Text in Swahili (individual language): Kisha Interview ya uchunguzi ya ku chaguliwa, maelezo yako yatatumwa kwa shirika zengine za ki serkali ya Marekani kwa uchunguzi wa usalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ikiganiro cy'ijonjora, amakuruyawe yoherezwa bigo bya Leta Zunze Ubumwe za Amerika bishinzwe umutekano kugira ngo biyasuzume.


Text in Swahili (individual language): Kisha Koreshi akawa mfalme wa Babiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Belushazari yabaye umwami wa Babuloni.


Text in Swahili (individual language): Kisha Magic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Martin Hey gurl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mose na Eleazari wakateremka chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mungu akamwambia Eliya, Ondoka hapa, geuka, uende upande wa mashariki, ujifiche karibu na kijito cha Kerithi kinachokabili Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho abwira Eliya agira ati "Va hano, ugende werekeza iy'iburasirazuba, maze wihishe ku nkombe y'umugezi wa Keriti, uri mu burasirazuba bwa Yorudani.


Text in Swahili (individual language): Kisha Mungu akasema, "Nifuate."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mungu akasema: Ardhi na itoe viumbe hai kulingana na aina zao, wanyama na nyoka na wanyama wa dunia kwa aina zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti 'isi izane ibifite ubugingo nk'uko amoko yabyo ari, amatungo n'izindi nyamaswa zigenda ku butaka, n'inyamaswa zo mu gasozi nk'uko amoko yazo ari.'


Text in Swahili (individual language): Kisha Mungu alimalizia kwa kusema: "Kwa upande wangu, je, sipaswi kusikitikia Ninawi lile jiji kubwa, ambalo lina wanadamu zaidi ya 120,000 wasiojua hata kidogo tofauti kati ya mkono wao wa kuume na wa kushoto, na tena wanyama wengi wa kufugwa?" - Yona 4:10, 11. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashoje ibaza uwo muhanuzi wayo iti "ese jye sinari nkwiriye kubabazwa n'umugi munini wa Nineve, utuwe n'abantu basaga ibihumbi ijana na makumyabiri batazi gutandukanya indyo n'imoso, ukaba urimo n'amatungo menshi?"  - Yona 4:10, 11. *


Text in Swahili (individual language): Kisha Mwenyezi Mungu akateremsha utulivu wake juu ya Mtume wake na juu ya Waumini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ALLAH amanura ituze rye ku Ntumwa ye no ku bemera, anamanura ingabo


Text in Swahili (individual language): Kisha Ndugu Jackson alimalizia kwa kuwaambia wanafunzi kwamba hawahitaji kufikiri kwamba kila kitu watakachofundisha lazima kiwe kipya au chenye kusisismua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho umuvandimwe Jackson yashoje abwira abari bamaze guhabwa impamyabumenyi ko batagomba kumva ko buri gihe bazajya bigisha ibintu bishya cyangwa ibintu byimbitse.


Text in Swahili (individual language): Kisha Nilijaribu kufanya biashara na ni kulingana na ishara yake, lakini ingekuwa daima kuvibadilisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga nshaka kuguma ku kazi nkaba nchattinga na we ariko ubutumwa yanyandikiye bwahinduye byose.


Text in Swahili (individual language): Kisha Pilato akawaambia watu hivi: 'Mimi wala Herode hatujapata kosa lolote dhidi ya mwanamume huyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pilato abwira abari bamuzanye ati "jye na Herode twasanze nta cyaha uyu muntu yakoze.


Text in Swahili (individual language): Kisha Samsoni anamwomba Yehova ampe nguvu, naye anashika nguzo hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Samusoni yasenze Yehova amusaba imbaraga, maze afata za nkingi.


Text in Swahili (individual language): Kisha Samweli akawaambia watu wa Israeli, "Kila mmoja arudi mjini kwake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli ni ko kubwira Abayisraheli, ati "Nimugende, buri muntu asubire mu mugi we."


Text in Swahili (individual language): Kisha Sauli akaambiwa kwamba Daudi ametoroka kutoka Keila, hivyo akasitisha kumfuatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma baza kubwira Sawuli ko Dawudi yahunze, areka umugambi we wo gutera i Keyila.


Text in Swahili (individual language): Kisha Sauli akamwambia mwanawe Yonathani, "Kwa nini mwana wa Yese hajaja chakulani jana wala leo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli abaza umuhungu we Yonatani, ati "Kuki umuhungu wa Yese, ari ejo ari n'uyu munsi, ntamubonye ku meza?"


Text in Swahili (individual language): Kisha Shetani akamjibu Yehova, na kusema, je, Ayubu anamcha Mungu bure?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Satani asubiza Uwiteka ati  Ariko se ugira ngo Yobu yubahira Imana ubusa?


Text in Swahili (individual language): Kisha Stefano kuuawa, * kulitokea upinzani mukali juu ya Wakristo na walitoka Yerusalemu na kukimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo batangiye gutotezwa, icyo gihe akaba ari na bwo Sitefano yishwe. * Ibyo bitotezo byatumye Abakristo bava i Yerusalemu, barahunga.


Text in Swahili (individual language): Kisha Victor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehoashi akamleta Yerusalemu na akaubomoa ukuta wa Yerusalemu kuanzia lango la Efraimu hadi Lango la Pembeni, sehemu yenye urefu dhiraa 400 ▼
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yowasi asenya inkike z'amabuye z'umugi wa Yeruzalemu kuva ku Irembo rya Efurayimu kugeza ku Irembo ry'Iguni, acamo icyuho cy'imikono magana ane.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehova akamruhusu Balaamu amwone malaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova atuma Balamu abona uwo mumarayika.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehova akamwambia Musa hivi: 'Chukua fimbo moja kutoka kwa kiongozi wa kila kabila, na uandike jina lake juu ya fimbo hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yabwiye Mose ati "fata inkoni y'umutware wa buri muryango uyandikeho izina rye.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehova akashuka kwenye mlima katika moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yaje kuri uwo musozi ari mu muriro.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akafafanua: "Yeyote yule anayefanya mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, na dada yangu, na mama yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha Yesu yerekanye ukuntu umuntu wese ukora ibyo Se wo mw'ijuru ashaka ari we mwene se, agira ati niwe mushiki wanjye, niwe mama.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akamwambia: "Shika njia yako uende na uwe ukifanya hilohilo wewe mwenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yezu abwira uwo mutegeka w'abasirikare, ati "Genda, uko wemeye abe ari ko ugirirwa."


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akasema, "Kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, murabe maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akashuka mpaka Kafarnaumu katika mkoa wa Galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu amanukira i Kafarinawumu, umugi wo muri Galileya, ahigishiriza ku munsi w'isabato.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo we yabasabye akomeje ko batagira undi babibwira.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anaendelea na safari yake ya kwenda Yerusalemu. - Luka 19:26-28..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu akomeza urugendo yerekeza i Yerusalemu.  - Luka 19:26- 28.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anasema hivi kwa sauti kubwa: "Lazaro njoo huku nje!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yavuze mu ijwi riranguruye ati "Lazaro, sohoka!"


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu kukutana na Maria na Marta karibu na Betania, wanaenda wote kwenye kaburi la Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari ageze hafi y'i Betaniya, ahura na Marita hanyuma ahura na Mariya, maze bajyana ku mva ya Lazaro.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yohana akaona maono yenye kupendeza ya Mwana-Kondoo na wale 144,000 wakiwa wamesimama juu ya Mlima Sayuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yohana yabonye Umwana w'intama ahagaze ku musozi wa Siyoni ari kumwe n'abantu 144.000.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yona akatimiza mgawo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yona yaragiye asohoza inshingano ye.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yonathani akamleta Daudi kwa Sauli, naye alikuwa akihudhuria mbele yake, kama kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazana Dawidi imbere ya Sawuli, akomeza kumukorera nka mbere.


Text in Swahili (individual language): Kisha ainue kidole chake cha Shahaadah wakati akisoma sehemu ya Tahiyyaat inayosema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma agasoma ubuhamya (ATTASHAHUD) yicaye aribwo:


Text in Swahili (individual language): Kisha akaambia wale wenye walikuwa wanasimama pembeni yake, 'Mumunyanganye ile mina na muipatie ule mwenye kuwa na mina kumi (10).'" - Luka 19:20-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira abari bahagaze aho ati 'mumwake iyo mina muyihe ufite mina icumi.' "  - Luka 19:20- 24.


Text in Swahili (individual language): Kisha akafariki dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu arunama atangira kwandikisha urutoki hasi.


Text in Swahili (individual language): Kisha akakufanyeni mwanamume namwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akamgeukia Yosefu na kumwambia: "Kwa kuwa Mungu amekuwezesha kuyajua yote hayo, hakuna mtu mwenye busara na mwenye hekima kama wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafatwa umwanzuro wo gushyiraho uwo muntu, maze Yozefu atungurwa no gutangarizwa ngo, "Ubwo ari wowe Imana yamenyesheje ibyo byose, nta wundi ufite ubwenge n'ubushishozi kukurusha.


Text in Swahili (individual language): Kisha akamuambia Yehova hivi: "Utaita, na mimi nitakujibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, uzatakambe maze Uhoraho agusubize, nuhamagara, avuge ati "Ndi hano."


Text in Swahili (individual language): Kisha akamuamuru Sahl arukie ndani ya moto ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze atuma abantu bamujugunya mu musarani.


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia Bikira Maria; Nawe mwenyewe upanga utakuingia moyoni mwako, ili ukafunuliwe mawazo ya mioyo mingi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa bureba u Rwanda tuvuze hejuru Bikira Mariya yagize ati: "Bana banjye, nabatumyeho intumwa nyinshi ku isi mukurikirana ndetse n'amabonekerwa menshi.


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia Tomaso, Lete hapa kidole chako, uitazama mikono yangu; ulete na mkono wako uutie ubavuni mwangu; wala usiwe asiyeamini, bali aaminiye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyurna abwira Tomasi ati "Shyira urutoki rwawe hano, urebe n'ibiganza byanjye; zana n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye, maze ureke kuba umuhakanyi, ahubwo ube umwemezi."


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia yule aliyepooza mkono, "Nyoosha mkono wako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira uwo muntu ati "Rambura ikiganza cyawe."


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia, 'Wewe ni nani ili tupate kuwashuhudia wale waliotutuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Rwose uri nde, kugira ngo tugire icyo dusubiza abadutumye.


Text in Swahili (individual language): Kisha akamweleza Noa sababu: "Tazama, mimi ninaleta gharika ya maji duniani . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kubwira Nowa ati "ngiye guteza isi umwuzure w'amazi. . . .


Text in Swahili (individual language): Kisha akaniuliza kama nilikuwa nawafahamu wale watu, nikasema siwafahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko "Bambajije niba nzi RNC, mbabwira ko ntacyo nyiziho.


Text in Swahili (individual language): Kisha akanyongwa na kuchomwa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Swahili (individual language): Kisha akaomba afe, akisema kwamba afadhali afe kuliko kuwa hai.  - Soma Yona 4:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yisabiye gupfa avuga ko urupfu rwamurutiraga kubaho.  - Soma muri Yona 4:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Kisha akaondoka, akamfuata Eliya, akamtumikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aherako arahaguruka akurikira Eliya, akajya amukorera.


Maze arahaguruka akurikira Eliya, akajya amukorera. [/wptab]


Text in Swahili (individual language): Kisha akaongeza hivi: "Na kwa habari yenu, kule kutiwa mafuta ambako mlipokea kutoka kwake hukaa ndani yenu, nanyi hamhitaji yeyote awe akiwafundisha; lakini, kama vile kutiwa mafuta kutoka kwake kunavyowafundisha ninyi juu ya mambo yote, na ni kweli wala si uwongo, na kama vile kumewafundisha ninyi, kaeni katika muungano na yeye." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 Kuko gusigwa mwasizwe na we kuguma muri mwe, ni cyo gituma mutagomba umuntu wo kubigisha: kandi nk'uko uko gusiga kwe kubigisha byose, kuba ari uk'ukuri, atari ibinyoma, kandi nk'uko kwabigishije, mube ari ko muguma muri We."


Text in Swahili (individual language): Kisha akaongeza kusema: "Sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ntazongera kwibuka icyaha cyabo ukundi.


Text in Swahili (individual language): Kisha akapendekeza kwamba baraza hilo likubali wazo lisiloeleweka wazi kwamba Yesu alikuwa "wa asili moja" (homoousios) pamoja na Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yahaye abari muri iyo nama igitekerezo cyo kumvikana ku nyigisho ivuga ko Yesu "asangiye kamere" (homoousios) na Se.


Text in Swahili (individual language): Kisha akarejea mjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema hivi kwa fadhili: "Jipe moyo, unafanya vyema, baada ya muda utafaulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yambwiye mu bugwaneza ati "komera; rwose ukora neza, kandi mu gihe runaka uzaba wujuje ibisabwa."


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema, "Aliyeuliwa ni shahidi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucamanza ati "Ariko yakoreshwa imirimo ivunanye."


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema, "Leo kuna treni mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urangije ugira uti " Ese ko rubanda igoka ariyo ifite


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema; " (Mwanangu) ninahisi mwili wangu ni dhaifu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Yewe, no kunywa icyayi byabanje kuntonda!


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema; "Na jueni ya kuwa kwake Yeye mtakusanywa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema; "Naiona mikungu miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze yungamo ati " ndabona yagirwa na biriya bigega byombi. "


Text in Swahili (individual language): Kisha akashusha pumzi na kunisikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akatambua kuwa ilikuwa imetiwa sumu, akaamuru aletwe mbele yake na kumuuliza, "nini kilichokusukuma ufanye ulichofanya?" akasema, "Nilitaka nidhibitishe kuwa kama wewe ni mtume wa kweli, Mungu atakuonya, na kama wewe ni mnafiki, nitanusuru watu kutokana na maovu yako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mugabo aramusubiza ati: Ngiye gusuraumuvandimwe wanjye muri aka karere, wa Mumalaika aravuga ati:Hari icyoumushakaho?Aravuga ati: Oya Ntacyo,ureste ko namukunze kubera Allah Nyirubutagatifu, Umumalayika aramubwira ati:Jye ndi Intumwa ya Allah, yakunumyeho ngo nkubwireko Allah yagukunze nkuko wakunze umugaragu we kuberawe."Yakiriwe na Muslim).


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaambia watumishi wake, 'Sikukuu iko tayari, lakini wale walioalikwa hawakustahili kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Hanyuma abwira abagaragu be, ati 'Iby'ubukwe byateguwe, ariko abatumiwe ntibari babikwiye.


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaambia watumishi wake: 'Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Hanyuma abwira abagaragu be ati 'Iby'ubukwe byateguwe, ariko abatumiwe ntibari babikwiye.


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaambia,Sikizeni basi maneno yangu;Akiwapo nabii kati yenu,Mimi,Bwana,nitajifunua kwake katika maono,Nitasema naye katika ndoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaravuze iti: "Nimwumve amagambo yanjye; niba muri mwe hazabamo umuhanuzi, mu iyerekwa niho Uwiteka nzamwimenyeshereza, mu nzozi niho nzavuganira na we."


Text in Swahili (individual language): Kisha akawafyatua risasi polisi ambao walijibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akawatolea Simeoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha akipata nafasi, anaweza kutenda kulingana na tamaa hiyo mbaya ambayo imekuwa ikisitawi moyoni mwake. - Yakobo 1:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo akomeje kugitekerezaho, gishobora gushora imizi noneho uburyo bwaboneka, agakora bya bintu bibi yatekerezagaho. - Soma muri Yakobo 1:13-15.


Text in Swahili (individual language): Kisha akizungumza kuhusu familia yake, Yoshua aliongeza hivi: "Mimi na nyumba yangu, tutamtumikia Yehova." - Yoshua 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati "jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova."  - Yosuwa 24:15.


Text in Swahili (individual language): Kisha aliongeza: "Unaweza kuona uso wangu Hakuna mtu unaweza kuona mimi na kukaa hai.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati "Nta bwo washobora kubona uruhanga rwanjye, kuko nta muntu wabasha kumbona ngo agumye abeho."


Text in Swahili (individual language): Kisha aliumba mwanadamu kuvitawala vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KAndi yaremye amahanga yose y'abantu bakomoka ku muntu umwe ibakwiza mu isi yose Ibyakozwe (...)


Text in Swahili (individual language): Kisha anainua mikono yake mpaka iwe sawa na mabega yake mpaka kila kiungo kirudi sehemu yake akiwa amenyooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ninyuma, akoza amaguru kugeza hejuru yutubumbankore.


Text in Swahili (individual language): Kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao watu watapata mvua na watakamua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ingona yinyagambuye amafi n'Indagara zizabimenya.


Text in Swahili (individual language): Kisha baada ya kujitenga na ushirikina wao huo, anaguria kwenye kuwapa changamoto kwa dhati ya moyo na utuvu wa nafsi, anawaambia: Haya mimi huyu mbele yenu, basi unganeni na miungu yenu hiyo ya uzushi, kisha nyote pamoja mnipige vita, hakika mimi siwaogopi nyinyi wala masanamu yenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero agiye guca kubera inkoni zari zimaze kumurembya, avuga aganya ati "Nyagasani, uzi byose ku buryo butunganye, urabona neza ko nari nshoboye kurokoka uru rupfu, none ariko nkaba ntegeje umubiri wanjye ubu bubabare butavugwa bw'inkoni; nyamara mu mutima wanjye, ndababarana ibyishimo kubera igitinyiro ngufitiye," Nuko apfa atyo, urupfu rwe rusiga urugero rw'ubutwari n'urwibutso rw'imigenzo myiza, atari ku rubyiruko rwonyine, ahubwo ndetse no ku mbaga nyamwinshi y'Abayahudi.


Text in Swahili (individual language): Kisha baba yetu akanena, Rudini huko, mkatununulie chakula kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma aravuga ati, "Nimusubireyo muduhahire utwokurya."


Text in Swahili (individual language): Kisha e St. Mary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha fanya comparison vema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha fuata maagizo hapa chini ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha fungua Biblia yako na usome andiko lote la 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, rambura Bibiliya yawe usome muri 2 Timoteyo 3: 16, 17.


Text in Swahili (individual language): Kisha gazeti hilo lilionyesha namna ni jambo lenye kushangaza kuona "kwamba wazo la Miungu watatu, ni kusema, Miungu watatu katika mungu moja, na Mungu mumoja katika watatu, lilipendwa sana na kukubaliwa na watu wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngingo yakomeje igaragaza ko bitangaje "kuba igitekerezo cy'Imana y'ubutatu, ni ukuvuga Imana eshatu muri imwe kandi zikaba ari Imana imwe muri eshatu, cyarageze aho kikemerwa n'abantu benshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'imperuka (niba uwemera) muzazukana.


Text in Swahili (individual language): Kisha hakuwapo tena, kwa maana Mungu alimuchukua.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntiyongera kuboneka, kuko Imana yamujyanye" (Intangiriro 5:24).


Text in Swahili (individual language): Kisha humpa nalo mdogo katika watoto waliopo pale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Bamuzanira abana bato ngo abakoreho ."


Text in Swahili (individual language): Kisha huwaita rafiki zake na majirani na kuwaambia, 'Furahini pamoja nami, nimempata kondoo wangu aliyepotea.' 7 Nawaambieni, vivyo hivyo kutakuwa na furaha zaidi mbinguni kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja atubuye, kuliko kwa wenye haki tisini na tisa ambao hawana haja ya kutubu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abaturanyi, akababwira ati "Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye !" 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze


Text in Swahili (individual language): Kisha ikarejea tena mwaka 2009 na kushuka mwaka 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha inasema hivi: "Wale walio na mazoea ya kufanya mambo ya namna hiyo hawataurithi ufalme wa Mungu." - Wagalatia 5:19-21. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ivuga ko umuntu wese ukora iby'ubupfumu ubwo ari bwo bwose 'atazaragwa ubwami bw'Imana.' - Abagalatiya 5:19-21.


Text in Swahili (individual language): Kisha itakuwa tayari kwa ajili ya siku ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha iwekwe mizani kwa uadilifu siku ya kiama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umenye ko iki cyemezo cyafashwe mbere y'uko umunsi w'uruzinduko ugera.


Text in Swahili (individual language): Kisha kujifunza muzuri kabisa kitabu hiki, unaweza kujiuliza ulizo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warize iki gitabo witonze, ni iki ushobora kuba wibaza?


Text in Swahili (individual language): Kisha kula chakula cha asubui, kama kawaida mbele aende kwenye kazi, tulipatiana busu (baiser), tulikumbatiana, na kuambiana 'ninakupenda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twari dusanzwe tubigenza nyuma y'ifunguro rya mu gitondo, twarahoberanye arambwira ati 'ndagukunda,' ndamusubiza nti 'nanjye ndagukunda,' maze ajya ku kazi.


Text in Swahili (individual language): Kisha kuna wakati Petro alikuwa gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Petero na we yigeze gufungwa.


Text in Swahili (individual language): Kisha kutoa ripoti juu ya kazi ya mwaka wenye ulipita, uchaguzi wa kila mwaka wa wasimamizi ulifanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gusoma raporo y'ibyari byarakozwe mu mwaka wabanjirije uwo, hakurikiyeho amatora y'abayobozi b'uwo muryango.


Text in Swahili (individual language): Kisha liliamuru nyama ipakuliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabahaye uburenganzira bwo kurya inyama z'inyamaswa.


Text in Swahili (individual language): Kisha litafunuka pazia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha makao huondolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha malaika alitokea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha malaika mwingine akatoka katika hekalu lililo mbinguni, yeye pia akiwa na mundu mkali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Marayika wundi ava muri rwa rusengero rwo mu ijuru nawe afite umuhoro utyaye.


Text in Swahili (individual language): Kisha mti mwingine upandwe, ambao unazaa matunda mazuri. - Mathayo 7:16-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi." Matayo 7:17


Text in Swahili (individual language): Kisha mtu awaye yote wa nyumba ya Israeli, au miongoni mwa hao wageni wakaao kati yao, atakayekula damu, ya aina yo yote, nitakunja uso wangu juu ya mtu huyo alaye damu, nami nitamkatilia mbali na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi umuntu wese wo mu Bisirayeli cyangwa wo mu banyamahanga babasuhukiyemo, ufatira mu muhigo inyamaswa cyangwa igisiga cyangwa inyoni mwemererwa kurya, akivushirize amaraso hasi, ayatwikirize umukungugu.


Text in Swahili (individual language): Kisha mukusanyiko wa mwaka wa 1922, namna gani Wanafunzi wa Biblia walitumia shauri la "kutangaza Mufalme na Ufalme wake"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ikoraniro ryabaye mu wa 1922, Abigishwa ba Bibiliya bitabiriye bate inama bagiriwe yo "gutangaza Umwami n'Ubwami"?


Text in Swahili (individual language): Kisha mwambieni bwana wa nyumba, "Mwalimu anakwambia, "Kiko wapi chumba cha wageni, mahali ambapo nitakula Pasaka na wanafunzi wangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'


Text in Swahili (individual language): Kisha mzungumzie maswali yafuatayo: Tuna sababu gani za kumsifu Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma musubize ibibazo bikurikira: Ni izihe mpamvu zituma dusingiza Yehova?


Text in Swahili (individual language): Kisha ndugu huyo kutulia, muzee anamutolea mashauri kwa upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muvandimwe amaze gutuza, wa musaza amugira inama mu bugwaneza.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaanza kusikia sauti ya mabuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha nikampigia tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha nikamwona malaika mwingine anaruka juu angani akiwa na Habari Njema ya milele ya Mungu, aitangaze kwa watu wote waishio duniani, kwa mataifa yote, makabila yote, watu wa lugha zote na rangi zote. (aiōnios g166)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamalayika batatu batumwe 6Nuko mbona undi mumalayika wagurukaga mu kirere hejuru cyane, afite Inkuru Nziza ihoraho, yagombaga gutangariza abatuye isi: abantu bo mu mahanga yose, mu miryango, mu ndimi zose no mu bihugu byose.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaona malaika mmoja amesimama katika jua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaona mbingu mpya na dunia mpya, kwa sababu mbingu na dunia ya zamani ilikuwa imepotea na bahari haikuenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mbona ijuru rishya, n'isi nshya; koko rero ijuru rya mbere n'isi ya mbere byari byazimiye, n'inyanja itakiriho .


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaona mlima Sioni, na Mwanakondoo amesimama juu yake; pamoja naye walikuwa watu mia moja arobaini na nne elfu ambao juu ya paji za nyuso zao walikuwa wameandikwa jina la Mwanakondoo na jina la Baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntama w'Imana n'abacunguwe 1Nuko mbona Ntama wari uhagaze ku musozi wa Siyoni, ari kumwe na ba bantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine bafite izina rye, ndetse n'izina rya Se, ryanditse ku gahanga kabo.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikasikia mwingine kutoka madhabahuni akisema, Hata hivyo, Bwana Mungu Mwenyezi, hukumu zako ni kweli na ni za haki. "~ Ufunuo 16: 4-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Hanyuma numva urutambiro ruvuga ruti "Ni byo koko, Nyagasani Mana, Mushobora byose, imanza uciye ziba zihuje n'ukuri n'ubutabera."


Text in Swahili (individual language): Kisha nikawaona watu wakubwa na wadogo, wamesimama mbele ya kiti cha enzi, na vitabu vikafunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona abapfuye, abakomeye nâ€TMaboroheje bahagaze imbere yâ€TMiyo ntebe, nuko ibitabo birabumburwa.


Text in Swahili (individual language): Kisha ninashusha mikono yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha nitaupeleka mkono wangu juu ya Misri, na kwa matendo makuu ya hukumu nitavitoa vikundi vyangu, watu wangu Waisraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaramburira ukuboko kwanjye kuri Misiri, maze ku bubasha bwanjye mvane mu gihugu cya Misiri ingabo zanjye, umuryango wanjye, Abayisraheli.


Text in Swahili (individual language): Kisha nyinyi baada ya hayo, ni wenye kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe mupfuye mwiruka inyuma y'innyo z'abanyamahanga.


Text in Swahili (individual language): Kisha nyinyi, baada ya kufa na dunia kumalizika, mtafufuliwa mkiwa hai kutoka makaburini mwenu muhesabiwe na mlipwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzageza aho mwikururira urupfu, mube ba ruvumwa, kandi mutukwe mu mahanga yose yo ku isi.


Text in Swahili (individual language): Kisha ofisa mmoja wa makao ya mfalme aliyeitwa Ebedmeleki akamwambia mfalme hivi: 'Wakuu wamemtupa Yeremia ndani ya kisima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umugaragu w'ibwami witwaga Ebedi-Meleki, yaragiye abwira umwami ati "abatware bajugunye Yeremiya mu rwobo rw'amazi.


Text in Swahili (individual language): Kisha siku moja mgeni akaja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha siku moja, tukio lisilotazamiwa likabadili jiji hilo na taifa nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yibi bintu byari bikigira ingaruka ku mujyi no kuwukikije mu 2010.


Text in Swahili (individual language): Kisha subiri programu hiyo kusakinishwa kwa mafanikio kwenye kifaa chako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe INGABIRE azanezezwa n'uko icyo yaharaniye kigezweho.


Text in Swahili (individual language): Kisha tangazo hilo, Mashahidi walianza kuteswa kwa sababu ya imani yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye igihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zasenyukiye, ni ubwa mbere Abahamya baciriwe urubanza bazira ko bakurikiza ukwizera kwabo.


Text in Swahili (individual language): Kisha tumia volume up & down buttons kufanya navigation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2- Tonora avoka uyikatemo udusate ugende ushyira hejuru kumpande yabyabigori


Text in Swahili (individual language): Kisha tunaamua ni jinsi gani tunaweza kukusaidia vyema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komereza aho, tuzahura turebere hamwe icyo twagufasha.


Text in Swahili (individual language): Kisha tunampa utukufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze tuzahore tumusingiza we wapfuye akazuka.


Text in Swahili (individual language): Kisha tutafurahi tunapokuwa na nafasi ya kuwaambia wengine kumhusu Mwalimu Mkuu na Baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, tuzajya twishima igihe cyose tubonye uburyo bwo kubwira abandi ibirebana n'Umwigisha Ukomeye hamwe na Se.


Text in Swahili (individual language): Kisha uingie awamu ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha umati wa malaika ukatokea na kuanza kumsifu Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo butunguranye, haza abamarayika benshi, maze batangira gusingiza Imana.


Text in Swahili (individual language): Kisha umuulize ni shauri gani anaweza kumupatia rafiki yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubajije uwo bitareba yakugira inama ya mugenzi we wabaza.


Text in Swahili (individual language): Kisha unarudia tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha unaweza kuwauzulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha utaelewa kusudi la Mungu juu ya wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu.


Text in Swahili (individual language): Kisha utapata mwanga wa unakokwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha uwaelezee kwa kifupi sababu gani unaogopa.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ukabasobanurira muri make impamvu.)


Text in Swahili (individual language): Kisha wakafuatana Mitume wa Allah kutokea Idriss hadi Nuhu, Ibrahim, Ismail, Musa, Issa na Muhammad (Swalawatu Llahi Wasalamuhu alayhim jami'an).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba Nuhu, Ibrahimu, Musa, Isa (Yezu), na Muhamadi,bari bafite umuhamagaro mpuzamahanga kandi banazaniyeabantu ubwoko bw'amategeko mashya yabaga atarabayeho mu bihe by'intumwazababanjirije.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakajifunza kutoka kwa hao wawili yenye kupelekea kufarikisha kwayo baina ya mtu na mkewe - na wao hawawezi kamwe kumdhuru yeyote kwayo isipokuwa kwa idhini ya Allaah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango yo gusezerana imbere y'Imana ariko ntabwo yigeze iba dore ko aba bombi n'abari babaherekeje barimo abo mu miryango yabo batunguwe no kumva ko uyu musore atigeze yishyura amafaranga y'iyi nzumberabyombi bagombaga kwiyakiriramo.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakampeleka msalabani na kumtoboa misumari mikononi na miguuni, wakimwacha ateseke kwa dhambi zao wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baragenda bawugeza Marenge nuko bawuhagejeje bamukubita ishoka mu mutwe no mu maso nuko umutwe barawujanjagura barangije banoboramo.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakamtega kwa kumuuliza swali hili: "Je, ni halali kumlipa Kaisari kodi au hapana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubajije bati "mbese, amategeko yemera ko duha Kayisari umusoro, cyangwa ntiyemera?"


Text in Swahili (individual language): Kisha wakanifundisha juu ya ubatizo wa Roho Mtakaifu: Nikawa na hamu kubwa ya kupokea Roho Mtakatifu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma naje kugira icyifuzo cyo kuzura Umwuka Wera kuko nabonaga abandi bishimira mu Mwuka.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakapanga yale ambayo wangefanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha wakasema: "Hatuwaachi watoto wetu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati 'dore nawe twaretse abacakara bacu baragenda.'


Text in Swahili (individual language): Kisha walinzi wa kituo hicho walichukua hatua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wakurikiyeho w'abo bagambanyi wafashe na rubanda.


Text in Swahili (individual language): Kisha wanaanza "kujifurahisha." - Luka 15:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batangira "kunezerwa."  -  Luka 15:22- 24.


Text in Swahili (individual language): Kisha waombe wasikilizaji waeleze mambo waliyojifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu bagera ku butegetsi, ukibaza icyo bize kikakuyobera.


Text in Swahili (individual language): Kisha watatambua kipeo cha akili ambacho wangaliweza kupata kama wangalimpa Mungu nguvu zao zote za mwili na akili alizowakabidhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze basobanukirwe n'urugero rw'ubuhanga bukomeye bagombye kuba baragezeho iyo baza kwegurira Imana imbaraga zose z'umubiri n'intekerezo yari yarabahaye.


Text in Swahili (individual language): Kisha wazo fulani lilinijia, 'Tunaweza kumbadili mtu huyo awe Mkristo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero nahise ndirimba indirimbo ivuga ngo "Njye ndi umukristo."


Text in Swahili (individual language): Kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze inganda zikomeza kuyakora, asakara henshi ku isi.


Text in Swahili (individual language): Kisha yang manis,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha yeye na rafiki zake wakasali na kumwomba Yehova awasaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma we na bagenzi be basenze Yehova ngo abafashe.


Text in Swahili (individual language): Kisha yule aliyeketi juu ya wingu akatupa mundu wake duniani, na nchi ikavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwari wicaye hejuru y'igicu arekurira umuhoro we ku isi, maze imyaka y'isi irasarurwa.


Text in Swahili (individual language): Kisha yule kipofu alipomkaribia, Yesu akamwuliza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wa mwigishwa wari wageze mbere ku mva na we arinjira, aritegereza maze aremera.


Text in Swahili (individual language): Kisha zungumzieni maswali yafuatayo: Tunaweza kutumiaje video hii tunapohubiri isivyo rasmi, hadharani, na nyumba kwa nyumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma musuzume ibi bibazo: twakoresha dute iyi videwo, igihe tubwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu?


Text in Swahili (individual language): Kisha, "akaiteketeza [akaiunguza] nyumba ya Mungu wa kweli na kuubomoa ukuta wa Yerusalemu; na minara yake yote ya makao wakaiteketeza kwa moto na pia vyombo vyake vyote vyenye kutamanika." - 2 Mambo ya Nyakati 36:17, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatwitse inzu y'Imana y'ukuri, asenya inkuta z'i Yerusalemu, iminara yose yo guturwamo ndetse n'ibintu by'agaciro byose byari bihari arabitwika, byose birarimbuka.' - 2 Ngoma 36:17, 19.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Abrahamu alipokuwa na umri wa miaka 99, naye Sara akikaribia umri wa miaka 90, Mungu alimwambia Abrahamu kwamba Sara atapata mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe Aburahamu yari afite imyaka 99 na Sara akabakaba 90, Imana yabwiye Aburahamu ko we na Sara bari kubyara umuhungu.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Ndugu Rutherford alimupatia telegramu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha, Peter alianza kazi ya upainia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo aho niho Petero yatangirije ivugabutumwa.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Shahidi aliye na ujuzi wa kuandika maneno ya nyimbo alisahihisha tafsiri hiyo kwa kuandika maneno yenye kupendeza na yenye maana katika lugha mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Umuhamya ufite ubuhanga mu muzika, yifashisha amagambo yahinduwe akayasimbuza amagambo anogeye amatwi ariko yumvikana, mu rurimi rwe.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Wakristo watiwa-mafuta katika Yerusalemu na Yudea wakakimbia na hivyo 'mwili, au uhai wao, ukaokolewa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Abakristo basutsweho umwuka bari i Yerusalemu n'i Yudaya barahunze, bituma 'barokoka.'


Text in Swahili (individual language): Kisha, Yehova aliruhusu Wafilisti walinyanganye, na halikurudi tena Shilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yararetse Abafilisitiya barayifata kandi ntiyigeze igaruka i Shilo


Text in Swahili (individual language): Kisha, Yehova anaahidi uzao ambao utamuponda nyoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Yehova yasezeranyije urubyaro ruzamenagura inzoka


Text in Swahili (individual language): Kisha, Yesu akasema jinsi maneno hayo yanavyomhusu: "Leo andiko hili ambalo mmesikia sasa hivi limetimizwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko abwira abari bamuhanze amaso ko ubwo buhanuzi ari we bwujurujweho, agira, ati: " Ibiri mu isomo mumaze kumva mumenye ko byujujwe uyumunsi. "


Text in Swahili (individual language): Kisha, Yesu anazungumuzia jambo fulani lenye watu wengi kati ya wasikilizaji wake wanajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yaciye umugani ushingiye ku bintu benshi mu bari bamuteze amatwi bari bazi.


Text in Swahili (individual language): Kisha, akamwambia Petro hivi: 'Rudisha upanga wako mahali pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira Petero ati "subiza inkota mu rwubati rwayo.


Text in Swahili (individual language): Kisha, alipatia ndugu zake Waisraeli nafasi ya kutoa pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yafashije Abisirayeli kunesha abanzi babo.


Text in Swahili (individual language): Kisha, alitumia kampuni mbalimbali kujinunulia zaidi ya tani 300,000 za bitumen - kemikali inayotumiwa kutengeneza lami - moja ya biashara zenye faida kubwa ziadi Iran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise akoresha amasosiyete yamuhaye toni zigera kuri miliyoni 3 za godoro ikoreshwa mu gukora imihanda, aha hakaba ari ahantu hinjiza amafaranga menshi muri Irani.


Text in Swahili (individual language): Kisha, anajitolea kutia katika hazina ya mufalme kiasi kikubwa cha feza ili kulipia kazi ya kuwaangamiza Wayahudi wote wanaopatikana katika utawala wa Ahasuero. * Basi, Ahasuero anamupatia Hamani pete yake ya kifalme ya kutia sinyatire ili atie sinyatire sheria yoyote anayofikiria. - Esta 3:5-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yavuze ko yari gutanga amafaranga menshi cyane yo gushyirwa mu bubiko bw'umwami, kugira ngo yishyure ibyari gukoreshwa byose muri icyo gikorwa cyo gutsemba Abayahudi bose mu bwami bwa Ahasuwerusi. * Ahasuwerusi amaze kubyumva, yahaye Hamani impeta ye ya cyami ngo ashyire ikimenyetso ku itegeko ryose yashakaga ko rishyirwa mu bikorwa. - Esit 3:5-10.


Text in Swahili (individual language): Kisha, fanya kazi ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha, hatua kwa hatua niliwafundisha kutaja mambo muhimu yaliyo kwenye sala ya mfano ili wasali kwa njia inayofaa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nabigishaga mu bugwaneza gushyira mu masengesho yabo ibintu by'ingenzi bivugwa mu isengesho ntangarugero kugira ngo agire ireme."


Text in Swahili (individual language): Kisha, kama ikihitajika, wasiliana na:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisha, kwa kukumbuka kwamba yuko faraghani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubibutse ko aramutse ahamwe niki cyaha,


Text in Swahili (individual language): Kisha, mwangalizi huyo humuuliza hivi mwenye nyumba: "Je, umewahi kujiuliza mojawapo ya maswali haya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwo mugenzuzi abaza nyir'inzu ati "ese wigeze wibaza kimwe muri ibi bibazo?"


Text in Swahili (individual language): Kisha, wakati Yesu alirudia mbinguni kwa Baba yake, alimutolea bei ya uzima wake mukamilifu wa kibinadamu kuwa bei ya ukombozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Yesu yasubiye mu ijuru, amurikira Se agaciro k'ubuzima yari afite ari umuntu utunganye, buba incungu (Abaheburayo 9:24).


Text in Swahili (individual language): Kisha, wakati nilikuwa ninafunga kamba ya viatu, alinipiga kwenye makalio (fesses)." - Bethany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise agashyi ku kibuno." - Bethany.


Text in Swahili (individual language): Kisha, wote wakakubaliana kwamba, 'mtu huyu anastahili kufa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware babyumvise, baravuga bati "uyu muntu ntakwiriye gupfa."


Text in Swahili (individual language): Kisha, zilipotimia siku za kutakasika kwao, kama ilivyo torati ya Musa walikwenda naye hata Yerusalemu, wamweke kwa Bwana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'isukurwa ryabo wategetswe na Musa uragera, bamujyana i Yeruzalemu kumutura, nkuko byanditswe mu itegeko rya Nyagasani, ngo " Umuhungu wese w'imfura azaba intore y'umwihariko wa Nyagasani."


Text in Swahili (individual language): Kishar: All plz!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisheria jambo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisiki Sam Wa Ukweli - Topic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisimani School Water Project!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisiwa mwenyeji ni Ben.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kismatwala Photos and News:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisoma Lydia 0/5 Update
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiss Me Kimchi (Spicy)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiss&Kill KK2602 - Kiss&Kill Cherry Strawberry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko & Claire, KC052 - Vintage Blush, Koko and Claire


Text in Swahili (individual language): Kisulikufuku 26 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisumu 62 hotel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisumu Latino Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisumu White Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kisusi acha kujipa moyo....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rekeraho rero gukomeza kurushywa n'ubusa...


Text in Swahili (individual language): Kiswahili maRais wengi hawakijui
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiswahili: Asilimia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiswahili: Elimu ya juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiswahili: Nishati ya nyuklia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A Coruña: kugwirizanitsa zida za nyukiliya


Text in Swahili (individual language): Kiswahili: Nta ya sikio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiswahili: Sheria ya Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bususwisi: Itegeko ryo kuburanira inyamaswa zo mu rugo


Text in Swahili (individual language): Kit Make Own Wine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kit Mammoth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kit We're Using
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KitGuru - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitaab aaye hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabisa! - Emilia Tungary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu Beyond Good Intentions kinasema hivi: "Ingawa waliamini kwamba walikuwa na wajibu wa kuheshimu mamlaka za kiserikali, Wakristo wa mapema hawakuamini kwamba walipaswa kushiriki katika mambo ya kisiasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "nubwo Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bari bazi ko bagomba kubaha abategetsi, ntibivangaga muri politiki" (Beyond Good Intentions).


Text in Swahili (individual language): Kitabu Cha Ufunuo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu Cha [ Neues Testament ] -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu Chenye "Hekima Kamili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu The International Standard Bible Encyclopedia kinasema hivi: "Haikuwa hadi karne ya 4 kwamba Jumapili ikaanza kuonwa kama sabato, wakati ambapo Konstantino [maliki mpagani wa Roma] aliagiza kwamba aina fulani za kazi zisifanywe Jumapili." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kigira kiti "mu kinyejana cya kane ni bwo umunsi wo ku cyumweru watangiye gufatwa nk'Isabato, igihe Konsitantino, umwami w'abami w'umuroma wari umupagani, yategekaga ko hari imirimo runaka itagomba gukorwa ku cyumweru." * - The International Standard Bible Encyclopedia.


Text in Swahili (individual language): Kitabu Why People Buy Things They Don't Need (Kwa Nini Watu Hununua Vitu Ambavyo Hawahitaji) kinasema hivi: "Wanapopanga kununua bidhaa mpya, mara nyingi wanunuzi huanza kujiwazia wakitafuta bidhaa hiyo, wakiipata, na mwishowe kuinunua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "akenshi iyo umuntu ashaka kugura ikintu, muri we yiyumva yagiye kukigura, akakibona, hanyuma akagitunga kikaba icye" (Why People Buy Things They Don't Need).


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Ayubu kinaonyeshaje kwamba viumbe wote wenye akili wanaweza kuchangia kutetewa kwa enzi kuu ya Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo igitabo cya Yobu kigaragaza ibiremwa bifite ubwenge byose bishobora kugira uruhare mu kugaragaza ko Imana ari yo ikwiriye kuba umutegetsi w'ikirenga?


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Habakuki kinaweza kutusaidia kuendelea kuwa watulivu hata kama tunapatwa na magumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa.


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Kuchorea Furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Luka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Methali kina mashauri yanayofaa kwa ajili ya wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 22 harimo inama nziza zigenewe ababyeyi.


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Mungu Ni Hazina Cheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Nehemia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha Yoshua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha kukunjwa cha Ein Gedi chenye kuungua mubaya hakikuweza kusomwa tangu wakati kilivumbuliwa katika mwaka wa 1970.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva umuzingo w'i Ein Gedi wavumburwa mu mwaka wa 1970, nta wari warashoboye kuwusoma.


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha maono aliyoyaona Nahumu, Mwelkoshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy iyerekwa rya Nahumu Umwelekoshi.


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha mwisho kiliandikwa na mtume Yohana zaidi ya miaka 1,900 iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya nyuma cyanditswe n'intumwa Yohana, ubu hashize imyaka irenga 1.900.


Text in Swahili (individual language): Kitabu cha pili tulicho kiona kilikuwa kikubwa zaidi ya ile Bibilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wanditse ibitabo byinshi byo muri Bibiliya kurusha abandi.


Text in Swahili (individual language): Kitabu hicho chenye hekima kutoka kwa Mungu kinaweza kukusaidia kujua mambo yaliyo muhimu zaidi maishani mwako, kufanya maamuzi yenye hekima, na kuvumilia majaribu yoyote ya sasa kwa shangwe na tumaini. - Methali 2:6-9, 20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo kirimo ubwenge buva ku Mana, gikubiyemo inama zagufasha kumenya ibyo washyira mu mwanya wa mbere, gufata imyanzuro myiza no guhangana n'ibibazo ufite wishimye, kandi ufite ibyiringiro. - Imigani 2:6-9, 20, 21.


Text in Swahili (individual language): Kitabu hicho kinatuambia kila kitu tunachokihitaji kumhusu Yeye, kuhusu sisi, na kuhusu maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo yatubwiye kubimyerekeye: we, ubuzima bwe, ubuhanzi ndeste n'ibindi:


Text in Swahili (individual language): Kitabu hiki kiliandikwa ili kukusaidia ujifunze Biblia na kujua yale Biblia inasema juu ya habari mbalimbali, habari kama vile sababu gani watu wanateseka, wakati mutu anakufa ..., na mutu anaweza kufanya nini ili maisha ya familia yake ikuwe yenye furaha, na habari zingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mfashanyigisho ya Bibiliya yagenewe kugufasha kumenya icyo Bibiliya ivuga ku ngingo zitandukanye, urugero nk'impamvu tugerwaho n'imibabaro, uko bitugendekera iyo dupfuye, uko twagira ibyishimo mu muryango n'ibindi.


Text in Swahili (individual language): Kitabu hiki kina kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitabu hiki ni kati ya vitabu ambavyo unahitaji kuvisoma kwa faida yako mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi nibyo bigiye kuba kuri KAGAME namwe mwisomere.


Text in Swahili (individual language): Kitabu hiki ni mwendelezo wa kitabu New Mainers wa 2009, ambacho Jalali alikiandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo kije cyunganira icyo yasohoye muri 2009 kitwa New Mainers.


Text in Swahili (individual language): Kitabu kimoja (The Lustre of Our Country) kinasema kwamba "mateso ya Mashahidi yaliyoanza mwaka wa 1941 hadi mwaka wa 1943, yalikuwa ndiyo chuki kubwa ya kidini kuwahi kutokea nchini Marekani katika karne ya ishirini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko "ibitotezo byageze ku Bahamya kuva mu mwaka wa 1941 kugera mu wa 1943 ari byo bikorwa bikabije bigaragaza kutoroherana gushingiye ku idini byabaye muri Amerika yo mu kinyejana cya makumyabiri" (The Lustre of Our Country).


Text in Swahili (individual language): Kitabu ulichonacho mikononi mwako asili yake kimeandikwa kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitahara Hakushu Kinenkan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwana mana bianga ningambi ingambi ningambi


Text in Swahili (individual language): Kitakachofuata utajionea mwenyewe !.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitakuwa kipindi cha kufurahisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitambaa ni bora kwa kitanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhagarika itabi byaba bifasha abagabo kwitwara neza mu buriri ?


Text in Swahili (individual language): Kitambo nitakuonyesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitambo sana!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitchen19 Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kite? "ni Others
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitendo cha kuwashtaki na kuwaadhibu kwa sababu ya misingi hiyo ni kinyume cha haki ya msingi ya kuwa na "uhuru wa kufikiri, wa dhamiri, na wa kidini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhamya umuntu nk'uwo icyaha kandi ukamufunga, binyuranyije n'uburenganzira bw'ibanze umuntu afite bwo "kuvuga icyo atekereza, guhitamo idini ashaka no kumvira umutimanama we."


Text in Swahili (individual language): Kitendo hicho ni uasi, sio kwa chama tu bali pia kwa wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka ni agasuzuguro gakomeye katagarukira kubaturage gusa ahubwo kugera no kuri Leta.


Text in Swahili (individual language): Kitenge Choice 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitengo cha ujasusi nchini Marekani NSA kiliwachunguza marais wa Ufaransa akiwemo Jacques Chirac,Nicolas Sarkozy na Francois Hollande mwaka 2006-12,kulingana na mtandao wa wikileaks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rumenerwaho amabanga y'ubutasi ya Leta zunze ubumwe za Amerika - Wikileaks - ruravuga ko icyo gihugu cyanetse Perezida Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy na Francois Hollande hagati ya 2006 na 20012.


Text in Swahili (individual language): Kites (17 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kites: Delta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kith & Kids (Reg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitharaka - Bibles / Resources
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kithira - London
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitia-Moyo "Kutoka Katika Kinywa cha Watoto"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga zaturutse "mu kanwa k'abana bato"


Text in Swahili (individual language): Kitne Dard Le Aaye Hain New Song 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitten / Kittens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitten Coyote 18+ HD 🍓
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitty At Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitty, yay!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitu Bora Zaidi Kuliko Almasi _ Kitabu cha Mwaka 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyiza kuruta diyama _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Swahili (individual language): Kitu Hiki Kilijifanya Chenyewe? _ Mutu Mwenye Akili _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byararemwe? _ Biremwe mu buryo butangaje _ JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Kitu ambacho ni kizuri, siyo kibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nziza, ni nziza Ntiyagerwaho, n' ikibi cyose:


Text in Swahili (individual language): Kitu ambacho serikali inapaswa kujua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitu cha kushangaza katika harusi hiyo ni kwamba wageni walioalikwa kuja hawakuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk' uko babitangaje ngo bazize kuba abatumirwa babatahiye ubukwe batarabahaye intwererano.


Text in Swahili (individual language): Kitu cha kwanza ambacho Mungu aliumba ni nuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu yatumye Imana ibanza kurema umucyo?


Text in Swahili (individual language): Kitu chochote kikinikasirisha, ninaandika kukihusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hagize ikintu kindakaza, ndacyandika.


Text in Swahili (individual language): Kitu gani kiliwahamasisha wengine kujenga hoja kwamba Yesu hakuwa mdhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni iki cyatumaga abantu batemera ko Yesu ari we Kristo?


Text in Swahili (individual language): Kitu gani kitanizuia nisibatizwe?" (37 Filipo akamwambia, "Kama ukiamini kwa moyo wako wote unaweza kubatizwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki se kandi cyambuza kubatizwa ?" (37Filipo aramusuhiza ati " Niba wemera Yezu n'umutima wawe wose, birashoboka. "


Text in Swahili (individual language): Kitu hiki inawezekana wanasiasa wengi huko sisiemu hawakijui
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababaruweho Simcards nyinshi bashobora kuba batabizi


Text in Swahili (individual language): Kitu kilicho na kichwa cha kichwa, unajua unataka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitu kipya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitu kizuri ni kuwa utaweza kuweka matangazo kwenye app hii kwa urahisi kabisa kupitia njia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nimubigeraho muzabone gushyira mu majwi uru rubuga.


Text in Swahili (individual language): Kitu muhimu zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kitu pekee inachohitaji ni kuungwa mkono na mashabiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ni biba ngombwa imbaraga zizifashishwa."


Text in Swahili (individual language): Kitu punyeto inanikera ni kwamba inahitaji privacy ya hali ya juu....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wa rugubi usaba ikinyabupfura kinshi...


Text in Swahili (individual language): Kitu tu cha kukumbuka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituba language - Imagen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituko cha karne!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituo cha Habari cha Uingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituo cha Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituo cha Uwanja wa ndege 3 kilikamilishwa mnamo 2008 na kuwa kubwa zaidi ulimwenguni hadi 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kiraro cyasojwe kubakwa mu mwaka wa 2000, kuva muri uyu mwaka kugeza mu 2008 cyari cyo kiraro kirekire kurusha ibindi.


Text in Swahili (individual language): Kituo cha kitaifa na kikanda na kimataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kituo cha mvuto kinapaswa kutambuliwa na kufungwa vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu hubakwa inzu hagomba gusuzumwa no gutegurwa neza.


Text in Swahili (individual language): Kituo kimejengwa kwa msaada wa Serikali ya Jamhuri wa Watu wa China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kigo kizubakwa ku nkunga ya Leta y'Ubushinwa.


Text in Swahili (individual language): Kituo kinauwezo wa kuhudumia watoto 30 wenye umri kati ya miaka 3 na 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugo rufite ubushobozi bwo kwakira abana 25 bafite guhera ku mezi atatu ku geza ku myaka 3.


Text in Swahili (individual language): Kitwe Chat Rooms _ Kitwe Men _ Kitwe Women _ Kitwe Christian Dating _ Kitwe Black Singles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Chat Rooms _ Koko Men _ Koko Women _ Koko Christian Dating _ Koko Black Singles


Text in Swahili (individual language): Kiukweli akili haikuwa hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiukweli nilidata hapo sijui PEP ndio nini ila yeye alikuwa anajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi nabona nabasha kubivugaho, njyewe Pavel nari muzi ubwanjye.


Text in Swahili (individual language): Kiukweli wamama huwa wanawapenda sana watoto wao, huwaonea huruma na kuwajali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ngo umubyeyi ukunda abana be arangwa n'impuhwe n'imbabazi koko .


Text in Swahili (individual language): Kiunga - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiuno Nje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivipi Yesu ni Mwana wa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivipi kama chama chake kimeashaamua kulipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Mugesera we iyo yemera gukorana na zo yari kuba iki?


Text in Swahili (individual language): Kivipi mkuu kwani yeye ni nani hasa kupita huyo mwingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivipi na mimi napiga picha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivshar, Yuri (2018) #
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivuli Hicho Nyuma Yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivumbi2017: Gumzo la uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivuno - Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kivutha - 83%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KiwDaWabbit: What?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwa Marka 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwa and Daniel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwango cha chini cha ilipendekeza - $ 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwango cha juu cha automatisering, bila operesheni ya moja kwa moja inaweza kupatikana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bitanyuranyije n ihiteganywa nniteka impombo yohereza ibyotsi ntishobora kwerekezwa:


Text in Swahili (individual language): Kiwango cha madaraka cha mfalme huwa na tofauti kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imbaraga y'Umwami iratandukanye cyane.


Text in Swahili (individual language): Kiwango cha umaskini ni kikubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwango chake kiliporomoka mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwanis Names Terrific Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwanis One Day -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwanja cha ndege,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwano Asia Market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwano.ca - Kiwano Marketing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwanuka Dick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwengwa Hotels by Brand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyu Hotels by BrandHanyu Hotels by Brand


Text in Swahili (individual language): Kiwi Berry!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwi's Magic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiwiland 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyama kimekaribia na mwezi utapasuka hapana hivi wala hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyama, iwe ni kumtukuza mtenda mema, na kumkebehi mtenda maovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora ikibi kikagurikira, ukora ineza ukayisanga imbere.


Text in Swahili (individual language): Kiyo Bushi - The International Shakuhachi Society
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agarashyare - The International Shakuhachi Society


Text in Swahili (individual language): Kiyo Last Posts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoeumi Rikishi Information
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyohime Summer!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoi - Neo Ken 07:39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoko Dollard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoko Leafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoko Marcelino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoko Peru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KiyokoFaith 6 years ago#1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KiyokoShimizu - Twitter Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoku 17 minutes ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyonari Koga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyosaki,Robert T
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoshi Amano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoshi Konjo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyoshu - 12 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyotaka Ishimaru 6 days ago +1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiyotake: Yes, I was.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiz All Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizanda, sono namae wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizango Education.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizazi cha mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizil vazo 1969 uncredited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiziland Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kiziwi akipendwa atasikia, atajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizomba 4 years.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizuna AI(Twitter)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizuna nanda ne!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizuna no Hate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KizunaUzumaki Test Subject
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizunguzungu na kuanguka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizuru 5 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kizzi Fish3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Klabu itaweza kumlipa mshahara wa chini ikiwa atasaini kwa mwaka mmoja," wakili huyo aliongeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Niba umwana yarishyuye amafaranga y'umwaka wose birumvikana ko nta yandi azishyuzwa.


Text in Swahili (individual language): Klabu ya Everton yamfuta kazi Kocha wake Sam Allardyce
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Everton yemeje ko Sam Allardyce aba umutoza wayo


Text in Swahili (individual language): Kleist alikuwa mkali sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kleo Alimi 35'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Klimwand (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kliniki iko wazi mwaka mzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubwo bari kuvuga ko bose babyibagiwe umwaka wose?


Text in Swahili (individual language): Kludia Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kocha Jose Mourinho katika mazoezi ya Real Madrid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jose Mourinho ubwo yatozaga ikipe ya Real Madrid


Text in Swahili (individual language): Kocha msaidizi wa klabu ya Bayern Munich Paul Clement amekubali dili la miaka miwili na nusu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhizi yasimbuye Dr Muvunyi Emmanuel wari umaze imyaka ibiri n' amezi 5 agizwe umuyobozi wa HEC...


Text in Swahili (individual language): Kocha wa Ufaransa Didier Deschamps, kuweka historia kwa kuwa mtu wa tatu kubusu Kombe la Dunia akiwa mchezaji na mkufunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza w'u Bufaransa Didier Deschamps yabaye umutoza wa gatatu mu mateka watwaye igikombe cy'Isi nk'umukinnyi akanabikora nk'umutoza


Text in Swahili (individual language): Kodi Kumwa ni Pikado? _ Mibvunzo Yakulewa bza Bibliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kunywa inzoga ni icyaha? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Kodi unamkusanyia nani??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kodi ya ICAO ya Visiwa vya Virgin vya Marekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibendera ry'Ibirwa bya Virigini bya Leta Zunze Ubumwe


Text in Swahili (individual language): Kodi ya simu Austria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikoreshereze y'amakuru y'umuntu muri Otirishiya


Text in Swahili (individual language): Koe wa doko ni mo todoki wa shinai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kofi Annan ameoa mara ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kofi alifika mahakamani na wanasheria kumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koffi yari aherekejwe n'ikipe y'abantu 6.


Text in Swahili (individual language): Koi ni dhadkan na ame diwana banigaya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kojareta waza ni itsuka akite fuck you
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Koko Prutataa (First State Mashup)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Koloni la Kongo ya Kibelgiji lilipata uhuru tarehe 30 Juni 1960.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bubiligi bwakolonije icyo gihugu kugeza ubwo cyabonaga ubwigenge ku itariki nk'iyi ya 30 y'ukwezi kwa Gatandatu mu mwaka wa 1960.


Text in Swahili (individual language): Kombe la Dunia 2018: Nani anahitaji kipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio Inyenyeri:Umwaka wa 2018 udusigiye iki?


Text in Swahili (individual language): Kombe la dunia mwaka 2026 kuchezwa Marekani, Canada na Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikombe cy'isi 2026 kizabera muri Canada, Mexique na USA


Text in Swahili (individual language): Kombora jingine lilitua katika jengo moja la hospitali ya Shifa na kusababisha madhara makubwa huku likitajwa kuwa ni kubwa kuliko yote mjini Gaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gisasu cyarashwe ku nzu iri ahubatse ibitaro byitwa Shifa - binini kurusha ibindi muri Gaza.


Text in Swahili (individual language): Konda akamjibu; "Itabidi urudi mjini ukanunue Sidiria."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukecuru ati "Ubwo rero arakomeza arantereta ngo 'niba uri no mu bwubatsi ngo kimpe, ngo nzakuzanira amabati kandi bagiye kuza kubaka ku Kagari ka Rusagara bazaguha n'isima'; ubwo ndakimuha."


Text in Swahili (individual language): Kondoo Aliyepotea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kondoo inapotea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kondoo kondoo aliyetolewa ni sadaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama nazo ziri mu matungo yabazwe mu yatanzweho ibitambo


Text in Swahili (individual language): Kondoo ni wadogo na hawana nguvu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye, intama si amatungo manini cyane, kandi nta bwo zigira imbaraga nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Kondoo-jike zako na mbuzi-jike zako hawakutokwa na mimba,+ na kondoo-dume wa kundi lako sikuwala kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ntama yawe cyangwa ihene yawe yigeze ihurumura,+ kandi nta mfizi zo mu mukumbi wawe nariye.


Text in Swahili (individual language): Kondwani Mtonga (33 years old)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kongamano hilo lililopangiwa kufanyika kuanzia Novemba 12 hadi 14, 2019, linatarajiwa kuvutia wajumbe zaidi ya watu 6,000 kutoka mataifa 179.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2019 Special Olympics World Summer Games izaba ku wa 14 - 21 Werurwe 2019, biteganyijwe ko izitabirwa n'abakinnyi b'imikino itandukanye basaga 7000 bo mu bihugu 170.


Text in Swahili (individual language): Kongo (Brazzaville): Wakati ghala la kuhifadhia silaha lilipolipuka, nyumba 4 za Mashahidi wa Yehova zilibomolewa na nyumba nyingine 28 za Mashahidi ziliharibiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kongo (Brazzaville): Igihe ububiko bw'intwaro bwaturikaga, amazu ya y'Abahamya ba Yehova 4 yarasenyutse burundu, naho ay'abandi Bahamya 28 arangirika.


Text in Swahili (individual language): Kono Jesu amutalima ni kumubulelela kuli: '"Ki wena Simoni mwanaa Joani; ukabizwa Kefasi" (fo kikuli Pitrosi hakutolokwa).'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yaramwitegereje, maze aramubwira ati "'uri Simoni mwene Yohana; uzitwa Kefa' (bisobanurwa ngo Petero) " (Yoh 1:42).


Text in Swahili (individual language): Kono Namida wo Kimi ni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kony amekua kisakwa na mahakama ya kimataifa ya ICC, tangu mwaka 2005 kwa madai ya ubakaji, utumwa wa kingono, mauaji na kuwatumia watoto kama wanajeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kony yashyizwe ku rutonde rw'abantu bashakishwa cyane na ICC kuva mu mwaka wa 2005 ku byaha by'intambara, ibyibasiye inyokomuntu birimo kwinjiza abana mu gisirikare, gufata ku ngufu, ubwicanyi n'ibindi.


Text in Swahili (individual language): Konya wa asa made yukube!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kora na wale "wakuu wa kusanyiko" 250 walisitawisha maoni gani yasiyofaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Kora na bagenzi be 250?


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini imefanya msururu wa majaribio ya silaha zake katika wiki za hivi karibuni, ikizindua kile ilisema kuwa silaha za hypersonic na zile za masafa marefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byumweru bya vuba aha bishize, Koreya ya Ruguru yatangiye gukora amagerageza menshi y'ibyo ivuga ko ari ibisasu bya misile zinyaruka cyane kandi zigera kure ivuga ko ari izo mu bwoko bwa hypersonic.


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini imefyatua makombora mawili ya masafa marefu ndani ya bahari ya Japan, zimesema Marekani na Japan-likiwa ni jaribio la kwanza la aina hiyo tangu Joe Biden awe rais wa Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya ruguru yarashe ibisasu bibiri bya misile zo mu bwoko bwa ballistic mu nyanja y'Ubuyapani, nkuko bivugwa n'Ubuyapani n'Amerika - ni ryo gerageza rya mbere rya misile nk'izo ribayeho kuva Joe Biden yaba Perezida w'Amerika.


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini imetangaza kuwa itaendelea na majaribio ya silaha zake za nyuklia wakati wowote, na katika eneo lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'epfo ivuga ko yamaze gukaza ingamba z'umutekano wayo mu ikoranabuhanga n'ahandi hose bishoboka.


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini leo imefyatua makombora mengine mawili kuelekea baharini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya ruguru yongeye kurasa ibisasu bibiri byambukiranya inyanja


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini yaanza kuharibu silaha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Koreya ya ruguru gikomeje gukora ibisasu bya kirimbuzi aho...


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini yafananisha hotuba ya Trump na mbwa anayebweka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Trump yavuze kuri Koreya ya Ruguru yagereranyijwe n'imbwa imoka


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini yafanya jaribio jingine la kombora la masafa marefu - DW (Kiswahili)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Amajyaruguru yongeye kugerageza ibindi bisasu (misile)


Text in Swahili (individual language): Korea Kaskazini yafunga Vyuo Vikuu kwa miezi 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi 10 abagore icyenda bo muri Nyaruguru bakize indwara yo kujojoba


Text in Swahili (individual language): Korea Kusini: Mahakama yaidhinisha kuondolewa madarakani kwa rais Park Geun-hye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo: Abadepite bemeje umushinga w'itegeko ryeguza Perezida Park Geun-hye


Text in Swahili (individual language): Koreshi akarudisha vikombe vya dhahabu na fedha na vyombo ambavyo Nebukadneza alikuwa amevichukua kutoka hekaluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuro yatanze ibikombe bya zahabu n'ifeza ndetse n'ibindi bikoresho Nebukadinezari yari yarakuye mu rusengero rwa Yehova.


Text in Swahili (individual language): Koreshi anawapa watu vitu gani ili wavirudishe Yerusalemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bintu ki Kuro yahaye abantu ngo babijyane i Yerusalemu?


Text in Swahili (individual language): Kornelio Apokea Roho Takatifu _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo ahabwa umwuka wera _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Kornelio hakujulikana ulimwenguni lakini alijulikana mbinguni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bwose umwami atamuzi ariko Ijuru ryari rimuzi.


Text in Swahili (individual language): Koroga vizuri kwa dakika 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Koroma, ambaye alifanikiwa kumtibu mtoto huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri rumiya wungutse ni umwana ushobora kukwinjiriza.


Text in Swahili (individual language): Kosa gani, tutafafanua huko mbele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kosa la Yakobo ni lipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kosa la tano ni: Hatukuwajua wenzetu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 75: Ko twagiye tudafite uruhusa rwa ba supérieures bacu,


Text in Swahili (individual language): Kosa linaweza kukuzuia kuendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kote Afrika, marais 25 wameshikilia madaraka kwa miaka mitano au chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko muri Afurika usanga hari abategetsi babutssimbarayeho imyaka 15, 20 cyanga se 25.


Text in Swahili (individual language): Kote duniani zaidi ya watu milioni 70 wamehama kutokana na vita, mizozo na mateso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose miliyoni zisaga 60 z'abantu bahunze ibihugu byabo by'amavuko kubera impamvu zitandukanye za politiki, ubukene cyangwa imihindagurikire y'ibihe.


Text in Swahili (individual language): Kou Kino Mambo 1:58
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Koudou Laurent Gbagbo (amezaliwa 31 Mei 1945) ni mwanasiasa wa Ivory Coast ambaye alikuwa Rais wa Cote d'Ivoire kutoka mwaka 2000 hadi kukamatwa kwake Aprili 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1945: Laurent Gbagbo, wabaye Perezida wa kane wayoboye igihugu cya Côte d'Ivoire kuva mu mwaka w'2000 kugera ku ifatwa rye mu mwaka w'2011.


Text in Swahili (individual language): Koyote - Asura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kozi hii itakusaidia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kozi za Mabadiliko Umekuwa Ukikutazamia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Krismasi: Hali ya usalama yaimarishwa Pwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagatare: Noheri yijihirijwe mu tubari kurusha mu nsengero


Text in Swahili (individual language): Kristi Kisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristin, katie, and katie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo Haara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo Wangu Uje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo Yesu alikuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubu bwo Kristo yari yaramaze kuza.


Text in Swahili (individual language): Kristo Yesu anaendelea kuwaombea waja wake hata huko mbinguni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo yajya ku ijuru, azahorana abamwamagana kugeza arundutse!


Text in Swahili (individual language): Kristo Yesu katika mambo yote alikuwa sawa na binadamu, isipokuwa hakutenda dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yari ameze nka twe muri byose, uretse icyaha.


Text in Swahili (individual language): Kristo Yesu ndiye aliyekufa; naam, na zaidi ya hayo, amefufuka katika wafu, naye yuko mkono wa kuume wa Mungu; TENA NDIYE ANAYETUOMBEA."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Kristo Yesu, kandi ari we wazipfiriye; ndetse akaba yarazutse, ari iburyo bw'Imana, adusabira?"


Text in Swahili (individual language): Kristo Yesu ni Bwana na Mkombozi wa Ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo aliishi, aliteswa na alikufa ili apate kuwakomboa yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU yaje mu isi kugirango adukize.Yarababajwe, arabambwa, arapfa, arahambwa, ku bwacu.


Text in Swahili (individual language): Kristo alikuja katika ulimwengu kukomboa ulimwengu kutoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibishyirira mu isanzure ry'ijuru kugira ngo bivire isi


Text in Swahili (individual language): Kristo alimtumiaje mtumwa wake mwaminifu na mwenye busara kuwasaidia wafuasi wake waache kusherehekea Krismasi na kutumia nembo ya msalaba na taji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Kristo yakoresheje umugaragu we wizerwa kandi w'umunyabwenge kugira ngo afashe abigishwa be kureka kwizihiza Noheli no gukoresha ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba?


Text in Swahili (individual language): Kristo alipoangikwa pale msalabani, dhambi za ulimwengu mzima zikimtenga na Baba yake, bila shaka alipata wale watakaopotea milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Kristo yabambwaga ku musaraba, ibyaha by'abari mu isi bimutandukanije na Se, agomba kuba yarababajwe umubabaro abazarimbuka by'iteka bazagira.


Text in Swahili (individual language): Kristo alishuka katika kilindi cha mauti ili "wafu wasikie sauti ya Mwana wa Mungu, na wale waisikiao watakuwa hai."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aratangaza izuka: "Igihe kiregereje ndetse tukirimo, maze abapfuye bakazumva ijwi ry'Umwana w'Imana, kandi abaryumvise bakazabaho."


Text in Swahili (individual language): Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya Sheria kwa kujitwalia laana hiyo kwa ajili yetu; maana Maandiko yanasema: "Yeyote aliyetundikwa msalabani amelaaniwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu yadukijije umuvumo w'amategeko, yihindura umuvumo ari we , ari twe agirira, kuko byanditswe ngo "Umanitse ku giti wese ni umuvumo."


Text in Swahili (individual language): Kristo aliwaambia hivi Petro na Yohana: "Nendeni mkatutayarishie pasaka ili tule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yezu atuma Petero na Yohani, arababwira ati "Nimujye kudutegurira Pasika kugira ngo tuyirye."


Text in Swahili (individual language): Kristo anaagiza kwamba magugu lazima yabaki pamoja na ngano mpaka mavuno - wakati Anapohamia Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuka ko YEZU yavuze ko ari ngombwa kureka urumamfu rugakurana n'ingano kugeza igihe bizasobanukira mu isarura.


Text in Swahili (individual language): Kristo anasema "Sitawaacha ninyi yatima; naja kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije arababwira ati; Ntimuhagarike imitima yanyu, nubwo ngiye ariko singiye nkuhunze ahubwo ngiye kuboherereza Imbaraga.


Text in Swahili (individual language): Kristo atakapofika, je, atafanya  ishara zaidi ya zile ambazo mutu huyu amefanya?' - Yohana 7:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese mugira ngo Kristo naza azakora ibimenyetso biruta ibyo uyu muntu yakoze?" - Yohana 7:31.


Text in Swahili (individual language): Kristo atakaporudi, tutapewa mwili mupya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Kristo azaza, tuzahabwa umubiri mushya.


Text in Swahili (individual language): Kristo na mitume wake waliishi katika kipindi kile kilichowakilishwa na miguu ya chuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo n'intumwa ze babayeho mu gihe gishushanywa n'amaguru y'icyuma.


Text in Swahili (individual language): Kristo ndiye alikuwa anayekuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo ndiye nuru ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo ni kila kitu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristo, Kielelezo Chetu Cheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristof Hasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kristu Kiingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Krysto Kimia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kshama Milton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ku mukusanyiko huo, kutakuwa hotuba yenye itaeleza maana ya ubatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo koraniro, haba harimo disikuru isobanura umubatizo.


Text in Swahili (individual language): Ku- mahali kusikodhihirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ku-wezekana tre possible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kua Moyo ulojaliwa na Mwenyezi Mungu kupenda (kama hivo isha wahi tokea kwako) lazima utapenda tena...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri rurategereza - niba koko umukunda, uzaryamana na we nk'uko Imana yabigennye.


Text in Swahili (individual language): Kuacha kabisa kuzungumza na baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuacha na kufikiri, ingawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kualaka'i St
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuamini ni kuchagua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuaminiwa Na Mungu - Ambwene Mwasongwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuandaa Tange ya walimu wa shule za msingi kwa kila mwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'ibigo by'amashuri abanza bagiye guhabwa amahugurwa y'umwaka


Text in Swahili (individual language): Kuandaa maswali juu ya maswali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuandaa taarifa za kila mwezi kwa ajili ya Bodi ya Zabuni ya Wizara;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

000 Frw) buri kwezi anyura kuri konti ya Minisiteri;


Text in Swahili (individual language): Kuandika Je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuandika na malaika Philadelphia Church, Haya ndiyo anenayo Mtakatifu, Kweli, ambaye anao ule ufunguo wa Daudi, yeye mwenye kufungua wala hapana mtu atamweka, ambaye shuts na kuufungua hakuna mtu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa yandikiwe Kiliziya y'i Filadelifi 7Andikira umumalayika wa Kiliziya y'i Filadelifi, uti "Nyirubutagatifu na Munyakuri, wa Wundi ufite urufunguzo rw'inzu ya Dawudi, yakingura ntihagire n'umwe washobora gukinga, yakinga ntihagire n'umwe ubasha gukingura, aravuze ati 8'Nzi neza ibikorwa byawe.


Text in Swahili (individual language): Kuandika ni dawa kwangu."  - Iliana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwandika ni umuti mwiza cyane." - Iliana.


Text in Swahili (individual language): Kuandika zaidi, alisema kuwa furaha aliyo kuwa nayo haiwezi elezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko nta magambo yabona yo gusobanura ibyishimo afite.


Text in Swahili (individual language): Kuangalia kwa ajili ya kujifurahisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuangalia matokeo ya kidato cha pili 2020:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muge muzirikana ibikubiye muri yagahunda ya vision 2020:


Text in Swahili (individual language): Kuanza kwa hatua ya pili ya shindano la (Soma fanya ziara na umra) ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitangirana na Pasika (mu Gitaramo cya Pasika n'Icyumweru...


Text in Swahili (individual language): Kuanza kwa vita ya Har_Magedoni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa n'intambara ya Harumagedoni (Armageddon)!


Text in Swahili (individual language): Kuanza mema haitoshi machoni pa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe kubaho nabi si umugambi w' Imana.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia Desemba 7, 2013, Mark Sanderson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, alitumia muda wa siku saba kutembelea mikoa mitano iliyoathiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku itariki ya 7 Ukuboza 2013, Mark Sanderson wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yamaze iminsi irindwi asura intara eshanu zo mu gace kibasiwe n'uwo muyaga.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia Julai 2020, Afrika itaingia kwenye soko la dunia kama 'Afrika' badala ya nchi 55. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2020, Afurika izinjira ku isoko nk'igihugu kimwe aho kuba 55.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia July, hakutakua na Parking za watu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera 1 Nyakanga uyu mwaka nta mu motari uzongera guciririkanya...


Text in Swahili (individual language): Kuanzia Jumamosi, Rais Trump anatarajiwa kufanya ziara Saudi Arabia, ikiwa ziara yake ya kwanza nje ya nchi tangu alipoingia madarakani Januari mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Trump azaba ari muri Arabie Saoudite kuva kuri uyu wa Gatandatu, urugendo rwa mbere azaba agiriye hanze y'igihugu kuva yatangira kuyobora USA muri Mutarama 2017.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia Jumatatu tarehe Mosi Februari2021, japokuwa ni ngumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho itariki ya 26/02/2021 kandi ntiragera.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia barua ya kwanza ya Mtakatifu Paulo mtume kwa Wakorintho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ya mbere Pawulo Intumwa yandikiye Abanyakorinti


Text in Swahili (individual language): Kuanzia hapo, dada Ora alikubali mafundisho ya kweli, na kwa miaka 60 hivi, aliendelea kuwa muhubiri mwaminifu wa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ora yemeye ukuri, kandi yamaze imyaka igera kuri 60 ari umubwiriza w'Ubwami bw'Imana w'indahemuka.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia jumanne wiki hii vijana wa Kenya wenye umri wa kuanzia miaka 15 wataanza kupatiwa chanjo ya Uviko-19 aina ya Pfizer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ku wa kabiri, urubyiruko rurengeje imyaka 15 ruzatangira kubona urukingo rwa Pfizer.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia leo, nitafanya kila niwezalo kuwasaidia wachezaji wenzangu wapya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uyu munsi nzakora igishoboka mfashe bagenzi banjye."