Text in Swahili (individual language): Baada ya somo hilo, Aminata alienda kumwona mwalimu na kumuuliza, "Sherehe ya carnival hufanywa kwa ajili ya nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amasomo, Aminata yegereye mwarimu aramubaza ati "uriya munsi mukuru ni uwa ba nde?"


Text in Swahili (individual language): Baada ya takribani wachezaji...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya tukio hilo, Paulo akabadilika na kuwa Mkristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimaze kuba, Pawulo yarahindutse aba Umukristo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya tukio watu hao walikimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya uchaguzi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya usanikishaji mzuri wa AMP na uanzishaji katika WordPress, unaweza kukagua kurasa zako za AMP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwinjiza AMP no gukora neza muri WordPress, urashobora kureba paji yawe ya AMP.


Nyuma yo gutsinda neza kwa AMP no gukora muri WordPress, urashobora kureba paji yawe ya AMP.


Text in Swahili (individual language): Baada ya vita kwisha aliweza kurudi akaishi Mombasa hadi kifo chake kwenye mwaka 1927.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo gutandukana mu buryo bw'amategeko byashobokaga, barabanye kugeza ubwo Lees yapfaga mu 1916.


Text in Swahili (individual language): Baada ya vita vya dunia, USA iliweza kutumia hela nyingi kama vile ile program yao ya kuwasaidia kiuchumi nchi za Ulaya Marshall Plan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Intambara ya II y'Isi yose, Abanyaburayi batewe inkunga ikomeye n'Abanyamerika mu cyiswe "Marshall Plan."


Text in Swahili (individual language): Baada ya wanafunzi kushindwa kumfukuza roho mwovu, walimuuliza Yesu hivi: "Kwa nini sisi hatukuweza kumfukuza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abigishwa bananirwaga gukiza umuhungu wari ufite umudayimoni, babajije Yesu bati "kuki twe tutashoboye kumwirukana?"


Text in Swahili (individual language): Baada ya wanajimu kumwona Yesu, Mungu anawapa onyo gani ambalo linamwokoa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baraguzaga inyenyeri bamaze gusura Yesu, ni uwuhe muburo Imana yabahaye watumye Yesu arokoka?


Text in Swahili (individual language): Baada ya wananchi kuelewa ni wepesi kushiriki katika usafi..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abaturage banditswe mu irangamimerere gutanga irangamuntu biroroha.


Text in Swahili (individual language): Baada ya watu wa Nazareti kujaribu kumuua Yesu, anahamia katika jiji la Kapernaumu, karibu na Bahari ya Galilaya, ambayo pia inaitwa "ziwa la Genesareti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho abantu b'i Nazareti bageragereje kwica Yesu, yarahavuye ajya mu mugi wa Kaperinawumu hafi y'inyanja ya Galilaya nanone yitwaga "ikiyaga cya Genesareti" (Luka 5:1).


Text in Swahili (individual language): Baada ya wiki 3 nilipo check statment yangu hela ilikua imeingia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze imyaka 3 mbikora kd natangiye kubona zimwe murizo ngaruka.


Text in Swahili (individual language): Baada ya yote, kiwango cha kuingia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya yote, magari ya kisasa yamejaa gadgets za teknolojia na teknolojia mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko twakomeje kugenda tubigarukaho, imodoka zo muri ikigihe usanga zigizwe n'uruhurirane rwa technologie zitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Baada ya yote, sio sote tuna pesa ya kupiga michezo ya video.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, ntabwo ari buri muntu wese uzasanga azi gukina umupira w'amaguru.


Text in Swahili (individual language): Baada ya ziara kadhaa, Margaret aliniuliza hivi: "Unajua jina la Mungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Margaret amaze kumusura incuro runaka, yarambajije ati "ese uzi izina ry'Imana?"


Text in Swahili (individual language): Baadae alielekea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadae ndio lini na je wanaostaafu kesho inakuwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se Koko abazaza bazagera hehe? bazajya gufatisha ryari?


Text in Swahili (individual language): Baadae nikapata wazo bora katika Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya nahise mbona ko ari igisubizo kivuye ku Mwuka Wera.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alichagua wanafunzi wengine 70 na akawatuma wakiwa wawili-wawili wakahubiri katika maeneo yote kuzunguka Yudea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yatoranyije abigishwa 70 abohereza ari babiri babiri ngo bajye kubwiriza muri Yudaya hose.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alienda India kufanya masomo kwenye Chuo Kikuu cha Bhopal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadaye alifanya kazi katika Runinga ya CGTN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yakoreye FPR agambanira Rukokoma.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alikuwa mkurugenzi wa ofisi ya Makamu wa Rais Al Gore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanakoranye kandi n'uwahoze ari Visi Perezida wa Amerika Al Gore.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alimtokea Yakobo kisha akawatokea mitume wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabonekeye Yakobo, nyuma abonekera intumwa zose icyarimwe.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alimutokea Yakobo, kisha mitume wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabonekeye Yakobo, nyuma abonekera intumwa zose icya rimwe.


Text in Swahili (individual language): Baadaye aliruhusiwa kurudi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo bakaba babonye uburenganzira bwo gutaha mu rugo rwabo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye ananitext kwamba cwezi kumdharau kiasi kile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaba rero mfite impungenge yikizakurikiraho nagera aho ananirwa kwihangana burundu.


Text in Swahili (individual language): Baadaye inaonekana kuwa, Dawati la ufundi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadaye inapelekea maambukizi ya ukimwi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagende ibigarasha bikomeze kumumenamo sida ntakindi akwiye !


Text in Swahili (individual language): Baadaye itakuwa tabia, niniamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakwiye kugira indi ntambwe, njye ni ko nibwira.


Text in Swahili (individual language): Baadaye mwili huo ulisafirishwa kuelekea jijini Tanga kwa maziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikiranyweho buriya butekamutwe yajyanywe kuri RIB ya Kimisagara.


Text in Swahili (individual language): Baadaye nikajipa moyo nikasoma huo ujumbe vyema, ulisema hivi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nari ntoboye maze nkazbwira Mwiza nti,


Text in Swahili (individual language): Baadaye polisi katika miji kadhaa mingine pia walipata ripoti feki kama hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi nabo baheze Inkuru zindi nk'izo ziva mu bihugu bindi bya hafi n'ibya kure.


Text in Swahili (individual language): Baadaye soga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadaye walitolewa nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadaye watu wa jamii mbalimbali za Kanaani walitawanyika, 19hata eneo la nchi yao likawa toka Sidoni kuelekea kusini, hadi Gerari mpaka Gaza, na kuelekea mashariki hadi Sodoma na Gomora, Adma na Seboimu hadi Lasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Urugabano rw'Abanyakanani rwaheraga i Sidoni rukagera i Gerari+ hafi y'i Gaza,+ rukagera n'i Sodomu n'i Gomora+ na Adima+ na Zeboyimu+ hafi y'i Lasha.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, "akawa na wana saba na binti watatu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Abahungu barindwi n'abakobwa batatu.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Ephraem Msiria (karibu 310-373 W.K.) aliandika kitabu cha ufafanuzi kuhusu maandishi ya Diatessaron, na hivyo kuthibitisha kwamba yalitumiwa na Wakristo Wasiria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Éphrem w'Umunyasiriya (wabayeho ahagana mu wa 310-373) yanditse igitabo gisobanura ibirebana na Diatessaron, ibyo bikaba bigaragaza ko Abakristo bo muri Siriya bayikoreshaga cyane.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Maria aliolewa na Yosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Mariya yashyingiranywe na Yozefu.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Sauli akaitwa mtume Paulo naye akawa Mkristo mwenye bidii wa kutaniko la Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli uwo, ni we waje kuba intumwa Pawulo kandi yaranzwe n'ishyaka mu itorero rya gikristo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Yesu alimhusianisha Abeli na "kuwekwa msingi wa ulimwengu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Yesu yavuze ko Abeli yabayeho igihe 'urufatiro rw'isi rwashyirwagaho.'


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Yesu alitufundisha tusali kwa ajili ya chakula cha kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha abigishwa be gusenga yavuzemo gusaba ifunguro rigutunga uyu munsi.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Yesu atakapokufa, wanafunzi wake wataomboleza na hawatakuwa na hamu ya kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe Yesu yari kuba amaze gupfa, abigishwa be bari kugira agahinda ntibifuze kurya.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Yosefu na Maria walimpeleka Yesu katika mji wa Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe gito, Yozefu na Mariya bafashe Yesu bamujyana mu mujyi wa Nazareti.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, alimpa Adamu baadhi yake, naye akala vilevile. - Mwanzo 3:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, yahayeho Adamu, maze na we ararya. - Itangiriro 3:1-6.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, aliomba msamaha kutoka kwa raia wote wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo ambao huenda alihisi kwamba tabia yake iliwakosea heshima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora, iki cyamamare cyasabye imbabazi abaturage ba Kongo bashobora kuba barababajwe n'iyi mwitwarire.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, baadhi ya vijana hao wenye bidii wakaja kuwa mapainia wa pekee na waangalizi wanaosafiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri abo basore barangwaga n'ishyaka, nyuma yaho babaye abapayiniya ba bwite n'abagenzuzi basura amatorero."


Text in Swahili (individual language): Baadaye, dada Titi Koetin ambaye alikuwa amebatizwa hivi karibuni alienda Banjarmasin, Kalimantan Kusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe, mushiki wacu wari uherutse kubatizwa witwaga Titi Koetin yimukiye i Banjarmasin, muri Kalimantan y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, dada huyo alikutana nami na kuniuliza juu ya jinsi nilivyohisi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize naganiriye n'umukobwa, nuko ambwira ukuntu yahamagaye...


Text in Swahili (individual language): Baadaye, hao wawili walioana, na wamekuwa wakifanya kazi ya mzunguko kwa miaka 30 hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoze ubukwe nyuma y'imyaka itatu yari ishize bakundana banakorana bya hafi mu buhanzi.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, ili kujitayarisha kutumikia katika eneo la kigeni, tulihamia kutaniko la Kiingereza huko Bergen, ambako tuliishi na mama ya Lisbeth."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, kugira ngo dusogongere tumenye uko gukorera mu kindi gihugu bimera, twamaze umwaka mu itorero rikoresha ururimi rw'icyongereza ry'i Bergen, tubana na mama wa Lisbeth."


Text in Swahili (individual language): Baadaye, mwanamume huyo alimwandikia Brett hivi: "Ndugu yangu mpendwa, Yehova amejibu sala zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, uwo musore yandikiye Brett ati "muvandimwe wanjye nkunda, Yehova yashubije amasengesho yanjye.


Text in Swahili (individual language): Baadhi Za Sheria Katika Ndoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byo umubano mu bashakanye ushingiraho


Text in Swahili (individual language): Baadhi walifungwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi walikuwa wakiangalia mahali pengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Bloggers wakifuatilia Jambo kwa umakini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe mu barwanye urugamba rwo kubohora igihugu bo bari bashyigikiye Mugabe


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Darasa muhimu zilizopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi mikuru imwe n'imwe y'ingenzi Inyigisho


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Mashahidi waliwezaje kuvumilia miaka mingi ya mateso makali gerezani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bashoboye bate kwihangana imyaka myinshi batotezwa muri gereza?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Mashahidi wamepigwa vibaya sana, wamewekwa vizuizini, nyumba zao zimepekuliwa, wamefungwa gerezani, na wametozwa faini kwa sababu tu ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abahamya bagiye bakubitwa bikabije, bagafungwa badaciriwe urubanza, ingo zabo zigasakwa kandi bagacibwa amande bazira ko bakora ibihuje n'imyizerere yabo.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Taasisi hizo za kifedha ni kama zifuatazo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingengo z'imari z'ibi bihugu zatangajwe mu buryo bukurikira;


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Wanufaika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya habari hii inaweza kuwa habari za kibinafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe muri aya makuru ashobora kuba ari amakuru yerekeye ubuzima bwite akomeye cyane.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya maelezo yanaweza kuonekana kwa lugha nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo hari nubwo aba yaraturutse ku zindi ndimi.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya majembe yalitengenezwa kwa chuma. - 1Sa 13:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya majeraha waliyopata Mashahidi wawili waliotekwa nyara na kupigwa katika eneo la Novoazovsk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibikomere by'Abahamya babiri bashimutiwe mu gace ka Novoazovsk bagakubitwa


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya majina ya waliopoteza maisha kwenye ajali hiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo amwe mu mazina y'aba bakinnyi yagiye azima


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya makutaniko ambayo Majumba yao ya Ufalme yametekwa wanakutana wakiwa vikundi vidogo kwa ajili ya ibada ili kuepuka kukaziwa uangalifu na vikosi vyenye silaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari andi matorero yagiye avanwa mu Mazu y'Ubwami yateraniragamo, none ubu abayagize bateranira mu matsinda mato kugira ngo birinde abo bantu bitwaza intwaro.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu na dada walisema kwamba hawajawahi kuwa na nguo nzuri kama hizo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bavandimwe na bashiki bacu bavuze ko batari barigeze bambara neza bene ako kageni!


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu wakanifutu kwamba niswali kwa kufupisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya nyota wa Stars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ofa na promosheni zetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubitekerezo bya bamwe mubakunzi bacu bagiye baduha ndetse twifashisha


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya protini hizo hufanya kazi daima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya shule zilizofanya vibaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byumba by'amashuri birimo Ubucucike


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya taraifa hizo zilikuwa na zaidi ya mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bongeraho ko bamaze umwaka urenga biyunze.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya viongozi wa NASA walifika katika afisi za Airtel ijumaa kupata huduma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu badepite ba EALA baje mu mirimo y'inteko kuri uyu wa kabiri nimugoroba


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya viongozi wa Serikali waliohudhuria shughuli hiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakozi bahagarariye ibigo bya Leta bari bitabiriye ikiganiro


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya vyakula usivyopaswa kula usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amwe mu mafunguro ugomba kwirinda gufata ku bya saa sita.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya waamini wametoa ushuhuda wa imani yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya waandamanaji 1,000 walimiminika barabarani nje ya Ubalozi wa Uturuki mjini Rotterdam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abantu bagera ku 1.000 bagiye imbere y'ibiro bihagarariye Turukiya i Rotterdam kwigaragambya


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wadau wa michezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hari kandi bamwe mu bakinnyi bakinana.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wageni waliohudhuria mahafali hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wakazi wa Wilaya ya Kyela More...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu baturage bâ€TMako karere More...


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wakazi wa eneo hilo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya waliokamatwa walinukuliwa wakisema kwamba walitaka kwenda Ulaya ili kutafuta ajira kutokana na hali ngumu ya maisha nchini Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bavuga ko basubiye mu buraya n'ubuzunguzayi kugira ngo babone ibibatunga.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi pia walidai kuwa na kuona Roho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga bagerageje kandi gusobanura inzozi...


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi walioshiriki maandamano na wazazi wao kushinikiza shule mpya kufunguliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abana bavanwe n'ababyeyi babo mu amashuli, kugira ngo bajye gufatanya n'izo nyeshyamba


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wananchi wamedai kuwa wamekuta majina yao yamewekewa alama ya "ndiyo" ikiwa na maana kuwa tayari wamepiga kura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro Amizero y'Abarundi ryari ryasabye Abarundi gutora 'Oya' riravuga ko hari abarwanashyaka baryo bagiye bategekwa n'Imbonerakure gutora 'Yego'.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanaume na wanawake hao wenye imani wanazungumziwa katika Waebrania sura ya 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri abo bagabo n'abagore bari bafite ukwizera gukomeye, bavugwa mu gitabo cy'Abaheburayo igice cya 11.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wasichana hupelekwa kwenye shule za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bana b'abakobwa biga ku Rwunge rw'Amashuri rwa Nkakwa


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wasichana walitarajiwa kuachiwa huru kwa kubadilishana na wafungwa wa Boko Haram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bagore babohowe mu bucakara bari bafungiwemo n'izi nyeshyamba.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu hawapendi kuona chupi yako, na mimi ni mmoja wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hari abo bitera isoni, njye ntabwo bintera isoni, ndakumerera nabo rwose."


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu hudai kuwa wao ni waumini wa dini, hata hivyo, wanashindwa kuelewa maana ya "imani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bavuga ko ari abanyedini, icyakora ugasanga badasobanukiwe icyo "ukwizera" ari cyo.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, "Kweli mtu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bahagaze aho kandi bari bumvise, baravuga bati "Ni inkuba ikubise.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, "Kweli mtu huyu ndiye yule nabii!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe baramwemera bati "Ni wa Muhanuzi wagombaga kuza."


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, "Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu batuye i Yeruzalemu baravuga bati "Uriya si wa wundi bahigaga bashaka kumwica?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wenye hila walijaribu kubadili ujumbe wa Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashakaga kugoreka ubutumwa bwa Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watumishi wa Mungu ambao majina yapo yalibadilishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa Divin rusaba guhindura amazina


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao Wakamatwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao ni watumishi wa serikali kutoka wizara za mambo ya nje na ofisi ya rais (Utumishi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo n'inyandiko zandikwaga na Minisiteri y'ububanyi n'amahanga n'ibiro bishinzwe iperereza ryo hanze y'igihugu (DGSE).


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao tayari ni sehemu ya maisha yetu ya kila siku na wengine ni mfupi tu kuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa byinshi muri byo ni ubuzima bwa buri munsi tubamo, niyo sosiyete dutuyemo ariko ushobora gusanga bamwe bayirenza ingohe.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao wakasema, "Ndiye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walisafiri naye alipoenda kuhubiri katika miji mingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bigishwa bajyanaga na we agiye kubwiriza mu migi n'imidugudu.


Text in Swahili (individual language): Baadhi, sina hamu ya kuyasikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baahubali - 105 C
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baahubali 2 Movie wars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baahubali Is Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baambie hao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Ali - IMDb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Bandia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Dada Baba Geno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba De Baba Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Ji Oil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Karudi Anadai Kuwa Bado Mkewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega papa we yarambwiye ngo ubu ni umugore da.


Text in Swahili (individual language): Baba Kucak!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Mtakatifu anasema, Mwenyezi Mungu anataka kila mtu apate kuokoka na kupata maisha ya uzima wa milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Nyagasani ashaka ni umukiro w'abantu bose, kugira ngo bose babone ubugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Baba Mtakatifu anasisitiza .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababapadiri bera bagize neza cyane kuduciviliza.


Text in Swahili (individual language): Baba Mtakatifu, kwa jina lako ulilonipa uwalinde hawa, ili wawe na umoja kama sisi tulivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wera, ubarinde ugiriye izina ryawe wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe. . . .


Text in Swahili (individual language): Baba Mtakatifu, walinde kwa sababu ya jina lako ambalo umenipa, ili wawe kitu kimoja kama vile sisi tulivyo kitu kimoja. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Pokea Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Ukaka - My Care2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Wali Poen Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Yaga Arts Wagon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Yangu download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Yetu (Award-Winning Work)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba Yetu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba akakodi gari akampeleka mkewe home.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiye muri gare gutegereza papa we ngo amutahane.


Text in Swahili (individual language): Baba ako yuko jela pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba alikuwa anarudi kila siku usiku akiwa amechoka sana na hujitupa tu kitandani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rugendo rwatumaga ku mugoroba buri gihe agera mu rugo agahita aryama kubera umunaniro.


Text in Swahili (individual language): Baba alinikataa sasa naishi kwa huzuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba aliye hai alinituma, nami naishi kwa sababu yake; vivyo hivyo anilaye mimi ataishi pia kwa sababu yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Mbese nk'uko Data wantumye ariho, nanjye nkabaho ku bwa Data, bityo undya na we azabaho ku bwanjye.


Text in Swahili (individual language): Baba amemtuma Mwanae ulimwenguni kuwaokoa wenye dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Data yohereje Umwana wayo kuba Umukiza w'isi.


Text in Swahili (individual language): Baba anampenda Mwana na amemkabidhi vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se akunda Umwana we kandi yashyize ibintu byose mu maboko ye.


Text in Swahili (individual language): Baba change
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba huyo anamuomba Yesu hivi: "Kama unaweza kufanya jambo fulani, utusikilie huruma na utusaidie." - Marko 9:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwo mugabo yinginga Yesu ati " niba hari icyo ushobora gukora, tugirire impuhwe udufashe."  - Mariko 9:21, 22.


Text in Swahili (individual language): Baba kaenda kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba kama 60 ß.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba mbaroni akidaiwa kukeketa mabinti zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se wa Britney yasabye kurekura inshingano zo gukurikirana umukobwa we


Text in Swahili (individual language): Baba mtakatifu Francis anaanza ziara ya kwanza rasmi barani afrika nchini kenya Jumatano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Francis aragera muri Kenya kuri uyu wa gatatu, mu ruzinduko rwe rwa mbere ku mugabane wa Afurika.


Text in Swahili (individual language): Baba mwenye moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba mzazi je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba na Mama wapendwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba na kujifunza kutoka kwake, huja kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wumvise inyigisho za Data kandi akazemera aza aho ndi.


Text in Swahili (individual language): Baba naomba unisikie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabaze sha, ubwo se urumva njye naganirira


Text in Swahili (individual language): Baba ni mkuu kuliko mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba nichukue, nifunze, nataka kusoma,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba pia alidai kwamba alipata medali kutoka WWE na jina lake liko katika Kitabu cha Rekodi za Dunia (Guinness Book of World Records.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo kandi akomeza avuga ko izina rye no mu ijuru ryanditse ntagushidikanya bitewe n'ibikorwa yakoze.


Text in Swahili (individual language): Baba wa huyo mtoto wake yupo wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba ya mwanajeshi aliyeuawa akataa kukutana na Trump
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi w'umusirikare wa Amerika waguye muri Yemen yanze guhura na Perezida Trump


Text in Swahili (individual language): Baba yago nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yake Simbegwire hakugundua kwamba binti yake alikuwa hana furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ise wa Simbegwire yasaga nutabona ko umukobwa we atari yishimye.


Text in Swahili (individual language): Baba yake aliitwa Francis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alikuwa mfanyabiashara ya madawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alikuwa na wake wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yake ni rais wa kwanza wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yake, Mathew Ramadhani, alikuwa mwalimu wa skuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se wa Rihanna witwa Ronald Fenty yari yarabaswe n'ibiyobyabwenge mu buryo bukomeye.


Text in Swahili (individual language): Baba yako amekuwaje Waziri katika Taifa ambalo halina haki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alitembea nyumba hadi nyumba akiwaomba watu kuhudhuria mkutano wa kijiji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dada wange yagiye inzu ku inzu abaza abantu kwitabira inama y'igiturage.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu ambaye mnasema ni Mungu wenu, ndiye anayenitukuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data ni we umpa ikuzo, ari na we muvuga ngo ni Imana yacu.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu amejenga nyumba kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bacu ntibubatse inzu nini cyane.


Text in Swahili (individual language): Baba yao hakujua wakati binti yake alipoingia kulala naye wala alipotoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se ntiyabimenya, ntiyamenya igihe umukobwa yaryamiye n'igihe yabyukiye.


Text in Swahili (individual language): Baba yetu - Paroles.pdf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu wa mbinguni anaona kila jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu wa mbinguni atasikiliza na kujibu sala hizo zinazotolewa kwa unyenyekevu. - 1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wo mu ijuru azumva amasengesho nk'ayo tumutura twicishije bugufi kandi ayasubize. - 1 Yoh 5:14, 15.


Text in Swahili (individual language): Baba yuko ndani lakini Mama yuko nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urugo na Mama, ariko Papa we aguma mu rugo.


Text in Swahili (individual language): Baba zuri: Ex tulimalisana na yeye siku tulimalizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Danny Vumbi: Umunsi wa mbere duhura yari arimo atembera.


Text in Swahili (individual language): Baba's Paadukaa Again -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba, Lashawnda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba, mama, binti nani mwenye makosa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwana,ise,umugore, ninde ufite amakosa?


Text in Swahili (individual language): Baba, tutajua, tukiwa mbele yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baba, wakati unasherehekea siku yako ya kuzaliwa, napenda utambue kuwa ULIWEKEZA MEEENGI MEMA KWETU na sasa tunaendelea kuvuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So, mwe mukomeze musebanye mwibereye murayo matiku natwe dukomeze kwiteza imbere tuzeza Urwagasabo imbere.


Text in Swahili (individual language): Baba: aku la Baba...ko watpe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babake mwanaidi said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babara Lashua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babara Smoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babara Walking
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babari lion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babatunde Ipaye Hall.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babeo? nooooo jijijiji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babila chaise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babiloni Mkubwa Ni Nani? _ Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye ni iki? | Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Babiloni Mkubwa ameanguka, naye amekuwa makao ya roho waovu."  - Ufunuo 18:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye yaguye, kandi yahindutse icumbi ry'abadayimoni."  - Ibyahishuwe 18:2


Text in Swahili (individual language): Babiloni mkuu umeanguka, ule mji mkuu ambao uliwanywesha mataifa yote divai yake, divai kali ya uzinzi wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ushushanya Babuloni ni umugore waguye, wateretse amahanga yose inzoga, ni zo ruba ry'ubusambanyi bwe."


Text in Swahili (individual language): Babiloni ulikuwa muji wa kale ambamo dini ya uongo ilianzia kisha Garika ya siku za Noa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni yari umugi wa kera, aho idini ry'ikinyoma ryatangiriye nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa.


Text in Swahili (individual language): Babiloni ulikuwa muji wa zamani kwenye dini ya uongo ilianzia kisha Garika ya siku za Noa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babirye amejifungua watoto pacha mara sita, watoto watatu kwa wakati mmoja mara nne, watoto wanne wakati mmoja mara tatu na mtoto mmoja mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabyaye inshuro 6 abyara babiri babiri, abyara inshuro 4 abyara batatu batatu, inshuro 3 abyara bane bane, abasigaye ababyara umwe umwe.


Text in Swahili (individual language): Babu Gee Omosayansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babu Ji, New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Babu Jongo: Ndio wewe, kwani naongea na nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatesi: None se ni ba nde muri kumwe ko utambwira


Text in Swahili (individual language): Babu Owini anawachwa wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BabuKijana ,acha uchokozi ndio nini kuwepa picha ya home kwangu hapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gutaha! umusaza: ngo pa ki!? wanyereka ifoto ye


Text in Swahili (individual language): Babutsa Jejelava, ambaye sasa ana umri wa miaka zaidi ya 90, alikuwa mmoja wa watu wa kwanza waliokubali kweli katika jiji la Sokhumi mwanzoni mwa 1973.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babutsa Jejelava ubu ufite imyaka isaga 90, ni umwe mu bantu ba mbere bo mu mugi wa Sokhumi bahise bemera ukuri mu wa 1973.


Text in Swahili (individual language): Baby & Kids - Agapao Store
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Janisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Katie (and Kitty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Kid Free Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Kulala Kubadilisha Mat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Madaha: Unampendaje mtu usiyemjua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samantha: ubwo se ukunda umuntu utazi gute?


Text in Swahili (individual language): Baby Name: Yeremea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby Pigiamini Bimbo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby ko, komesha usijali lawama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby lini nitapata ee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby ukajue kwetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby we, usiwe mtata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baby's & Kids & Mama's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bachela nataka kuwa bachela sababu maisha ya kisela sometimes yananipa raha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rimwe na rimwe abanyamafuti nibo bagera kubyo bifuza koko ndebera nka Akeza koko


Text in Swahili (individual language): Back at ya Kid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bad Judge Kiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bad news Kika fans!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bada ya siku chache, lilitoweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa aya mu minsi ibiri yose yaragiye arayabura burundu.


Text in Swahili (individual language): Badala wanajitoa wao wenyewe kwa mapepo ya udanganyifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuipiga misukumo iliyo ndani yetu ya kuua, kuiba, kusema uongo, au kubaka, sisi tutaendelea kuwa na zile tabia nzuri za mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kwifata ngo twibuze kwica, kwiba, kubeshya no gufata ku ngufu, tuzarushaho kugira imico iranga ab'ijuru.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kujibu swali hilo moja kwa moja, Yehova alimhakikishia nabii huyo mwaminifu kwamba uharibifu uliotabiriwa 'hautachelewa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Yehova ahite asubiza icyo kibazo, yijeje uwo muhanuzi we wizerwa ko iryo rimbuka ryari ryarahanuwe 'ritari gutinda.'


Text in Swahili (individual language): Badala ya kujibu swali langu umeuliza swali lakini na katika kujaribu kulijibu ukashindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haruguru mwabajije ikibazo, ariko ndabona ntacyo izakore.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kulaumu, saidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aho kwatura ngo yihane, we yaracecetse.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kumwamini Mungu wanaamini wanasiasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala ya kusafiri miezi sita kwenda ulaya kwa meli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Patient Bizimana agiye gutaramira i Burayi nyuma y'amezi asaga abiri ahavuye


Text in Swahili (individual language): Badala ya vitabu, vijitabu, magazeti, ziara za kurudia, na saa, ripoti ya utumishi wa shambani iliorodhesha mapapai, maharagwe, mayai, kabeji, na spinachi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kwandika ibitabo, udutabo, amagazeti, gusubira gusura n'amasaha, bandikaga amapapayi, ibishyimbo, amagi, amashu na epinari.


Text in Swahili (individual language): Badala yake aligeukia ukutani akamwomba Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarihebye maze atangira gusenga asaba Imana kumufasha.


Text in Swahili (individual language): Badala yake angezichukua na kujigamba kwamba; mnaona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabumbatiye bana banjye, ntabwo muri kuyibona, muri kuyibona?


Text in Swahili (individual language): Badala yake ukawa ni wakufikirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake ulimfanya awaheshimu wazazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake wakawatawaza vibaraka wa kijeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Mtawala huyo alichaguliwa na Mungu mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naba namwe ntimubeshya ko ari Imana yamutoye!


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alitenda yaliyo haki kwa ujasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, anatuhukumu kwa msimamo wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, anatupa tumaini pekee la utatuzi! - Isaya 33:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, hao husema 'waliuwa baba yangu, waliuwa ndugu yangu au shangazi yangu na mimi pia nitalipiza'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "n'ubwo abavandimwe banjye bose biciwe kuri Komini kubera wowe (Ntambara) n'inshuti zawe, narakubabariye."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, inapatana na akili kufikia mkataa kwamba majina yote mawili, Yesu na Mikaeli, ni ya mtu yuleyule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ibyo byagombye gutuma dufata umwanzuro w'uko Yesu na Mikayeli byerekeza ku muntu umwe.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, makamu wa gereza alisema hivi: "Tunawajua, na tunaheshimu msimamo wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "vuga uvuye aho ni twe tuzi icyo twayashyiliyeho, maze nukomeza bagufate bagufunge."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, mimi na mke wangu tunaandika kitabu chetu pamoja, na hapo ndipo ninapofurahia kuishi sasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo jye n'umugore wanjye turimo turandika igitabo cyacu; ni cyo ndimo kandi ndishimye."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, nahisi vinahusu talanta zetu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, ni "utawala unaodumu mpaka wakati usio na kipimo ambao hautapitilia mbali, na ufalme wake ni ufalme ambao hautaharibiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugira buti "ubutware bwe ni ubutware buzahoraho, butazigera bukurwaho, kandi ubwami bwe ntibuzigera burimburwa."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, ongea naye kwa utulivu na kwa njia yenye kufariji. - Kanuni ya Biblia: 1 Wathesalonike 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye umuvugisha utuje, kandi mu ijwi rimuhumuriza.   -  Ihame rya Bibiliya: 1 Abatesalonike 5: 14.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, panua huduma yako bila kukawia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nibagire vuba bahagarike izidakomeye."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, sote tunapaswa kuichunguza orodha yetu ya kiroho mara kwa mara ili kuhakikisha kwamba tunaendelea kukua katika uhusiano wetu pamoja na Baba, Rafiki, na Mungu wetu Mpendwa, Yehova. - Soma 2 Wakorintho 13:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, twagombye kujya twisuzuma tukareba niba tugikomeje kugirana imishyikirano myiza na Yehova Imana, we Data udukunda akaba n'Incuti yacu. - Soma mu 2 Abakorinto 13:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, toa hoja yako . . . kisha utulie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye umubwira icyo ushaka . . . ubundi urekere aho.


ngicyo aho kinyuze nimugifate,....Ikiryabarezi!


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unaweza kujiunga na klabu ya kitabu au kuhudhuria usiku wa mchezo wa duka kwenye duka la mchezo wa ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kujya gusangira ku mugoroba cyangwa mu kajyana gutembera ahantu hafite ubwiza karemano.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, waliendelea kumtukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, walikazia fikira kuwaimarisha akina ndugu na kutafuta mbinu za kuendeleza kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, bibanze ku bikorwa byo kwita ku bavandimwe no gushaka uburyo bwo gukomeza umurimo wo kubwiriza.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wamekuwa wakitumia mbegu wanazozalisha wenyewe mashambani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanajitahidi kusaidia wanaohusika kutumia Maandiko na kufikia makubaliano ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo baba bashaka gufasha impande zombi gukurikiza Ibyanditswe no gukemura amakimbirane yabo mu mahoro.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wote malaika aliyetumwa kutoka mbinguni kuwalinda watu wake, badala ya kuacha nafsi moja kwamba matumaini katika Yeye, ili kuondokana na Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yajyaga kohereza bidatinze buri mu marayika uvuye mu ijuru kurinda abantu bayo, aho kugira ngo umuntu umwe gusa uyiringira atsindwe na Satani.


Text in Swahili (individual language): Badala yake; tunaonyesha nukta zake nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badili mfumo wa maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira umurongo ngenderwaho w'ubuzima bwawe.


Text in Swahili (individual language): Badilisha "#" na URL ya bidhaa yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Badilisha dhana hiyo dada yangu, kama unahitaji kuishi kwa amani katika ndoa yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haranira ko mu muryango wawe harangwa amahoro, nk'uko ubigenza iyo ugiranye ikibazo n'inshuti yawe.


Text in Swahili (individual language): Badilisha sehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado Mapambano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado Ni Mungu MMOJA na NAFSI ZAKE TATU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado Wanabonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado alitetemeka pasina kujua ata ambiwaje na daktari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado ana mkataba wa mwaka mmoja na Bayern Munich.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza kumwishyulira minerval y' umwaka wose.


Text in Swahili (individual language): Bado anakupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado ghali sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado got umiliki juu ya mawazo yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna aliyekadiria au kuhakiki bidhaa hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntibabyihereye abandi cyangwa ngo babigurishe.


Text in Swahili (individual language): Bado hamna imani? ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado hili halijatokea - lakini litatokea hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo umunsi ntabwo turawutangaza ariko ni vuba.


Text in Swahili (individual language): Bado hujaeleza sababu ya mamako kuuawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza riracyakorwa ku cyamuteye kwica mama we.


Text in Swahili (individual language): Bado ipo Kwenye Matengenezo.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado kidogo sehemu ya uwekezaji wa kigeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamuryango aracyatanga umusanzu muto


Text in Swahili (individual language): Bado kuna taasisi za Serikali zinahitaji majengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko n'amashyirahamwe ategamiye kuri Leta na yo aba akenewe.


Text in Swahili (individual language): Bado mdogo wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado mtoto wewe,rudi shule usome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado nafikiri hufai kuamini katika hili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado nakupenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado natafuta vyanzo vya habari zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado ni kesi ya mauaji leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado ni mchanga..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado ni rabsha kat ya Police na wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu rero ruracyageretse hagati ya Police, Abasirikari, n'abaturage b'abaganda bo mu mugi wa Kampala.


Text in Swahili (individual language): Bado ni yangu ridhiki moyo unasema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado nikaichukua kwa furaha yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado nilikuwa najiona kuwa simhitaji Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado nina mkataba, nacheza huko kwa sasa, lakini nani anajua kitakachotokea baadaye?,."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soso-"Ibyo ndabyumva kandi kuva naza aha ntacyobnabuze, ariko se amaherezo yanjye azaba ayahe?


Text in Swahili (individual language): Bado ninajitahidi kufanya yote ninayoweza katika kazi ya kuhubiri kwa sababu kuhubiri ndiyo njia yangu ya kusema, 'Asante, Yehova!'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyagerageza gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza uko nshoboye kose, kuko ari bwo buryo mfite bwo kubwira Yehova nti 'Yehova, warakoze!'"


Text in Swahili (individual language): Bado nipo kwenye game
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado pana muda wa kuyafanya masahihisho hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aracyafite igihe rero kugira ngo ahindure ayo mateka).


Text in Swahili (individual language): Bado picha hizo zilikuwa hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado sheria kuhusu ndoa ya jinsia moja inazua utata nchini Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi icyaha cyo gusambanya abana gikomeje gufata indi ntera muri Uganda.


Text in Swahili (individual language): Bado sijala cake hiyo, hata kwa vifaru na makombora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tukaba dukomeje gufpa nkibimonyo ndetse nabandi muri


Text in Swahili (individual language): Bado tuna kazi kubwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado tuna miezi miwili mbele kabla ya kuisha kwa mkataba wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibanjirije izindi ebyiri nteganya gusohora mu minsi iri imbere mbere yuko umwaka urangira."


Text in Swahili (individual language): Bado tunasubiri ushahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado unaendelea na mchezo huo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado unasisita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado walikuwa wa kutanga-tanga bila uhakika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bado wewe mwanajeshi au umestaafu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bae jin Woong - Image Source
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bafana Kithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bag Yangu iko wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahama Mama 2.0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahama Saks Kids Swimwear (0 Comment)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the ramones bye bye baby acordes (0 Replies)


Text in Swahili (individual language): Bahari Anita says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahari M.B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahari Yagawanyika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahari haiwezi kukaa na uchafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiyaga cyarasibye ntikikibasha kubika amazi


Text in Swahili (individual language): Bahari na vyote viendavyo ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahari ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahari ni yake, ndiye aliyeifanya, Na mikono yake iliumba nchi kavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inyanja ni iye, ni We wayiremye; Intoki ze ni zo zabumbye ubutaka."


Text in Swahili (individual language): Bahari ya Galilaya ni kama ziwa kubwa, lenye urefu wa kilomita 21 na sehemu iliyo pana zaidi ina kilomita 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi Inyanja ya Galilaya yari nk'ikiyaga kinini gifite uburebure bw'ibirometero bigera kuri 21, n'ubugari bugera ku birometero 12.


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya haiji peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahati nzuri katika mbio!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahati nzuri wameirudia usiku huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ntege nke zongeye kugaragara kuri uwo mugoroba.


Text in Swahili (individual language): Bahati nzuri, rafiki yangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bahubali 3 - Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baida Baidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baina ya kundi la kama ndege kumi ipo jozi moja tu inayozaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baisali Maji 2 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baki na wale tu watakaokunywa maji huku wakiangalia maadui.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usigarane gusa abari bunywe amazi ariko banareba aho umwanzi aturuka."


Text in Swahili (individual language): Bakufuu Slash: Kizna Arashi 爆封スラッシュ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakame iratura iti: ubanza iyi ntumbi intozi zayitondagiye.


Text in Swahili (individual language): Balaki ni nani, na kwa nini anamwita Balaamu aje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balaki yari muntu ki, kandi se kuki yatumije Balamu?


Text in Swahili (individual language): Bali Mungu apishe mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali Wayahudi, walipowaona makutano, wakajaa wivu, wakayakanusha maneno yaliyonenwa na Paulo, wakibisha na kutukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abayuda babonye ko abantu ari benshi bagira ishyari, bagisha impaka ibyo Pawulo avuga bamutuka."


Text in Swahili (individual language): Bali agano langu nitalifanya imara kwa Isaka, ambaye Sara atakuzalia majira kama haya mwaka ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Isezerano ryanjye nzarigirana na Izaki, uwo Sara azakubyarira undi mwaka iki gihe."


Text in Swahili (individual language): Bali alijeruhiwa kwa makosa yetu, alichubuliwa kwa maovu yetu; adhabu ya amani ilikuwa juu yake, na kwa kupigwa kwake sisi tumepona" (Isa 53:4-5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nyamara we yahinguranyijwe kubera ibyaha byacu, ajanjagurirwa ibicumuro byacu: igihano cye cyadukomoreye amahoro, ibikomere bye tubikesha umukiro " (Iz 53, 5).


Text in Swahili (individual language): Bali aliteuliwa na Mungu ambaye alimwambia, "Wewe ni mwanangu, leo hii nimekuzaa;" 6 na tena kama asemavyo mahali pengine, "Wewe ni kuhani milele, katika ngazi ile ya ukuhani ya Mel kizedeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Mbese nk'uko Kristu atihaye ubwe iryo kuzo ryo kuba Umuherezagitambo mukuru, ahubwo akaba yararihawe n'Uwamubwiye ati "Uri umwana wanjye, ni jye wakwibyariye uyu munsi"; 6kimwe n'uko avuga ahandi ati "Uri umuherezagitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki."


Text in Swahili (individual language): Bali hut, yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali huyu aliyefufuliwa na Mungu hakuona uharibifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Nyamara uwo Imana yazuye, we ntarakamenyana n'ubushanguke.


Text in Swahili (individual language): Bali ikikuchukia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali kitawafikia ghafla, na kitawashtua na wala hawataweza kukirudisha wala hawatapewa muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzayashinga abashumba bayaragire; kuva ubwo ntazongera kugira ubwoba cyangwa ngo akangarane, kandi nta na rimwe muri yo rizongera kuzimira."


Text in Swahili (individual language): Bali mimi sikuyaacha maagizo yako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali msujudieni Yeye Mwenyezi Mungu peke yake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"ntawe uzi abasirikare ba Nyagasani wawe uretse we (ALLAH)..."


Text in Swahili (individual language): Bali ni katika Bid'ah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali ninyi ni mzao mteule ukuhani wa kifalme taifa takatifu watu wa milki ya Mungu, mpate kuzitangaza fadhili takatifu zake yeye aliyewaita mtoke gizani mkaingie katika nuru yake ya ajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ariko mwebweho muri ubwoko bwatoranijwe, abatambyi b'ubwami, ishyanga ryera, n'abantu Imana yaronse, kugira ngo mwamamaze ishimwe ry'Iyabahamagaye, ikabakura mu mwijima, ikabageza mu mucyo wayo w'itangaza.'


Text in Swahili (individual language): Bali ninyi, sivyo mlivyojifunza Kristo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali tulimuasi Allah ili tukuridhisheni nyinyi, basi tulivyo kutiini na kukufuateni katika maisha ya dunia, je leo hamtusaidii tukapata japo kupunguziwa adhabu hii chungu?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Mana Nyir'ubuzima, kuko waduhaye isi ngo tuyiyobore twarushijeho gucumura uko bucyeye uko bwije, ibyiza waduhaye byabaye impamvu yo gutandukana nawe kuko ubuhanga bwatujyanye kure yawe, twigira abanyabuhanga buruta ubwawe, aho kwakira ubuhanga bwawe twakiriye ubwo kamere-muntu iduhereza.


Text in Swahili (individual language): Bali tunaishi wakati wa makusanyo ya masazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbariro tuli mu bihe by'igisuti.


Text in Swahili (individual language): Bali usiku huangaza kama mchana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwirakabiri bwa nijoro; igihe izuba riba rikingiriza ukwezi, ijoro rikagaragara nk'amanywa.


Text in Swahili (individual language): Bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bali wamesema: "Hakika sisi tumewakuta baba zetu juu ya dini na hakika sisi tunajiongoza kwa kufuata nyayo zao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Izi mashini zazanye umucyo; ari kuri twe [RRA] no kubacuruza; twese tubifitemo inyungu zifatika."


Text in Swahili (individual language): Bali wewe ufungapo, jipake mafuta kichwani, unawe uso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inbe ya in imadit muku ye ni ke matenge,


Text in Swahili (individual language): Bali wewe, uwe na kiasi katika mambo yote, vumilia mabaya, fanya kazi ya mhubiri wa Injili, timiliza huduma yako (2 Tim 4:2-5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wowe ho wirinde muri byose, wemere kurengana, ukore umurimo w'umubwirizabutumwa bwiza, usohoze umurimo wawe wo kugabura iby'Imana " 2Timoteyo 4:1-5.


Text in Swahili (individual language): Bali, badala yake, huwa yanamhimiza aendelee kuyasoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ahubwo aboyirukanye bazayesure riva.


Text in Swahili (individual language): Balikiwa sana na Mungu asimame pamoja nawe katika kutimiza wajibu wako kwa mmeo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izagushoboze ibane nawe wuzuze inshingano igihugu cyaguhaye


Text in Swahili (individual language): Balozi Lukindo: Hapana, mimi si mwoga hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Balozi huyo alimtembelea Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Balozi wa China nchini Israel apatikana ameuawa nyumbani kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasaderi w'Ubushinwa muri Israel bamusanze mu rugo rwe yapfuye


Text in Swahili (individual language): Balozi wa Marekani katika Umoja wa Mataifa , Nikki Haley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasaderi wa Reta Zunze Ubumwe za Amerika muri O-N-U, Nikki Haley


Text in Swahili (individual language): Bamba la Uhindi limepimwa kuwa na mwendo wa kuelekea kaskazini wa sentimita 5 kila mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibuze buri mwaka ubuhinde bwagendaha sentimetero 5 bujya kure ya Africa.


Text in Swahili (individual language): Ban aelezea wasiwasi kutokana jaribio la Kombora lililofanywa na Korea Kaskazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loni ihangayikishijwe n'igeragezwa ry'ibisasu muri Korea ya Ruguru


Text in Swahili (individual language): Ban alishikilia uamuzi wake wa kuunda aliyoita 'timu ya kazi'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Butare ni ho hatangiriye icyo bise "Komite y'Agakiza ka Rubanda."


Text in Swahili (individual language): Banda huko Belgirate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Banda katika Saint David's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bandana New Wawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bandari tanga inafanya kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bande Anari Kar Le Tayari Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bandeja Media Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bangi isiwe huru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bangi ni mboga pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bangi nyingine nazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bango la siku ya mtoto wa Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bango lamuua mwanafunzi Afrika Kusini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiswe dogiteri w'urupfu yanzwe n'abanyeshuri bo muri Afurika yepfo


Text in Swahili (individual language): Bango lenye ujumbe madhubuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bariya bantu bafite ubutumwa bukomeye.


Text in Swahili (individual language): Banis, Jina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Banteng Jumbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Banza kawai!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bao hilo lilifungwa na Christian Benteke kwen...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohowe aho basengeraga abakirisitu bikora ku mufuka ...


Text in Swahili (individual language): Bao hilo lilikuja Dakika 2 tu baada ya Rooney kuingizwa Uwanjani kumbadili Jesse Lingard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa yinjiye mu kibuga ku munota wa 58 asimbuye Jesse Lingard.


Text in Swahili (individual language): Bao la ushindi la ZANACO lilifungwa Dakika ya 15 na Taonga Bwembya kwa Frikiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminota 15' ya mbere yakiniwe mu rubuga rw'Amavubi.


Text in Swahili (individual language): Bar Baraka playa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bara Saelee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bara la Afrika ni Bara la pili kwa ukubwa duniani, ambapo lina jumla ya nchi 54 na wakaazi zaidi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afurika ni umwe mu migabane minini ku isi, Ugizwe n'ibihugu 54 ariko...


Text in Swahili (individual language): Bara ni kubwa zaidi ya mara 100 kwa znz!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo kurwanya ubuhunzi!Bwikubye inshuro 100!


Text in Swahili (individual language): Barabara Apollo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barabara London
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barabara Preuitt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barabara hii mkandarasi yupo kwenye site.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho iki kibumbano giteretse ni mu ihuriro ry'imihanda.


Text in Swahili (individual language): Barabara kuu 183.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baradi, Tameka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Allahuma Lakuma Wabara Alaikuma,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Hahirwa abadakernwa rnu rnibereho yabo,


Text in Swahili (individual language): Baraka Andrew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Baraka Tate, 2002
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Enroos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Hellen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka IsraelIsraeli wine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Jean
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Kaisla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Katika Nyakati Zenye Kufaa na Katika Nyakati Zenye Taabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye imigisha 'mu bihe byiza no mu bihe bigoye'


Text in Swahili (individual language): Baraka Kelho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Majaniemi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Manne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Mathias
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Salumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Shuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka Zako Ziwe Na Mimi Eldoret Ack St Matthews Cathedral
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Me mo kuramu you na hikari wo hanatte migaki ageru no yo


Text in Swahili (individual language): Baraka mai fadada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka na utukufu na hekima na kutoa shukrani na heshima na uwezo na nguvu+ ziwe kwa Mungu wetu milele na milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugisha n'ikuzo n'ubwenge n'ishimwe n'icyubahiro n'ubushobozi+ n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Baraka si Samsara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka ya maji ya chemchemi ya Ubatizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'agakiza k'ubuntu k'umubatizo w'amazi


Text in Swahili (individual language): Baraka za Bwana atazipata lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraka za Idd: Ziara mbalimbali siku ya Idd El Ha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Abasabiriza bitwikiriye umunsi mukuru Eid Al Adha...


Text in Swahili (individual language): Baraka zimewavuta wafuasi wengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barani Afrika ripoti hiyo inasema kwamba Afrika Kusini inaongoza kwa matajiri ikiwa na mabilionea 2,169, Misri 932 na Nigeria 531.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugabane wa Afurika muri rusange, raporo igaragaza ko Afurika y'Epfo iza ku mwanya w'imbere mu kugira abaherwe benshi batunze miliyari bagera ku 2,169, Misiri 932 na Nigeria 531.


Text in Swahili (individual language): Baraza La Tatu: Mazingira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraza la Makanisa Ulimwenguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa UNSC lataka Mashirika ya Misaada ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'umuryango w'abibumbye ryari ku bana rirasaba abafata ibyemezo bya Politiki gutabara hak...


Text in Swahili (individual language): Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa limepitisha azimio la kuviongezea muda wa mwaka mmoja wa ziada vikosi vya kulinda amani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo, MONUSCO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akanama k'Umutekano ka Loni, ku wa Gatatu kongereye manda y'umwaka umwe Ingabo z'Umuryango w'Abibumbye ziri mu butumwa bwo kugarura amahoro muri Congo, MONUSCO.


Text in Swahili (individual language): Baraza la kijeshi la Sudan lasimamisha mazungumzo na upinzani kwa saa 72
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sudani: Ibiganiro byahuzaga akanama ka gisirikare n'abasivili byahagaritswe amasaha 72. →


Text in Swahili (individual language): Baraza la makardinali C9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baraza la makardinali lamshangaa Papa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya Gatolika yatewe ishema n'icyemezo cya Papa


Text in Swahili (individual language): Baraza linaloongoza lilitoa mwelekezo ufuatao: "Jitafutieni nyinyi wenyewe wanaume saba wenye kuthibitishwa kutoka miongoni mwenu, wenye kujaa roho na hekima, ili tupate kuwaweka rasmi juu ya shughuli hii ya lazima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ziti " Nimwishakemo abagabo barindwi b'indakemwa mu mico no mu myifatire buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge umurimo wo kugabura ."


Text in Swahili (individual language): Baraza litasaidia kuyafanya hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barbados Climate Change Engine Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barbara Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barcelona nayo imetengeneza pengo kubwa La Liga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa dada Mary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa dada Michelle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa mtumishi wa MUNGU WA MBINGUNI ALIYE HAI...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa na Bwana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa sana, Janice xx
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bartender: Yes we do...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Paul Kagame: Nibyo rwose, Muzabikore...


Text in Swahili (individual language): Barua ambayo Charles Taze Russell aliwatumia makolpota (sasa wanaitwa mapainia) ilisema hivi: "Hakuna njia nyingine ya huduma yenye matokeo zaidi katika kipindi hiki cha Mavuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa Charles Taze Russell yandikiye abakoruporuteri bose, ubu bitwa abapayiniya, yagize ati "nta bundi buryo bwo gukora umurimo tuzi bwera imbuto nyinshi muri iki gihe cy'Isarura kurusha umurimo w'ubukoruporuteri.


Text in Swahili (individual language): Barua hizo pia zinaonyesha kwamba Petro hakusahau jambo alilojifunza kutoka kwa Yesu kuhusu msamaha. - 1 Petro 3:8, 9; 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone izo nzandiko zigaragaza ko Petero atigeze yibagirwa isomo yigishijwe na Yesu ryo kubabarira.  - Soma muri 1 Petero 3:8, 9; 4:8.


Text in Swahili (individual language): Barua hizo zilizoandikwa kwa mkono zilikuwa kati ya Obama alipokuwa mdogo na mpenziwe wakati huo Alexandra McNear ambaye alikutana naye katika jimbo la California.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi baruwa zandikishijwe intoki ,Obama yazandikiraga inshuti ye Alexandra Mcnear bahuriye mu mugi wa Calfonia ubwo yari akiri muto .


Text in Swahili (individual language): Barua iliyoituma HEC kwa UR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barua kwa mpenzi wangu (Letter to my lover)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omukundwa wangye nampa (cheberaho ekishemerire)


Text in Swahili (individual language): Barua pepe yako imetumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barua pepe zote zitajibiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barua toka kwa Daktari Mkuu wa Serikali, au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa yo kubishyigikira isinywa n'umukuru w'ikigo cy'amashuri makuru cyangwa


Text in Swahili (individual language): Barua ya Einstein yauzwa dola milioni 1.2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa yo mu mukono wa Einstein irimo 'equation' ye yagurishijwe miliyoni $1.2 muri cyamunara


Text in Swahili (individual language): Barua ya Pili kwa Wathesalonike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika.


Text in Swahili (individual language): Barua ya YAKOBO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barua ya juu ya ukurasa mmoja unaojadili kwa nini unataka nafasi hii, na kwa nini wewe ni mtahiniwa bora zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavanze ntugirengo nshyigikiye igice iki n'iki kuko nibyo mukunda kwitwaza


Text in Swahili (individual language): Barua ya mwisho ya mwanafunzi wa chuo kikuu cha Chuka kwa mpenziwe, kabla kujiua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUmusore warangije muri Kaminuza ya Makerere yiyahuye nyuma yo guterwa indobo n'umukunzi we


Text in Swahili (individual language): Barua ya pili ya Petro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Barua-pepe, Simu au Tupigie simu Wakati wowote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kumuhamagara, Kwandika SMS cyangwa Email byibura rimwe ku munsi


Text in Swahili (individual language): Baruany si mgeni katika masuala ya siasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baruwa ya kwanza ya P'aulo kwa Atesalonike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ya mbere Mutagatifu Pawulo yandikiye Abanyatesaloniki


Text in Swahili (individual language): Basement: Yes "English"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bashiru Ally kuzungumza na Waandishi wa habari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alain Mukurarinda avugana n'itangazamakuru.


Text in Swahili (individual language): Basi (Yuwsuf) alianza (kutafuta) katika mizigo yao kabla ya mzigo wa ndugu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye ko kuzana murumuna wabo akamubona ari cyo cyari 'kuzagaragaza abo ari bo.'


Text in Swahili (individual language): Basi (ndugu yangu) usighafilike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomere baturage banjye; ntimugomba guta icyizere, kuko tuzatsinda.


Text in Swahili (individual language): Basi Bwana akamghadhibikia Sulemani kwa sababu moyo wake umegeuka, naye amemwacha Bwana, Mungu wa Israeli, aliyemtokea mara mbili, akamwamuru katika habari ya jambo lilo hilo asifuate miungu mingine, lakini yeye hakuyashika aliyoyaamuru Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko Uwiteka arakarira Salomo, kuko umutima we wahindutse ukayoba Uwiteka Imana ya Isirayeli yari yaramubonekeye kabiri, ikamutegeka imwihanangirije ko atazakurikira izindi mana, ariko ntiyumvira icyo Uwiteka yamutegetse.


Text in Swahili (individual language): Basi Mafarisayo wakasemezana wao kwa wao, Mwaona kwamba hamfai neno lolote; tazameni, ulimwengu umekwenda nyuma yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abafarizayi baravugana bati: Ntimubona ko ari nta cyo bibamariye!


Text in Swahili (individual language): Basi Martha akamwambia Yesu, Bwana, kama ungalikuwapo hapa ndugu yangu hangalikufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita abwira Yesu ati "Databuja, iyaba wari hano musaza wanjye ntaba yarapfuye.


Text in Swahili (individual language): Basi Mpendwa acha dhambi, na ishi kwa kumcha Mungu na kutenda mema, hapo ndipo Mungu atasikia maombi yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe bizanira umugisha gusenga, kwubaha Imana no kuyitunganira; ubwo rero bana banjye, muramenye ibyo mukora byose nimwe bihindukira bikagirira akamaro.


Text in Swahili (individual language): Basi Mungu akamwambia Kaini abadili maoni yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Imana yagiriye Kayini inama yo guhindura imyifatire ye.


Text in Swahili (individual language): Basi Mungu alikuwa na sababu ya kuwaonyesha rehema yake ao kuwahurumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahaye amahirwe yo kwihana, nibatihana birabareba.


Text in Swahili (individual language): Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli" (Yoh 8:34-36).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana nababatura, ni bwo muzaba mubatuwe by'ukuri." - Yoh 8:34, 36.


Text in Swahili (individual language): Basi Mwenyezimungu paatendire wasaa akawanya maji ari sini na julu ya wasai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo nimububahe nk'uko mwubahaQur'ani, mubagane nk'uko ufite inyota agana ahari amazi.


Text in Swahili (individual language): Basi Mūsā alipomjia Fir'awn, Hāmān na Qārūn kwa miujiza iliyo waziwazi kutoka kwetu, hawakutosheka kwa kuipinga na kuikanusha , bali walisema, "waueni wana wa kiume wa wale walioamini pamoja naye na waacheni wanawake wao watumike na wafanywe watumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ijoro rimwe Farawo agira inzozi ntihagira n'umwe mu bapfumu be ubasha kuzisobanura maze umwe muri bo yibuka ko hari imbohe bigeze kubana muri gereza ifite ubwenge n'ubumenyi buva ku mana amurangira farawo ni uko Yosefu bamuzana imbere ya farawo , asobanura inzozi za farawo, akimara kuzisobanura farawo abwira abagaragu be ati: " tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu urimo umwuka w'Imana?


Text in Swahili (individual language): Basi Petro akalindwa gerezani, nalo kanisa likamwomba Mungu kwa juhudi kwa ajili yake.. soma zaidi 👉masomo-ya-misa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mbaraga nizo zakuye Petero mu nzu y'imbohe kuko ab'itorero bagize umwete wo kumwingingira Imana.


Text in Swahili (individual language): Basi Petro akatoka, na yule mwanafunzi mwingine, wakashika njia kwenda kaburini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero arabaduka, na wa mwigishwa, bajya ku mva.


Text in Swahili (individual language): Basi Petro na Yohana walikuwa wakikwea pamoja kwenda hekaluni, saa ya kusali, saa tisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko Petero na Yohana barazamuka bajya mu rusengero mu gihe cyo gusenga, ari cyo saa cyenda."


Text in Swahili (individual language): Basi Roho anena waziwazi ya kwamba nyakati za mwisho wengine watajitenga na imani, WAKISIKILIZA ROHO ZIDANGANYAZO, na MAFUNDISHO YA MASHETANI;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Umwuka avuga yeruye ati "Mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni"


Text in Swahili (individual language): Basi Samweli akaondoka, akaenda zake Rama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi Siba alikuwa na wana kumi na watano na watumishi ishirini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Siba yari afite abahungu cumi na batanu n'abagaragu makumyabiri.


Text in Swahili (individual language): Basi Siku hiyo zitawafichikia khabari nao hawatoweza kuulizana."[4]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bazabibazwa izuba riva, ntibakavuge ngo barohejwe, ngo byari igitutu.


Text in Swahili (individual language): Basi Siku ya Mkusanyo hapana atakaye weza kumletea mwenzie manufaa wala kumkinga na madhara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mwayashyize kuruhande mukimika ubumuntu ntawe uzababasha.


Text in Swahili (individual language): Basi Tuzidishe ushuhuda zaidi katika muhakam ya Kitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha turashaka kureba ikindi cyarangaga ubwoko bw'isezerano.


Text in Swahili (individual language): Basi Waisraeli walichukuliwa mateka kutoka nchi yao wenyewe, waende nchi ya Ashuru, hata leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisraheli bakurwa mu gihugu cyabo, bajyanwa muri Ashuru, ari na ho bakiri na n'ubu.


Text in Swahili (individual language): Basi Wanangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi Washami wakaogopa kuwasaidia wana wa Amoni tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Abaramu batinya kugaruka gutabara Abahamoni.


Text in Swahili (individual language): Basi Wayahudi wakajibu, wakamwambia, Ni ishara gani utuonyeshayo, kwamba unafanya haya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abayahudi baramubajije bati "none ko ukoze ibyo, ikimenyetso watwereka ni ikihe?"


Text in Swahili (individual language): Basi Wewe Mwenyewe Kufanyika Mbali Na Kinks Yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washyize ibanga ryacu nawe kure y'amaso y'abantu


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akajibu ukweli huu kwa kusema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo yasubije iki kibazo muri aya magambob ati:


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu anawahimiza wasikilizaji wake: "Acheni kuhukumu ili msihukumiwe; kwa maana kwa hukumu mnayohukumu, mtahukumiwa." - Mathayo 7:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yagiriye inama abari bamuteze amatwi ati "nimureke gucira abandi urubanza, kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo namwe muzacirwa."  - Matayo 7:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Basi Yohana anawatuma wawili kati ya wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bw'aho, Yohana yongera guhagararana n'abigishwa be babiri.


Text in Swahili (individual language): Basi adhabu yetu itakapowashukia, asubuhi mbaya zaidi ni asubuhi yao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yakoze imukurikire, tuzabonana na we mu gitondo cy'umuzuko."


Text in Swahili (individual language): Basi akaja Simoni Petro akimfuata, akaingia ndani ya kaburi; akavitazama vitambaa vilivyolala; ile leso iliyokuwako kichwani pake; haikulala pamoja na vitambaa, bali imezogwazogwa mbali mahali pa peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na we arahagera, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse nk'uko uwa mbere yari yabibonye, ariko hazaho akarusho ka Petero winjiye, yabonye n'igitambaro bari bapfukishije umutwe kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu.


Text in Swahili (individual language): Basi akaja kuingia katika nchi yote kuzunguka Yordani, akihubiri ubatizo katika ufananisho wa toba kwa msamaha wa dhambi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yohani yatangiye kwigisha yagenze akarere kose ka Yorudani arangurura ijwi avuga ko abantu bose bagomba kwisubiraho bakabatizwa kugira ngo bagirirwe imbabazi z'ibyaha byabo.


Text in Swahili (individual language): Basi akamwacha, akajifungia mlango yeye na wanawe;hao wakamletea vile vyombo, na yeye akamimina .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kumubwira batyo, barigendera, Nankana ahera ko arabyuka, imfizi ayikura mu nka, yiyogoshesha inkomborero n'abana be bose, kandi ntiyongera gusubiza abahinzi mu mirima.


Text in Swahili (individual language): Basi akasema nikamletee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi akawaita wanawe na kuwapa chemshabongo, na kuwa atakayeshinda ndiye ambaye atarithishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kumuhamagara, yagize igishakwe, abana nacyo ndetse ngo arasenga Imana yifuza gukira.


Text in Swahili (individual language): Basi alipo fika (mjumbe) kwa Sulaiman, alisema (Sulaiman): Hivyo ndio nyinyi mnanisaidia kwa mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ry uwo munsi Imana ibonekera Salomo, iramubwira iti  Nsaba icyo ushaka nkiguhe.


Text in Swahili (individual language): Basi alipofufuka katika wafu, wanafunzi wake wakakumbuka ya kuwa alisema hivi, wakaliamini lile andiko na lile neno alilolinena Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuzuka ava mubapfuye, abigishwa be bibutse ko yari yarabivuze, nuko bemera Ibyanditswe, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze.


Text in Swahili (individual language): Basi alipokuwa akifikiri hayo, tazama, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akisema, Yusufu, mwana wa Daudi, usihofu kumchukua Mariamu mkeo, maana mimba yake ni kwa uweza wa Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati"Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera.


Text in Swahili (individual language): Basi atakayekuwa mgonjwa miongoni mwenu, au yuko safarini (akafunga baadhi ya siku); basi (akamilishe) idadi (ya siku anazotakiwa kufunga) katika siku nyinginezo.Na wale wasioiweza (Swawm) watoe fidia; kulisha masikini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi bamwe muri bo bazaba barashyingirwa cyangwa barashyingiza nibwo bazaza iwanyu/iwawe kuko bazaba bafite ibyo bifuza kukuvanaho; kandi nawe umunsi washyingiwe wabishaka utabishaka bazaza ndetse bazaba bicaye no mumyanya y'imbere kuko badashaka gucikanwa iyo firingi ndetse n'icyubahiro bazahabwa cy'uko mufitanye isano.


Text in Swahili (individual language): Basi atukuzwe yeye awezaye kufanya mambo ya ajabu mno kuliko yote tuyaombayo au tuyawazayo, kwa kadiri ya nguvu itendayo kazi ndani yetu;" (Waefeso 3:30)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n'ibyo twibwira byose nk'uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo."Abefeso 3:20


Text in Swahili (individual language): Basi chunguza kama hajakinunua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi fanya jaribio na ujue Kijerumani chako ni bora kiasi gani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwige mushyizeho umwete, mutuzanire ubuhanga nk'ubw'abarusiya!


Text in Swahili (individual language): Basi habari za uwongo kwamba mwili wa Yesu uliibiwa zinaenea sana kati ya Wayahudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko ikinyoma cy'uko umurambo wa Yesu wibwe cyakwirakwiye hose mu Bayahudi.


Text in Swahili (individual language): Basi hadi wakati huo nakuageni, huku nikikutakieni heri na fanaka maishani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye rero iyo babantumyeho, nza kubarebana urukundo rwinshi n'ibyishimo byinshi n'umunezero utagira uko ungana.


Text in Swahili (individual language): Basi hakutakuwa tena na kwenda mbele au nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko byagenze nta kindi kimwe chiyongeraho cyangwa kigabanije.


Text in Swahili (individual language): Basi hamtii akili mkatenganisha baina ya ukweli na upotofu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mujye mutandukanya iyobokamana n'iyobokabintu?


Text in Swahili (individual language): Basi hamtumii akili zenu kwa kuzingatia na kufikiri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ntiwakirebaga ngo wiyumvishe icyo kivuga ?


Text in Swahili (individual language): Basi hapana shaka kwamba Mwenyezi Mungu anatutaka tumtakase na tumuheshimu na tusikubali afedheheshwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idushoboze twibuke ko twasezeranye kuyikorera kandi iyo dushikamye ntagishobora kutunyeganyeza.


Text in Swahili (individual language): Basi hapo tena waambie: Allah, Mwenyezi Mungu, tu peke yake, ndiye anaye anzisha kuumba kutokana na kuto kuwepo, na tena viumbe vikitoweka huvirejesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ngo bemera ko ntawundi muntu ufite uburenganzira na buke bwo kuramywa uretse Imana yonyine, ari nayo nyine bita Allah mu cyarabu.


Text in Swahili (individual language): Basi haya yanakutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukabagira babi wibaza ko imana ikubona ite ?


Text in Swahili (individual language): Basi hebu angalia ulikuwajemwisho wa wenye kudhulumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi hii ni Taarifa Kutoka wavuti Ambayo ina aminiwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi hivi Paulo akaondoka akawaacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi hivi ndivyo tulivyo kuharimishieni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku bw'iyo mpamvu twabahitiyemo bimwe byagufasha gufata neza mudasobwa yawe;


Text in Swahili (individual language): Basi hivyo kwayo tulia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi hivyo ndivyo ilivyokuwa ukiwa nchi baada yao, hata hapakuwa na mtu aliyepita kati yake, wala aliyerudi; maana waliifanya nchi iliyopendeza sana kuwa ukiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva isi yaremwa nta narimwe igihugu kigeze kiyoborwa n'umuntu umwe rukumbi nta n'ubwo bizanabaho kugeza irangiye; abari barabibeshywe mubihanagure mubwonko bwanyu.


Text in Swahili (individual language): Basi huwa amefunga kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi huyo inamtosha Jahannam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi ikawa Abramu alipofika Misri, Wamisri wakamwona huyo mwanamke ya kwamba yeye ni mzuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Abramu ageze mu Misiri, Abanyamisiri basanga umugore we ari mwiza byahebuje.


Text in Swahili (individual language): Basi ilipo wajia Haki kutoka kwetu walisema: Hakika huu ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Esentubona abahawe umugabane w'ubumenyi bw'Igitabo bemera Jibit [ibigirwamana]bakanemera Tâghût [abantu cyangwa ibintu bigaragirwa mu mwanya wa Allâh]!Bakabwira abahakanyi bati: Bariya ni bo bayobotse inzira igororotse kurushaiyayobotswe n'abemeye [Abayisilamu].


Text in Swahili (individual language): Basi imezinduliwa tena rasmi baada ya miaka 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyo kutumvikana ku ngengo y'imari kikaba cyongeye kuba muri iki gihugu nyuma y'imyaka 17.


Text in Swahili (individual language): Basi ina hali gani hoja yenu dhaifu enyi Mawahabi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ibyishimo muhabwa n ikipe ni iyihe?


Text in Swahili (individual language): Basi itakapopulizwa baragumu, hakutokuwa na unasaba baina yao Siku hiyo, na wala hawatoulizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bazabibazwa izuba riva, ntibakavuge ngo barohejwe, ngo byari igitutu.


Text in Swahili (individual language): Basi jambo hili likanikumbusha mbali sana, sikuwa na uhakika kama ilikuwa ni miaka mitatu ama miwili huko nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta kintu giteye ubwoba kurusha ibyo naciyemo mu myaka ibiri [cyangwa] itatu ishize bucece.


Text in Swahili (individual language): Basi jibu liko hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ubuza ururimi rwawe rutavuga ikibi, n'iminwa yawe itavuga iby'uburiganya.


Text in Swahili (individual language): Basi kama desturi nikaona ni vizuri nipige naye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yagize neza ndabona ibintu byagiye kumurongo....


Text in Swahili (individual language): Basi kama hamna kurudiwa, ambako ni fungu la wote, ndipo mmekuwa wana wa haramu ninyi, wala si wana wa halali" (Ebra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Niba muri abarindwabihano kandi abandi bose babihuriyeho, ubwo muri ibibyarirano, ntimuri abana b'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Basi kama mkiwa hamna kurudiwa, ambako ni fungu la wote, ndipo mmekuwa wana wa haramu ninyi, wala si wana wa halali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko muba mumeze iyo mwese mwifashe mukirirwa muri icyo cyaha cy'ubusambanyi cyabafashe kikabarika, kikabahindura imbata zacyo; niko muba mumeze bana banjye, nta cyiza mugira iyo muri muri ibyo.


Ariko niba mudahanwa nk'abandi bose, noneho muba muri ibibyarwa mutari abana nyakuri."