Text in Tswana: - Samagidi Oghenekevwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Sbongile Nonyana (SN)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Sekolo sa Mmino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Shameka B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Telefon da delefonañ kwa !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Template Total: 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Thanks. - See ya later.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Tiens, Mme Marnier.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - Wee Be Gone (USA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wari kwemera kuva muri Leta zunze ubumwe za Amerika uko


Text in Tswana: - boatshop.us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - boolean deleteTemplate (TemplateInfo template);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha uburyo bw'Umudiyakoni (agasanduku k'amaturo kaba mu rusengero);


Text in Tswana: - dikwakwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - groupe kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - imagery (reset)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - jaane tu ya jaane na full movie english subtitles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filime y'ibyakozwe n'intumwa igitabo cyose -ENGLISH with verse subtitles


Text in Tswana: - jaanong ke itse boikaelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - ke kopa mmereko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - kwa - REFL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - le Modèle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - le Shamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - le rapport de Mme Dibie,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - le rapport de Mme E...,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - lolololol Zen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - lotsa lotsa things..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - me: "lololololololol"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - nao bicha! a bala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - nobody.one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - reset bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - sa le gasiti usor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - sharkgang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - ya se ya se, me callo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - yoo joo bush
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: - ¿qui wa logo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -# Rona re tswa Thekong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -- A direelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -- Dinkanyane Mohuba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -- Lo Falemaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -- Mengweswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -- [✓] Watch anime aired before 1980: Baka Baka Baka na Sekai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urutonde rw'indi mikino mpuzamahanga ikipe Amavubi yakinnye kuva mu mwaka w'i 1986 (Soma uhereye hasi ujya hejuru):


Text in Tswana: --MALE-- O tere aane se aaye, tere jaane se jaaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Abono General:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Batle Royale 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Can ya imagine that?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Daging goreng iris goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Dil ya dimaag?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Déjalo ya -dijo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Einh tve dire kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Ere o fitlhela pina e binwa, o e bina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramubwira uti ririmba, ukumva arakuririmbiye.


Text in Tswana: -Go theogela ga lefelo ga diperesente tsa magareng ga teefegelwanahlano goya go tse lesome (1.5 -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari munsi y'umurongo w'ubukene bali hagati ya (16-65 ans) =55%


Text in Tswana: -Im gonna make a Goatgeta one soon...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ok...ndabashyiriraho inyandiko yose vuba...


Text in Tswana: -Lengmo weiyang lengmo (Rong Guang Rong / Italia)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Munyurangabo by Lee Issac Chung (Rwanda/USA)


Text in Tswana: -Les représentants des parents d'élèves: Mme Allain, Mme Audouin, Mme Boistault, Mme Collin ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubundi agira abajyanama cg. bose ni abidishyi, inkomamashyi n'abahashyi?


Text in Tswana: -Let me go solo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Lo siento.- le dijimos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -No lo seres.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -No! yo lo odio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -No, no, ya le dije.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, ntabwo mubihe byamabuye, nyuma gato.


Text in Tswana: -Por ke yo dije ke no!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Sa motho ke se a nang naso, se a iseng a se fitlhele ga ise e nne sa gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu atanga icyo afite, ntawe utanga icyo atagira.


Text in Tswana: -Se lo dije yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Si mama ya lo se.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Si,si ya le he pedido.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Solo déjalo ya Devon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Tebogo Theron Maboke aged 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uraho neza? mbere na mbere ndagushimiye njyewe ndi umusore w'imyaka 30


Text in Tswana: -Une bonne ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Yvonne Teng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -bueno yo ya me iba...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -firstLogo imagefile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -fookimeng dog.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -jwetsa tell ⇒ ba jwetse tell them!, le se ke la ba jwetsa y'all should not tell them!, ha re ba jwetse let's tell them!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"uzabizibukire ntubivuge ariko nawe ntuzongere ukundi.


Text in Tswana: -lefatshe ka bophara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -merci, Mme Hayako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -mongwe yo o bolelelang-pele lefoko la Modimo-Sekai:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -pele a pele-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -¡Sí, ya lo sé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -¿Y ya se lo dijo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: -Ábuelo lelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: . (ke itumela go go itse)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: . (o amogelesegile)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: . gogogoogogogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: . ka boko kewe ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: .."lefatshe le o le thaetseng bosakhutleng."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... aka Popeye Meets Aladin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... et de Mme Philoo33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... ga ke dule ka bothata bo re nang le bona gone jaanong jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... ga nkitla re tlhola re nna le mathata a gore re nne le barutabana ba ba sa rutegang ka gore gone jaanong go nale mathata a eleng gore mo dikolong tse dingwe, barutabana ba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarimu bigiriye mu mahugurwa basiga abana ,ubu ntibiga baratabaza...


Text in Tswana: ... kamora tsena ka bona mangeloi a mane a eme kgutlong tsa lefatsh, a tshwere meya e mene ya lefatshe, hore moya o seke wa foka lefatsheng, kapa leha ele lewatleng, kapa difateng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku.


Text in Tswana: ... ke a le dumedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... mme ka bona meya e mene ... (mangeloi a mane kapa manqosa a mane)...a ne a eme hlakoreng le leng...kapa kgutlong tse nne tsa lefatshe, a tshwere meya e mene ya lefatshe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Hanyuma y'ibyo mbona abamarayika+ bane bahagaze ku mfuruka enye z'isi, bafashe imiyaga ine+ y'isi bayikomeje, kugira ngo hatagira umuyaga uhuha ku isi cyangwa ku nyanja cyangwa ku giti+ icyo ari cyo cyose.


Text in Tswana: ... o reetse ka tlhoafalo, mma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... re santse re le teng, re tla mo latelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ... ya mosadi o tswa e metsi Tsa Nnyo Ya Mosadi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko gifite isoko idakama Imean amazi....


Text in Tswana: ..." Tota se ke batlang go se itse ke gore ke eng o palelwa ke dithuto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo "ibyo sinzi impamvu utajya ushaka kubyumva"!


Ibyo ntiwabireba ngo ubure kwibaza ikibitera."


Text in Tswana: .....that's what she said! lololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ....Mme batho botlhe ba mmona a tsamaya, a baka Modimo, ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose na bo babibonye, basingiza Imana.


Ntabwo abantu bazicara mu cyicaro badasingizamo Imana,


Text in Tswana: ...Rraagwe Tinana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ...hata kwa kubofya HAPA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ...leha e kaba rona, kapa lengeloi le tswang lehodimong, le rera e nngwe evangedi e nngwe ho nale ena, a newe anathema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi muntu Twohereje[Tumuhaye ubutumwa] mbere yawe uretse abagabo -bo mu bantu batari Abamalayika-nabo Twahishuriraga.  Bityo rero ibyoniba utabizi, bibaze abantu ba Ahalu-dhikri [Abantu bafite ubumenyi kuibirebana n'ibyahishuriwe Intumwa z'Imana]).   (21:7)


Text in Tswana: ...mme ba araba, bare ho Yena, Morena, ke neng re ileng ra o bona lapile, o nyoruwe, o hlobotse, ... mme -- mme o le teronkong, mme ra seke ra o etela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abo na bo bazamubaze bati "Nyagasani, twakubonye ryari ushonje cyangwa ufite inyota; uri umugenzi cyangwa wambaye ubusa; urwaye cyangwa uri imbohe ntitwagufasha?"


Text in Tswana: ...nothing but Go Bots.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: ...que yo me enjumara ...que yo me enjumase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiriwe, ku munsi wa kabiri w' icyumweru ...


Text in Tswana: ..Let By Gone Be By Gone..: Hikayat Hang Too
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: .fa he ka bo ke se ka ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: /kokonoki nao _ yande.re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: /shameshame *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0 0 gonjwa malato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0 Dion "Come Go WIth me"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0 Itumeleng Khune 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0 rapela Ie badimo ba gagwe gore ba thuse ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0.1% tsa jobs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0/870 - Maggi Goreng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 000 kgotsa go nna kwa kgolegelong dikgwedi di le pedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cy'igifungo kingana cyangwa kirenze amezi


Text in Tswana: 0000 Mogoditshane Gaborone Gab...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 00:00:33 Momdsiw go aoe shits?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 00:23:25 Momdsiw go one by one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 01 Go Craig!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 01 ~ Sana Helwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 01.Gone Maybe Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0129 ktsj: Go go paradise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 02 Baebele e re Naya Tsholofelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 02 Thaalelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 03 - Otsego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 03 - Thabala Thabala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 03 A o Ka Dumela se Baebele e se Buang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wemera ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri?


Text in Tswana: 03 Modi Kaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 0300pm - Goreng pisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 04 - Bamotsweri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 04 Go Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 042 - Gong Gong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 048 - Bomel - Shame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 - Dil Ke Sang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Bomme ba rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Dil Ke Sang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Go Kato Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Kakamega For...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Longer Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Sekisha Se yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05 Too Late, All Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 05.A Gentle Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 06 Bamotsweri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 06 T Ditlhokwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 06: Ludus - Let Me Go Where My Pictures Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iya bro wahyu nanti menyusul fotonya hehehehe


Text in Tswana: 06:18 O O Jaane Jaana Dhoondhe Tujhe Deewana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 07 I'm Gonna Go Fishin' - Peggy Lee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Bavuga ko ngiye kwiga ububoyi' - Nzitonda Steve Berger


Text in Tswana: 07 Khonani yanga yone yone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.ufite inshuti yawe bisanzwe we iyo nshuti


Text in Tswana: 07 Thataaka Road
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 07:18 Going To A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 08 - Go Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 08 Go bongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 08:02 Aleksa Nicole Hotshame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 09 - Go Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 09 The Everly Brothers - Gone Gone Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 09: Â¿Me tiro o no me tiro ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Muteteri:* Ni jyewe ubonye noneho udafite akazi?


Text in Tswana: 1  Mo tshimologong+ Modimo+ o ne a bopa+ magodimo le lefatshe.+ 2  Jaanong lefatshe le ne le tobekane fela le kgakgabetse e bile go le lefifi mo godimo ga bodiba jo bo boteng jwa metsi;+ mme maatla a a dirang a Modimo a ne a ya kwa le kwa+ mo godimo ga metsi.+ 3  Mme Modimo a re:+ "A go nne lesedi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTANGIRIRO Y'ISI N'ISANZURE 1 Mu ntangiriro+ Imana+ yaremye+ ijuru n'isi.+2 Icyo gihe isi ntiyari ifite ishusho kandi yariho ubusa; umwijima wari hejuru y'imuhengeri+ kandi imbaraga* z'Imana zari hejuru y'amazi,+ zijya hirya no hino.+3 Nuko Imana iravuga+ iti "habeho umucyo."


Text in Tswana: 1 "Itiseng gore lo se dire tshiamo ya lona fa pele ga batho gore lo bonwe ke bone; go seng jalo ga lo na tuelo mo go Rraeno yo o kwa magodimong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Mwirinde cyane mudakorera ibyo gukiranuka+ kwanyu imbere y'abantu kugira ngo babarebe; naho ubundi nta ngororano So wo mu ijuru yazabaha.


Text in Tswana: 1 "Lo se ka lwa atlhola gore lo se atlholwe; 2 gonne katlholo e lo ka atlholang ka yona, lo tla atlholwa ka yona, le selekanyo se lo ka Iekanyang ka sona, lo tla lekanyediwa ka sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mwica urubanza namwe mutazarucirwa, 2kuko, uko muzaba mwaziciye, ni ko muzazicirwa, n'igipimisho muzageresha, ni cyo namwe muzagererwamo.


Text in Tswana: 1 # Baef; Bakol Fela jalo le lona basadi ba lo nyetsweng, lo nne kutlo mo banneng ba lona; e tle e re, le fa bangwe ba sa utlwe lefoko le, ba tle ba kgonwe kwa ntle ga lefoko ke mokgwa o montle wa basadi ba bone; 2 ba bone mokgwa o montle wa lona, lo le bori go pataganye le poifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaha kuri mwe igihe musenze abagore mutari mwakorana imibonano mpuzabitsina cyangwa mutarabagenera inkwano, icyo gihe mubagenere umutungo wo kubashimisha.


Text in Tswana: 1 A Latelelang lorato, lo tlhoafalele dineo tsa mowa, mme bogolo gore lo rute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Mwihatire kugaragaza urukundo, ari na ko mukomeza gushaka impano z'umwuka+ mushyizeho umwete, ariko cyane cyane kugira ngo muhanure.+


Text in Tswana: 1 A ba a bua nabo ka setshwantsho sa gore motho o tshwanetse go rapela ka metlha, a sa lape, 2 a re: "Go ne go le moatlhodi mo motseng mongwe yo o sa boifeng Modimo, le motho a sa re sepe ka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko aravuga ati "Mu mugi umwe hari umucamanza utatinyaga Imana, ntiyubahe n'abantu.


Text in Tswana: 1 A ga re a se baya mo tlung ? 2 Ditsala tsa me ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aho nabo ntiwasanga barabohereje iwabo wa twese?


Text in Tswana: 1 A motho mongwe le mongwe a re kaye jaaka re le batlhanka ba ga Keresete le balebeledi ba masaitsiweng a Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, buri wese rero natubonemo abagaragu ba Kristu n'abagabuzi b'amabanga y'Imana .


(1) 'Nuko rero umuntu ajye adutekereza yuko turi abakozi ba Kristo, n'ibisonga byeguriwe ubwiru bw'Imana'


Text in Tswana: 1 Ba fitlha kwa moseja ga letsha, mo lefatsheng la Bagatara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko bagera hakurya y'inyanja, mu gihugu cy'Abanyagerasa.


Text in Tswana: 1 Ba ga etsho, ga ke rate gore lo tlhoke kitso ka ga dineo tsa Mowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabire za Roho Mutagatifu 1Bavandimwe, sinshaka ko muba injiji mu byerekeye ingabire za Roho.


Text in Tswana: 1 Ba ga etsho, keletso ya pelo ya me le thapelo ya me mo Modimong ka ntlha ya bone ke ya gore ba bone pholoso; 2 gonne ke supa ka ga bone gore ba tlhoafaletse Modimo, mme e seng ka tlhaloganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wanjye urasusurutse, nabanje gushaka ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo bityo ikomeza amasezerano yayo kuri njye kandi impa n'ibyinyongera ku buryo ntabitekerezaga.


Text in Tswana: 1 Bakaulengwe, ke lo gopotsa Efangele e ke e lo reretseng, e lo e amogetseng, e e bileng lo eme mo go yona, 2 e lo pholosiwang ka yona, fa lo ntse lo e dirisa jaaka ke e lo reretse, fa lo sa dumelela lefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bavandimwe, ndabibutsa Inkuru Nziza nabagejejeho, ari yo mwakiriye kandi mukaba muyihambiriyeho, 2ikaba ari na yo izabakiza niba muyikomeyeho nk'uko nayibigishije; naho ubundi ukwemera kwanyu kwaba ari imfabusa.


Text in Tswana: 1 Bakaulengwe, re sa ntse re re: Re rapeleleng gore Lefoko la Morena le ate ka bonako, le be le galalediwe fela jaaka mo go lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3,1 Ahasigaye bavandimwe, mudusabire kugira ngo Ijambo rya Nyagasani rikomeze gukwira hose, ryamamare nk'uko bimeze iwanyu.


Text in Tswana: 1 Bakorintha 10:31 _ Jalo, e ka ne lo a ja kgotsa lo a nwa kgotsa lo di-ra sepe fela, dirang dilo tsotlhe kgalaletsong ya Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 10:31 'Namwe iyo murya, cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu cyose, mujye mukorera byose guhimbaza Imana.'


Text in Tswana: 1 Bathesalonika 3:2-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Bona Tora ya Tebelo ya July 2016, ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Reba Umunara w'Umurinzi wo muri Nyakanga 2016, ku ipaji ya 18.


Text in Tswana: 1 Bonang, ke lorato lo lo ntseng jang ne, lo Modimo Rara o re ratileng ka lone gore re bidiwe bana ba Modimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Nimurebe urukundo ruhebuje Imana Data yadukunze, kugeza n'aho twitwa abana b'Imana, tukaba turi bo koko!"


Text in Tswana: 1 Botshelo go tswa bonnyeng le Thutego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Comment / Uncategorized / By KatlegoLenoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Comment / Uncategorized / By victoraga


Text in Tswana: 1 Comment on O kgethelwe tsatsi lena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyemezo cyafashwe uhereye ku munsi yandikiye


Text in Tswana: 1 Comment pa "Time kwa Nigeria a siaboma kulowa BOP"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

0 comments on " Ubwoko bushya bwa Coronavirus bwageze muri Nigeria "


Text in Tswana: 1 Dibeke pele go ntshiwa taelo eno, baruti ba Kereke ya Katoliki ba ne ba kwala ka Basupi ba ga Jehofa mo lokwalodikgannyeng ba ba kgala e bile ba ba amanya le bokomonise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Mu byumweru byabanjirije iryo teka, abapadiri bo muri Kiliziya Gatolika banditse mu binyamakuru inkuru ndende zamagana Abahamya ba Yehova kandi bababeshyera ko bakoranaga n'Abakomunisiti.


Text in Tswana: 1 Dikereke tse dintsi di ruta batho gore Marea ke mmaagwe Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Amadini menshi yigisha ko Mariya ari nyina w'Imana.


Text in Tswana: 1 Dikhuduego tseno di ne tsa tswelela ka dingwaga di le pedi mo porofenseng ya Maluku mme di ne tsa dira gore batho ba le diketekete ba fuduge mo magaeng a bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ubwo bushyamirane bwamaze imyaka isaga ibiri buyogoza intara ya Maluku kandi bwatumye abantu babarirwa mu bihumbi bava mu byabo.


Text in Tswana: 1 Dino nyla bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Dintwa di tswa kae, le dikganetsanyo di tswa kae mo go lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se muri mwe intambara zituruka he?


Text in Tswana: 1 E rile Jesu a sena go bua dilo tseo, a tswa le barutwa ba gagwe, a tshela molatswana wa Kidirone; teng go ne go le tshimo, a tsena mo go yona le barutwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yezu amaze gusenga atyo, ajyana n'abigishwa be bambuka umugezi wa Kedironi.


Text in Tswana: 1 E rile Modimo o sena go bua gantsi le ka mekgwa e mentsi le borraetsho ka baporofeti mo metiheng ya bogologolo, 2 wa bua le rona mo bofelong jwa malatsi ano ka Morwaa-ona yo o mmeileng morua-boswa wa dilo tsotlhe, yo e bileng o dirile mafatshe ka ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kubwira abasokuruza bacu kenshi no ku buryo bwinshi, ikoresheje abahanuzi, natwe muri iyi minsi turimo, ari na yo y'imperuka, yatubwirishije Umwana wayo, ari We yageneye kwegurirwa byose, akaba ari na We yabiremesheje byose iyo biva bikagera.


Text in Tswana: 1 E rile Sabata a sena go feta, fa bosigo jwa letsatsi la ntlha la beke boo sa, Maria Magtalena le Maria yo mongwe ba ya go bona phupu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umunsi w'isabato ushize, ku wa mbere w'iminsi irindwi, umuseke wenda gutambika, Mariya Magadalena na Mariya wundi bajya kureba cya gituro.


Text in Tswana: 1 E rile boo sa, baperesiti ba ' bagolo botlhe le bagolo ba morafe ba utlwana ka ga Jesu gore ba mmolae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Igitondo gitangaje, abatware b'abaherezabitambo bose n'abakuru b'umuryango bajya inama yo kwicisha Yezu.


Text in Tswana: 1 E rile letsatsi la Pentekoste le tla, ba bo ba le mmogo botlhe felong go le gongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.


Text in Tswana: 1 E rile morago ga tseo Jesu a tshelela kwa moseja ga letsha la Galelea, le e leng la Tiberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Nyuma y'ibyo Yezu yongera kubonekera abigishwa be ku nkombe z'ikiyaga cya Tiberiya.


Text in Tswana: 1 E rile re sena go phologa, ra utlwa go twe, setlhake seo se bidiwa Maleta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze mu Nyanja inkuge yabo irameneka abantu baroga bagera ku kirwa kitwa Melita.


Text in Tswana: 1 Fa jaanong lo tsositswe le Keresete, batlang he tse di kwa godimo, kwa Keresete a leng teng, a ntse ka fa letsogong le le jang la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko rero niba mwarazuranywe na Kristo, mujye mushaka ibiri hejuru aho ari, yicaye iburyo bw'Imana.


Text in Tswana: 1 Fa mongwe wa lona a na le kgang le yo mongwe, a ka beta pelo jang go e seka fa pele ga baheitane, mme e se fa pele ga baitshepi? 2 A kampo ga lo itse gore baitshepi ba tla atlhola lefatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko mwize mukaminuza se, ubu niba bamwe mufite imirimo ntimurimo kwiyuha icyuya muteza abandi imbere batanabashima?


Uko imanza zacibwa mu bavandimwe 1Igihe umwe muri mwe afite icyo apfa n'undi, atinyuka ate kumuregera abadatunganye, aho kumuhanisha mu batagatifujwe ?


Text in Tswana: 1 Facts About go go manga Revealed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo ke mokgwa wa go phoraphora kgotsa go forogotlha dirwe tsa tsalo, mme gantsi go felela ka go kgotsofatsa phisego ya tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Kwikinisha ni ugukorakora imyanya ndangagitsina, incuro nyinshi bigatuma umuntu yumva ameze nk'urangije gukora imibonano mpuzabitsina.


Text in Tswana: 1 Go ne go le monna mongwe kwa Kaisarea yo leina la gagwe e leng Koronelio, e le molaodi-wa-lekgolo mo mophatong o o bidiwang wa Italia, 2 e le morapedi yo o boifang Modimo, ene le botlhe ba ntlo ya gagwe, yo o atswang batho thata, a rapela Modimo ka metlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo yari umutware utwara umutwe w'abasirikare wo mu ngabo zitwa Italiyana, yari umuntu wubaha Imana, yari umunyadini akaba umwe watinyaga Imana hamwe n'abo mu rugo rwe rwose, akagirira abantu ubuntu bwinshi, agahora asenga Imana ubudasiba. (Ibyak10:1-2)


Text in Tswana: 1 Go ne go le motho yo o lwalang, e bong Lasaro wa Bethania, motsana wa ga gabo Maria le Maretha mogolowe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Tswana: 1 Gonne re itse gore fa ntlo ya rona ya lefatshe ya motlaagana e thujwa, re na le kago e e tswang mo Modimong, e bong ntlo e e sa khutleng kwa magodimong e e sa dirwang ka diatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi yuko niba inzu y'ingando yacu yo mu isi izasenywa, dufite inyubako ituruka ku Mana, inzu itubatswe n'intoki, itazashira yo mu ijuru.


Text in Tswana: 1 Gonokokk;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Ithute go Ikanya Baebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Jaanong a boa a simolola gape go ruta fa letsheng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera atangira kwigishiriza ku nkombe y'inyanja.


Text in Tswana: 1 Jaanong bakelang bosula jotlhe le tsietso yotlhe le boitimokanyo le lefufa le ditshebo tsotlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubasabire kandi gukomeza gufatanya n'abishimye, abababaye, abakene n'abihebye.


Text in Tswana: 1 Jaanong fa e le tse lo di nkwaletseng, ka re: Go molemo mo monneng, fa a sa ame mosadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mbona, ibyiza ni uko umugabo atakwegera umugore.


Text in Tswana: 1 Jaanong he, e re ka tsholofetso ya go tsena mo boikhutsong jwa ona e sa ntse e le teng, a re boifeng e se re gongwe ga bonala mongwe wa lona a setse kwa morago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bityo rero, ubwo isezerano ryo kwinjira mu buruhukiro bwayo rikiri ryose, turamenye ntihazagire uwibwira ko we arihejweho.


Text in Tswana: 1 Jaanong he, ga go na katlholo ya tatlho epe mo go bone ba ba mo go Keresete Jesu, ba ba sa tsamaeng ka fa nameng, mme ba tsamaya ka fa moweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero noneho abari muri Kristo Yesu nta teka bazacirwaho,


N'uko rero noneho abari muri Kristo Yesu, nta rubanza ruzobatsinda (Abaroma 8: 1).


Text in Tswana: 1 Jaanong he, lona bahumi, lelang lo bokololele ditatlhego tse di tlang go lo wela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunguzi zirisama, ibyo bida byanyu mufite bimeze nkabatwite ibisabo bizabasandarana mubyare ibyo mutwite.


Text in Tswana: 1 Jaanong ka re: A ke go re, Modimo o latlhile morafe wa ona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, reka mbaze rero: mbese Imana yaba yaraciye umuryango wayo ?


Text in Tswana: 1 Jaanong ke la boraro ke tlang koo go lona; mafoko otlhe a tla tlhomamisiwa ka melomo ya basupi ba le babedi gongwe ba le bararo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakumva uzaba ukijije uwo muvandimwe.Natakumva uzashake umuntu umwe cyangwa babiri, kugira ngo ibyo bikiranurwe n'abagabo babiri ucyangwa batatu."


Text in Tswana: 1 Jaanong moletlo wa Dinkgwe tse di sa bedisiwang o o bidiwang Tlolaganyo wa bo o atametse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi utangira iyi minsi mikuru kikazira kugira umurimo wose ukora, uyu ukaba umunsi mukuru witwa uw'imitsima idasembuwe.


Text in Tswana: 1 Jaanong tumelo ke go ikanya dilo tse di solofelwang le go tlhomamisa dilo tse di sa bonweng.' 2 Gonne ba bogologolo ba bonye tshupo ka ntlha ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kwizera ni ukumenya rwose ibyiringiro udashidikanya ko bitazaba, kandi ni ko kuduhamiriza ko ibyo tutareba ko ari iby' ukuri "


Text in Tswana: 1 Jaanong, bakaulengwe, ga go batlege gore lo kwalelwe ka ga dipaka le dinako;! 2 gonne lona ka losi lo itse sentle gore letsatsi la Morena le tla tla fela jaaka legodu bosigo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Batesalonike 5:1-3 havuga ngo "Ariko bene Data, iby'ibihe n'iminsi ntimugomba kubyandikirwa, kuko ubwanyu muzi neza yuko umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'uko umujura aza nijoro.


Text in Tswana: 1 Johane 4:10 Lorato lo ka tsela eno, e seng gore re ratile Modimo, mme gore o re ratile mme a romela Morwawe go nna setlhabelo+ sa thuanyo+ sa maleo a rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kuri guhebuje tugusanga muri 1 Yohana 4:10: 'muri iki ni mo urukundo ruri: si uko twebwe twakunze Imana ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano y'ibyaha byacu'.


Text in Tswana: 1 Ka letsatsi la boraro go ne go le lenyalo kwa Kana wa Galelea, mma Jesu a le teng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku munsi wa gatatu hacyujijwe ubukwe i Kana y'i Galilaya, kandi na nyina wa Yesu yari ahari.


2 Nuko ku munsi wa gatatu haba ubukwe i Kana+ ho muri Galilaya, kandi nyina+ wa Yesu yari ahari.


Text in Tswana: 1 Kagiso Rabada 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Ke lo laela Febe, kgaitsadiarona, yo e leng modiredi wa phuthego ya kwa Kenegerea, 2 gore lo mo tshole mo Moreneng jaaka go tshwanetse baitshepi, le go mo thusa ka fa a batlang thuso ya lona ka teng; gonne le ene e ne e le mothusi wa ba bantsi le wa me ka nosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Mbashimiye mushiki wacu Foyibe, ukorera umurimo+ mu itorero ry'i Kenkireya,+ 2 kugira ngo mumwakire+ mu Mwami nk'uko bikwiriye abera, no kugira ngo mumufashe mu byo yazabakeneraho byose,+ kuko na we ubwe yarwanye kuri benshi, ndetse nanjye ubwanjye.


Text in Tswana: 1 Le fa nka bo ke bua ka dipuo tsa batho le tsa baengele, mme ke se na lorato, nka bo ke diregile jaaka kgotlho e e dumang gongwe diphaphatshana tse di opiwang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira.


Text in Tswana: 1 Le lona o lo tshedisitse ba lo neng lo sule ka ditlolo tsa lona le maleo 2 a lo kileng lwa bo lo tsamaya mo go ona ka fa mokgweng wa lefatshe leno, jaaka mong wa loapi a laola, e bong mowa o le jaanong o dirang mo bathong ba ba sa utlweng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwambuwe ubuzima nutigeze abarema muzira uko muremye kandi mutiremye.


Text in Tswana: 1 Le rona, ba re leng badira-mmogo, re lo kaela gore lo se tsholele bopelotlhomogi jwa Modimo lefela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo turi abafasha b'Imana, turabashishikariza kudapfusha ubusa ubuntu bwayo.


Text in Tswana: 1 Lengeloi la mpontsha hape noka e ntle ya metsi a bophelo, a hlwekileng jwaloka kristale, e tswang teroneng ya Modimo le Konyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Yohani, umumalayika anyereka uruzi rw'amazi y'ubugingo yaboneranaga nk'ikirahure, rwavubukaga ku ntebe y'ubwami y'Imana no ku ya Ntama.


Text in Tswana: 1 Letsvelo guide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Madi Bao A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Mahodimo a bolela kganya ya modimo, mme sebaka sa lehodimo se bonahatsa mosebetsi wa diatla tsa wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, isanzure ry'ijuru rigaragaza ibyo yakoze."


Text in Tswana: 1 Mekgatlho ya mo motseng gantsi ke wa banna ba motse ba ba lekanang ka dingwaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ishyirahamwe ry'urungano riba rigizwe n'abantu bo mu kigero kimwe bo mu mudugudu umwe.


Text in Tswana: 1 Mme ordre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Mo metlheng eo go tla opelwa sefela mo lefatsheng la Juta se se reng: Re na le motse o o thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uwo munsi, mu gihugu cyose cya Yuda, bazatera iyi ndirimbo, bagira bati "Dufite umurwa ukomeye; Uhoraho, kugira ngo aturengere, yawuzengurukijeho inkike icinyiye.


Text in Tswana: 1 Modimo ke setshabelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Mojuta jaanong o gaisa ba bangwe ka eng, gongwe thuso ya thupiso ke eng? 2 Ke e kgolo mo ntlheng tsotlhe; gonne ga ntlha: ba neetswe Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 None se, Abayahudi barusha iki abandi,+ cyangwa gukebwa kumaze iki?+ 2 Babarusha byinshi mu buryo bwose.


Text in Tswana: 1 Morago ga dilo tseo Jesu a iponatsa gape barutweng ba gagwe fa letsheng la Tiberia, a iponatsa jaana: 2 Go ne go le Simone Petoro le Thomase yo o bidiwang Lefatlha le Nathanaele wa Kana wa Galelea le bomorwa Sebeteo le ba babedi ba bangwe ba barutwa ba gagwe, ba le mmogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 21:1-10 "Hanyuma y'ibyo Yesu yongera kwiyereka abigishwa be ku nyanja ya Tiberia; yiyerekana atya: 2 Simoni Petero na Toma witwaga Didumo na Natanayeli w'i Kana y'i Galilaya na bene Zebedayo n'abandi bigishwa babiri bari bari kumwe.


Text in Tswana: 1 Morago ga malatsi a marataro Jesu a tsaya Petoro le Jakobo le Johane, morwarraagwe, a tlhatlogela nabo mo thabeng e e kwa godimo ba le bosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iminsi itandatu ishize, Yesu ajyana na Petero na Yakobo na Yohana mwene se, bajyana mu mpinga y'umusozi muremure bonyine.


Text in Tswana: 1 N. Potiatin Tabone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Nna Paulo le Silefano le Timotheo re kwalela phuthego ya Thesalonika e e mo go Modimo Rara le mo go Morena Jesu Keresete: A bopelotlhomogi bo nne le lona le kagiso tse di tswang mo go Modimo Rraetsho le mo go Morena Jesu Keresete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Jyewe Pawulo, na Silivani na Timote, kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro.


Text in Tswana: 1 Nna Simone Petoro, motlhanka le moapostolo wa ga Jesu Keresete, ke kwalela ba ba neilweng tumelo ya botlhokwa jaaka rona ka tshiamo ya Modimo wa rona le ya Mopholosi Jesu Keresete:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Simoni Petero imbata ya Yesu Kristo n'intumwa ye, ndabandikiye mwebwe abagabanye kwizera kw'igiciro cyinshi guhwanye n'ukwacu, muguheshejwe no gukiranuka kwa Yesu Kristo, ari we Mana yacu n'Umukiza.


Text in Tswana: 1 Nna yo mogolo ke kwalela Gayo yo o rategang, yo ke mo ratang ka nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yatangiye urwandiko rwe agira ati "ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda by'ukuri."


"1": "Ne songo, nkukusimbila we Gayi unkundwa we umukunzite muvwanalyoli. ,"


Text in Tswana: 1 Petere 2:17: "Tlotlang batho ba mefuta yotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 2:17: "Mwubahe abantu b'ingeri zose."


Text in Tswana: 1 Petoro le Johane ba ne ba ya kwa Tempeleng ka nako ya thapelo, e bong ka nako ya boraro thapama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize umwanya muto Mwuka Muziranenge amaze kubamanukira, na nyuma gato y'igihe bamaze basenga babikuye ku mutima, Petero na Yohana barazamutse bajya mu rusengero gusenga.


Text in Tswana: 1 Sekaseka Ngwanaka, o tla nkgopola mme o bo o supe maremelelo a molaetsa wa one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumve mwana wanjye nawe, usigaye ukerererwana ubutumwa bwanjye.


1Mwana wanjye, uzumve amagambo yanjye kandi amategeko yanjye aguturemo.


Text in Tswana: 1 Thank Connyswede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Thank PeterWesterneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimimana Lambert uhagarariye Uburengerazuba


Text in Tswana: 1 Thank baako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 Timotheo 2:9: "Basadi ba ikgabise ka . . . boingotlo le go itekanela sentle ga mogopolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 2:9: 'Ndifuza nanone ko abagore birimbisha biyubaha kandi bashyira mu gaciro.'


Text in Tswana: 1 Tshimololo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 beke 4 dihora tse fetileng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 bitshares
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 bone pile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 bonne Dose!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 bonnetiere...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 definition by Anonlolololololololololololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 definition by Lolololololololjkjk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 golem gogogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 hour ago, lolololololololblood said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 ke tsamaya rona tsamaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 night Makgadikgadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 nobody.one
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 sulwe mara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1 year ago by Gosiame Kodisang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1'+ Ke phahetse ka romila mosimane kwa moselaging gore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze ibyumeru 2 hanze nsanga umugabo baramutwaye


Text in Tswana: 1) Go Here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1) Itumeleng Khune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1) Katlholo pele ya Masala a basiami pele ga gotla ga bobedi ga ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Urubanza rw' abakiranutsi mbere y'uko Kristo agaruka.


Text in Tswana: 1) Let's go Nanami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1, 2. (a) Batlhanka ba ga Jehofa ga ba bolo go itumelela go dira eng? (b) Ke eng se Jehofa a se lebang se le botlhokwatlhokwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki abagaragu ba Yehova bishimiraga kuva kera? (b) Ni iki Yehova aha agaciro?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Batsadi ba na le kgwetlho efe mme ba ka lebana jang le yone? (b) Re tla sekaseka dintlha dife tse nnè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni ikihe kibazo ababyeyi bahura na cyo, kandi se bagikemura bate? (b) Ni ibihe bintu bine tugiye gusuzuma?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Jesu o ne a kopa eng fa a ne a rapela a na le baaposetoloi ba gagwe? (b) Goreng Jesu a ne a bua thata ka kutlwano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki Yesu yasabye mu isengesho rya nyuma yavuze ari kumwe n'intumwa ze? (b) Kuki Yesu yari ahangayikishijwe n'ibyo kunga ubumwe?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke eng fa go le botlhokwa go nna re "thantse malebana le dithapelo"? (b) Go molemo gore re ipotse dipotso dife malebana le thapelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki ari ngombwa ko 'tuba maso kugira ngo dushishikarire gusenga'? (b) Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'isengesho?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke ka ntlha yang fa go itse motho mongwe yo o tumileng go sa reye gore tota o mo itse ka botlalo? (b) Ke eng se batho ba sa se tlhaloganyeng ka Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki kuba uzi izina ry'umuntu w'ikirangirire bitavuga ko umuzi neza? (b) Abantu babona Yesu bate?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Lorato le tumelo di amana jang? (b) Re tlile go sekaseka dipotso dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Urukundo n'ukwizera bihuriye he? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Matthew 24:12 ekebem iso osu mmanie ke idem? (b) Didie ke n̄wed Utom Mme Apostle owụt ke ata ediwak mme Christian ikayakke ima mmọ ebịt?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 24:12 yarebaga ba nde mbere na mbere? (b) Igitabo cy'Ibyakozwe kigaragaza gite ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bakomeje kugaragaza urukundo?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Re tshwanetse go dira eng gore re bone botshelo jo bo sa khutleng? (b)  Ke eng se se ka re thusang gore re nne re tlhomile mogopolo mo loetong lwa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Twakora iki kugira ngo tuzabone agakiza? (b) Ni iki cyadufasha gukomeza urugendo ruzatugeza ku gakiza?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Solomone o ne a tlhotlhelediwa go kwalela basha kgakololo efe? (b) Ke eng fa Bakeresete ba ba mo dingwageng tsa bo50 le go feta le bone ba ka kgatlhegela kgakololo ya ga Solomone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iyihe nama Salomo yandikiye abakiri bato? (b) Kuki iyo nama ya Salomo ishobora no gushishikaza Abakristo bari mu kigero cy'imyaka 50 n'abayirengeje?


Text in Tswana: 1,000 images for lone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1- Tsetse Fly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1-2. (a) Ke eng fa se Baebele e se buang ka Haramagedona se tshwanetse go re itumedisa? (b) Re tla tlotla ka dipotso dife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-2. (a) Kuki dutegerezanyije amatsiko intambara ya Harimagedoni? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Tswana: 1-2. (a) Ke sekai sefe se se bontshang gore batho ba tlhoka go gomodiwa e bile ba na le bokgoni jwa go gomotsa ba bangwe? (b) Bana bangwe ba utlwisiwa botlhoko jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-2. (a) Tanga urugero rugaragaza ukuntu abantu bose bifuza guhumurizwa, kandi ko bafite ubushobozi bwo guhumuriza abandi. (b) Ni ikihe kintu kibabaje cyane kijya kiba ku bana?


Text in Tswana: 1-3 mesetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1-3. (a) Batho ba le bantsi ba lebane le mathata afe a madi, mme ba bangwe ba leka go a rarabolola jang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Ni ibihe bibazo by'ubukungu abenshi bafite muri iki gihe, kandi se bamwe bagerageza kubikemura bate?


Text in Tswana: 1-3. (a) Go tlile jang gore lelapa la ga Abigaile le nne mo kotsing? (b) Re tlile go ithuta eng ka mosadi yono yo o molemo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki abo mu rugo rwa Abigayili bari mu mazi abira? (b) Ni iki tugiye kwiga kuri uwo mugore wihariye?


Text in Tswana: 1-3. (a) Ke eng fa Esethere a ka tswa a ne a boifa fa a akanya ka go bona monna wa gagwe? (b) Re tlile go sekaseka dipotso dife ka ga Esethere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki Esiteri yagiye kureba umugabo we afite ubwoba? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Tswana: 1-3. (a) Ke eng se se neng sa tlhotlheletsa Jesu gore a batle go tshwana le Rraagwe? (b) Ke dikarolo dife tsa lorato lwa ga Jesu tse re tla di sekasekang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Ni iki cyasunikiye Yesu gushaka kumera nka Se? (b) Ni ibihe bintu tuzasuzuma byaranze urukundo rwa Yesu?


Text in Tswana: 1-3. (a) Ke eng se se tla re thusang gore re tswelele re ikanyega mo Modimong mo metlheng eno ya bofelo? (b) Re tla sekaseka eng mo setlhogong seno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Ni iki cyadufasha gukomeza kubera Imana indahemuka muri iyi minsi y'imperuka? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?


Text in Tswana: 1-9 lolololol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1. - Porque yo se lo diré.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1. Smile A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1. go ebatsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1. go kgona go dirisa lefoko le le lengwe boemong jwa thadiso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

e) Gufatanya amagambo menshi agize izina rimwe.


Text in Tswana: 1. ke lo ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Kuba uri tayari yo guhita ujya mu rugo.


Text in Tswana: 1. leg bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1. torso bone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.- A Go Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.1 Mafelo a Boitapoloso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.1. love that's gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.2 Maele a makgutshwane a Sefora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.2 Popego ya Modimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.22% lebada botosani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.4 Botshabelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.5 Good; Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.6 O bone Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.Joko Lelono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.Kgosi ya Dikgosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.Never Gonna Let Me Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.Onkga ditsebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.Unlimited Go Karts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1.sa re ga ma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1/15 ~Silence A Go Go~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 1/3 ya Ba-Aforika Borwa ba ikaegile ka batho ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bagowe n'agace ka gatatu ka La ...


Text in Tswana: 1/5 Dilwale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 "Mongwe le mongwe yo o tla buang lefoko le le nyefolang Morwa-Motho, o ka itshwarelwa; mme yo o ka kgalang Mowa o o Boitshepo, ga a ka ke a itshwarelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kandi nihagira uvuga Umwana w'umuntu nabi, azagirirwa imbabazi; ariko natuka Roho Mutagatifu, ntazagirirwa imbabazi.


Text in Tswana: 10 - Gone Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 A ga o dumele gore nna ke mo go Rara,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Rwose ntimwemera ko ndi muri Data, na Data akaba muri jye?


Text in Tswana: 10 Baebele e solofetsa eng ka isagwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 10 Ni ibihe bintu Bibiliya idusezeranya mu gihe kiri imbere?


10 Ni ibihe bintu Bibiliya idusezeranya mu gihe kiri imbere?


Text in Tswana: 10 Battle Of Ntsintsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Bibele e re lebitso la Modimo ke Jehova. - Pesalema ya 83:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bibiliya igaragaza ko izina ry'Imana ari Yehova.  - Zaburi 83:18.


Text in Tswana: 10 Bona Tora ya Tebelo ya September 15, 2012, tsebe 13-17, "Dikolo Tsa Puso ya Modimo - Bosupi Jwa Lorato Lwa ga Jehofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Amashuri ya gitewokarasi - Ni ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova," mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 15 Nzeri 2012, ku ipaji ya 13-17.


Text in Tswana: 10 Fa lo utlwa ditaolo tsa me, lo tla nna mo loratong lwa me, fela jaaka nna ke utlwile ditaolo tsa ga Rre, mme ke ntse mo loratong lwa gag we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nimukurikiza amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nakurikije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe.


Text in Tswana: 10 Fa o batla go bona gore motho o tshwanetse go dira eng gore a kolobediwe go nna Mosupi wa ga Jehofa, bona setlhogo se se mo jw.org se se reng, "Ke Tshwanetse go Dirang Gore ke Nne Mosupi wa ga Jehofa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Niba wifuza kumenya ibyo umuntu asabwa kugira ngo abatizwe abe Umuhamya wa Yehova, reba ingingo yo ku rubuga rwa jw.org ivuga ngo: "Nakora iki ngo mbe Umuhamya wa Yehova?"


Text in Tswana: 10 Fa re re, ga re a leofa, re o dira moaki, mme Lefoko la ona ga le yo mo go rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.


Text in Tswana: 10 Foo baperesjti ba bagolo ba rera mmogo gore ba bolae le ene Lasaro; 11 gonne Bajuta ba bantsi ba ne ba ba tlogela ka ntlha ya gagwe, ba dumela mo go Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko kuva ubwo abakuru bo mu batambyi bafata icyemezo cyo kwica na Lazaro, 11 kuko yatumaga Abayahudi benshi babacikaho bakemera Yezu.


10Nyamara abatware b'abaherezabitambo bajya inama yo kwica na Lazaro, 11kuko yatumaga Abayahudi benshi babacikaho bakemera Yezu.


Text in Tswana: 10 Go Alone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Go Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Go ipaakanyetsa Segopotso go ka nna ga akaretsa go dira dithulaganyo tsa go oketsa bodiredi jwa gago ka tsela nngwe, gongwe ka go nna mmulatsela yo o thusang ka paka ya Segopotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kwitegura Urwibutso bishobora no kuba bikubiyemo guteganya uko twakongera igihe tumara mu murimo wo kubwiriza, wenda tukaba abapayiniya b'abafasha muri icyo gihe.


Text in Tswana: 10 Go ka nna molemo gore batho ba ba nang le malwetse a go tlhobaela ka tsela e e feteletseng ba bone ngaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu gihe umuntu ahangayitse cyane ku buryo bimuviramo uburwayi, byaba byiza agiye kwa muganga.


Text in Tswana: 10 Go sego ba ba bogisediwang tshiamo; gonne puso ya magodimo ke ya bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahirwa "abatotezwa bazira ubutungane kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo.


Text in Tswana: 10 Go ya ka Molao wa ga Moshe, boemo jwa mosadi yono bo ne bo dira gore a itshekologe mo kobamelong, ka jalo mongwe le mongwe yo o neng a ka mo ama o ne a tla itshekologa. - Lefitiko 15:19, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dukurikije Amategeko ya Mose, uwo mugore yari ahumanye kubera indwara ye, bityo uwo yari gukoraho wese na we yari kuba ahumanye. - Abalewi 15:19, 25.


Text in Tswana: 10 Gone A Lead
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Gone Baby Gone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Gongwe go na le dikopano tsa kgaolo kgotsa tsa ditšhabatšhaba tse o ka se di lebaleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Wenda hari amakoraniro y'intara cyangwa amakoraniro mpuzamahanga utazigera wibagirwa.


Text in Tswana: 10 Gonne Mose o rile: 'Tlotla rraago le mmaago'; a ba a re: 'Yo o hutsang rraagwe gongwe mmaagwe o na le go swa.' 11 Mme lona lo a re: 'Fa motho a raya rraagwe gongwe mmaagwe a re: Se o ka bong o thusiwa ke nna ka sona ke Korban,' ke go re, se abetswe Modimo, 12 ga a tlhole a letlelelwa go direla rraagwe gongwe mmaagwe sepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Naho mwe mukavuga ngo 'Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni "Korbani," ari byo kuvuga ituro ry'Imana, 12mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; 13bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande.


Text in Tswana: 10 Gonne khutsafalo e e batlwang ke Modimo e dira tlhabologo e e sa swabiseng e e isang phologong, mme khutsafalo ya lefatshe yona e isa losong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Agahinda ko mu buryo bw'Imana gatera kwihana kuticuzwa, na ko kukazana agakiza, ariko agahinda ko mu buryo bw'isi gatera urupfu.


Text in Tswana: 10 Gonne re tiro ya ona, re tlholetswe ditiro tse di molemo mo go Keresete Jesu, tse Modimo o di etleeditseng pele gore re tsamae mo go tsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, Imana ni Yo yaduhanze kandi twaremewe muri Kristu Yezu, kugira ngo dushishikarire ibikorwa byiza Imana yateguye kuva kera, igira ngo bijye bituranga iteka.


Text in Tswana: 10 Jaane Kya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Jaanong Jutase Isekariote, mongwe wa ba ba 12, a tloga a ya kwa baperesiting ba bagolo gore a tle a mo ba neele. nYa re bone ba utlwa, ba itumela, ba mo solofetsa gore ba tla mo naya madi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abaherezabitambo bakuru, agira ngo azamubagabize.


Text in Tswana: 10 Jaanong barutwa ba boela kwa gae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Jaanong he, a e re ka re na le sebaka, re direleng botlhe molemo, mme bogolo bone ba e leng ba ga rona ka tumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko rero, tugirire bose neza uko tubonye uburyo, ariko cyane cyane ab'inzu y'abizera.'


Text in Tswana: 10 Jesu a ba raya a re, Tsisang ditlhapi tse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Jesu a ba raya a re: "Tsisang ditlhapi tse dingwe tsa tse lo di tshwereng jaanong." 11 Simone Petoro a palama mokoro, a gogela letloa kwa lefatsheng, le tletse ditlhapi tse dikgolo di le 153; mme le fa di ne di le kalo, letloa la se ka la gagoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yezu arababwira ati: "Nimuzane ku mafi mumaze gufata." 11 Simoni Petero asubira mu bwato, akurura wa mutego wuzuye amafi manini ijana na mirongo itanu n'atatu, kandi nubwo yari menshi atyo umutego ntiwacika.


10Yezu arababwira ati "Nimuzane kuri ayo mafi mumaze kuroba." 11Simoni Petero yurira mu bwato, maze akururira urushundura ku butaka rwarimo amafi manini ijana na mirongo itanu n'atatu; n'ubwo yanganaga atyo bwose, urushundura ntirwacitse.


Text in Tswana: 10 Ke ka ntlha ya moo ke itumelelang makoa le ditshotlo le ditlalelo le dipogiso le dipitlagano ka ntlha ya ga Keresete; gonne e a re fa ke le bokoa, e be e le gona ke leng thata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bityo mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima mbigirira Kristu.


"Ni cyo gituma ku bwa Kristo nzishimira intege nke zanjye no guhemurwa, nzishimira n'imibabaro no kurenganywa n'ibyago.


Text in Tswana: 10 Ke tiragalo efe e kgolo e e tla simololwang ke go tlhaselwa ga batlhanka ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni ikihe kintu giteye ubwoba kizaba igihe abagaragu ba Yehova bazagabwaho igitero?


Text in Tswana: 10 Kgotlatshekelo ya boikuelo e ne ya dira tshwetso e akantse ka dikatlholo tseno tsa ECHR: Jehovah's Witnesses of Moscow and Others v. Russia le Bayatyan v. Armenia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Urukiko rw'ubujurire rwafashe umwanzuro rushingiye ku myanzuro Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwari rwarafashe mu rubanza Abahamya ba Yehova b'i Moscou n'abandi baburanagamo n'u Burusiya hamwe n'urubanza Bayatyan yaburanagamo na Arumeniya.


Text in Tswana: 10 Le fa go ntse jalo, fa Debora le Barake ba ntse ba opelela Jehofa pina ya phenyo, ba ne ba opela jaana: "'Hutsang Merose,' ga rialo moengele wa ga Jehofa, 'hutsang banni ba gone lo sa kgaotse, gonne ga ba a tla go thusa Jehofa, go thusa Jehofa ba na le ba ba thata.'" - Baatlh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bamaze gutsinda, Debora na Baraki baririmbiye Yehova bati "umumarayika wa Yehova aravuga ati 'nimuvume Merozi, muvume abaturage bayo ubudatuza, kuko bataje gutabara Yehova, ngo batabare Yehova bari kumwe n'abagabo b'abanyambaraga.'" - Abac 5:23.


Text in Tswana: 10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, namwe nimumara gukora ibintu byose mushinzwe, mujye muvuga muti 'turi abagaragu batagira umumaro.


Text in Tswana: 10 Lebogang Manya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa ibintu 10 biranga urukundo ...


Text in Tswana: 10 Lefatshe le fuduegile fa pele ga sone, magodimo a reketlile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Imbere yabo igihugu cyarahungabanye, ijuru riratigita.


Text in Tswana: 10 Legodu le tla fela go utswa le go bolaya le go senya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umujura agenzwa no kwiba, no kwica, no kurimbura.


Text in Tswana: 10 Madimona a tsietsa batho ka ditsela tse dintsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadayimoni bafite amayeri menshi bakoresha bayobya abantu.


Text in Tswana: 10 Malwetse a le mantsi, melemo le diritibatsi di ka fetola tsela e motho a ikutlwang ka yone mme seo sa dira gore a tlhoke go alafiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Indwara, imiti n'ibiyobyabwenge byinshi, bishobora gutuma umuntu ahinduka mu byiyumvo.


Text in Tswana: 10 Mme Moshe le Aarone ba bokella setjhaba pela Lefika, mme are ho bona, Utlwang mona, le bile kgahlano le Modimo; tlohong le tlotla kgang metsi lefikeng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatse bivovotera Mose na Aroni bati: "Kandi mwazaniye iki iteraniro ry'Uwiteka muri ubu butayu, ngo dupfiremo n'amatungo yacu?


Text in Tswana: 10 Mme ba ne ba sa nonofa go emelana le botlhale le Mowa o a buang ka ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nyamara ntibashoboraga guhangara ubuhanga bwe, kimwe na Roho wamuvugiragamo.


Text in Tswana: 10 Mme fa Keresete a le mo go lona, mmele o tla bo o sule ka ntlha ya boleo, mme mowa ona o phela ka ntlha ya tshiamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba Kristu ari muri mwe, umubiri wanyu wo ugomba gupfa ku mpamvu y'icyaha, ariko mubeshejweho na Roho ku mpamvu y'ubutungane.


Text in Tswana: 10 Mme fa motho a tsamaya bosigo, o a kgotswa, ka lesedi le se teng fa go ene." 11 A bua jalo, mme morago ga moo a ba raya a re: "Lasaro, tsala ya rona, o robetse; mme ke ya teng go mo tsosa mo borokong." 12 Foo barutwa ba mo raya ba re: "Morena, fa a robetse, o tla fola." 13 Mme Jesu o ne a bua ka ga loso lwa gagwe; bone ba gopola gore o bua ka ga thobalo ya boroko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugenda ku manywa ntasitara kuko haba habona 10 ariko ugenda nijoro arasitara kuko haba hatabona." 11 Avuze atyo aherako arababwira ati "Incuti yacu Lazaro irasinziriye, ariko ngiye kumukangura." 12 Abigishwa baramubwira bati "Databuja, niba asinziriye azakira." 13 Nyamara Yesu yavugaga iby'urupfu rwa Lazaro, ariko bo batekereza yuko avuze gusinzira kw'ibitotsi.


Text in Tswana: 10 Mme wena o ntatetse ka thuto le mokgwa le boikaelelo le tumelo le bopelotelele le lorato le boitshoko 11 le ditlhomaro le dipogiso, jaaka di ntirafaletse kwa Antiogia le kwa Ikonio le kwa Lesitara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoramutima yanjye, 10wowe wakomeje kunkurikira muri byose: mu nyigisho zanjye, mu migenzereze yanjye, mu migambi yanjye, mu kwemera kwanjye, mu kwihangana kwanjye, mu rukundo n'ubudacogora byanjye, 11mu bitotezo n'ibyago naboneye Antiyokiya n'Ikoniyo n'i Lisitiri.


Text in Tswana: 10 Mo godimo ga moo, Jehofa o a reetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ikindi kandi, Yehova atega abandi amatwi.


Text in Tswana: 10 Mo metlheng ya Baebele, lefoko la Sehebera le le ranotsweng e le "thupa" le ne le kaya thobanyane kana thupana e e jaaka e modisa a neng a e dirisa go kaela dinku ka yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu bihe bya Bibiliya, ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo "inkoni" ryasobanuraga ishami ry'igiti cyangwa inshyimbo, nk'iyo umushumba yakoreshaga mu kuragira intama ze (Zaburi 23:4).


Text in Tswana: 10 Mopesalema Dafide o ne a itse maatla a moya o o boitshepo wa Modimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dawidi, umwanditsi wa zaburi, yiboneye ukuntu umwuka wera w'Imana watumaga agira imbaraga.


Text in Tswana: 10 Moratiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Moya oborona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 O se ka wa boifa, gonne ke na le wena.+ O se ka wa leba kwa le kwa, gonne ke Modimo wa gago.+ Ke tla go thatafatsa.+ Ke tla go thusa+ tota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbasigiye iri jambo . "Ntutinye kuko ndi kumwe nawe, ntukihebe kuko ndi Imana yawe.


Text in Tswana: 10 Pilato a mo raya a re, A ga o bue le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Nuko Pilato aramubaza ati "Ntiwumva ibyo byose bagushinja?"


10 Pilato ni ko kumubwira ati: "Nta cyo unsubiza?


Text in Tswana: 10 Rona re masilo ka ntlha ya ga Keresete, mme lona lo matlhale mo go Keresete; rona re bokoa, mme lona lo thata; lona lo batlotlegi, mme rona re banyatsegi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebweho turi abasazi ku mpamvu ya Kristu, naho mwe mukaba abanyabwenge muri Kristu; twebwe turi abanyantege nke, naho mwe murakomeye; murubashywe, naho twe turasuzuguritse.


10Twebweho turi abasazi ku mpamvu ya Kristu, naho mwe mukaba abanyabwenge muri Kristu; twebwe turi abanyantege nke, naho mwe murakomeye; murubashywe naho twe turasuzuguritse.


10Twebweho turi abasazi ku mpamvu ya Kristu, naho mwe mukaba abanyabwenge muri Kristu; twebwe turi abanyantege nke, naho mwe murakomeye; murubashywe, naho twe turasuzuguritse.


Text in Tswana: 10 Ruthe le Orepa ba ne ba tla dira eng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 None se Rusi na Orupa bari kubyifatamo bate (Rusi 1:7)?


None se Kagame na FPR bazabyitwaramo bate?


Text in Tswana: 10 Selepe se setse se beilwe fa meding ya ditlhare; mme setlhare sengwe le sengwe se se sa ungweng leungo le le siameng, se tla rengwa, se be se latlhelwa mo molelong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abemera by'ukuri, bagereranywa n'igiti cy'umutini cyiza, kimwe gihorana imbuto maze uko nyiracyo aje gusarura akagisangana imbuto nziza.


Text in Tswana: 10 Tse tlhano di ole, nngwe e teng, e nngwe ga e ise e tle, mme e tla re e sena go tla, e tshwanele go nna sebakanyana fela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Batanu muri bo ntibakiriho, uwa gatandatu ariho, naho uwa karindwi ntaraza; ariko naza, azamara igihe gito.


Text in Tswana: 10 Tsotlhe tse e leng tsa me ke tsa gago,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 We're Gonna Go All Out!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 Ya re a sa ile go reka, monyadi a tla; mme a a iketleeditseng a tsena nae mo moletlong wa nyalo, mme mojako wa tswalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kugura, umukwe araza, abari biteguye binjirana na we mu bukwe, urugi rurakingwa.


Text in Tswana: 10 Ya re ka nako ya teng a roma motlhanka kwa baleming gore ba mo nee mangwe a maungo a tshimo ya moweine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Igihe cy'isarura kigeze, yohereza umugaragu kuri ba bahinzi, kugira ngo bamumuhere ku mbuto z'imizabibu.


Text in Tswana: 10 Yaba morena wa Israele o romela sebakeng seo monna wa Modimo a buileng ka sona, mme a ipoloka moo, eseng hang empa habedi. [ka mantswe a mang, hangata]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwami w'Abayisraheli yohereza abantu ha handi umuntu w'Imana yavuze.


Text in Tswana: 10 [...]A matlho a bona a fifale gore ba seke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu 10 byarinda amaso yawe gukomeza (...)


Text in Tswana: 10 [...]E ne ya kaiwa jang? fa ane a le mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 [...]Lorato ga lo direle mongwe ka wena bosula: ke ka moo lorato e leng tirafatso ya molao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi, ni cyo gituma urukundo ari rwo rusohoza amategeko (Abaroma 13:10).


Text in Tswana: 10 [...]Mme wena o atlholelang mokaulengwe wa gago? kgotsa o nyaletsang mokaulengwe wa gago? gonne re tla ema botlhe fa pele ga sedulo sa katlholo sa ga Keresete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni iki gituma usuzugura umuvandimwe wawe, ko twese tuzashyikirizwa urukiko rw'Imana ?


Text in Tswana: 10 [...]Tlhomogelanang pelo ka lerato la bakaulengwe; le agisane ka tlotlo o kaye yo mongwe botoka mo go wena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mukundane urukundo rwa kivandimwe, mushyire imbere icyahesha buri wese icyubahiro.


Text in Tswana: 10 best paleo images on Pinterest _ Diets, Paleo and Paleo sweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43 best Baby images on Pinterest _ Baby baby, Babys and Diy baby


Text in Tswana: 10 bonbonne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 kwa 20 mg mlomo kawiri pa tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 mme yo o supang bopelonomi jwa lorato mo kokomaneng ya bomakgolo a le lesome mo go ba ba nthatang e bile ba boloka ditaelo tsa me.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nyamara abankunda bagakurikiza amategeko yanjye, mbagaragariza ubudahemuka bwanjye ingoma ibihumbi.


Text in Tswana: 10 photos · Curated by Reshoketswe Motau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30 Image Challenge - Retouch'd by Katanya


Text in Tswana: 10 points goes lelelelelelelelele to Romania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu 10 hadasanzwe mu Rwanda hasurwa na ba mukerarugendo benshi


Text in Tswana: 10 sweetsinner mom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10 ¶1-7 le "Karolo 3 - Melao ya Bogosi - Go Batla Tshiamo ya Modimo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30) kr "Umutwe wa 3 - Amahame y'Ubwami - Bashaka gukiranuka kw'Imana" n'igice cya 10 ¶1-7


Text in Tswana: 10 ¶12-19, lebokose "Butlebutle Lesedi le Ile la Kganya Mabapi le ho Sebedisa Sefapano," lebokose la dipotso "Mmuso ke wa Sebele Hakae ho wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12-19, agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Bagiye babona umucyo mwinshi ku bihereranye n'imikoreshereze y'umusaraba n'agasanduku k'isubiramo gafite umutwe uvuga ngo "Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?"


Text in Tswana: 10" 'Ka ba ntsha mo lefatsheng la Egepeto, ka ba isa kwa sekakeng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko mbavana mu gihugu cya Egiputa, mbajyana mu butayu.


Text in Tswana: 10"E kete go ka bo go le mongwe mo go lona yo o tswalang dikgoro gore lo se ka lwa gotsa molelo mo aletareng ya me lefela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nibura nihaboneke umwe muri mwe akinge inzugi z'Ingoro, kugira ngo mutava aho mwongera gucana umuriro w'impfabusa ku rutambiro rwanjye!


Text in Tswana: 10"Ka dilemo tse tsheletseng o tla lema tshimo ya hao, mme o kotule tseo e di behileng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Mu gihe cy'imyaka itandatu, uzaba ushobora kubiba imirima yawe, ukicira imizabibu yawe kandi ugasoroma imbuto zayo.


Text in Tswana: 10"Ka re: 'Ke etse jwang, Morena?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10"Ke fitlhetse Iseraele a tshwana le maungo a moweine mo sekakeng; ka bona borraeno ba ntse jaaka difeie tsa pele mo setlhareng se sešwa, mme ba ya kwa go Baale-Pheore, ba ineela modimo wa ditlhong; ba fetoga dilo tse di tenang, ba nna jaaka moratiwa wa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihano cy'ibicumuro by'i Behali-Pewori 10Kera nigeze kurabukwa Israheli, imeze nk'imbuto y'umuzabibu mu butayu, mbona n'abasekuruza banyu bameze nk'imbuto y'umutini ihishije mbere; ariko bakigera i Behali-Pewori biyegurira Sesoni, bahinduka batyo amahano nk'ibyo byabararuye!


Text in Tswana: 10"Ke rometse leroborobo mo go lona jaaka kwa Egepeto, ka bolaya makau a lona ka tšhaka; dipitse tsa lona tsa thopiwa, ka tlhatlosa sebodu sa bothibelelo jwa lona, sa ba sa lo nkgela mo dinkong tsa lona, mme ga lo a ka lwa boela kwa go nna," go bua Morena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibura yaba wari ugezeyo bakanagutuka kuko wari kumwe nanjye, ariko hari igihe ujya ha handi n'ubundi ngo ihene nayizanye, ya yindi wantumye, bya bindi wantumye, wa mwana wantumye naramunize, n'ubundi wagerayo ntushimwe, nimwangwe iwanyu ariko n'ubundi byibura mwakunzwe iwanjye muzaba mutsinze.


Noneho Sinayobye ntiyamwihanganira aramufata baramuboha, amwoherereza Ruganintwari aboshye, amutumaho, ati "Amambere wohereje Nyakibi yageze iwanjye aranyiba, aranansurira ndamwihanganira, none yongeye kugaruka na bwo aranyiba, none rero nguhaye umugeni ariko singuhaye kunyiba."


Text in Tswana: 10"Lema tshimo ya gago dinyaga di le thataro, o robe dijo tsa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10"Morena Modimo o bua jaana o a re: 'E tla re ka letsatsi leo megopolo e tswe mo pelong ya gago; ò tla akanya dikakanyo tse di bosula 11ò re: "Ke tla bololela lefatshe le le sa agelelwang, ke fitlha kwa go ba ba iketlileng, ba ba agileng mo thagamong; ba ba agileng botlhe, ba se na lobota, ba se na phemelo, le fa e le dikgoro,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ubwayo niyo yivugiye ngo "Nimukomeza kuguma muri iki gihugu ni ho nzabubaka kandi sinzabasenya, nzabashoresha imizi kandi sinzabarandura kuko nicujije ikibi nabagiriye.


Ibyo bizatuma murushaho gukoresha neza iyi ngabire, ku buryo kuri uwo munsi, buri wese azavuga ati "Ubutungane bwawe sinabuhishe mu mutima wanjye; namamaje ubudahemuka bwawe n'umukiro uguturukaho, sinahishahisha ineza n'ukuri byawe imbere y'ikoraniro rigari " (Zab 40,11).


Text in Tswana: 10"Wena morwa-motho, raya Baiseraele o re: Lo buile jaana lwa re: 'Ditlolo tsa rona le dibe tsa rona di a re imela, re nyelela ka tsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira ingabo ze ati "Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.


Text in Tswana: 10% Marketshare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bigeze ku icumi ku ijana (10%) isoko


Text in Tswana: 10, 11. (a) Bagolwane ba ka etsa jang sekao sa ga Nehemia? (b) Ke eng se se tla thusang mogolwane go naya badumedimmogo le ene mpho ya semoya fa a dira maeto a bodisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Abasaza bakwigana bate urugero rwa Nehemiya? (b) Ni iki kizafasha umusaza guha impano yo mu buryo bw'umwuka abo asura mu rwego rwo kuragira umukumbi?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Basupi ba ga Jehofa ba leba jang go tshelwa madi a a feletseng le dikarolo tse dikgolo tsa madi? (b) Bakeresete ba ka leba dilo ka tsela e e sa tshwaneng mo dintlheng dife malebana le madi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Abahamya ba Yehova babona bate ibyo guterwa amaraso cyangwa guterwa ibice bine by'ingenzi biyagize? (b) Ni iyihe myanzuro buri Mukristo agomba kwifatira?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Ke eng fa re kgatlhwa thata ke tsela e Jesu a neng a dirisa ditshwantsho ka yone? (b) Dipapiso ke eng, mme ke dikai dife tse di bontshang lebaka la go bo dipapiso tsa ga Jesu di ne di le molemo thata mo go ruteng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Kuki dushobora rwose kwishimira uburyo bwa Yesu bwo gukoresha ingero? (b) Imigani ni iki, kandi se, ni uruhe rugero rugaragaza impamvu yatumaga imigani ya Yesu igira ingaruka nziza mu kwigisha?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Moneelo wa rona wa tiro ya lefatshe lotlhe o dirisiwa gape ka ditsela dife? (b) Ke taelo efe e e mo go 1 Bakorintha 16:1, 2, e e ka re thusang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Vuga bumwe mu buryo impano dutanga zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose zikoreshwa. (b) Ni irihe hame ryadufasha riboneka mu 1 Abakorinto 16:1, 2?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Thapelo e Elija a neng a e rapela Jehofa e ne e kaya eng? (b) O dirisa ditemana tse di umakilweng, tlhalosa tsela e batho bangwe ba ba boifang Modimo ba neng ba ikutlwa ka yone fa ba ngomogile pelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni iki Eliya yasabye mu isengesho? (b) Wifashishije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, vuga uko abandi bagaragu ba Yehova biyumvaga igihe babaga bacitse intege.


Text in Tswana: 10, ser.1-11 le lebokoso la setlhogo se se reng "Leuba la mo Motlheng wa ga Elija le Tsere Lobaka lo lo Kae?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero: ia Igice cya 10 ¶1-11 n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Amapfa yo mu gihe cya Eliya yamaze igihe kingana iki?"


Text in Tswana: 10-12. (a) Jesu o ne a thusa jang batho ba ba neng ba kgatlhegela dikgang tse di molemo? (b) Re ka thusa jang baboledi ba basha gore ba tokafatse bokgoni jwa bone jwa go nna barutisi ba boammaaruri jo bo mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10-12. (a) Yesu yafashije ate abandi kurushaho kwishimira ubutumwa bwiza? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kongera ubuhanga mu birebana no kwigisha ukuri kwa Bibiliya?


Text in Tswana: 10. (a) Aborahame o ne a bontsha jang gore tumelo ya gagwe ga e reketle mo ditsholofetsong tsa Modimo? (b) Ke dintlha dife tse Jehofa a ileng a di senola ka iketlo malebana le losika lwa mosadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10. (a) Aburahamu yagaragaje ate ko yizeraga amasezerano y'Imana mu buryo bwuzuye? (b) Ni ibihe bintu Yehova yagiye ahishura buhoro buhoro ku birebana n'urubyaro rw'umugore?


Text in Tswana: 10.Mustang A Go Go !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 100 ga teng bo'lsin ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 100% Tefo Tshireletso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 101"Ka sebaka seo Morena a nthaya a re: 'Betla matlapa a le mabedi a maboti a a tshwanang le a pele, o tlhatlogele kwano go nna mo thabeng; le gona o dire Letlole la logong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Uhoraho arambwira ati "Baza ibindi bimanyu bibiri by'amabuye bimeze nk'ibya mbere, hanyuma ubizamukane unsange ku musozi; ubaze n'ubushyinguro mu giti.


"Icyo gihe Uwiteka arambwira ati:Wibarize ibisate bibiri by'amabuye bisa n'ibya mbere uzamuke unsange ku musozi, kandi ubaze n'isanduku mu giti.


Text in Tswana: 101Iseraele e ne e le setlhare sa moweine sa dikala tse di phuthologileng se se nang le maungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Isiraheli yari umuzabibu mwiza ukera imbuto zishimishije.


Text in Tswana: 101Jaanong ka bona moengele yo mongwe yo o thata a fologa kwa legodimong, a apere leru, motshewabadimo o le godimo ga tlhogo ya gagwe, sefatlhego sa gagwe se ntse jaaka letsatsi, dinao tsa gagwe di ntse jaaka dipilara tsa molelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana abona intebe nini y'ubwami yera, uyicayeho, isi n'ijuru bihunga mu maso he, ahabyo ntihaba hakiboneka.


Text in Tswana: 101Ka ngwaga wa boraro wa ga Korese, kgosi ya Peresia, Daniele yo o bidiwang ka leina la Beletšhatsare, a senolelwa lefoko, e le lefoko la nnete le le bolelang pitlagano e kgolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu mwaka wa gatatu w'ingoma ya Kuro+ umwami w'u Buperesi, Daniyeli wiswe Beluteshazari+ yahishuriwe ibintu birebana n'intambara ikomeye,+ kandi ibyo bintu byari ukuri.


Text in Tswana: 101Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.


Muri iyi minsi ibiri ishize twumvise Yezu yongera kohereza abigishwa mirongo irindwi na babiri, abohereza babiri babiri ngo bamubanzirize imbere mu mijyi no mu nsisiro yajyaga kunyuramo.


Text in Tswana: 102 - Sithata Gathata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 103 A bo mafoko a gago a nnile boleta jang ne mo magalapeng a me,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

103 Mbega ukuntu amagambo yawe aryohereye mu kanwa kanjye!


Text in Tswana: 1037-998 B.C.E. Puso ya ga Solomone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 104 Jwale hlokomela, ho tsamayeha hantle feela hoya ka tshepiso ya Modimo, boitsebelo pele, pitso ya Modimo, le Lentswe la Modimo, mme akena pele ho komello.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomeza kurebera mu ijambo ry'Imana (indorerwamo) kandi ugasaba Imana ngo ikwereke uko wabaho.


Ukwiye kwinginga Imana ikagushyira mukato k'umugambi w'Imana, saba Imana Igushyire kandi ikurindire mumugambi wayo, nkuko Ijambo ribivuze umuntu wese usabye Imana ngo imurengere ihore yiteguye k'umwumva.


Text in Tswana: 104 fat/grease tshei2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 105Lefoko la gago ke lobone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

105 Ijambo ryawe ni itara ry'ibirenge byanjye,+


Text in Tswana: 10:05 Puo ya Neeletsano: Ba Ile Ba Nonotsha le go Aga ba Bangwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9:05 Disikuru z'uruhererekane: Bubatse abandi


Text in Tswana: 10:16) Andrea Almánzar o gopola jaana: "Fa re ya dipokanong, re ne re tshwanetse go goroga ka dinako tse di sa tshwaneng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andrea Almánzar agira ati "iyo twajyaga mu materaniro, ntitwahagereraga rimwe.


Text in Tswana: 10:16) Le fa tsholofelo ya gago e ka tswa e le go tshela kwa legodimong kgotsa mo lefatsheng, e "tshware" ka go tswelela o tshela botshelo jwa go ikobela Modimo. - Bala Bahebera 6:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ufite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru cyangwa ibyo kuzaba ku isi, 'komera ku byiringiro' byawe wumvira Imana mu mibereho yawe yose. - Soma mu Baheburayo 6:11, 12.


Text in Tswana: 10:36 <Battleben> Go on.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10:45 Wakana Gong and Han-Sae Jang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10A ga ke re, wena o mo sireleditse sentle, ene le lapa la gagwe le tsotlhe tse o nang natso mo ntlheng tsotlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10None se ntiwamuhaye uruzitiro rumurinda, rukazenguruka inzu ye n'ibyo atunze byose?


Text in Tswana: 10A go bakwe puso ya ga Rraetsho Dafita e e tlang; Hosana kwa magodimodimong!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasingizwe uje mu izina rya Nyagasani! 10Hasingizwe lngoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho!


Text in Tswana: 10A ke mang ya ka balang lerole la Jakobo, ya ka bolelang karolo ya bone ya palo ya Iseraele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni nde washobora kubara abuzukuru ba Yakobo, akabarura imbaga nyamwinshi y'Abayisraheli?


Text in Tswana: 10Ba boloka lefoko leo mo go bone, ba botsanya gore go tsoga mo baswing ke go reng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bakomeza kuzirikana iryo jambo ariko banabazanya bati "Kuzuka mu bapfuye bivuga iki?"


Text in Tswana: 10Ba ga etsho, ke lo rapela ka leina la Morena wa rona Jesu Keresete gore lo bue puo e le nngwe fela lotlhe, go se nne dikgaogano mo go lona, lo nne lo tshwaraganye ka boitlhômô bo le bongwe fela le ka kutlwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bene data ndabinginga mu izina ry'Umwami wacu Yesu kristo kugirango mwese muvuge kumwe, kugirango ... soma ibikurikira "


Text in Tswana: 10Ba thatafaditse dipelo tsa bona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Ba tlhoile yo o emelang tshiamo mo lekgotleng; ba tenwa ke yo o buang nnete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Banga uwibutsa ubutabera mu rukiko, uvuga ukuri bakamwanga urunuka.


Text in Tswana: 10Ba tsamaisa mafutsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Ba ya, ba memetsa balebedi ba kgoro ya motse, ba re: Re be re ile diahelong tsa Basiria; ra fumana ho se motho teng, ho se lentswe la motho, empa e le dipere tse holehilweng, le diesele tse holehilweng, le ditente jwalokaha di be di dutse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Baragenda; bageze mu mugi bahamagara abarinzi b'irembo ry'umugi, barababwira bati "Twagiye mu ngando y'Abaramu, dusanga nta muntu n'umwe uyirimo, nta jwi ry'umuntu riharangwa, uretse gusa amafarasi n'indogobe biziritse, kandi amahema ari uko yakabaye."


Text in Tswana: 10Bajuta ba be ba bololela Bakanana ba ba neng ba agile kwa Heberone - leina la Heberone pele e ne e le Khiriathe-Areba - ba fenya Sesai le Ahimane le Thalemai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi barongera batera Abanyakanāni bari batuye i Heburoni (kera i Heburoni hitwaga i Kiriyataruba), maze banesha Sheshayi na Ahimani na Talumayi.


Text in Tswana: 10Baleofi botlhe ba morafe wa me ba tla swa ka tšhaka, ba ba reng: 'Kotsi eo ga e nke e re wela le e seng go kopana le rona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abanyabyaha bo mu muryango wanjye bose bazicishwa inkota, bo bavuga bati "Ntuzatwegereze ikibi, ntuzatume kidushyikira."


Text in Tswana: 10Barutuwa ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng Ditsebi tsa Molao di reng eka kgona Elia a tle pele?"Mal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa baramubaza bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?


10Nuko abigishwa baramubaza bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?


Igihe kimwe kandi abigishwa be baramubajie bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?"


Text in Tswana: 10Boikgodiso jwa Iseraele bo supa ka ga gagwe mo ponatshegong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Niboni nto yemaswe mwa ndu ya Isilaele.


Text in Tswana: 10Bona, kajeno ke go neela thata mo ditšhabeng le mo magosing gore o kumole le go rutla, o senye le go nyeletsa, o age le go tlhoma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umenye ko uyu munsi nguhaye ububasha ku mahanga no ku bihugu byose, kugira ngo urandure kandi uhirike, utsembe kandi usenye, kugira ngo wubake kandi utere imbuto" (Yer 1, 9-10).


Text in Tswana: 10Bonang, ke fa mosadi yole a le kgatlhantsha, a apere diaparo tsa boaka, a le pelo e bolotsana; 11a ipapatsa, a itaola; dinao tsa gagwe tsa tlhoka boikhutso mo ntlong ya gagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Maze umugore amusanganira, yambaye imyambaro y'abamalaya, kandi afite umutima w'ubucakura; 11 Ni umugore usamara, kandi ntiyifata; ibirenge bye ntibiregama mu nzu ye.


Text in Tswana: 10Davida a nna a ya a hola, mme Jehova, Modimo wa makgotla, a nna a ba le yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Dawudi akajya arushaho gukomera, kandi Uhoraho Imana Umugaba w'ingabo yari kumwe na we.


Text in Tswana: 10Ditjhaba tsohle tsa lefatshe di tla bona hoba o bitswa ka lebitso la Jehova, mme di tla o tshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KWA KABIRI 28:10 Amahanga yo mw'isi yose azabona yuko witiwe Izina ry'Uwiteka, agutinye.


Text in Tswana: 10Ditjhaba tsohle tsa lefatshe di tla elellwa hore o bitswa ka lebitso la Morena, mme di tla o tshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Mose yabivuze, "Amahanga yo mu isi yose azabona yuko mwitiriwe izina ry'Uwiteka abatinye."


Text in Tswana: 10E ne e le Maria Magtalena le Johana le Maria mma Jakobo le ba bangwe ba ba nang nabo, ba ba boleletseng baapostolo dilo tseo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye.


Text in Tswana: 10Ebile Joshua o laela balaodi ba setjhaba, a re:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Ebile banna ba etsa jwalo; ba nka dikgomo tsa ditswetse tse pedi, ba di bofa koloing, ba hlahlela manamane a tsona hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko babigenza batyo: bafata inka ebyiri zonsa, bazihambiraho igare kandi basubiza inyana zazo mu kiraro.


Text in Tswana: 10Elwa ke mang ya hlahang jwaloka mafube, e motle jwaloka kgwedi, ya hlwekileng jwaloka letsatsi, ya tshabehang jwaloka makgotla a hlometseng tlasa difolaga tsa wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/ Usa n'umuseke weya, mwiza nk'ukwezi, ubengerana nk'izuba, agakangaranya abanzi nk'igitero kigabwe neza ?


Text in Tswana: 10Empa Abosalome a romela bahlohleletsi merabeng yohle ya Iseraele, a re: "Hanghang ha le utlwa modumo wa lenaka, le tle le re: 'Abosalome o etswa kgosi kwana Heborone!' " 11Banna ba makgolo a mabedi ba tswang Jerusalema, ba neng ba memilwe, ba ikela tjee ba sa tsebe letho, ba tsamaya le Abosalome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bukeye, Abusalomu yohereza intumwa mu miryango yose ya Israheli kuvuga ngo "Nimwumva ihembe riranguruye, muzahereko muvuga muti 'Abusalomu yabaye umwami i Heburoni.'"


Text in Tswana: 10Empa le se le tla tshela Jordane, mme le tla aha lefatsheng leo Jehova, Modimo wa lona, a le fang lona, e be lefa la lona; o tla le nea phomolo ka ho le namolela direng tsa lona tsohle tse ka mathokong a lona, mme le tla aha le iketlile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ibyo ni ibintu Uhoraho Imana yawe yahaye abantu bose bari mu nsi y'ijuru; 20ariko mwebwe Uhoraho yarabafashe, abakura mu itanura rishongesha ubutare ari ryo Misiri, kugira ngo mumubere umuryango, ubukonde bwe, nk'uko mumeze ubu ngubu.


Text in Tswana: 10Ene a re: "Ke utlwile mokgwasa wa gago mo tshimong, jaanong ka boifa, ka ke ne ke sa ikatega, ka ba ka iphitlha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Undi arasubiza ati "Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa ndihisha."


10Undi arasubiza ati " Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa, ndihisha."


Text in Tswana: 10Ga a re direla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Gape a ba raya a re: "Morafe o tla tsogela morafe, le bogosi bo tla tsogela bogosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera arababwira ati "Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami butere ubundi bwami.


Text in Tswana: 10Gape ke nna ke lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, ka lo etelela pele mo sekakeng dinyaga di le 40 gore lo ye go rua lefatshe la Baamori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Naho mwebwe nabazamuye mu Misiri, mbayobora imyaka mirongo ine mu butayu, kugira ngo mwigarurire igihugu cy'Abahemori.


Text in Tswana: 10Gonne go ne go tshwanetse ona o dilo tsotlhe di leng ka ntlha ya ona, o dilo tsotlhe di leng ka ona, o o gogetseng bana ba bantsi kwa kgalalelong, gore o ise mosimolodi wa pholoso ya bona kwa botlalong ka dipogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba buri mwana w'Imana yatangaga icya cumi cye, agaha Imana umuganura w'ibyo yungutse, amafaranga ntiyabura; ahubwo yakuzura mu bubiko bwayo.


Text in Tswana: 10Gonne o lebetse Modimo o o go thusang, o sa gakologelwe lefika le e leng botshabelo jwa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko wibagiwe Imana y'agakiza kawe, kandi ntiwibutse igitare


Text in Tswana: 10Ha a ka a re etsa kamoo dibe tsa rona di leng kateng, ha a ka a re putsa ka moputso wa makgopo a rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazize ibyaha byacu,atigeze agiramo uruhare,kugira ngo tugirwe abere binyuze mu gukiranuka kwe tutigeze tugiramo uruhare.


Yazize ibyaha byacu, atigeze agiramo uruhare, kugira ngo tugirwe abere binyuze mu gukiranuka kwe tutigeze tugiramo uruhare.


Text in Tswana: 10Ha selemo se thwasa, kgosi Nebukadenesare a mo romela maqosa, a mo isa Babilona le thepa ya bohlokwa ya Tempele ya Morena, mme a bea Sedekia, ngwanabo, hore e be kgosi ya Juda le Jerusalema.Jer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwaka utashye, umwami Nebukadinetsari yohereza abantu ngo bamuzane i Babiloni hamwe n'ibintu by'agaciro byo mu Ngoro y'Uhoraho, maze yimika umuvandimwe we Sedekiya ngo abe umwami wa Yuda i Yeruzalemu.


Text in Tswana: 10Haele Jesebele, dintja di tla mo ja naheng ya Jisreele, ho se ya mo patang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Naho Yezabeli we, imbwa zizamurira mu murima w'i Yizireyeli, nta n'umuntu n'umwe uzamuhamba.'"


Text in Tswana: 10Hape, o se ke wa kgwahlapisa morara wa hao, mme o se ke wa thonaka ditholwana tse weleng merareng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ntuzasarure inzabibu zizaba zarasigaye+ mu ruzabibu rwawe, kandi ntuzatoragure inzabibu zahungutse zikagwa hasi.


5 Ibizimeza ku mbuto zasigaye mu murima wawe ntukabisarure, kandi inzabibu zizera ku mizabibu idakonoye ntuzazisarure.


Text in Tswana: 10Jaanong ga bo go le morutwa mongwe mo Damaseko, yo leina la gagwe e leng Anania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.


Text in Tswana: 10Jesu a ba raya a re: "Tsisang ditlhapi tse dingwe tsa tse lo di tshwereng jaanong."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata.


Text in Tswana: 10Jesu a mo araba a re: "Fa ò ka bo o itse neo ya Modimo le gore ke mang yo o go rayang a re: Mphe ke nwe! ke wena o ka bong o mo kopile, mme a ka bo a go naya metsi a a phelang."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ngo nimusaba mwizere ko mubihawe, kandi muzabibona: Ikintu kibabaza Imana ni uko dushakira umugisha ku bantu kandi ari yo iwutanga.


Yezu aramusubiza ati "Iyaba wari uzi ingabire y'Imana, ukamenya n'ukubwira ati 'Mpa amazi yo kunywa', wajyaga kuyamusaba ari wowe, maze akaguha amazi atanga ubugingo."


Text in Tswana: 10Jesu a mo raya a re: "Yo o tlhapisitsweng mmele otlhe, ga go batlege gore a tlhapisiwe fa e se dinao fela, gonne o itshekile gotlhe; lona lo itshekile, fela e seng lotlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "uwiyuhagiye nta kindi aba agikeneye uretse gukaraba ibirenge, kuko aba asukuye wese wese.


Text in Tswana: 10Jesu a re ho lona: Tlisang dihlapi tse ding tsa tseo le sa tswa di tshwasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Jošua a ba a boa ka sebaka seo, a thopa Hasore, a bolaya kgosi ya teng ka tšhaka; gonne mo metlheng ya pele Hasore e ne e le tlhogo ya magosi aotlhe ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Yosuwa asubira inyuma atsinda i Hasori, yicisha umwami waho inkota, kuko mbere hose Hasori hari umurwa w'umwami ukomeye muri abo bami bose.


Text in Tswana: 10Ka letsatsi la Morena, ka tlalwa ke Moya wa Modimo, mme kamora ka ka utlwa lentswe le phahameng, le kang modumo wa terompeta, 11le reng: "Seo o se bonang, o se ngole bukeng, mme o e romelle dikereke tse supileng, e leng e Efese, e Semirna, e Peregamose, e Thiatira, e Saredeise, e Filadelfia, le e Laodisea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku munsi w'Umwami wacu nari ndi mu mwuka, inyuma yanjye numva ijwi rirenga nk'iryimpanda rivuga riti ndli Alufa na Omega" icyo ubona ucyandike mu gitabo, icyoherereze amatorero arindwi ari mu Efeso, Ni I Simuruna n'Iperugamo ni Twatira, ni Sarundi, ni Firaderifiya ni Lawadidikiya."


Njyewe Yohana, mwene So musangiye amakuba n'ubwami no kwihangana biri muri Yesu, nari ku kirwa cyitwa Patimo bampōra ijambo ry'Imana no guhamya kwa Yesu, Ku munsi w'Umwami wacu nari ndi mu Mwuka, inyuma yanjye numva ijwi rirenga nk'iry'impanda rivuga riti "Icyo ubona ucyandike mu gitabo, ucyoherereze amatorero arindwi ari muri Efeso n'i Simuruna, n'i Perugamo n'i Tuwatira n'i Sarudi, n'i Filadelifiya n'i Lawodikiya."


Text in Tswana: 10Ka moo he, tšhaka ga e kitla e tloga mo lapeng la gago ka metlha le metlha, ka o nnyaditse, wa thukhutha Uria wa Mohethe mosadi go nna wa gago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ubu rero inkota ntizava mu nzu yawe, kubera ko wansuzuguye kandi ugacyura muka Uriya w'Umuhiti, ukamugira umugore wawe'."


Text in Tswana: 10Ka rera ka fa a ntaetseng ka teng, ke fa mowa o tsena mo go bone, ba phela, ba ema ka dinao, e le mophato o mogolo thata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati: Nkiri aho ngaho rero, ndasubira inyuma gato, ngaruke kucyo mwita: Roho Mutagatifu muvuga uko mushaka mukabyiyitirira uko mushaka, mukabivuga uko mushaka, mukabyita uko mushaka, mukabivuga uko mushaka, benshi bazazira mu rubanza rw'imperuka!


Text in Tswana: 10Kana le jale fa re na le lona, re lo laetse jaana ra re: "Fa mongwe a gana go dira, le gona a se ka a ja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twari iwanyu, twabahaye uyu mugambi, tuti "Niba hari udashaka gukora, ajye areka no kurya!"


Iri somo riravuga riti: "Kuko iki ari cyo twabategetse tukiri kumwe namwe, ngo umuntu wese wanga gukora ntakarye."


Text in Tswana: 10Ke bone manyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Ke fa mosadi a akofa, a taboga, a itsise monna wa gagwe, a mo raya a re: "Bona, monna yo o neng a tlile kwa go nna maloba o iponaditse gape mo go nna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ako kanya umugore ariruka, ajya kubimenyesha umugabo we, agira ati "Dore wa muntu wigeze kunsanga, yongeye kumbonekera."


Text in Tswana: 10Ke mang hara lona ya tshabang Jehova, ya mamelang lentswe la mohlanka wa hae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mbese muri mwe haba hari utinya Uhoraho, agatega amatwi ijwi ry'umugaragu we, none akaba agenda mu mwijima, ntagire urumuri na busa abona ?


Text in Tswana: 10Kgosi eo e tlotlehang ke mang?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Le apere botho bo botjha bo ntjhafatswang hore bo tshwane le Mmopi, le tle le be le tsebo ya nnete.Tshim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hya buehya buahya buihya buohya budhya buhhya bunhya burhya bushya buthya buuhya buyhya buchya bufhya bughya bulhya bujhya bumhya buwhya bubhya buvhya buk


Text in Tswana: 10Le fa dithaba di ka suta,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tswana: 10Le ne le le lefatsheng, mme lefatshe le hlahile ka lona, mme lefatshe ha le a ka la le tseba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya.


10 Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya.


Text in Tswana: 10Mme Abimelege a re: "Ke eng se o se re diretseng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arangije aravuga ati: nonese amos, ngusabye akantu wakankorera!?