Text in Tswana: Kyoko Otomo Kyoko Otomo See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyori ga modokashii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyoto A No Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyrgyzstan: Bakaulengwe ba ba ileng ba seka kwa Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang ya Kyrgyzstan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa: Ipererereza ku wungirije urukiko rw'ikirenga


Text in Tswana: Kyrgyzstan: Holo eno ya Bogosi e ne ya senngwa gabedi ke baagi ba mo lefelong leno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afurika y'Epfo:Abashoramari babiri b'abagande bishwe batwitswe


Text in Tswana: Kyriarchy: Tsamaiso ya kgobelelo le kgatelelo mo setÅ¡habeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karongi:Amayobera kumpfu z'abaturage zahato nahato,haratabazwa Leta


Text in Tswana: Kyritsa obosralas'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyronix: There ya go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kyō wa makasete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kôpanya dilô tsotlhe tse di tlaa dirisiwang mo kapeing mo selwaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira ibikoresho byose mu gikoresho kimwe


Text in Tswana: L GrossoMme Mme Altevogt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: L lebaka, lebaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: L'eGo One Méga a sa rivale !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: L'âge de Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: L15: Jaanong e o setseng ka yone ha e feila o dira jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I R: None se ubu Irangira ko tutakiyumva byaje kugenda bite?


Text in Tswana: L: There ya go. 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LEBAKA LA GO BO BANGWE BA BELAELA: Batho ba le bantsi ba ba dumelang mo Modimong ba ikutlwa ba le kgakala le ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LEKANG SENO: Fa bana ba gago ba lelapa la bobedi ba ba godileng ba tswelela ba se na maitseo kgotsa ba sa go tlotle, bolelela molekane wa gago mme o reetse ka kelotlhoko go utlwa se a se akanyang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubiganiraho n'uwo mwashakanye: Nubona abana b'uwo mwashakanye bakomeje kugusuzugura cyangwa kwigira kagarara, ujye ubiganiraho na we kandi utege amatwi ibitekerezo aguha.


Text in Tswana: LEKGAREBE le le godisitsweng botlhoko le ne la bona jang bokao jwa mmatota mo botshelong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa umeze atya aguha ubufasha bwe bwose kubwo kugirango wumve ko ubuzima bwawe noneho bufite igisobanuro.


Text in Tswana: LESEA le le sa tswang go tsholwa ga le kgone go itira sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LETSATSI le letsatsi mebele ya rona e mo ntweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LETSATSI lengwe ga go na ope yo o tla tlholang a lwala, a tsofala kgotsa a swa mme le wena o ka nna mongwe wa batho bao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari kuzigera arwara, ntiyari kuzigera asaza cyangwa ngo apfe.


Text in Tswana: LETSATSI lengwe mo tshokologong batsuolodi ba ne ba tsena mo toropong ya rona, ba thuntshetsa ditlhobolo mo phefong ka lobaka lwa diura di ka nna pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE kimwe ari nyuma ya saa sita, inyeshyamba zinjiye mu mudugudu w'iwacu zimara hafi amasaha abiri zirasa mu kirere.


Text in Tswana: LHAAFF General 2013 - Naomi Ishisaka Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LIBYA: Jalanraya lengang ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SAMIRA: Mbwenu noza kungirira ekiniga kuhisya ryari?


Text in Tswana: LIU Meichen, Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LMAO lololololol really ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LOL Go Israel...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LOL Go Penny!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LOL Go Santa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LOL Good God If You're Gonna Be A President...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona Twagiramungu azaba Perezida... ?


Text in Tswana: LOL that's long gone Don
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LOLA LOL lola lolalola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LT: Merci, Mme Baxter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LUCY: None o' ya business.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LUKA 1:36 Mme, bona, le motswalao Elisabetha, otla emola lemong sena: mme ena o kgwedi ditsheletseng a imme, ya neng a bitswa nyopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 1:36-37 Kandi dore mwene wanyu Elizabeti na we afite inda y'umuhungu yo mu za bukuru, uwitwaga ingumba none uku ni ukwezi kwe kwa gatandatu, 37 kuko ari nta jambo Imana ivuga ngo rihere.


Text in Tswana: LUKA 22:3 Yaba Satane okena ka hare ho Judase ya bitswang Iskariote, emong wa baleshome le metso emmedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburakari bwariyongere Luka: 22:3-4 "Satani yinjira muri Yuda witwaga Isikaryota, yari mu mubare w'abo cumin a babiri.


Text in Tswana: LUKA 3:38 ... eo eneng ele mora wa Adama, eleng mora wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyagiraga se na nyina bombi, kandi nawe yiswe umwana w'Imana muri Luka 3:38 "Seti mwene Adamu, w'Imana."


Text in Tswana: La Bamba Come On, Let's Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Bodega @ The Dining Room
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Kikada Ke Lo Ke Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La KikadaKe Lo Ke Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Moda Fa Bene 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Soia Fa Bene O Fa Male REVIEWS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Strada Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Tsabone 18€
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La Victoria, Venezuela - Ba bolelela batho ka thulaganyo ya go ithuta Baebele mahala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

La Victoria muri Venezuwela: Abahamya bigisha umuntu Bibiliya ku buntu


Text in Tswana: La araba la re: "Ke morwa monna yo o falaletseng kwa Boamaleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "Ndi umuhungu w'Umunyamisiri, umugaragu w'umwe mu Bamaleki.


Text in Tswana: La boa a go go la boa lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La bofelo Jesu o ne a re re tshwanetse go rapela gore Jehofa Modimo a re sireletse mo go yo o bosula, e bong Satane Diabolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yavuze ko tugomba kujya dusenga Yehova Imana tumusaba kuturinda umubi, ari we Satani.


Text in Tswana: La bofelo Jesu o ne a tsholelwa mo bonnong jono jwa diphologolo mo Bethelehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Yesu yavukiye i Betelehemu.


Text in Tswana: La bofelo Modimo o ne a romela baengele ba babedi go itsise Lote gore o tlile go senya Sodoma le motse o o bapileng le one wa Gomora ka ntlha ya bosula jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Imana yaje kohereza abamarayika babiri kujya kuburira Loti, bamumenyesha ko yari igiye kurimbura Sodomu hamwe n'umudugudu wa Gomora wari hafi aho, bitewe n'ububi bwaho.


Text in Tswana: La bofelo re ne ra swetsa ka gore re tlhalane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko nabikubwiye ubwanyuma tujya gutana .


Text in Tswana: La bofelo, Modimo a bolelela batho ba gagwe gore ba kgatshe madi a podi kgotsa a kwanyana mo mephakwaneng ya dikgoro tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yabwiye Abisirayeli gusiga amaraso y'umwana w'ihene cyangwa w'intama ku nkomanizo z'imiryango.


Text in Tswana: La bonne image:):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La bonne relation ne se.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La galette - Le blog de Mme Mathilde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La goroga letsatsi la lenyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La kamoso le tla tlhaba mme le tla fetoga molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi urishima ejo ukajombwa n'igikwasi


Text in Tswana: La nto re ho Joshua: "Bona, ke fedisitse bokgopo ba hao, mme ke tla o apesa diaparo tse ntlentle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abwira Yosuwa ati: 'Ngukuyeho gukiranirwa kwawe, kandi ndakwambika imyambaro myiza cyane.'


Nuko "Sawuli amurahira Uwiteka ati: 'Nkurahiye Uwiteka uhoraho, icyo cyo ntuzagihanirwa."


Text in Tswana: La présidente: Mme Drogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: La tjhaba letsatsi la MANTAHA kgweding ya September hoseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirambo yabonetse mu masaha yo mu rukerera ku wa gatatu w'iki cyumweru dusoza


Text in Tswana: Labane, Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Label: kaedsang dipolisian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labels: 601 Gone Maybe Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labels: Di ba Pwedeng Banat 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labels: Kgalagadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labobedi ke go batla ke sa go bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labolong Bone 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laboratory: sweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Labotlhano, Mopitlo 28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady Gaga - Go Go Go 2018 Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady gaga - Fame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady gaga Ga ga Ro Ro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady gaga boobs naked - New porn images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady gaga nake Leaked!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lady Gaga akomeje kwamamara yiyambika ubusa!


Text in Tswana: Lady gaga o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lady: "babe khale ke batlana le wena, o irang moo? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ladyg Oaitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lae Saewang ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laela batho bano gore ba tsamaye ba ye go ipatlela dijo mo metseng e e gaufi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo bajya gushaka mu mujyi no mu cyaro arahari."


Text in Tswana: Lagaela Karejwa has a bullet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laisolola faele ya LanguageInterfacePack.exe ka go tobetsa konopo ya Laisolola (fa godimo) le go boloka faele ya gago mo disikethateng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukurura LanguageInterfacePack.exe Kubika dosiye ukanze kuri Gukurura buto (hejuru) no kubika dosiye kuri disiki nkuru yawe.


Text in Tswana: Laisolola sebatli se se bonako le se se bofefo se se atlanegisediwang Windows 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi kubereke uko wakoresha User login screen isa n'iya windows 8 muri Windows 7.


Text in Tswana: Lakay Kgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lake Tanganyika, BurundiCourtesy of Lerato Mogoatlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burundi: Ikiyaga cya Tanganyika Cyahinduye Ibara


Text in Tswana: Lakwatsa ka nanaman ano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lala Kgosietsile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lala Satalin Deviluke - Let Me Go (AMV)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dare ni demo aru yo (Let's open the gate)


Text in Tswana: Lala Shatswell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lala kwa AMANI ya Bwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lalakeng Disente said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lalang Kids Baby Bath Tim..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lamore Mafoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lana Bentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lana TV (Lebanon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lanka esposa ga thne gahanawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyunge bwagezweho burenze uko twabitekerezaga-Kagame


Text in Tswana: Lao - Osuigwe 2:0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laola Nako ya Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laone Montsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lapa lengwe le lengwe le na le mathata a lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lapolosa ba bangwe jaaka Jesu (Bona serapa 8-11) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uhumuriza abandi nk'uko Yesu yabigenzaga (Reba paragarafu ya 8-11) *


Text in Tswana: Laptop bora kwa 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Larger image, go here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba andi mafoto menshi y'iri siganwa, kanda HANO


Text in Tswana: Larry o ne a utlwile dipolelo tsa Baebele mo bongwaneng ja gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lari yari yarumvise ibitekerezo byose byo muri Bibiliya kuva akiri muto.


Text in Tswana: Lasareath 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lasaro Ramo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lasaro Weber
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lashawn Dibiase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last Edited By: Bored O
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last Goodbye Kesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last Name boateng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last Night A Good Boy Gone Bad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ejo hashize nabonye umuhungu muto unanutse.


Text in Tswana: Last Post By: Shane, 4 years ago^there ya go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last edit byTshegofatso Shokane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyiramatama Ansila asabirwa umugisha wa nyuma


Text in Tswana: Last edited by Itumeleng MagabaneEdit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last games: Pasaia Ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last modified - Labotlhano, 10 Mopitlwe 2017, 10:43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iheruka gukosorwa Kuwa Gatanu taliki ya , 13 Ukwakira 2017 10:00


Text in Tswana: Last post Re: Go CAT Go, Go DATA Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next post: Ikofi ntakirimo -Shaka icyo gukora!


Text in Tswana: Last post by dikikait1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Last post by: janediwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lastly ñ Go for it!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lastly, A While Alone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lastly, Gene sang a lot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latarsha Lerno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latatsha White
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latela ditaelo tsa gagwe. - Diane 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wumvira amategeko yayo.  - Imigani 3:5, 6.


Text in Tswana: Latela ka Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Later, Baela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latest 5 Poems of Lesego Mokgotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latest 5 Poems of Lesego Phetlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latest noko mashaba 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latisha Carbone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latisha Cerbone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latlha sengwe le sengwe se o nang le sone se se tsamaisanang le bodimona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde icyintu cyose gishobora kuba cya bahuza.


Text in Tswana: Latlhela Mokgweleo wa Gago mo go Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latonya Botshekan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latosha Gamela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latosha Remo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latosha Sang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latshanya Ross
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latshaw, Mary Katlyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Latêlanya dinomoro tseo o simolola ka tse ditona go ya kwa go tse dinnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rw'imibare ruhereye ku mubare munini ujya ku muto ufata


Text in Tswana: Laughed Nna ke tlhapile banna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laura Lerone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laura Masegosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laura Masegoso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laura Mmadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laura: A ka rafet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laurence Gaebe - Leslie Gaebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laurene Byone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lavoie Ida Mme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lawrence Motshegetsi 0 Newbie Poster
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Laëtitia Sadiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le 04 mai 2019 winatlosingweight.Com a dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa kane taliki ya 16/05/2019 ZACUTV.COM urubuga rwashinzwe rufite...


Text in Tswana: Le Chevalier, Mme Patin,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le Gaya Meri Jaan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le Jakobo morwa wa Tsebedeo, le Johane ngwanabo, a ba reela la Beneharageme, ke go re Boramedumo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17.na Yakobo mwene Zebedayo na Yohana mwene se wa Yakobo na bo abita Bowanerige, risobanurwa ngo"Abana b'inkuba,"


Text in Tswana: Le Kgothatsane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le Lekgolo a une ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le Mmatlela Kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le Nna ga ke itse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le President Etienne Tshisekedi a reuni le Conseil des Sages le Samedi 11 Juin 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame ubwo yahuraga n'abagize akanama ngishwanama ke ku wa 17 Nzeri 2017 i New York


Text in Tswana: Le aayenge bazar se jaa ke dile jaan aur.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le ba bangata ba Bakorinthe ha ba utlwa, ba dumela, mme ba kolobetswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu iri jambo ni ho havubukamo uwemera maze uwemeye akabatizwa.


Abakorinto benshi bumvise ubutumwa, na bo barizeye barabatizwa.


Text in Tswana: Le bahumi le dikgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bantle tota bana ba bo nkgonne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le batla Jesu wa Nasaretha ya thakgisitsweng; o tsohile, ha a yo mona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi yuko mushaka Yesu w'i Nazareti wabambwe, ariko yazutse ntari hano, dore aho bari baramushyize.


Text in Tswana: Le batla gore aketsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le batle e le ruri.Modimo a le tshegofatse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bokeletswe ke Kreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bokgaitsadie a ga se bone ba re nang nabo fa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bone Moraka a ngatha 'tshola sa makgowa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo wigeze ubona imiryango yo kwa Nyirarupfu,


Text in Tswana: Le bone a ba bolaw jaaka diphologolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bone ba ne ba thibelwa ke botlhokakutlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bone ke batho ba gagwe fela jaaka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bone ke raa mapentekosete ga ba nke ba dira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bonne weekend....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le bophelo jwa me nka bo go ntshetsa." 38 Jesu a araba a re: "A o ka nntshetsa bophelo jwa gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No kugupfira nabyemera!" 38 Yezu aramusubiza ati: "Aho wakwemera kumpfira koko?


Text in Tswana: Le buisane sentle, le gone go rarabolla taba ya lona,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugire imikoranire ya hafi, mwuzuzanye muhane amakuru."


Text in Tswana: Le bukeng ya bophelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifurije kwandikwa mu gitabo cy' ubugingo.


Text in Tswana: Le bupe jwa ntlha jwa lona lo bo nee moperesiti gore tshegofatso e nne mo malapeng a lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzongera se mutere imbabazi ngo mwarashutswe.


Text in Tswana: Le diamant ne se raye jamais!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le dira gore re itse ka botho jwa Modimo jo bo lorato. - Bala Pesalema 103:7-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwigisha ko Imana irangwa n'urukundo. - Soma muri Zaburi 103:7-10.


Text in Tswana: Le ditlhongnyana di teng.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le dula bontsi jwa Afrika kwa borwa jwa Sahara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyinshi biri munsi y'u Butayu bwa Sahara.


Text in Tswana: Le e bitsa ngwetsi yona ele?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le eleng gone jaanong, Basupi ba ga Jehofa ba dira seno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo Abahamya ba Yehova bagerageza gukora.


Text in Tswana: Le ene o kare seganka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le ene o ne a bona gore thapelo e maatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi birakwiye ko twibonera ubwacu imbaraga z'amasengesho dusenga.


Text in Tswana: Le eno srce le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa Bajuda ba ne ba na le dikgoreletsi tse dintsi, ba ne ba boela Jerusalema, ba tsosolosa kobamelo ya boammaaruri ba bo ba aga tempele sesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abayahudi bahuye n'inzitizi nyinshi igihe bavaga i Babuloni, bongeye gusubizaho ugusenga k'ukuri, bongera kubaka n'urusengero.


Text in Tswana: Le fa Bakeresete ba boammaaruri ba 'thopiwa' ke ditšhaba, ba na le tsholofelo efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu 'by'ubusa' amoko y'amahanga yakomeje 'gutekereza'?


Text in Tswana: Le fa Basupi ba ne ba gatelelwa ke puso ya Soviet, ba ne ba "tswelela ka go nna baagi ba ba ikobelang molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse no mu gihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zakandamizaga Abahamya, "bakomeje kuba abaturage beza bakurikiza amategeko y'igihugu.


Text in Tswana: Le fa Jairo a na le bolwetse jo bo maswe jwa cerebral palsy, o itumelela botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Jairo ahanganye n'indwara ifata ubwonko igatuma ingingo nyinshi z'umubiri zidakora, yishimira ubuzima.


Text in Tswana: Le fa Josefa a ne a dira se se siameng, o ne a bogisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yakoze ibikwiriye, ariko yagezweho n'imibabaro myinshi.


Text in Tswana: Le fa Ke le Bokoa, Ke na Le Maatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo iyo mfite intege nke niho mba nkomeye."


Text in Tswana: Le fa Mokwadi Charles Francis Potter a ne a akanya gore go na le mafoko a le mmalwa a a ranotsweng ka tsela e e sa tlwaelegang, o ile a bua jaana: "Eleruri baranodi bano ba ba sa itsiweng ka maina ba ranotse mekwalo ya seatla, ya Segerika le Sehebera, ka tsela e e molemo ya botswerere jwa mokanoki."  - The Faiths Men Live By, tsebe 300.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umwanditsi Charles Francis Potter yumvaga ko hari ahantu hake hahinduwe mu buryo budasanzwe, yagize ati "abo bahinduzi bativuze amazina bahinduye inyandiko zandikishijwe intoki z'ikigiriki n'igiheburayo zizewe cyane kurusha izindi, bazihindura babigiranye ubushishozi n'ubuhanga."  - The Faiths Men Live By, ipaji ya 300.


Text in Tswana: Le fa Mokwadi Charles Francis Potter a ne a akanya gore go na le mafoko a le mmalwa a a ranotsweng ka tsela e e sa tlwaelegang, o ile a bua jaana: "Eleruri baranodi bano ba ba sa itsiweng ka maina ba ranotse mekwalo ya seatla, ya Segerika le Sehebera, ka tsela e e molemo ya botswerere jwa mokanoki." - The Faiths Men Live By, tsebe 300.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa a ne a golafetse, o ne a nna a nonofile mo tumelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahagaze ku kwizera kwabo nubwo bari bakiri bato.


Text in Tswana: Le fa ba bangwe ba ne ba bua dipuo tse re sa di tlhaloganyeng, re ne re kgona go lemoga gore ba a re rata e bile ba batla go re thusa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bamwe bavugaga indimi tutazi, twiboneye ko badukunda kandi ko bifuza kudufasha."


Text in Tswana: Le fa ba ile ba ganediwa setlhogo, a bo mafoko ano a le boammaaruri jang ne: 'Lefoko la Modimo wa rona le tla nna ka bosakhutleng'! - Isaia 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Bibiliya na n'ubu ikiriho, bigaragaza ko 'ijambo ry'Imana yacu rizahoraho iteka ryose.' - Yesaya 40:8.


Text in Tswana: Le fa bangwe ba ne ba sotla, bontsi bo ne jwa amogela taletso eo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abitabiriye icyo gikorwa bari bake cyane, hari hatumiwe benshi.


Text in Tswana: Le fa bangwe ba re ke sekaka, Botswana ke lengwe la mafatshe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bamwe babona inzige ari ikibazo,abaturage ba Uganda...


Text in Tswana: Le fa bangwe ba sa tlhaloganye gore o ikutlwa jang, itse gore Modimo o a go kgathalela gape o batla go go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irakuzi nubwo wakumva warakoze amakosa menshi ariko Imana igukunda cyane.


Text in Tswana: Le fa barutwa ba ga Jesu ba ne ba na le dinkgwe tse tlhano le ditlhapi tse pedi, o ile a ba laela gore ba fepe batho ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo kariya gahungu kadatanga iriya migati itanu n'amafi abiri, kiriya kimenyetso cya Yezu ntikiba cyarabaye.


Text in Tswana: Le fa batho ba bantsi ba sa rate go bereka ka thata, go dira jalo go a thusa. - Moreri 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorana umwete bigira akamaro nubwo muri iki gihe abantu benshi badashaka gukora. - Umubwiriza 3:13.


Text in Tswana: Le fa batho ba bolela gore ba keteka tsogo ya ga Jesu ka letsatsi leno, dilo tse ba di dirang ka nako ya Ista ga se tsa Bokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo uwo munsi witwa ko ari uwo kwizihiza izuka rya Yesu, imihango ijyanirana na wo si iya gikristo.


Text in Tswana: Le fa ditlhako tsa gago e kanna nike your path is not right ke mathata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha burya ngo uharuye umuhanda siwe uwugendamo koko


Text in Tswana: Le fa ditshedi le dimela tsa kwa dikakeng di gaisiwa ke tsa dikgwa, babatlisisi ba re "baitsesaense ba tlodisa dikaka matlho ka gonne go se na madi a a lekaneng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu butayu haba inyamaswa z'ubwoko bwinshi kimwe no mu mashyamba, abashakashatsi bavuga ko "ibinyabuzima byo mu butayu bititabwaho nk'ibyo mu mashyamba bitewe n'amikoro make."


Text in Tswana: Le fa e le eng se lo se dirang, se direng ka pelo yotlhe, jaaka e le go direla Morena, e seng batho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo icyo mukoze cyose, mujye mugikora mwimazeyo nk'abakorera Nyagasani, atari ugukorera abantu"!


Text in Tswana: Le fa e le kamoso go siame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa e le mang yo o ratang go boloka bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa, mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me o tla bo boloka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka gukiza ubugingo bwe azabubura, kandi uhara ubugingo bwe ku bwanjye azabubona."


Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabuhorana.


Urengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bugingo bwe ku bwanjye, azabubona.


Ushaka kurokora ubugingo bwe azabubura azabubura, ariko umuntu wese uhara ubugingo bwe kubera jye azabubona.


Text in Tswana: Le fa e le metsi a siame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go dirisitswe madi a mantsintsi go dira didirisiwa tsa thekenoloji tse di dirang maatla di sa senye tikologo, tse di jaaka go dirisa phefo kgotsa maatla a letsatsi, mookamedimogolo wa International Energy Agency e bong Maria van der Hoeven a re "go dirwa ga selekanyo sengwe le sengwe sa maatla a a dirwang gompieno go sa ntse go baka kgotlelo e e batlileng e lekana le ya dingwaga tse 20 tse di fetileng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari amafaranga menshi yashowe mu mishinga ibyara ingufu zitangiza ikirere, urugero nk'izituruka ku muyaga cyangwa ku zuba, umuyobozi w'Ikigo Mpuzamahanga Gishinzwe Ingufu witwa Maria van der Hoeven, yavuze ko "n'ubundi muri rusange ibikorwa bibyara ingufu z'amashanyarazi bicyangiza ikirere nk'uko byacyangizaga mu myaka 20 ishize."


Text in Tswana: Le fa go ikobela Modimo go ne go mo tlhoka gore a boge, go akaretsa le go swela mo thupeng ya tlhokofatso, o ne a itumelela go ikobela Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaho ubuzima bwubaha Imana gutyo, byamusabye ko asohoza ugushaka kwayo ari ko: kubambwa ku musaraba no kubabazwa nk'igihano cy'umunyabyaha yishyize mu mwanya we.


Cyokora niba yarabikoze murwego rwagikiristo, kaba yarabikuye k'umutima Imana yaramubabariye kuko yo ireba mu Mutima, ariko murwego rw'amategeko aracyafite urubanza.


Text in Tswana: Le fa go le jalo o a ntena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go le jalo, o ne a tsenela dikopano jaaka tshegetso mo go ena....more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabivugiye mu nama mpuzabikorwa yâ€TMakarere More...


Text in Tswana: Le fa go le jalo, seemo se a solofetsa fa go tla mo ditirong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni mu rwego rwo gushakira abantu akazi.


Text in Tswana: Le fa go ne go ka kgonagala, ga go ka mokgwa oo go ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ne go nna lotlatlana, o ne a le koo a le nosi." - Mathaio 14:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bwari bwije cyane, yagiyeyo wenyine.' - Matayo 14:23.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo bogale jwa gagwe ga bo a fela; letsogo la gagwe le sa ntse le otlologile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaboko yawe nta bwo yari aboshye, ibirenge byawe ntibyari mu minyururu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo ga le kitla le nnela jalo ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo ga se ka ga nna ope yo o reng: "O batlang?" gongwe go Jesu: "O buelang nae?" 28 Jaanong mosadi a tlogela nkgwana ya gagwe, a ya kwa motseng, a raya batho a re: 29 "Tlaang lo bone motho yo o mpoleletseng tsotlhe tse ke di dirileng; a jaana ga se ene Keresete?" 30 Ba tswa mo motseng, ba tla go ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntihagira ugira ati "Urashaka iki?" cyangwa ngo "Mwavuganaga iki?" 28Nuko umugore asiga ikibindi aho ajya mu mugi, maze abwira abantu ati 29"Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo mongwe wa lona o senya batho maina."+ 71  Totatota, o ne a bua ka Judase morwa Simone Isekariota; gonne yono o ne a tlile go mo oka,+ le mororo e ne e le mongwe wa ba ba lesome le bobedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara umwe muri mwe ni intumwa ya Satani." 71 Ubwo yavugaga Yuda Isikariyoti mwene Simoni wari ugiye kuzamugambanira, nubwo yari umwe muri ba bandi cumi na babiri.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo o ne a galefisitswe ke go bo a sa tlhaloganye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaramurakazaga kuko atifuzagako namenya ayo makuru.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Baebele e bontsha gore baobamedi ba Modimo ba mo nakong e e fetileng ba ba neng ba bua dipuo tse di farologaneng ba ne ba sa bitse maina ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya igaragaza ko abagaragu b'Imana bo mu gihe cya kera bavugaga indimi zitandukanye, ibyo bigatuma bavuga n'amazina bwite mu buryo butandukanye.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Baebele e kgala boselamose, boitseanape, go dirisana le meya kgotsa "dilo tse di tshwanang le tseno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya iciraho iteka iby'ubumaji, ubupfumu n'"ibindi nk'ibyo" (Gutegeka kwa Kabiri 18:14; Abagalatiya 5:19-21).


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Baebele e na le dintlha tse pedi tse di gomotsang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ibonekamo ibitekerezo bibiri bihumuriza:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Baebele e na le melaometheo e e ka thusang mongwe le mongwe mo lelapeng gore lelapa le atlege le gore le itumelele go nna mmogo. - Luke 11:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muri Bibiliya harimo amahame menshi yafasha abagize umuryango kurangwa n'ibyishimo kandi bakishimira kubana. - Luka 11:28.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Baebele e ruta gore boleo bo isa losong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura neza ko ibyaha byose biganisha ku rupfu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Bogosi jono jo go bolelwang ka jone ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Dikwalo tsone di a utlwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Jehofa o dirile tsela ya gore re kgone go tshelela ruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yaduteganyirije uburyo butuma dushobora kuzabaho iteka.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Jehofa o ne a itse gore ba ne ba tla tlhoka diaparo gore ba kgone go tshela kwa ntle ga tshimo ya Edene e re ka mmu one o hutsitswe ka "mitlwa le sitlwasitlwane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yehova yari azi ko bari kuzakenera imyambaro ikwiriye, igihe bari kuba batakiri mu busitani bwa Edeni, ubutaka bwaravumwe, busigaye bumeramo "amahwa n'ibitovu."


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Jesu ga a kitla a busa a le nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none ariko, si twe twenyine YEZU ashaka kubwira.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Jesu o ne a dira se Modimo a neng a batla gore a se dire, ka gonne o ne a lemoga gore Rraagwe o ne a itse gore ke eng se se molemo se a neng a tshwanetse go se dira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko Yesu yakoze ibyo Imana yashakaga, aho gukora ibyo we yumvaga ko ari byo byiza kurushaho.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Modimo o na le leina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, Modimo o ne a ntsha Morwawe yo a mo ratang thata go re rekolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanaduhaye Umwana we akunda cyane kugira ngo atubere inshungu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba a bona gore go na le ditshenyegelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko babona ko hari ibintu bisaba amafaranga.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba ba direlang kwa dinageng tse dingwe ba lebana le dikgwetlho tse dingwe gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo ukorera umurimo mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga, uhura n'ingorane zihariye.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba dira mmogo ka kutlwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba itumeletse go bo ba le fano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba ne ba sa tseye bodumedi bo le botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ba tshega Jesu e bile ba a mo sotla, ka gonne ba itse gore ngwana o sule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo bantu basetse Yesu, kuko bari bazi neza ko uwo mwana yapfuye.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, batho ba bantsi ba ipotsa gore ke ka ntlha yang fa Modimo yo e leng lorato a ka bolaya le go senya batho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se Imana ko ari urukundo yatera amakimbirane ite?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, batho ba filwe mpho ya boboko jo bo gakgamatsang jo bo gaisang jwa phologolo epe fela kgakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana icyo yahaye umuntu, arusha zindi nyamaswa, ni UBWENGE.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, batho ba le bantsi gompieno ga ba itse sepe ka Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, muri iki gihe usanga abantu benshi batazi byinshi kuri Bibiliya.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, batho bone ba ne ba se kitla ba itumela jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, bogale jwa gagwe ga bo a fela; letsogo la gagwe le sa ntse le otlologile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho kuko idahōresha uburakari bwayo, Ntiyite ku gasuzuguro cyane,


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, bomorafe bo ntse bo tswelela ka go dira gore batho ba le dimilione ba boge mo lefatsheng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bakomeje kwibasirwa n'ivangura ry'amoko."


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, bontsi jwa bone bo na le maikutlo a gore dithapelo tsa bone ga di arabiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari benshi bumva ko Imana idasubiza amasengesho yabo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, dilo tse ba di dirang ga di re tshose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, uko gutinya si ukugira ubwoba ubu buduhahamura.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, dipolelopele tseo di phoso mo ntlheng e le nngwe e e botlhokwa thata - batho ba ka se ka ba fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariya ugira ngo bakuyeho ubwoko ho uribeshya cyane: nta muntu ukuraho ubwoko.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, dithuto tsa gagwe di a itsege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ditlhabelo tsa diphologolo di ne di tshwantshetsa setlhabelo se se itekanetseng sa tetlanyo se se neng se sa ntse se tla tla. - Bahebera 10:1, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibitambo by'amatungo byashushanyaga igitambo cy'impongano gitunganye cyari kuzatambwa nyuma.  - Abaheburayo 10:1, 4.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e bontsha gore o na le seabe se se kgethegileng mo thulaganyong ya Modimo ya kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akavuga ko ibi biri mu bizatuma Imana irushaho gutera umugongo iki gihugu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e ka thusa batho ba ba godileng ba ba batlang go ithuta mo go oketsegileng ka Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo kigenewe abana, ariko ushobora no kugikoresha ufasha abantu bakuru bifuza kumenya Bibiliya.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e ne e le mosadi wa ga Uria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e re ka ba ne ba hutsafetse, go bonala ba ile ba gomotsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e re ka e le batho ba le mmalwa fela ba ba ratang Jehofa, e setse e le lobaka lo loleele Jehofa a sa bue le motho ope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko icyo gihe abantu bakundaga Yehova by'ukuri bari bake cyane, hari hashize igihe kirekire ari nta muntu avugisha.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa Thanolo ya Lefatshe le Lesha e sena go gololwa, ba ne ba tlogela go dirisa puo ya bogologolo ba bo ba rapela ka puo e e dirisiwang letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya imaze kuboneka, bacitse kuri iyo mvugo ishaje, maze mu gihe basengera mu ruhame bakajya bakoresha imvugo ikoreshwa mu biganiro bya buri munsi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa a gopola kafa ene le mosadi wa gagwe ba ileng ba tsibogela kgang eo ka gone, a re: "Tota go ile ga dira gore re atamalane thata - e seng ka ntlha ya bothata ka bojone mme e le ka go bo re ne re dirisana mmogo go bo rarabolola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, yashubije amaso inyuma areba uko we n'umugore we babyifashemo, maze aravuga ati "mu by'ukuri, twarushijeho kunga ubumwe, bidatewe n'icyo kibazo cy'umwenda, ahubwo bitewe n'uko twashyize hamwe kugira ngo tugikemure."


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa puso e thibela tiro ya rona ya go rera, se re se dirang fela ke go fetola mekgwa ya rona e re e dirisang, re bo re tswelela ka tiro ya rona ka ditsela tse dingwe tse re ka di kgonang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo ubutegetsi bubuzanyije umurimo wacu wo kubwiriza, duhindura uburyo twakoreshaga tugakomeza umurimo wacu mu buryo bushoboka bwose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga a ka a kgona go fola, mme o ne a tlhokafala ka letlhabula la one ngwaga oo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa umwaka wa 2014 ntiwamuhiriye kuko na we yavuyeho.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga a nne botoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga di ka ke tsa lekana batho bano botlhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga di thulane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga go na bosupi bope jo bo bontshang gore barutwa ba ga Jesu ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba keteka letsatsi leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, nta kintu na kimwe kigaragaza ko abigishwa ba Yesu bo mu kinyejana cya mbere bizihizaga uwo munsi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se a ba thibela go adima madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se batho botlhe ba ba dumelang gore motho o tshwanetse go rwala sefapaano kgotsa go tshwanetse ga kgabisiwa ka sone mo matlong le kwa dikerekeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi byose nta na hamwe umuntu yahera ashinja Kiliziya cyangwa ngo ayisabe gutanga indishyi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se mongwe le mongwe yo e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go a kgonega gore re tswelele re le boingotlo le fa re lebana le diteko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza kuba indahemuka n'iyo twahura n'ibigeragezo bikaze bite.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go didimala ka se se ntiragaletseng go ne go nkutlwisa botlhoko tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go dira jalo ke selo se se tswelelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go dira karo eno e ne e le kgwetlho e kgolo thata mo go nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ise go ye kae, e ne ya simolola go tuma gape mme ga nna le malatsi a mangwe gape a masha a a ketekwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze ariko, imihango ya kera yaragarutse, haduka n'indi mishya.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ithuta go mosola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go itlhatlhoba jalo ke tshimologo fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yavumbuye byabaye intangiriro y'abandi bashakashatsi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go na le selelo sa gore mono gae, ga re na ditsela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go na le selo se le sengwe se se utlwisang botlhoko se se neng sa direga mo dingwageng tsa fa ke ne ke sa ntse ke le monnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ne ga direga phetogo nngwe e e gakgamatsang ka tshoganyetso fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje, habaye impinduka zikomeye cyane.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ne go se na phuthego ya Basupi ba ga Jehofa mo motseng wa rona wa selegae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora amatorero y'Abahamya ba Yehova yo ntiyigeze abisonerwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go sa ntse go tsoga dipotso tseno: "E ne e le mang tota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go tweng fa e le gore o tshwanelwa ke go fokotsa boima jwa gago jwa mmele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tuvuge iki mugihe ugomba gukora kure?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go tweng fa go bonala sentle gore motho yo o nayang Mokeresete mpho o leka go bontsha gore Mokeresete ga a nitama mo go se a se dumelang kgotsa o tla ineela ka gonne a batla mpho eo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se umuntu ashatse guha Umukristo impano agamije kugaragaza ko uwo Mukristo adakomeye ku myizerere ye cyangwa ko yakwemera akadohoka ku kwizera kwe ariko akibonera impano?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, gone jaanong ga ke tlhole ke ikutlwa ke se motho wa sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni uku mbyumva ntawe nsagariye nyamuneka.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, gore o se ka wa ikgobatsa, tsholetsa ditshipi le go ikotlolola mmele ka tsela e e tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva rata ibintu nukwimenyereza kand ntiwongere kwikinisha,ahubwo ujye wishyira mumutuzo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, gore re itumelele phenyo eo, re tshwanetse go nna re ikanyega go ya bokhutlong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi dukeneye ukwemera kutajegajega kugira ngo tugire icyo duhabwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, jaaka dibopiwa tse dingwe tse di botlhale tsa ga Jehofa, moengele yo o neng a nna Satane o ne a na le kgololesego ya go tlhopha se se siameng kgotsa se se sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kimwe n'ibindi biremwa bya Yehova bifite ubwenge, umumarayika waje guhinduka Satani yari afite uburenganzira bwo guhitamo icyiza cyangwa ikibi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ka gonne kwa Bethelehema go na dipula tse di tsididi le kapoko ka nako ya mariga, matsomane a ne a sa tswele kwa ntle ka nako eo mme badisa ba ka bo ba ne ba sa "nna kwa nageng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko mu mezi y'imbeho i Betelehemu hagwa imvura n'urubura kandi hakaba ubukonje bwinshi, icyo gihe amatungo ntiyasohokaga kandi n'abashumba 'ntibararaga hanze.'


