Text in Swahili (individual language): Kwa namna hiyo mtafaulu kupewa haki kamili ya kuingia katika ufalme wa milele wa Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo bizabaha rwose kwinjira mu bwami butazahanguka bwa Yesu Kristo, ari we Mwami n Umukiza wacu.


Text in Swahili (individual language): Kwa namna hiyo siyo mapenzi ya Baba yenu ambaye yuko mbinguni, kuwa mmoja wa hawa wadogo aangamie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko so wo mu ijuru ntashaka ko hagira umwe muri aba bato urimbuka."


Text in Swahili (individual language): Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No gukomeza kurushaho kwamamaza ijambo ry'Imana rikaguka cyane ,


Text in Swahili (individual language): Kwa namna moja au nyingine utaona kuwa viongozi wetu bado hawajagundua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku isi noneho tukareba ko mutazadukurikirayo


Text in Swahili (individual language): Kwa nasibu kuhani mmoja alishuka kwa njia ile; na alipomwona alipita kando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo aza kumanuka muri iyo nzira, aramubona arihitira.


Text in Swahili (individual language): Kwa neema yako, nyumbani mwake Baba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nguvu ya mkono wake wa kuume atakusababishia uso wake juu yako na utakombolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukehwa bwawe arabuzi, azakuremera umuryango!


Text in Swahili (individual language): Kwa ni serikali ni ya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa niaba ya Serikali, ninawashukuru sana," alisisitiza Waziri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamushimiye agira ati " Murakoze Minister ndabashimiye cyane imvugo niyo ngiro."


Text in Swahili (individual language): Kwa niaba ya kupiganisha, polisi ya Rwanda katika wilaya ya Ruhango, tarehe 11 April wametiya mbaroni mtu ajulikanaye kwa jina la Ntivuguruzwa Eliezel mwenye umri wa miaka 50 akiongoza pikipiki yenye namba RB 774S, akijaribu kumpa rushwa polisi rushwa ipatao 30.000 frws kwani alikuwa hana kitambulisho ya kuendesha pikipiki, hivi sasa yupo kwenye stesheni ya polisi ya Ruhango akisubiri kufikishwa mahakamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo gukomeza kuyirwanya, Polisi y'u Rwanda ikorera mu Karere ka Ruhango, ku itariki ya 11 Mata yataye muri yombi umugabo witwa Ntivuguruzwa Eliezel w'imyaka 50 wari utwaye moto ifite Pulaki RB 774S, ubwo yageragezaga guha ruswa y'ibihumbi mirongo itatu by'u Rwanda (30.000Frw) umupolisi, kuko yari afashwe nta ruhushya rwo gutwara moto ndetse n'ubwishingizi agira, ubu akaba afungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Ruhango, mu gihe dosiye ye igikorwa ngo ashyikirizwe ubushinjacyaha.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini CARINA Ti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini DINI walipe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Emyr alivutiwa na njia ya moja kwa moja ambayo Russell alitumia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Emyr yahise yemera ibyo Russell amubwiye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Facebook ni zana yenye nguvu ya uuzaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bahurumbira umuhora wa Facebook


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Israel ilimnyima Idd Amin ndege kuipiga Tanzania? - JamiiForums
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisirikare cya Israël kigendera kuki gitoranya ibisasu bya Hamas gishwanyaguriza mu kirere? - Amizero


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Kiswahili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mashahidi walitaka sana kuisaidia jamii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya bitangira gufasha abaturage bagenzi babo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Meya aliondolewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alipendezwa na mkusanya-kodi wala si Farisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yishimiye umukoresha w'ikoro ariko ntiyishimire Umufarisayo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alipumzika siku ya saba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana yararuhutse ku munsi wa karindwi, ni mu buhe buryo yakomeje gukora?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anajali kuhusu jinsi unavyoutendea mwili wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana ihangayikishwa n'uko ufata umubiri wawe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anaruhusu jambo hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anawapenda wale wanaopenda kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu yupo kimya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Musa alikimbia kutoka Misri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Ni Kazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Noa aliokoka Gharika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Nowa yarekuye igikona kigasohoka mu nkuge?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Paulo hakubali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Peter hakuwa tena na hofu ya kifo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni kuki aha Dawidi adafitiye ubwoba ibizamubaho?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Petro anamwambia Kornelio kwamba hapaswi kumwinamia na kumwabudu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero yabwiye Koruneliyo ko atagombaga kumwunamira ngo amuramye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Sulemani alikuwa mwenye hekima nyingi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Tafsiri ya Biblia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ururimi rwa Bibiliya rurimo guhindurwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Timotheo alirudi katika jiji la Thesalonike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Tuliichagua: Bawaba inakupa idadi ndogo ya viunganisho kwa siku, na kuifanya iwe chaguo bora kwa watu wanaotafuta uhusiano mbaya zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Twahisemo:Hinge iguha umubare ntarengwa wihuza kumunsi, bigatuma ihitamo neza kubantu bashaka umubano ukomeye.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Usituleteee Rasuli tukafuata Aayaat Zako kabla hatujadhalilika na hatujahizika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko kuki waduhangayikishije tukagushaka imihana yose kugeza aho tukuburiye?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Vanessa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Waaya walifanya dhabihu za kibinadamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abisirayeli batangaga ibitambo bisangirwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wafaransa wanasherehekea leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko ubu koko abafaransa kuki bakomeza kuyobya uburari


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Waisraeli hawakutumia njia ya moja kwa moja ili kufika Nchi ya Ahadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abisirayeli batafashe inzira y'ubusamo ibageza mu Gihugu cy'Isezerano?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yakobo alibarikiwa badala ya Esau?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yakobo yahawe umugisha wari ugenewe Esawu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anakataza aina yoyote ile ya kuwasiliana na roho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova atubuza kwishora mu bikorwa byose by'ubupfumu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anamkasirikia Sulemani, na Yehova anamwambia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yarakariye Salomo, kandi se ni iki Yehova yamubwiye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alikuwa mtu wa pekee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alikuwa na mkazo mkubwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byari ngombwa ko Yesu ababara cyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu anashirikiana na watenda dhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu anashirikiana na watu wanaojulikana kuwa watenda dhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yifatanyaga n'abantu bari bazwi ko ari abanyabyaha?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu ni Mfalme wa pekee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini aliingia katika bustani hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki yahisemo guhungira muri iki gihugu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini amemfukuza kazi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini anapigwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini asijenge utetezi kwamba aliagizwa na mkuu wake kuua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki ntawe ujya avuga ko yayisabye ngo umwanzi we apfe agapfa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini asijitetee mwenyewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini asimzike?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini askari awe na hofu kwenye haya maono ya malaika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese kuki mutinya ko byaba ukuri ko abasirikari ba Habyara aribo bamwirasiye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini atake kufunga ndoa juu ya ndoa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini basi mmejitukuza wenyewe juu ya kusanyiko la BWANA?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashakira iki kumirana bunguri gakondo y'Uwiteka?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini familia inahitaji kuwa na kichwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini fundisho la moto wa mateso linamshushia heshima Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inyigisho ivuga ko iyo abantu bapfuye bababarizwa mu muriro w'iteka isuzuguza Yehova?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hakufanya jambo hilo na kudai haki yake, na yeye, wamjua ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urivunira iki rwose ko atari wowe babisabye kandi ko urwego rwabyemeye rubifitiye uburenganzira kandi ruzi impamvu rwabyemeye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hakupeleka fedha hizo Igunga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki atakomeje kumwaka reçu y'ayo mafaranga.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hakupenda kurudishwa Angola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hakuzaliwa Tanzania?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hamuwaambii wanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hatupaswi kupuuza programu yetu ya kusoma Biblia kwa ukawaida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utakwitangira kujya umusomera Bibiliya buri gihe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hautoi maelezo ya maamuzi yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hawakumjulisha wakapata kushauriana naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hawakumkamata wakati akiwa anakula hotelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki zagiye guhunahuna muri hotel iyo ziguma iwazo zikibikaho ayo mafaranga yazo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hawataki kuelewana na Waarabu wakaishi nao kwa amani na kuheshimiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESe kuki mudashaka ko urwanda turubanamo mumahoro n'ubwubahane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hii inaitwa "uzoefu" inapewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hii ripoti haiwekwi wazi mbele ya bunge wanaficha nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko batangaje inkuru bacukumbuye urayinengaho iki ko utayivuguruje ?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini historia yetu wenyewe haitufundishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubu koko kuki amateka ntacyo atwigisha koko??


Text in Swahili (individual language): Kwa nini huduma ya FX ni muhimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini huyo mwanamke asiongee na mumewe aje kukufuata wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nikubera Iki Umukobwa Agushatse Atabikubwira?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini idadi iwe ndogo hivi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki abari mo hagati ari bake cyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ilikuwa lazima Yesu ateseke sana hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byabaye ngombwa ko Yesu ababazwa kariya kageni?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini jambo hilo ni muhimu kwetu leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyo ari iby'ingenzi kuri twe muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini jiji la kale la Ninawi liliitwa "jiji la umwagaji wa damu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Nineve ya kera yiswe "umugi uvusha amaraso"?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini jina 1st Q?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini jukumu hilo lisingefanywa na naibu waziri katika wizara ya mambo ya nje na ushirikiano wa kimataifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Leta y'Angola itagize iyo minisiteri y'abahoze ari abasirikare ishami muri minisiteri y'ingabo z'igihugu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kampuni za usafirishaji zinapendezwa na uwezo huo wa pekee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amasosiyete y'amato ashishikajwe cyane n'ubushobozi buhambaye iyo fi ifite?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kila nikiamka asubuhi najihisi nimechoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nabyutse mugitondo nyuma yo gutsinda isiganwa nkumva mbabaye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kipindi hiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kuchagua sisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kukaa na mtu usiyempenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi kubana n\'uwo udakunze bimaze iki?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kumtii Yehova ndilo jambo linalofaa? - Ufunuo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bikwiriye ko twumvira Yehova?  - Ibyahishuwe 4:11.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kunavutia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kuongeza Sehemu ya Forum kwenye Website yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki washyira CV yawe ku rubuga rwahariwe ibijyanye n'Akazi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kusubiri na ole....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini linafaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mafisadi wana uchungu na mali zao kuliko mwananchi anayeibiwa mali zake? _ JamiiForums
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ikiremwamuntu gikunze kugaragariza impuhwe n'urukundo abapfuye kurusha abazima? - IGIHE.com


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mateso yote haya??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mfalme anilipe kwa thawabu kama hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kandi ni iki cyatuma umwami ampa ingororano ingana ityo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mimi kufanya hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mimi kujiunga IEAGE Network?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki ngomba gusuzumira muri Virtual Machine?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mmeikimbia Jihadi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mnamjaribu BWANA?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mpango wa Mungu wa kuandaa fidia ni wonyesho wa fadhili zisizostahiliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyo mpano igaragaza "ubuntu butagereranywa" bw'Imana?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini muda mwingi na pesa nyingi zilitumiwa kutengeneza sinema ya "Photo-Drama"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki hakoreshejwe uwo mwanya wose n'ubwo buryo bwose mu gutegura urwo "Rukurikirane rw'amafoto"?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mwanamageuzi fulani alisema kwamba ni jambo lisilowezekana kwa chura huyo kubadili mfumo wake wa uzazi hatua kwa hatua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye umuhanga mu binyabuzima wemera ubwihindurize yemeza ko imiterere y'icyo gikeri itigeze ihinduka buhoro buhoro?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mwanamke huyu maskini alifurahi kutoa vyote alivyokuwa navyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uyu mugore w'umukene yishimiye gutanga ibyo yari afite byose?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ndoa kati ya Ruthu na Boazi ni muhimu sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba Rusi na Bowazi barashyingiranywe ari ikintu cy'ingenzi cyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ndoto ya kuendesha baiskeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni hatari kuchagua burudani zenye mambo ya uchawi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki guhitamo imyidagaduro yibanda ku bupfumu bishobora guteza akaga?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu kuelewa bibilia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ingenzi gusobanukirwa Bibiriya?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu kumwabudu Mungu kwa njia inayofaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu kuunganisha vizuizi pamoja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki kubumbira hamwe abarigize byabagoye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu sana kuwa na imani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni shugulike juu ya afaya yangu?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni vigumu sana kusikia mwanasheria kaacha uanasheria na kaenda kuwa mwalimu wa sekondari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iki kikubuza kuba umwigishwa ushyitse no kurema abandi bigishwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini nianze na maelezo namna hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini niko hapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini nisirudi na kupigana na adui za bwana wangu mfalme?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nta mbaraga mfite zo gukotana ibakwe ibya Nyagasani?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini nisiwe mgombea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini si jambo la hekima kutumia vipawa vyako katika ulimwengu wa Shetani? (1Yo 2:17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidahuje n'ubwenge gukoresha impano zawe ukorera isi ya Satani? (1Yh 2:17)


Text in Swahili (individual language): Kwa nini siku ya ufunguzi hukuwepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wiswe Boxing Day (Umunsi w'udukarito)?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini sikufanya jambo lolote kumsaidia baba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini sisi kusafiri kwa treni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini sisi tumekuwa mazezeta hivi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarinze tugera aha hose biturutse kuki ?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini siwezi kuona usajili wangu kwenye iTunes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini siwezi kutawala hasira yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tuamini habari hizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tuendelee kutarajia mwisho wa mfumo huu? _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherezo ry'iyi si - Kuki tugomba gukomeza gutegereza? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tufanye kazi yote hiyo ya uchapishaji, hata katika lugha zinazozungumzwa na maelfu machache tu ya watu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushyiraho imihati ingana ityo, no ku ndimi zivugwa n'abantu bake cyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tufe mbele ya macho yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunadanganya watoto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunalala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunamtii Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kujitahidi kuiga utu, usemi, na njia ya Yesu ya kutenda mambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kwihatira kwigana kamere ya Yesu hamwe n'imivugire n'imikorere bye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapata hasira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunaweza kusema kwamba upendo ndio hutuchochea tuvumilie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twavuga ko urukundo rutuma twumvira amabwiriza duhabwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tusiachane na mpango wa kumfuatilia huyo mwanadamu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tusitumie haya mabango kuhakikisha kwamba ni njia mojawapo ya kutangaza utalii wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tutaca iyo minyururu atuzilikishije ko tuzi neza ko tuboshye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tutumie video zetu katika huduma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwifashisha videwo mu murimo wo kubwiriza?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tuwe tunazisaidia nchi hizi ikiwa hazishirikiani nasi (pamoja na Umoja wa Mataifa)?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twaba dutera inkunga ibi bihugu mu gihe byo bitadushyigikira (harimo n'Umuryango w'Abibumbye)?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ubepari Umeshindwa Kumuinua Mwanamke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki atasezera mu bupadiri ngo ashake uwe mugore?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ufe kibudu peke yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Kwizera kuri konyine kuba gupfuye ?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini uliachana na gf wako wa awali hujatuambia!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mudutesha umwanya mutubwira ibyabasazi.she is mad!!!.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini uliamua kuwa mwalimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ulimwengu wangu unaporomoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unadhani watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unafikiri kuhusu hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unahisi kwamba unapaswa kulithamini kutaniko lenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira itorero ubarizwamo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unahitaji kulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unalitajataja Azimio kwenye zama hizi za utandawazi wa "dunia kuwa kijiji"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwavuze ku bintu by' "Udukiriro mu cyaro" kuki batwise batyo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unaweza kuutumaini unabii wa Biblia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye kwiringira ubuhanuzi buri muri Bibiliya?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usisubiri hiyo tarehe, kuna haraka gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubera iki basigaranye igihe gito kandi ataribo bayakoze. leta reka kwiba abanyagihugu


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usitafute kazi ya Mungu wa leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usitumike msemo wa I am happy for you.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usiufikirie moyo Wangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wafanye hayo yote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wakiona kibanzi jichoni mwa ndugu yako, na papo hapo huioni boriti iliyoko jichoni mwako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witegerereza iki akatsi kari mu jisho ry'uwo muva inda imwe, kandi umugogo uri mu jisho ryawe ukawirengagiza?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wakuu mlioko kwenye CC hamlioni hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko badakorera mu bureau cg kuko ntacyo baba bakora hariya?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini waliowapa "wezi" wakajichumia wanavyotaka wanasubirishwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki, "abifite" bagomba gufasha abakeneye Inkunga yabo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wanaendelea kutilia mkazo jambo hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wao wachache?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki abari mo hagati ari bake cyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini warabu wanawaona black africans kama mbwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu nka Roger Boyes bafata abanyafurika nk'injiji?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wasaidizi wa rais wangu wameongezeka siku hizi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Umukuru w'igihugu cyacu n'agatsiko bashyushye mu mitwe bakaba baharitse imitima muri iyi minsi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wasifungwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wasihesabike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wasingefanya uchunguzi kwa watu waliokunywa, haraka ya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki itayita Fanta ikayita inzoga kandi buri wese abona yuko atari inzoga ?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wasiondoke?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watoto wachanga wanalia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watoto wanapaswa kuwatii wazazi wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu walibadili maoni na kumkataa Yesu asiwe Mfalme wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abaturage bisubiyeho bakanga ko Yesu yababera Umwami?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wanampenda binti Yeftha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bakundaga umukobwa wa Yefuta?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wengi sana walibatizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wengi wanamlaumu Mungu kwa mateso yaliyo ulimwenguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi bashinja Imana imibabaro yose yo muri iyi si?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wengine wanaziita barua hizo "Barua Kutoka kwa Mungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari bamwe bita ayo mabaruwa "Amabaruwa aturuka ku Mana?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini yesu hakutenda miujiza ingawa yeye labda hakupanga kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yezu adukorera ibitangaza, ntidushake kubyemera?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini yeye ni mzuri sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini zawadi ya Mungu ni tendo la "fadhili zisizostahiliwa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyo mpano igaragaza "ubuntu butagereranywa" bw'Imana?


Text in Swahili (individual language): Kwa njia fulani unaweza kufanya hivyo pia kwa ajili ya watoto wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ibi banabikorera abana babo.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia fulani, mambo mengi yaliyohusiana na ibada ya Baali yanasitawi leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo runaka, ibintu byinshi byarangaga gahunda yo gusenga Bayali no muri iki gihe birogeye


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii kila mtu atafahamu ya kuwa mambo waliyosikia si ya kweli na kwamba wewe unashika sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo abantu bose bazamenya ko ibyo bakumviseho bidafite ishingiro, ahubwo ko nawe ubwawe witondera Amategeko.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii kuandika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii utakuwa na mawasiliano fulani na kile utakachopata siku kuu itakapofika, na utajaribu ujuzi wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mukagarurwa k'Umumenyi w'ibyihishe n'ibigaragara k'umunsi w'imperuka, ababwire ibyo mwakoraga.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii, maisha ya watu yanaharibika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho itangwa n'abantu rero ugasanga ari igicagate.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii, msimamo unakuwa uzoefu wa kukumbukwa kwa wageni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buryo, igihagararo gihinduka uburambe butazibagirana kubashyitsi.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hii, tovuti zote za AMP zina aina ya kazi ya blogi ya moja kwa moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubu buryo, imbuga zose za AMP zifite ubwoko bwimikorere ya blog.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hiyo akatangaza vyakula vyote kuwa safi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo yemeza ko ibiribwa byose bidahumanya.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hiyo, Yesu alifanya mipango ili mama yake atunzwe kimwili na kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Yesu yateganyije uburyo ibyo nyina yari akeneye mu buryo bw'umubiri no mu buryo bw'umwuka byari kwitabwaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia ya damu ya Yesu, Mungu alituhesabia haki, ndiyo maana ya neno hili "imani kwa njia ya damu yake": Bwana Yesu alikufa pahali petu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo Imana yakoresheje bwo kudutsindishiriza, ni amaraso ya Kristo, niyo mpanvu y'imvugo "kubwo kwizera amaraso ye": nyagasani Yesu yagombye gupfa mu cyimbo cyacu.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia ya kinabii, kitabu cha Ufunuo kinaonyesha kwamba "wafalme wa dunia nzima inayokaliwa" watakusanywa pamoja "mahali panapoitwa katika Kiebrania Har-Magedoni," kwa ajili ya "vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote."  - Ufunuo 16:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kigaragaza mu buryo bw'ubuhanuzi ko "abami bo mu isi yose ituwe" bazahurira "ahantu hitwa Harimagedoni mu giheburayo," bagakoranira "hamwe mu ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose."  - Ibyahishuwe 16:14.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia yoyote, sisi sote sasa tunaweza kuona jinsi hii haiwezekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha buri wese ndumva yakwiyumvisha impamvu ari uko bimeze.


Text in Swahili (individual language): Kwa ntakaemkwaza anisamehe ila ukweli ndio huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa nywele na nguo za sufu na kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa pamoja tuendelee kuomba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa pamoja tutapata ushindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa pamoja wanaijenga Kenya yao na wananchi wa Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa penzi liloivana, lililojaa moyoni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa picha kem-kem za tukio hili/ TAFADHALI>>BOFYA HAPA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Click here for Registration/Kanda hano kugira wiyandikishe


Text in Swahili (individual language): Kwa picha kibao BOFY HAPA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa picha njoo uzidownload hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu "[wanaendelea] kujipatia nguvu katika Bwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Biblia inatuambia hivi: "Mbingu ni mbingu za Yehova, bali dunia amewapa wana wa binadamu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabyemezwa n'uko Bibiliya igira iti "ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu."


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Kanisa Katoliki huwaambia kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibindi Kiliziya idusaba tuzajya tubikora.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Mungu anaahidi hivi:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ubwayo yadusezeranyije iri sezerano rikurikira:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Yesu alikuwa ameambia wafuasi wake kwamba wakati tu wangeona maaskari wanazunguka muji wa Yerusalemu, walipaswa kukimbia. - Luka 21:20-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarababuriye ababwira ko igihe bari kubona ibyo bintu bitangiye kuba bagombaga guhita bahunga.  - Luka 21:20-24.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu adhabu yake Mwenyezi Mungu haiwezi kuzuiwa na watu wenye makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana tabara abaturage ba Nyagatare kuko ubuyobozi byarabananiye kubera icyenewabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu aliita, mipango ilichukuliwa ili Sina ajifunze Biblia mara mbili kwa juma na ndugu fulani wa Amerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sina amaze guterefona, hashyizweho gahunda kugira ngo ajye yigana Bibiliya n'Umuhamya wo muri Amerika incuro ebyiri mu cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu alilelewa na binti ya Farao, angejiwekea muradi wa kuwa tajiri ao kuwa mutu mwenye kujulikana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we avuga ko ntaho yari guhurira n'umutungo wa Ferwafa ku buryo yawukoresha nabi bityo ku bushishozi bw'ubucamanza bamuhanagura icyaha yahamijwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu alishangaa, aliniuliza hivi, 'Sababu gani unatutembelea?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona aratangaye, arambwira ati "Mpamagara kuri telefoni turebe?"


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu amepewa "mamlaka juu ya kila mwili," Yesu anaweza kutoa faida ya zabihu yake ya ukombozi kwa wanadamu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashobora gutuma abantu bose bungukirwa n'incungu yatanze, kubera ko yahawe ububasha bwo "gutwara abantu bose."


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu anaupenda sana uumbaji wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu dhamira ilikuwa hakuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hatari kubwa zaidi kutokana na COVID-19 ni kushindwa kupumua (Acute Respiratory Distress Syndrome - ARDS), matibabu kwa hali mbaya kutokana na tatizo hili yatajumuisha oksijeni na mashine maalum ya kusaidia kupumua, ambavyo hupatikana tu katika vituo vya kutolea huduma za afya au hospitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuberako ikibi cya COVID-19 ari ukubura umwuka (Acute Distress Syndrome-ARDS), indembe zayo zihabwa ogisijeni yo guhumeka bakoresheje imashini ibafasha guhumeka (mechanical ventilator) iboneka gusa mu bigo nderabuzima.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hawataki kuwa tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko baba badashaka kuba abantu batandukanye n'abandi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo haina mamlaka ya kuwaruhusu kwenda katika mahakama hiyo ya juu nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ntibemerewe kuzikuramo ngo bazitware hanze y'urukiko.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabifuriza kurushaho kugira umwete wo kwita kubyo twumvise kugira ngo Tudatembanwa tukabivamo


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo twaeni silaha zote za Mungu mpate kushindana siku ya uovu, na mkiisha kuyatimiza yote kusimama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mutware intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe gukomera ku munsi mubi, kandi murangije


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo watadhihakiwa katika nchi ya Misri."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bizagendekera inzu ya Isirayeli.'+


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, "makutaniko yakaendelea kufanywa imara katika imani na kuongezeka hesabu siku baada ya siku." - Matendo 16:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kuganduka kwatumye "amatorero akomeza gushikama mu kwizera, kandi umubare wayo ukomeza kwiyongera uko bwije n'uko bukeye." - Ibyak 16:5.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, "yeyote akitenda dhambi, tuna msaidizi kwa Baba, Yesu Kristo, mtu mwadilifu."  - 1 Yohana 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza igira iti "nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi."  - 1 Yohana 2:1.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, Mashahidi wanatii mwongozo huu ulio wazi wa Biblia: "Ondoeni yule mtu mwovu kati yenu." - 1 Wakorintho 5:11-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Abahamya bumvira inama yo muri Bibiliya isobanutse igira iti "mukure uwo muntu mubi muri mwe." - 1 Abakorinto 5:11-13.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, Uzinzi ulikatazwa kabisa katika Taifa la mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero umuryango w'Imana ntabwo uba wateranye.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, furahini enyi mbingu na vyote vilivyomo ndani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu, ijuru niryishime, namwe abarituye munezerwe!!


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, katika milenia ya kwanza na ya pili K.W.K., Arabia ilikuja kuwa "msambazaji mkuu wa bidhaa hizo kati ya Mashariki na Magharibi," kikasema kitabu The Book of Spices.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko ku ruhande rumwe, byatumye mu kinyagihumbi cya kabiri n'icya mbere Mbere ya Yesu, Arabiya "yiharira isoko ry'ibyo bicuruzwa hagati y'ibihugu by'iburasirazuba n'iby'iburengerazuba" (The Book of Spices).


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, ninyi hamsikilizi, kwa kuwa hamtoki kwa Mungu." - Yohana 8:44, 47.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo mpamvu ituma mutanyumva, kuko mutakomotse ku Mana."  -  Yohana 8:44, 47.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, toleo la mwaka wa 1984 lilieleza kuwa jina hilo linamaanisha kwamba Mungu "hujisababisha kuwa Mtimizaji wa ahadi." * Hata hivyo, Nyongeza A4 ya toleo la mwaka 2013 inaeleza hivi: "Ingawa jina Yehova linatia ndani maana hiyo, jina hilo halimaanishi tu kile anachoamua kuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yasohotse mu mwaka wa 1984 yasobanuye ko izina Yehova ryumvikanisha ko 'we ubwe aba icyo ari cyo cyose gikenewe kugira ngo asohoze amasezerano ye.' * Umugereka A4 muri Bibiliya ivuguruye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yo mu mwaka wa 2013 wasobanuye ugira uti "nubwo ibisobanuro by'izina Yehova bikubiyemo icyo gitekerezo, ntibigarukira gusa ku cyo we ubwe ashobora guhitamo kuba cyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ilikuwa tukio ambalo kila mtu alitarajia nchini Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi arabikorera ko u Bufaransa busa naho bwamuhindutse.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu inawezekana ikawa ni wasiwasi tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu jina hilo la Mungu limetumiwa kwa miaka mingi sana katika lugha ya Kiswahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko iryo zina ry'Imana ari ryo rimaze igihe rikoreshwa mu kinyarwanda.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu kama msichana wa miaka 14 ameweza kufanya hili, na wewe pia unaweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajijwe niba uyu mukobwa yari akiri umwana w'imyaka 14 koko, asubiza ko byaba aribyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu kampeni hiyo ilikuwa yenye mafanikio, Mashahidi waliifanya nchi nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda imaze kugera ku ntego yayo, Abahamya barayaguye igera mu gihugu hose.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu karama za Mungu hazina majuto, wala mwito wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana ntitinya umuriro cyangwa imisozi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu kazi ya kuhubiri ni ya maana sana, Yesu anakazia kuwa ni jambo la lazima wanafunzi wake wakuwe wenye busara ili waendelee kuwa na uhuru wa kufanya kazi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umurimo wo kubwiriza ari uw'ingenzi cyane, Yesu yagaragaje ko abigishwa be bagombaga kugira amakenga kugira ngo bazakomeze kugira umudendezo, bashobore gusohoza uwo murimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mara nyingi inakuwa damu nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ni Wakristo tu waliotoka katika utumwa wa Babiloni ndio wangeweza kumuabudu Yehova "kwa roho na kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya rwose, kuko Abakristo babatuwe mu bubata bwa Babuloni ari bo bonyine bashobora gusenga Yehova "mu mwuka no mu kuri" (Yoh 4:24).


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu sasa tumeingia sana katika wakati wa mwisho, unabii mbalimbali juu ya Ufalme umekwisha kutimia na unaendelea kutimia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tugeze kure mu gihe cy'imperuka, kandi ubuhanuzi bwinshi bwerekeye ubwami bwarasohoye, n'ubundi burimo burasohora.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu tu wamekubaliana kufanya hilo tendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu tuko Wakristo wenye kujitoa kwa Mungu tumejikana wenyewe na tumeamua kuishi kulingana na mipaka ya mafundisho ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko turi Abakristo biyeguriye Imana, twariyanze duhitamo kutarenga imipaka dushyirirwaho n'inyigisho za Kristo (Mat 16:24).


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu tumezaliwa na mwelekeo wa kuwa na ubinafsi ambao tulirithi kutoka kwa babu yetu Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko tuvuka dusa n'ababyeyi bacu ni nako tuvukana kamere y'icyaha dukomora kuri Adamu.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu tunaheshimu sana zawadi ya uhai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ulimwengu mwovu wa Shetani utaharibiwa hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko vuba aha iyi si mbi ya Satani igiye kurimburwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu wakati mwingine pia utekelezaji wake haukuwa mzuri sana kwa sababu hawakuwa na personnel ya kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naho bikaba bitakunze ko avurwa neza kuko hari habuze ibikoresho bitari bike.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu walikuwa wemefungwa mara nyingi na walitambua kwamba inawezekana wafungwe tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari barafashwe incuro nyinshi, bityo batekerezaga ko bashoboraga kongera gufatwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu walikwenda katika njia ya Kaini, na kulifuata kosa la Balaamu pasipo kujizuia, kwa ajili ya ujira, nao wemeangamia katika maasi ya Kora."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabona ishyano kuko bagendeye mu nzira ya Kayini, bagahomboka birukanka batirinda, bakiroha mu cyaha cya Balamu bohejwe n'ibiguzi, bakarimbukira mu bugome bwa Kora....


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu wametuwekea kodi ya juu " .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Twabaye tubahaye umushahara [...]Irambuye


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu wanaona uvivu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu wao wana maumbile ya shari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu watu wanatafautiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya bidii ya wamishonari, idadi ya wahubiri iliongezeka haraka kutoka 34 hadi 91 ndani ya mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari bafashe iya mbere mu murimo, bituma ababwiriza biyongera cyane, bava kuri 34 bagera kuri 91 mu mwaka umwe gusa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya dhambi ambazo wamefanya mbele ya Mungu, Nebukadreza, mfalme wa Babeli, atawapeleka Babeli kama wahamishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Kubera ibyaha mwakoreye Imana, Nebukadinetsari, umwami w'i Babiloni, agiye kubajyana bunyago i Babiloni.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya hii, aliteswa kama Mwanakondoo, lakini bado aliendelea na akashinda kwa ujasiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kumubembereza nk'umwana w'igitambambuga ariko aho bigeze asigaye arengeera agakabya!


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya kuogopa kugonga miamba usiku, wanaangusha nanga zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nijoro bitegera moto batinya ko twabagusha.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya msaada huo wa malaika, watu wengi zaidi wanajifunza kufanya yale ambayo 'malaika anayeruka katikati ya mbingu' alitangaza: "Mwogopeni Mungu na kumpa utukufu." - Ufunuo 14:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ubwo bufasha buturuka ku bamarayika, abantu benshi cyane bitoza gukora ibihuje n'uko 'marayika uguruka aringanije ijuru' yatangaje agira ati "nimwubahe Imana muyihimbaze." - Ibyahishuwe 14:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya woga, Nikodemo amekuja kumwona Yesu usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu yitwikiriye ijoro, ajya kureba Yesu kubera ko yari afite ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya zamiri yake ya Kikristo, Profesa Yan-Der Hsuuw hatumikishe chembe za musingi za mwanadamu katika kazi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Yan-Der Hsuuw ntakora mu birebana n'imikorere y'urusoro rw'umuntu muri laboratwari, bitewe n'umutimanama we watojwe na Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu, licha ya jitihada zao nyingi, wanasayansi hawajaweza kuthibitisha kwamba uhai unaweza kutokea ghafula kutokana na molekuli zinazodhaniwa zilitokeza uhai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko abahanga bananiwe kwemeza ko ubuzima bushobora guturuka ku bintu bidafite ubuzima nubwo bakoze ubushakashatsi bwinshi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu, wote ni wanawake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikidashidikanywaho cyo ni uko abayambara bose ari abagore


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa Rwanda inazalisha megawati 224.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rufite imidugudu y'icyitegererezo 243.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa amekuwa akichezea klabu ya Vipers Sports Club.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagere ashyira umukono ku masezerano mu ikipe ya Simba Sport Club.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa amepelekwa kwenye kambi ya kazi ngumu katika mji wa Seydi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu afungiwe mu kigo gikorerwamo imirimo y'agahato kiri mu mugi wa Seydi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa amewekwa mahabusu mpaka Julai 23, 2017 kwa sababu mwendesha mashtaka alisema kwamba akiwa raia wa kigeni anaweza kutoroka kabla FSB haijatafuta uthibitisho kwa ajili ya kesi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu afunzwe by'agateganyo kugeza ku itariki ya 23 Nyakanga 2017, kuko umushinjacyaha avuga ko bitewe n'uko ari umunyamahanga, ashobora gutoroka mbere y'uko urwego rushinzwe ubutasi rukusanya ibimenyetso.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa anaishi mjini Nairobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu agiye gutaramira muri Kenya mu Mujyi wa Nairobi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa hata hivyo hakuna hata ndege moja inayofanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihe, umuntu nta n'ubwo aba ahumbya.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa imekuwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa mimi ni mkazi wa Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu nkaba ndi umuturage wa Amerika (USA citizen).


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa mwaka 2021 tuko wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa natafuta atakaye tikisa kibubu cha timu ya manunuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu bageze ku rwego rwo gushaka umushoramari uzayishyira mu bikorwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa ndege hizo kwenda katika nchi 23 za Afrika Mashariki, Magharibi, Kati, Kusini pamoja na nchi za Mashariki ya Kati, Ulaya na Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu igana mu byerekezo 26 birimo Uburasirazuba, Uburengerazuba n'Amajyepfo ya Afurika, Uburasirazuba bwo Hagati, u Burayi na Aziya.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa ninakilo sabini uzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite amatsiko menshi yo kunsi wa 7 uhereye none.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa sina muda wa kutosha wa kufafanua zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanya mfite ntabwo uhagije ngo nsagurire Politike.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa teknolojia imepanuka katika kulithibitisha jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hakoreshwa ikoranabuhanga mu guhangana n'iki kibazo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa zipo 1,065 tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, chanjo zinazozalishwa na kampuni za BioNTech-Pfizer, Moderna, AstraZeneca na Johnson & Johnson zimepokea idhini ya matumizi katika nchi za EU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwemejwe nyuma y'izindi zikoreshwa ku Isi muri iki gihe zirimo urwakozwe na Pfizer, AstraZeneca, Johnson & Johnson na Moderna, zose zakorewe mu bihugu by'u Burayi na Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, inagharimu dola 3600 kusafirisha kasha la futi 40 kutoka bandari ya Mombasa Kenya hadi Kampala kwa kutumia barabara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu gutwara kontineri imwe ivuye i Mombasa iza i Kigali bitwara amadolari ibihumbi bine.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, karibu watoto 12 wanahudumiwa kituoni hapo na wafanyakazi watatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko byibura abana hafi 12 bigira ku ntebe imwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, tunafanya yote tuwezayo kuwasaidia wenye uhitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, umri wa Lulu ni miaka 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, video hiyo inapatikana katika lugha zaidi ya 450, na tangu ilipotolewa Novemba 18, 2013, imepakuliwa mara milioni 4 hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu iboneka mu ndimi zisaga 450 kandi kuva yajya ku rubuga ku itariki ya 18 Ugushyingo 2013, abantu bamaze kuyikura kuri urwo rubuga incuro zigera hafi kuri miriyoni 4.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa, yuko kwenye matibabu nchini Ubelgiji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu asoganwa ku byangombwa by'u Bubiligi.


Text in Swahili (individual language): Kwa sehemu kubwa, siku zote nimekuwa nikivutiwa na nyimbo za aina ya acoustic (msanii akifuatana na piano au gitaa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyinshi nabikoreraga cyangwa nabigaragarizaga mu ndirimbo (mu butumwa).


Text in Swahili (individual language): Kwa sehemu, Paulo alisema kwamba watu wangekuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa sentensi rahisi, Biblia inaeleza jinsi unavyoweza kuonyesha kwamba unampenda Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nteruro imwe yoroheje, Bibiliya isobanura uko wagaragaza ko ukunda Imana.


Text in Swahili (individual language): Kwa siku gani hiyo wamewekewa muda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa siku sita wanalizunguka jiji mara moja kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze iminsi itandatu bazenguruka uwo mugi incuro imwe ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Kwa siku ya kwanza ya ziara hiyo, marais wa Afghanistan na Iran wamezungumzia suala la ugaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Ingabo y'u Rwanda n'iya Israel, kuri uyu wa Gatatu bagiranye ibiganiro by'umunsi umwe ku kurinda umupaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa sisi tunasema umepata muombezi huko mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa soko mmehubiriwa, mtatuona tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa spidi hii Rwanda watatuacha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe abanyarwanda mujye mutureka twarashize


Text in Swahili (individual language): Kwa style hii tutafika au nao wavuliwe gamba'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabitunganya cyangwa ababishinzwe turabatunganya."


Text in Swahili (individual language): Kwa taarifa zozote ntawajuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa tafsiri yangu ni kwamba "Bila Uhuru huwezi kupata maendeleo na pasipo na maendeleo katu huwezi kuwa huru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizito Mihigo yakomeje agira ati "Amahoro ntiyashoboka hatariho iterambere, kandi iterambere naryo ntiryashoboka hatariho amahoro.


Text in Swahili (individual language): Kwa uchungu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi Kidawa hakuwa na tabia mzuri, alikuwa mwanamke mpenda pesa, mteti, jeuri na hakuwa na adabu. (...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyangoma yari umugore ukuze, wari ufite urugwiro, yakundaga abantu, akagira umutima mwiza, inseko ye [...]


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi katika ujenzi wa nyumba ya kuishi kuna hatua nne za kuzingatia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashyizweho ubuhunikiro 4 bw'ibirayi mu Karere ka Nyabihu;


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi tumekuwa na ukosefu wa fedha za kuendeleza mchakato huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye habura amafaranga yo gufasha izi ngabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi tumiliki amani yetu na rasilimali zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro n'Iterambere byacu bibatera ikibazo.


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi, Jumatano hakukuwa na ratiba yenye matukio ya hadhara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru wari umunsi w'ikiruhuko nta myitozo ngoraramubiri yabaye.


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi, upendo ndio msingi wa Ukristo wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo rimwe, urukundo ni ikintu cy'ingenzi cyane kiranga Ubukristo bw'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujasiri mimi atakabiliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla mradi unaendelea vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla tusha liwa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintubyo Gukubitwa Indobo Bicike Burundu!!


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla unaweza kuwa alisema, katika serikali wote, centralization na madaraka zinaheshimiwa kwa sababu jamii ni katika usawa kamili .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishaka kuvuga ko abantu bari mu butegetsi, inzego barimo zose, baba bumva bakomeye.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla, Majumba ya Ufalme 23 na zaidi ya nyumba 800 za ndugu na dada zetu zilihitaji kukarabatiwa au kujengwa upya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basannye cyangwa bubaka Amazu y'Ubwami agera kuri 23 n'amazu y'abavandimwe na bashiki bacu asaga 800.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla, uamuzi wako mbaya wote utakuwa bora zaidi wakati ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizere ni cyose bashingiye ku byo bagezeho, ejo hazaza ni heza kurusha none.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla, walikuwa pia wakilenga zaidi kwa masilahi ya kampuni ya muda mrefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bahuriye ku nyungu rusange zirengerwa n'abenegihugu bose.


Text in Swahili (individual language): Kwa ukunjufu wa moyo nitakutolea dhabihu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa umri wenu, mkijaaliwa uhai na Mwenyezi Mungu, bado mnayo miaka zaidi ya ishirini na tano mbele yenu ya kusaidia kubadili na kuiboresha Tanzania kupitia taaluma yenu ya Sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nk'uko kera mutashidikanyije kwitarura Imana, ubu nimube ari ko muharanira kuyigarukira, ndetse mubikorane umwete uruse incuro cumi ubute bwanyu bwa mbere.


Text in Swahili (individual language): Kwa undani, neno hili la generic pia linajumuisha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisobanuro byatanzwe rero ijambo jenoside rivuga byinshi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwengine, ni Yehova aliyekuwa amewapa watu wa Ninawi uzima, na kuwapa vitu vyote vinavyoendeleza uzima huo kama anavyofanya kwa viumbe vyote vyenye uzima hapa duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Yehova we yari yarahaye abo bantu b'i Nineve ubuzima kandi ababeshaho nk'uko abigenzereza ibiremwa byose byo ku isi.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine Philipp anaonekana kuwa mwenye furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, Yesu anasema: "Mkikaa katika muungano pamoja nami, na maneno yangu yakae ndani yenu, ombeni chochote mnachotaka nanyi mtapewa." - Yohana 15:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, Yesu yaravuze ati "nimukomeza kunga ubumwe nanjye kandi amagambo yanjye akaguma muri mwe, mujye musaba icyo mushaka, muzagihabwa."  - Yohana 15:5-7.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, Yona alihitaji kujifunza kwamba Yehova ni mwenye rehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, Yona yahatiwe kumenya ko Yehova ari umunyambabazi.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, baadhi ya waumini husali tu kwa Mungu wanapohitaji msaada, wakitazamia kwamba atajibu haraka maombi yao. - Isaya 26:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, hari abasenga Imana ari uko gusa bafite ibyo bakeneye, biringiye ko ihita ibaha ibyo bayisabye. - Yesaya 26:16.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, hatusemi "amina," iwe ni kwa sauti au kimyakimya, mtu ambaye si Shahidi anapotoa sala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu gihe isengesho rivuzwe n'umuntu utari Umuhamya, ntitwagombye kuvuga ngo: "Amen," haba mu ijwi riranguruye cyangwa bucece.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, methali hiyohiyo inasema kuwa "ulimi wa mwenye hekima huponya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, uwo mugani unavuga ko 'ururimi rw'abanyabwenge rukiza.'


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, ukia cha kuathiri mwili na akili, ulevi, mihadarati na dawa za kulevya humkaribisha mtu na maovu na kumuweka mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose, abifata nabi, abifata neza, n'abanyedini bakoze ibyaha ntibashyikira ukwera kw'Imana kandi Imana ntishobora kunanirwa kugera ku kwera kwayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, wengi wa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa Jay-Z ama Biyoncé hakuna yeyote aliyethibisha habari hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba Beyonce cyangwa se Jay-Z nta numwe wari wemeza ku mugaragaro iyi nkuru.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa mavazi napenda kuvaa nguo za ndani tu au kanga moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Kugira ngo usukure hanze, uhanagura gusa imyenda yumye cyangwa itose.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa serikali, kumekuwapo jitihada za kuielimisha jamii kuhusu na jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuze mu ihuriro rya za guverinoma, abahanga muri siyansi bagaragaje integuza kuri iki kibazo.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa wageni, mwaka huu ulikuwa wa baraka sana kwa Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka urangiye wabaye umwaku hirya no hino.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa wanaume, wewe si alikuwa na haki silika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Koko rero igihe mwari abagaragu b'icyaha, ntimwagengwaga n'ubutungane.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wake, Kanisa la Kiorthodox linaendelea kujiimarisha katika uekumene wa udugu miongoni mwa Wakristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko uko ubukristu bwagiye butotezwa n'abanyagitugu nibyo byatumaga burushaho gukomera.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wangu dawa za kulevya ni sehemu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wangu, inabidi tuombe sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero tugomba kwinjira mu masengesho cyane .


Text in Swahili (individual language): Kwa upinzani alisema: "Sisi si maadui, ni raia wa nchi moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Ntituri abaterankunga b'akarere ahubwo turi abaturage bako.


Text in Swahili (individual language): Kwa urahisi maombi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa usanikishaji lazima tu andike zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bireba gusa aba bakurikira:


Text in Swahili (individual language): Kwa ushupavu na kwa kiburi watu hawa hawaogopi kunena mabaya dhidi ya viumbe vya mbinguni, 11 lakini hata malaika, ingawa wana nguvu na uwezo zaidi, hawaleti mashtaka dhidi ya viumbe kama hao mbele za Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abantu bahangāra nta cyo batinya, ni ibyigenge ntibatinya no gutuka abanyacyubahiro, 11nyamara abamarayika nubwo barusha abo bantu imbaraga n ubushobozi, ntibahangāra kurega abo banyacyubahiro ku Mwami Imana babatuka.


Text in Swahili (individual language): Kwa utaratibu wa serikali zote duniani   haifanyiki hivyo   haiwezekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero byose Leta ya Kagame ntibikozwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa utetesi uchaguzi utafanyika mwezi wa kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitezwe ko icyo cyemezo gitangira gushyirwa mu bikorwa mu kwezi kwa mbere.


Text in Swahili (individual language): Kwa utimilifu wa hatia ya damu ya Mnyama imefika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaka bwo muli gakondo bwikanga amaraso agiye kumeneka!


Text in Swahili (individual language): Kwa utukufu wa jina lako, Amina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubigusabye mu izina ryawe ritunganye, Amina.


Text in Swahili (individual language): Kwa utukufu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa uumbaji wa kila mtu, kuna kusudi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima iyo umuntu ageze ku isi yiha intego, ndetse (...)


Text in Swahili (individual language): Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bwiyumanganye bwanyu ni ho muzarokora ubuzima bwanyu !"


Text in Swahili (individual language): Kwa uwezekano wote, Ugiriki ni nyumba ya familia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi yose igituba kinuka ni icya nyoko wa nterahamwe we.


Text in Swahili (individual language): Kwa uwezo wake awape
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wayiduhaye natwe ko tutanze kuyatanga tuyafite arubushobozi bwa bite


Text in Swahili (individual language): Kwa uwezo wako,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa video zaidi na makala, tembelea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bindi bisobanuro, reba aha ubone ITANGAZO ndetse n'URUPAPURO rwo kuzuza:


Text in Swahili (individual language): Kwa vile hali ilikuwa ngumu kidogo, hivyo basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa vile mikono yangu haiwezi kukufikia huko uliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho jye, sinzagukozaho ikiganza cyanjye.


Naho kunkubita ikiboko byo ntiwabishobora.


Text in Swahili (individual language): Kwa vile umekiri dhambi uliyokuwa unatenda UMESAMEHEWA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo gufungirwa ubusa nibyanyu kuko nyiribyaha yabisabiye n'imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Kwa viongozi wenye kasoro mimi sina unafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyo vyote vile, ni nani, basi, ambaye angeweza kujua mengi sana juu ya mwisho wa dunia hii zaidi ya yule aliyeiumba pale mwanzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ibyo kandi, ni nde ushobora kumenya cyane ibyerekeranye n'umunsi w'imperuka y'isi kurusha uwayiremye mbere na mbere?


Text in Swahili (individual language): Kwa vyote tajwa hapo juu, hako ni kagazeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo bwisanzure tuvuze haruguru, haraburamo ugusohoka kw'ibinyamakuru byandikwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote iwavyo, Dogo huyu anastahili kusaidiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato bose bagakwiriye gushyigikira uyu mukobwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote tutashindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wafanyao wema ni wema na ziyada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wahamiaji, waomba hifadhi na wakimbizi _ USAHello
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyerekeye abimukira, abasabye ubuhungiro n'impunzi - USAHello


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati huo kidogo nikaanza kujisikia amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe natangiye kumva nduhutse.


Text in Swahili (individual language): Kwa wale ambao hamjui;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wale ambao wamo katika ndoa tayari, jipange!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya abantu bashakana kugirango Bashir hamwe!


Text in Swahili (individual language): Kwa wale ambao watapenda kutuma michango yao kwa TIGO PESA nambari ya simu ni 0656668457.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bifuza guha ubufasha Phoebe, nimero ye ya telefone ni 0786834275 .


Text in Swahili (individual language): Kwa wale walio na uwezo wa kupata channel ya France News 24, inatangaza maziko hayo katika link ifuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abumva igifaransa mushobora gukurikirana ikiganiro cya France 24 kuri iyi ntambara:


Text in Swahili (individual language): Kwa wale waliooa ninayo amri, tena si yangu, ila ni ya Bwana: mke asiachane na mumewe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Dore icyo ntegetse abashakanye, atari jyewe ahubwo ni Nyagasani: umugore ntagatandukane n'umugabo we.


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wapenzi wa SERIES na MOVIES hapa ndo Studio kubwa kabisa Nchini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto na Video reba hano imiterere y' ikiraro cy'ibirahure gitangaje kandi kirekire ku isi


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wenye matatizo ya kupata choo, ni uzuri kula lozi wakati wa usiku kabla ya kwenda kulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bantu bagira ibibazo bitandukanye by'igogorwa, ni byiza gutangira umunsi unywa ikirahuri cy'amazi ashyushye kimwe na nijoro mbere yo kuryama.


Text in Swahili (individual language): Kwa wana wao au kwa wageni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani kwenye Jimbo langu tunapata maji mara moja kwa wiki, hivyo tunaomba tuangaliwe kwa jicho la kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kano gace harimo abana benshi kuburyo dukenera kubonsa tubanje gukaraba, ariko amazi akaza rimwe mu cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani mwanamke Korea Kusini anatarajiwa kujaliwa watoto 1.05 maishani mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bw'impuzandengo, umugore wo muri Koreya y'epfo mu buzima bwe aba yitezwe kubyara umwana umwe n'ibice 05 (1.05).


Text in Swahili (individual language): Kwa wataalam wa lugha,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa watoto wenye umri usiozidi miaka 18 wao hulipiwa gharama zote bila malipo ya ziada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bazandikwa bahera kuva bavuka kugeza ku myaka 18 y'amavuko kandi nta mafaranga batanze.


Text in Swahili (individual language): Kwa watu ambao wamekuwa wakimfuatilia wanatambua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa watumiaji wanaoishi nchini Nyuzilandi, huenda ukawa na haki za kisheria chini ya Sheria ya Hakikisho za Watumiaji wa Nyuzilandi, na hakuna chochote katika Masharti haya yanakusudiwa kuathiri haki hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku baguzi baba muri Nuveli Zelande, bashobora kuba bafite uburenganzira bagenerwa n'amategeko mu Itegeko rirengera abaguzi ryo muri Nuveli Zelande, kandi nta ngingo n'imwe mu zikubiye muri aya Masezerano igamije kubangamira ubwo burenganzira.


Text in Swahili (individual language): Kwa wavutaji sigara kuacha kuvuta sigara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wazi, hii inahusika na jukumu la Petro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igitekerezo bwite cya Ntwari Pie.


Text in Swahili (individual language): Kwa wengine ni sawa tu: kwani kila kitokacho ulaya na marekani ni bora kuliko chetu (kwa mawazo ya wengi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntumbeshye ko mu bindi bihugu (cyane cyane USA na Europe) baha uburenganzira abaturage babo burenze ubwo bagomba guhabwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa wenye kuzuru tovuti waliojizatiti katika haki inayo tangazwa kwayo, na kheri inayo bebwa nayo kwa idhini ya Allah...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaharanira ubutungane barahirwa kuko batarimbuka ahubwo batunga umugabane Imana bizeye ibagabira.


Text in Swahili (individual language): Kwa wiki hizi zilizobaki mpaka kuingia 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya matora akaba yarigijweyo kugeza mu 2018.


Text in Swahili (individual language): Kwa wiki tatu nilikuwa mkuu wa wilaya mkimbizi ndani ya nchi yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na mbere yo kuba guverineri nari Umuyobozi w'Akarere ka Burera imyaka itatu.


Text in Swahili (individual language): Kwa wote wakamujibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa wote waliompokea, aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu (Yohana 1:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigatuma bahabwa ubushobozi bwo kuba abana b'Imana Yoh1:12.


Text in Swahili (individual language): Kwa yeyote ambaye ameshawahi kutembelea Kigali - Rwanda au wenyeji wa huko wanaweza kunijulisha juu ya haya yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uturuka I Nduga waba uturuka I Rukiga cyangwa mukandi karere ku Rwanda ndakubwira ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Kwa yeyote anayefahamu Msaada plz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa zaidi ya miaka 28 iliyopita, Mashahidi wa Yehova wamejenga majengo katika nchi 120, wamejitolea kutumia ufundi, na muda wao bila malipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bubatse amazu mu bihugu bigera ku 120, bakoresha ubuhanga bwabo n'igihe cyabo ku buntu.


Text in Swahili (individual language): Kwa zaidi ya miaka 28 iliyopita, zaidi ya Mashahidi wa Yehova 11,000 wamekuwa wakijenga majengo katika nchi 120.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka irenga 28 ishize, Abahamya ba Yehova barenga 11.000 basize amazu yabo, bava no mu bihugu byabo kavukire bajya kubaka amazu mu bihugu 120.


Text in Swahili (individual language): Kwa zawadi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwacha iko juu kuliko ZAR?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwadugu Manu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwagh u Yesu er a Ter na sha mimi la na yô, se mba a ian i nyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki dushobora kuzabona bitewe n'uko Yesu yabereye Se indahemuka?


Text in Swahili (individual language): Kwaghôron u sha 87: Wanakiriki Yesu ken Tempel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri Maradona tutakukumbuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyibutse Morodekayi yakatiwe urwo gupfa nawe irakwibutse


Text in Swahili (individual language): Kwaheri mpendwa wetu,nyuma yako mbele yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tere Imbere Burera yacu,Mwana wacu jyimbere


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo dada unataka tukusaidie nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wa mukuru wanjye arashaka ko turyamana, nkore iki?


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo hakuna mtu mwenye jina hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo haya ni masharti yake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo hiyo ni political region, Government region au nini!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega Politiki, Mbega Ihanga, mbega Ijungu.


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo nitafanya nikiamka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo ukiwa kwenye shida usiseme kwamba Mungu amenisahau bali endelea kwenda kwa Mungu mwenye huruma, kwa kumuomba na atakujibu kwa wakati sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindimo mvuga kubirebana no gutangira icyaha, ndimo mvuga kubyo gutera imbere mu rugendo rwawe n'Imana, n'igihe bikenewe, kwihana no kubabarira b iganisha ku bugingo.


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo unashauri tuache au?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimungire inama , mbikore cyangwa mbireke ?


Text in Swahili (individual language): Kwahyo kwa ujumla Katika Wanawake 8 mmoja anakuwa mgumba kwasababu ya PID
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu umunani muri imwe yubakiwe abaturage basemberaga muri Rutsiro


Text in Swahili (individual language): Kwaiyo Kuzira uchaguzi ni siasa safi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko politiki niko yakagombye kugenda?


Text in Swahili (individual language): Kwake mtu huyo maneno ya faraja yanatolewa "heri wenye huzuni; Maana hao watafarijika" Mathayo 5:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi yaravuze ngo "Hahirwa abashavura kuko bazahozwa" Matayo 5:4 .


Dore isezerano rya kabiri ry'abahiriwe: "Hahirwa abashavura, kuko ari bo bazahozwa" Matayo 5:4.


Text in Swahili (individual language): Kwake yeye anaona umasikini ni kitu cha kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwake, ilikuwa ni heshima kunitambua kama babu yake mzaa mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva byari kunezeza kumugira nk'umubyeyi wanjye bwite.


Text in Swahili (individual language): Kwake, neema ya Mungu ndiyo mambo yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwake, uko hapo tu kwa faida yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwake, wazazi hawa hawakuwa na la kutegemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mazazi ao, ha ku na mutu ye ba bulelezi ka ze ba boni.


Text in Swahili (individual language): Kwako PJ plz naomba ufafanuzi juu ya hili kabla sijatuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

plz ubutaha jya ubitumenyesha kare rwose nibwo bunyamwuga


Text in Swahili (individual language): Kwako ni salama, nasema ndio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwako nimefika ukanifunga mboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubindeba njye, ngiye gutanga ubuhamya ku


Text in Swahili (individual language): Kwako pia atabadilisha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwako wewe unadhani Lipumba ni kikwazo kwa upinzani kuelekea 2020?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe nanubu uracyemeza ko umwaka wa 2020, ariwo wari mubi mu mateka y'isi?


Text in Swahili (individual language): Kwakupigania masilahi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwakuwa maisha yanaendelea ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwamaana tangu nilipokwenda kwa farao, kusema naye kwa jina lako ,amewatenda mabaya watu hawa; wala hukuwaokoa watu wako hata kidogo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Kuva aho nagiriye kuvugana na Farawo mu izina ryawe, arica iyi mbaga urubozo, ariko woweho nta bwo urokora imbaga yawe!"


Text in Swahili (individual language): Kwamba ..."katika eneo hili kuna bandari bubu zaidi ya 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ugereranyije abari muri iyo salle barengaga 30.


Text in Swahili (individual language): Kwamba 2020 mnakwenda kwenye uchaguzi kufanya mlicho kifanya kwenye uchaguzi huu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ku ntego wiyemeje kugeraho muri uyu mwaka wa 2020 uzemera kunyura mu nzira ibyo wiyemeje kugeraho bizagucishamo?


Text in Swahili (individual language): Kwamba CCM imewekwa mfukoni mwa serikali haituhusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwicanyi nagarutseho bukorwa na leta ya FPR, ntabwo bukwiye kuduca intege.


Text in Swahili (individual language): Kwamba Mungu ndiye kichwa cha mambo yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwamba alikuwa hajafika umri sahihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ntibyagaragaraga kuva kera ko adashoboye?


Text in Swahili (individual language): Kwamba hawawezi kujiamulia mambo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwamba iweje mtu mmoja awe na haki ya kuua lakini abaki na haki yake ya kuishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ubwoko bufite uburenganzira bwo kwica ubundi ariko ubwo bwoko bwicwa ntibugire uburenganzira bwo kwitabara ?


Text in Swahili (individual language): Kwamba katika siasa hakuna rafiki wala adui wa kudumu, illa kuna maslahi ya kudumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya koko ngo muri politiki ntihabamo inshuti cyangwa abanzi bahoraho, habaho inyungu gusa.


Text in Swahili (individual language): Kwamba nimefurahi kwa upendo wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwamba nipate kukaa katika nyumba ya Yehova siku zote za maisha yangu,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko natura mu nzu ya Yehova iminsi yose yo kubaho kwanjye,+


Text in Swahili (individual language): Kwamba ule ukashiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwamba, waandishi watauliza nini ikiwa hawajasoma taarifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nibaza abandika hano nimba barize kuko nta analyse nimwe


Text in Swahili (individual language): Kwame Nkrumah alishinda uhuru ya Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwame Nkrumah yagutsinde ubwisanzure a Gana.


Text in Swahili (individual language): Kwamfano Tukisoma Matendo 9:7 inatuambia....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru dukesha urubuga rwa 7sur7, atangaza ko...


Text in Swahili (individual language): Kwan hujui leo ni miss nyamagana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni we rwose ubu se urabona atari michelle kweli ?


Text in Swahili (individual language): Kwan muda wa kipindi umeisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu Mimi huyu ndiye mchezaji bora wa mchezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ndabizi muri njyewe ko ndi umwe mubakinnyi beza b' umupira w' amaguru babayeho.


Text in Swahili (individual language): Kwangu haya ni mafanikio makubwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero ni ikintu kinini ni intambwe nini kuri njye."


Text in Swahili (individual language): Kwangu hwa ndio walikuwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu maisha yanapaswa kuwa hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku niko ubuzima bwanjye bugomba kumera!


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi hii ilikuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi ninauchukulia msamaha kama kusamehe pasipo doa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe nta mutima unshinja icyaha, ntabwo nasaba imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi seti kubwa ni dini ninayoamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi, leo ni siku ya pekee sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi uhimbazwa ku buryo budasanzwe kuko na wo ari umunsi udasanzwe.


Text in Swahili (individual language): Kwangu ni kama kwamba ulimwengu wote umekufa."[6]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bimeze nkaho isi yose iguye mu munota umwe. "


Text in Swahili (individual language): Kwangu sina shaka na wanangu kwa vile wamezaliwa Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Abana be sinzabagirira igishyika, kuko ari abana bo mu buraya.


Text in Swahili (individual language): Kwangu ulikua mwaka wa mafanikio kibao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe ndabona uyu mwaka waraziye abanyagitugu peee!


Text in Swahili (individual language): Kwangu unaonesha kuwa alikuwa zaidi ya tuliyemwona jukwaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu unayo thamani, kwani u sehemu yangu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu, kukutana si tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwangu, yeye ni kama ndugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani DC ana kazi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani Kuna Mshabiki wa Chura aliye na akili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani MOHA ni ya polisi tu hadi tuhitaji ex police?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Polisi izimiriza inkongi abifite gusa?


Text in Swahili (individual language): Kwani Mercedes yangu tayari mlisha clear'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani Muumba ni mwema, ajuaye ni kwa nini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uri kose shimira Iyakuremye, irazi igituma...


Text in Swahili (individual language): Kwani Paulo hasemi kwamba, "niliwahubiria kwa isivyo bahati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo we agira ati nta jambo ryabagirira umumaro nikenze kubabwira.


Text in Swahili (individual language): Kwani Yeye alikuumbeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani amefungwa kwa kosa gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani anaogopa nini au anakosa gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani anaonekanaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani anfanya hayo akifikiri atukuwa rais wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubyemeye nibwo ahinduka Umwami w'ubuzima bwacu.


Text in Swahili (individual language): Kwani baba yako ni kabila gani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani chou ni gereza hadi kiwe na ukuta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komeza mumufunge kuko nubugome bukabijye ?


Text in Swahili (individual language): Kwani fedha ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hajawaona wadogo wenzie mpaka kanipenda mimi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warakuze ntukinkunda nkuko wankundaga ukiri umwana?"


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika baadhi ya dhana ni dhambi zinazo stahiki adhabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ibihano ni kimwe mu bikumira ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Kwani hao pekee ndio walikuwa na ng'ombe huko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hao uliowataja sio wachawi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwose ngo bugenzzurwe!Ibi si bya bindi ngo umushonji arota arya?


Text in Swahili (individual language): Kwani hao waliotoa hayo maneno si binadamu kama wewe ambaye kila kukicha unatoa ushuzi humu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkurikije kiriya gihe babikubwiriye, imitima y'abantu uko yari imeze urayiyobewe?


Text in Swahili (individual language): Kwani hata Emmanuel si limetajwa - Mungu pamoja nasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese twebwe ntitujya tuyoberwa Yesu kandi ari we uri kumwe natwe?


Text in Swahili (individual language): Kwani hata mchungaji aruhusiwa kujitafunia kondoo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na Karegeya mbona yarahawe ibyo akwiye.


Text in Swahili (individual language): Kwani hata sasa tuna fuja pesa kiasi gani mkuu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hatuoni mitaani ambapo nshiko watembezwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tugira umuhate wo gushakashaka intama yazimiye?


Text in Swahili (individual language): Kwani hawajafika bado???.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hawako huko jela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hawezi kuwa rais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigombera kuba waligeze kuba umutegetsi.


Text in Swahili (individual language): Kwani hiyo si hospitali ya MoU?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hiyo suti yake ni fundi aliishiwa na material?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko mwali muzi ko uwabaroze ali umuhanga ?


Text in Swahili (individual language): Kwani hizo vitunguu mlikuwa mnatupea bure?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hua haurudi nyumbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hujatu100 kinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani hujuwi hina wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani huna mke ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwasanga abari mu kato bashyirwa hamwe noneho uwanduye akanduza abandi bari kumwe nyuma y'igihe runaka?


Text in Swahili (individual language): Kwani ice bucket challenge iliisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki gutora nyampinga byari byarahagaze?


Text in Swahili (individual language): Kwani ikifanya hivyo, nayo inaweza kufanyiwa vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabigendera, babikomeyeho ni nabyo bakorera.


Text in Swahili (individual language): Kwani ipo siku kwa hakika tutachoshwa na hali hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ipo siku mtaja kuwa pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'imperuka (niba uwemera) muzazukana.


Text in Swahili (individual language): Kwani keki ni ishara ya kuwaunganisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kila mmoja alizaliwa kivyake-vyake..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kina nini hicho kibuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kipi kigezo cha wema na ubaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kipo wapi hiki kijiji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani korosho tayari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kuna kitu gani kilicho tokea"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kuna serikali hapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani kwenye ATM si kuna kamera za usalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubundi kuki nta kamera bashyira muri corridor nibura.


Text in Swahili (individual language): Kwani kwenye ubunge alilazimishwa na nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani lazima ujibu kila comment??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani lazima?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani lengo ni kuondoa kero tu za wananchi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira ntayindi ni uko ubu butegetsi buzasenywa n'abaturage babaye!


Text in Swahili (individual language): Kwani mataifa yote yamekunywa mvinyo ya ghadhabu ya uasherati wake, na wafalme wa ulimwengu wamefanya naye uasherati, na wafanya biashara wa ulimwengu wametajirika kupitia kwa utele wa uzuri wake" (Ufunuo 18:2-3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Kuko yuhiye amahanga yose divayi y'uburakari bukaze bw'ubuhabara bwayo, abami b'isi bakohoka mu buhabara hamwe na yo, kandi abacuruzi b'isi bagakungahazwa n'ubukire bwayo butagira ingano."


Text in Swahili (individual language): Kwani mavazi yake yanakuhusu nini wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mimi mimi ni mlinzi wa ndugu yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mimi ni nani isipo kuwa ni mwanaadamu naMtume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indi mpumyi atari umugaragu wanjye, cyangwa hari ikindi gipfamatwi atari intumwa yanjye ntuma?


Text in Swahili (individual language): Kwani mizizi mizuri huzalisha matunda mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mlikuwa hamkujipanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mmesahau kuwa pia yeye ndiye aliyelangua mabomba ya maji toka Mwanza hadi Kahama yaliyokuwa yanasafirishwa tokea Buguruni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwibagiwe ko yivugiye ko azamarisha ikiyiko amazi yuzuye ingunguru?


Text in Swahili (individual language): Kwani mpaka aje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mumekosa picha poa za propaganda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani mumeo huyo kiasi kwamba akiongelewa unaumia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamunambyeho ubabarana na we bihagije none ni ibi akwituye?


Text in Swahili (individual language): Kwani mwaka 1995 alishindwa, mwaka 2000 aligaragazwa na Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari mu 2000 ariko kugeza na n'ubu ntawongeye kumuca iryera.


Text in Swahili (individual language): Kwani namjua, kuwa atawatawala watoto wake na nyumba yake kufuata yeye, na wataishika njia ya Yehova, kufanya haki na hukumu; ili Yehova aweze kumletea Ibrahimu yale ambayo amemwambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Koko rero naramutoye kugira ngo azatoze abana be n'abo mu nzu ye kuzakomeza inzira y'Uhoraho, bakurikiza ubutabera n'ubutungane, amaze gusaza; bityo Uhoraho azabone kurangiriza Abrahamu icyo yamusezeranyije. "