Text in Tswana: Nkotise ke go fe chelete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhumya: Nakubwiye ngo mubwire akoherereze amafaranga


Text in Tswana: Nku e e timet seng 10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko Yesu yigeze kuvuga ati: "Mwirinde mutagira uwo muri aba bato musuzugura, kuko ndababwira ko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data uri mu ijuru" (Matayo 18:10).


Text in Tswana: Nkutlwe Ke Ya Lla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nkwe Seeletso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nn motsare!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna "father" Nne "mother"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna - Mmele wa-ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Crisostomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Ke Rata O New School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Le Wena Café
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Modukwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Mokgethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Paulosi, maopostola ya sa rongwang ke batho, kapa ke motho, empa ya romilweng ke Jesu Kreste le Modimo Ntate ya mo tsositseng bafung,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo (intumwa itari iy abantu, kandi itatumwe n umuntu, ahubwo yatumwe na Yesu Kristo n Imana Data wa twese yamuzuye),


Text in Tswana: Nna Paulosi, mothswaruwa ka baka la Kreste Jesu, le Timothea ngwanabo rona, re dumedisa Filemone, moratuwa eo re sebetsang mmoho le yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filemoni 1:1-25 " Pawulo imbohe ya Kristo Yesu na Timoteyo mwene Data, turakwandikiye Filemoni ukundwa dusangiye umurimo,


Text in Tswana: Nna Taba yaka lefatsheng lena ke gore ke rate Jesu!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasore Yesu aragukunda kdi Yesu araje!!!!


Text in Tswana: Nna Tekatekano Mo go Se o Se Lebeletseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Tsala ya ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna Tsala ya ga Jehofa (dipina)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba incuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)


Text in Tswana: Nna Tsala ya ga Jehofa | Dibidio Tsa Dipopaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ga o tlo re hurta so tuu aii."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ka araba, ka re: "Feiye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ka re ke a go rata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ka re: "Ke bona pitsa e belang, eo molomo wa yona o furaletseng leboya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasubiza nti "Icyo mbona, ni inkono ibira, umuriro wenyegejwe n'umuyaga uturuka mu majyaruguru."


Text in Tswana: Nna ke a mo tseba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke bonwe jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke di bona jalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke e monyenyane hara badumedi bohle, empa ke abetswe mosebetsi ona o kgethehileng, wa ho bolella baditjhaba molaetsa o molemo wa menono e ke keng ya lekanngwa ya Kreste,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Jyewe urutwa n'uworoheje cyane+ mu bera bose, nahawe ubwo buntu butagereranywa+ kugira ngo ntangarize abanyamahanga+ ubutumwa bwiza bwerekeye ubutunzi butarondoreka+ bwa Kristo,


Text in Tswana: Nna ke lo raya ke re: Mongwe le mongwe yo o lebang mosadi fela ka go mo eletsa, o setse a dirile boaka nae mo pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyeweho ndababwira ko umuntu ureba umugore akamwifuza, aba amaze gusambana


Text in Tswana: Nna ke motlhanka wa bodiredi mo phuthegong mme Eva ke mmulatsela wa ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkora ntaha, naho Christiana we ni umupayiniya wa bwite.


Text in Tswana: Nna ke ne ke batla go nna moitsesaense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke rata Jesu fela; Sebe ke go tlhoa jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke rata fa a mpotsa gore ke ikutlwa jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke re o mokotakgopolodiphego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke re tsebe di mphang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke setse ke ipotsa hore ke sethotomse jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke thabela go go thusa Nletlele ke go thuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke tla ikutlwa jang fa motho a nthaya jalo? - Mathaio 7:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti "ari jye wahuye n'ibyo bibazo, nakwifuza ko abandi bamfata bate?" - Mat 7:12.


Text in Tswana: Nna ke tla mmonela thuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke tla mo lefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ke tlhola ke mmona ha kele online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna kea mobatla mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna kelotlhoko fa o dira sepe fela gore ope a se ka a gobala kgotsa a swa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumurinde gukomereka ku mutima no gukomeretsa abandi


Text in Tswana: Nna kelotlhoko fa o nwa melemo e e robatsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le Evelyn re nyalane ka 1957
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2014 nibwo njye n' umukunzi wanjye twakoze ubukwe.


Text in Tswana: Nna le Giannis re ne re ngangisana ka makgetlho a le mantsi malebana le kafa re ka rarabololang mathata a sekoloto sa rona ka teng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye na Giannis twajyaga impaka kenshi ku birebana n'uko twari kwishyura ideni twari dufite."


Text in Tswana: Nna le Jane re ne ra utlwana botoka morago ga foo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na Jane twigiye imbere gato tugeze imbere.


Text in Tswana: Nna le Pono e e Tshwanetseng ka Tiriso ya Bojalwa - LAEBORARI YA MO INTERNET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze gushyira mu gaciro ku birebana no kunywa inzoga - ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower


Text in Tswana: Nna le Rre re Feleleditse re Utlwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le Tumelo E e Sa Reketleng mo Bogosing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Izere Ubwami mu buryo bwuzuye


Text in Tswana: Nna le Tumelo mo Lefokong la Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le boitlhamedi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le letsatsi le le monate, wetsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ngaho nawe ugire umunsi mwiza Muvandimwe!


Text in Tswana: Nna le letswalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le mananeo a a tlamelang diphosagalo tse di ka nnang teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le mekgwa e e molemo ya go ithuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le mosadi wa me, e bong Ruth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le motho waka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le nako ya go ikhutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna le thulaganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna moithuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna ngiyamohala Modimo le Modimo uyapholosa 'na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira Imana abantu bose nahingiye barakijijwe!


Text in Tswana: Nna nkase kgone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna o Disitse - Satane o Batla go go Kometsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzagire umwaka mubi kuko na satani yarabihakanye mwabivume mwe!


Text in Tswana: Nna o Itshekile ka go Dibela Pelo ya Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite inshingano ikomeye yo kurinda umutima wawe


Text in Tswana: Nna o Lebeletse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna o Tlhagafaletse Bodiredi Jwa Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna o Tlhatswegile Pelo Gore Jehofa o Tla Ema Nokeng Kobamelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iringire ko Yehova azakomeza gushyigikira ugusenga k'ukuri


Text in Tswana: Nna o bua le Tsala ya gago e kgolo e bile o e reetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tega amatwi uwo mwashakanye kandi uvuge make


Text in Tswana: Nna o gopotse lekwalo leno fa mongwe a go bolelela gore a kile a sotliwa ka tlhakanelodikobo a sa le monnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uzirikana iyo mirongo mu gihe umuntu akubwiye ko yigeze kononwa.


Text in Tswana: Nna o ipaakantse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna o le phepa mo boitsholong. - 1 Bakorintha 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kuba umuntu utanduye mu by'umuco.  - 1 Abakorinto 6:18.


Text in Tswana: Nna o tshwaregile ka tiro ya go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi Jwa Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uhora uhugiye mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana


Text in Tswana: Nna o tshwaregile mo ditirong tsa Bokeresete. - Bapisa 1 Bakorintha 15:58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kuba ufite byinshi byo gukora mu murimo wa Gikristo. - Gereranya na 1 Abakorinto 15:58.


Text in Tswana: Nna rra ke go biletsa eloyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna tekatekano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna teng ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna tota ke itumelela katlholo e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni yo mpamvu nshyigikiye iki gitekerezo.


Njywe nyamara nshyigikiye iki gitekerezo.


Text in Tswana: Nna: " Go siame , ere ke itukise. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna: " Hey mogotse wa me."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nna: " hai my skat, ke right, ga ke right , wena o siame?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tante-"Oya nta kibazo, ufite ubwoba se?"


Text in Tswana: Nna: "Obakeng o siame Mmata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati "kuki mwagombye kunshakisha?


Text in Tswana: Nna: "Rele babedi re phoso, re dirile bad and poor choices."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo twari tuzi ko dukora amakosa."


Text in Tswana: Nna: "Yoo, you have no idea, ekare ba tlhaloganya gore go diragala eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ntabwo byabaye, ahubwo nibiba muzabimenya, sinzi uko byasohotse."


Text in Tswana: Nna: "hello Lavo, o kae moratuwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nti: sha namahoro kabsa, ese iri joro waraye hehe mwana!?


Text in Tswana: Nnadi Egogold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnadi Jane 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnadi Mogah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnadi Nwadiuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnadi Testimony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaemeka Peter E
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaemeka Ubaekwena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaemeka Unigwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaemeka, Alo Moses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaena ke botile wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnana Baloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnang le letsatsi le le molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnang lo Batle Bogosi Pele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnang lo Botse Gore, "O Kae Jehofa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaherezabitambo ntibagize bati "Uhoraho ari he?"


Text in Tswana: Nnang lo Buisana ka Metlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnang lo batle Bogosi pele (33)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza gushaka mbere na mbere Ubwami (Indirimbo ya 21)


Text in Tswana: Nnang lo dire seno e le go nkgopola.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnaya maatla a go itshoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nyiribubasha nubushobo yihanganishe


Text in Tswana: Nne / Nna - Mother / Father
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nneamaka Rosina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnedi Okorafor - Sometimes a book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nneela Sehic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnete le phoso ditla hola mmoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bekale bampikwa budimbidimbi kadi betabije bilubo byabo


Text in Tswana: Nngwana yo o tlhogo tona o sira rraagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wa Kanyombya arashaka kugera ikirenge mu cya se


Text in Tswana: Nngwe le nngwe ya dikgosi tsa ntlha tse tharo tsa Iseraele e ne ya busa dingwaga di le 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwami mu bami batatu ba mbere ba Isirayeli yategetse imyaka igera kuri 40.


Text in Tswana: Nngwe le nngwe ya tsona e ne e le tlhogo ya dikgoro tsa bone mo ditsong tsa Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bose bari bavuye mu batware ba Israheli.


Text in Tswana: Nngwe ya dilo tseo e amana le tshwetso e a e dirileng ka Paul S. L. Johnson yo o neng a direla e le molebedi yo o etang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu byo banengaga, cyari gifitanye isano n'inshingano ya Paul S. L. Johnson, wari umugenzuzi wasuraga amatsinda y'Abigishwa ba Bibiliya.


Text in Tswana: Nngwe ya ditiragalo tsa ngwaga le ngwaga mono Botswana, e bi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka ambasade y'igihugu cya Korea...


Text in Tswana: Nnn9 a dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnoi: ¡Y yo Nnoi!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnya'a Morena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnyaa ga o sa ikutlwe sentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Oya niba utameze neza nta kibazo urabizi


Text in Tswana: Nnyaa nna ke na le mathata le di bo sweetnyana jwa ga Guma gompieno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnyaa rre yo ga a kake a nna 30 tlhe bathong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnyaa, Basupi ba ga Jehofa ga se lekoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, Abahamya ba Yehova si agatsiko k'idini.


Text in Tswana: Nnyaa, ba nole ba di tlogela; le rona re tlaa nwa re di tlogele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yaya birababaje pe ntakundi. ariko natwe niho tugana


Text in Tswana: Nnyaa, ga go ka ke ga direga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnyaa; o ne a amogela kgakololo ka boikokobetso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nnyaang tlogelang Miso le ene ke mosadi balekane sale ba mo siile ka tema, mme gone are o nyalwa leng he batho, nna fat en set ga ke dumalane le yone,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba utarashaka ntukabikore utazicuza icyabiguteye, umugabo ni umwana wundi have utazicwa n'agahinda. umubabaro wose ntagize mu bufpubyi bwanjye nawugize nitwa ngo nshatse umugabo. nsigaye nenda gushwanyuka umutima.


Text in Tswana: Nnyaya - ke ne ke tlaa kopa dingaka go lemolola mpa ka ke sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Oya ndatwite ahubwo nari jye gupimisha inda.


Text in Tswana: Nnyo E Ntsho Ya Lekgosha - Girls Room Idea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guswera Umugore Akarira - Girls Room Idea


Text in Tswana: Nnyo ya lekgowa pics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No baba Go seesee~▼
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No balana a imagem!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No ka pua a I nona ka pu'awa hiwa a Kane o Lono,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatuka rero ni uko mukwiye ibitutsi kuko ibyo muvuga ni umwanda ukwiye kwamaganwa.


Text in Tswana: No mo nobody jalike me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wigeze ankunda nkuko unkunda


Text in Tswana: No ne itse 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No one loves ya baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No sono jala o jalo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No ya ne tot: moi zlaty'e gody'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, ga le reye ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, that's bonbon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, ya lo aviso yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, ya lo siento:- (
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, ya lo sé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No, ya no. Lo retiré.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwagiye mureka kwirengagiza ibyo muzi koko!


Text in Tswana: No. 1 2016 _ Ke Eng fa o Tshwanetse go Ikanyega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 1 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?


Text in Tswana: No. 1 2018 _ Tsela ya go Itumela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No. 1: Here We Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No. 2 2016 _ Goreng Jesu a Ile a Boga A ba A Swa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 2 2016 _ Kuki Yesu yababajwe kandi akicwa?


Text in Tswana: No. 2 2019 | Dilo Tse Thataro Tse Bana ba Tlhokang go di Rutiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 2 2019 _ Ibintu bitandatu wakwigisha abana bawe


Text in Tswana: No. 3 2017 | A Tota Baebele e Tswa Kwa Modimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2017 _ Ese koko Bibiliya yaturutse ku Mana?


Text in Tswana: No. 3 2018 _ Go Thusa ba ba Tlhokafaletsweng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2018 _ Uko wabona ihumure mu gihe wapfushije


Text in Tswana: No. 3 2019 _ A Baebele E ka Go Thusa go Itumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2019 _ Ese Bibiliya ishobora gutuma ubaho neza?


Text in Tswana: No. 3 2020 _ Masego a a Tswang Kwa Modimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No. 4 2017 | Baebele ya Reng ka Botshelo le Loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 4 2017 _ Ni iki Bibiliya ivuga ku buzima n'urupfu?


Text in Tswana: No. 5 2017 _ Fa go Nna le Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 5 2017 _ Uko wakwirinda akaga mu gihe habaye ibiza


Text in Tswana: No. 5 2017 _ Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No. 6 2017 | Ke Mpho Efe E e Di Gaisang Tsotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?


Text in Tswana: Noa ene o ne a rata Modimo e bile a mo reetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noa le Morwalela wa metsi - Bk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noa le Morwalela wa metsi - PDA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noa le Morwalela: Genesise 6:9-9:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noa le ba lelapa la gagwe ba ne ba falola Morwalela ka gonne ba ne ba ikobela Modimo le fa batho ba bangwe ba ne ba sa reetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaracyishimiye maze yizeza Nowa n'umuryango we ko itazongera kurimbura ibintu byose bifite ubuzima ikoresheje umwuzure.


Nyuma y'umwuzure, Imana yahaye umugisha Nowa n'umuryango we imuha abana benshi.


Text in Tswana: Noa le ba lelapa la gagwe ba tsere dingwaga di ka nna 50 go aga araka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko hashize iminsi 57 Nowa n'umuryango we basohoka inkuge.


Text in Tswana: Noa o Dumela mo Modimong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noa o Dumela mo Modimong _ Dipolelo Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yizeraga Imana _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije


Text in Tswana: Noa o ne a bontsha jang gore ke monna yo o ikanyegang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ekyaleka Noa inyabya muramya ow'embaghane wa Nyamuhanga ow'ekwenene niki?


Text in Tswana: Noa o ne a simolola go aga araka ka yone nako eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noah Kgosi Chithu _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nobel Peace prize? lolololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahawe Igihembo cy'Amahoro Kitiriwe Nobeli.


Text in Tswana: Nobody Pinyin Go Go Squid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nobody bets bama Go bama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nobody loved Oshiomogho Atogwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Buri wese ntabwo yakunda Nicki Minaj."


Text in Tswana: Noisettes - Go, Baby, Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noka Ronald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokama said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokaneng 10 Km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokaneng Prayer times - Salah time in Nokaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho umwanya wamasengesho bageze ku rwibutso


Text in Tswana: Nokaneng trading card
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokanyana -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokanyana Camp On The Map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokanyo Hendrick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokay: Bathtub Jets?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokee Kwe Learn More
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokhaya Tantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nokhaya o pholosa ngwana hore a se kgangwe ke metsi by Lindiwe Msengana-Ndlela - 1996 - 24 pages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konsa umwana birinda umubyeyi indwara yo kuva, kanseri 3-Apr-2011


Text in Tswana: Noko Jeans!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nolo Molebatsi January 23, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Non, je ne le dirais pas...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nona se dimana??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None Boss pets:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None But God Alone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None I swear lolololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None Less than 3 kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None None None None Stories by moonlitjune [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None None None None Stories by radiantbaby [68]


Text in Tswana: None Of The Above Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None Photos by Jim Winn None
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None Photos by Jonathan Cohen None
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None go pop!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None go together,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None left/All gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None o that!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None of them olololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None sweeter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: None thus far but...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe kugeza ubu nta n'umuntu ndabona m...


Text in Tswana: None ya buisness said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nono Maseko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nono Motlhoki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nono le Bo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nono le robot!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nonoka Kaede _ Free JAV Share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nonotsha Tumelo ya Gago Mo go Se o Se Solofetseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nonotshang Diatla Tsa Lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nonso Nwadialo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nontonnya di TV One ya om?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nontsikelelo Matlhonoko _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noone bless ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noori goodbye c ya later.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nope blue lololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nope, shirt, sweat, sweater, sweaters, sweatshirt, sweatshirts, You're Still A Bitch, You're Still A Bitch Sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jye suejye suajye suijye suojye sudjye suhjye sunjye surjye susjye sutjye suujye suyjye sucjye sufjye sugjye suljye sujjye sumjye suwjye subjye suvjye suk


Text in Tswana: Nopolo go tswa go Jesaya 64 ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Norman Baeb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Norwegian: Bokone Bophirima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nos, blogolok!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nosi Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki aba ari wenyine akaba agomba kwirwanaho arasa gusa?


Text in Tswana: Nosi go Kylie Jenner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Not a robbery gone bad?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Not kwa my mom/dad.It's kwa my self.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Not only killed lololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nothing Diksha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nothing From Nothing - You're Gonna Go Far, Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana, nta kintu na kimwe cyigeze kiba kure cyane


Text in Tswana: Nothing beats a tsundere gone deredere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nothing else to say lololololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nov. 2021 (Sa - Mo) Nesselwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: November 2013 _ Maaka a a Dirang Gore Modimo a Lebege a sa Ratege
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2013 _ Ibinyoma bituma abantu banga Imana


Text in Tswana: November 2015 _ Modimo o Leba Ntwa Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2015 _ Imana ibona ite intambara?


Text in Tswana: Now I send ya a sweet sweet kiss...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Noyone noyone thobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: No❤1 Mount Lebanon Dilwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nqobile Silangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nso ke Job 38:4-7 asian nnyịn aban̄a mme angel?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 38:4-7 ôr se nyi sha kwagh u mbatyomovo?


Text in Tswana: Nso ke Satan anam mme owo ẹkere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari izindi ngoyi shitani imubohesheje?


Text in Tswana: Nso ke mme apostle ẹbụp Jesus?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se byagendekeye bite intumwa za Yesu?


Text in Tswana: Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao a la ke le kgethehe; ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng, jwalokaha e etswa lehodimong; o re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; o re tshwarele melato ya rona, jwalokaha re tshwarela ba nang le melato ho rona; o se ke wa re isa molekong; o mpe o re lwele ho e mobe; [hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya ka ho se feleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibeho mu isi nk'uko biba mu ijuru; Uduhe none ibyo kurya byacu by'uyu munsi; Uduharire imyenda yacu, kuko natwe twayihariye abarimo imyenda yacu;ntuduhane mu bitwoshya, ahubwo udukize umubi, kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe none n'iteka ryose" Amen.


Nuko musenge mutya muti: Data wa twes' uri mw ijuru, izina ryawe ryubahwe, ubgami bgawe buze, iby'ushaka bibeho mw isi, nk'uko biba mw ijuru; uduhe non' ibyo kurya byacu by'uyu munsi; uduharir' imyenda yacu, nk'uko natwe twahariy' abarimw imyenda yacu; ntuduha"ne mu bitwoshya, ahubg' udukiz' Umubi; kuk' ubgami n'ubushobozi n'icyubahir' ar'ibyawe, none n'iteka ryose, Amen.


Dawe uri mu ijuru, izina ryawe ryubahwe, ingoma yawe yogere hose, icyo ushaka gikorwe munsi nk'uko gikorwa mu juru, ifunguro ridutungsa uriduhe none, utubabarire ibicumuro byacu nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho ntudutererane mu bitwoshya ahubwo udukize icyago.


Text in Tswana: Ntataise ka fa thatong ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate Ke Kopa Tshwarelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate Sefako, ke dumalana le wena ka kgang ya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate eo wa kgale a ema feela, a kobotetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamuzinzi yakomeje kubumva acecetse, nuko arahaguruka


Text in Tswana: Ntate ha o suthe ke tshoerwe ke tsaka ke tseo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate ke mang ya kang ka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate maputla go direga eng jwale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntate, Mora le Moya o halalelang - Modimo ka bo Yena - o tla thusa ba tshepahalang ho Yena, e leng ba dutseng ba matahane le Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ni umufatanyabikorwa n'Imana mu mugambi ifitiye umugabo, abana, isi, nta mpamvu yo guhinyura ikizere n'imbaraga Imana yaguhaye.


Text in Tswana: Nte ke wele mo diatleng tsa Morena; gonne boutlwelo-botlhoko jwa gagwe bo bogolo thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri ndagusaba mbikoreye mu zina ryawe, mu izinary'Imana, yuje imbabazi, Nyir'impuhwe.


Text in Tswana: Ntebaleng Setshedi (Tladi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntebatse Masipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntebelele Le Nna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntekwane o ngwaga di kae, ruri go itse mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu yemerewe no kuba yajyana n'abana?Niba ari yego,ni uguhera ku myaka ingahe?


Text in Tswana: Nthati Mafatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nthome Ke Tlhole Khutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nthusie Sekete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nthutang Boiditswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntle ga tshegofatso ya Morena tsotlhe di lefelafela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi guhorwa imana si iby'ubonetse wese!


Text in Tswana: Ntle le go ithapelela, re tshwanetse go rapelela le bomang gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntle le motlhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlha 2 le 3: Tsela e mokwadi a lebang dilo ka yone le hisitori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya 2 n'irya 3: uko umwanditsi abona ibintu n'amateka


Text in Tswana: Ntlha e o ka e dirisang: Kwala (1)  se se builweng ka ga gago le (2)  kafa se dirileng gore o ikutlwe ka gone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Andika (1) icyakuvuzweho (2) n'uko wumvise umeze.


Text in Tswana: Ntlha eno e tshegediwa ke batho ba ba kgothaletsang gore re dirise mefuta e e farologaneng ya melemo ya kalafi e e dirilweng ka dimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi binemezwa n'abakora ubwo buvuzi gakondo bahereye ku kamaro k'ibimera bifashisha.


Text in Tswana: Ntlha eno ke ya botlhokwa tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlha ya botlhokwa: Baebele ya re batho ba ba seng mo lenyalong ga ba a tshwanela go tlhakanela dikobo e bile ba tshwanetse go nna le boitsholo jo bo phepa. - 1 Bakorintha 6:18; 7:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Bibiliya isaba umuntu utarashaka gukurikiza ihame ryo gukomeza kuba isugi no kutandura mu by'umuco. - 1 Abakorinto 6: 18; 7: 8, 9.


Text in Tswana: Ntlha ya botlhokwa: Pele o lebana le kgatelelo kgotsa thaelo ya go tlhakanela diboko, o tshwanetse go itse se o se dumelang. - Jakobe 1: 14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ukwiriye kubanza kumenya uko ubona ibintu, mbere y'uko hagira abaguhatira gukora imibonano mpuzabitsina cyangwa ngo uhure n'ibishuko. - Yakobo 1: 14, 15.


Text in Tswana: Ntlhabolose, foo ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlhakgolo e tshwanetse ya okediwa ka dintlhana go e tlhalosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlhalefise gore ke phele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlhatlhobe, o itse dikakanyo tsa me tse di tlhobaetsang." - Pesalema 139:1, 2, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, ndondora umenye umutima wanjye, Mvugutira umenye ibyo ntekereza" - Zaburi 139:16,23


Text in Tswana: Ntlhe Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlhomogela pelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo e e Leng ya Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo e e tona tota ka jarata e tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo e le nngwe e ne ya agiwa gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo e ne e jewa ke kgabo ya molelô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo e ngwe le engwe le nale: dikamore tse tharo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo ele ke ya ga etsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo ya bônê e na le sekgwamosi mo marulelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo ya dikgosi (Election of Specially Elected Members) Rules
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amatora yinzego zibanze, ayabagize Inteko


Text in Tswana: Ntlo ya lelapa la gaetsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlo ya me e phepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntlokokoano Bosetšhaba e tlhopiwa paka ya dingwaga di le tlhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'Igihugu atorerwa igihe cy'imyaka itanu.


Text in Tswana: Ntombentsha Portia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntombi Maatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsa ya teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsalao o kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsane Dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsebeng Maila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsebeng Tshaodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsha Moneelo go Tshegetsa Tiro ya Rona ya Lefatshe Lotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko washyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose


Text in Tswana: Ntsha Setlhabelo se se Phepa Se se Sa Leswafalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshabi Mafoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshebedise By Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshediseng Mkake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshetsa Jehofa Ditebogo Mme o Segofadiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshetsopeleng thulaganyo e:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshidi Lebogang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsho ke mmala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntshuwang & Reusable
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsie: Ntsholele nna ke shwele ke tlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsifatso ya ntlha ya dinkgwe 14 Ya re a tswa teng, a bona lesomo le legolo la batho, a ba tlhomogela pelo, a ba a fodisa balwetse ba bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Amaze kwambuka, abona abantu benshi, abagirira impuhwe; akiza ibimuga byabo.


Text in Tswana: Ntsikelelo Patrick Diniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntsisetsang ledi la lekgetho gore ke le bone!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyereka ifoto ye turebe uwo mukobwa uko asa."


Text in Tswana: Ntsowe Karabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntswelengwe Weather Map - Nearby Places
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byeklyemishyevo Weather Map - Nearby Places


Text in Tswana: Ntswetshipi Trading Enterprise 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntumelleng feela ke fe motswalle enwa wa ka bisikiti, mme ke tla le thusa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Reka nze mfate isakoshi nkuzanire na bya bintu byawe tugende"


Text in Tswana: Ntwa Dumela wrote: <quoted text>Pepe ake o butle bo le wena,owa bona Mashabutla o lelekisa Sekila. ngwanenwa ke ena a entseng hore mashabutla utlo etsa lereta mona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murikoza ubusa ariko, burya koko baca umugani ngo: "Inyana y'impongo ivuka abahigi bayihigira ikarinda ibahotorana amahembe."


Text in Tswana: Ntwa a se yaka[6]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa e Kgolo e ne e fagile kwa Yuropa, mme dilo tse di neng di diragala ngwaga oo, di ne di bolela dilo tse di molemo mo Baithuting ba Baebele le mo bathong botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya Mbere y'Isi Yose yayogozaga u Burayi, ariko ibyabaye mu ntangiriro z'uwo mwaka byatumye Abigishwa ba Bibiliya n'isi yose muri rusange, babona ko ibintu byari kuzaba byiza.


Text in Tswana: Ntwa e Tla Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa e kgolo ya bofitlha e setse e tswelete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa e no e tswelela mo teng ga di kakanyo tsa rona ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa eo e tla fedisa bosula jotlhe mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa ya Dibetsa Tsa Megare ke Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntwa ya I ya Lefatshe eo ho yona ho ileng ha bolawa batho bangata e ile ya tswela pele ho lwana Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Intambara ya Mbere y'Isi Yose yahitanaga abantu benshi hirya no hino ku isi, yari ikomeje kuyogoza u Burayi.


Text in Tswana: Ntwa ya makgaolakgang magareng ga Bogosi Jwa Modimo le dipuso tsa lefatshe e bidiwa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya nyuma izaba hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bw'iyi si yitwa ngo iki?


Text in Tswana: Ntwana ya go tshikinya lefatshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ntweng ya lona le sebe ha le eso lwane hoo madi a ka tsholohang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe muhora mushaka uwo mwanganya nawe ibyaha, cyane iby'ubwicanyi.


.Ubufatanyacyaha ku cyaha cy'ubwicanyi buturutse ku bushake


Ntimwabasha kurwanya icyaha ngo mukineshe mu gihe kikiboneka muri mwe.


Text in Tswana: Ntšhafatso e mo kgatellong ka fa ntle le ka fa teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yabaga ameze mu buzima bwo hanze no mu rugo ni ko yitwaraga


Text in Tswana: Ntšhwafatso e e ama kumo e e latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutakaza amazi menshi birimo ingaruka zikurikira:


Text in Tswana: Numerous Lekgolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwa la bo truck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwa metsi fa o kgalêga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwa nna, imela agi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa: ariko mwana wanjye, kwiga urabiretse ?


Text in Tswana: Nwabisa Shabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwakaego Ofuase said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwane A Le Baebolo Ne Kɛlɛvolɛ A?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwane gbado kwa ya there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nwanna mo men!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nyaa o ne a sa tsenwe, go na le moo o ne a dumela gore Modimo o tla mo thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntawiringiye Imana ngo agire icyo akena.


Text in Tswana: Nyakallo ke e fumane Tseleng ya hao, Morena Dira ho nna di qhalane Ke hloletswe ke wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye nishimira gukora ibyo ukunda, ni koko amategeko yawe ari mu mutima wanjye."


Text in Tswana: Nyakisiso e setse e utolotse gore go na Ie basekaseki bao ba setsego ba fatisitse ka ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

herekanwe ko kugeza ubu ubushakashatsi bwerekana ko nta kibazo na kimwe


Text in Tswana: Nyalleng Thibedi Bio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nyampinga wambitswe ikamba ry'Afurika 2017 Gaseangwe Balopi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu by'ingenzi wamenya ku gikombe cy'Afurika 2017


Text in Tswana: Nyeleweng ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Nyeweng ya Baycol, ditletlebo tse fetang 10,000 di sa ntse di emetse tseko kgahlanong le Bayer le GlaxoSmithKline.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biravugwa ko abafana ba Chelsea na Arsenal bose hamwe batarenga 5000 ari bo bajya i Baku.


Text in Tswana: Nyoni, Tadiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O - Oh saikō no Good Luck tsukamaeru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Akanya Eng ka Loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Atlholelwa go Bua ka Dilo Tse a di Dumelang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Batla go Kgothatsa Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Bone Jesu 0:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Dira Eng Fa O Sa Itse Gore o dire eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Dira Eng Mo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Dirile Eng Rre?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Dirilwe ka Tsela e e Gakgamatsang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waremwe mu buryo butangaje! _ Ibyo niga muri Bibiliya


Text in Tswana: O Duma, dimana kau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O E Bone age: ~82
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Euro é o quê? lololololololol.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Globo - 31/07/18 - Kleber Leite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O God Ganesha 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Heeriye tanu le jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O IKUTLWA jang fa tsala ya gago e go naya mpho e o neng o sa e lebelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu aramutse aguhaye impano nk'iyo wakwiyumva ute?


Text in Tswana: O Ikaeletse go Dirang Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Ikgantsheditse Nna Read More "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Itirela Leina le le Ntseng Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Itse Eng ka Basupi ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaana Na Jaana - Part 1 Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaana Na Jaana Jab Pyar Ki...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaana __
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana *Salu*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana Hindi Song Dance
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana Meri.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana Song Trailer - James Bond Movie - mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

New audio: King James - Igitekerezo _ mp3 Download


Text in Tswana: O Jaane Jaana USER REVIEW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Jaane Jaana.wmv - Duration: 4 minutes, 35 seconds.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KGB - Ibiremwa by'umwijima - Duration: 4 minutes, 40 seconds.


Text in Tswana: O Jane Jana - Jaan & Arya by Jaan-Arya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duniya Ab Meri by Jaan & Arya by Jaan-Arya


Text in Tswana: O KA re tsala ya mmatota ke motho yo o ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O KA tlhalosa lefoko "kutlwano" jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ubwaryo "gukotana" risobanura iki?


Text in Tswana: O Kakà o Dinho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Kgweetsa Kafa Letlhakoreng Lefe la Tsela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Kitte Bahar Ni Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wafatishije inyanja inkombe ebyiri


Text in Tswana: O Leba Jang Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Lebala Let Jwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Ledalani, ke ala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Leka Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Mere Dil Ke Chain 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuruyashyizwe ku rukuta rwa RadioTV10.


Text in Tswana: O Mo kae Gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Mora wa Modimo, Morena wa Iseraele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigisha, uri Umwana w'Imana, uri Umwami w'Israyeli!


Text in Tswana: O Morati Ya Nthatang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Morena, tla go ba ba reeditseng, ka maatla a gago a boModimo le tlootso, gore matshelo a bone morago ga kgaso e, a seka a tlhola a tshwana le pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ugize amahirwe yo kumva ijwi rya Nyagasani, ntaryime amatwi: yinjire mu murongo w'abasaruzi bo mu murima w'Imana.


Text in Tswana: O NE a re: "Ga ke dumele gore ke tla batla go tsenya otara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Ne A Tshwanetse Go Feta Ka Tsela Ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Nkutlwe Morena.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Ntshielang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jaane Jaana - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jaane Jaana - YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jaane Jaana BACK TO MAIN PAGE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jaane Jaana Guitar TABS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jaane Jaana Ringtone Download _ MobCup
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O O Jane Jaana New Version Mp3 Song Pagalworld
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yara teri yari ko mp3 new version pagalworld


Text in Tswana: O O Jane Jaana Remake: A Good & A Bad News...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nawe makuru, ubwe ni "Inkuru-nziza" /"Good news."


Text in Tswana: O Odh Ke Dhaani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Oh Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Oh Jaane Jaana Instrumental
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Oh Jaane Jana -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Qalo Le Qetelo Ke O Bone O Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Re Jaana Lyrics Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Re Naina Kare Kare Fresh & New
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Reka kae Metshitshi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Ruta ka Tlhalo le go Rata Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 95 Yigisha ibyo gutana no gukunda abana


Text in Tswana: O Sara rola Patli kamar ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Se Ke Wa Lebala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Seke Wa Balabala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tirone a bicar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tla Amogela Molaetsa Ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tla Dirang ka Ngwaga wa Komelelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tla Ema ka fa Letlhakoreng la ga Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tla go Nonotsha (Pina 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tsena Sekolo le Batho Ba ba Sa Tlotleng Melao ya Modimo (1 Timotheo 4:12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigana n'abanyeshuri bitwara nabi (1 Timoteyo 4:12)


Text in Tswana: O Tshaba Meetsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O Tshepo Yaka (Live)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niwe byiringiro byacu (byacu, gakiza kanjye)


Text in Tswana: O Tshona wa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O a Nkitse"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O a bo o reng jaanong PhiriEkgaotse ga o abo o mpolaisa ditshego jaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O a itse gore ditshwantsho tse di hepisang di ka senya matshelo a rona. - Baefeso 4:17-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ko porunogarafiya ishobora koreka imbaga. - Abefeso 4:17-19.


Text in Tswana: O a itse gore fa ba neilwe tshono, ba tla itumelela go bontsha boineelo jwa bone ka go ithaopela go aba ka go rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ko iyo bahawe uburyo, batanga impano ku bushake babyishimiye kugira ngo bagaragaze ko bamwiyeguriye.


Text in Tswana: O a lwala gape o godile.A a tlogelele ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O a tle o baakanye bojelo fa pele ga me, mo ponong ya baba ba me; o tloditse tlhogo ya me ka lookwane; senwelo sa me se a penologa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Untunganyiriza ameza mu maso y'abanzi banjye, unsize amavuta mu mutwe, igikombe cyanjye kirasesekara.


Untunganiriza ameza mu maso y'abanzi banjye: unsïze amavuta mu mutwe; igikombe cyanjye kirasesekara.


Text in Tswana: O agilwe mo kgaolong ya bokone jwa lefatshe leno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyubako iherereye mu Karere ka Musanze mu Ntara y'Amajyaruguru


Text in Tswana: O ai le Peresetene Pro Tempore o le US Senate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Conte araza gushobora kuvana amanota ku kibuga Emirates stadium?


Text in Tswana: O akanya gore "Mogodimodimo" ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanya gore Josefa o tla dirang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murashaka kuvuga se ko na hani Joseph nawe ahari?


Text in Tswana: O akanya gore Paradaise ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanya gore bagolwane ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanya gore go ne go na le batho ba le kae mo lefelong leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanya gore ke ka ntlha yang fa a ne a dira seo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanya gore ke lekwalo lefe leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urasanga waba ari ubuhe bwoko bw'umwandiko?


Text in Tswana: O akanya gore mosha o tshwanetse go simolola go intsha a na le dingwaga tse kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wumva abakiri bato batangira kurambagiza bafite imyaka ingahe?


Text in Tswana: O akanya gore o itse go feta batsadi ba gago, kgotsa ga o tlotle tsela e ba lebang dilo ka yone. - Diane 14:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva ko uzi byinshi kurusha ababyeyi bawe, cyangwa ko ibyo bakubwira byose nta cyo bikubwiye.  - Imigani 14: 18.


Text in Tswana: O akanya gore se e ka ba bokae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O akanyeditse kakanyo ya me. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenyeye kure ibitekerezo byanjye. . . .


Text in Tswana: O akanyetsa gore ke nakô mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O amogelesegile mo gae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O andron bale kale ne ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O araba jaana ka bonako: "Nnyaa Mama, ga se nna!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahise agusubiza ati "oya mama, nta yo namennye."


Text in Tswana: O ata a aka ka dingwaga tsa gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu abantu bakunda kubeshya imyaka y'amavuko


Text in Tswana: O atisa leruo la gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O atlhole mongwe ka wena ka tshiamiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ucira mugenzi wawe urubanza rutabera."


Text in Tswana: O ba abela borena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ba bona mo matlhong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ba rata fa ba sule mo dibeng tsa bone a bo a ba laleletsa kgololo e e feletseng e sena tlhwatlhwa go tswa mo serung se ba leng mo go sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibakunda barapfiriye mu byaha byabo, maze ikabaha gucungurwa byuzuye kandi ku buntu bakarokoka ingaruka zabyo.


Text in Tswana: O ba raya a re: 'Beine eno e kaya madi a me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yavuze ibirebana n'umugati agira ati "uyu ugereranya umubiri wanjye."


Text in Tswana: O ba utlwele botlhoko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bala dipelong tsa batho botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo.


Text in Tswana: O baletsweng batho, eleng oona tebeletso ya lefa la rona ho tle ho lopollwe bao Modimo o ithuetseng bona, e ebe thoriso ya kganya ya Hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soko y'imigisha uyiduhundagazeho, tugutuye ibyacu byose, ngo biguheshe ikuzo Mana isumbabyose, abe ari wowe ubigenga.


Text in Tswana: O batla batho ba bolokiwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O batla e le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O batla go nna le wena ka dinako tsotlhe, tota le fa seno se dira gore o se ka wa amogelesega mo mafelong mangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuntu w'umunyampuhwe cyane, niyo ntacyo abashije kukumarira akuba hafi ukabona ko mwifatanyije muri byose.


Text in Tswana: O batla go nna leloko la palamêntê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O batla go tsamaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O batla go ya moletlong, mme ga o tlhomamisege gore a batsadi ba gago ba tla go letla go ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka gusohoka, ariko ntuzi neza niba ababyeyi bawe bazakwemerera.


Text in Tswana: O batla gore go obamelwe ene fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko tuyiyegurira muri byose (full surrender).


Text in Tswana: O batla gore ngwana wa gago e nne motho yo o ntseng jang fa a godile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza ko umwana wawe nakura azaba ameze ate?


Text in Tswana: O batla gore re ithute boammaaruri kaga gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O batla gore re itse leina la gagwe e bile re le dirise gore re kgone go nna ditsala tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza ko tuba inshuti ze, kandi yatumye tumumenya.


Text in Tswana: O batla gore re nne phepa mo boitsholong le go tlotla ditshwanelo tsa ba bangwe. - 1 Bathesalonika 4:3-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza ko tuba abantu batanduye mu by'umuco, kandi tukubaha uburenganzira bw'abandi. - 1 Abatesalonike 4:3-6.


Text in Tswana: O batla gore re sebe leina la gagwe jaaka Mmoloki wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bidiwa Monasaretha *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bitsa L ka polka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bitsa barutwa ba le banê: Simone le Anderea, Jakobe le Johane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubiza balutiwa babane: Simoni ni Andreasi, Jakobo ni Joani


Text in Tswana: O bitswa Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O boa kwa Jerusalema (?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bobo _ Viennale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O boitumelo jwa me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O boleele jwa dimetara di ka nna 3, mme o na le lesole le lengwe le le mo tshwaretseng thebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite uburebure bugera hafi kuri metero 3, kandi yagendanaga n'undi musirikare wamutwazaga ingabo.


Text in Tswana: O bolela jaana: "Bana ba ne ba itumeletse go tsewa tsia le nako e e monate e re nnileng le yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Twishimiye ko abo twasaniye bafite umurekano.


Text in Tswana: O boloka ba ba mewa e kgobegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bolokwa le bahumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bona buka efe e nngwe gape mo setshwantshong seno, mme ke eng fa re tshwanetse go e bala ka metlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gitabo kindi ubona ku ishusho, kandi se kuki twagombye kugisoma kenshi?


Text in Tswana: O bonala mo barutweng ba gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu (18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu (Baini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu 100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu 3.05
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu a 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone Jesu a due tenori e b.c.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bone botho ba gagwe e le bona bo bo leofang, e le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bontle-ntle ekete o bopilwe ka letsopa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bontsha fa motshitshi o kgotlhilwe ka gonne a re: Seloka: Morena tlhe, Sakoma, a ko o ntheetse; Ngwana yole Ponalo, o sule jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yuda aramwegera, maze aravuga ati "Nyamuneka, shobuja, ndakwinginze ngo wemerere umugaragu wawe agire icyo abwira databuja.


Text in Tswana: O bontshitse ka ditsela tse dintsi gore 'o re ratile pele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Ni Yo Yabanje Kudukunda"


Text in Tswana: O bopile batho botlhe ka letsopa le le lengwefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KAndi yaremye amahanga yose y'abantu bakomoka ku muntu umwe ibakwiza mu isi yose Ibyakozwe (...)


Text in Tswana: O botsa potso kgafetsa, Presidente ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O botse gore ke eng re bua jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O botse gore mafoko a re a bonyeng fa godimo fale ke afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya magambo mwayita iki muhereye ku bisubizo mumaze kubona?


Text in Tswana: O botsise kua Ga-Molepo ditloung,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatagatifuze ishimwe rya Nyagasani wawe,


Text in Tswana: O bua eng le Koziba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bua jaana a itumetse: "Ke na le dithuto tsa Baebele di le thataro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mfite abana batandatu bose bariga.


Text in Tswana: O bua jalo Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bua jang fa o re: 'Re supetse Rara'? 10 A ga o dumele gore nna ke mo go Rara, le Rara o mo go nna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Rwose ntimwemera ko ndi muri Data, na Data akaba muri jye ?


Text in Tswana: O bua tjena: 'Hosasane, ka yona nako ena, mono kgorong ya motse wa Samaria, dikilo tse tharo tse phofo e thumisehileng ya koro, di tla be di rekiswa tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong, le dikilo tse tsheletseng tsa phofo ya harese di rekiswe tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuze ngo: Ejo nk'iki gihe, ku irembo rya Samariya incuro imwe y'ifu izagura sikeli imwe, incuro ebyiri z'ingano na zo zigure sikeli imwe."


Text in Tswana: O buile jalo fa a...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O buisa jang?" 27 Ene a araba a re: "Rata Morena, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe le ka thata yotlhe le ka tlhaloganyo yotlhe ya gago; le mongwe-ka-wena o mo rate jaaka o ithata." 28 Jesu a mo raya a re: "O arabile sentle; dira jalo, mme o tla phela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usomamo iki ?" 27Undi aramusubiza ati " Uzakunde Nyagasani Imana yawe n'umutima wawe wose, n'amagara yawe yose, n'imbaraga zawe zose, n'ubwenge bwawe bwose, kandi uzakunde mugenzi wawe nk'uko wikunda." 28Yezu aramubwira ati " Ushubije neza; ubigenze utyo uzagira ubugingo."


Text in Tswana: O bulela Wi-Fi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bêrêka letsatsi lotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O bôna kalafi ya kwa sepatêla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binjiye mu Bitaro ngo barebe uko abaturage bavurwa


Text in Tswana: O di Ebola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O di ba maporiket?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O di ba pwede din?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O di dirile tsotlhe ka botlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O di dirile tsotlhe ka botlhale." - PESALEMA 104:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yose wayikoranye ubwenge." - Zaburi 104:24.


Text in Tswana: O di fetole go nna sejo sa moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo buryo tugaburirwa ibiryo by'umwuka.


Text in Tswana: O di kwa risky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O di supediwe ke baengele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe ukurindwa n'Abamalayika bayo.


Text in Tswana: O dididmala fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dime que ya no lo sientes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dingwaga di le tlhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira dikgakgamatso tse dikgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira dilo di le dintsi tse di bosula tse di go utlwisang botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira eng go itlosa bodutu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira eng wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira gore dintwa di kgaotse go ya kwa ntlheng ya lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahagarika intambara kugeza ku mpera z'isi.


Text in Tswana: O dira jaana ka iketlo, ka botswerere, le ka tlhoafalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubikora buri gihe akihangana, agashyiraho umwete ntarambirwe.


Text in Tswana: O dira jalo gangwefêla mo ngwageng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira jalo ka go dirisa tsela e e tlhamaletseng go tlhotlheletsa dipelo le megopolo ya rona - segolobogolo ka se re se bonang le se re se utlwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe biradusaba kubanza kumwibonera n'amaso yacu, kumwiyumvira n'amatwi yacu, kumukoraho n'ibiganza byacu.


Ni ngombwa ko ibyo tubona, ibyo twumva n'ibyo tubamo bicengera ubwenge bwacu, bigera ku mutima kandi bihindura imibereho yacu.


Text in Tswana: O dira se se siameng ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dira sengwe le sengwe se o se eletsang go se yo o ka mo kganelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akora ibintu byinshi udashobora kugeraho na rimwe utayafite.


Text in Tswana: O dira tiro e ntle thata Prof. T. J!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dirang fa o batla go tla go eta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dire dikonotswana ka gauta,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dire o bo o swetse tiro yotlhe ya gago ka malatsi a le marataro mme letsatsi ja bosupa ke Sabata wa ga JEHOFA Modimo wa gago "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ariyo ukoreramo imirimo yawe yose,10ariko uwa karindwi ni wo sabato y' Uwiteka Imana yawe.


Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose: ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe.


Mu misi itandatu ujye ukora, abe ariyo ukoreramo imirimo yawe yose, ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe.


Text in Tswana: O direla botlhe tse di molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dirile dilo tsotlhe tseno tse di makgapha.+ Ruri o tla bolawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose mwagize imbata muri mwebwe bigiye kuyoyoka.


Text in Tswana: O dirile gore ba wele tshenyegong.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dirisa mokgwa o o tlhalositsweng fa godimo, baakanyetsa Thuto ya Tora ya Tebelo kgotsa Thuto ya Baebele ya Phuthego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibyavuzwe muri iyi ngingo, tegura igice cyo kwigwa cyo mu Munara w'Umurinzi cyangwa Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero.


Text in Tswana: O dirisa setlhabelo sa ga Jesu Keresete go reka kgotsa go golola batho mo boleong le mo losong. - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yacunguye abantu abakiza icyaha n'urupfu, akoresheje igitambo cy'inshungu cya Yesu Kristo.  - Yohana 3:16.


Text in Tswana: O ditirambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O dumela gole kae gore Modimo wa go rata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wowe ugeze ku ruhe rugero ukunda Imana ?


Text in Tswana: O e kgutlise hape, mme o kgutlise kgwele eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzongere mutangize uwo mukino wanyu twongere tubiyunyuguze.


Text in Tswana: O e kwadile ka bojotlhe jwa gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O e tla go busolosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O eletsa e kete morwaadie, e bong, Modiegi a ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O eletsa go bona eng kwa Paradaiseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O eme kae o le rre fa mme a amogela go go gaisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi niwijyana, uzaba urushije bwebge ki So?


Text in Tswana: O eso o ya me dirán.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O etetse barutwa ba Emao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O faletse fatsheng lena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O fetsa nako e kana kang o ikatisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora imyitozo y'umubiri ku ruhe rugero?


Text in Tswana: O filwe tlhatlosô mosong ôno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O fodisa ba ba pelo di phatlogileng, o fapa matsanko a bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza abafite imitima imenetse, apfuka inguma z'imibabaro yabo.


Text in Tswana: O fologetse go rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gakololwa go dirisa bonnye metsotso e le 80 mo KAROLO A, metsotso e le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubishyirane mu ifuru bimaremo iminota 20.


Text in Tswana: O galefa ga kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gane go ba invite babe, ba tsenwa, ha baitse o motho wame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukabarenganye n abashonji ntacyo baba bariho.bahitamo kubeshya abantu.


Text in Tswana: O garabetse bu ne?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O go kgorisa tse di molemo" (Pesalome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O go laletsa go Tla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O go supeditse se se molemo motho ke wena; gape Jehofa o lopang mo go wena, fa e se gore o dire ka tshiamo, le go rata boutlwelobotlhoko, le go sepela ka boikokobetso le Modimo wa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Uwiteka agushakaho ni iki?Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira,no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi."


Text in Tswana: O goa a re: 'Daniele motlhanka wa Modimo yo o tshelang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atera hejuru ati 'Daniyeli, mugaragu w'Imana nzima!


Text in Tswana: O gola a ithuta ka bopelotelele kwa sekolong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gone jaanong pele ga rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gorisa gorisa !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gorisa gorisa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O gorogile mo Bots leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O hopola hore ke tshwana le wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ikemiseditse go dira eng go etsa tumelo ya ga Ruthe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ikemiseditse go dira eng malebana le 'moya o re o bontshang'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki yerekezagaho ubwo yavugaga ati "umwuka mugaragaza"?


Text in Tswana: O ikutlwa jwang ha ho e ba le diphetoho kutlwisisong ya rona ka morero wa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hagize ibinonosorwa ku birebana n'uko dusobanukiwe umugambi w'Imana, ubyakira ute?


Text in Tswana: O ile a dira ditsala tse dintsi fa a ntse a tsamaisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ile a fumanwa mme a ahlolwa kgwedi tse robong a kgaolwa dilemo tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baciwe amande kandi bakatirwa gufungwa amezi abiri.


Text in Tswana: O ile a kopa tshwarelo ho mosadi wa hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazungu yahise asaba imbabazi umugore we.


Text in Tswana: O ile a re boiteko bo etswang ke mmuso, bo molemo mme bo fana ka tshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuga ko iyo guverinoma yakoraga neza kandi ikabikorana ubuhanga.


Text in Tswana: O ile a re: "Gore lefatshe le itse gore ke rata Rara, fela jaaka Rara a nneile taelo go dira, ke dira jalo." - Johane 14:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Nkora ibimushimisha" kandi 'uko Data yantegetse gukora ni ko nkora.'  - Yohana 8:29; 14:31.


Text in Tswana: O ile a re: 'Le fa e ne e le la ntlha ke kopana le lona, e ne e kete ke kgale re itsane!'" - Jacob.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Ntakidasanzwe kirimo twarahuye nkuko mwabibonye turabyinana kuva icyo gihe sindongera no kubonana nawe [..] twahuye rimwe gusa."


Text in Tswana: O ile a tlhoiwa ntle le lebaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ile a tlhophiwa go nna Mesia ka ngwaga wa 29 *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari gutoranywa akaba Mesiya mu mwaka wa 29. *


Text in Tswana: O ile a tshameka piano a le nosi a diragatsa le diokhestra kwa London, Moscow, St. Petersburg, New York, Paris, Rome, Sydney, Tokyo le Vienna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yacuranze solo ari kumwe n'amatsinda y'abacuranzi atandukanye mu migi ya Londres, Moscou, St. Petersburg, New York, Paris, Roma, Sydney, Tokyo na Vienne.


Text in Tswana: O ile go tshameka le bafana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ile wa aroganya lewatle ka maatla a gago,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari waranjugunye mu ndiba y'inyanja, rwagati muri zo,


Text in Tswana: O ile wa siamisa kgolagano e e neng e le gone magareng ga motho le Modimo, gore rona re nne le kgolagano e e tletseng le Modimo wa rona fa re dumela mo go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazibye icyuho hagati y'Imana n'umuntu, kugira ngo dushobore gusabana na We, ari uko dufite kwizera.


Text in Tswana: O ile wa tshwanelwa ke go ithontsha eng gore o nne gone kwa dikopanong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoze efforts zihe kugira ngo bahuze imikoranire nayo?


Text in Tswana: O ipolelela jaana: 'Fa e le gore baitsesaense ba tlhomamisitse gore evolution e boammaaruri, nna ke mang gore ke ba belaele?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribajije ati "ariko se ko abahanga mu bya siyansi bemeza ko inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, jye ndi iki ku buryo nabagisha impaka?"


Text in Tswana: O ipoleletse, o akanya gore o montle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ipotsa jaana: 'Tota seno se kaya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ellen yamubajije ati "Ese Urashaka kuvuga iki?


Text in Tswana: O irang ngwana yoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ithutile eng mo go Mokaulengwe Foster?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ithutilê go nosetsa tshipi le kôpore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bize no gukora amateme ndetse no kuyobora amazi


Text in Tswana: O itira e kete ga a kgathalele sepe fa e se diaparo le basimane fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona ashaka kugaragaza ko nta cyo yitayeho uretse abahungu n'imyambaro.


Text in Tswana: O itirile rre le mme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itlhatlaganyetsa magala tlhogong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itlhoma gore o a nthta, mme ga se nnete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itse Modimo sentle go le kana kang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itse ba lwapa la me le nna ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itse gore mongwe le mongwe wa rona o ka kgotsofatsa jang dikeletso tsa gagwe gore a nne le botshelo jo bo itumedisang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ukuntu buri wese muri twebwe yagera ku byifuzo byacu bidushengura maze akabona ubugingo busesuye.


Text in Tswana: O itse gore o ithutile UB within a short period of time,ke a go akgola nnaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero Kanyankore utoje amavubi igihe gito cyane!


Text in Tswana: O itse ke mo fe basadi ba ka, le bana ba ka, le silefera ya ka, le kgauta ya ka, mme ha ke a ka ka mo hanela ka letho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yantumyeho ngo muhe abagore banjye, abana banjye, feza yanjye na zahabu, sinabimwimye."


Text in Tswana: O itse tsela e o ikutlwang ka yone le dilo tse o tshwenyegileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itse yone phorô le maaka fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itsege thata ka bopelontlê jwa gagwê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itshema mang?" 54 Jesu a araba a re: "Fa nna ke ikgalaletsa, kgalalelo ya me ga se sepe; Rre ke ene yo o nkgalaletsang, yo lo reng, ke Modimo wa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Yezu arabasubiza ati "Niba ubwanjye niha ikuzo, ikuzo ryanjye ryaba ari ubusa.


Text in Tswana: O itshoketse matshwenyêgo le dipitlagano ka bontsi botshelo jwa gagwê jotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umukubabibero n'umwaku mu mibereho ye yose.


Text in Tswana: O itshêpha ka go bua fa pele ga batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O itsise Jakobe Lefoko la ona, o itsise Iseraele melao setwsana ona le dithulaganyo tsa ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Amenyesha bene Yakobo ijambo rye, agatangariza Israheli amategeko ye.


Text in Tswana: O ja Tlolaganyo le baaposetoloi ba gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O jaana na movie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bimeze nka bya bindi tujya tubona muri filimi.


Text in Tswana: O jaane jaana song free download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O jadi dada lo rata ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Atlega Le fa O ka Tswa o Godisitswe ka Tsela Efe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ubwo ukora ibyo bashima ahandi, wabikora


Ariko ushobora kwirinda kubigwamo, ukagenda neza


Text in Tswana: O ka Bona Kgomotso Kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Bontsha Jang Gore o Ikanyega mo go Jehofa? (1 Petere 5:6-9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Okaakora Ki ngu Ogumizemu Kuba Aha rubaju rwa Yehova? (1 Petero 5:6-9)


Text in Tswana: O ka Dira Eng Gore o Bolelele ba Bangwe Dikgang Tse di Molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nkora iki ngo Inkuru Nziza igere ku bandi?


Text in Tswana: O ka Dira Jang Gore Lelapa la Gago le Itumele? | Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo? | Ubutumwa bwiza


Text in Tswana: O ka Disa Pelo ya Gago Jang? _ Makasine o o Ithutiwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Fenya go Boifa Loso Jang? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nanesha ubwoba mfitiye imperuka? - Bazabibiriya.org


Ni gute nahagarika gutinya urupfu? - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Tswana: O ka Kgona Jang go Tshelela Ruri? (1 Johane 2:17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo uzabeho iteka? (1 Yohana 2:17)


Text in Tswana: O ka Kgona go Ithuta Puo e Nngwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kwiga no kwitoza urundi rurimi rwamahanga.


Text in Tswana: O ka Kgona go Itshokela go Kgobega Marapo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Kgona go Nna Tsala ya Modimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Kgona go Tshela Ka se O Nang le Sone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Lepalepana Jang le Tlhobaelo? _ Dikarabo le Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko? _ Ibibazo


Text in Tswana: O ka Lwantsha Jang Dikeletso Tse di sa Siamang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wakwikuramo ubushake bw'ibinyamasukari?


Text in Tswana: O ka Thusa Jang Ngwana wa "Sesinyi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wafasha ute umwana ufite ikibazo cyo gutinya (Timidite).


Text in Tswana: O ka Tlhopha go Nna le Isagwe e e Atlegileng - Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka Tlwaela Jang Kabelo ya Gago e Ntšha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo umenyere itorero wimukiyemo?


Text in Tswana: O ka Tlwaela Jang Phuthego e Ntšha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> 30 Wakora iki ngo umenyere itorero wimukiyemo ?


Text in Tswana: O ka ba thusa gore ba fitlhelele mekgele efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntego twagombye kubafasha kugeraho?


Text in Tswana: O ka bala dibuka tsotlhe tse 66 tsa Baebele, go tloga ka Genesise go fitlha ka Tshenolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma ibitabo 66 bya Bibiliya uhereye mu Ntangiriro kugeza mu Byahishuwe.


Text in Tswana: O ka bala ka tiragalo nngwe e e mo Baebeleng, ka botshelo jwa ga Jesu kgotsa wa dirisa diterama tsa mmalo wa Baebele tse di mo jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutoranya inkuru yo muri Bibiliya iri mu Mavanjiri cyangwa ugahitamo inkuru ziri muri darame zo gusoma Bibiliya ziboneka kuri jw.org.


Text in Tswana: O ka bo a loteletse batho bao mo ntlong a ba ya go bitsa mapodisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturanyi barahurura bahamagara abapolisi baraza.


Text in Tswana: O ka bona lenaane la dikopano tsa kgaolo tse di tla tshwarwang le tshedimosetso ya go ikgolaganya le diofisi tsa rona tsa makala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuhasanga amakuru avuga igihe amakoraniro azabera na aderesi z'ibiro by'amashami.


Text in Tswana: O ka bona matlha le mafelo a Dikopano Tsa Kgaolo tsa 2013 tsa "Lefoko la Modimo ke Boammaaruri" mo Web site ya semolao ya Basupi ya jw.org/tn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya amatariki nyayo n'ahantu amakoraniro y'intara yo mu wa 2013 afite umutwe uvuga ngo 'Ijambo ry'Imana ni ukuri' azabera, ushobora kubisanga ku rubuga rwemewe rw'Abahamya rwa jw.org/rw.


Text in Tswana: O ka bontsha jang bopelotelele fa seo se direga gape mo nakong e e tlang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka bontsha jang gore o ema nokeng Bogosi jwa Modimo mme e seng bope gape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko ushyigikiye Ubwami bw'Imana bwonyine?


Text in Tswana: O ka bontsha jang gore o tlotla botshelo le madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko wubaha ubuzima n'amaraso?


Text in Tswana: O ka bososela mme o tsoke letsoho hoba dumedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka bua ka eng le Modimo fa o rapela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu ushobora kubwira Imana mu isengesho?


Text in Tswana: O ka bua leng le ene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira eng fa o batla go kolobediwa mme batsadi ba gago bone ba akanya gore o tshwanetse go leta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se wakora iki niba wifuza kubatizwa ariko ababyeyi bawe bakaba bumva ko ukwiriye kuba uretse?


Text in Tswana: O ka dira eng fa o ikutlwa o kgobegile marapo thata, o ikutlwa o le molato kgotsa o tlhabiwa ke ditlhong ka ntlha ya dikoloto tsa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora niba wumva waracitse intege bitewe n'umwenda urimo, wicira urubanza cyangwa wumva ufite ikimwaro?


Text in Tswana: O ka dira eng fa o sa tlhomamisega gore o ipaakantse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki mu gihe utazi neza niba witeguye?


Text in Tswana: O ka dira eng go bontsha batho ba bangwe bopelontle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira eng gore o nne o le phepa ka dinako tsotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira eng gore o tshware nako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira jang gore bana ba nne le maikarabelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira jang gore o kgone go etsa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dira jang gore o se ka wa tlhoma melao fela mme o thuse ngwana wa gago go itirela ditshwetso tse di botlhale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wafasha ute umwana wawe kumenya kwifatira imyanzuro aho gukurikiza amategeko gusa?


Text in Tswana: O ka dira jang se se tshwanang? - 1 Bakorintha 9:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wamwigana ute?  - 1 Abakorinto 9:26.


Text in Tswana: O ka dira o sa nkitse, mme Nna ke itsi tsotlhe ka gag ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ashobora guhinduka, mwese murabizi.


Text in Tswana: O ka dira seo jang o sa kgopise ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dirang fa go lebega e kete ngwana wa gago wa mosha o nnela go tenwa ke melao ya gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wagombye gukora niba utekereza ko imyigire y'umwana wawe icumbagira?


Text in Tswana: O ka dirang gore o se ka wa kgaphelwa kwa thoko le gore o se ka wa jewa ke bodutu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki mu gihe wumva ubabaye cyangwa wigunze?


Text in Tswana: O ka dirisa botlhale jang go tlhalosa se o se dumelang mme o sa nyatse se ba bangwe ba se dumelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasobanurira ute abandi ibyo wizera utabakomerekeje?


Text in Tswana: O ka dirisa didiriswa dife go e dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dirisa jang Jeremia 29:11 go gomotsa batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakoresha ute ibivugwa muri Yeremiya 29: 11 uhumuriza abandi?


Text in Tswana: O ka dirisa jang mpho ya go bua go thusa ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka dirisa lemi la legapu go dira salate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka e bala go tloga kwa tshimologong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumenya niba uri uwa mbere usomye kuri iryo cupa


Text in Tswana: O ka e dira ya gago fa o batla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubikora wenyine niba ubishaka.


Text in Tswana: O ka etsa bopelokgale jwa ga Jesu jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana dute ubutwari Yesu yagaragaje?


Text in Tswana: O ka etsa jang Samuele mme wa dira se se siameng le fa batho ba bangwe ba dira dilo tse di bosula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwigana ute Samweli ukomeza gukora ibyiza nubwo abandi bantu baba bakora ibibi?


Text in Tswana: O ka fitlhela gore o kgona go tsenela tirelo ya bobulatsela tota le fa o se na nako e kalo kgotsa maatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibonera ko ubupayiniya bw'igihe cyose bushobora gukorwa n'abantu badafite igihe gihagije cyangwa badafite imbaraga.


Text in Tswana: O ka fitlhelela pelo ya ngwana wa gago jang ka molaetsa wa Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ubutumwa bwo muri Bibiliya bukore abana bawe ku mutima?


Text in Tswana: O ka ingodisetsa lekgetho la tjhelete e keneng jwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni gute wabona amafaranga yo gutangirana?


Text in Tswana: O ka inkgogela, impiletse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka ipaakanyetsa jang go akgela kwa dipokanong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwitegura ute kugira ngo uzatange igitekerezo mu materaniro?


Text in Tswana: O ka ipaakanyetsa letsatsi leo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka ipha leng nako ya go bala Baebele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba ubona umwanya wo gusoma Bibliya?


Text in Tswana: O ka iphitlhela o bona fela se o batlang go se bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya koko amaso abona ibyo yifuza kubona.


Text in Tswana: O ka ithuta eng ka se Josia a neng a se dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka ithuta eng mo go se Jesu a se dirileng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka ithuta eng mo sekaong sa batho ba ba neng ba ntsha moneelo fa go ne go agiwa motlaagana le tempele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo tuvana ku bantu batanze impano zo gushyigikira umushinga wo kubaka ihema ry'ibonaniro n'urusengero?


Text in Tswana: O ka ithuta tsela ya go diragatsa ditaelo tsa Modimo mo botshelong jwa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiga uko bakurikiza amabwiriza y'Imana mu buzima bwawe.


Text in Tswana: O ka itirela thulaganyo efe gore o kgone go baakanyetsa dipokano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bine wakora mu gihe utegura igitekerezo uzatanga mu materaniro?


Text in Tswana: O ka itse jang gore o lekgoba la yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka itse jang gore o reetsa dithapelo tsa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo Imana yumve amasengesho yawe?


Text in Tswana: O ka itse jang leano la Modimo la botshelo jwa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute namenya umugambi w'Imana ku buzima bwanjye?


Text in Tswana: O ka itse jang tsela e e siameng ya go obamela Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka itseela buka eno e le ka PDF, kgotsa o ka ikopela buka e e gatisitsweng ka go kwalela kwa diofising tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvana icyo gitabo kuri interineti mu ifayili ya PDF cyangwa ukagisaba ku biro byacu.


Text in Tswana: O ka ja le Jesu tafoleng nako e nngwe le enngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Dushobora gusenga Yehova igihe icyo ari cyo cyose.


Text in Tswana: O ka kanoka jang palo e potlana ya wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wahindura Amenya yawe umweru tsiriri mu cyumweru klimwe


Text in Tswana: O ka kena dikarolong tse ding tsa websaete ya rona o sebedisa di link tse bontshitsweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubona ibikoresho byinshi byinyongera kurubuga rwacu.


Ku bindi Bisobanuro wadusanga kuri izi Mbuga Nkoranyambaga zacu:


Text in Tswana: O ka kgona go fetola ka fa dikhukhu tsa gago di dirang ka teng nako nngwe le nngwe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora guhindura icyemezo cy'ibyo ushaka gukora igihe icyaricyo cyose.


Text in Tswana: O ka kgona go ithuta gore nnyaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka kgona go kolobediwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka kgona go nna le Jesu Keresete ka bosakhutlheng kwa Legodimong, gonne o solofeditse wa re: "Mme e tla re ke sena go ya le golo baakanyetsa manno, ke boe, ke lo itseele gore kwa ke leng teng, le lona le nne teng (Johane 14:3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarabwiye abigishwa be ati "niba ngiye kubategurira umwanya, nzagaruka kandi nzabakira iwanjye, kugira ngo aho ndi abe ari ho namwe muba." - Yohana 14:3.


Text in Tswana: O ka kgona go rapela jaaka Dafide: " Mphukutse, tlhe Modimo, o itse pelo ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi we yarabisobanukiwe neza,bityo aravuga ngo Mana uranzi, uzi ibiba mu mutima wanjye.


Text in Tswana: O ka kgona go tlhabolosa ayoba mo Google Play Store kgotsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi application iboneka kuri Google Playstore cyangwa Apple iStore.


Text in Tswana: O ka kopa go okelediwa nako ya go duela sekoloto kgotsa wa kopa go duela morokotso o o kwa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuza kukigura igihe usaguye amafaranga cyangwa ukazakimushyira ikindi gihe.


Text in Tswana: O ka kwala eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka leboga Jehofa jang ka mpho ya botshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washimira Yehova ute ku bw'impano y'ubuzima yaguhaye?


Text in Tswana: O ka lemoga jang baobamedi ba boammaaruri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenya ute abasenga Imana mu buryo bukwiriye?


Text in Tswana: O ka lepalepana jang le go tshwenyega thata mo maikutlong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka mmontsha temana efe e e bontshang gore batho ba ba suleng ba tlile tsosiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajye agenda amuteruye bifotozanye se kugirango akunde abyemeze abantu? "


Text in Tswana: O ka mpha buka ee ka kopo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna jang monna, mosadi kgotsa motsadi yo o molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ube umugabo mwiza cyangwa umugore mwiza?


Text in Tswana: O ka nna jang tsala ya Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna wa akanyetsa go etela lefelo lengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna wa batla go fetola sengwe le sengwe ka bonako mo botshelong jwa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ko hari ibintu biri kugenda bihinduka bijya mu buryo bwiza mu buzima bwawe.


Text in Tswana: O ka nna wa ipotsa: 'Nka fumana tshireletso hokae?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna wa kgopisiwa ke kgalemelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna wa mo raya o re, "Ke a leboga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: O ka nna wa re, "O ka se tlhole o bona Mmèmogolo, mme o sa ntse o ka mo gopola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumubwira uti "ntushobora kubona nyogokuru, ariko ushobora gukomeza kumwibuka."


Text in Tswana: O ka nna wa tlotla le ene ka bosupi bongwe jo bo latelang jwa popo jo bo senolang maatla le botlhale jwa Mmopi wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi gazeti tuzasuzuma ibintu Imana yaremye bigaragaza ko ifite imbaraga n'ubwenge.


Text in Tswana: O ka nna wa tshwarwa ke sehuba, kgotsa wa tshwarwa ke mala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kurwara inkorora, cyangwa ukaribwa mu nda.