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ka metlha re ne re rulaganya gore re nne le lefelo le re ka kopanang mo go lone go obamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora buri gihe twashakaga ahantu dusengera Imana.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, leroborobo la malwetse a a tshelanwang a ntse a tswelela a tlhasela lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyorezo cya Coronavirus gikomeje gukaza umurego hirya no hino ku isi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, madi, fela jaaka oli, go bonala a tlhaela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nka peteroli mu gihe gishize kitari kinini cyane nta gaciro yari ifite.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, maemo a ne a na le mamena a mantsi a a nang le dikgotlhang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mmele wa ga Jesu o ne o sa ntse o feletse fa a ba naya senkgwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igihe Yesu yahaga abigishwa be uwo mugati, yari agifite umubiri we wose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo Kgaolong ya 3 ya buka eno, re ne ra ithuta gore moengele mongwe yo o boikepo o ne a tlogela go dira thato ya Modimo mme a dira gore Adame le Efa ba leofe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu gice cya 3 cy'iki gitabo, twabonye ko hari umumarayika mubi waretse gukora ibyo Imana ishaka maze atuma Adamu na Eva bakora icyaha.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo dinageng tse di gaufi batho ba ne ba se na thulaganyo eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mahanga, ibyo kugenywa ntibyakorwaga.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo dingwageng di le 200, batho ba ba neng ba ganetsa ba mo lefelong leo ba ne ba leleka Bapotokisi mmogo le batho ba ba ipitsang Bakeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abantu bo muri ako gace bamaze imyaka igera kuri 200 barwanya Abanyaporutugali n'idini ry'"Abakristo" bari barashinze, maze amaherezo barabirukana.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo godimo ga go naya batho dipampitshana, o kgotsofalela go bo o kgonne go ba balela Lefoko la Modimo go sekae - le fa o ka bala fela temana e le nngwe kgotsa di le pedi mo loetong lwa gago lwa ntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya ntimukajye muza kuvuga ubusa hano si byiza, niba muba mwabuze n'ibyo mwandika mujye mwandika ijambo ry'Imana mwibere abavugabutumwa naho ibingibi rwose ntacyo bimaze.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo makgetlong ao otlhe Petere o ba raya a re seno ga se boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko izo ncuro zose Petero yarabihakanaga.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mokete ono o setse o anametse kwa mafelong a mantsi mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rukingo rumaze kwemeza mu bihugu bitandukanye byo ku Isi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mokwadi o kwala ka batho ba ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu rubyiruko rwitabiriye ibi biganiro


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, moragonyana mo go one ngwaga oo wa 1880, go ne ga gatisiwa tsela e e botoka ya go tlhaloganya kgang eno, e e batlang e tsamaisana le e re sa ntseng re tlhaloganya dilo ka yone go fitlha jaanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mpera z'uwo mwaka wa 1880, hasohotse ibisobanuro bishya bisa cyane n'ibyo twakomeje kugenderaho kuva icyo gihe.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, motho mongwe o ka nna a re ene o dumela fela se a se bonang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HARI abantu bavuga ko bemera gusa ibintu bashobora kurebesha amaso.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mpho eno ya go itlhophela ga e reye gore re na le kgololesego e e feletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twunze ubumwe ntibibuza umuntu kwihitiramo ikimunogeye.


Nta bwigenge twahawe kuko tutahawe amahirwe yo kwihitiramo ibitubereye.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, nako ya phetogo e gaufi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe gikwiye cyo guhindura imyitwarire.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o fitlhela monna wa gagwe "a tagilwe thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umugabo abaturage bavuga ko bari basanzwe bamuziho 'ubusinzi bukabije'.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o ka gakgamadiwa ke go itse ka bogolo jwa tiro ya rona ya go gatisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izagutungura ibyo yagukorera nu Yibanza.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o ka se ka wa bona dipapatso kgotsa dikopo tsa madi mo go one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago byemewe kuba wakwishyuzwa amafaranga cyangwa se indi nyishyu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o se ka wa emela gore o tlhagelwe ke mathata a magolo pele ga o atamalana le Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukavuge ko imirimo yanyu ntacyo imaze mu rwego n'umwanya murimo imbere y'Imana.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o tla nna fano mo motlaaganeng wa ga Jehofa le Eli le baperesiti ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yari agiye kuba mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova hamwe na Eli n'abandi batambyi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o tshwanetse go ikwatlhaya go tswa pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyangombwa ni ukwihana ubivanye ku mutima.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, pele o kolobediwa, boikaelelo jwa gago jwa konokono mo botshelong e tshwanetse ya nna go dira thato ya ga Jehofa Modimo. - 1 Petere 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ubatizwa rero, ugomba gukora ibyo Yehova Imana ashaka, bikaba intego y'ibanze mu buzima bwawe.  - Soma muri 1 Petero 4:2.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, polelwana eno e tlhalosa fela tsela e letsatsi le lebegang le tsamaya ka yone fa re le lebile re le mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ayo magambo asobanura gusa ko iyo umuntu ari ku isi abona izuba risa n'aho rigenda.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go nna kelotlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, sa ntlha re tshwanetse go ipotsa gore, Kgopolo eno e tswa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo kivuka ni iki: ayo mabwiriza yaturutse he?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, sa ntlha, sekaseka dintlha dingwe tse di malebana le ntlha eno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, seno e ka nna bothata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, seno ga se a ka sa emisa kganetsano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, seno ga se reye gore lenyalo la gago le lone le ka se atlege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo bibazo ntibigaragaza ko urugo rwatunaniye.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, seno se kgakala le go fitlhelelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, tiro ya tswelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa go se na temana e e re kgothaletsang gore re ithate, taelo e e reng "o rate moagelani wa gago jaaka o ithata," e re bontsha gore go ithata le go itlotla go botlhokwa fa re sa go feteletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta tegeko ryo muri Bibiliya ridusaba kwikunda, ariko irigira riti: "Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda," rigaragaza ko tugomba kwikunda mu rugero rushyize mu gaciro kandi tukiyubaha.


Text in Tswana: Le fa go tletse mathata,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bakekaga umwingo ikarushya abasuzumyi,


Text in Tswana: Le fa gole jalo, ke boleletswe fa bontsi jwa bagolegwa ba arogana maitemogêlô a a tshwanang mme tlhaloso ya bona ya botshelo mo kgolegelong e na le go tshwana le go ka lekalekana ka maatlametlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo ifungwa ry'aba basirikare risa nk'irivugiwe rimwe, benshi mu bafite icyo bazi kuri iyi nkuru bavuga ko aba basirikare ibyo bazira atari bimwe.


Text in Tswana: Le fa gone Baebele e le buka ya bogologolo mme e bua ka dilo tse dintsi, ga go na gope mo e dirang diphoso malebana le saense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya yanditswe kera, bimwe mu byo ivuga bihuje na siyansi.


Text in Tswana: Le fa gone Baebele eno e le ntle e bile e diretswe go nnela ruri, molaetsa wa yone o o nayang botshelo ke one o kgatlhang le go feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo Bibiliya ari nziza kandi iramba, ubutumwa butanga ubuzima buyikubiyemo burashishikaje kurushaho.


Text in Tswana: Le fa gone Balaame a ne a bua jaaka e kete ke moobamedi wa ga Jehofa, ditiro tsa gagwe di ne di bontsha jang gore ga a obamele Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nansha Balame byaādi wisamba bwa aye mutōtyi wa Yehova, ino bilongwa byandi byālombwele bika?


Text in Tswana: Le fa gone Basupi ba ne ba tle ba etele lefelo le a nnang kwa go lone, Raul o ne a se ke a nna gone motshegare kgotsa ka mafelobeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abahamya ba Yehova basuraga kenshi agace Raul yari atuyemo, Raul we ntiyabaga ari imuhira, haba ku manywa cyangwa mu mpera z'icyumweru.


Text in Tswana: Le fa gone Petere a ile a kgotšwa, o ne a ithuta go nna a "thantse malebana le dithapelo" (Bona serapa 10 le 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Petero yaguye, yabonye isomo mu birebana no 'kuba maso kugira ngo ashishikarire gusenga' (Reba paragarafu ya 10 n'iya 11)


Text in Tswana: Le fa gone bakgerisi bangwe ba itseela kwa godimo, bontsi jwa bone ga ba itshepe mme ba leka go itshepa ka go dira gore ba bangwe ba inyatse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bamwe mu bannyuzura abandi baba bumva ari ibitangaza, abenshi baba batiyizeye bikabatera gusuzugura abandi kugira ngo bumve ko hari icyo bari cyo.


Text in Tswana: Le fa gone batho ba le bantsi ba ba nang le bokgoni jwa kago mo kgaolong eo ba ithaopela go thusa mo mafelong otlhe a go agiwang mo go one, maloko a phuthego ya lefelo leo ke one a a nnang teng ka bontsi go tla go thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abavandimwe benshi bazi iby'ubwubatsi bitangira imirimo kuri buri mushinga w'ubwubatsi, abagize itorero ryubakirwa ni bo bagira uruhare runini mu mirimo ihakorerwa.


Text in Tswana: Le fa gone dikgopolo di ne di tswa kwa Modimong, o ne a dirisa batlhanka ba gagwe mo lefatsheng go kwala dilo di le dintsi tse di mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibitekerezo bikubiye muri Bibiliya byavuye ku Mana, yifashishije abakozi bayo bo ku isi kugira ngo bayandike.


Text in Tswana: Le fa gone dithanolo dingwe di ranola lefoko leno e le "dihele," Gehena e farologane le dihele (Sehebera sheʼohl′, Segerika hai′des).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari Bibiliya zihindura ijambo Gehinomu "ikuzimu," mu by'ukuri iryo jambo ntirisobanura ikuzimu (mu giheburayo sheʼohlʹ, mu kigiriki haiʹdes).


Text in Tswana: Le fa gone e le boammaaruri gore Basupi ba ga Jehofa ga ba dumalane le dithuto tsa Kereke ya Katoliki, ga re Baporotesetanta ka ntlha ya mabaka a a latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutemera inyigisho za Kiliziya Gatolika, ntituri Abaporotesitanti kubera impamvu zikurikira:


Text in Tswana: Le fa gone go le thata go dirisana le bana ba gaetsho, go na le mabaka a ka nna mabedi a a bontshang botlhokwa jwa go leka go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo kumvikana n'abo muvukana byaba bigoye bite, hari byibuze impamvu ebyiri zagombye gutuma mukemura ibibazo mufitanye.


Text in Tswana: Le fa gone kgopolo ya go nna tsala ya Modimo e ka lebega e sa kgonege mo bathong bangwe, Baebele e re kgothatsa jaana: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela." - Jakobe 4:8; 2:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari abantu bashobora kumva ko kuba incuti y'Imana biri kure nk'ukwezi, Bibiliya idutera inkunga igira iti "mwegere Imana na yo izabegera." - Yakobo 4: 8; 2: 23.


Text in Tswana: Le fa gone pego ya Baebele e sa bue sepe ka Samuele mo lobakeng lwa dingwaga di ka nna 20, re ka tlhomamisega gore o ne a tswelela a direla Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari imyaka 20 y'ubuzima bwa Samweli Bibiliya itagira icyo ivugaho, dushobora kwizera ko yari ahugiye mu murimo wa Yehova


Text in Tswana: Le fa gone re sa bona ponatshegelo eno e e kgatlhang, re bona go diragadiwa ga yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twe tutabonye iryo yerekwa rihambaye, tubona isohozwa ryaryo.


Text in Tswana: Le fa ka dinako tse dingwe dilo tse di ntseng jaana di itiragalela fela, re a itse gore ga go a nna jalo ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo rimwe na rimwe ibyo nabyo bibaho, iryo si ryo sezerano.


Text in Tswana: Le fa masole a ka thibelela kgatlhanong le nna, pelo ya me ga e kitla e boifa; Leha ntoa e loanoa ho nna, le joale ke tla ts'epa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Kabone n'aho igitero cyose cyaza, kigashinga ingando kinyibasiye, umutima wanjye nta bwoba wagira na busa; n'aho intambara yarota, nakomeza kwizera.


Text in Tswana: Le fa mekgatlho e e farologaneng ya Baebele e gatisitse Dibaebele di le dimilione le dithanolo tse dintsi, khumanego le kganetso ya bodumedi di dirile gore batho ba le bantsi ba se ka ba nna le Dibaebele ka dipuo tsa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hacapwe Bibiliya zibarirwa muri za miriyari kandi hakaba harahinduwe Bibiliya nyinshi, ubukene n'urwikekwe rw'amadini byatumye abantu benshi batabona Bibiliya mu ndimi zabo.


Text in Tswana: Le fa mo nakong e fetileng bolwetse jwa sukiri jwa type 2 bo ne bo tshwara batho ba bagolo fela, bosheng jaana bo tshwara le bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu abana bahora bahabwa ibinini by'ubwoko butatu nk'uko biri ku bakuze, bakabanza kubisya.


Text in Tswana: Le fa mokgele wa gago e ka tswa e le ofe, akanyetsa tshwetso e o e dirang ka kelotlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera utekereze neza, uhitemo igikwiye.


Text in Tswana: Le fa mola wa ntlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa monna a ka tswa a rata mosadi wa gagwe fela thata, fa a mmontsha gore o a mo rata fela ka nako e e rileng jaaka phakela kgotsa bosigo kana pele ga ba tlhakanela dikobo, seno se ka dira gore mosadi wa gagwe a ikutlwe e kete ga a ratiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba umugabo agaragariza umugore we urukundo mu gitondo na nimugoroba gusa cyangwa mu gihe yishakira ko bakora imibonano mpuzabitsina gusa, umugore we ashobora kwibaza niba koko umugabo we amukunda by'ukuri.


Text in Tswana: Le fa mosetsana wa me yo mogolo a ne a leka go fitlha maikutlo a gagwe, ke ne ke kgona go bona gore le ene o fetogile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umukobwa wanjye mukuru yageragezaga guhisha agahinda ke, na we nabonaga ko hari icyahindutse muri we."


Text in Tswana: Le fa ntse jalo, mo dithemperetšhareng tsotlhe tsa selemo, go bonala fa Death Valley e le lone lefelo le le mogote go gaisa otlhe mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi saha ni yo ifatwa nk'isaha ihenze cyane ku isi.


Text in Tswana: Le fa ntswa e ne e sentse jalo, ya se ka ya kgoreletsa bana go ithuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngo ubwo bukone ntibwamubujije kubyara.


Text in Tswana: Le fa ntswa ke sa dumalanê le molao o, Ke diragatsa dikgatô tse di o tlhomamisang ka gore ke tiro ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ubundi ndabikora, nubwo ntamena ibanga ry'akazi ariko narabikoze.


Text in Tswana: Le fa re ka se ka ra ganetsa kgang eo, ga re ka ke ra e tlhomamisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twizeye neza ko twatsinze uru rugamba.


Text in Tswana: Le fa re ralala baba, mafelo a bogalaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le fa re sa tlhoke go lwa ka tsela ya mmatota, sekao sa ga Jonathane se re ruta gore fa re batla go nna le tumelo e e nonofileng, re tlhoka go nna pelokgale, go ikanyega le go intsha setlhabelo. - Isaia 2:4; Mathaio 26:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutarwana intambara izi zisanzwe, dushobora kwigana Yonatani tukagira ubutwari, tukaba indahemuka kandi tukirinda ubwikunde kugira ngo tugire ukwizera gukomeye. - Yesaya 2:4; Matayo 26:51, 52.


Text in Tswana: Le fa re se na seabe mo dipolotiking, re tlotla bolaodi jwa dipuso tse re nnang mo go tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutivanga muri politiki, twubaha abategetsi b'igihugu dutuyemo.


Text in Tswana: Le fa rraagwe e ne e le sekao se se sa siamang, Josia o ne a tlhopha go direla Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo se wa Yosiya yamuhaye urugero rubi, Yosiya yahisemo gukorera Imana.


Text in Tswana: Le fa se ka lekana le bontlhanngwe jwa puso, o tla se direlwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"No ku isoko ry'umurimo naho niko bizaba bimeze."


Text in Tswana: Le fa seno se tlhoka maatla a mantsi, tota e dirisa a se kae fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akoresha imbaraga nyinshi ariko aba aruhira ubusa.


Text in Tswana: Le fa thuto eno e tshegetsa thuto ya gore ditshedi di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe, se ke se ithutileng se ntlhatswitse pelo go dumela gore go na le mongwe yo o bopileng dilo tsotlhe."  - Breanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iryo somo ryashyigikiraga ubwihindurize, ibyo namenye byangaragarije ko twaremwe n'umuhanga."  - Breanna.


Text in Tswana: Le gale ditheo tse dintsi tsa boitekanelo ga di na melemo e e tlhokegang, badiri ba ba tshwanetseng, le go nna teng ga ditirelo tsa motheo jaaka metsi a a phepa le motlakase ka dinako tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko benshi mu baturage bacyo bagorwa no kugera kuri serivisi (Services) z'ibanze nko kwivuza mu buryo bukwiye, kubona amazi meza no kugira umuriro w'amashanyarazi.


Text in Tswana: Le gale ga go reye gore o a mo itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gale, kgaratlho e ne e tlile go tswelela, ka bokhukhuntshwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ntibyabujije ko iburanisha rikomeza.


Text in Tswana: Le gale, o ne a bo tlhabile le ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le go ba ruta tshiamo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le go go baka ka metlha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le go re fa botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le go tlogela bosula ka gore nonofo ya bone ya go akanya e ba tlhagisa kgatlhanong le maduo a go tlhoka kutlo le boleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakwiye kand guhindukira bakava mu bibi kuko imbaraga y'umutimanama wabo ibereka ingaruka zo kutumvira niz'icyaha.


Text in Tswana: Le gompieno, Jesu o re laletsa gore re tle kwa go ene gore a re lapolose le go re sireletsa kgatlhanong le morwalo le ditlhobaelo tsa botshelo. - Mathaio 11:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, Yesu adusaba kumusanga ngo aturuhure imitwaro n'imihangayiko y'ubuzima, kandi adusezeranya ko azaturinda.  - Matayo 11:28, 29.


Text in Tswana: Le gompieno, batho ba ba 'intlafatsang leswe lengwe le lengwe la nama,' le le akaretsang dilo tse di leswefatsang tse di jaaka go goga motsoko, go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng le go sa dirise diokobatsi sentle go ba sireletsa mo malwetseng - a tlhaloganyo le a mo mmeleng - e bile go dira gore ba se ka ba swa pele ga nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No muri iki gihe, 'kwiyezaho umwanda wose w'umubiri,' urugero nko kwirinda itabi, inzoga nyinshi n'ibiyobyabwenge, bituma abantu batibasirwa n'indwara z'umubiri n'izo mu mutwe, kandi bikabarinda gukenyuka.


Text in Tswana: Le gona lo se ka lwa poma ditedu tsa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gona o se ka wa supa mo tshekong ka go faposiwa ke bontsi go sokamisa tshiamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntimute ubushizi bw'ubwoba bwanyu bufite ingororano ikomeye (Abaheburayo 10:35)


Text in Tswana: Le gona, golo fa o bua ka wena le mang kgotsa le bomang?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gone e tla fela jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gone ga a tlhole a nna mo lefatsheng jaaka pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gone jaanong Jesu o sa ntse a fenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le gone jaanong fa ke bala mafoko ano, a nkgopotsa gore ke botlhokwa mo go Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na n'ubu iyo nsomye ayo magambo nibuka ko mfite agaciro imbere ya Yehova.


Text in Tswana: Le gorogile, o le ipaakanyeditse go le kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le ha e ka ba kgabanyana fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le hape mokgwa ona o bitswang "capitalism" o hlorisa lefatshe ka bophara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko ngo capitalism aricyo cyorezo cyugarije isi.


Text in Tswana: Le itsi ka dipina, ba nkgafa ka diclipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baririmba nanjye nkabumva ibihimbano by'urukumbuzi


Text in Tswana: Le jeux ce termine le 10 Mars go go go ?♨
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FIFA11 wa 10gatu ka 11gatu kuraijyanaino?


Text in Tswana: Le ka e fa bajaki ba metseng ya lona, la e rekisetsa moditjhaba, hobane lona le setjhaba se halalelang ho Morena Modimo wa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muve mumoko mukore musukure uwo mujyi wanyu kdi mugabanye kunywa za byeri mudakora .


Text in Tswana: Le ka go thusa go itse se Modimo a se lebeletseng mo go wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rishobora kugufasha gusobanukirwa icyo Imana ikwitezeho.


Text in Tswana: Le ka jewa le le foreše kgotsa le somaretswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuribwa ari bibisi cyangwa bitogosheje


Text in Tswana: Le ka motlha o se ka wa nyatsa maatla a moya o o boitshepo wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le ke bobapo babudilwe kikokeji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le ke le ekeletswe mohau le kgotso ka ho tseba Modimo le Jesu, Morena wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu n'amahoro bigwire muri mwe mubiheshwa no kumenya Imana na Yesu Umwami wacu.Zose muri izi nyungu ziza kubwo kumenya Imana ubwayo 2.


Text in Tswana: Le ko VIP re le mmogo nnya Ekare gare itsane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hajimareba izure owaru kirei koto nado iranai


Text in Tswana: Le kotlo tse tshabehang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le kwa godimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le latelang ke letoto la diyunivesithi tse fanang ka diahelo tsa thuto ya molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Nyandiko ikurikira hagaragaramo bimwe mu bigenderwa mu kubaka amashuri aterwa inkunga na banke y'isi.


Text in Tswana: Le lehono tsheko e sa tswelapele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu urubanza rurakomeje natwe turakomeza kurukurikirana.


Text in Tswana: Le melomo ya gago go boleleng bofora.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi urinde iminwa yawe kugira ngo itavuga ibinyoma.+


Text in Tswana: Le mmeile kae ngwana oa Morena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le mo Dilong Tse Dinnye Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le mo ba sa Tlala, ba Yenetsa ba go Tlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubgo wabaga ushonje,wategerezwaga gucena


Text in Tswana: Le mo maemong ao Modimo o batla gore ba nyalane pele, pele ga ba ka tlhakanela dikobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo Imana ibasaba ko bashyingiranwa mbere yo kuryamana.


Text in Tswana: Le mookamedi wa sekolo o ne a maketse jwalo feela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkuko byatangajwe n'umuyobozi w'abarimu wabafashe.


Text in Tswana: Le mororo go na le batho ba le dikete di le mmalwa fela ba ba ipolelang gore ba na le tsholofelo ya go ya legodimong, mokete ono o botlhokwa mo Bakereseteng botlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu babarirwa mu bihumbi bike gusa ari bo bagaragaza ko bafite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru, uwo muhango ni uw'agaciro cyane ku Bakristo bose.


Text in Tswana: Le mosadi, fa a tlhala monna wa gagwe, a nyalwa ke o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le na le mekgwa e e duleng diatla tota ya tshireletsego le ntlwana ya heke e e laolang tetlelesego ya go tsena le go tswa diura di le 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murimu uyu wa kuharwo gatema ni murimu utambaga na njira ya naihenya na ungiaga kurigitwo ihinda-ini ria mathaa 24 no ucungirire gikuo.


Text in Tswana: Le ne le kgatlha e bile le le lentle tota!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna go ntsere lobaka gore ke tlhaloganye boporofeti jono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamfashe igihe ngo niyumvishe ibyo ndimo.


Text in Tswana: Le nna ke maketse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna ke motho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna ke motho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna ke o hopotse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna ke teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le nna me motshweneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye kandi ubwanjye ndaba nshize agahinda


Text in Tswana: Le okametse go ranolelwa ga dikgatiso tsa Baebele mo dipuong di le thataro le mo dipuong tsa diatla di le tharo mmogo le go gatisiwa ga dikgatiso tse di rekotilweng le dibidio mo dipuong tseno tse mmalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bigenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu no mu ndimi enye z'amarenga.


Text in Tswana: Le re naya le tsholofelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona fela jaaka bone, e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona re a ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona re batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona re batla go mo etsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona re ikutlwetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le rona re tshwanetse go dira jalo, segolobogolo fa re lebane le diteko tse di masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiryo ijambo natwe rikwiye kutubamo igihe cyose duhuye n'ibitugoye.


Text in Tswana: Le se ke la bolaya ditsala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le se sebedisane le batho ba jwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le senola dikakanyo tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le senola diphiri tsa dipelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le seo ke boithamako fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le shaba ka eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le sobela le tsa lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le sone se diretswe go dira moriri bongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo afite n'igitekerezo cyo gukora imyambaro mu misatsi.


Text in Tswana: Le teng le ne le fetohele taelo ya Morena Modimo wa lona, mme la se ke la mo kgolwa leha e le ho mo mamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

) Shyikirizaubutumwa wahishuriwe buvuye kwa Nyagasani wawe, niba utabikoze uzabautarashyikirije ubutumwa bwe, Allah azakurinda abantu[5]).


Text in Tswana: Le teng,O tsebela kae di number tsa me?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tla e tshosa mme e tla baleha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tla fitlhelela eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tla go tshabela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tla ikgethela kgosi hara bana babo lona, le se ke la ikgethela moditjhaba eo e seng ngwanabo lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami uzimika ngo agutegeke uzamushake mu bavandimwe bawe; uramenye ntuzimike umunyamanahanga utari umuvandiwe wawe."


Text in Tswana: Le tla nna e ntse e le legae la batho. - Bala Pesalema 104:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahora ituwe n'abantu iteka ryose. - Soma muri Zaburi 104:5.


Text in Tswana: Le tlaa tshwanêlwa ke go tsaya malebêla mo go bônê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tse ding:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi kuri aya makuru ni muri iyi nkuru:


Text in Tswana: Le tshwana lotlhe all my haters ke di ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le tsogile jang? (pl) Ke tsogile sentle (sg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le wa tshireletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le wena Cannie nnaka ke ntse ke re malebo ke ao, Ruri ke a le leboga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jeanette, ndagushimiye kandi nzagushimira ubuziraherezo.


Text in Tswana: Le wena mmolelele kaga gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le wena o ka a iponela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Le wena o ka rapela thapelo ya legodu le le swang; "Jeso, A ko O nkgopole mogang O tlang mo bogosing ja Gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ubwawe wabasha gusenga nka cya gisambo cyasambaga kivuga kiti "Yesu uzanyibuke igihe uzazira mu Bwami bwawe."


Text in Tswana: Le yena Judase ya mo ekang, o ne a eme le bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Yuda wari ugiye kumugambanira yaramuhaye.


Text in Tswana: Lea bona hore Tiiso ya Botshelela eleng sona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lea e ne e se motho yo montle, mme monnawe wa mosetsana, e bong Ragele, ene o ne a le montle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Leya yari afite mu maso habi, naho Rasheli akaba yari mwiza wese, akagira mu maso heza.


Text in Tswana: Lea le Ragele ba ne ba eletsa se yo mongwe a neng a na le sone mme ba ne ba sa itumela ka bobedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saleh na Jojo bakanyujijeho nka Couple yanezezaga abatari bacye


Text in Tswana: Leader Derekaike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leader o Dinamite?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leaders Go First.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leaders: #Nirmala Sitharaman #Narendra Modi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Topics: #Anurag Kashyap _ #Narendra Modi


Text in Tswana: Leah o tlogela gotlhelele go bolelela rraagwe bothata jwa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leano la Modimo le Maikaelelo a gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn About Moka Pots!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn Mma Fighting
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn More about Tebogo Motswetla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri iki gitaramo cy'amashimwe


Text in Tswana: Learn Photoshop On The Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn eng its isi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn swedish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn swedish?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Learn to take a joke ya safel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uburyo wakwirinda umubyibuho ukabije


Text in Tswana: Leave a Comment / Poetry, Setswana / By Roro Motlhabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leave a Comment / Fashion, News / By babayuri


Text in Tswana: Leave a Comment on A re tshabeng tsela e mpe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leave a Comment on Ibyo wakora mu gihe uva mu menyo


Text in Tswana: Leave a Reply to Bogodile aka Boogie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leave a Reply to Kgomotso Molokwane Cancel Reply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leave a Reply to tshibedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leave reply Ke kopa thuso ka tlhaloso ya leina la ga nnake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nshaka ubusobanuro nimyitwarire yizina ryanjye


Text in Tswana: Leave reply Kealeboga Tshwanelo ke rata lona la Lemogang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye mbashimiye,mugihe ntegereje igisubizo cyanyu murakoze


Text in Tswana: Leave reply go ya ka kitso- potlana yame Blessing ke Tshegofatso kana Resegofetse, Resegofaditswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tuzivomere, tuzivugutire, maze zitubere isoko ry'imigisha


Text in Tswana: Leb Sea Lebastard Lebastard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba 31 Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Ba Neilwe Boikarabelo Jwa go Ranola "Ditaelo Tse di Boitshepo Tsa Modimo"  - Baroma 3:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba videwo ifite umutwe uvuga ngo "Guhindura 'amagambo yera y'Imana' mu zindi ndimi" - Abaroma 3:2.


Text in Tswana: Leba Dibidio Tsa Puo ya Diatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Dibidio mo Amazon Fire TV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko washaka videwo cyangwa ibyafashwe amajwi kuri Amazon Fire TV


Text in Tswana: Leba Dilo ka Tsela e Modimo a di Lebang ka Yone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Georger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Marina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Mooberry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Mowrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba Stander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba bidio eno mme o ithute mo go oketsegileng le Kabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba video ikurikira maze umenye byinshi kuri kitoko:


Text in Tswana: Leba bidio ya Ikobele Dikatlholo Tsa ga Jehofa ka Boikanyegi - Tila Badirabosula Ba ba Sa Ikwatlhaeng, go tswa foo, araba dipotso tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe videwo ivuga ngo Jya ukurikiza amategeko ya Yehova mu budahemuka  - Wirinda kwifatanya n'abanyabyaha batihana, maze musubize ibibazo bikurikira:


Text in Tswana: Leba bokgoni jwa gago ka tsela e e tshwanetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba dibidio tsa dipuo tse di farologaneng go akaretsa le tsa puo ya diatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo urebe urutonde rw'indimi ibitabo birimo, kanda ahanditse ngo Indimi.


Text in Tswana: Leba go sele ka bonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba lenaane le le latelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba mafoko a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leba setshwantsho se se latelang, mme morago o arabe dipotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitegereze amashusho musubize ibibazo bikurikira.


Text in Tswana: Leba thelebishene kgotsa reetsa radio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba televiziyo cyangwa kumva radiyo zikoresha icyongereza.


Text in Tswana: Lebaganang le bone ka moso, Morena o tlaa bo a na le lona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho arabasubiza ati "Muzamuke mubatere, kuko ejo nzababagabiza."


Text in Tswana: Lebajoa Naledi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebak Cawene !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebak Kayang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Batlhanka ba ba Ikanyegang ba Modimo ba Diragalelwa ke Dilo Tse di Bosula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakozi b'Imana Bagwa mu Busambanyi


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Jesu E ne E le Morutisi yo Mogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Moshe a Ile a Tshaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Setlhabelo sa ga Abele Se ne Se Amogelesega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Tshiamiso ya Modimo e Gaisa Tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Ubutabera bwa Yehova Ari Ubwo mu Rwego rwo Hejuru


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ba 'Se na Seipato'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ba Latlhegetswe ke Legae la Bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo go Le Thata go Dira se se Molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ke Sa Goge!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ke sa Tshwanela go Dumela Sengwe le Sengwe se se buiwang ka Basetsana mo Metsweding ya Tshedimosetso? _ Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ngomba kureka kwigana abantu mbona mu itangazamakuru? _ Ibibazo


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ke sa Tshwanela go Dumela Tsela e Metswedi ya Tshedimosetso e Bontshang Basha ka Yone? _ Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utagombye kwigana abahungu ubona mu itangazamakuru _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tswana: Lebaka Potsotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka fela la go bo o bala buka eno le bontsha gore o ka rata go itse gore Baebele e ruta eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba urimo usoma iki gitabo, bigaragaza ko wifuza kumenya icyo Bibiliya yigisha.


Text in Tswana: Lebaka la Dikwalo le motho a ka tlhalang ka lone ke lefe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwanga gutanga Divorce ushingiye kuki?


Text in Tswana: Lebaka la go bo go direga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka le leng le tshopodi: Ke baporofeta bana ba babedi baka kgonang hoka, tjhentjha maemo a lehodimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatara abiri: Asobanurwa n'ibikubiye muri ubwo butumwa bubiri bw'abo bahanuzi kazi babiri.


Text in Tswana: Lebaka le lengwe ke le: Batsadi ba gago ba eletsa thata go go sireletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi mpamvu: Ababyeyi bawe baba bifuza cyane kukurinda.


Text in Tswana: Lebaka le lengwe le le ka akanyediwang ke gore go ja dijo tseo go ka ama ba bangwe jang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone agomba gusuzuma uko abandi bazabibona niyifatanya kuri iryo funguro.


Text in Tswana: Lebaka, KJ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebaka, Kgeledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebakeng leo o ba kgalemele ka bogale gore ba tle ba fole mo tumelong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu ukwiriye gukomeza kubacyaha utajenjetse,+ kugira ngo babe bazima+ mu byo kwizera,


Ni cyo gituma ukwiriye kubacyaha cyane kugira ngo babe bazima mu byo kwizera,


Text in Tswana: Lebala Kolobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebala phasewete ya hao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebalang says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Leban Romano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebana _ New Zealand Baby Names
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebane (it)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebang Batsile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebang Molapisane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebang Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanna, 32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon (Today's Lebanon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon - Jerusalem24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon - Republic o Lebanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon Battle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon Library 2 , Lebanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon See Lebanon-Syria relations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon _ E-Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, Bekka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, IL Crime
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, Male, 41+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, Maria Farah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, Modern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, OH Ohio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon, PA Garages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon24 (arabe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: 1 0%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: A Bold Move
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: A Moveable Tragedy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: A New Republic?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa hakaba haliho Republika nyabami ?


Text in Tswana: Lebanon: A Proposal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Al-Wadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Bam ya kashe mutane 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burundi: Abantu 8 batwikiwe mu nzu barapfa


Text in Tswana: Lebanon: Career Exploration
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda: umushinga wa laboratwari igenza ibyaha


Text in Tswana: Lebanon: Country profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Fadi El Khatib
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Lebanon Country Manager
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Page 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: The History of Modern Lebanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanon: Weapons
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: LebanonZone 5a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebanoni girl...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebar: 6 mm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebasi F. Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebati ne serendaj
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebati u wa li bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebelela bidio ya Tiro ya go Rera E ne Ya Letlelelwa Kwa Quebec go bona gore bakaulengwe ba rona ba ile ba dirisa ditshwanelo tsa bone tsa semolao jang go femela dikgang tse di molemo kwa Quebec.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba videwo ivuga ngo: "Duhabwa ubuzima gatozi muri Quebec," urebe ukuntu abavandimwe bacu bakoresheje uburenganzira bahabwa n'amategeko kugira ngo bavuganire ubutumwa bwiza muri Quebec, hanyuma usubize ibibazo bikurikira:


Text in Tswana: Lebelela dikao tse di latelang tsa pheteletso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitegereze imbonerahamwe y'ingero z'ibitembabuzi:


Text in Tswana: Lebelela mo go Jehofa; o nne thata, mme a pelo ya gago e natlafale; ee, lebelela mo go Jehofa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegereza Uwiteka, Komera umutima wawe uhumure, Ujye utegereza Uwiteka."


Tegereza Uwiteka, komera umutima wawe uhumure, ujye utegereza Uwiteka.


Text in Tswana: Lebelo Gorewang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebelo Nkadimeng January 18, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Nyagatare, kuwa 18 Mutarama 2018


Text in Tswana: Lebese phofo Storage Bag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebethe Amogelang says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebgang Khumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitla, tlholo ya hao ekae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitsa Utlwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitso La Ngwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitso la gago, o, Jesu ya ratehang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitso la hae ke Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebitso la mmae e ne e le Hamuthale, moradi wa Jeremia wa Libna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Hamutali, umukobwa wa Irimeyahu w'i Libuna.


Text in Tswana: Lebitso la mmae e ne e le Jedida, moradi wa Adaya, ya tswang motseng wa Bosekate.Jer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Yedida, umukobwa wa Adaya w'i Bosikati.


Text in Tswana: Lebitso la mmae e ne e le Nehushtha, moradi wa Elnathane wa Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Nehushita, akaba umukobwa wa Elinatani w'i Yeruzalemu.


Text in Tswana: Lebka dinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela - I Really Love...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela Hao _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela SA music queen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Alinah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Andile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Angel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Ben
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Bubu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Chaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Dineo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang DiokaPrije 40 minuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Emily
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Ernest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Gail
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Jessicah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Judie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Kgaugelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Kgosiemang ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Laurinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Letlakana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Letsoalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Loveness
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Mabuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Mafela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Makgatho updates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Lebogang Mashile Career
Translation of the previous text to Kinyarwanda: