Text in Tswana: Dirang gore go nne le dilo dingwe tse lo di dirang mmogo tse di tla dirang gore lo atamalane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukora ibintu byiza kabisa tuzajya tubagana


Text in Tswana: Dirang tshwetso ya gore mongwe le mongwe wa lona o tla tsaya dikgato dife go rarabolola bothata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe intambwe buri wese yatera kugira ngo mukemure ikibazo mufite


Text in Tswana: Dirasha - Moo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dire bonne nuit!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Directed by Kagiso Lediga, Tebogo Malope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Director General / Lebana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Director: Katshihiro Otomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Director: Thabang Moleya & Kutlwano Ditsele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagano: Kugabirana byashimangiye ubumwe n'ubwiyunge


Text in Tswana: Directrice: Mme Mora Cécile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Direla Modimo wa Kgololesego e Bong Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Direla mmele wa gago molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Direlang Modimo mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifatanye mu buryo bwuzuye mu gukorera Imana.


Text in Tswana: Diresetšhurente di na le badisi ba ba tshwarang ditlhobolo; matlo a bahumi a dikaganyeditswe ke diterata tsa motlakase, dipone tse dikgolo, dikhamera le badisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Resitora zirindwa n'abantu bafite intwaro, ingo z'abakire ziba zizengurutswe n'ibipangu biriho senyenge n'amatara manini amurika cyane, za kamera n'abazamu."


Text in Tswana: Diretso sa lo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diri Lewat Puisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirige: Moya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirigent: Alexander Lasarew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirisa Didirisiwa Tsa Rona Tsa go Ithuta Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukoresha neza imfashanyigisho za Bibiliya


Text in Tswana: Dirisa Lefoko la Modimo - Le a Tshela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uzirikana ko ijambo ry'Imana ari rizima


Text in Tswana: Dirisa app ya JW Library®.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirisa dilo tseo go go thusa go mmontsha tlotlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muyishushanye, muyifate mu mutwe ku buryo muzajya muyubahiriza


Text in Tswana: Dirisa dintlha tseno tsa go itshekatsheka go nonotsha se o se dumelang malebana le gore go na le Mmopi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha uru rupapuro rw'imyitozo kugira ngo ushimangire imyizerere yawe y'uko Umuremyi abaho.


Text in Tswana: Dirisa dipotso tsa poeletso fa o fetsa go bua ntlha ya botlhokwa kgotsa fa o konela puo ya gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusobanura ingingo y'ingenzi cyangwa se mu gihe usoza ikiganiro cyawe, jya ubaza ibibazo by'isubiramo.


Text in Tswana: Dirisa ditshwantsho, mmapa le lenaane le le bontshang tatelano ya ditiragalo tsa 2 Ditiragalo 29-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifashisha imbonerahamwe, ikarita n'umurongo w'ibihe ugaragaza igihe ibivugwa mu 2 Ibyo ku Ngoma 29-30 byabereye bizagufasha.


Text in Tswana: Dirisa garawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirisa kaedi eno go bona dikarabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha ubwo buryo uzabona igisubizo cyiza.


Text in Tswana: Dirisa karata eno ya Baebele gore o bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe aka gafishi ka Bibiliya kugira ngo ubimenye.


Text in Tswana: Dirisa kgakololo eno ya Baebele: "O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago."  - Moreri 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ntukihutire kurakara mu mutima wawe." - Umubwiriza 7:9.


Text in Tswana: Dirisa lefoko fitlha mo polelong go supa bokao jo bo farologaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha aya magambo mu nteruro zumvikanisha icyo


Text in Tswana: Dirisa leina la Modimo fa o rapela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uvugana n'lmana mu buryo bwo gusenga (Yohana 15:7).


Text in Tswana: Dirisa sebaka sengwe le sengwe se o se bonang go ipha nako le ba bangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ubishoboye kose mushakire akanya ko kuba murikumwe


Text in Tswana: Dirisa tlhaloganyô!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirisana le ba bangwe ka tsela e o batlang gore ba dirisane le wena ka yone.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufata abandi nk'uko wifuza ko bagufata."


Text in Tswana: Dirisanang Mmogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirk Bekele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirontsho Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirouse Tse di Kgatlhang Tsa mo Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dirtsa - Questions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disaense tsa Botsamaisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disampole: Matsatsi a 2-3 a felile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disaster - Elitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Discreen tse kgolo di bontshitse ditshwantsho tse tlo hlaha dingolweng mme ho buisanwa le mafapha a mang nakong eo komiti ebang le dikopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ekara nini zigaragaza amafoto bari buhitemo azakoreshwa mu bitabo kandi zibafasha gushyikirana n'izindi nzego z'imirimo zikorera mu yandi mazu.


Text in Tswana: Disease - Modifying Agents Market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disebediswa tsa Mmele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disebediswa tse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disegni Di Cool Boys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disegni: Nam Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disegni: Popeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseno Artesanal Di...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseno Bano 3d Gratis Online Casa Diseno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseno-web Baena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseo General 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseting tsa ad DPI tsa Resolušene ya Monithara Difonto di le dintsi di tlhamilwe ka tsela ya gore di kgone go balega sentle ka resolušene ya 1366 x 768.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagenamiterere ya ad DPI y'imigaragarire ya mugaragaza Imyandikire myinshi yashyizweho kugira ngo isomerwe ku rugero rwo hejuru rw'imigaragarire rwa 1366 x 768.


Text in Tswana: Diseño e Imagen: Wikkelhouse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diseño: eatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Disha PataniDisha Patani new lookDisha Patani photosMalang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Over Flow mwishusho nshya kubazayitabira


Text in Tswana: Disini, walau disana jiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bahindura amashati, hari nibura uruhande rumwe muzo bakoreye


Text in Tswana: Disntine di ont ka di oje...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diss., Mmadikolo ya bokone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri rya Janja ryari ryaserukiye Amajyaruguru


Text in Tswana: Distances From Barwadih To Kanhirode
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Distatins di sebediswa ke maAmerika a ka bang dimilione tse 11 ha jwale, le ha ho le jwalo maphelo a bona a ntse a sa kgotsofatse ka ha ditlamorao tsona di ntse di nyoloha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu muri Afurika Atingi ikoreshwa n'abantu barenga miliyoni ebyiri ariko umubare ukomeje kuzamuka.


Text in Tswana: Distlhof - =
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dit 12:5 Petere a le mo k., phuthego e mo rapelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 12:5 'Nuko Petero arindirwa mu nzu y'imbohe: arikw'ab'Itorero bagir'umwete wo kumusabira ku Mana.'


Text in Tswana: Dit 20:35 - Bagolwane ba tshwanetse go bontsha moya wa go intsha setlhabelo (bt 172 ¶20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibk 20:35 - Abasaza bagomba kugaragaza umuco wo kwigomwa (bt 172 par.


Text in Tswana: Dit 3:15 - Goreng Jesu a bidiwa "Moemedi yo Mogolo wa botshelo"? (it-2-E 61 ¶1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibk 3:15  - Kuki Yesu yitwa "Umukozi Mukuru uhesha ubuzima?" (it-2-F 25 par.


Text in Tswana: Dit 3:19 - Jehofa o itshwarela batho ba ba ikwatlhayang ka tsela efe? (cl 265 ¶14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibk 3:19  - Uyu murongo ugaragaza ko Yehova ababarira ate abanyabyaha bihana? (cl 265 par.


Text in Tswana: Dit: Le Boss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: DitM10 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditaelo tsa 'gwe di a thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditaelo tsa Bibele di ka re thusa jwang hore re se ke ra etsa dintho tse tla re ntsha kotsi? - PESALEME YA 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu? - ZABURI 36:9.


Text in Tswana: Ditaelo ya Tiriso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditaelo: Direla porojeke eno mo lefelong le le didimetseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INAMA: Wagombye kwigira ahantu hatuma utekereza cyane ku byo wiga.


Uko bikorwa: fata balafu ugende uyisigiriza ku mabere ukora umuzenguruko, ubikore ugaramye umare igihe kingana n'umunota.


Inama: Mu gihe usoma Bibiliya, jya ujya ahantu hatuje kugira ngo hatagira ikikurangaza.


Text in Tswana: Ditafole tsa dikgatiso, dikolotsana tsa dikgatiso, website ya jw.org le dibidio di jala peo ya boammaaruri mo bathong ba le makgolo go ya go ba le diketekete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ameza y'ibitabo, kubwiriza hakoreshejwe utugare, urubuga rwa jw.org na videwo, byatumye imbuto z'ukuri zibibwa mu bantu babarirwa mu bihumbi!


Text in Tswana: Ditao tsa ga Jehofa di siame, di itumedisa pelo." - Pesalema 19:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Zaburi wahumekewe yaranditse ati "amategeko y'Uwiteka atungana rwose, asubiza intege mu bugingo, ibyo Uwiteka yahamije ni ibyo kwizerwa, biha umuswa ubwenge, amategeko Uwiteka yigishije araboneye, anezeza umutima." - Zaburi 19:8, 9, umurongo wa 7 n'uwa 8 muri Biblia Yera.


Amategeko ya Yehova ntiyanduye, ahumura amaso." - Zaburi 19:7, 8.


Text in Tswana: Ditaolo di le some
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditaolo tse Some di re supegetsa melelwane e botsalano jo bo itekanetseng le Modimo mmogo le bangwe ka rona, bo ka golelang mo go yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko cumi atwereka uko isano tugirana n'Imana n'abandi yabasha kujya mbere.


Text in Tswana: Ditaolo tse some di tlhalosa botsalano jwa rona le Modimo mmogo le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko cumi agaragaza umubano dukwiriye kugirana n'Imana n'uwo dukwiriye kugirana n'abandi.


Text in Tswana: Ditaolo tse some tse di boitshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditatswa gantsi thata di bakiwa ke go gôga mo lebakeng le leleele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guta ubwenge mu gihe kirekire akenshi biterwa no gukomereka mu bwonko


Text in Tswana: Ditebogo Ledwaba Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditebogo go mokwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditedu tsa maaka tsa banna ba segompieno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingero z'imyenda y'abagabo wakwambara muri ibi bihe


Text in Tswana: Diteko kwa bofelong jwa kgaolo nngwe le nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba imyitozo yo kwishyushya mu mpera z'umutwe wa kabiri


Text in Tswana: Ditemana le dipotso tsa go ithuta tse di diretsweng go thusa bana go solegelwa molemo ka botlalo ke dipolelo tsa Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo y'Ibyanditswe n'ibibazo bigenewe gufasha abakiri bato gusobanukirwa buri nkuru yo muri Bibiliya.


Text in Tswana: Ditemana tsa bogologolo tse di mo Beibeleng mo lokwalong la ga Johane 3:1-21 di araba potso e sentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyanditswe cya cyera kiri muri Bibiliya gisubiza iki kibazo ni Yohana 3:1-21.


Text in Tswana: Ditemana tse di bolela pele kana perofesa gore nako ya bokhutlo e tla a bo e na le mefuta yotlhe ya dishupo le dikgakgamatso; kgalaletso ya dinonofo tsa tlholego tsa kwa godimo e e mo dikgannye tsa botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murongo urerekana ko igihe giheruka kizabonekamo ibitangaza n'ibimenyetso by'uburyo bwose,imbaraga zidasanzwe ziziyerekana.


Text in Tswana: Ditemana tse di latelang tsa Baebele di bontsha mabaka a a utlwalang le go feta a gore re tile go romela ditshwantsho tse di hepisang ka founo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mirongo itanga indi mpamvu ituma umuntu yirinda kohererezanya ayo mafoto.


Text in Tswana: Ditemana tse di mo kgatisong eno di tswa mo Baebeleng ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo, kwantle ga fa go supilwe ka tsela nngwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo y'Ibyanditswe iva muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Iyo imirongo y'Ibyanditswe ikurikiwe n'Inyuguti NW, iba ivuye muri Bibiliya yo mu rurimi rw'Icyongereza gihuje n'igihe tugezemo yitwa New World Translation of the Holy Scriptures.


Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo yose y'Ibyanditswe yavanywe muri Bibiliya Yera 2001.


Text in Tswana: Ditemana tseno di bontsha sentle gore Jehofa Modimo ke motho wa mmatota le gore ga a nne gongwe le gongwe fela, go na le moo, o nna kwa legodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirongo igaragaza neza ko Yehova Imana ariho koko kandi ko afite aho aba.


Text in Tswana: Diteme Tsa Molelo mo Jerusalema (Ditiro 2) _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indimi z'umuriro i Yerusalemu (Ibyakozwe 2) _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tswana: Diteme di le 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditender tsa Covid-19 ka Afrika-Borwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diteng tsa Gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diterama Tsa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diterama Tsa Mmalo wa Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dites bonjour à Barry Allen, aka The Flash !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dites j'ai le droit?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dites-le à Mme Parisot !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithanolo dingwe di ranola mafoko a a mo go Genesise 35:18 di re "o ne a hema labofelo." - Good News Translation; New Jerusalem Bible.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Bibiliya zahinduye ayo magambo yo mu Ntangiriro 35:18, zigira ziti "agiye gupfa."  - Good News Translation.


Hari Bibiliya zahinduye ayo magambo yo mu Ntangiriro 35: 18, zigira ziti "agiye gupfa." - Good News Translation.


Text in Tswana: Dithanolo dingwe tsa Baebele di dirisa lefoko "lebitla" kgotsa "dihele" go kaya Sheole le Hadese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubuhinduzi bwa Bibiliya buhindura ayo magambo ngo "imva," "ikuzimu" cyangwa "urwobo."


Text in Tswana: Dithanolo tsa bogologolo tse di bontshang leina la Modimo le ranotswe e le "Yahuwa" le "Jehova"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya zahinduwe bwa mbere zigaragaza izina ry'Imana ryahinduwemo "Yahuwa" na "Jehova"


Text in Tswana: Dithanolo tse dingwe di tlhalosa mafoko a ga Jesu a a mo go Luke 17:21 ka nepo ka go re: "Bogosi jwa Modimo bo na le lona fano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi buhinduzi bwumvikanisha neza amagambo ya Yesu ari muri Luka 17:21 bugira buti "ubwami bw'Imana buri kumwe namwe" (Ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo; Contemporary English Version).


Text in Tswana: Dithanolo tse dintsi tsa Baebele di ranola mafoko ne′phesh le psy·khe′ ka ditsela tse di sa tshwaneng go ikaegile ka se go buiwang ka sone di dirisa mafoko a a jaaka "moya," "botshelo," "motho," "sebopiwa" kgotsa "mmele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinduzi bwinshi bwa Bibiliya buhindura ijambo ne′phesh na psy·khe′ mu buryo butandukanye bukurikije ikivugwaho, bugakoresha ijambo "ubugingo," "ubuzima," "umuntu," "ikiremwa" cyangwa "umubiri."


Text in Tswana: Dithanolo tse dintsi tsa Baebele di ranotse temana eno ka go re Modimo o tla "ikwatlhaela" masetlapelo a a neng a ikaeletse go a tlisa, mme seno se ka dira gore batho ba akanye gore Modimo o ne a dirile phoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Bibiliya nyinshi zihindura uwo murongo zivuga ko Imana yari "kwihana" bitewe n'ibyago yashakaga kubateza.


Text in Tswana: Dithapelo Motshidisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithapelo tsa ga Elija di ne di bontsha gore o ne a eletsa thata go bona thato ya Modimo e diragala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasengesho ya Eliya yagaragazaga ko yifuzaga abikuye ku mutima kubona ibyo Imana ishaka bikorwa


Text in Tswana: Dithapelo tsa ka di arabetswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithapelo tsa ka, ke go go bona gape,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditharabololo Tsa Botlhe Setswana Kereiti 6 Buka Ya Moithuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupapuro rw'umukoro rukoreshwa mu isomo rya 7 ry'igitabo cy'amahitamo y'ubuzima.


Text in Tswana: Dithoromo tsa lefatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithunya tsa Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithupe, Orapeleng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zasenga zangasenga, azasenga, azangasenga


Text in Tswana: Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana - Lekwalo la Setlhopha se se Laolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo ya Bibiliya - Ibaruwa y'Inteko Nyobozi


Text in Tswana: Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana - Lekwalo le le Tswang Kwa Setlhopheng se se Laolang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithuto Tsa Bokeresete di Solegela Setšhaba Molemo Jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bikoresho bifasha Abakristo kwigisha?


Text in Tswana: Dithuto Tse di Tswang mo go Diane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithuto Tse di mo Nakong Tsa Hisitori ya Bogologolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithuto tsa Lefoko la Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithuto tse di mo boroutšhareng jono di ka go thusa jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dithuto tseno tsa Baebele di diretswe bana ba dingwaga di le 3 go ya kwa tlase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashure y'Inshuke Iki cyiciro cy'amashuri kigwamo n'abana kuva ku myaka 3 kugeza kuri 5.


Text in Tswana: Dithuto tsotlhe tsa rona di theilwe mo Baebeleng, e seng mo mekwalong ya moeteledipele mongwe wa bodumedi wa kwa United States. - 1 Bathesalonika 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho zacu zose zishingiye kuri Bibiliya; ntizishingiye ku nyandiko z'umuyobozi w'idini runaka uri muri Amerika.   -  1 Abatesalonike 2: 13.


Text in Tswana: Ditiragalo Tsa Botlhokwa Tsa Botshelo Jwa ga Jesu mo Lefatsheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi


Text in Tswana: Ditiragalo Tsa Kwa Lewatleng la Galalea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiragalo Tsa Lefatshe  -  Dintlha ka Bodumedi _ Tsogang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi  - Ibivugwa mu madini _ Nimukanguke!


Text in Tswana: Ditiragalo Tsa Lefatshe - April 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiragalo Tsa Motlha wa Rona Tse di Ileng Tsa Bolelelwa Pele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi babivuga bahereye ko muri iki gihe ruvugwa


Text in Tswana: Ditiragalo tsa ntlha tse pedi tse re tla di sekasekang, tsotlhe di umakiwa mo Dikwalong tsa Efangele ya ga Mathaio, Mareko le Luke. - Bala Mathaio 24:29-31; Mar. 13:23-27; Luke 21:25-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bibiri bya mbere tugiye gusuzuma, byombi bivugwa mu Mavanjiri ya Matayo, Mariko na Luka.  - Soma muri Matayo 24:29-31; Mar 13:23-27; Luka 21:25-28.


Text in Tswana: Ditiragalo tse di gogelang kwa ntweng ya Haramagedona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bizabanziriza intambara ya Harimagedoni


Text in Tswana: Ditiragalo tse di kgatlhang tse di tlhalositsweng mo go Pesalema 45 di na le bokao bofe mo go rona gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bishishikaje bivugwa muri Zaburi ya 45 bidufitiye akahe kamaro muri iki gihe?


Text in Tswana: Ditiragalo tseo di amana ka tlhamalalo le potso ya gore ke ka ntlha yang fa re boga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rumwe, biraterwa n'uko ibyago biri kutugeraho.


Text in Tswana: Ditirelo tsa fa letsatsi le tlhaba: Ditirelo tseno di ne di amanngwa le meetlo ya bogologolo ya batho ba ba obamelang letsatsi "e e neng e dirwa ka dikgakologo ka nako ya fa bosigo le motshegare di lekana ka boleele gore ba amogele letsatsi le maatla a lone a go tlisa botshelo jo bosha mo dilong tsotlhe tse di tlhogang." - Celebrations - The Complete Book of American Holidays.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imboneko z'izuba: Iyo mihango ifitanye isano n'imihango ya kera yakorwaga n'abantu ba kera basengaga izuba " yakorwaga mu gihe cy'imboneko z'ukwezi baha ikaze izuba kandi barisaba ko ryakoresha imbaraga zaryo kugira ngo ritume ibimera bikura neza. " - Celebrations - The Complete Book of American Holidays.


Text in Tswana: Ditiro 18:9, 10 e bontsha eng ka seabe se Jesu a nang le sone mo go kaeleng tiro ya go rera, mme seo se re naya tsholofelo efe gompieno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe 18:9, 10 hagaragaza iki ku byo kuba Yesu ubwe yaragize uruhare mu kuyobora umurimo wo kubwiriza, kandi se ibyo biduha ikihe cyizere muri iki gihe (Mat 28:20)?


Text in Tswana: Ditiro 20:28 a re Modimo o rekile kereke ya gagwe ka madi a gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intumwa 20:28 handitse ko Imana yacunguye itorero ryayo ikoresheje amaraso yayo bwite.


Text in Tswana: Ditiro 8:9-24 Ke tsela efe ya go se dirise maatla sentle e e tlhalosiwang fano, mme re ka tila jang go ineelela phoso e e ntseng jalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 8:9-24 Ni ubuhe buryo bwo gukoresha ububasha nabi buvugwa aha ngaha, kandi se, ni gute dushobora kwirinda kugwa mu makosa nk'ayo?


Text in Tswana: Ditiro Madiseng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro Monaiwa · October 22, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cyo gukiranuka kwawe Yashyizweho tariki ya: 22 October 2015


Text in Tswana: Ditiro Tsa Bopelontle di re Thusa Gore re Utlwane le ba Bangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro Tse di Farologaneng Tsa Monna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro di le dintsi tse di neng di le teng mo go bone e ne e le tse di duelang madi a a kwa tlase go lekannwga le tseo di leng teng go banna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaserire benshi nabo bari baragizwe ba maneko bahembwa umushakaha mwishi cyane kurusha n'abakozi ba leta.


Text in Tswana: Ditiro dikgaolo 3 go ya go 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro tsa diatla tsa gagwe o di tshegofaditse, diruiwa tsa gagwe tsa ata mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahiriye umurimo w'amaboko ye, n'amatungo ye agwiriye mu gihugu.'"


Text in Tswana: Ditiro tsa ga Jehofa di akaretsa dilo tse di latelang:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditiro tsa tsone di a makatsa," he said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Mwebwe mukore neza uwo mushinga rwose ni mwiza.


Text in Tswana: Ditiro tseo di akaretsa go phepafatsa, go phutha diaparo tsa gago, go tlhatswa dijana le go founa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikuyemo gukora isuku, kumanika imyenda yawe, koza ibyombo no guterefona umuntu."


Text in Tswana: Ditiro tsotlhe tsa Modimo di itekanetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditirô o na le dingwaga di le masomê a matlhano e le moruti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabutsitsi amaze imyaka 50 ari umwarimu


Text in Tswana: Ditla Tswa di tswile!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditla jwalo, nngwe, pedi, tharo, nne, hlano, tshelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zisubiramo kabiri, gatatu, kane, zigeza ku


Text in Tswana: Ditlalelo tsa metlha va bofelo 3 E rile a ntse mo Thabeng ya Diolefa, barutwa ba gagwe ba tla go ene kwa thoko ba re: "Re bolelele gore tseo di tla nna leng, le sesupo sa go tla ga gago le sa bokhutlo jwa metlha eno ya lefatshe se tla nna jang?" 4 Jesu a ba araba a re: "Itiseng gore go se nne ope yo o lo timetsang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko amaze kwicara ku musozi w'Imizeti, abigishwa be baraza baramwegera, baramubaza biherereye, bati "Tubwire igihe ibyo bizabera, n'ikizaba ikimenyetso cy'ukuza kwawe n'icy'iherezo ry'isi."


Text in Tswana: Ditlhabelo mo malatsing a mangwe (1-15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhabelo tse di neng di isiwa kwa sebesong sa kgotlho di ne di emetse Jeso, Yo ka loso la Gagwe mo mokgorong a nnileng "Kwana wa Modimo Yo O tlosang boleo ja lefatshe" (Johane 1:29).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nguyu Umwana w'inta-ma w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi." - Yohana 1:29b10 YESU KRISTO-IGITAMBO GITUNGANYE CYADUTAMBIWEYesu yabambiwe ku musaraba w'igiti kuko abantu b'a-banyamwaga bamwangaga.


Agakiza bagakesha Yesu Kristo "Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho icyaha cy'isi." - Yohana 1:29.


Text in Tswana: Ditlhaka Tse Nnê Tsa Leina la Modimo: YHWH: "O Dira Gore go Diragale"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuguti enye zigize izina ry'Imana, YHWH: "Ituma biba"


Text in Tswana: Ditlhake - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhamane tse dingwe tsone di bolela gore lobopo lo dule mo leeng le legolo thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi nkuru z'impimbano zivuga ko ijuru n'isi byavuye mu igi rinini cyane.


Text in Tswana: Ditlhapi di ne tsa swa mme noka ya simolola go nkga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafi yarapfuye maze uruzi rutangira kunuka.


Text in Tswana: Ditlhare di tshwanetse tsa bo di ile tsa wa ka thulaganyo gore di kgone go dira ntlo eno.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wakoze byose byari bitegereje ko icyo giti gishobora kugwa."


Text in Tswana: Ditlhare tsa dijo le tsa go fodisa (12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhaselo di Nna Maswe le go Feta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhaselo tsa September 11, 2001, di re tsentse mo motlheng o mosha o o tshosang wa borukhutlhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya Nzeri n'Ugushyingo 2017 habayeho ikibazo gikomeye cy'umuriro wagendaga ugaruka.


Text in Tswana: Ditlhaselo tse di ne tsa dira gore batho ba le lesome le boraro ba latlhegelwe ke matshelo[21]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu 23 bahitanywe n'igitero cyagabwe ku modoka z'igisirikare ._.


Text in Tswana: Ditlhogo di supa ke dithaba di supa tse mosadi a dutseng mo go tsona, e bile ke dikgosi di supa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mitwe irindwi ni yo misozi irindwi uwo mugore yicaraho.


Text in Tswana: Ditlhogo tse di jaaka, "Go Tlhokega Bareri ba le 1 000" le "Ba Tloleditswe go Rera" (ka Seesemane) di kgothaletsa bodiredi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zitandukanye, urugero nk'iyavugaga ngo "Hakenewe ababwiriza 1.000" n'iyavugaga ngo "Twatoranyirijwe kubwiriza" zateje imbere umurimo


Text in Tswana: Ditlhohonolofatso Tseo Iseraele e Tsosolositsweng e Neng e Tla di Thabela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigisha Abisirayeli bari kuzabona bagarutse iwabo


Text in Tswana: Ditlhokegô tsa tona di tota di le bonolo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dusaba abo bakobwa ni kimwe nta kindi:


Text in Tswana: Ditlhola tse pedi di laelwa go dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhola tse pedi di solofetsa Rahabe eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abo batasi babiri basezeranyije Rahabu?


Text in Tswana: Ditlhomo le Dikolotsana Tsa Dikgatiso Tsa Basupi ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo n'amagazeti by'Abahamya ba Yehova bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tswana: Ditlhopha di ne tsa ya boikhutsong morago ga nno eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarundi baza mu buruhuko bavuye mu mahanga ni bampnuyze.


Text in Tswana: Ditlhopha tsa Kemonokeng ya Patlisiso tsa Fakalthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhopha tsa batho ba ba letlhoo di dirisa Internet go tsenya basha mo ditlhopheng tsa bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rwasabwe gukoresha internet mu guhanga imishinga irubyarira inyungu


Text in Tswana: Ditlhopha tsa tiro di setse di dira mo makaleng a mantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatsinda amwe akorera mu duce dutandukanye.


Text in Tswana: Ditlhopho di Dintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditlhopho tsa naga ya Lesotho di tla tshwarwa ka lamatlhatso, Seetebosigo a le tharo (3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatora y'umukuru w'igihugu mu mahanga, ateganyijwe ku wa kane, tariki 3 kanama.


Text in Tswana: Ditlhotlheletso tseno tse di sa siamang di bonala jang mo basheng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iri koranabuhanga ridakoreshejwe neza ryagira izihe ngaruka mu rubyiruko?


Text in Tswana: Ditlhôtlhwa tsa dijô di gola ka iketlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditloholo di 33, ditlolwana di 65 kaofela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muryango ufite abana batandatu, abuzukuru 39, n'abuzukuruza 30


Text in Tswana: Dito ba sala.?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dito dilo dito a 5$.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dito dito take a seat o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditokelo tsa hao tsa molao tsa basebetsi, itshireletse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditona di feta 10 tse di neng di tsenetse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditope Jonathan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditoro Tsa Gago Di Nna Ditona-tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditoro Tsa ga Faro _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tsa Modimo di rata dilo tse a di ratang e bile di tlhoile dilo tse a di tlhoileng. - Baroma 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balunda na Leza basenswe byobya byasenswe ne kushikwa byobya byashikilwe.  - Loma 12:9.


Text in Tswana: Ditsala tsa fake di batla o fambula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

incuto incuti incute incutiamo incutete incutono


Text in Tswana: Ditsala tsa gago ke bomang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tsa gago tsa mmatota ga di kitla di go nyatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tsa gagwe tse pedi di mo tswa thuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu babiri bo mu rwego rw'ubutasi ni bo bamufashe.


Text in Tswana: Ditsala tsa maaka di dintsi, mme o ka bona ya mmatota jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye kubona incuti zikuryarya, ariko se wakora iki ngo ubone incuti nyakuri?


Text in Tswana: Ditsala tsa maaka di dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tsa nnete di a tshepana e bile di a thusana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuti nyanshuti zirizerana kandi ziba ziteguye gufashanya.


Abantu biyizera bakundwa n'abandi kandi batera icyizere abandi.


Text in Tswana: Ditsala tsame di Tsamaile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tse di molemo di a go thusa fa o tlhoka thuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tse di siameng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsala tse dingwe tse di setseng Marea morago le tsone di a lela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi ncuti ziherekeje Mariya na zo zirarira.


Text in Tswana: Ditsala tsotlhe tsa gago di teng e bile go lebega ba ja monate tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti zawe zose zari zihari, kandi biragaragara ko zari zishimye cyane.


Text in Tswana: Ditsala, re bommampodi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsamaisana le Ngwedi yo o tsamayang malatsi ale 28 eseng 30 kgotsa 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi gushya gushushanya ingengabihe y'Abasilamu "Muslim Calendar' igizwe n'amezi 12, aho kugira iminsi 29 cyangwa 30.


Text in Tswana: Ditsebe tsa website ya rona di na le difaele tse dinnye tse di bidiwang di-web beacon tse di re thusang go tsaya rekoto ya se o se dirang, jaaka fa o tsena mo tsebeng e e rileng ya website.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amapaji yo ku rubuga rwacu aba ariho amafayili bakunze kwita web beacons, adufasha kumenya ibikorerwa ku rubuga, urugero nk'igihe umuntu aba yasuye ipaji runaka.


Text in Tswana: Ditsebe tsotlhe tsa website le dikarolo tsa yone tse di kgonang go lebelelwa mo khomputareng di kgona go lebelelwa ka smartphone le tablet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amapaji yose n'ibintu byo kuri interineti bigaragara kuri za orudinateri burya bishobora no kugaragara kuri za telefoni zabigenewe cyangwa kuri za tabuleti.


Text in Tswana: Ditsela Mosala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsela Tse Dingwe Tse di ka Nnang Tsa Thusa go Laola Kgatelelo ya Madi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakwirinda indwara y'umuvuduko w'amaraso


Text in Tswana: Ditsela Tse Nnè Tsa go Atlega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bine ababyeyi bakora bigafasha abana kugera ku ntsinzi


Text in Tswana: Ditsela Tse Thataro Tsa go Sireletsa Boitekanelo Jwa Gago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsela Tse di Farologaneng Tsa go Ithuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsela tsa go tlhaloganya buka ya Tshenolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagufasha gusobanukirwa igitabo cy'Ibyahishuwe


Text in Tswana: Ditsela tsa go tsamaisa makasine wa Tsogang! le go ruta batho ka Bogosi Jwa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! n'uburyo bwo kwigisha ukuri ku birebana n'Ubwami bw'Imana.


Text in Tswana: Ditsela tsa go tsamaisa makasine wa Tsogang! le go ruta batho ka mpho ya botshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bw'ikitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! no kwigisha ukuri ku birebana n'urupfu.


Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! n'uburyo bwo kwigisha ukuri ku birebana n'inkomoko y'ubuzima.


Text in Tswana: Ditsela tse pedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditsela tse tharo tse di ka go thusang go boela kwa bathong ba ba nnileng le kgatlhego ya go itse boammaaruri jwa Baebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo 3 bwiza bwo gutera akabariro ku bageze mu zabukuru bagahora bagira ubushake


Text in Tswana: Ditsereganyo tse dingwe di akaretsa go akofisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshaba Di Sokologe.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bagezeyo basanga ba bantu bahindutse (3)


Text in Tswana: Ditshebeletso tsa Dikampiri tsa Dikhamphani ho wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byo inzego zakwitaho muri Kayenzi


Text in Tswana: Ditshebeletso tsa bophelo bo botle tsa mmasepala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshedi ka bobedi di tsadisana botshelo jotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshenyegelo di duelelwa jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshepiso Tsa Modimo Tse Tlo Phethahala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshiamelo Tse Dingwe Tsa Tirelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshito tsa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshiya tsena tse pedi tse dihukung, tsa etswa jwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba bahanzi baravamo babiri hasigare bandi babiri.


Text in Tswana: Ditsholofetso Tsa Bogosi - Go Dira Dilo Tsotlhe Disha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'umunsi:Agira ibintu byose bishya-Rev.Nibintije


Text in Tswana: Ditsholofetso Tsa Modimo di a Diragadiwa: Tempele le Kobamelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We cyuzuzo na musozo w'Isezerano ry'Imana.


Text in Tswana: Ditsholofetso tseno di re naya tsholofelo e bile di dira gore re nne le botshelo jo bo botoka gone jaanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumwumvira bituma turushaho kugira imibereho myiza muri iki gihe, kandi tukagira ibyiringiro by'igihe kizaza gishishikaje.


Text in Tswana: Ditshupelo Tse di Amogelesegang Kwa Tempeleng; Mekgwapha ya Metlha ya Ditiragalo Tsa Baebele _ A o Ne O Itse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitambo byari byemewe; umusagavu mu bihe bya Bibiliya _ Wari ubizi?


Text in Tswana: Ditshupo tsa dipaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshupo tsa temo thuo e kile ya bo e le nngwe ya ditiragalo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinzi bukozwe gihanga ni amwe muri ayo...


Text in Tswana: Ditshwanelo - Centre for Human Rights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iby'iyubahirizwa ry'uburenganzira bwa muntu, raporo y'umuryango Human


Text in Tswana: Ditshwanelo The Botswana Centre for Human Rights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo kigenzura iyubahirizwa ry'uburenganzira bw'Ikiremwamuntu mu Rwanda


Text in Tswana: Ditshwanelo le AIDS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira bw'abagore n'Icyorezo cya SIDA


Text in Tswana: Ditshwanelo tsa rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshwantsho Tsa Kwa Warwick (March Go ya Go August 2016)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto y'i Warwick (Igice cya 6: Werurwe-Kanama 2016)


Text in Tswana: Ditshwantsho Tsa Kwa Warwick (March Go ya Go August 2016) | JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshwantsho Tsa Kwa Warwick Karolo 7 (September 2016 Go ya Go February 2017)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto y'i Warwick (Igice cya 7: Nzeri 2016 - Gashyantare 2017)


Text in Tswana: Ditshwantsho Tse di Hepisang - A di Siame Kgotsa di Kotsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese porunogarafiya nta cyo itwaye cyangwa irangiza?


Text in Tswana: Ditshwantsho le Tse di Reediwang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshwantsho tsa motshikhinyego tse di bolelang ka botshelo jwa go Jeso go tswa mo lokwalong lwa mafoko a a molemo ka Luke (Film about the life of Jesus based on the gospel of Luke)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba filimi ku mibereho ya Yesu nkuko tubisanga mu gitabo cya LUKA (Film about the life of Jesus based on the gospel of Luke)


Text in Tswana: Ditshwantsho tse di hepisang: Dibidio, ditshwantsho kgotsa tshedimosetso e e kwadilweng e e diretsweng go tsosa keletso ya tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porunogarafiya: ni videwo, amashusho cyangwa inyandiko bigamije kubyutsa irari ry'ibitsina.


Text in Tswana: Ditshwantsho tse makatsang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditshwetso tsa boatlhodi+ tsa ga Jehofa di boammaaruri;+ di itshupile di siame+ thata fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Uhoraho yemeje ni amanyakuri, byose biba bitunganye.


Text in Tswana: Ditsietsi M. Dined: 1 week ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditso tsa Moperesiti yo mogolo Jesua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditswabuthuku / Dialoga Di Reng Mo Nageng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditswaiso tse di jaaka nutmeg le di-clove tse di tswang kwa ditlhaketlhakeng tsa ditswaiso (tse gone jaanong e leng diporofense tsa Maluku le North Maluku kwa Indonesia) di ne tsa rekwa thata kwa Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirungo byaturukaga mu birwa (ubu bigize intara ya Maluku na Maluku ya Ruguru muri Indoneziya), byarakoshaga mu Burayi.


Text in Tswana: Ditt bloody o !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dituelo tse di fopholediwang tsa 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihembo akarere kahawe mu mwaka wa 2011


Text in Tswana: Ditumellano tsa dikontraka di tla behwa ho meputso ya kgwedi bakeng sa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muge murishyira ukwezi gushira abantu bahembwe


Text in Tswana: Ditumelo Tsa Bokeresete - Bapisa Tsa Gago le Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gereranya inyigisho za gikristo n'iza Bibiliya


Text in Tswana: Ditumelo le Ditiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditšhaba di 'reketlisiwa' jang mme seo se felela ka eng, mme go sa ntse go tla direga eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igiteye ishozi" cyagaragaye gite, kandi se ni ibihe bintu byabayeho kimaze kugaragara?


Text in Tswana: Ditšhaba di sa Ntse di sa Ithute
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Ditšhaba tse di ba dikologileng di a atlholwa (4-15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzhachisha bisaka bya bantu byazhokolokeleko (4-15)


Text in Tswana: Ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka losika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yose y'isi izabaherwamo umugisha.


Imiryango yose y'isi izaguherwamo umugisha "


Text in Tswana: Ditšhabeng tsotlhe re'a rera;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diura di le Lekgolo Tsa Dingwaga di le Lekgolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diutlwileng Cebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diutlwileng Kaone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Divine sweets!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Divone Hamishegi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Divoratela ! ❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Divorce à la togolaise ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwa - Meaning Of Diwa _ Muslim Girl Name Diwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zabya - Meaning Of Zabya _ Muslim Girl Name Zabya


Text in Tswana: Diwaaron Pe Toone Mere Dil Ki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwada Adresi Nerede?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwakar Khatiwada Grade: 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwan Hamadi 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwan-e-Khas Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwana Burgen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwana Diwana 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwana Mastana Hua Dil (From "Bombai Ka Babu") 4:24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Mata Hari - Igrale Se Delije (04:25)


Text in Tswana: Diwana Motor Garage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwana movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diwane Kya Hai Paimano Me...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dixit Mme Gasp !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Diy Bathroom Storage Ideas #13673 Diy Bathroom Storage Wall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bicycle Storage Ideas #9043 Bike Storage Ideas Diy


Text in Tswana: Diy Bathroom Storage Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dj Janisto Nthuse Ke Go Thuse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dj Monada New Realese By Nna Le Wena Retswa Kgole - Mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleR.I.P Kizito Mihigo Atuvuyemo - Ejo Byaba Wowe cyangwa Jyewe


Text in Tswana: Do Did Done Go Went Gone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do Not Go Gentle 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do Not Go Gentle Watch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do Swedes Go Bad? - PokPokSom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do ya need a Nanny?:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do ya wanna build a Sentry?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza kubaka/kuzubaka urugo rwawe rukaba ntanyeganyezwa?


Text in Tswana: Do ya wanna go shoe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Do you know the way lolololololololololololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doctor Ke Pas Gaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byagenze bite!? umuganga: umugabo yarambwiye


Text in Tswana: Doctor Name: Dr. bonnie bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doctor: bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Does Maroilles Cheese Go Bad? - PokPokSom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Does anyone know what happened in the football? - Go na le motho o itsing gore go etsagetseng ko bolong?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigeze mureba amakuru y'ibyabereye kuri icyo kigo?


Text in Tswana: Dog Gone Fool
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dog Gone It!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dog Without A Bone ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dog bone bug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dogs Gone Gaga !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doiteronomio 6:4 e paka gore Modimo o esi; fela ela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cyo Gutegeka kwa Kabiri kigaragaza ko Yehova ari we "Uwiteka wenyine" (Gutegeka 6:4).


Text in Tswana: Dokklang Kanokwan:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doko e mo Yukenai Ki ga Shiteta Chapter 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doko ga ii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doko ga omoroi nen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doko made demo go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dolphe Tirone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dominican Republic: Morago ga Kgwanyape e e bidiwang Irene, diphuthego tsa lefelo leno di ne tsa thusa ka madi le go baakanya matlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

République Dominicaine: Nyuma y'inkubi y'umuyaga yiswe Irene, amatorero yo mu gace yabereyemo yafashije abantu gusana amazu kandi atanga imfashanyo.


Text in Tswana: Don't judge kwa looks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugace imanza mushingiye ku bigaragarira amaso


Text in Tswana: Don't worry fellow Abbie lovers, I'll take lotsalotsalotsalotsalotsalotsa photos of her.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bangambiki: UWACUMUTIJIMA ntugire ikibazo n'amafoto y'imboro z'ibikoko tuzayashyiraho.


Text in Tswana: Donald Ntshabeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Donde lo bueno se opone a lo malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Done ya bro..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dongosolo lotseguka kwa onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Donoo ke dono Hi Paisa Kha Kar, Dikaar mar kar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

afite imodoka, ntiwakwiye gukunda akagera


Text in Tswana: Doom 3 Gone Gold!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dora Keamogetswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doreen Kgopotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doreen Lebano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dorene Letang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Doresha Gola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dorisa Dise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dorotha Tota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dorry Tshiama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Download All Lebo Sekgobela Songs Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma amagambo yose agize indirimbo Paradizo HANO


Text in Tswana: Download Bit Ogfice Bit Bala gore o ka rulaganya jang sephuthelo seno fa se sena go tsenngwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Bit Download Bit Soma uko utunganya imikoreshereze y'ipaki nyuma yo kuyinjiza.


Text in Tswana: Download MP3 & Video for: Digole Di Fodiswa Ke Thapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download MP3 & Video for: Indirimbo Z Imana Mana Utuvubire Imvura Indirimbo


Text in Tswana: Download Mafikizolo - O tswa kae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Irire abana numera kuvaho se Uzabavana he?


Text in Tswana: Download Mp3 bhalobasha kake bole tumi jodi jante by babul Click Here!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Mp3 ngaho by papa cyangwe Click Here!


Text in Tswana: Download Strike Moshe Modimo O Nkutlwile Mp3 Audio file type: MP3 320 kbps.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Tumaini Byinshi Amateka Yibyahise - audio type mp3 / 320kbps.


Text in Tswana: Download Thabo moloi ao modimo o tletseng tshwaro download MP3, Videos 3GP & MP4 - StafaBand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Igituba kiraryoha Igituba Kishe umuntu MP3, Videos 3GP & MP4 - StafaBand


Text in Tswana: Downloada ditshwantshiso tse nang le dithuto tse thehilweng dipaleng tsa Bibele mme o ithute ka batho le ka diketsahalo tsa bohlokwa tse hlahang ka Bibeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vana kuri interineti darame zo gutega amatwi zigaragaza amasomo twavana ku nkuru zo muri Bibiliya, kandi umenye ibyerekeye abantu b'ingenzi bavugwa muri Bibiliya n'ibindi bintu bivugwamo.


Text in Tswana: Dr Bridget Seng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr Charles Moatlhodi is a male General Dentist.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr. Charles Murigande ni umugabo ufite ibigwi bikomeye muri Politiki.


Text in Tswana: Dr Gadirobe Mothibi ka go fetogela ga mogare wa HI go nna AIDS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr Mazarati uzakurikirana igikorwa cyo gukingira abantu Ebola


Text in Tswana: Dr L Motsomotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr Maria Marone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr Motsholathebe Phuthego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr Olivia Matshabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr Sekeres said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Ashesh I. Modi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Basim Elhabashy said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutwe w'abarwanyi wa Al-Shabaab wigambye ko...


Text in Tswana: Dr. Ewa A Beyga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Ford, yo o tlhatlhobang Basupi ba ga Jehofa ba ka nna 700 ngwaga le ngwaga, o ne a oketsa ka go re: "Dingaka tse dintsi tse ke buileng le tsone . . . di ne di dumela gore balwetse ba le bantsi ba tla swa fa ba sa tshelwe madi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muganga witwa Ford uvura Abahamya ba Yehova bagera kuri 700 buri mwaka, yaravuze ati "abaganga benshi twaganiriye . . . bafite imyumvire idakwiriye y'uko abarwayi benshi badashobora gukira badatewe amaraso . . .


Text in Tswana: Dr. Gerry Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Guillermo Perez o feditse dingwaga tse dintsi a dumela gore dilo di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe, mme jaanong o tlhatswegile pelo gore mmele wa rona o tlhamilwe ke Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dogiteri Guillermo Perez yamaze igihe yemera ubwihindurize, ariko ubu yemera ko Imana ari yo yaturemye.


Text in Tswana: Dr. Joel Sentsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Josefa Masegosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Jwala Dhamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Jwalant Modi 90% (46 ratings)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Maketsi hires Mma Ramotswe to investigate Dr. Komoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ngo igiye gukurikirana Dr Kayumba ishinja kuyiharabika


Text in Tswana: Dr. Margaret Chan, motsamaisimogolo wa Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe wa Boitekanelo o ne a re: "Leroborobo la motsoko le bakilwe ke batho, e bile bothata jono bo ka thibelwa ke dipuso le setšhaba fa ba dirisana mmogo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dogiteri Margaret Chan, umuyobozi mukuru w'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, yaravuze ati "icyorezo cyo kunywa itabi cyazanywe n'abantu ubwabo, kandi abaturage bafatanyije na leta bashobora kukirwanya kigacika burundu."


Text in Tswana: Dr. Ramakant Gadiwan 90% (129 ratings)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Roanoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dr. Tumi Batshele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: DrSeuss: Lets go Boaky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dragone Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drake - Go Out Tonight (So Far Gone II)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drakone o lora eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dream Home (sweetshark)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dream Kitchen (sweetsweetlorie)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dreama Boshard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dreama Potsander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drive A Go Go !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drive A Go Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Driving mokgwa wa Morao tse peli mabili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Droga Lewano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Droga? gaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drone (57 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drone Throne Demo 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drone photos - 19 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drop Wonosobo ke Dieng Rp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Drug Gang / E Ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dry bone pile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Du Big Jim kwa ^^
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dublin ga mugshots!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dula o tshepahala ho Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dulhe ke saathi, o baarati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumedisa ditsala ka maina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubasuhuzanya urugwiro, kandi ubavuge mu mazina.


Text in Tswana: Dumedisang Maria, ya le sebeleditseng haholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Rugori rwera Mariya mwiza muziranenge turagukunda.


Text in Tswana: Dumedisang Peresise yo o rategang, mosadi yo o diretseng Morena thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama nizishishe n'umushumba na we nashishe muri Nyagasani.


Text in Tswana: Dumedisanyang ka katlo e e boitshepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumela Mma - Good Morning (Female)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye, oh)


Text in Tswana: Dumela Rre...dikgang tsa gago tse di tlhalosang Dumela di a nkgatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe nnjya nkumva, nkunda ibitekerezo byawe kandi.


Text in Tswana: Dumela ditsala tsame!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumela mma, o kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumela mo go Morena Jesu mme o tla pholosiwa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumela mogaetsho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumela motho wa ga Otlogetswe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumelang Bathung!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumelang Kea Tsamaya Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumelang bagaetsho! ke kopa poko ya Barolong BooRapulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye, intumwa, kandi watoranijwe.


Text in Tswana: Dumelang banna ba thari e ntsho:) gopolang tlhe gore ga se maina otlhe a Setswana a anang le bokao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Birumvikana ko Abakristo bose atari ko bafite ubushishozi bungana (Abafilipi 1:9).


Text in Tswana: Dumelang, Ke na le kgatlhego mabapi le Toyota Land Cruiser Prado car ko South-East - Tlokweng e ke e boneng ko Motorokara.com.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho, nakunze Toyota Picnic car yanyu iri i Rwanda - Gicumbi nabonye kuri CarIsoko.com.


Text in Tswana: Dumelang, babadi ba me (Greetings, my readers)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kubasuhuza basomyi nshuti zanjye!


Text in Tswana: Dumelang, batho ba Afrika-Borwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumelang, ditsala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dumella Melao le Melaomotheo ya Modimo Hore e Kwetlise Letswalo la Hao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wemera ko Amategeko y'Imana n'amahame yayo atoza umutimanama wawe


Text in Tswana: Duniya ke bole, tu jaane de
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Duration: dibeke tse 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- uko gahunda iteye: igabanijemo ibyumweru 3


Text in Tswana: Dustin Mabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Duta Minang Di Magelang - TeamTouring
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Duteronome 23:9-14 Go nna phepa ga motho ka namana go amana jang le go nna boitshepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegeka 23:10-15, umurongo wa 9-14 muri Biblia Yera Ni gute kuba umuntu utanduye buri muntu ku giti cye bifitanye isano no kwera?


Text in Tswana: Dwe me abongwen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dyadya Lesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Dyone Baeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Déjalo ya Neil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: Déjalo ya anda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E & Jaang Corporation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E 'ngoe: Carbonated seno le soda le seno Prodution Machine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E - Patlangaç!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Boloka Tshedimosetso ya Kafa Website e Dirisiwang ka Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza agenga ikoreshwa ry'uru rubuga


Text in Tswana: E NE e le Labobedi, January 15, 2002 - e le letsatsi fela le le bonalang le tshwana le a mangwe mo Afrika Bogare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ryo ku wa 31 Ukuboza rishyira tariki ya Mbere Mutarama 2021, ibyishimo byari byose muri Bangui.


Iki gikorwa cyabaye ku munsi w'ejo hashize ku wa Kabiri tariki ya 17 Ugushyingo 2021, kibera Nyarutarama.


Text in Tswana: E NE e se boikaelelo jwa Modimo gore re swe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Otla ka Thata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Romolo o Remo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Seng Mo Ngwaneng Campaign
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Sireletsa di tshwanelo tsa batho botlhe le bao eseng baduli ba afrika borwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimangira uburenganzira kuri buri munyarwanda wese ku giti cye cyangwa


Text in Tswana: E Sireletse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E Thusa ba ba Tsenang Sekolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E a golola. - Ekesodo 21:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihesha agakiza cyangwa kubohorwa.  - Kuva 21:30.


Text in Tswana: E a re: "Lefoko le gaufi nao, le mo molomong wa gago le mo pelong ya gago."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kuvuga kuti  Ijambo rirakwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe.


Text in Tswana: E agora, Ka'ubanoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ama boitshwaro ba gago le botshelo bo nna botoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wiyobora bigira uruhare runini ku myifatire no ku buzima bwawe busanzwe.


Text in Tswana: E ama botshelo jwa rona jotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigira ingaruka kuri buri gice cy'ubuzima bwacu.


Text in Tswana: E arogantswe go nna dikgang tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E be e ka kgona jwang dimaele tse lekgolo hole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bile Baebele ya re: "Fa motho a sa tlamele ba e leng ba gagwe, mme segolobogolo ba e leng maloko a ba ntlo ya gagwe, o itatotse tumelo." - 1 Timotheo 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "iyo umuntu adatunga . . . abo mu rugo rwe, aba yihakanye ukwizera, kandi aba ari mubi cyane hanyuma y'utizera" (1 Timoteyo 5:8).


Text in Tswana: E bile ba ititeile sehuba go tswelela pele ba itumelela go dira jalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bakaba biyemeje kurushaho kuyabungabunga.


Text in Tswana: E bile ba ka tshela botoka fa ba busiwa ke nna.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari aho byakoroha bitewe n'uko atuye."


Text in Tswana: E bile bare pateletsa ditsabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bile e re bontsha se re tshwanetseng go se dira go mo itumedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atubwira icyo twakora kugira ngo tumushimishe.


Text in Tswana: E bile gape go leretse motho boitumelo jwa boammaaruri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagaragaje uko abantu babona ibyishimo nyakuri.


Text in Tswana: E bile go mo ikanya go ka re solegela molemo jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bile ke ne ka fetola le tsela e ke ikutlwang ka yone ka balaodi ba puso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bile ke wena o ka tlhophang go itshwarela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nawe ihitiremo iyo wazajya ukoresha.


Text in Tswana: E bile o tla ikwatlhaya kaga batlhanka ba gagwe,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imbibi zayo yashyiriyeho abagaragu bayo,


Text in Tswana: E bile re leka ka natla go ratana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bile thuto e e tla nna mosola le mo bokamosong jwa bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nyine bazahakuriramo isomo rizabafasha mubuzima bw'ejo hazaza.


Text in Tswana: E boetse ke mokgwa o tlwaelehileng o sebediswang ke batho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bolela jaana: "Botlhale ke selo se segolo bogolo go dilo tsotlhe; ke gone bapala botlhale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bolonhesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bolè kwakwa mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E bua fela ka go direla Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuramya bikorerwa Imana niyo yonyine kuko ibikwiye.


Text in Tswana: E bua ka: Batlhokomedi ba boemadifofane ba gapa ditlhobolo, go aroganngwa ga Puso le Kereke kwa Norway le tlhaelo ya dijo kwa India.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zirimo: imbunda zafatiriwe n'abashinzwe umutekano ku bibuga by'indege, Noruveje yatandukanyije leta n'idini, ibura ry'ibiribwa mu Buhindi.


Text in Tswana: E di bitsa "sesupo" mme di akaretsa dintwa, leuba, malwetse, dithoromo tsa lefatshe le bokebekwa. - Mathaio 24:3, 7, 12; Luke 21:11; Tshenolo 6:2-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11.


Text in Tswana: E dire karolo ya loeto lwa botshelo jwa gago, o somarela puo le ngwao tsa gaeno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sugira muko ubaye, uko ubayeho n'ibyo utunze.


Text in Tswana: E e tla bo e le nako e e utlwisang botlhoko ya go nyelediwa ga bofelo, tirafalo e e masisi fa Keresete a tshwanetse go nyeletsa ba ba ganneng go bolokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kizaba igihe cy'akaga ko kurimbura guheruka, igihe giteye Yesu agahinda ko kurimbura abo bose banze gukizwa.


Text in Tswana: E fitlhelelwa jang lefatshe ka bophara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uwo murimo wo kubwiriza ku isi hose wari gukorwa ute?


Text in Tswana: E fitlhelwa mo kgwebong le mo boitlosobodutung jwa lefatshe lotlhe tota le mo dinageng tse e seng tsa Bokeresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noheli yizihizwa nk'umunsi mukuru mu bihugu byose byo ku isi ndetse no mu bihugu bidatuwe n'Abakiristu.


Text in Tswana: E foka thata, mme makhubu a magolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buhungabanywa n'imivumba kuko umuyaga wabuturukaga imbere.


Text in Tswana: E ga se nakô e e maleba go bua ka mathata ao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E hahetswe wena, - o e halaletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimupfukame imbere ye kuko ari Nyir'ubutagatifu!


Text in Tswana: E ima dikgwedi dile tharo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E itlela fela ka ponyo ya leitlho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ja le diphoofolo tse shweleng tse bolauweng ke dophoofolo tse ding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E jebat ga sad...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ka ba go a kgonega gore o ithute Thutamaleme mo maemong a tikrii ya bobedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese kwiga urundi rurimi ni ngombwa?


Text in Tswana: E ka bo e nnile tsietso e kgolo go di gaisa tsotlhe, e e iseng e ko e nne gone mo hisitoring ya lefatshe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bizaba ari ryo rikabije kurusha ikindi gihe mu mateka."


Text in Tswana: E ka ne re tlhopha go itima dijo kgotsa nnyaa, ga re a tshwanela go atlhola ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twirinda gucira abandi imanza kuko natwe ntabwo turi shyashya.


Text in Tswana: E ka nna mafoko a a tshwanang le, "le fa go ntse jalo" kgotsa, "mo godimo ga moo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ka o kile a tetekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ka re gongwe ba mo tlotla.' 14 Mme ya re balemi ba mmona, ba ikakanya ba re: 'Yo ke ene moja-boswa; tlaang re mmolaeng gore boswa e nne jwa rona.' 15 Mme ba mo kgarameletsa kwa ntle ga tshimo ya moweine, ba mmolaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abahinzi bamubonye, barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice, maze tuzazungure ibye.'


Text in Tswana: E ka tsala bana ba le 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ka tswa e le batsadi, maloko a mangwe a lelapa, ditsala kgotsa baagisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba ababyeyi bacu, abavandimwe, bagenzi bacu, abaturanyi cyangwa abarezi bacu.


Text in Tswana: E ka tswa e le monnao kgotsa mogoloo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E kaba ke ka lebaka la eng legodimo lele botala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E kaba ke toro ya eng, Mma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E kae kgotso ha re tshehana re sa tshehetsana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E kae na, e kae, nku eo ya ka? (bis)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Where is my shit [Umwanda wanjye uri he] (yashakaga amataratara)?


Text in Tswana: E kae tlhoafalo ya gago le ditiro tsa thata ya gago?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ke dit me mir se un,ti e ke dit..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ni rapports za ONU zabyivugiye i New York.


Text in Tswana: E ke razzo ne so?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ke yone taetso e re e utlwileng mo go ene, re bile re e lo bolelela gore, Modimo ke lesedi, mme ga go na lefifi lepe mo go one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri uwo Imana yigaragarizamo kuko muri Kristu, Jambo wigize umuntu, tuhasanga icyo Imana yafuje kubwira abantu: ukuri ku Mana n'ukuri ku bantu.


5 Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke.


Text in Tswana: E kete Modimo a ka segofatsa se o se dirang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ijye iguha n'imigisha mubyo ukora!


Text in Tswana: E kete botsala jwa gago bo phutlhama jaaka ntlo ya mantlwane e e lotsatsa e e agilweng ka mabokose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugenze nk'inuma zubaka ibyari byazo ahantu hatagerwa, mu mwinjiro w'ubuvumo!


Text in Tswana: E kete e ka go solegela molemo, wena le ba lelapa la gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza ko wigirira umumaro ugafasha n'umuryango wawe."


Text in Tswana: E kete ga a ise a re bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E kete o ka bo o le tsididi gongwe o le bolelo! 16 Jaanong ka o le bothitho fela, o se molelo le e seng tsididi, ke tla go kgwa ka molomo wa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba nibura wari ukonje cyangwa se ushyushye ! 16None rero ubwo uri akazuyazi, ukaba udakonje kandi udashyushye, ngiye kukuruka uve mu kanwa kanjye.


Text in Tswana: E kete o ne o ka mphitlha mo Sheole, . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngahisha icyaha cyanjye mu mufuka w'ishati yanjye . . .


Text in Tswana: E kete pholoso ya Iseraele e ka bo e tla e e tswang mo Sione!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Uwazana ngo umukiro wa Israheli uturuke kuri Siyoni!


Text in Tswana: E kete re ka bolelela ba bangwe boammaaruri jono ka tlhagafalo! - Math.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo rero tujye tubwira abandi uko kuri tubigiranye ishyaka. - Mat 24:14


Text in Tswana: E kete rotlhe re ka ikanya Modimo wa boammaaruri ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri byose, twizere Imana ishobora byose.


Text in Tswana: E kgona le go nkgelela metsi a a ka fa tlase ga mmu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kuyifotoresha munsi y'amazi.


Text in Tswana: E kgwaphola maqeba a tshosang, a nyarosang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukubita no gukomeretsa k'ubushake ku buryo bubabaje.


Text in Tswana: E kwale e seng jalo o tlaa lebala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E laisa dipholo tsa gago, tsweetswee leta...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ufungure ibisubizo byawe, tegereza...


Text in Tswana: E le ,kete jete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le bandiere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le go go galaletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le gore Modimo a utlwe dithapelo tsa rona, re tshwanetse go latela melao ya gagwe e e rileng. - Bala Isaia 1:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara rero ko hari ibyo tugomba kuba twujuje kugira ngo Imana itwumve. - Soma muri Yesaya 1:15.


Text in Tswana: E le gore go dirwe ditshwantsho tse di rutang dithuto tsa botlhokwa tsa Baebele le tsa dilo tse di diragetseng, go tshwanetse ga dirwa dipatlisiso tse di tseneletseng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo bategure amashusho n'amafoto azakoreshwa mu kwigisha amateka n'ukuri ko muri Bibiliya, bibasaba kwitonda no gukora ubushakashatsi bwimbitse.


Text in Tswana: E le gore go ranolwe ka tsela e e tla tlhaloganngwang motlhofo ke batho ba ba farologaneng, setlhopha sa baranodi se akaretsa maloko a a tswang kwa Argentina, Colombia, El Salvador, Guatemala, Mexico, Puerto Rico, United States, Uruguay, Venezuela le Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ibyo bigerweho, iyo kipi y'ubuhinduzi igizwe n'abantu bo muri Arijantine, Kolombiya, El Salvador, Gwatemala, Megizike, Poruto Riko, Amerika, Uruguay, Venezuwela n'abo muri Esipanye.


Text in Tswana: E le gore o sireletse lenyalo la gago, o tshwanetse go ikemisetsa go dira dilo tse pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo murinde ishyingiranwa ryanyu, mugomba kwiyemeza gukora ibintu bibiri.


Text in Tswana: E le gore re tlhaloganye buka ya Tshenolo, re tshwanetse go dira se se tshwanang le se re se dirang fa re batla go tlhaloganya dikarolo tse dingwe tsa Baebele, jaaka go kopa botlhale jo bo tswang kwa Modimong le thuso ya batho ba ba setseng ba e tlhaloganya. - Ditiro 8:26-39; Jakobe 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dukeneye kugira ngo dusobanukirwe igitabo cy'Ibyahishuwe, ari na cyo kidufasha gusobanukirwa Bibiliya yose, ni ubwenge buva ku Mana no gufashwa n'abantu basanzwe bayisobanukiwe.  - Ibyakozwe 8:26-39; Yakobo 1:5.


Text in Tswana: E le hore ba bolele ditaba tse molemo lefatsheng lohle, baboledi ba Mmuso ba ile ba nna ba sebedisa mekgwa e fapaneng e akarelletsang, dikoranta, mekoloko, difilimi, dikarete tsa boitsebiso, dikeramafono, seyalemoya esita le Inthanete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza b'Ubwami bagiye bakoresha uburyo butandukanye kugira ngo bageze ubutumwa bwiza ku isi hose, hakubiyemo ibinyamakuru, ingendo zo kwamamaza ubutumwa bwiza, kwerekana amafoto, udukarita two kubwiriza, fonogarafe, radiyo na interineti.


Text in Tswana: E le persone gay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le ruri baloi ba a re sola!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le ruri lefatshe le ya bokhutlong waitse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le ruri ntwa e ne e fedile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E le sentirai dire:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E lebega e itlhaganetse ka dinako tsotlhe, e taboga go tswa mo lefelong le lengwe go ya kwa go le lengwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasa n'abahagurukiye rimwe, baba abo mu gihugu n'abo hanze yacyo.


Text in Tswana: E leoditswe ya ba ya tshotswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E mo O Globo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E mo kokobetsa pelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E mo mang toje..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E mong a nyalwa, athe e mong o leba ntlwana-tshwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu batakihaba barashatse, abandi bagiye kubaho mu bundi buzima.


Text in Tswana: E mong le e mong o ne a tshwere harepa le lefiswana la kgauta le tletseng mokubetso, oo e leng dithapelo tsa bahalaledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yari afite inanga n'ibyotezo bya zahabu byuzuyemo imibavu, ari yo masengesho y'abatagatifu.


Text in Tswana: E motlhofo thata gore bana ba ka e tlhaloganya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E na le baagi ba le 67.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E na le baagi ba le 70 (2017).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu gituwe n'abaturage miriyoni 97.55 (2017).


Text in Tswana: E na le diporofense tse borobong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E na le molaetsa wa botlhokwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gatabo karimo ubutumwa bw'ingirakamaro.


Kuko bariya bantu bafite ubutumwa bukomeye.


Text in Tswana: E na le tlhwatlhwa e e tsamaisanang le selo se se duelelwang. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo hari ikiguzi cyabyo [hari ibindi bibyangirikiramo]."


Text in Tswana: E nale melawana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E naya batho botlhe tsholofelo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e direlwa go thusa Bajuda ba le bantsi ba ba neng ba bua Segerika ka nako eo gore ba se ka ba lebala "mekwalo e e boitshepo." - 2 Timotheo 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira ngo bafashe Abayahudi benshi bari basigaye bavuga Ikigiriki, aho kuvuga Igiheburayo, kumenya neza "Ibyanditswe byera." - 2Timoteyo 3:15.


Text in Tswana: E ne e eletsa go bua le ene fela e sa itse gore e ka bua nae jang kwa ntle ga go mo tshosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyari gikenewe gusa ni ukumutera ubwoba kugira ngo atazongera gutinyuka kuvuga icyo atekereza.


Text in Tswana: E ne e ka ponahalo ya kganya ya Jehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari igishushanyo cy'ubwiza bw'Uwiteka.


Text in Tswana: E ne e kete ke na le sebatana se segolo mo teng ga me, mme go ne go ntse jaaka e kete ke tlhoka go itshegaka gore se tswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ari nk'inyamaswa y'inkazi indimo, nkaba ngomba kwikebagura kugira ngo isohoke.


Text in Tswana: E ne e le Lamatlhatso motshegare, mme go ne go le mogote thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le Morwa Modimo yo a tsetsweng a le Esi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umwana w'Imana w'ikinege kandi ukundwa.


Text in Tswana: E ne e le Wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le fa a neng a lebana le maemo a boitshegang a dikgolegelo tsa Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafungiye muri Gereza zitandukanye zo muri Uganda.


Mu gihugu cya Afurika y'Epfo hakomeje kuvugwa ingeso mbi z'ubusambanyi zikorerwa muri gereza.


Text in Tswana: E ne e le jwa bana bale fela .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le ka ditiro tsa gagwe di le bosula, mme tsa ga monnawe di siame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ingeso ze zari mbi, naho iza murumuna we zikaba nziza.


Text in Tswana: E ne e le ka ngwaga wa borataro wa puso ya ga Hesekia o e leng ngwaga wa robongwe wa puso ya ga Hosea kgosi ya Iseraele fa Samaria a thopiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samariya yaneshejwe mu mwaka wa gatandatu w'ingoma ya Hezekiya, ari na wo wa cyenda w'ingoma ya Hozeya, umwami wa Israheli.


Text in Tswana: E ne e le la ntlha a bona ka mo a ntseng a le megagaru ka teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari inshuro ye ya mbere abantu bamubona imbonankubone asetsa mu gitaramo.


Text in Tswana: E ne e le la ntlha batho bao ba utlwa motho a bua mafoko ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko njye ndumva aribwo bwambere numvise iyi mvugo.


Text in Tswana: E ne e le lekawana la maratagolejwa, gongwe a sa ntse a le mo dingwageng tsa bolesome, mosimane yo mohibitswana yo o nang le matlho a mantle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ifoto y'umusore w'akataraboneka ariko ugaragara ko akiri muto.


Text in Tswana: E ne e le lekgetlho la ntlha ke e bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le lekgetlo la ntlha mo botshelong jwa gagwe a tlhaloganya bokao jwa mafoko ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yumva ibisobanurwa na we kuva bwa mbere.


Text in Tswana: E ne e le lekgolo la dingwaga la dintwa tse di sa kgaotseng, le le neng le na le dinakonyana tse di rileng fela tsa fa go ne go se na ntwa mo mafelong mangwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikinyejana cyaranzwe n'intambara z'urudaca, ku buryo n'ahabonekaga agahenge kabaga ari ak'igihe gito gusa."


Text in Tswana: E ne e le lengwe la malatsi a a itumedisang mo botshelong jwa me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe mu bihe byanjye byiza nagize mu buzima.


Text in Tswana: E ne e le lentswe la ga mang le le neng le utlwala mo nogeng? - E ne e le lentswe la "noga ya kwa tshimologong, e e bidiwang Diabolo le Satane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ijwi ryavugiraga mu nzoka ryari irya nde? - Ryari irya "ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya."


Text in Tswana: E ne e le makwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le modiredi, ke gore, o ne a direla ba bangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le mogakolodi yo o molemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le mongwe wa diganka ko sekolong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le motho yo o botlalo, a sena boleo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'umuntu, yabayeho mu buzima butagira icyaha, nta cyaha na kimwe yakoze.


Text in Tswana: E ne e le motho yo o ntseng jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le motho, a nale di keletso tsa go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uwo muntu baremeraga, wakomokaga


Text in Tswana: E ne e le sebetsa se se kotsi thata jaana mo ka dinako dingwe go neng go na le masole mangwe a a neng a se dirisa mo ntweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byateye imyitwarire mibi cyane cyane mu rwego rwa discipline ku basirikare bamwe na bamwe bari bakinjira mu ngabo.


Text in Tswana: E ne e le sefako se se maswe tota se se iseng se ko se nne gone kwa Egepeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkubi y'umuyaga ni yo yabaye mbi cyane kuruta izindi zabayeho.


Text in Tswana: E ne e le sekgobo se sebe hampe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le tsala ya me ya tlhogo ya kgomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e le tshwanelo gore go simolole, mm eke motlotlo ka wena tsala ya me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishwa no kuganira nawe mwana wanjye"


Text in Tswana: E ne e letsatsi le lentle, la boiketlo gaufi le noka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwakoze urugendo runini kandi hari hashyushye cyane uwo munsi.


Text in Tswana: E ne e re fa kgwedi e fela, ke tsaya dituelo tsame tshotlhe, ke di dirise mo bojalweng le motsoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kumwe namaze ahongaho, nari nararetse itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge.


Text in Tswana: E ne e se gore tota o batla go intsha le nna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e se sepê fêla fa e se pôntshô ya maatla a lefatshe la bônê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa birashoboka nanone ko gishobora kugera ku Isi kitarashwanyuka nubwo bibaho


Text in Tswana: E ne e setse e le mo mosong fa Ashley a tsosiwa ke modumo o mogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne e setse e le nakwana a sa tsoga sentle, ka gone re ne ra mo isa kwa kokelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigishobotse, kuko ku gicamunsi yagejejwe mu bitaro arembye.


Text in Tswana: E ne e tswa ho Dineo. √
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne ese kgale ha motse o ne o ripitlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Dore ko n'uwo mudugudu utamaze igihe kirekire.


Text in Tswana: E ne se dinim,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne se ne può...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne ya dira gore batho le diphologolo ba tswe diso tse di botlhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo vu ryateje abantu n'amatungo ibisebe bibi cyane.


Text in Tswana: E ne ya ja sengwe le sengwe se se neng se sa senngwa ke sefako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nzige zariye ikintu cyose cyari cyasigaye kitangijwe na rwa rubura.


Text in Tswana: E ne ya oketsa ka gore botlhe "ba ba sa mpampetseng dithuto tsa gagwe tsa maaka le ditiro tsa gagwe, jaanong ba laelwa gore ba ikgaoganye le ene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wongeyeho ko abantu bose "badashyigikiye inyigisho zayo z'ibinyoma n'ibikorwa byayo basabwa kwitandukanya na yo."


Text in Tswana: E ne ya re a ntse a dira jalo botshelo jwa gagwe jwa fetoga, kgabagare ga fetoga matshelo a botlhe mo setlhaketlhakeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we, amaherezo kumenya ukuri ku gihugu cye byahinduye ubuzima bwe.


Text in Tswana: E ne ya re fa baengele ba tswa, badisa ba ya Bethelehema mme ba fitlhela Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamarayika bamaze kugenda, ba bungeri bahise bajya i Betelehemu, bagera aho Yesu yari ari.


Text in Tswana: E ne ya re fela ka kgwedi ya Ngwanatsele mo ngwageng wa 2017, ba tlamega go amoga tautona maemo a gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Trump yari amaze kujya ku butegetsi, mu 2017 yakuwe kuri iyo mirimo.


Text in Tswana: E ne ya re maloba ra re, ga e ke e re ka nako tshotlhe a bua...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E ne ya re re tsholetse diatla tsoopedi fa re botsa dipotso tse di tlhokang karabo ya ee kgotsa nnyaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamuteze umutego utoroshye gusimbuka, kuko iki kibazo uko kibajije kwari ugusubiza yego cyangwa oya.


Text in Tswana: E nngwe ya re: bona mane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E no, ke tlholego eo batho botlhe ba nang nayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E o Didimokof?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E o dimdim?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E pegilwe e se kgale about 1 month
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E pegilwe e se kgale dikgwedi di ka nna 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E phasaladitswe la ntlha ka ngwaga wa 1975.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E printe, e segolole, o e mene ka bogare o bo o e boloke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re ba utlwela melao yotlhe eo, ba re: 'Ruri, setšhaba se segolo se ke morafe o o tlhalefileng o o nang le tlhaloganyo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazabwirwa iby'aya mategeko yose, bazavuga bati " Ntakabuza, iri hanga rikomeye ritya rigomba kuba ari iry'abantu b'abanyabwenge kandi b'impuguke! "


Text in Tswana: E re boemong jwa go nnela temo ya bone fa fatshe ba e tlhokomela, ba tlhagola,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re bolelela se re ka se dirang gore re itumelele botshelo jo bo kgotsofatsang, tota le e leng gone jaanong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya itubwira icyo twakora kugira ngo twishimire ubuzima uhereye ubu.


Text in Tswana: E re bolelela sentle gore baagelani ba rona ke bomang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re e tlhatlegilwe e se ke e khurumololwe kana e e phamolwe ke ope go siya ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twikwemerera n'umwe kuyapfobya cyangwa kuyahakana.


Text in Tswana: E re go buiwa jaana, potso e nne gore, gone mme dilo di senyegile fa kae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re go buiwa ka ditsela go twe, ka nako eo, go ne go se na ditsela dipe tsa sekonotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe interahamwe witwaza zari zitarabaho.


Text in Tswana: E re isa gae mo magetleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: E re ka Constantine a ne a sa tswa fela go nna mo setulong sa bogosi, tota o ne a sa batle go latlhegelwa ke taolo ya gagwe kgotsa go tlogela maleo a a neng a a dira gore a nne a na le yone." - Richard Rubenstein, porofesa yo o sekasekang tharabololo ya dikgotlhang le dikgang tsa setšhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Constantin yahisemo ubwami, yabwiziritseho cyangwa akora ibyaha byatumye abugumana." - Richard Rubenstein, umwarimu wigisha ibyo gukemura amakimbirane.


Text in Tswana: E re ka Efeso e le dikilometara di se kae go tloga foo, Paulo o romela gore go bidiwe banna ba bagolo ba phuthego gore ba tle kwa go ene kwa Mileto, a tle a bue le bone la bofelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Efeso iri ku birometero bike uvuye aho ngaho, Pawulo yatumiriye abasaza b'itorero kuza i Mileto kugira ngo avugane na bo bwa nyuma.


Text in Tswana: E re ka Jehofa e le ene a dirileng gore thulaganyo ya lenyalo e nnele ruri, go botlhokwa thata gore banyalani ba boloke kgabo ya lorato e tuka mo manyalong a bone le go nna ba dira gore go nne le maemo a a tla thusang gore lorato lwa bone lo gole. - Mar. 10:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugira ngo ishyingiranwa ryabo rirambe, urukundo rwabo rugomba gukomera, mbese rukamera nk'ikirimi cy'umuriro gikomeza kwaka. - Mar 10:6-9.


Text in Tswana: E re ka Jeso a ise a ko a dire boleo, ke eng a ne a itletla gore a kolobediwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Yesu atigeze akora icyaha na kimwe, kuki yiyemeje kubatizwa?


Text in Tswana: E re ka Jesu e le ene Mosimolodi wa Bokeresete, re mo tsaya e le ene mosimolodi wa phuthego ya rona. - Bakolosa 1:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we washinze idini ryacu kuko ari we watangije Ubukristo.  -  Abakolosayi 1: 18-20.


Text in Tswana: E re ka Rebeka a ne a dira se Jehofa a neng a batla gore a se dire, Jehofa o ne a mo segofatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahaye Rebeka umugisha kubera ko yakoze ibyo Yehova ashaka.


Text in Tswana: E re ka Rraarona yo o kwa legodimong a re laletsa gore re mo rapele, ke ka ntlha yang fa re sa amogele taletso ya gagwe? - Bala Bafilipi 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Data wo mu ijuru adutumirira kumusenga, nta cyagombye kutubuza kwitabira ubwo butumire bwe.  - Soma mu Bafilipi 4: 6.


Text in Tswana: E re ka a rata tshiamiso, ga a atlhole batho ka tsela e e sa siamang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ari Imana y'urukundo erega ntibikuraho ubutabera (Justice) bwayo.


Text in Tswana: E re ka ba sa tshelwe madi ka ntlha ya taelo ya Baebele ya go 'ithiba mo mading,' gantsi seo se ne se sa dumalane le se dingaka di neng di tsaya gore ke kalafi e e ka solegelang balwetse molemo.  - Ditiro 15:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ushingiye ku itegeko ryo muri Bibiliya ryo "kwirinda amaraso," wagiye utuma bagirana ibibazo n'abaganga batekerezaga ko uburyo bwiza bwo kuvura abarwayi ari ukubatera amaraso. - Ibyakozwe 15:29.


Text in Tswana: E re ka bokhutlo bo atametse jaana, ke eng se o tshwanetseng go se dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko imperuka yegereje, ugomba gukora iki?


Text in Tswana: E re ka bokhutlo bo atametse thata jaana, ke eng se o tshwanetseng go se dira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko imperuka yegereje cyane, ni iki ugomba gukora?


Text in Tswana: E re ka boobabedi ba sa itekanela, ba tshwanetse go ithuta go itshwarelana, e leng se se tla ba tlisetsang boitumelo mo lenyalong la bone. - Bala Baefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petere 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango. - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7.


Text in Tswana: E re ka e le "motlhatlhobi wa pelo," o kgona go lemoga gore a ditiro tsa rona di boitshepo le gore a re ineetse mo go ene ka botlalo kgotsa nnyaa. - 1 Ditir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova 'agenzura imitima,' azi niba imyifatire yacu irangwa no kwera, kandi azi niba ari we wenyine twiyeguriye nta kindi tumubangikanyije na cyo. - 1 Ngoma 29:17.


Text in Tswana: E re ka go betšha go kgothaletsa batho go huma ka bonako, go dira gore batho ba nne le lorato lwa madi - e leng se Baebele e reng "ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'uko urusimbi rushishikariza abantu gukira vuba, rutuma bakunda amafaranga kandi Bibiliya ivuga ko ari "umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose."


Text in Tswana: E re ka ke le Mosupi wa ga Jehofa, ke tlotla botshelo fela thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nubaha ubuzima cyane.


Text in Tswana: E re ka ke ne ke batla gore Jehofa a nkaele, ke ne ka mmolelela gore ke tla e akanyetsa fa fela nka bona tiro le ntlo ka bonako kwa Jvari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nari nabwiye Yehova icyo kibazo, nabwiye uwo mwigishwa ko nari kwemera ibyo ansaba ari uko gusa mbonye akazi n'inzu yo gukodesha muri uwo mugi wa Jvari.


Text in Tswana: E re ka ke ne ke tsena sekolo sa poraemari sa Katoliki, go ne go raya gore ke tshwanetse go nna Mokatoliki wa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nasengeraga mu idini Gatolika, ndi Umukarisimatike.


Text in Tswana: E re ka lefufa le dikgang le dikgaogano di le mo go lona, a ga lo ba nama, a ga lo tsamae ka fa boitaolong jwa motho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mukiri aba kamere: Ubwo muri mwe harimo ishyari, n'amahane, mbese ntimubaye aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu?