Text in Tswana: Kaha Akasiya a ne a se na mora, Jorame, ngwanabo, a mo hlahlama, e le ka selemo sa bobedi sa puso ya Jehorame, mora wa Jehoshafate, kgosi ya Juda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'uko atagiraga umwana w'umuhungu, yazunguwe na Yoramu murumuna we, mu mwaka wa kabiri w'ingoma ya Yoramu mwene Yozafati, umwami wa Yuda.


Text in Tswana: Kaha re na le tshepo e jwalo, re bua ka sebete,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kahoo mme wa ka o a re ntsha ho ya sinema re ilo shebella Jock of the Bushveld.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aza aje kureba Teta araza ansanga muri salon ndi kureba film yurukundo


Text in Tswana: Kahoo, ha ba batle ho tshwarwa jwalo ka batho ba tummeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari abo gufatwa nk'aho ntacyo bazi.


Text in Tswana: Kai Ke Gavanwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kai Xin Mo Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaine o ne a nna molemi; Abele a nna modisa wa dinku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abeli aba umushumba w'amatungo naho Kayini aba umuhinzi w'ubutaka.


Text in Tswana: Kaise Kaise Din
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaise Ke Kahi Dil Ke Baat.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaise uthe ga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaitlan, go ahead.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaitlynn: That's serendipitous.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaito Go You Djenima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaiwa / Dialogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaiwa A Cheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kajeno o ntshokolotse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaka Ka Ka Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaka kwa baba tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega " Safari Food
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega - CA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega - Dublin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega - Free ads in Kakamega, Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakabanda - Free ads in Byakabanda, Uganda


Text in Tswana: Kakamega - Vegan Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Farming News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Forest (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Home.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega League
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Pictures - Featured Kakamega Photos - TripAdvisor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Pictures - Featured Muri Photos - TripAdvisor


Fataga Pictures - Featured Fataga Photos - Tripadvisor


Text in Tswana: Kakamega Senator Dr...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega Tote - Zuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega and Mombasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega dating agency
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakamega, Kakamega, Kenya City Pennysaver
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inzu iri muri leta ya Pennsylvania mu Mujyi wa Scranton


Text in Tswana: Kakamega, Kakamega, Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chang Lim ukomoka muri Koreya y'Epfo yagize ati " Natunguwe cyane.


Text in Tswana: Kakantsho e nngwe: O se ka wa lebelela metswedi ya dikgang ya ditiragalo tsa masetlapelo nako le nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO: banyarubuga ntimukanyurwe manuma.


Justice Security. ntutuzaneho uburere bubi bwo mwasoo.


Text in Tswana: Kakantsho: Dirisa buka ya Etsa Tumelo ya Bone gore o ithute ka dikao tse di molemolemo tse di mo Baebeleng tsa basadi ba ba jaaka Ruthe, Hana, Abigaile, Esethere, Marea le Maratha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: ifashishe igitabo Twigane ukwizera kwabo maze umenye ingero z'abagore bavugwa muri Bibiliya badusigiye urugero rwiza, hakubiyemo Rusi, Hana, Abigayili, Esiteri, Mariya na Marita.


Text in Tswana: Kakantsho: Leka go akanya ka dilo dingwe tse o ka di dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya ubanza umenye impamvu ushaka kuva mu rugo.


Text in Tswana: Kakantsho: Tlhopha dikai tse o tlhomamisegileng ka tsone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakantsho: Tlhopha sengwe se o tlhokang go tokafatsa mo go sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Ntugahitemo umuntu umwe gusa ngo abe ari we wigana.


Text in Tswana: Kakany ya: Russia le Amerika eo e ileng ya kopana ka 1960 mane United
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa IGISIRIKARE: Imirwano y' Amerika n' Uburusiya mu ntambara y' Ubutita


Text in Tswana: Kakanyo ya go re go na le sengwe kwa ntle ga rona, seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wahunika ibidahari se? ibintu byose ko tubivana hanze


Text in Tswana: Kakanyo ya motho ke serala seo go lowang ntwa ya semowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kakanyôkgolo e e ipoeletsang mo pading ke dipolotiki tsa Aforika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalaale Nanoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalafi e e rileng e ka se sologele batho botlhe molemo ka tsela e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo koko ntamuntu ukwoye gufata abantu Bose kimwe.


Text in Tswana: Kalafi eo e shwanetse go boelediwa makgetlho aa mmalwa mo bekeng go fitlhela motlhwa o nyeletse otlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubikora kabiri mu cyumweru imvuvu zizagenda zishir akugeza zikize burundu.


Text in Tswana: Kalafi ya tsona ke efe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalafi: Ga se wa gago, ke wa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalafi: Ke setse ke tlhalositse, Pule, Ka re o tlile fano a tshabile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Purukeriya: asyigariwe! twakumvise turaje! igihe wahereye


Text in Tswana: Kalafo e thata mme e tlhoka gore go dirisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye kunywa umuti ariko byanze bikunze ugomba


Text in Tswana: Kalarey Koiro Go Kaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalat'a dibie̱ po̱ ńa kwaṅ e te̱nge̱n o kwala ná:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko itanga kandidatire igaragaza ibi bikurikira:


Text in Tswana: Kalata ya Paulo kwa Aefeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa Mutagatifu Pawulo Tntumwa yandikiye Abanyefezi


Text in Tswana: Kalata yopita kwa Aheberi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu Ibaruwa yandikiwe Abahebureyi


Isomo ryo mu ibaruwa yandikiwe Abahebureyi


Text in Tswana: Kale Cross Body Ba..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalebe le Sofia ba Etela Bethele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaled Lababedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kali ke moipolai yo o sa lelelweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo 1 video ga bisa ya gan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo Mo Ikutan Nih Kodenya....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo baadal le dhakeko yo sansaar ma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ukwezi kumwe inkambi imaze kurema


Text in Tswana: Kalo ga jadi ga papa kan??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo ga salah..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo ga setan ya jin disalahin....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo mo ngirim kaen kafan alamatnya dimana bre?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kalo sekarang ko ga work ya bang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

by'akazi cyangwa mu kazi ubwako mu nzego za Leta?


Text in Tswana: Kamano ya gago le Modimo e ka go thusa jang gore o itshokele loso lwa mongwe yo o mo ratang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo imishyikirano ufitanye n'Imana ishobora kugufasha guhangana n'urupfu rw'uwo wakundaga?


Text in Tswana: Kamehla, bosiu le motsheare, o ne a howa a le hara mabitla le dithabeng, mme a itsheha ka majwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijoro n'amanywa aba ari mu marimbi no mu misozi yishishimuza amabuye, mbese ashaka kwiyica.


Text in Tswana: Kamo Modisakeng Is A Member Of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamo mo Negi mo Nai Death yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urangamira umuntu ntanakwambutse urupfu!


Text in Tswana: Kamogelo Jacobeth Moleofane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Kasheshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Kgoloane ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Mahasha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Mmasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Ratlhagane (Mpumalanga)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogelo Tsale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamogetswe Kaymow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamoo dipale di neng di qale ka teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamora metsotso e mmalwa, batla le monna wa hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe twatinze iminota nk'ibiri ariko yari atwishe.


Text in Tswana: Kamora moo Nkgono a tshela dierekisi tse tletseng seatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Nyogokuru Nyiramisozo yakundaga kugira ikigage kiryoshye cyane.


Text in Tswana: Kamora moo, bapala video e bontshang kamoo thuto e ka kgannwang kateng le moithuti wa Bibele le sebedisa maqephe 8 le 9 ebe le buisana ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15) Mubanze muganire kuri iyo ngingo mu gihe cy'iminota itanu, hanyuma werekane videwo igaragaza uko twayoborera umwigishwa isomo riri ku ipaji ya 8 n'iya 9, maze muyiganireho.


Text in Tswana: Kamora tseo, e ka kgona e lokollelwe motsotso o se mokae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kamorao ho tsena ka utlwa ho kang modumo wa letshwelehadi le buang lehodimong, le re: "Haleluja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19,1Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu bavugaga bati "Alleluya !


Text in Tswana: Kan: Wiki Go God Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru gitagatifu: icyumweru cy'ububabare bwa Nyagasani


Text in Tswana: Kana Bakreste kaufela ba ba sepahala ba ka ya kwa lihalimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birirwa batuka abakristo ngo barimo ibirayi biboze?


Text in Tswana: Kana Dika a bole no laiigwa min miaiigo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi icyo uri cyo ntukigirwa n,icyo bakwise


Text in Tswana: Kana Moabe o hularetse batho jang ne ka ditlhong!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana Moriwaki Kana Nogami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana Naswanela Kulapelanga Kwa Bahalalehi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twagombye gusenga abamarayika cyangwa abatagatifu?


Text in Tswana: Kana Tsuruta 44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana Ukadiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana Yumeno GO >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana ba ka nna ba ikutlwa gore tota ga ba a dira sotlhe se ba neng ba tshwanetse go se direla yo o tlhokafetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se bakumva batarakoreye uwapfuye ibyo bagombye kuba baramukoreye byose.


Text in Tswana: Kana ba senyegetswe ke leruo le ba neng ba le humile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana bo ke mekama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana e bile e ne e le phosonyana fela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana et emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana fa nka bo ke sa ntse ke kgatlha batho, nka bo ke se motlhanka wa ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye nkigamije kuneza abantu, sinaba nkiri umugaragu wa Kristu.


Text in Tswana: Kana ga go na ope yo ke ka buang le ene mathata a me, tota le fa e le batsadi ba me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe no mu babyeyi banjye nta muntu wigeze uririmba.


Sinshobora na rimwe kuvuganira Interahamwe cyangwa bene wazo.


Text in Tswana: Kana ga ke a laola jalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana go atamela go reetsa go phala ditlhabelo tsa masilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega kumvira kuruta ibitambo, kandi kwitonda kukaruta ibinure by'amasekurume y'intama."


Text in Tswana: Kana gone, Jehofa o tlhoile batho ba ba setlhogo. - Bala Jeremia 19:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakuraho ibintu byose bituma abantu bababara. - Soma muri Yeremiya 29:11.


Text in Tswana: Kana gone, batho botlhe ba a neng a ba tsositse ba ne ba swa gape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abo bari bazuwe, nyuma y'aho baje kongera gupfa.


Text in Tswana: Kana ka nako ya ga Rre Mogae a nkopa gore ke joine polotiki, ke ne ke santse ke rata go nna lesole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeyeho ko ntagiye mu gisirikare kugirango murumuna wanjye ye kutiga.


Text in Tswana: Kana ke mang yo o ka emelanang le go rata ga ona?" 20 Motho ke wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana ke mo rometse phokwana e, mme ga o a ka wa mo fitlhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ari byo byose, namwoherereje umwana w'ihene, ariko wowe ntiwamubonye!"


Text in Tswana: Kana ke raya leshodu, leepantu, lenwenwe, serukhuthi se se senang pelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame we uri Nyakabwana, Rukarabankaba, Umujura, etc.


Text in Tswana: Kana kgatelelo e khutlile jang ne! 5Morena o robile thupa ya baikepi le thobane ya babusi ba ba pelompe; 6e e neng e itaya merafe ka kgakalo, e e otla, e sa khutle; e gatelela ditšhaba ka bogale, e ba latelela go se na thekegelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Uhoraho yavunaguye inkoni z'abagome, kimwe n'ibiboko by'abanyagitugu, 6bakubitanaga umujinya ibihugu badahwema, bakigarurira amahanga n'uburakari, bakayaburagiza batayasonera, bakigarurira amahanga n'uburakari.


Text in Tswana: Kana kgololesego ya me e ka sekisediwang ke segakolodi sa yo mongwe? 30 Fa ke amogela ka tebogo, ke ka kgalelwang ka ntlha ya se ke se lebogelang? 31 Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 Ku bw'ibyo rero, mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo.+


Text in Tswana: Kana legale mfundisi o ne a ile ko go small.., hmmmm!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana lo itse maikutlo a moeng ka losi; gonne lo ne lo le baeng kwa lefatsheng la Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakunde umusuhuke, kuko namwe mwabaye abasuhuke mu gihugu cya Misiri.


Text in Tswana: Kana lo ntlhoile, lwa nteleka mo go lona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wikanze se uranzi cyangwa uranyitiranyije?"


Text in Tswana: Kana losika lwa me ke lo lobotlana mo go Bamanase; le gona ke yo mmotlana mo baneng ba ga rre."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yanjye ni yo isuzuguritse mu mazu ya Manase; kandi nanjye ni jye muto mu rugo rwa data! "


Text in Tswana: Kana malatsi a me ke phefo fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko iminsi yanjye irayoyoka nk'umwotsi,


Text in Tswana: Kana motho a ka ntirang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana ngangisano ke eng ka sekgowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana nka direla morwadia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana o ne a ikanne ka go e naya letsogo, mme o dirile tsotlhe tse; ga a nke a falola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu rweyemezamirimo yadusezeranyije ko ari buzinduke abishhura ariko ntiyabikoze.


Text in Tswana: Kana o rongwa ke nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka leungo le e leng la sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hari iziterwa ku biti kuburyo zitungwa n'ikindi giti,


Text in Tswana: Kana tshupo ya ga Jesu ke mowa wa boporofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Guhamya kwa Yesu Kristo ni Umwuka w' Ubuhanuzi."


Kuko guhamya kwa Yesu ari Umwuka w'ubuhanuzi."


Text in Tswana: Kana yona ga se medimo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kana, re ka nna ra oketsa ka gore, a re a itse gore ba akanya eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe twibaza amaherezo yacu tukayabura none nawe aje muri ibyo bitekerezo koko??


Text in Tswana: Kanalima Abone Ol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kane ga kane o yobu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kanegoleswa ka Kirstin Hartmann
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kanelo e tshwanetse go ngoka mmuisi go tloga kwa tshimologong go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni guverinoma igaragaramo ibibazo kuva yatangira


Text in Tswana: Kanesha Bathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kang A Roo: Moo York!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kang Yatse 1 Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kanokon Photong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kante hao itse diboss wa disebela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo uzi ku Ntwari z'Abana b'i Nyange?


Text in Tswana: Kante monate tshwanetse o tswelle pele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma hakurikiyeho kwidagadura karahava.


Text in Tswana: Kao ga Nai Onnanoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kao ga aoi yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaofela diphiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaofela ha yona ke metse e leshome le metso e mene le metsana ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaone Diratsagae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaone Kebaitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaone Moatlhodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaone Setlhabetsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kapa Sewela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kapa ho latela ditlhoko bareki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kapa le kolobeditswe ka lebitso la Paulosi na? 14Ke leboha Modimo ha e le mona ke sa kolobetsa le ya mong wa lona, haese Kerisepose le Gaiose.Dik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa mwabatijwe mu izina rya Pawulo? 14 Nshimira Imana yuko ari nta n'umwe nabatije muri mwe, keretse Krispo na Gayo;"


Text in Tswana: Kapa ya dumetseng o na le kabelo efe le ya sa dumelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?"


Uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?


Text in Tswana: Kape o tsaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaperenaume, go batla Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuye iwe i Kaperinawumu ajya gushaka Yesu i Kana.


Text in Tswana: Kar Ke Dikhyaenge!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kar gaya gao babo ravo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Brian Makofane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Josiah Peele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Lebogang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Letlhaku Secretary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Modimokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Mogane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Mogotsi, thats just me in a nutshell.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Moitshwanetsi said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Mokgoko January 29, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Monnakgotla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Motlhanka----
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Mpye 80% A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Oaitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Patrick Maleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Phoshane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Sefiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo Senwamadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo andrew Tweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo e e nosi e e ka dumelwang kaga tshimologo ya lobopo, lefatshe le, le batho - Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo kimwe rukumbi cy'ukuri ku byerekeye inkomoko y'ijuru, iyi si n'abantu, ni Imana.


Text in Tswana: Karabo e motlhofo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo e re, re a tshwantshanya, ga re tshwantshwanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ni kimwe ntabwo dufite umurongo ngenderwaho.


Text in Tswana: Karabo ya me go potso e ke Nnyaa o o se nang bana ba phefo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo ya potso eno e ka ama matshelo a rona go ya go ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo cy'icyo kibazo hari icyo cyahindura ku byiringiro byawe by'igihe kizaza.


Text in Tswana: Karabo ya seo e ka bonwa mo botshelong jwa ga Jobe, Lote le Dafide ba ba neng ba dira diphoso tse di masisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo cy'icyo kibazo kiboneka mu nkuru zivuga ibya Yobu, Loti na Dawidi bakoze amakosa akomeye.


Text in Tswana: Karabo: A go botshelo morago ga loso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mbese hari ubundi buzima nyuma y'urupfu?


Text in Tswana: Karabo: A o na le bonnete jwa gore o na le bophelo jo bo sa khutlheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego: umuntu ashobora kumenya ko afite ubugingo buhoraho.


Text in Tswana: Karabo: Ditiro13:38 ya re, "jalo barwarre "Ke batla lo itse gore ka Jesu le neetswe boitshwarelo ba dibe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mu Byakozwe n'Intumwa 13:38 baragira bati," Nimumenye rero, bavandimwe ko ari ku bwa Yesu mwamenyeshejwe ibabarirwa ry'ibyaha."


Text in Tswana: Karabo: Fa re rata go "siamisa" le Modimo, re tshwanetse ra tlhaloganya gore go senyegile kae. "ba fapogile botlhe, ba senyega mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Kugira ngo "dutunganire" Imana, mbere na mbere tugomba gusobanukirwa icyo ijambo "ikibi" risobanura.


Text in Tswana: Karabo: I Bakorinthe 15:1-4 e re, "Bakaulengwe, ke lo gopotsa Efangele e ke lo e reretseng, e lo e amogetseng, e e bileng lo eme mo go yona, e lo pholosiwang ka yona, fa lo ntse lo e dirisa jaaka ke lo e reretse, fa lo sa dumelela lefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mu Abakorinto ba mbere 15:1-4 haravuga ngo: "Bene Data, ndabamenyesha ubutumwa bwiza nababwirije, ubwo mwakiriye mukabukomereramo kandi mugakizwa na bwo, niba mubukomeza nk'uko nabubabwirije, keretse niba mwizereye ubusa.


Text in Tswana: Karabo: Ke rekere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karabo: Melao e le Mene ya semowa ke mokgwa wa go abelana dikgang tse di molemo tsa pholoso e e bonwang ka Jesu Keresete Melao e le Mene ya semowa..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ane y'umwuka ni inzira yo gusangira inkuru nziza y'agakiza, itangwa no kwizera Yesu Kristo.


Text in Tswana: Karabo: Re a itse gore Modimo o teng gonne o re itshenoletse ka tsela di le tharo: ka tlholego, mo lefokong la gagwe, le ka Morwa wa one, Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Tuzi ko Imana ibaho kuko yatwiyeretse mu buryo butatu: mu kuremwa kw'isi, mu Ijambo Ryayo, no mu Mwana Wayo, Yesu Kristo.


Text in Tswana: Karaboga Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karakala Barcelone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karamantsi 9.3 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karambolage - le mets: la mayonnaise _ ARTE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karan Kwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karantin vise ne mogu, ne mogu.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu birashyushye, amakuru ni menshi....


Text in Tswana: Karaoke Pa 600 Nyeleweng Post by: LaguAZ 247
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karata ya Baebele ya ga Kgosi Saulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya: Umwami Sawuli


Text in Tswana: Karata ya Motho wa mo Baebeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karditsa & Monterrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karditsa & Potsdam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kare re Ile go hwetsa khutso neng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kare wa "anoko wa imōtoda" to iimashita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukemura ikibazo "cy'umwanzi" cyari kigeze.


Text in Tswana: Kare wa nani mo iwanai mama, kaette shimaimashita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kare, "Seo ke nnete."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kare, boipolelong bona, jwalo jwalo, Ke bolela seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko guhindurwa ni ko ndigushaka kuvuga muri aka kanya.


Text in Tswana: Kareen Byone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karemela (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karen & Jennye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karen A Lewis, Karen E Lewis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karen Gantsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karen new song tha ko lo 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karen's Garden Diary: When a swede, isn't a swede....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sweden: Nyuma y'igihe atagaragara mu muz...


Amateke: Amateke Ni igihingwa cyera i Rwanda Simpamya niba ariho akomoka ...


Text in Tswana: Karen: Go Craig!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karene Baez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karene Fisher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kari Gaebelein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karim Mmadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karima Boise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karima Mabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karima Seaberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karina Tiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karine Mabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karis Okereke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karley Latsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karmela Cofone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karohano ya Iseraele le Palestina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyapalestine na Israheli bongeye kumvikana


Text in Tswana: Karolo 1: Goreng o Tshwanetse go Dumela mo Modimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 1: Kuki dukwiriye kwemera ko Imana ibaho?


Text in Tswana: Karolo 4 - Kgosi ya Ntlha ya Iseraele go Fitlha ka Botshwarwa Kwa Babelona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 4: Kuva ku mwami wa mbere wa Isirayeli kugeza igihe cyo kujyanwa mu bunyage i Babuloni


Text in Tswana: Karolo 6 - Go Tsholwa ga ga Jesu go ya Losong Lwa Gagwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Kuva ku ivuka rya Yesu kugeza ku gupfa kwe


Text in Tswana: Karolo 7 - Tsogo ya ga Jesu go ya Kwa go Golegweng ga ga Paulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 7: Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo


Text in Tswana: Karolo e e reng "Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele" e na le dikarabo tse di utlwalang sentle tsa dipotso tse di jaaka "Go direga eng fa o swa?" le "A Modimo ke ene a dirang gore re boge?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zifite umutwe uvuga ngo "Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya," zitanga ibisubizo bigusha ku ngingo by'ibibazo, urugero nk'ikigira kiti "Ese Imana ni yo iduteza imibabaro?," n'ikindi kigira kiti "Bigenda bite iyo umuntu apfuye?"


Text in Tswana: Karolo enngwe hodima enngwe ele Selekane sa Kgale le Selekane Sesetjha dibolele ntho ele nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tandukanya Isezerano rya kera n'Isezerano rishya.


Text in Tswana: Karolo eno e bontsha kafa ba neng ba gola ka teng mo kitsong ba bo ba oketsega ka palo pele ga Ntwa ya Lefatshe ya I.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kigaragaza uko ubumenyi bari bafite bwagiye bwiyongera n'uko umubare wabo wagiye wiyongera mbere y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose.


Text in Tswana: Karolo eno ya dintlha tsa go itshekatsheka e bontsha dilo tse tharo tse o ka di dirang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bitatu byagufasha byagufasha kumenya igisubizo.


Text in Tswana: Karolo eo ke karolo ya boporofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karolo nngwe le nngwe e na le setlhogo se se theilweng mo Dikwalong e bile e simolola ka bidio e khutshwane e e ka tshamekiwang ka Seesemane mme kwa tlase e bontsha mafoko a a tlhalosang se se buiwang ka dipuo di le supa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo murika rigizwe n'ibice bine, buri gice kikagira umutwe ushingiye ku Byanditswe, kandi kigatangirwa na videwo ngufi iri mu cyongereza, hanyuma amagambo akagaragara mu ndimi zirindwi.


Text in Tswana: Karolo nngwe le nngwe ya mmele, tota le e nnye thata, e na le tiro ya yone, mme gantsi ditiro tseno di direga re sa lemoge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gice cy'umubiri wacu gifite akazi gishinzwe ndetse na twa duce duto two mu mubiri; igitangaje ni uko ibyo byose bikorwa tutazi ko birimo biba.


Text in Tswana: Karolo ya Modimo mo go re neeng botshelo jo bosha ke eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhare rw'Imana mu kuduha imibereho mishya ni uruhe?


Text in Tswana: Karolo ya Publications e na le dikgatiso tse o ka di balang, tse o ka di reetsang le dibidio ka dipuo tse dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha haboneka inyandiko, ibyafashwe amajwi na videwo mu ndimi nyinshi.


Text in Tswana: Karolo ya dintlha tse di oketsegileng e tshwanetse ya dirisiwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagenda bite ko abafite aribo bakomeza kongererwa?


Text in Tswana: Karolo ya kopano ya mo mosong ene e fela ka 12:45pm mme go bonwe dijo tsa motshegare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nyigisho zikazatangwa guhera saa mbili za mu gitondo 8h00 kugera saa saba za nimugoroba 13h00 basangira amafunguro ya saa sita.


Text in Tswana: Karolo ya kwa legodimong ya phuthego ya ga Jehofa e tsamaya ka lobelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cy'umuryango wa Yehova cyo mu ijuru gikomeje kwihuta cyane


Text in Tswana: Karolo ya ntlha ya buka ya Daniele e kwadilwe go ya ka tatelano ya ditiragalo, jaaka e kete go anela mongwe yo o seng mo ditiragalong tseo, mme mo karolong ya bofelo Daniele ke ene a anelang ditiragalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cyafatanishijwe ikimenyetso si Ibyahishuwe, ahubwo ni agace k'ubuhanuzi bwa Daniyeli bwerekeye ibihe bya nyuma.


Text in Tswana: Karologanyetso mmogo le ditlamelwa tsa kwa ntle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karry Legare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Karry Lei-Ka Ngai2,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kart29 - here ya go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kasarwadi+8 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kasarwadi8 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kaseka's rating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kash: ya that's true! 😀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kasih tau ga yaa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kate Dikgale Freeman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kategoria: e booki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kategorie: Go Baby Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathaleen Lebeau's Baby Registry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katharine A Kazaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine A - Diraya " Met-Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Dipisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Gerela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Go _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine L Jeng age: ~59
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Lo Re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Moya dijo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katherine Pokere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Bathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Bodis #3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Dibase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Lerew.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Pratlong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Thiele 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy Tsang 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kathy: Ke ne ke tshaba gore batho ba tla akanya gore ke tlhakatlhakane maikutlo, e leng selo se se neng se tla dira gore ke inyatse le go feta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kathy: Natinyaga ko abantu batekereza ko nahungabanye, kandi ibyo na byo byari gutuma ndushaho kumererwa nabi.


Text in Tswana: Katia Baise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katiba eo e ne e le ya Morabo rona Joseph F. Rutherford, eo e neng e le moetapele wa Dipaki Tsa Jehova lekgolong la dilemo tse fetileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngofero yari iya Joseph F. Rutherford, wigeze kuyobora umuryango w'Abahamya ba Yehova mu myaka ijana ishize.


Text in Tswana: Katie Tsang / Kevin Tsang / Nathan Reed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katla - Pwapwâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katla Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katleen A. Cooke - Page 2 - Mots.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego Moshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego Otladisa 72
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego le masego go borre botlhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego nkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego ya Mmatota ke Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego's Boss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlego: Mme le seo e ne e le kgwetlho e kgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlheen Giordano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlholo Isaac
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlholo Jonathan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlholo jack Nkape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlholo ya bofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlholo, Legodimo kana Dihele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlin Newberry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katlêgô e e tla thusa go tsweledisa tirô ya gago mo botshelong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiha agaciro byatuma ugera ku by'ikirenga


Text in Tswana: Katola Karambola: Janeiro 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katse - Dikatse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katse ko palamenteng, bogolo Segokgo - Batlokwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katsha Tamar Judith...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katshy Webel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kattlae Basadi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Katy diwa né?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kawe ga lo 'forest'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kayla K and Maebe Baebe: Bunny!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kays Nanyangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kazakhstan e Tswala Ofisi ya Basupi ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma ya Kazakisitani yahagaritse ibikorwa bikorerwa ku biro by'Abahamya ba Yehova


Text in Tswana: Kazakhstan: Kemedi ya Mokgatlho wa Dikgang Tsa Bodumedi e thibetse dikgatiso tsa Basupi di le 14 gore di se ka tsa tsena kgotsa tsa anamisiwa kwa Kazakhstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazakisitani: Ikigo gishinzwe iby'amadini cyanze ko ibitabo byacu 14 bitumizwa bigatangwa muri Kazakisitani .


Text in Tswana: Kazuko Molone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kazuko Tsang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kazuko o tlhalosa jaana: "Monna wa me o tlhoka go thusiwa ka sengwe le sengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayitesi avugira hejuru ati: "Umugabo wanjye ararengana.


Text in Tswana: Kazumi Totaka - Let's Go Try It
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Kbatla motho ke tlo mo ratang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke 'na ya le fodisang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke 'tiro tsa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke A Leboga - kamwoiset - Kalenjin Tswana Thanodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze - barindet - Kalenjin Ururimi Inkoranyamagambo?


Text in Tswana: Ke A Mo Rata Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke A Mo Rata Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Albert A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Baefeso 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yavuzwe muri iyo paragarafu ari mu Befeso 5:33.


Text in Tswana: Ke Bakeresete ba ba ikanyegang ba ba thusang mo dikomiting tsa Setlhopha se se Laolang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abakristo bizerwa bafasha muri izo komite z'Inteko Nyobozi (1 Abakorinto 4:2).


Text in Tswana: Ke Bana Batho Bana - Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Barolong, Diphiri Tse Di Thamaga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kiragenda kituvungurira kubyo twahishwe!


Text in Tswana: Ke Batla Madi A Me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Batla go Simolola Fa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Batlao Makwa - Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Be Ke Le Daar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Blora #5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bo-mang ba ileng ba Pata Snowblower?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wihishe inyuma yo kuzima kwa Amag-The Black?


Text in Tswana: Ke Bolaya Ke Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bole Re Maa Ke Chaalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Boletsa Mongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bomang ba Maina a Bone a Kwadilweng mo "Bukeng ya Botshelo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde amazina yabo yanditse mu "gitabo cy'ubuzima?"


Text in Tswana: Ke Bomang ba ba Dirang Seo Gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bomang ba ba Tla Yang Kwa Legodimong - A ke Batho Botlhe ba ba Siameng? _ Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abeza bose bazajya mu ijuru? _ Ibibazo kuri Bibiliya


Text in Tswana: Ke Bomang ba ba Yang Kwa Diheleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bone Boitumelo jo Bogolo mo go Abeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bone Ka Matlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ubwanjye, nari maze kubibona mu rugo.


Text in Tswana: Ke Bone Lesedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bone Mosadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Bone Sediba by The Mojeremane All Stars-Boomplay Music
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mbyino igaragara mu ndirimbo zose za Igisupusupu


Text in Tswana: Ke Buletswe Phatlalatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke December bafe2 hare beng jwalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Dieng Ada Tieng!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Dieng dong~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Dikgwetlho Dife Tse lo ka Lebanang le Tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Dilo Dife Tse di Tlhaelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Dire Eng fa ke Patelediwa Thobalano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe bampatira gukora imibonano mpuzabitsina?


Text in Tswana: Ke Direng Fa ke Sa Tshwane le Batho ba Bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Direng fa Ngwanake a Kgerisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba hari abannyuzura umwana wange?


Text in Tswana: Ke Direng fa Ngwanake a Kgerisiwa? _ Go Thusa Lelapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Direng fa Tsala Ya me E Nkutlwisitse Botlhoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe inshuti yange imbabaje?


Text in Tswana: Ke Direng fa ke Tlhoile Sekolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba ku ishuri hari abannyuzura?


Text in Tswana: Ke Direng fa ke Tshwakgotswe ke Ditshwantsho Tse di Hepisang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba narabaswe na porunogarafiya?


Text in Tswana: Ke Eng Fa go Na le Bonweenwee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng Fa re Le Mono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng Se se Ka Nthusang go Dirisa Nako ya me Sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yohereze Yohereze Nakora iki ngo nkoreshe igihe neza?


Text in Tswana: Ke Eng Se se Ka re Thusang go Tshwara Lefoko la Boammaaruri Sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng e jarang Speed   Speed?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Bakeresete ba Kolobediwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Banna ba Itaya Basadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Basupi ba ga Jehofa ba Tsamaya ka Ntlo le Ntlo _ Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza ku nzu n'inzu? _ IBIBAZO


Text in Tswana: Ke Eng fa Batsadi Ba me Ba Gana ke Ijesa Monate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ababyeyi banjye batandeka ngo nishimishe?


Text in Tswana: Ke Eng fa Batsadi Ba me Ba sa Batle Gore ke Ijese Monate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki ababyeyi banjye batandeka ngo nishimishe?


Text in Tswana: Ke Eng fa Bogosi bo Tlhokega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Bothata Jono bo Ntse bo Gola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iyihe mpamvu iki kibazo gikomeje kuba agatereranzamba?


Text in Tswana: Ke Eng fa Dikgakgamatso di Khutlile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Ditshupetso di Oketsega Jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Jesu a Bidiwa Morwa Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa Mmè le Rre ba Ile ba Kgaogana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Nonese wowe na papa mwabanye mushingiye kuki?


Text in Tswana: Ke Eng fa ka Metlha re Ngangisana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa ke Bua Dilo Tse di Kgopisang ba Bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa o Tshwanetse go Ikanyega?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kuba inyangamugayo?


Text in Tswana: Ke Eng fa o Tshwanetse go Tswelela o Tshela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng fa re Tshwanetse go Abela Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki Imana ikwiriye guhabwa kimwe mu icumi?


Text in Tswana: Ke Eng fa re Tshwanetse go Batla Kaelo mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng o ka se Fepang Dinotshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se Jesu a Tla se Dirang mo Isagweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se Sesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se Sesha? _ JW.ORG _ Website ya Basupi ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Bipya'ka Byatūlwa'po? _ JW.ORG _ Batumoni ba Yehova Diteba Diyukane


Text in Tswana: Ke Eng se ke Tlhokang go se Itse ka Metshameko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se ke Tshwanetseng go se Itse ka go Romelelana Melaetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?


Text in Tswana: Ke Eng se ke Tshwanetseng go se Itse ka go Sotliwa ka Thobalano? - Karolo 1: Go Tila Dikotsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina? - Igice cya 1: Uko wabyirinda


Ni iki nkwiriye kumenya ku ihohoterwa rishingiye ku gitsina? - Igice cya 2: Gukira ibikomere


Text in Tswana: Ke Eng se se Dirang Gore Batho e Nne Ditsala Tse di Molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ni iki gitera abantu kugira inshuti nyinshi?


Text in Tswana: Ke Eng se se Leng Botlhokwa Thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni ikihe kintu cy'ingenzi cyane?


Text in Tswana: Ke Eng se se Mosola Tota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se se Phoso ka Setshwantsho Seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se se Phoso ka go Betšha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kidatunganye mu mukino w'amafaranga?


Text in Tswana: Ke Eng se se Phoso ka go Kopisa mo Ditlhatlhobong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se se Phoso ka go Nwa Bobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Eng se se Tlhotlheletsang Batho ba Bantsi go Dumela Gore Go na Le Mmopi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi bemera ko hariho Umuremyi?


Text in Tswana: Ke Fentse Bolwetse Jwa go Tshwenyega Maikutlo Morago ga go Belega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Fuduga go Tswa Kwa Bophirima Ke ya Go Nna Kwa Bokone Jwa Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke General Answer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Go Jetse Eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Go Tumisa Jwalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Istanbul!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke January ka ngwaga wa 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Jehova a nnotshi ya tla lopolla Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo buryo bwonyine Yehova yemereraga Abisirayeli gukoreshamo amaraso.


Text in Tswana: Ke Jeno Go Dekechhe Amay - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Jeso le Barutwana ba gagwe fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Jesu feela ya neng aka kgona ho tsamaya hodima metsi ka moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramanutse atangira kugenda hejuru y'amazi azisanga.


Text in Tswana: Ke Jesu fela yo o ka re bolokang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Jesu yo o buang a le kwa legodimong!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Joshua le Kalebe fela ba ba tla tsenang mo lefatsheng la Kanana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu bonyine ni bo bazinjira mu gihugu cya Kanaani.'


Text in Tswana: Ke Kadai:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Keresete fela Yo O dirang gore go kgonege gore Moya wa selegodimo o nne mo dipelong tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na n'ubu Yesu ashobora kuba mu bugingo bwacu binyuze mu mbaraga y'Umwuka Wera.


Text in Tswana: Ke Kgatlhilwe ke Dikarabo Tse di Utlwalang Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe n'ukuntu Bibiliya itanga ibisubizo byumvikana


Text in Tswana: Ke Kgotso Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Kopa Tshwarelo ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Lebala Botsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Lemogile, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Letsatsi La Bofelo Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Lo Ke (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Lo Ke Ke - La Kikada: traduction et paroles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Lo Ke NEW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mabaka Afe a Mabedi a a Dirang Gore Modimo a se Arabe Dithapelo Dingwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu ebyiri zituma Imana idasubiza amasengesho amwe n'amwe?


Text in Tswana: Ke Mang Yo o Ka Gololang ba ba Goang ba Kopa Thuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mang yo o Tla Falolang Letsatsi la ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mang yo o Tlhotlheletsang Tsela e o Akanyang ka Yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Messia, eo e leng ya romilweng ho tla ntjhafatsa lefatshe lohle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mmopi wa dilo tsotlhe, mme bontsi jwa batho ga ba itse go le kalo ka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Usanga abantu babivuga nabo ubwabo batazi ibyo bavuga.


Text in Tswana: Ke Mmuelli ha jwale, Mmuelli wa bao ba lopollotsweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Moaferika wa fusion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo Wa rona, ha nkitla ke mo lebala, (its our God, I will never forget Him)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo fela yo o nang le tshwanelo eo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo o o thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo wa "bopelotlhomogi jo bo pelonomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo wa bontata rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo wa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Modimo ya tlileng hape ho tla re tshwarela dibe tsa moloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Moemedi Wa Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mojuda, mme ke eme mona, mme ke bona -- batho baka ke ba bona mona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndi umucuruzi nawe urabibona kandi iyi nzu ndayikodesha"


Text in Tswana: Ke Morwao Pula o Motala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Mothatayotlhe, o maatla go gaisa sepe fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Motlokwa Heritage Festival
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Motswana ka tsalo, kajalo ke bua Setswana mo letsatsing lengwe le lengwe la me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati"Iranzi ni umukinnyi wacu, turavugana umunsi ku munsi.


Text in Tswana: Ke Mushingwe māni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Nako Afrika - Afrika now!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Nako Yaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Nan's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Neela Ka Tsotlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Ngwana Hao - IPCC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Ngwana Wa Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Ola Maika'i: 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Ola Maika'i: This kid...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Peterose ya neilweng dinotlolo tsa Lehodimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu izina rya Kiliziya, Petero yahawe imfunguzo.


Text in Tswana: Ke Phone Aa Gaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Popa Leng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Rara wa lorato;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Rata Go Thusa But Le Nna Ke Tshwana Le Wena ,ke Batla Tsebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza kuzaba nkawe ndetse nkanarenga aho uri.


Text in Tswana: Ke Rata Go Tshameka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Rata Wena Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Raya nna sekgwa molelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Rong Gao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Rre gape!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Se Ke Utlwile (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Swere Ke Pabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tere Jaane Say Mara Jeevan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tla Dirang Fa a Ka Nkgana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tla Dula Ke Go Tumisa Jwalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tla Ke Lefelafela mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tla Nna se ke Tla Nnang Sone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tlhoka go Itse Eng ka go Sotliwa ka Thobalano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina


Text in Tswana: Ke Tlo Go Patela Monada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane, nzaza kugitwara kuwa mbere.


Text in Tswana: Ke Tlogetse Dilo Kwa Morago go Nna Molatedi wa ga Jesu _ F. Fajardo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye: Yasize byose akurikira Yesu _ Felix Fajardo


Text in Tswana: Ke Tshepile Wena Fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tshwanetse ho ba Motho wa Mofuta Ofe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke TsonA BoY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Tswa Go Bina Mzala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Utlwa Ke Mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke Wena Yo maphothophotho a ditshenolo tsa nonofo-kgolo ya Gago a roromisitseng le moko wa nonofo ka boyone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe bakesha icyubahiro n'imbaraga, ni wowe ugwiza ububasha bwabo kubera ko ubatonesha.


Ni wowe Mana ikora ibitangaza, Wamenyekanishije imbaraga zawe mu mahanga.


Text in Tswana: Ke a Baasiria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a belaela gore ke dire eng sa go latela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a belaela mong wa setsha o serekisitse ga bedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo iyi banki ije guteza cyamunara inshuro ebyiri.


Text in Tswana: Ke a bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a dumela e bile gore se e tla nna thuto mo go ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a e rata!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a e tima fa ke le kwa dipokanong tsa Bokeresete gore ke se ka ka raelesega go e leba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngiye mu materaniro ya gikristo, ndayifunga kugira ngo ntagira amashyushyu yo kureba ubutumwa."


Text in Tswana: Ke a gana ke bo ke itsamaela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a go galaletsa le go tsholetsa leina la gago le le Boitshepo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ryawe nzarigira ikirangirire, uzaba umunyamugisha."


Text in Tswana: Ke a go rata papa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a itse gore fela jaaka dingwaga tse di fitileng re a go kgaogana madi a rona sentle ko ntle ga mathata ape," she says.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ubu rwose ibintu byatuyobeye, twabuze amadolari neza neza.


Text in Tswana: Ke a itse gore gone jaanong nkabo ke sule fa ke ne ke tsweletse ka botshelo jwa me jwa kgale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubu sinzi niba akiriho kuko nasize yenda gupfa.


Text in Tswana: Ke a itse gore tshedimosetso e ke e bolelelang batho e botlhokwa e bile e solegela molemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menye ko hari icyo nshoboye kandi hari icyo nshobora kugeraho.


Text in Tswana: Ke a itse tota gore ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a itumela fa nkoko a re tlhabela ditlhamane bosigo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunva nishimye iyo nyogokuru atubwiye inkuru nimugoroba.


Text in Tswana: Ke a kopa Morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a kopa gonne ke tlholegile, ga ke kgone go itirela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwatanzwe nanjye, kuko ntabyo nashobora,


Munyumve neza, sinjya mbogama, nanjye ubwanjye sinshobora kwibogamiraho.


Text in Tswana: Ke a leboga (Thank you), Ona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a leboga = terima kasih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a leboga Baoki - 'Re lebogile tshegetso ya gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Nyakubahwa, turabashimira kudushyigikira.


Text in Tswana: Ke a leboga Morena Mokgethi fa le iphile nako ya go reetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubashimiye kuba mwaduteze amatwi, mugire ibihe byiza.


Text in Tswana: Ke a leboga le kamoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a leboga," a realo Mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a lebogg (I thank you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Merci (beaucoup) Urakoze / Murakoze (cyane)


Text in Tswana: Ke a lo bolelela, Jaanong ke letsatsi ja poloko." - Bakorintha 6:1-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo" Abakorinto:6:2.


Text in Tswana: Ke a mai la ke ahi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a makgoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a mo itse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a mo rata hoba wa nthata,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a netefatsa gore ba tla dira seno, mme go go kitla go nna bonolo jaaka go utlwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a o Rata (I love you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a ritibala fa ke sena go ntsha se se mo mafatlheng." - Ae-Jin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mfa kukivuga gusa, nkumva birarangiye." - Ae-Jin.


Text in Tswana: Ke a timetsa, ke a phedisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a tlhaloganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a tlhoka e le tota!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a utlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke a utlwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke afe mafoko a a sa kwalwang sentle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ahi o ke ao o ka wa kahiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke akanya gore ba tshela botlhoko." - Deanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye mbona babayeho mu buryo bubabaje." - Deanne.


Text in Tswana: Ke akanya gore batho ba tshwanetse go tsaya malebela mo go lona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabasezeranya ko abantu baraza gutangira kubyishyura."


Text in Tswana: Ke akanya gore motho o tshwanetse go tsaya matsapa a magolo tota gore a dumele thutotlhagelelo go na le go dumela mo Mmoping." - Anthony.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri jye 'kwemera' ubwihindurize ni byo bigoye kurusha kwemera ko hariho Umuremyi."  - Anthony.


Text in Tswana: Ke akanya gore o feteletsa kitsô ya gagwê ka thutô e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke akanya gore re ka simolola jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke akanya gore seo se supa gore go tla nna le mathata." - 1 Bakorintha 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri jye, icyo ni ikimenyetso cy'uko nibabana bazagirana ibibazo." - 1 Abakorinto 13:4.


Text in Tswana: Ke akanya ka ene letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke akanya ke simolola go bona sekgala se segolo gareng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mumabere nari nibanze kugice cyoheju ubwo


Text in Tswana: Ke alahaka o Nuʻalolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke amega ka batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke amogela Jesu Keresete jaaka mopholosi wa me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke amogela go neela ga gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke and Louie Sebert Photo credit: Apega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Text by: Laure Siegel & Photos by: Luke Duggleby


Text in Tswana: Ke ano o ke kuai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke apara eng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke apolela manyora, bona keo shapa jwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nanjye kabsa ndumiwe, urabona ukuntu ari


Text in Tswana: Ke araba jang melaetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke atamalane thata le banake mme gone jaanong ke itumelela botshelo jo bo itumedisang jwa lelapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu dufite umuryango umeze neza njye n'urubavu rwanjye ndetse n'abana bacu Teta na Ganza.


Text in Tswana: Ke ba ba kgethegileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ba bakae ba tsebang kgaitsedi Kidd?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ba bakae badumelang sena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ba bakae baneng bale teng nakong ya DItiiso, mme ba utlwa ka tsona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se abo bantu mvuze bafite ubwo burenganzira bwo kumviriza no gusoma ibyo abantu baganira nibangahe mugihugu?


Text in Tswana: Ke ba mmalwa fela ba ba bonego se re se bonego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke badiredi fela ba lo dumetseng ka bone, mme e le ka fa Morena abetseng mongwe le mongwe ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari abemera Imana, mujya mwibaza, Imana yakuremye ite gutandukanye nuko uwo ushaka kukugenera!


Text in Tswana: Ke bafe ba ba tsosiwang mo tsogong ya bobedi mo go tswalweng ga dingwaga tse di sekete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinno Ni ba nde bazazurwa mu muzuko wa kabiri nyuma y'imyaka 1000?


Text in Tswana: Ke bakaulengwe le bokgaitsadi ba le kae ba ba ileng ba thusa Bakeresete ba kwa Caribbean?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwubakiye imfubyi n'abapfakazi bangahe ubagereranyije n'abo Kiliziya Gatolika mwirirwa mwikoreye yafashije?


Text in Tswana: Ke bakile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bana ba mo gae.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke banka ya FNB feela e tshehetsang mokgwa ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa FPR yo igira uko ikora ni intore itavangirwa.


Text in Tswana: Ke bankane ba gagwe ba ba reetswang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batho ba bo lefifi malotola, malota ditshiwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batho ba gago Jah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batho fela ba ba aperego."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla boikhutso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla chelete yaka ke ya kokotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go bua le mongwe le mongwe yo o amanang le kgang e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azabikora biriya nukwivugira wese su muntu


Text in Tswana: Ke batla go dira sotlhe se nka se kgonang go thusa morwaake gore a itumelele botshelo le fa e le sekoa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakomeza gukora uko nshoboye kugira ngo mfashe umwana wanjye kugira ibyishimo nubwo yamugaye."


Text in Tswana: Ke batla go go itumedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go goitse gore o tlisitse lethabo le nyakallo mo lelapeng lwa kwa ga Morodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wifurije myugariro wayo Iragire Saidi ishya n'ihirwe mu muryango we mushya...


Text in Tswana: Ke batla go ithutêla bongaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go itse gore tirelokgaso ya rona e dirile letseno la bokae go tswa mo kgasong ya mo mosong le New Age?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye narumiwe kabisa, iyo umuntu ahereye mu gitondo aruka hano yumva bimumariye iki?


Text in Tswana: Ke batla go mo dira gore, e re ka moso, ga a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go re re tsewlw pele ka puisano e!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagerageza kuba ndiyo nzabagezaho vuba iby' iyo nkuru !!


Text in Tswana: Ke batla go tlhagisa gape gore mo ngwageng ono ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go tswelela ke ithuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla go tswelela pele ka go tsamaisa tleleimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla gore ba gole e nne bagolo ba nka nnang motlotlo ka bone"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza kubarera bakazakura neza, bampesha ishema"


Text in Tswana: Ke batla madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla magosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batla mosadi go nyala, ke godile, ke nako ya gore ke nyale. ke a bereka ke i tlhokela fela mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ndambiwe kuba Celibataire, igihe kirageze ko nafata icyemezo nkashinga urugo, ngiye kurongora.


Text in Tswana: Ke batla tshedimosetso ka ga seo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batlhanka ba gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke batlile ke tsêna thari maabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bea moya wa ka matsohong a hao; o ntopolotse Morena, Modimo ya tshepahalang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, niyemeje gukora ikigushimisha, maze amategeko yawe ajye ampora ku mutima"!


Text in Tswana: Ke beha pele tsoara ka fatse 'me o ile a nka ya bobedi le nngwe e tswang nkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari jyewe nafata Nafata Kagame nkamwambura umugati First and then noneho yenda ibindi bigakurikiraho.


Text in Tswana: Ke belaela gore o ne a tsherwe ke sedidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke biditse pholesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bo mang ba ba ka dumelelwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bo-Jonathane feela, mora wa Asaele, le Jahasiya, mora wa Tikefa, ba neng ba hanyetsa taba ena, mme ba tlatsitswe ke Meshulame le Shabetai wa Molevi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Nyamara Yonatani mwene Asaheli, na Yahizeya mwene Tikuwa barabirwanya, na Meshulamu na Shabatayi w'umulevi barabashyigikira.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore e ne e le lekawana la maratagolejwa, le tshwana le "tshepe"; diatla tsa lone di ne di le maatla fela jaaka "diselennere tsa gouta"; maoto a lone a le mantle e bile a nonofile fela jaaka "dipilara tsa mmabole."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ameze nk' "ingeragere," intoki ze zikomeye nka "zahabu," amaguru ye ari meza kandi akomeye nk"inkingi za marimari."


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore ga o kitla o gobatsa dirwe tsa gago ka boomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzabyemere rwose byagutera umutima mubi.


Text in Tswana: Ke boeleele go senka kaelo ya batho ba ba humileng le ba ba tumileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda irari ry'ibintu bireba abakire n'abakene


Text in Tswana: Ke boikarabelo jo bogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke boikarabelo jwa rona gore re tla dira kagiso kgotsa jang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombaga gushaka uburyo bwo kwiyunga."


Text in Tswana: Ke boitsholo bofe jo bo sa siamang?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bolawa ke tlhogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bolela boikanyego jwa gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bolela hore cosmos, taelo ya lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'ubutaka, imitunganyirize y'ubutaka this Plan.


Text in Tswana: Ke boleletswe ke batho mo tseleng gore Mme o tlhokafetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batabazi baje kuvuga ko uwo mugore yaramaze gupfa.


Text in Tswana: Ke bolwetse jwa ge madi a elela ka kgatelelo ya kwa godimo ka gare go ditshika go ya pelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ndwara zirangwa no kugabanyuka k'ubwinshi bw'amaraso yinjira mu mutima.


Text in Tswana: Ke bomang ba ba atlegang fa ba ntse ba batla Modimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzayitegurira kugera imbere y'Imana ?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba dirang tiro ya borongwa mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bakora umurimo w'ubumisiyonari kandi kuki?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba gatisang Baebele eno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba ileng ba anamisa boammaaruri ka boikanyegi mo motlheng wa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba neng ba le mo setlhopheng se se laolang sa lekgolo la ntlha la dingwaga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande batowe ku munsi wa mbere w'amatora y'abayobozi b'inzego z'ibanze?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba nnang makgoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla itumelelang lenyalo leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla tsosiwang go ya go tshela kwa legodimong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tlileng go fenya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba e neng e le ditsala tsa ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba gantsi ba kgerisiwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang ba segolobogolo ba tshwanetseng go amega ka ba bangwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bomang bahalaledi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bona ba tlisang Tiiso ya botshelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bona bosupi jo bo oketsegileng jwa lorato lwa ga Jehofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ko ibyo byishimo bigaragaza ko Yehova ankunda."


Text in Tswana: Ke bona di itshiametse fela." - Christopher, wa dingwaga tse 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva ari ibisanzwe."  - Christopher ufite imyaka 17.


Numva ari ibisanzwe." - Christopher ufite imyaka 17.


Text in Tswana: Ke bona go e tshameka e le boitlosobodutu jo bo monate jo nka bo dirang ka dinako dingwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkima ababwira ko gukina bituma bidagadura.


Text in Tswana: Ke bona go sa utlwale go dumela gore dinonofo tseno di itlhagetse fela ka botsone." - Brittany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye numva kuvuga ko iyo mico twayigira biturutse ku bwihindurize, nta shingiro byaba bifite."  - Brittany.


Text in Tswana: Ke bona magodimo a butswe le Morwa motho a eme kafa seatleng sa moja sa Modimo.'" - Ditiro 7:55, 56, The New Jerusalem Bible.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Umwigishwa Sitefano], yuzuye umwuka wera, atumbira mu ijuru maze abona ikuzo ry'Imana, na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati 'dore mbonye ijuru rikingutse n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana.'" - Ibyakozwe 7:55, 56.


Text in Tswana: Ke bona magodimo a butswe+ le Morwa motho+ a eme kafa seatleng sa moja sa Modimo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati:"dore mbonye ijuru rikingutse ,n'umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana."


56Nuko aravuga ati" Dore ndabona ijuru rikinguye, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana. " 57Bahera ko bavuza induru, bipfuka mu matwi maze bamwiroheraho icyarimwe.


Text in Tswana: Ke bona mahodimo a butswe, le Mora Motho a eme ka letsohong le letona la Modimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bone Morena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bone ba ba kgalemelwang ka moretwa, ba ba utlwang ka letalo ditsebe di le teng, ba bona ka maduo matho a le teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yunvise amasengesho yintore zayo ishimwe iteka ryose amaherezo ukuri kuzamenyekana abiyise intwari bahinduke ibigarasha.


Text in Tswana: Ke bone bana ba ga Dafita ba ba tsaletsweng kwa Heberone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bahungu ba Dawudi yabyariye i Heburoni.


Text in Tswana: Ke bone bomorwa Ata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bone diketso tsa bootswa ba hao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nge ndabona abari gupinga igikorwa ari ishyari, kuko batayaryaho,..inda zanyu barazivuze koko,


Text in Tswana: Ke bone fela batho bao ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bone nnyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bone seo ka nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bosupi bofe jo bo bontshang gore motse wa bogologolo wa Jeriko o ne wa thopiwa ka lobaka lo lokhutshwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko umugi wa kera wa Yeriko wagoswe igihe gito mbere yo gufatwa?


Text in Tswana: Ke boswa jwa bo rraetsho - It's Our Inheritance.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke botoka, malatsi a a fetileng ke ne ke gateletswe fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke botsa gore a sentlesentle mo, a re nale batho ba tshwanang le Baganka ba Sesole,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mbasaba ni kimwe, ni ukwiyumvisha ko Kiyovu izabeshwaho natwe abafana.


Text in Tswana: Ke botshelo jo bo kgotsofatsang jo bo nang le masego a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bra/sistere ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bua ka lefatshe lena lohle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bua le Modimo ka thapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uvugana n'lmana mu buryo bwo gusenga (Yohana 15:7).


Text in Tswana: Ke bua le lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke buile le barutwa ba gago gore ba o kgarameletse ntle, mme ba paletswe." 19 Jesu a ba raya a re: "Mofuta wa batho ba ba sa dumeleng ke lona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasabye abigishwa bawe kuyirukana ntibabishobora." 19Arababwira ati "Yemwe bantu b'iki gihe mutemera!


Text in Tswana: Ke buka e e nang le tshedimosetso e e boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke bêrêka malatsi a le mabedi mo bekeng kwa posong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahe umunsi umwe wa konji rimwe mu cyumweru


Text in Tswana: Ke dikabelo tsa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke diketsahalo dife tse ding tse teng boprofeteng boo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni ibihe bintu ubwo buhanuzi bwerekezaho byagombaga kunonosorwa?


Text in Tswana: Ke dikgakgamatso dife tse Jesu a tla di dirang mo isagweng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bitangaza Yesu azakora mu gihe kiri imbere?


Text in Tswana: Ke dikgakgamatso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dikgatlego tse di ntseng jang tse lo di itumelelang mmogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu mwakundaga gukora muri kumwe?


Text in Tswana: Ke dikgwetlho dife tse banyalani ba lebanang le tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo Abakristo bashatse bashobora guhura na byo?


Text in Tswana: Ke dikotsi dife tse di ka ba tlhagelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akaga akahe kari mu gukoresha ubwo buryo?


Text in Tswana: Ke dilo di se kae fela tse di ka re utlwisang botlhoko thata go feta bohutsana jo re nnang le jone fa wa losika kgotsa tsala e re atamalaneng le yone e lelekwa mo phuthegong ka ntlha ya boleo jo a sa bo ikwatlhaeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu kibabaza nko kubona umwe mu bagize umuryango wacu cyangwa se incuti magara, acibwa mu itorero bitewe n'uko yakoze icyaha ntiyicuze.


Text in Tswana: Ke dilo dife tsa botho tse go tshwanelang gore re ka rapela ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo bya bwite umuntu ashobora kuvuga mu isengesho?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse Bogosi bo di fitlheletseng tse re di sekasekileng mo kgatisong eno tse segolobogolo di nonotshitseng tumelo ya gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bintu twasuzumye muri iki gitabo byagezweho n'Ubwami, ni ibihe byakomeje ukwizera kwawe mu buryo bwihariye?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse ba neng ba di itumelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse batho ba di batlang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di bosula tse batho ba neng ba di dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di ka diregang re sa lebelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bishishikaje bidutegereje?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di tla dirisiwang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse ke tla di tlhokang gore ke dire tiro ya sekolo e e direlwang kwa gae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza kuba Affiliate niki nsabwa gukora?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse re tshwanetseng go di dira gore re bone poloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umuntu yakora iki ngo yakire agakiza?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse tharo tse Jesu a neng a re re di rapelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bitatu by'ingenzi Yesu yatwigishije gusenga dusaba?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tsa Bokeresete tse re ka lekang ka natla go nna le tsone, mme ke eng fa di le botlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mico ishimisha Imana wagombye kwitoza kugaragaza, kandi se kuki ari iy'ingenzi?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tsa ga Jesu tse o bonang di ratega thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni iyihe mico ya Yesu igushishikaza cyane kuruta iyindi yose?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tse di molemo tse batsadi ba molekane wa me ba nang le tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tse di molemo tse go buiwang ka tsone mo go Mika 6:8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bw'ingenzi buboneka muri Mika 6: 8 ni ubuhe?


Text in Tswana: Ke dintho dife tseo Asa a ileng a di etsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dintja dilo tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dintlha dife ka dikgatiso tsa rona tse di go bontshang gore Bogosi ke selo sa mmatota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byerekeye ibitabo byacu bikwemeza ko Ubwami butegeka?


Text in Tswana: Ke diphetogo dife tse dikgolo tse ke ileng ka lebana le tsone bosheng jaana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bikomeye biherutse guhinduka bikangeraho?


Text in Tswana: Ke diphetoho dife tseo Mmuso o di tlisitseng mokgatlong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Ubwami bwagiye bunonosora mu rwego rw'umuteguro?


Text in Tswana: Ke diphiri tsa Modimo tse theohileng hotswa Lehodimong ka nako ya hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mana wahanze amajuru nIsi wowe uzi ibyihishe nibigaragara Nyagasani wa buri kintu


Text in Tswana: Ke diphoso dife tse a ileng a di dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dipolelelopele dife tse pedi tse di buang ka Jesu tse di neng tsa diragadiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buhanuzi bubiri bwasohoreye kuri Yesu?


Text in Tswana: Ke dipolelo tseo a ileng a di senolelwa mabapa le Iseraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byo binwa wagend'ibwira Bene-Israheli ebyo."


Text in Tswana: Ke dipotso dife tse batho ba ipotsang tsone ka loso, mme madumedi a di araba jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo abantu bibaza ku bihereranye n'urupfu, kandi se ni ibihe bisubizo amadini anyuranye atanga?


Text in Tswana: Ke dira dilo tsotlhe disha."+ Gape, a re: "Kwala, ka gonne mafoko ano a a ikanyega e bile a boammaaruri." 6  Mme a nthaya a re: "Di diragetse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Nuko Uwicaye kuri ya ntebe y'ubwami+ aravuga ati "dore ibintu byose ndabigira bishya."+ Arongera aravuga ati "andika, kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri." 6 Maze arambwira ati "birarangiye!


Text in Tswana: Ke dira jalo Sontaga sengwe le sengwe maitseboa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nako tuzajya tubigenza buri ku cyumweru.


Text in Tswana: Ke dire ? ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dire eng fa batsadi ba me ba ngangisana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki mu gihe wasuzuguye ababyeyi bawe?


Text in Tswana: Ke direng Mmata?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke direng fa ke sa bone karabo ya potso e ke e boditseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se niba tudafite ibisubizo kubibazo byabo?


Text in Tswana: Ke direto fela tse di tshwanang le "kgosi" le "moporesidente."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amazina y'icyubahiro kimwe n'"umwami" na "perezida."


Text in Tswana: Ke dirile eng se se bosuIa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke disitswe,ke ya bolokwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ditaelo dife tse Modimo a neng a di naya batho ba babedi ba ntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amategeko ayahe Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?


Text in Tswana: Ke ditaelo dife tse Modimo a neng a di naya batho ba ntlha ba babedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mategeko Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?


Text in Tswana: Ke ditaelo dife tse pedi tse di botlhokwa thata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ditemana dife tse di ka ba nayang bopelokgale jo ba bo tlhokang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muntu ubona nk'intwari, wumva wakwigana?


Text in Tswana: Ke ditemana dife tse di ka re thusang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uyisoma umurongo ugufasha ni uwuhe?


Text in Tswana: Ke dithethefatsi dife tseo ke lokelang ho di sebedisa ho laola matshwao lapeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ibihe bimenyetso byaba bimfasha mu myemerere yanjye?


Text in Tswana: Ke dithulaganyo dife tse di dirwang gore Holo ya Bogosi e nne e le phepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?


Text in Tswana: Ke dithulusu dife tse di neng di dirisiwa ka motlha wa ga Isaia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inga byakusebensesha ibi byalikuba byani mumasuba a Yesaya?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife mo motlheng wa rona tse Baebele e neng ya di bolelela pele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu biba muri iki gihe byari byarahanuwe muri Bibiliya?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo, mo a neng a bo a kopa gore a swe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere Eliya yagezemo agacika intege kugeza aho yifuza gupfa?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse di neng tsa felela ka gore Moshe a tlotle le Modimo, mme kgangkgolo ya motlotlo wa bone e ne e le eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byabaye mbere y'uko Imana igirana ikiganiro na Mose, kandi se, ni ikihe kintu cy'ingenzi baganiriyeho?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse o di boneng kgotsa tse o utlwileng go buiwa ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se muri ibi bintu byahanuwe ni ibihe wiboneye cyangwa wumvise?


Text in Tswana: Ke ditiro dife tsa go dirisana le meya tse Bakeresete ba tshwanetseng go di tila? - Duteronome 18:10-12; Tshenolo 21:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kuba tubona ubupfumu nk'uko Imana ibubona, biraturinda. - Soma mu Gutegeka 18:10-12; Ibyahishuwe 21:8.


Text in Tswana: Ke ditiro dife tse Modimo a di amogelang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ditiro dife tse di dirwang kwa ofising ya lekala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mirimo ikorerwa ku biro by'ishami?


Text in Tswana: Ke ditlhare dife tse pedi tse di kgethegileng tse Modimo a neng a di baya mo tshimong, mme di ne di tshwantshetsa eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe biti bibiri byihariye Imana yashyize mu busitani, kandi se ni iki byashushanyaga?


Text in Tswana: Ke ditlhomelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ditlhopha dife tse nnè tse go neng ga tlotliwa ka tsone mo bukeng ya The Finished Mystery?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe matsinda ane avugwa mu gitabo gisobanura ubuhanuzi?


Text in Tswana: Ke ditsela dife tse disha tse di ileng tsa dirisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo butandukanye bwibyuma byubatswe?


Text in Tswana: Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa sekao sa ga Josefa ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana dute urugero rwa Yozefu, uko ibyatubaho byaba biri kose?


Text in Tswana: Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Petere ka tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ditsholofetso dife tse di dirang gore re dumele gore lefatshe le tla nna paradaise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sezerano ryo muri Bibiliya rizasohora muri paradizo?


Text in Tswana: Ke ditshupelo dife tse di neng di amogelesega kwa tempeleng ya Jerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitambo byari byemewe mu rusengero rw'i Yerusalemu ni ibihe?


Text in Tswana: Ke ditswerere tsa go tsoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke du no rona om?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dumalana le wena Monza, Boferefere bo teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rero jyewe ndabona harabayeho ukwibeshya.


Text in Tswana: Ke dumela gore batho ba le bantsi ba a di rata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke dumela ho Modimo Ntate, ya matla ohle, Mohlodi wa lehodimo le lefatshe, le ho Jesu Kreste, Mora wa hae, ya tswetsweng a nnotshi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangakwemera "Nemera Imana Data ushobora byose, waremye ijuru n'isi; Nemera na Yezu Kristu umwana w'ikinege w'Imana, waje mu n...


Text in Tswana: Ke dumela mo go Keresete Jesu a nnosi, gore ke ena Mopholosi le Morena wa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye Yesu kandi Yesu wenyine nk'Umwami n'Umukiza wanye bwite.


Text in Tswana: Ke dumela mo go Modimo Rara, Mothatayotlhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninyikiriza Ruhanga Patiri Omushoboorozi wa byona


Text in Tswana: Ke e busetsa gape kwa go ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke e filoe ke Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eena 'Mopi wa batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke eena 'mopi wa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko ari ibiremwa we akaba Umuremyi.


Text in Tswana: Ke efe ya dilo tseno e o akanyang gore Costa Rica e na le tsone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murasahura mujyana mu ruhe Rwanda rundi rutari uru?


Ese wowe wumva Parike nziza mu ziri mu Rwanda ari iyihe? dusubize muri comment.


Text in Tswana: Ke eleditse lerete straight Fela ko gore ke na le 3 months ke sa kgotliwe ko teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narinzi ko namazeyo iseconda imwe gusa ariko abantu bambwiye ko namaze iminsi 3 ntakanguka narapfuye.


Text in Tswana: Ke eletsa wena, Phatsimo yame.🌟 A short story.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nabasezeranyije kubagezaho amateka ya Nyarutarama.


Text in Tswana: Ke eme till 18:00, ele teng a boa tirong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugenda nka saa kumi za mu gitondo kugira ngo tugaruke vuba dusubire mu mirimo.


Text in Tswana: Ke emela karabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene Modimo wa me,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene Morwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene a dirileng dilo tsotlhe. - Tshenolo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Waremye ibintu byose." - Ibyahishuwe 4:11


Text in Tswana: Ke ene fela yo o nang le tshwanelo ya go nna Mmusi wa lobopo lotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene gape yo o tlhabang Sakoma botlhale ba gore a tshabe mo motseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na none ikigiramo ubugwari bwo kuwutatira.


Text in Tswana: Ke ene moganetsa-Keresete yo o itatolang Rara le Morwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhakana Data wa twese n'Umwana we niwe Antikristo.Umuntu


Text in Tswana: Ke ene ngwana a le mongwe fela wa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene tsela a nnosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene yo Modimo o mo tsositseng mo baswing, mo re leng basupi ba gona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo." [/wptab]


Text in Tswana: Ke ene yo o mo'ikobelang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene yo o neng a aga kgoro ya Ntlo ya Morena e e bidiwang: E e kwa godimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wo wubatseho umurwa w'umwami w'igihangange;


Text in Tswana: Ke ene yo o tshwanetseng go nna mo gare ga rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ke ene yo o tshwanetsweng ke tlotlo le puso e e sa khutleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikwiye gushimwa no kubahwa ibihe byose.


Text in Tswana: Ke ene yo o ungwang, peo e nngwe e ungwe ga lekgolo, e nngwe ga 60, e nngwe ga 30.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bera imbuto, umwe mirongo itatu, undi mirongo itandatu, undi ijana, bityo bityo."


Text in Tswana: Ke ene, ene yo o lo golotseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: