text in Tswana: Kesego Kealebale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesego Molefe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesego Sabuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesegofetse Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesegowaase means:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keselwetse Mirriam Ngake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesetse Morwaeng says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesha Learn To Let Go 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kesshin ga tsuitara let's go now!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kete Lefophane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketla Tshaba Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketsamaya Le Jeso.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketshepamang Rosy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketshepile Wena, wena fela (x2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketshogileng, Dineo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ketso tsa rona di ama Mmopi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kevin Mafoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keya Bonwa Nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keya phuthuluha ke kgona ho lelekisa ditoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni fuza ko mwamfasha kunso banurira inzozi


Text in Tswana: Keyword search for baaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Keʻano - Ke kauwela 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kg Gong Manak..Here We Come
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgaba le wena hara tsona o tsotwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabaganya di-four-way stop tse pedi o bo o kgabaganye le borogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Najya kuryama, umenye aho aryamye, ugende worosore ku birenge bye maze uryame.


Text in Tswana: Kgabagare Joshua o raya baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano a re: 'Tswang mo Joredane.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'


Text in Tswana: Kgabagare Lelapa la Rona Le ne La Nna Seoposengwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku iherezo ubumwe bwabo bwarashyitse buruzura.


Text in Tswana: Kgabagare ba a Gololwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Abisirayeli bari babonye umudendezo!


Yewe no mu runana amaherezo bazamufunga!


Text in Tswana: Kgabagare basadi bano ba babedi ba goroga kwa Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, abo bagore bombi baje kugera muri Isirayeli, nuko barahatura.


Text in Tswana: Kgabagare go tla dirwang ka Satane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabagare ka March 7, 2002, kgotlatshekelo ya boikuelo e ne ya ema nokeng tshwetso ya kgotlatshekelo ya ntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa 5 Ukwakira 2018 nibwo Urukiko Rukuru rwemeje ko nabo barekurwa by'agateganyo kuko iperereza ryarangiye.


Ku ya 6/2/2002, nibwo yishyikirije urukiko rwa Arusha.


Text in Tswana: Kgabagare mosadi yo o ratang bodumedi yono o ne a bona dikarabo tsa Dikwalo malebana le lebaka la go bo re swa le gore go diragala eng fa re swa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wari wariyeguriye idini yaje kubona ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya by'ibibazo yibazaga ku birebana n'impamvu dupfa n'uko bigenda nyuma yaho.


Text in Tswana: Kgabagare o ne a ikôtlhaêla se a se dirileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabagare o tla nna le kamano e e kgethegileng le Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha kugirana imishyikirano yihariye na Yehova.


Text in Tswana: Kgabagare re ne ra kgona go boela kwa sekolong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha akaba aza kuba asubiye mu masomo ku ishuri.


Text in Tswana: Kgabagare, go tla bonala sentle gore ke mang yo o neng a bua boammaaruri le gore ke mang yo o neng a bua maaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko Bikiramariya ko yagowe ninde ubabwiye kuza kumubeshyera.


Text in Tswana: Kgabagare, ke ne ka ya kwa Holong ya Bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho niyemeje kujya ku Nzu y'Ubwami.


Text in Tswana: Kgabagare, mongwe o itse ka seemo se ke leng mo go sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango buri wese arumva icyo nshaka kuvuga.


Text in Tswana: Kgabagare, morago ga petso ya bo10, Faro o ne a lesa Baiseraele ba tsamaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo ariko, nyuma y'icyago cya 10, Farawo yirukanye Abisirayeli.


Text in Tswana: Kgabagare, o ne a tsweletse ka go dira kwa bankeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabaneng Nonki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabareng sefubeng sa ka ka utlwa lentswe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgabo Mmola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kgagamatso Bridgett
Translation of the previous text to Kinyarwanda: