Text in Swahili (individual language): Na kusema kweli, HATUHITAJI KUWA NA Ph.D KUWA WASOMI!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kutenda miujiza mingi kupitia jina Lako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kutoka hapo Aina ya Ethereum alizaliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kutoka kwa Waaswibah bin Ma'bad (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Nilimwendea Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Je, umekuja kuuliza kuhusu wema?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UmarumweneKhattabi yegera Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) arayibaza ati: Ntabwo uri intumwa y'Imana y'ukuri?Intumwa iramusubiza iti: Nibyo nta gushidikanya.


Text in Swahili (individual language): Na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu tuliyo kuneemesheni kwayo na tukakuwezesheni kuitumia, mnakamua maji yake yakatoka ulevi usio kuwa mzuri, na chakula kilicho kuwa kizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ibyo turya n'ibyo tunywa ni ingenzi, rya imboga n'imbuto, unywe n'amazi kuko amazi ni cyo kinyobwa cya mbere kiza ku buzima.


Text in Swahili (individual language): Na kuwa maskini haimaanishi ndio unakosa furaha na amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira amafaranga ntibivuze ko uzagira ibyishimo no kunyurwa.


Text in Swahili (individual language): Na kuwaondolea uchafu wa shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari ko kudukingira imyambi ya Satani.


Text in Swahili (individual language): Na kuwateketeza kwa ukali kama huu, ewe Nabii, alivyo wateketeza Mola wako Mlezi kaumu ya Nuhu, na ya A'adi, na ya Thamud, na wengineo, ndivyo anavyo itwaa kwa nguvu miji inapo kuwa watu wake wanaingia katika dhulma kwa ukafiri na uharibifu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimwamenye amateka y'ababayeho mbere yanyu, amateka y'abantu Nuhu, umuryango wa A'adi n'uwa Thamudu n'andi moko yabayeho nyuma yabo, atamenywa n'uwariwe wese usibye Imana wenyine, Intumwa zabo zagiye zibageraho , ziberaka ibimenyetso n'ibitangaza bya Allah kuribo, ntakindi bakoze usibye kwifata no kwipfuka kuminwa, no kuzibwira ngo: ibyo mwadutumweho turabyanze, ntanubwo dufitiye icyizero ibyo muduhamagarira."


Text in Swahili (individual language): Na kwa Bayana ya Haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa Bunyongoli, katika hali na aina fulani ya kumnadi kwa utani, Makamba alisema:  Mchagueni huyu, licha ya kuwa na sura mbaya [kichama?] lakini ni kada wetu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba yaravugaga ijambo ry'ukuri n'umukiro ntacyo yikanga kabone n'ubwo yarivuga mu mvugo ikakaye igereranya abantu n'inyoko z'impiri ariko bikarangira abantu babohotse babazanya bati "noneho tubigenze dute ?"


Text in Swahili (individual language): Na kwa Kifaransa aliwafundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa amri za Allah inapotoa majani inatokezea nje ya ardhi, na hapo inakuwa katika mmea ambao unatoa maua na vilevile kufikia hatua ya kutoa matunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema inyamaswa zo mu isi nk'uko amoko yazo ari, n'amatungo nk'uko amoko yayo ari, n'ibintu byose bikururuka hasi nk'uko amoko yabyo ari, Imana ibona ko ari byiza.


Text in Swahili (individual language): Na kwa asubuhi unapojitokeza mwangaza wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa hakika Yesu aliwambia mitume wake, usipokula mwili wa mwana wa Binadamu na kunywa damu yake, hamtaishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni We utubwira impamvu z'iyi myitwarire mibi muntu ashobora kugaragaza muri aya magambo: "nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu, ntimunywe n'amaraso ye, ntimuzagira ubugingo muri mwe.


Text in Swahili (individual language): Na kwa hivyo tunawapunguzia wao ardhi zilio wazunguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze dusatura isi igihe cyo kumeza ibimera.


Text in Swahili (individual language): Na kwa hiyo Mwenyezi Mungu amewaumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa kichina je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa kila allitajaye jina la BWANA anaponywa na kuolokewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu wese uzambaza izina ry'Uwiteka azakizwa.'


Text in Swahili (individual language): Na kwa kutulinda sisi wao wanapata ajira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa kuvuma kwa hasira zake humalizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa kuwakomesha aliwaambia Mkapa, mkewe, rafiki wala mwanawe hawaguswi na yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe bazabona wo kubahamba, ari bo ubwabo, abagore babo, abahungu babo n'abakobwa babo.


Text in Swahili (individual language): Na kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilikiri kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa miaka hiyo mitatu watastaafu wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa nini siku 14?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa nini tuendelee kununua vyao tu badala ya kujitengeneza vyetu wenyewe sisi hapa hapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twe tutayakorera tukabaho uko tureshya ariko tukabaho?


Text in Swahili (individual language): Na kwa nini tupeleke kesi za mfisadi kwenye sheria iwapo Lisu akisema basi ni ukweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki bahunga itangazamakuru niba bazi ko ari abanyakuri?


Text in Swahili (individual language): Na kwa nini umeniona mimi pekee ndiye wakuongea nawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko utanyibwiye wowe ngo nkumenye basi?


Text in Swahili (individual language): Na kwa sababu Yeremia hakuacha kuongea kuhusu Yehova, Yehova alimlinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yehova yakomeje kurinda Yeremiya bitewe n'uko atigeze areka kuvuga ibimwerekeyeho.


Text in Swahili (individual language): Na kwa sababu alichagua kudanganyika , akapenda uongo kuliko kuipenda kweli .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubanza yarashakiye mu bubiko bw'ibinyoma aho gushakira aho ukuri guherereye.


Text in Swahili (individual language): Na kwa sababu hiyo wamejikuta wakimlalamikia Mungu kama vile wana wa Israeli na imefika mahali pa wengine kuona kama Mungu hawezi na hivyo kumuacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarababujije gushakana n'ayandi madini, kugirango bataza tuma Aba isiraeli bihakana Imana yabo.


Text in Swahili (individual language): Na kwa sababu mimi ni hai, ninyi nanyi mtakuwa hai."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa sababu ya hayo ndio wakaangamizwa na wakatengwa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basuzuguye Imana, barya ku mbuto babujijwe, hanyuma bityo bahinduka abanyabyaha bitewe n'igikorwa cyabo cyo kutubaha.


Text in Swahili (individual language): Na kwa sasa inasemekana amepata nyumba nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ngo aka karere kamaze kugura indi iyisimbura.


Text in Swahili (individual language): Na kwa upande wake Umoja wa Afrika (AU) hautambui mamlka yoyote ua Ufaransa juu ya kisiwa hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame iyo agiye mu Bufaransa (UNESCO) ntawundi baganira.


Text in Swahili (individual language): Na kwa urahisi tu, ninamsahau Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa vyovyote huko Urusi alifanya vizuri pia kitu kilichowavutia wengi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'golo Kante yongeye gukora igikorwa cyiza cyashimishije benshi mu bakunzi ba...


Text in Swahili (individual language): Na kwa watu wa mwanza tunaomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa wengine, itakuwa kesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwa yakini Tulituma katika kila ummah Rasuli (alinganie) kwamba: "Mwabuduni Allaah na jiepusheni na twaghuti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twohereje kuri buri muryango Intumwa kugirango ibabwire iti: Nimusenge Imana imwe rukumbi mwitandukanye n'ibigirwamana."


Text in Swahili (individual language): Na kwa yakini utakuwakatika maisha ukisema: Usiniguse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waranyegereye umunsi nagutakambiraga, maze uravuga uti: Wigira ubwoba!


Text in Swahili (individual language): Na kwaku dhaniwa wanakuhukumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwamba Mungu si mwanadamu hata aseme uongo (Hesabu 23:19).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si umuntu ngo ibeshye, si umwana w'umuntu ngo yihane... (Kubara 23:19)


Text in Swahili (individual language): Na kwamba Yeye ni Mwenye nguvu asiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwamba baadhi ya Wakristo hawatumii msalaba katika ibada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, Abakristo b'ukuri bo ntibakoresha umusaraba mu gusenga.


Text in Swahili (individual language): Na kwamba hakika Yeye amekwisha onya kwamba Moto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwamba huo mwili ndio ukamilifu wake Kristo, anayekamilika kwa vyote katika vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ni umubiri wa kristo, nawe akaba umutwe waryo.


Text in Swahili (individual language): Na kwamba sasa wanashuhudi ikizagaa hadi nafasi za juu kuliko walivyotarajia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho bagaruka ari benshi cyane, kuruta abari barateye ubwa mbere.


Text in Swahili (individual language): Na kwamba vitendo vyake vitakuja tangazwa, na ataviona Siku ya Kiyama, iwe ni kumtukuza mtenda mema, na kumkebehi mtenda maovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishimira kugira nabi bitwaza ingufu bafite z'iyi si, barabe bazi ko bazabibazwa ku munsi w'amateka kanndi bakagororerwa ibihwanye n'imirimo yabo.


Text in Swahili (individual language): Na kwangu mimi ni ushindi wa kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwani amechukua ahadi kwa Mwenyezi Mungu kwa hayo hata awe na tamaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imana koyabahaye isezerano nubu baracyabana


Text in Swahili (individual language): Na kwanini sheria iwe kwa non-EU students pekee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki iyi nkunga y'ingoboka iri guhabwa gusa abatari abazungu?


Text in Swahili (individual language): Na kwanini twamhitaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kweli amenijibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kweli familia haikuwa na jinsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muryango kandi mu by'ukuri ntayo bahawe nta n'aho bagiye.


Text in Swahili (individual language): Na kweli maneno yako hayakuanguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwenda kaburini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kwenye derby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na labda hii picha ilipigwa usiku wa manane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko iyi foto yafashwe nijoro.


Text in Swahili (individual language): Na labda wewe utakuwa pleasantly watalipwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na laiti ungeli ona Malaika wanapo wafisha wale walio kufuru wakiwapiga nyuso zao na migongo yao, na kuwaambia: Ionjeni adhabu ya Moto! ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uramutse ubonye uko abahakanyi bazirwa n'abamalaika (igihe cyabo cyo gupfa), babakubita mu buranga bwabo n'inyuma mu migongo yabo bababwira bati: "Musogongere ibihano bitwika."


Text in Swahili (individual language): Na lau kama ungeendelea kubaki naye basi ungeingia katika wanaume wenye kuitwa Dayuth kisheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba mujya mwumva abana basekibi,nuyu mwana numwana wasekibi,kd nabandi Bari munzira.


Text in Swahili (individual language): Na lau kuwa imetoka kwa asiye kuwa Mwenyezi Mungu bila ya shaka wangeli kuta ndani yake khitilafu nyingi}. ([82])
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nibatareka ibyobavuga, mubyukuri ibihano bikomeye bizaba kuri bamwe muri abo babangikanya Imana.


Text in Swahili (individual language): Na lau ungeliona madhalimu pale wakiwa katika mateso makali ya mauti, na Malaika wamenyosha mikono yao (wakiwaambia): Toeni nafsi zenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na lau ungeliona pale Malaika wanapowafisha wale waliokufuru, wanawapiga nyuso zao na migongo yao na (wanawaambia): Onjeni adhabu iunguzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na lau wangeliridhia kile alichowapa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakasema: Mwenyezi Mungu anatutosheleza, Mwenyezi Mungu atatupa katika fadhila zake, na Mtume wake; hakika sisi ni wenye kumtaka Mwenyezi Mungu kututoshea na sadaka na mengineyo ya kuwahitajia watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muby'ukuri babandi bahakana Imana n'intumwa zayo, kandi bagashaka gutandukanya Imana n'intumwa zayo bakavuga bati: "Turemera bimwe duhakane ibindi," bagashaka kwishyiriraho inzira hagati y'ibyo, abongabo ni abahakanyi ba nyabo, kandi twateguriye abakanyi ibihano bisuzuguritse"


Text in Swahili (individual language): Na lengo lake ni kuvifanya vijiji elfu kumi barani Afrika viweze kupokea matangazo ya televisheni kwa njia ya ya Satellite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushinga wa Access to Satellite TV for 10,000 African Villages, wari ugamije gukwirakwiza televiziyo mu bice byo mu cyaro hirya no hino mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Na lens ilikuwa wide angle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na leo ni siku ya maadhimisho ya ndoa yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi turagaruka ku mubano w'abashakanye.


Text in Swahili (individual language): Na likatimia neno jema la Mola wako kwa wana wa Israil, kwa sababu walikuwa na subira; na tukayaangamiza yale aliyokuwa akiyafanya Firauni na kaumu yake na yale waliyokuwa wakiyajenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abahungu ba Israheli bashyira se, abana babo n'abagore babo, ku magare Farawo yari yohereje ngo abazane.


Text in Swahili (individual language): Na lile pango lilikuwa kwenye mlima, lina nafasi ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na lililo bora ni kuwa mwenye kuhiji afanye mwenyewe kwa kuwa Mtume (SAW) ndivyo alivyofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore indi nama mudakwiye kwibagirwa na rimwe kuko igenga umurimo wose w'intumwa.


Text in Swahili (individual language): Na linatusaidia kuielewa mioyo yetu na kumjua Mungu wetu, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inatuma dusobanukirwa uko twamenya imitima yacu n'Imana yacu Yehova.


Text in Swahili (individual language): Na maamuzi unayofanya kila siku, madogo kwa makubwa, yaonyeshe kwamba una azimio moja - kwamba sikuzote utafuata njia itakayoimarisha uhusiano wako na Baba yako wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko imyanzuro ufata buri munsi, haba mu bintu byoroheje cyane cyangwa mu bikomeye cyane, yose yagaragaza ko ugengwa n'ihame rimwe rukumbi - ryo kuzahora uhitamo inzira yatuma urushaho kugirana na So wo mu ijuru imishyikirano ikomeye.


Text in Swahili (individual language): Na maana yake: Nyinyi ni maimamu bora.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na maandamano yamepangwa kufanyika nchi nzima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri bwa buhumyi bwabo bakomye amashyi y'urufaya!


Text in Swahili (individual language): Na madhalimu hawatopata yeyote mwenye kunusuru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo abayobozi bakoze ngo bamutabare."


Text in Swahili (individual language): Na maelezo hayo, yanapatikana kwenye amri ya tano hadi ya kumi -mpende jirani yako kama nafsi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi 5 asoza ayakubira muri 1 ati ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda.


Text in Swahili (individual language): Na maendeleo ambapo matumizi ya pesa yanapunguzwa yamekuwa yakipiga hatua siku baada ya siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo niyo mpamvu n'uburyo bwo kubaha amafaranga bwagiye buhinduka uko bwije n'uko bukeye.


Text in Swahili (individual language): Na mahali pake ni moyoni, wala haitamkwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nta mutima mugira; ntiwaba utagira umutima ngo umware .


Text in Swahili (individual language): Na mahali unapoelekeza muda wako na nguvu zako katika maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'umwanya n'ubushobozi ufite ufata muri buri cyiciro ibyo ushoboye


Text in Swahili (individual language): Na malipo ya uovu ni uovu mfano wa huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ibihano ni kimwe mu bikumira ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Na mambalaskon hu bamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwakeye kuri bamwe, igihe ari mugitondo.


Text in Swahili (individual language): Na mamilioni kati yao hupuuza marufuku hiyo kila siku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi, abantu benshi cyane bari kwandura."


Text in Swahili (individual language): Na maneno yake yametimiaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mapendo mioyoni -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mapenzi ni zaidi ya huo ubabe wako ndani ya nyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konna kaze ni dakishimeru koto nanka dekinai yo


Text in Swahili (individual language): Na mara aliposhuka kutoka katika punda wake, Kalebu alimwambia Akisa, "Unataka nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ava ku ndogobe ye, ahindukirira se; Kalebu aramubaza ati "Ni iki wifuza?"


Text in Swahili (individual language): Na mara nyingi mambo hufanyika tofauti na tunavyo tarajia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na maradhi yenyewe ni haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mashabiki nao wanaenda vile unavyotaka wewe nao wanafuatilia zaidi vituko vyao kuliko kazi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibagukundira ibyo ufite ahubwo batanga ibyabo kubwawe, batanga umwanya wabo nabo ubwabo bakitanga kugirango ugire aheza ugera.


Text in Swahili (individual language): Na mataifa wataijilia nuru yako na wafalme kuujia mwanga wakuzuka kwako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga azagana urumuri rwawe, abami basange umucyo ukurasiyeho.


Text in Swahili (individual language): Na matokeo ya mchakato huu lazima yawe ni uwajibikaji unaohitajika na watu wa Lebanon."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibyo byagiye byubakirwaho ya ngengabitekerezo yatumye u Rwanda rugira ibyago."


Text in Swahili (individual language): Na mazwi aa ina na ya nkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mbuga nilizichana, mama ajuwa ni ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ni wa mada, ari no mama nokotte iru


Text in Swahili (individual language): Na mengineyo mengi, je wewe una hoja gazi za kuzipiku zangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uretse kugihekura,munarigisa imitungo yacyo?


Text in Swahili (individual language): Na mie naisho chumba kimoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na migomba iliyo pangika na ndizi zake zimepandana juu ya mikungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na miji hii (Tuliyoiangamiza) iko katika njia zipitwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore zimwe muzi izo ndilimbo: " Dore Inyange itatse amasimbi.


Text in Swahili (individual language): Na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubutaka buhinduka urugina, rukwira agasozi nk'umwambaro.


Text in Swahili (individual language): Na mimi Pia nailaumu Serikali iwe ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemera kandi ko ari umunyapolitiki wo mu rwego


Text in Swahili (individual language): Na mimi mmojawao lakini sasa nilishazinduka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mimi mwanangu pia, nimpeleke chuoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mimi nashangaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mimi ngoja nitoe jibu simple tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa reka nkubaze icyoroshye wabasha gusubiza.


Text in Swahili (individual language): Na mimi ningependa pia kufahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mimi omba omba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mimi si mwakilishi juu yenu." (10-:108).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Tutari kumwe ntacyo mwakwimarira " (Yh 15,1-8)


Text in Swahili (individual language): Na miongoni mwao wapo wanaoiamini, na miongoni mwao wapo wasioiamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mionzi ya mwanga juu ya nafsi yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mitume wakatoa ushuhuda wa kufufuka kwake Yesu kwa nguvu nyingi, na neema nyingi ikawa juu yao wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kandi intumwa zagiraga imbaraga nyinshi zo guhamya kuzuka k'Umwami Yesu; nuko rero ubuntu bw'Imana bwinshi bukaba kuri bo bose."


Text in Swahili (individual language): Na miungu ya Misri isiyo na thamani hakika itatetemeka kwa sababu yake,+ na moyo wa Misri utayeyuka katikati yake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana zitagira umumaro zo muri Egiputa zizahinda umushyitsi kubera we,+ kandi imitima y'Abanyegiputa izashonga.+


Text in Swahili (individual language): Na mji ule hauhitaji jua wala mwezi kuuangaza, kwa maana utukufu wa Mungu huutia nuru, na taa yake ni Mwana-Kondoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murwa ntukeneye izuba cyangwa ukwezi kugira ngo biwumurikire, kuko umurikirwa n'ikuzo ry'Imana kandi na Ntama akaba urumuri rwawo.


Text in Swahili (individual language): Na mke wake na watoto wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mkidhihirisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mkisamehe, na mkapuuza, na mkaghufiria basi hakika Mwenyezi Mungu ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo umurekuye ukamushyira ku ruhande, ukabirekera Imana ukababarira wongera kumva usanwe.


Text in Swahili (individual language): Na mkiwachukia, basi asaa ikiwa mnachukia jambo na Allaah Akalijaalia kuwa lenye khayr nyingi.[6]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubabazwa n'akarengane nk'ako, menya ko Imana na yo kayibabaza ndetse cyane kukurusha.


Text in Swahili (individual language): Na mkiwatarajia kwa siku hii, huku mkisema kuwa mliwabudu ili wawakurubishe kwa Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuramukausubiye ku Mana ku umunsi w'imperuka, Imana ivugwa ko ariyo yakumanuye,uzayibwire ko washwanyagujwe na Walidi}


Text in Swahili (individual language): Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu barugejeje no ku bantu bose bo muri Masedoniya yose.


Text in Swahili (individual language): Na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bari aho, akura inkota ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi.


Umwe mu bari aho, akura inkota ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru amuca ugutwi.


Text in Swahili (individual language): Na mnapenda mali upendo mkubwa wa kupita kiasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na moto kwenye chetezo, na kufukiza ubani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Swahili (individual language): Na mpaka leo mito hii inafahamika kwa majina hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mazina arahahama kugeza na bugingo n'ubu.


Text in Swahili (individual language): Na msaada wako utathaminiwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo barimo kugufasha ubona biba bivuye ku mutima.


Text in Swahili (individual language): Na mstari wa kwanza katika sura hiyo unazungumza kuhusu "wale walio katika muungano na Kristo Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa mbere w'icyo gice uvuga "abafitanye ubumwe na Kristo Yesu."


Text in Swahili (individual language): Na mtakapo wapa wanawake t'alaka, nao wakafikia kumaliza eda yao, basi warejeeni kwa wema au waachilieni kwa wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaha kuri mwe igihe musenze abagore mutari mwakorana imibonano mpuzabitsina cyangwa mutarabagenera inkwano, icyo gihe mubagenere umutungo wo kubashimisha.


Text in Swahili (individual language): Na mtakase na mtukuze kwa kuzisifu neema zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bityo mujye muyisingizamo Imana cyane munayishimira."


Text in Swahili (individual language): Na mtawaangusha waliowapigia kura kwa kiasi kikubwa kwa sababu hamjawaambia kuwa kususa ndicho mnachoenda kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyize hamwe mukomere abacyiri mumoko namwe ndabababariye kuko ntimuzi ibyo mukora.


Text in Swahili (individual language): Na mtazamo wetu kuhusu mikutano unafunua nini kutuhusu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se uko tubona ayo materaniro bigaragaza iki?


Text in Swahili (individual language): Na mtoto ana miezi nene sasa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mtoto wa kitimoto anaitwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mtu akikulazimisha kuubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Icyo baba bashaka ni uko ubanza ukishyura ibyo bihumbi bibiri kwanza mukabona kuvugana, bagahuragura ibigamboooo.


Text in Swahili (individual language): Na mtu ambaye hataacha kuniamini mimi kwa sababu ya matendo yangu amebarikiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mtu amwuaye mnyama atalipa; na yeye atakayemwua binadamu atauawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nyir'ikirimi kibi yatanze umurozi gupfa: ngibyo ibya Mugesera.


Text in Swahili (individual language): Na mtumwa wako yu katikati ya watu wako uliowachagua, watu wengi wasioweza kuhesabiwa, wala kufahamiwa idadi yao, kwa kuwa ni wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ngo ntawe utinya iryo shyamba, uretse icyo yarihuriye mo: bafunzwe ari benshi, abere n'abanyabyaha; abenshi icyaha ni cya kindi: icyaha cy'inkomoko.


Text in Swahili (individual language): Na muda wote nimesimama hakuna mahali pa kukaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mufalme huyo anatawala watu wenye kuishi katika inchi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umwami ategeka abaturage bo mu gihugu cye.


Text in Swahili (individual language): Na mume na mke ni MWILI MMOJA, lakini wanaonekana kuwa ni watu wawili walio mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore nubwo ari babiri baremye umubiri umwe.


Text in Swahili (individual language): Na mume wako bila shaka hana hamu na wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uzemeranya n'umugabo wawe buri gihe


Text in Swahili (individual language): Na muombe maghfira Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mutapelekwa mbele ya magavana na wafalme kwa ajili yangu." - Matayo 10:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yee, bazabakurubana babajyane imbere y'abatware n'abami babampora."  - Matayo 10:16- 18.


Text in Swahili (individual language): Na muwe na amani ninyi nyote mlio katika muungano na Kristo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese abunze ubumwe na Kristo mugire amahoro.+


Text in Swahili (individual language): Na mwaka 2010 ulitia fora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2010 nibwo yabonye ubwenegihugu bw'Ubufaransa.


Text in Swahili (individual language): Na mwaka huu uliitwa "Mwaka wa huzuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mwaka jana wabunge wa Ubelgiji walitoa wito kwa serikali kuwapa usaidizi watoto waliyoathiriwa kupata wazazi wao na pia kupewa uraia wa nchi hiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize kandi abadepite mu Bubiligi basabye guverinoma yabo gufasha abana bahuye n'iki kibazo guhura n'ababyeyi babo b'umubiri kandi bagahabwa ubwenegihugu bw'u Bubiligi.


Text in Swahili (individual language): Na mwandishi wa Amkeni! nchini Poland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mwenye haki akiokoka kwa shida, yule asiyemcha Mungu na mwenye dhambi ataonekana wapi? (1 Petro 4:17,18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba biruhije ko abakiranutsi bakizwa, utubaha Imana n'umunyabyaha bazaba he? (1 Petero 4:18)


Text in Swahili (individual language): Na mwenye kumfanya Shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya Mwenyezi Mungu, basi huyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bintu ariko Satani arwanya ni uko amasezerano yasohora, uretse ko Imana iba iri hejuru .


Text in Swahili (individual language): Na mwili, je, si zaidi ya mavazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mwingine akasema, 'Nimenunua ngombe kumi (10), na ninaenda kuwachunguza; ninaomba unisamehe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Undi na we ati 'Naguze ibimasa cumi byo guhingisha, ubu ngiye kubigerageza; umbabarire, ntundenganye.'


Text in Swahili (individual language): Na mwingine akasema, nimeoa mke, kwa hivyo siwezi kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho undi ati "Narongoye, none simbonye uko nza."


Text in Swahili (individual language): Na mwingine akasema: Nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ati " reka da, Ntabwo namuhemukira. "


Text in Swahili (individual language): Na mwisho tufurahie nawe katika utukufu wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na mwishowe, anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nabii maisha yake yote ni maisha ya ujumbe na ndiyo maana walivaa mavazi ya aina ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gutunganya imibereho yabo, bakubaha Imana nIntumwa yayo, niba ari abemera,


Text in Swahili (individual language): Na nadhani jamii kwa hili zinatusaidia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba twizeye ko ubu bukangurambaga buzabidufashamo."


Text in Swahili (individual language): Na nafsi yake ikiwa ingali ndani yake ndiyo itakayoendelea kuomboleza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo ubugingo bwe bukiriho, bukomeza kugira agahinda."


Text in Swahili (individual language): Na nafsi yoyote haijui nini itachuma kesho, na nafsi yoyote haijui itafia katika ardhi gani, hakika Allaah ni Mjuzi wa yote, Mwenye upeo wa khabari za dhahiri na za kufichika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani niwe waremye umuntu n'ukuboko kwe kandi ntawamenya ikintu kurusha awagihanze, kandi ubumenyi bwe bucengera mu mitima agasobanukirwa amabanga awurimo ntakimwisobye.     Ni We waborohereje isi.


Text in Swahili (individual language): Na namna gani tunaweza kuonyesha upendo huo kusudi tufariji wengine na kuwatia nguvu?  - 1 Ko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twagaragariza abandi urukundo kandi tukabakomeza? - 1 Kor 8:1.


Text in Swahili (individual language): Na nani atimizae ahadi kuliko Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yarasezenanije, nuko bimeze uzatsinda, ninde uzabirwanya ?


Text in Swahili (individual language): Na nashukuru kuwa umewashukuru wale walioniwezesha kuwa hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarakoze cyane kumpa amahirwe yo kugera kubyo nagezeho ndi hano.


Text in Swahili (individual language): Na nawaza ni nini kilifuata baada mbindembinde hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki cyaba cyihishe inyuma y'ibyo bitero byose.


Text in Swahili (individual language): Na nchi yake ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ndani ya miezi miwili wawe wamekamilisha deni lote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amezi abiri bamaze bahakana ibyo baregwa byose uko byakabaye.


Text in Swahili (individual language): Na ndio hapo utaona wakashawishika kwenda kula matunda ya mti wa ujuzi wa mema na mabaya, ambayo Mungu aliwaambia wasile, Ili wakipate wanachokitafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho kandi yagombaga kubatera amatsiko maze bagatangira gushaka kwinjira mu migambi itarondoreka y'Imana (ari nacyo cyaha Satani ubwe yakoze) ndetse bagashaka kumenya impamvu Imana yababujije kurya ku giti kimenyekanisha icyiza n'ikibi.


Text in Swahili (individual language): Na ndio maana Bwana Yesu alisema "Angalieni msidharau mmojawapo wadogo hawa; kwa maana nawaambia ya kwamba MALAIKA WAO MBINGUNI SIKU ZOTE HUUTAZAMA USO WA BABA YANGU ALIYE MBINGUNI."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yarababuriye ati "mwirinde mutagira uwo muri aba bato musuzugura, kuko ndababwira ko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data uri mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Na ndio maana mtume Paulo aliweka wazi na kusema hivi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abutumwa bwiza Pawulo yahawe rero burasobanutse neza:


Text in Swahili (individual language): Na ndio nikafika huku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ndipo Mungu hakupendezwa nao matokeo yake akamwambia Musa, aupige mwamba ule na utatoa maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Mose atubashye itegeko ry'Imana, Imana yohereje amazi aturutse mu rutare.


Text in Swahili (individual language): Na ndipo akatoa ahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ndipo, "Yesu akawaita, akawaambia, mwajua ya kuwa wale wanaohesabiwa kuwa wakuu wa Mataifa huwatawala kwa nguvu, na wakubwa wao huwatumikisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu arabahamagara arababwira ati: "Muzi yuko abami b'abanyamahanga babatwaza igitugu, n'abakomeye babo bahawe kubategeka."


Text in Swahili (individual language): Na ndivyo ilivyo kwenye siasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ndiyo raha ya hii dunia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na neno la Nabii Isaya litatimia kwao, likisema, kusikia mtasikia, wala hamtaelewa, kutazama mtatazama, wala hamtaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ubuhanuzi bwa Izayi bubuzurizwaho, ngo 'Kumva muzumva, ariko ntimuzasobanukirwa; kureba muzareba, ariko ntimuzabona.


Text in Swahili (individual language): Na neno langu lilidondoka juu yao.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iminwa yanjye ntizavuga amazina yazo.+


Text in Swahili (individual language): Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umuhanuzi yabwiwe, "kubwira ab'inzu y'Abisrayeli."


Text in Swahili (individual language): Na ni Simon Petro ndio aliye kuwa na upanga na ndiye aliyemkata mtu sikio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari i Yopa kwa Simoni, utuye ku nkengero y'inyanja.'


Text in Swahili (individual language): Na ni hawahawa viongozi wanaotumiwa kupeleka fedha nje kwa malipo ya njugu! wapo radhi kulididimiza taifa ili mradi wamepata KULA yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni na ko bimeze ku bakinnyi bafitanye amasano n'abanyagatsiko kuko na bo kabaha akayabo k'amafaranga nyamara wareba umusaruro batanga ukawubura.


Text in Swahili (individual language): Na ni hotel ya kawaida saana kwa wanaoifahamu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni hamwe na Resident Hotel, aho bakunze kwita...


Text in Swahili (individual language): Na ni jambo hili ndilo lipo katikati ya moyo wa mafundisho yao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizashakwa muri bo rwagati mu mitima yabo izarangwa n'ubwiyoroshye.


Text in Swahili (individual language): Na ni kweli ndicho kilichofanyika....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ni lile ambalo mwisho wake ni uovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ni lipi suluhisho lake sahihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuti nyawo wakemura burundu iki kibazo ni uwuhe ?


Text in Swahili (individual language): Na ni marejeo maovu yalioje hayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ububi bw'uyu GUMISIRIZA buteye ukwabwo kabisa !


Text in Swahili (individual language): Na ni nani aliyetunga uwongo wa kwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ni nani anayeweza kusimama mbele zako kwa sababu ya nguvu za hasira yako?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ni wowe uteye ubwoba, Ni nde ubasha guhagarara imbere yawe igihe urakaye? 9.


Text in Swahili (individual language): Na ni nani asiyependa zawadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umugenzacyaha afite ububasha buruta ubw'uwo baburana?


Text in Swahili (individual language): Na ni nini alipanga kufanya kabla ya kuamua kuwa mwanasheria?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ni rahisi sana kusanidi templeti ya blogi kwenye blogi yako ya blogi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye cyane gushiraho inyandikorugero ya blogger kuri blog yawe.


Text in Swahili (individual language): Na ni vya Mwenyezi Mungu peke yake vyote viliomo mbinguni na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibiri mu kirere no mu isi ni iby'Imana.


Text in Swahili (individual language): Na nikatizama Motoni nikaona watu wake wengi ni wanawake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngeze hanze, ni bwo nabonye uko abagore batubahwa, byarantunguye cyane."


Text in Swahili (individual language): Na nikijaribiwa na jua lifichapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho igice cya Gikondo Magerwa gifatiwe burundu,


Text in Swahili (individual language): Na niliendelea tena kufurahia wakati wenye nilipitisha ku ile masomo." - Maria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byampaga imbaraga zo gusubira ku ishuri."  - Marilyn.


Text in Swahili (individual language): Na niliokolewa kutoka katika kinywa cha simba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nilipofahamu kutoka kwako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nilipokuwa pamoja nanyi na nilihitaji kitu, sikuwa mzigo kwa mtu yeyote, kwa maana ndugu waliokuja kutoka Makedonia walinipa kile nilichohitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iyo nagiraga icyo nkenera ndi iwanyu nta we nigeze ndushya, kuko ibyo nari mbuze nabihabwaga n'abavandimwe baturutse muri Masedoniya.


Text in Swahili (individual language): Na nimekujieni nikubainishieni baadhi ya mambo mnayo khitalifiana kwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu nabacira uyu mugani ngo: Utazi icyo ashaka ntakababazwe n'icyo yabuze.


Text in Swahili (individual language): Na nina hisia ni kweli linastahili hayo yote uliosema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nina kuhakikishia hakuna kitakachotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ninajua kuwa bado mimi ni dhaifu katika baadhi ya maeneo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyafite n'ibitaramo ku yindi migabane y'isi.


Text in Swahili (individual language): Na ninasema, "Muujiza hufanyika wakati huu, wakati haukubaliani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo we twamuvuga aka kanya ni ukuzabatungura kuri uwo munsi."


Text in Swahili (individual language): Na nini kitakachokujulisha kinachokuja usiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye ati "Ibyatangajwe nijoro mwabibonye.


Text in Swahili (individual language): Na nini kuhusu mahusiano yako na sekta ya nishati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se hagati aho bite byanyu na Mugeni?


Text in Swahili (individual language): Na niulize nyuki zimemtoa shati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nlikuweko kule Ungereza kutoka 1964 mpaka 1969.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nijye gukinana n'abari ku rwego rwayo naho 1964 kugeza 2017 harahagije.


Text in Swahili (individual language): Na nyie ndo wenye dola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na nyinyi mlioko uhamishoni mnaoomba tuwakubalie uraia pacha, mko wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaduha ngo abacu bazuke noneho mubasimbure nibishaka byitwe ko tube twarayikoze ko mwayikoze se mubayiki?


Text in Swahili (individual language): Na nyumba 22,835 zimeharibiwa na dhoruba hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone amazu agera ku 22.835 yarangiritse.


Text in Swahili (individual language): Na pale Musa alipo mwambia kijana wake: Sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yabwiye Musa ati "Dore ngiye kubagushaho nk'imvura umugati uturutse mu ijuru. [...] Nzabagerageza ntyo, ndebe niba bazakurikiza amategeko yanjye cyangwa niba batazayakurikiza."


Text in Swahili (individual language): Na pale Nabiy alipompa mmoja wa wake zake jambo la siri, na huyo mke alipoipasha habari na Allaah Akamdhihirishia (Nabiy صلى الله عليه وآله وسلم), akataarifu baadhi yake na akaacha nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Elisa, akimara kumenya ayo makuru no gusanga uwo mupfakazi afite nibura utuvuta duke, yamutegetse kudukoresha asuka mu bintu byose birimo ubusa, ahereye ku bye ndetse akanatira ibindi,


Text in Swahili (individual language): Na pale tulipo kuokoeni kwa watu wa Firauni walio kupeni adhabu za mwisho wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwebwe mwatumye duhinduka ba ruvumwa mu maso ya Farawo no mu y'abagaragu be.


Text in Swahili (individual language): Na pale tulipomweka Ibrahim pahala penye ile Nyumba tukamwambia: Usinishirikishe na chochote; na isafishe Nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ibuka]igihe Twerekaga Ibrahimu ahantu yagombaga kubaka Inzu Nziranenge [ya Kaba h'iMaka], -Tukamubwira Tuti-: Ntuzigere ugira ikintu icyo aricyo cyoseumbanyikanya nacyo [mu buryo ubwo aribwo bwose], kandi -iyi- Nzu yanjyeuzayisukurire abazajya baza kuhakorera umutambagiro, n'abazajya baza kuhakoreraumwiherero [basenga], n'abazajya baza kuhakorera ibikorwa byo kunama no kubama[bakora Salat].


Text in Swahili (individual language): Na pale walipoambiwa: Ninyi si wangu hapo wataitwa: Watoto wa Mungu hai."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu bababwiraga bati: "Nturi ubwoko bwanjye," bazababwira bati: "Bana b'Imana nzima."


Text in Swahili (individual language): Na pazia la hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Ni bwo umubambiko wo mu Ngoro y'Imana utanyutsemo kabiri, kuva hejuru kugeza hasi; isi ihinda umushyitsi, ibitare biriyasa.


Text in Swahili (individual language): Na pengine wengine tukapanua tafakari yetu kutoka jirani yangu ni nani mpaka kujiuliza kuwa mimi ni jirani ya nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho se aho inkotanyi zanyuze ko hasigaraga imiborogo tuzabibaze nde ncuti yanjye?


Text in Swahili (individual language): Na pia hatoki katika vuguvugu la Muslim Brotherhood ambalo Rais Morsi ni mwanachama wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nubwo ava mw'ishyaka rya Muslim Brotherhood Prezida Morsi akomokamo.


Text in Swahili (individual language): Na pia katika Isaya 32:17 Biblia inasema 'Na kazi ya haki itakuwa amani; na mazao ya haki yatakuwa ni utulivu na matumaini daima'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yesaya 32:17 hagira hati: "Gukiranuka nyakuri kuzatuma habaho amahoro, kandi gukiranuka nyakuri kuzazana umutuzo n'umutekano kugeza ibihe bitarondoreka."


Text in Swahili (individual language): Na pia kutoka kwa Abu Musa (Radhiya Llahu anhu) amesema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na pia maji ina mifano mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusozi kandi ugaragaza ibintu mu buryo bwinshi.


Text in Swahili (individual language): Na pia mkaa wa mawe utumike domestic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na pia muuzaji ni nani ambaye ametajwa kama mwenyeji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na pia ni rahisi zaidi kwa wale wanaowaonyesha wengine huruma, kupokea msaada na utegemezo kutoka kwa wengine uhitaji unapotokea. - Soma Mathayo 5:7; Luka 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagirira abandi impuhwe, na bo bitabwaho n'abandi mu gihe babikeneye. - Soma muri Matayo 5:7; Luka 6:38.


Text in Swahili (individual language): Na pia tuache ukabila kwenye huduma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na pia ukisoma katika Hagai 2:8 unaona imeandikwa hivi "Fedha ni maliyangu, na dhahabu ni mali yangu, asema Bwana wa majeshi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usomye kandi muri Hagayi 2:8 usanga handitswe gutya "Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga"


Text in Swahili (individual language): Na pia vyakula hivi ni rahisi kupata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko ari ibiribwa byoroshye gutekwa.


Text in Swahili (individual language): Na pia wanawake+ na watoto+ wakashangilia, hata kushangilia kwa Yerusalemu kukasikika mbali sana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore n'abana na bo barishima cyane; maze ibyishimo bya Yeruzalemu biramenyekana, bigera no mu misozi ya kure.


Text in Swahili (individual language): Na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na Dini iwe ya Mwenyezi Mungu tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mubarwanye kugeza ubwontakurenganya [Abayisilamu] bizaba bikiriho kandi idini isigare ari iya Allâh[gusa].


Text in Swahili (individual language): Na piriton pia zilisaidia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na poleni kwa wanaowapa taabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nziza kubantu bagira ibibazo by'umwijima


Text in Swahili (individual language): Na rehema Zake Allah na salamu Zake zimshukie Bwana wa wanaadamu wote, Muhammad al Mustafa, na Aali zake wema na Masahaba wake wateule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikuzo n'ishimwe ni ibya Allah umuremyi w'ibiriho byose, amahoro n'imigisha bisakare ku Ntumwa Muhamad n'abiwe.


Text in Swahili (individual language): Na sakitu ya mbinguni ni nani aliyeizaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sasa inavunia zaidi katika eneo la kiungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sasa nina uhakika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sasa ninawahubiria watu wengi zaidi kuliko nilivyokuwa nikifanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rwose ubu mbwiriza abantu benshi kuruta mbere."


Text in Swahili (individual language): Na sasa wale walienda watalala aje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sasa, kwa msaada wa Yehova, nchi yote waliyoahidiwa inakuwa yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, icyo gihugu basezeranyijwe cyaje kuba icyabo babifashijwemo na Yehova.


Text in Swahili (individual language): Na sasa, ndugu, najua ya kuwa kwa sababu ya ujinga mlifanya hivyo, kama na viongozi wako pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17None rero, bavandimwe, nzi yuko ibyo mwabikoze mubitewe n'ubujiji kimwe n'abatware banyu.


Text in Swahili (individual language): Na sasa, yeye ni rubbing yote juu ya mwili wa Rei.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inyama zo munda zose noneho ayishyira kuruhande.


Text in Swahili (individual language): Na sheria ni ile ile kwamba "tukitafuta kwa bidii tutapata"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wowe baravuga ngo tuvemo kuko "uradusaba cyane"


Text in Swahili (individual language): Na sheria ni mwangaza,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na shetani aliyenishwawishi nikalala na changu akaniibia naye ashindwe pamoja na changudoa wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani nta mbaraga afite kuri njye kuko yatsinzwe rimwe kandi iteka ryose i Karuvariyo.


Text in Swahili (individual language): Na shetani ashindwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na shetani je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na shuhudia ewe Mola wetu Mlezi, kuwa sisi tumesafi niya zetu, na tunafuata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "Nyagasani, dore aba aha ngaha, kandi nawe uba aha ngaha, uzigenzurire wirebere niba tukubeshya."


Text in Swahili (individual language): Na si ajabu baada ya muda mfupi utasikia wanasema zilikuwa kwenye ilani ya uchaguzi ya ccm huko nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugatangare rero wumvise ibivugwa hariya ari nabyo byandikwa hano cg vice versa.


Text in Swahili (individual language): Na si kila huduma inayoonekana kuhubiri injili inamhubiri Yesu huyu huyu aliyetuokoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba integuza ya Yezu bya hafi si ibya buri wese mu bahanuzi.


Text in Swahili (individual language): Na si ni ukweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na si tu kwamba usafiri unakwama bali hata maisha ya watu kuwa hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CIP Kanamugire yakomeje agira ati:" Uretse kuba binyuranyije n'amategeko, bishyira n'ubuzima bw'abantu mu kaga.


Text in Swahili (individual language): Na sijasema barua za siri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sijatazama nyuma tangu hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sijui hali ilikuwaje huko miezi sita iliyopita, kipindi mlipodai kuibiwa kura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda mu minsi yashize ntabwo nzi uko byagendaga kuko nkigera hano, mpamaze amezi atandatu, uko natangiye bigenda byiyongera.


Text in Swahili (individual language): Na siku hii kiasi chake ni miaka hamsini elfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na siku hiyo hiyo, kifo cha pili kilichotokana na ugonjwa wa corona kilitangazwa na Waziri wa Afya, Eteni Longondo huku wengine 30 walikutwa na maambukizi ya ugonjwa huo tangu March 10, 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi kandi, urupfu rwa kabiri rwatangajwe na minisitiri w'ubuzima, Eden Longondo mu gihe abandi 30 basuzumwe iyi ndwara kuva ku ya 10 Werurwe 2020.


Text in Swahili (individual language): Na siku mtapo rudishwa kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na siku ya sabato walistarehe kama ilivyoamriwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ku munsi w'isabato bararuhuka nk'uko byategetswe." .


Text in Swahili (individual language): Na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uwo munsi, nta kindi cyifuzo afite, mbese nabaye nkukongeje umuriro.


Text in Swahili (individual language): Na sikuwa na mavazi rasmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sina nia kuwa rais wa kwanza kufanya hivyo " , alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ntabwo ari jye muntu wa mbere w'ingenzi cyane.


Text in Swahili (individual language): Na sio kusubiri mteja kufuatilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari abandi mutajya mubona, mugakurikira,


Text in Swahili (individual language): Na sio mfano mzuri wa kuigwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sio wakati wa asubuhi tu, hata siku nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugendo rudakorwa ku manywa gusa ahubwo na n'ijoro.


Text in Swahili (individual language): Na sisi je tutapataje kupona tusipouthamini wokovu mkuu namna hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tuzarokoka dute nitwirengagiza agakiza gakomeye gatyo?"


Text in Swahili (individual language): Na sisi pia tutamani nafasi hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sisi sote ni binAdam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sisi tuko thabiti mbele ya Mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N koramutima zanjye, dore rero amizero dufite muri We: nitugira icyo tumusaba, gihuje n'ugushaka kwe, azatwumva.


Text in Swahili (individual language): Na sisi tuliokuwa ndani ya merikebu tulipata watu mia mbili na sabini na sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Abari mu bwato twese, twari magana abiri na mirongo irindwi na batandatu.


Text in Swahili (individual language): Na sisi tuwapige-ban basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na sisi watu wa Ronga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na tafadhali usikariri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wow ndakwemera komereza aho ntugacogore.


Text in Swahili (individual language): Na tahadhari ambayo Abrahamu alichukua ilikuwa na msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu, Imana imugabiza aho amaso ye yabashije kugera hose haba ahe ahagirira umugisha.


Text in Swahili (individual language): Na tamko la neno kwa neno kama ilivyokuja katika (Taurati) kutoka katika Kitabu kitakatifu: "Na kwa habari za Ishmaeli nimekusikia, nimembariki, nitamzidisha, nami nitamwongeza sana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mvuze na Salomoni tubonye mu byanditswe bitagatifu,arabihamyank'uko abyiyemerera mu gitabo cy'ubuhanga, aho yagize ati: "Nanjye ubwanjye ndi umuntu uzapfa nk'abandi, nkomoka ku muntu wa mbere wabumbwe mu gitaka.


Text in Swahili (individual language): Na tangu hapo huo ndiyo ukawa mchezo wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe ngo yagumye muri uwo mukino .


Text in Swahili (individual language): Na tangu milele yote, ndiwe Mungu } *2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye iteka ryose ukageza iteka ryose, uri Imana.+


Text in Swahili (individual language): Na tarehe 1 Januari 2019, tayari wameshinda pamoja katika ofisi ya Habari Vatican ili kupata maelekezo zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 21 Nyakanga 2017 bagiye mu biro by'Umurenge wa Remera basezerana mu buryo bw'amategeko.


Text in Swahili (individual language): Na tatu, tusiseme uongo kama Gehazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma icya gatatu, tugomba kwirinda kubeshya nka Gehazi.


Text in Swahili (individual language): Na tayari kuna ndege tatu nyingine zimeagizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu moto 3 tukaba twamaze kuzifata hakaba hagishakishwa ebyiri.


Text in Swahili (individual language): Na tayari nimetiza ahadi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakeka ndetse ko nanjye nesheje umuhigo!


Text in Swahili (individual language): Na tena imeandikwa: Basi mambo hayo yaliwapata wao KWA JINSI YA MIFANO, yakaandikwa ili kutuonya sisi, tuliofikiliwa na miisho ya zamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo byababereyeho kutubera akabarore, kandi byandikiwe kuduhugura, twebwe abasohoreweho n'imperuka y'ibihe.


Text in Swahili (individual language): Na tena ninawaambia, Ni rahisi ngamia kupita kupitia jicho la sindano, kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ndababwira yuko icyoroshye ari uko ingamiya yanyura mu zuru ry'urushinge, kuruta ko umutunzi yakwinjira mu bwami bwo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Na tena, nitakuwa baba yake, naye atakuwa Mwanangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ngo ivuge iti  Nzaba Se, Na we azaba Umwana wanjye ?


Text in Swahili (individual language): Na timizeni ahadi ya Allaah mnapoahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura duha agaciro ibyo mwakoze kdi tubasezeraniye kutazaba ibigwari.


Text in Swahili (individual language): Na toka kwenye kurasa umo mwenendo bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na tukambainishia zote njia mbili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma tukamwereka inzira ebyiri? [inziza n'imbi] ?"


Text in Swahili (individual language): Na tukamwambia: Zishike hizi mbao baraabara na kwa kuazimia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratubwira bati "mureke uwo muyobozi wabakolonije, mugende kandi mukomeze uwo muhanda.


Text in Swahili (individual language): Na tukawavusha bahari wana wa Israel na Firauni na askari wake wakawafuatia kwa dhulma na uadui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abahungu ba Israheli bashyira se, abana babo n'abagore babo, ku magare Farawo yari yohereje ngo abazane.


Text in Swahili (individual language): Na tukawazamisha watuwa Firauni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na tukumbuke kwamba maneno tunayowaambia wengine yanaweza kujenga au kubomoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tujye twibuka ko amagambo tubwira bagenzi bacu ashobora kubaka cyangwa agasenya.


Text in Swahili (individual language): Na tulipomwekea Ibrahim mahala penye ile nyumba kwamba usinishirikishe na chochote na uitwaharishe nyumba yangu kwa ajili ya wanozunguka na wakaazi na wanaorukui na wanaosujudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ibuka]igihe Twerekaga Ibrahimu ahantu yagombaga kubaka Inzu Nziranenge [ya Kaba h'iMaka], -Tukamubwira Tuti-: Ntuzigere ugira ikintu icyo aricyo cyoseumbanyikanya nacyo [mu buryo ubwo aribwo bwose], kandi -iyi- Nzu yanjyeuzayisukurire abazajya baza kuhakorera umutambagiro, n'abazajya baza kuhakoreraumwiherero [basenga], n'abazajya baza kuhakorera ibikorwa byo kunama no kubama[bakora Salat].


Text in Swahili (individual language): Na tumekuwa tukifanya hivyo kwa namna nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarayikoreye cyane kandi ku buryo bwinshi.


Text in Swahili (individual language): Na tumsifu Mwokozi afanyaye yote vema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishimwe yo yakoze ibyo byose .murakoze !


Text in Swahili (individual language): Na tunakutumia popote ulipo, ahsante
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihanda yose mwaturutsemo, aho mwaje muva hose nuko mwaje kose ndabashimiye.


Text in Swahili (individual language): Na tunapoona Mungu akibariki sehemu ya kidunia ya tengenezo lake, ni kana kwamba 'tunaona' gari lake la kimbingu likiwa katika mwendo. - Ezekiel 10:9-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, iyo tubonye ko Yehova aha imigisha igice cyo ku isi cy'umuteguro we, ni nk'aho tuba 'tubonye' igare rye ryo mu ijuru rigenda. - Ezek 10:9-13.


Text in Swahili (individual language): Na tunda la haki hupandwa katika amani na wale wafanyao amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo uzitwa kuzo ry'ubutabera, uzitwa mahoro n'ubusabaniramana.


Text in Swahili (individual language): Na tuone kwanza namna Ibrahimu na Sara walivyopata mwana wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, reka turebe uko Aburahamu na Sara babonye uwo muhungu wabo.


Text in Swahili (individual language): Na tuseme unaelekea mashariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na tutaendelea kufanya mambo tunayofanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke dukomereze ku byo twari tumaze kugeraho."


Text in Swahili (individual language): Na tuzo aliyopata inamsaidia vipi yeye na jamii yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo majyambere Kagame avuga na yo ngo yateje imbere se ni ayahe usibye aye n'umuryango we?


Text in Swahili (individual language): Na twamzidishia hasira kwa kauli yake (s.w.t.):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na uadilifu unaotakiwa ni kutoyadhihirisha mapenzi hayo kwa wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyizere ariko, nuko umurage we utagoretswe kugirango ushimishe bamwe.


Text in Swahili (individual language): Na ubadilishe ili ifanane na mahitaji yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka umwirondoro wawe uhure n'ibyo bakeneye.


Text in Swahili (individual language): Na uchungu wako uko wapi? " 56Uchungu wa kifo ni dhambi, na nguvu ya dhambi ni sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubori rwawe ruri hehe, wa Rupfu we?" 56Koko rero urubori rw'urupfu ni icyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko.


Text in Swahili (individual language): Na ufufuo baada ya kufa ni kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ujue kwa nini mimi huitumia katika program zangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu uzayisobanukirwa mu nkuru zacu zizaza


Text in Swahili (individual language): Na ukiona mtu umewafukuza nyuki ujue mwisho wa kutoa matunda umekaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Kubera ko abantu babonye ko iyo uyigurishije ukurikiranwa,nta muntu ugitinyuka kugurisha inka ya girinka.


Text in Swahili (individual language): Na ukitoboa ujue wewe ni balaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko murababaje mwe muzi ko hari icyo rudasingwa yabagezaho.


Text in Swahili (individual language): Na ukweli ni kuwa, Mungu akikuona huwezi kumudu au kukabiliana na baraka anazokusudia kukupa, hatakupatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irahamagara; hakaba ubwo yakoresha ububasha bwayo ukayitaba cyangwa ikakurekera ubwigenge busesuye, utabishiraho umutima ugasanga urabihombye.


Text in Swahili (individual language): Na ukweli ni kwamba hakuna mnafiki atakayeurithi ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abakunda kubeshya bakabikora batazigera baragwa ubwami bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Na ulinipenda kwanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na umejaa tele kama pishi ya mchele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unajua anatulinda huyu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unajua ikiwa mmoja ni bora kuliko mwingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi umuntu ukomeye kurusha abandi?


Text in Swahili (individual language): Na unajua ile kitu ya kuudhi ni gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unajua kilichomuua baba yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unapenda kula vyakula gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unaweza kuuonyeshaje kila siku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byashoboka bite ko mwanabyihanganira n'umunsi n'umwe?


Text in Swahili (individual language): Na ungependaje hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na uovu ulioje mwisho huo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ububi bw'uyu GUMISIRIZA buteye ukwabwo kabisa !


Text in Swahili (individual language): Na upinde wako, ukaende nyikani uniwindie mawindo; ukanifanyie chakula kitamu namna ile niipendayo, ukiniletea, ili nile; na roho yangu ikubariki, kabla sijafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uyintegurire uko mbikunda, unzanire ndye, maze nguhe umugisha ntarapfa."


Text in Swahili (individual language): Na upinzani pia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na urafiki wenu unaweza kuwa wa milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuti dufitanye na we bushobora guhoraho iteka.


Text in Swahili (individual language): Na usije kuwasibu msiba kwa iliyo yatanguliza mikono yao, wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abaje nyuma yabo , bategetswe kuvuga bati "nyagasani tubabarire ibyaha byacu unababarire abavandimwe bacu babandi batubanjirije mu kwemera kandi ntuzashyire mu mitima yacu urwango kuri babandi bemeye , nyagasani mana yaci ni wowe nyir'imbabazi nyir'impuhwe."


Text in Swahili (individual language): Na usiombe awe amesoma zaidi yako, na ana mshahara mkubwa zaidi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuziyice wihora ko ngo ufite ibiro byinshi kurusha ibyo wifuza.


Text in Swahili (individual language): Na usisahau maombi kwa ajili ya wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na utakapomuona kwa mara ya kwanza , utasema kama Adamu. huyu ndiye mifupa katika mifupa yangu na nyama katika nyama yangu. ataitwa mwanamke kwa kuwa ametoka katika mwanamume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ariyamira aravuga ati "Noneho dore igufwa ryo mu magufwa yanjye, n'umubiri uvuye mu mubiri wanjye; uyu azitwa umugore, kuko mumugabo ariho avuye."


Text in Swahili (individual language): Na utubu na kumuomba Mungu msamaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na vipi nishindeje mke wangu hadharani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyonga-Umugore wanjye ntanyogera, nkore iki


Text in Swahili (individual language): Na vipi utakuwa unaisimamia wewe au utaweka mtu wakusimamia Mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzasigara muri abo bake bazarusigarana cyangwa uzajyana n'abo benshi urwabo ruzakonja?


Text in Swahili (individual language): Na wafanye hivyo kwa uhuru na kwa kujiamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wahukumu baina yao kwa aliyoyateremsha Allah, wala usifuate matamanio yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasezeranye ubutabera, ku bw'iyo mpamvu ntukaremererwe mu mutima, harira Imana ibyayo.


Text in Swahili (individual language): Na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashingiye ku buryo yatezwe umutego mu gutabwa muri yombi;bo baratekereza ko ashobora kutazabona ubutabera nyabwo !


Text in Swahili (individual language): Na wakaielekeza mahakama kwenye kifungu cha 168 cha Sheria ya Ushahidi Sura ya 6 kama ilivyofanyiwa marekebisho mwaka 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izina rikunzwe cyane dore ko riza ku mwanya wa 668 ku rutonde rw'amazina agezweho mu 2019.


Text in Swahili (individual language): Na wakaongeza kujibu kwamba amepaa mbinguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nuko asanzwe abizi ko bagiye mu ijuru


Text in Swahili (individual language): Na wakapigwa na unyonge,na unyonge, na umasikini, na wakastahili ghadhabu ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banze kumvira ijwi ry'Imana mu byo yaremye, mu miburo, inama yabagiriye no gucyaha kw'ijambo ryayo, maze biba ngombwa ko ibabwirira mu bihano yabahaye.


Text in Swahili (individual language): Na wakasema kwa Musa, Wewe zungumza na sisi, na tutasikiza: lakini Mungu asizungumze nasi, ili tusife" (Kutoka 20:18-19).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbaga y'abantu yatakiye Mose iti: "Ba ari wowe utubwira, ni ho turi bwumve: ariko Imana ye kutubwira tudapfa."


Text in Swahili (individual language): Na wakati huo huo, labda, ufanisi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wakati nawaza hayo mara nikasikia.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wakati ujao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wakati ulipotokea niliona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wakati unajaribu kuwajibu, wanaweza kuuliza, 'Lakini, juu ya nini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo ugerageje kubasubiza, bashobora kongera kukubaza bati "ariko se kuki?"


Text in Swahili (individual language): Na wakazichukua Aayaat Zangu na yale waliyoonywa nayo kuwa ni mzaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ukuboko kwanjye kuzibasira abahanuzi babona iyerekwa ritagize icyo rimaze, bagahanura ibinyoma.


Text in Swahili (individual language): Na wake zao watakuwa waovu kiasi kwamba waume zao watakuwa wamewachoka wake zao na watajaribu kujiepusha nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyaha kigiye kwigabiza abagabo benshi bajugunye abagore babo, bityo bakomeze kubaca inyuma.


Text in Swahili (individual language): Na wake zenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwosehari ababanjirije kuba abanyakinyoma no kubeshyera Intumwa (s.a.w.w), no gutuka intumwa y'Imana Isa (a.s).


Text in Swahili (individual language): Na wakimaliza uwa pongeze kwa kuwakubalisha kutizama runinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uko itinza ibisubizo ni ko iba irimo kubigwiza.


Text in Swahili (individual language): Na wakiona Ishara hugeuka upande na husema: Huu uchawi tu unazidi kuendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babonye igitangaza batera umugongo, bakavuga: Nuko ndagenda ndiyuhagira, ndahumuka.


Text in Swahili (individual language): Na wakosefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wala haukupatikana upotofu katika eneo la Haram (eneo takatifu) kwa sababu ya kuyachelea makamio ya Allah Ataadhamiaye yaliyomo katika kauli yake: ..." na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu kali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kurwana ku budahangarwa bw'inkoramaraso Nyamwasa, buri wese wabaye mu Inkotanyi aba yirwanaho kuko aba agira ati: nitugira Imana Kayumba Nyamwasa agasonerwa ibyaha ndengakamere azwiho, natwe bizatworohera gusonerwa ibyo bazadutaruraho kuko tuzaba twarabikoze tubitegetswe n'uwari udukuriye.


Text in Swahili (individual language): Na wala isikupendezee mali zao na watoto wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliyemfanyia hisani ndio anamlipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ataza kubaha Imana ntaba yaragororewe.


Text in Swahili (individual language): Na wala sikumtukana, kutia moyo machungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wala sisemi kuwa ni hensam boi ama naendesha Hama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ndi umuvugizi cyangwa umwunganizi wa Habyarimana.


Text in Swahili (individual language): Na wala usirejee kwenye nchi yako, kwani hiyo ni nchi ya uovu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzagwe mu mutego wo kwisubiranamo ngo musenye igihugu cyanyu, kuko nyine NICYO UMWANZI ASHAKA.


Text in Swahili (individual language): Na wale ambao hawana hiyo, labda, wana mara moja walidhani kuhusu kujenga chumba kama hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mana wee. ni umuntu utari umwubatsi ahita abona ko iri soko rybatse nabi.


Text in Swahili (individual language): Na wale nduguze Yusuf hawakujua kuwa Yusuf aliwatilia bidhaa zao katika mizigo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu abonye bene se arabamenya, ariko abahisha uwo ari we; ababwira abakanika.


Text in Swahili (individual language): Na wale walio karibu na njia lipandwapo neno ni wale ambao, mara wanaposikia, mara Shetani huja na kuliondoa lile neno lililopandwa ndani yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mu nzira aho iryo jambo ribibwa, abo ni bo bamara kumva, uwo mwanya Satani akaza agakuramo iryo jambo ryabibwe muri bo.


Text in Swahili (individual language): Na wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na wakafanya vitendo vyema kwa kiasi cha uwezo wao, kwani Mwenyezi Mungu Hamlazimishi mtu matendo isipokuwa yale ayawezayo, hao ni watu wa Peponi, wao humo ni wenye kukaa milele, hawatoki humo kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uzemera Imana, agakora ibikorwa byiza, azababarirwa amakosa ye, aninjizwe mu majuru atembamo imigezi, bazabamo ubuziraherezo.


Text in Swahili (individual language): Na wale waliotamani kuwa kama yeye jana yake wakawa wanasema, wakiwa na uchungu, wenye kuzingatia na wenye kuiogopa adhabu isiwashukie, "Hakika Mwenyezi Mungu Anamkunjulia riziki Anayemtaka miongoni mwa waja Wake, na Anambania Anayemtaka miongoni mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Qor'anigaragaza ko ubwo bene Isiraheri bahabwagainkuru y'uko Allahyabimikiye Twaluti kuba umwami wabo,ababyanze barinubabaravuga bati: Ni gute yahabwa ubwami kuri twe kandi aritwe tubukwiyekumurushaataranahawe umutungo utubutse ? arababwira ati: Mu by'ukuri Allah yamubahitiyemo anamwongerera ubumenyin'imbaraga z'umubiri ,kandi Allahagabira ubwamibwe uwo ashatse.


Text in Swahili (individual language): Na wale wanao ingia dar na kutoka itakuwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ba leta, babaga na none baturutse inyuma y'abaturage, kandi ari mu mwijima,


Text in Swahili (individual language): Na wale wanao ukataa ukweli huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wale wanaoliangalia neno na kulishika hao watapona na mitego hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahirwa abumva ijambo rye, rikababera ubuzima, urumuri n'icyerekezo.


Text in Swahili (individual language): Na wale wasimamizi walifanikiwa kupata faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bo hejuru ni bo bafitanye amasinde.


Text in Swahili (individual language): Na wale wote walioamua kukaa kimya nao wana hatia???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabo bandi bose bahakana baba bafite ikibyemeza ko utavura?!


Text in Swahili (individual language): Na walianza mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na waliitumia vema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na walikuwa wamengojea kwa muda mrefu zamu yao ifike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramuhagurukiye kugeza ubwo bakoresheje ibinyoma.


Text in Swahili (individual language): Na walikuwa wana ugomvi muda mrefu na huyo bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abarategereje isezerano ryayo bishyira kera.


Text in Swahili (individual language): Na walio jidhulumu nafsi zao lau wangezingatia adhabu itakayo wapata Siku ya Malipo, utakapo dhihiri Ufalme wa Mwenyezi Mungu, na ut'iifu ukawa wake tu wangeli achilia mbali ukhalifu wao na wangeli sita kutenda dhambi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abahakanyi bafite ibihano bisuzuguza.     Umunsi Imana ibazura abantu bose hamwe bari mu buryo bumwe, ikababwira ibikorwa bibi bakoze ku Isi mu rwego rwo kuzuza ibimenyetso,Imana yarabibaruye nta nakimwe kimwisobye bo barabyibagiwe maze bakabisanga uko byakabaye byanditse mu bitabo byabo.


Text in Swahili (individual language): Na walio kufuru watakuwa na Moto wa Jahannamu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Swahili (individual language): Na walipokwisha kuwachagulia wazee katika kila kanisa, na kuomba pamoja na kufunga, wakawa weka katika mikono ya Bwana waliyemwamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bashyiraho abakuru muri buri Kiliziya, bamaze gusenga no gusiba kurya, babaragiza Nyagasani bari baremeye.


Text in Swahili (individual language): Na wallahi ukisimamia katika haki utang'ara na ukisimamia katika haki utaridhiwa mbele ya Allah subhanahu wataalah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwige gukiranuka, mwiyuzuze n'Imana kuko hahirwa abapfa bapfiriye mu mwami.


Text in Swahili (individual language): Na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakwaga atari Imana yauremye, ntakyo bazagutwara.


Text in Swahili (individual language): Na wanafunzi walijaa furaha na Roho Mtakatifu.. find more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa b'aho basigaye buzuye ibyishimo na Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): Na wanalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini na mayatima na mateka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko banywa divayi ari na ko basingiza ibigirwamana bikozwe muri zahabu no muri feza, mu muringa no mu cyuma, mu biti no mu mabuye.


Text in Swahili (individual language): Na wanamuombea Mungu ili apone na kurudi uwanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasaba Imana ngo ibahe inzira bakureho Kagame.


Text in Swahili (individual language): Na wanaojuzisha wameipa mas'ala hii zaidi kuliko yanavyostahiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora noneho abatekinitse ibihano bya Ingabire bo bararenze.


Text in Swahili (individual language): Na wanaokushambulieni, nanyi pia washambulieni, na kadiri walivyokushambulieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ndakurenganya bagusinyishije nawe usinyisha abo uhumbiyeho.


Text in Swahili (individual language): Na wanapokuwa peke yao; wao kwa wao; husema: "Hivi mnawasimulia yale Aliyokufungulieni Allaah ili wapate kukuhojini kwayo mbele ya Rabb wenu; hamtii akilini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumubwira bati ongera utubure imigati twirire, bo babanje kubisasira babaza utubazo tudafashije: " mwigisha, wageze hano ryari ? "


Text in Swahili (individual language): Na wanasema: Jihadi haifai wala hairuhusiwi mpaka atakapo kuja Mahdi wao wakudai kutoka katika Pango lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kuva bavuga ko ari muri ntuye nabi hataye agaciro nta n' umupangayi wemerewe kuza kuhaba, hari n' igihe cyageze baraza bafata abapangayi bajya kubafunga."


Text in Swahili (individual language): Na wanawake wa 70s katika Umoja wa Mataifa ni tena sawa kama 60s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Abibumbye ufata umuntu ugejeje ku myaka 60 nk'ugeze mu zabukuru.


Text in Swahili (individual language): Na wanawake wenye vifua vya kujaa wa hirimu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wangeliweza kujua siri za nafsi na undani wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari kugenda barushaho gusobanukirwa Ibyanditswe, kandi ukwizera kwabo kugatunganywa.


Text in Swahili (individual language): Na wanyonge nao watawaambia walio takabari: Bali vitimbi vyenu na uchochezi wenu kutuchochea usiku na mchana ndio umetutumbukiza katika hilaki, pale mlipo kuwa mkitutaka tumkufuru Mwenyezi Mungu, na tumfanyie miungu mingine ya kumshirikisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati ntugire ubwoba nitwe tuzanye ibibahano abantu bawe bashidikanyaho.kandi tukuzaniye ubutumwa bwukuri twahawe na Nyagasani wawe,kandi natwe tukaba turi abanyakuri.Uve wowe nabakwemeye muri uyu mujyi nijoro,kandi ubagende inyuma ntahagire numwe muri mwe uhindukira mugane aho mwategetswe.tubwira Loti ko abantu be bariburimburwe murukerera.abantu bo mu mujyin wa loti baza babaza inkuru nziza yabo bashyitsi bari iwe.


Text in Swahili (individual language): Na wao hawatendi lolote ila kwa amri yake tu, wala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi rero bagamije uretse gushaka kumwanduza no kumwambura utwe.


Text in Swahili (individual language): Na wao wana doggie Bubble na samaki mkia na miguu miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakarya abana b'intama n'inyana z'imitavu,


Text in Swahili (individual language): Na wao watakuwa wanakula matunda ya mti huo, na wajaze matumbo yao kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zabyo bazazirya, naho amababi bayakuremo umuti. "


Text in Swahili (individual language): Na wao watampenda Mwenyezi Mungu, kwa hivyo watamt'ii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo basabwa rero ni ugukunda Imana yabacunguye, yabakuye mu bucakara ikabatabara.


Text in Swahili (individual language): Na wapo watu wengine walio kuudhini, kisha baadae wakakubali makosa yao, na wakafuata Njia ya Haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abandi baregwa hamwe nawe ,bakiri gukusanyirizwa ibimenyetso bibashinja , bari guhakana icyaha ndetse bagasaba ko barekurwa ngo kuko ari abere.


Text in Swahili (individual language): Na wasikubabaishe wakakuweka kando na Dini yako wale wasiokuwa na yakini ya Agizo (la Siku ya Kiyama) na wasioamini kufufuliwa na malipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sezera incuti mbi, sigaho kwiringira abantu ntabwo bazagukiza ku munsi w'urubanza.


Text in Swahili (individual language): Na watakaokujalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na watamsikiaje kama mtu hakuwahubiria? 15 Na watu watahubirije kama hawaku tumwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bakumva bate ari nta wababwirije? 15 Kandi babwiriza bate, batatumwe?


Text in Swahili (individual language): Na watapewa katika zaka hata kama ni matajiri, mkabala wa ukusanyaji wao au kusambaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagifite imitungo n'ubwo ari bo bacye, iba igomba kurengerwa igihe bagiye gushaka, cyangwa se ababarera bagiye gushaka.


Text in Swahili (individual language): Na watesi wa wana wako...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na watie moyo kwamba wanaweza kuondoka ikiwa wanahitaji kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unabahumurize ubabwira ko bashobora kuza kwigendera igihe bashakiye.


Text in Swahili (individual language): Na watoto wako watatangatanga jangwani miaka arobaini, nao watauchukua uasherati wako, mpaka mizoga yako itakapopotea nyikani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Mu gihe cy'imyaka mirongo ine, abahungu banyu bazararagira mu butayu, bashengurwe n'intimba y'ubuhemu bwanyu, kugeza ubwo intumbi zanyu zose zizagarama muri ubu butayu.


Text in Swahili (individual language): Na watu waliokuwa kwenye tuka la miti nao ni watu wa Shu'ayb, na watu wa Tubba' wa Himyar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keredo akiramenai de soredemo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!


Text in Swahili (individual language): Na watu waliokuwa wamekiri kuwa waamini "walikuwa na moyo mmoja na roho moja na wala hapakuwapo na mmoja aliyesema ya kuwa kitu cho chote alicho nacho ni mali yake mwenyewe; bali vitu vyote vilikuwa ni vya pamoja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turibanda ku mirongo ibiri igira iti: " Abizeye bose bahuzaga umutima n'inama, kandi nta n'umwe wagiraga ubwiko ku kintu, ahubwo byose barabisangiraga.


Text in Swahili (individual language): Na wazazi wake je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wazia jinsi alivyohisi alipotambua kuwa Hofni na Finehasi hawakutii sheria za Yehova kuhusu ngono, kwa kuwa walikuwa na uhusiano wa kingono na wanawake fulani waliokuwa wakitumika katika hema la kukutania? (1 Samweli 2:22) Huenda alitazamia Eli angechukua hatua fulani kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera nanone utekereze ukuntu yumvaga ameze, igihe yamenyaga ko Hofuni na Finehasi barengaga ku mategeko ya Yehova abuzanya ubusambanyi, bagasambana na bamwe mu bagore bakoraga mu ihema ry'ibonaniro (1 Sam 2:22).


Text in Swahili (individual language): Na wengi hupata majibu sahihi kutokana na maombi walioomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumva ko gusubizwa amasengesho yabo ari uguhabwa ibyo basengeye.


Text in Swahili (individual language): Na wengi katika Waisraeli atawarejeza kwa Bwana Mungu wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani - YEZU AKUZWE


Text in Swahili (individual language): Na wengi miongoni mwao ni wale wenye umri wa kati ya miaka 14 na 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba bose, umubare munini ni uw'abana bari hagati y'imyaka 11-14.


Text in Swahili (individual language): Na wengi wamelaaniwa kwa sababu wanatoa hiyo zaka kwa kumnung'unikia Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bitandukanya n'Imana bitewe no kwizirika ku irari ryabo.


Text in Swahili (individual language): Na wengi wao ni waongo, na huzidisha tena juu ya kauli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo benshi bazasubira inyuma, bazagambanirana bangane."


Text in Swahili (individual language): Na wengine wakaangua vicheko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wengine, kama wanasema, ni historia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko ibi mvuga hari bamwe bibabaza ariko ni uko bimeze amateka tugomba kuyavuga uko ari!


Text in Swahili (individual language): Na wenye madaraka nao hufanya vivyo hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bafitanye amabanga nk'ayabendahamwe!


Text in Swahili (individual language): Na wenye mema haya watasalimika na khofu na kufazaika Siku ya Kiyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishimira kugira nabi bitwaza ingufu bafite z'iyi si, barabe bazi ko bazabibazwa ku munsi w'amateka kanndi bakagororerwa ibihwanye n'imirimo yabo.


Text in Swahili (individual language): Na wewe ndugu yangu nenda zako sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho, mwa nshuti mwe, Turashaka kugenda.


Text in Swahili (individual language): Na wewe ni mungu mwingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe si unajua kusoma na kuandika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe ubadilikage...!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe umekwisha tekeleza waajibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe umeweka picha gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe unaicivilize Biblia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe unaweza kutoa ushuhuda...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe ushiriki wako hapo uliokuwezesha kutuletea "ushahidi" hapa, ulikuwa upi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe usiku huu umekula nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na wewe, nao aliuliza, ninyi je, mwasema mimi ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongera kubabaza ati "Mwebwe se muvuga ko ndi nde?"


Text in Swahili (individual language): Na wewe, utaumia ukifanyaje sasa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imppinduka wifuza, tangira kuyikora wowe ubwawe guhera ubu......


Text in Swahili (individual language): Na wimbo huo wa Party Zone anarajia kuwachia mapema week ijayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho y'iyo ndirimbo yavuze ko bazatangira kuyafata mu cyumweru gitaha.


Text in Swahili (individual language): Na wote hao Mwenyezi Mungu amewaahidi wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo[Abayisilamu] bose Allâh yabasezeranyije [kuzabaha] ibyiza.


Text in Swahili (individual language): Na wote humwabudu yeye na kumpa utukufu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha mwese kandi munsengere."


Text in Swahili (individual language): Na wote wakanyamaza kimya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na yatakuwako makomeo ya chuma kwa ajili yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baracyasaba guhabwa ingurane ikwiye ku mitungo yabo,


Text in Swahili (individual language): Na ye yote anayejiinua atashushwa; na anayejinyenyekeza atainuliwa. " ~ Mathayo 23: 8-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."  - Matayo 23:8- 12.


Text in Swahili (individual language): Na yeyote anayeona kiu aje; yeyote anayetaka achukue maji ya uzima bure." - UFU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ufite inyota naze, ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu....


Text in Swahili (individual language): Na yeyote atakayekufuru baada ya hapo miongoni mwenu; basi kwa yakini amepotea njia iliyo sawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo muri mwebwe uzahakana, azaba ayobye avuye muinzira igororotse. ."


Text in Swahili (individual language): Na yote hayo yanakuwa sehemu ya maisha yao ya kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikorwa biri ngeri izo ari zose mu mibereho yacu ya buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Na yote magugu koo kuyakaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na yule mwanamke akaingiwa na hofu na kutetemeka, akijua lililompata, akaja akamwangukia, akamweleza kweli yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi, amupfukama imbere amubwiza ukuri kose.


Text in Swahili (individual language): Na, Yeyote anayeapa kwa madhabahu, sio kitu; lakini ye yote anayeapa kwa zawadi iliyo juu yake, ana hatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RIB ntishinzwe gukora iyicarubozo, kuko hagize ubikora yaba atandukiriye inshingano, kandi uwaziyitirira uru rwego aba akoze icyaha giteganirijwe ibihano hifashishjwe ubutabera.


Text in Swahili (individual language): Na, ikiwa Wakristo waliingia katika utumwa wa dini ya uongo kisha kifo cha mitume, ni wakati gani walitoka katika utumwa huo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se niba Abakristo baragiye mu bunyage bw'idini ry'ikinyoma intumwa zimaze gupfa, babuvuyemo ryari?"


Text in Swahili (individual language): Na, ushahidi wenyewe ndio huu: Mungu alitupatia uzima wa milele, na uzima huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashomo gaitu agutumazire, turebire ngu nekigyendererwa kya Ruhanga kuhereza abamwikiriiza amagara gatahwaho.


Text in Swahili (individual language): Na- pia tuliwalaani- kwa sababu ya neno lao, kwa njia ya kukejeli na shere, "Sisi tumemuua Al- Masīh,, 'Īsā mwana wa Maryam, mjumbe wa Mwenyezi Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, tuzi uko Imana yateguye kuvakera umugambi wo kuducungura, tukamenya Yezu wabyawe na Mariya mu buzima bwe bwo ku isi n'uko akomeje gukora kuva akizuka; kuki tutakunga mu ry'Intumwa tugira duti "Nyagasani, twasanga nde wundi, ko ari wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Naafikiana nanyi kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naahidi kuwajali, kwazo raha nazo dhiki,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njyu n jyu n-jyu nj yu nj-yu njy u njy-u


Text in Swahili (individual language): Naam -hata simu za viganja zinaweza kusaidia kusali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasengesho nkaya ya illuminati ntaho azagea Kagame !


Text in Swahili (individual language): Naam hadi hapo tunayakamilisha makala haya ya Afrika katika magazeti ya Ujerumani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri hano mu gihugu iyo asoma ibi bintu byandikwa n'ababanyarwanda baba i Burayi biratuyobera.


Text in Swahili (individual language): Naam haki kila, kukubali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naam kumbuka sisi ni viungo katika mwili wa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twavutse ubwa kabiri twiyunga ku mubiri wa Kristo.


Text in Swahili (individual language): Naam ni kwenda kwa sauti ya kweli Corny lakini mtu kama mimi uaminifu kujali waaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko rero uri umwami nk'uko nanjye ndi umwami.


Text in Swahili (individual language): Naam, "waadilifu wenyewe wataimiliki dunia, nao watakaa milele juu yake." - Zaburi 37:11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose." - Zab 37:9, 11, 29.


Text in Swahili (individual language): Naam, Abrahamu aliamini ahadi ya Mungu, naye alitazamia kuja kwa Masihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Aburahamu yari ategerezanyije amatsiko kuza kwa Mesiya wasezeranyijwe, kuko yiringiraga isezerano ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Naam, hawa waweza kusahau, lakini mimi sitakusahau wewe"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Oya ntabwo nakwibagiwe, ahubwo se nyuma y' ibihe uranyibutse?"


Text in Swahili (individual language): Naam, huwa tunakosa subira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naam, kila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naam, nchi ya ahadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naam, ninyi nyote JIFUNGENI UNYENYEKEVU, mpate kuhudumiana; kwa sababu Mungu huwapinga wenye kiburi, lakini huwapa wanyenyekevu neema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwese mukenyere kwiyoroshya mu mishyikirano mugirana,+ kuko Imana irwanya abishyira hejuru, ariko abicisha bugufi ikabagaragariza ubuntu bwayo butagereranywa.+


Text in Swahili (individual language): Naam, sisi asingekuwa vibaya zaidi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naam, ukawaone wana wa wanao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: