Text in Swahili (individual language): Ingawa Abeli alikuwa mtu wa nne kuishi duniani, inaonekana ndiye mtu wa kwanza ambaye Mungu aliona kuwa anaweza kukombolewa. * Ni wazi kwamba Abeli hakulelewa kati ya watu wenye uvutano mzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abeli yari umuntu wa kane wabayeho, birashoboka ko ari we muntu wa mbere Imana yabonye ko yari akwiriye gucungurwa. * Biragaragara ko Abeli atakuriye mu bantu beza.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Absalomu alizidi kumsihi baba yake aende, lakini mfalme alikataa, ila alimpa baraka zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abusalomu aramuhata, ariko umwami yanga kwemera kujyayo, ahubwo amuha umugisha.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Eli alikuwa akitenda dhambi, bado alikuwa kuhani mkuu wa Yehova. - 1 Samweli 3:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Eli yakoraga ibyaha byinshi, yari akiri umutambyi mukuru wa Yehova.  - 1 Sam 3:2-5.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Kurani haitaji jina la mtoto ambaye Abrahamu alikuwa tayari kumchinjia Mungu, wanazuoni walifikia makubaliano kwamba alikuwa Ishmaeli, si Isaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu nubwo yabyawe na Aburahamu ntabwo yari umwana wemewe n'Imana, byavugaga ko n'ubwo Ishimayeli ariho nta mugabane w'amasezerano yari afite ku Mana yari ku ruhande.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Profesa S. MacLean Gilmour hakubaliani na jinsi maneno mengine yalivyotafsiriwa katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya, alisema kwamba watafsiri waliotumiwa kuitafsiri, walikuwa na "ufahamu usio wa kawaida wa lugha ya Kigiriki." - Andover Newton Quarterly, Septemba 1966, ukurasa wa 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari ibyo Porofeseri S. MacLean Gilmour atemeranyaho na Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya, ntahakana ko abahinduye iyo Bibiliya "bari bafite ubumenyi budasanzwe mu rurimi rw'ikigiriki."  - Andover Newton Quarterly, Nzeri 1966, ipaji ya 26.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Shell ilikuwa ilisisitiza na kesi hiyo, ingepaswa kusikilizwa nchini Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe kugeza ubu, SHELL niyo isa n'iyobora Nigeria.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Yehova alikuwa akimtazama Abeli na toleo lake kwa kibali, 5 hakumtazama Kaini na toleo lake kwa kibali chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yishimiye Abeli n'ituro rye, ariko ntiyishimira Kayini n'ituro rye.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Yehova aliwaadhibu Wakanaani, mataifa mengine yaliendelea kufanya uasherati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yehova yahannye Abanyakanani, andi mahanga yakomeje gukora ibikorwa by'ubusambanyi.


Text in Swahili (individual language): Ingawa alikuwa kamili ya afya, hakuwa kuokolewa na kuokolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingawa dini fulani zinafundisha kwamba mikutano ya Wayahudi inayofanywa huko Palestina inahusiana na unabii wa Maandiko, Mashahidi wa Yehova hawaamini hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari amadini yigisha ko ikorakoranywa ry'Abayahudi muri Palesitina rishingiye ku buhanuzi bwo mu Byanditswe, Abahamya bo si uko babibona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hakuna yeyote kati ya Mashahidi wa Yehova aliyejeruhiwa, nyumba za familia 13 ziliathiriwa vibaya na moto huo kwa hiyo, 29 kati yao wakaachwa bila makao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta Muhamya wa Yehova wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkongi, amazu y'imiryango 13 yabagamo yarahiye, bituma abantu 29 basigara badafite aho kwikinga.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hawajakamilika, mitume wameshikamana na Yesu katika hali nyingi ngumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo izo ntumwa zari zidatunganye, zari zaromatanye na Yesu mu ngorane nyinshi yanyuzemo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hivyo, uchunguzi wa karibu unadhihirisha ukweli upo kinyume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubushakashatsi bugezweho bwerekanye ko ibyo nta kuri kurimo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa huduma ya nyumba kwa nyumba bado ndiyo njia ya msingi ambayo Mashahidi wa Yehova hutumia kujulisha kweli za Biblia, vigari vya kukokotwa vyenye machapisho vimekuwa na matokeo makubwa katika kuwafikia watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kubwiriza ku nzu n'inzu bikiri uburyo bw'ingenzi Abahamya bakoresha bageza ku bandi ukuri ko muri Bibiliya, gukoresha utugare dushyirwaho ibitabo na byo bituma bagera ku bantu benshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Ingawa kumekuwa na kutoelewana kati ya Jamhuri ya Dominika na Haiti, maelfu ya raia wa Haiti hufanya kazi katika Jamhuri ya Dominika, na hivi karibuni idadi yao imeendelea kuongezeka sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umubano wa Hayiti na Repubulika ya Dominikani wagiye uzamo agatotsi, hari Abanyahayiti babarirwa mu bihumbi bakora muri Repubulika ya Dominikani, kandi mu myaka ya vuba aha bakomeje kwiyongera cyane.


Text in Swahili (individual language): Ingawa kuna furaha nyingi kuonyeshwa upendo, kuna furaha nyingi hata zaidi kuwaonyesha wengine upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bishimisha cyane kugaragarizwa urukundo, kurugaragariza abandi birashimisha ndetse cyane kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Ingawa kuna maendeleo mazuri sana katika kukabiliana na masuala ya afya na mabadiliko ya hali ya hewa, bado kuna njia ndefu ya kwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo hari ingamba nyinshi zashyizweho mu rwego zo guhashya icuruzwa n'ikoreshwa ry'ibiyobyabwenge ariko inzira iracyari ndende.


Text in Swahili (individual language): Ingawa matatizo tunayokabili ni makubwa sana, uwezo wetu wa kuyasuluhisha unazidi kuongezeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibibazo duhura na byo bigenda byiyongera, ubushobozi bwo kubikemura na bwo bugenda bwiyongera kurushaho."


Text in Swahili (individual language): Ingawa mume wangu alikufa, sina upweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingawa ni kweli tunahitaji pesa ili kuishi, tunapaswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga n'ubwo wayatanze ukayaguriza abantu ariko urayakeneye


Text in Swahili (individual language): Ingawa ni muhimu kuhisi kwamba unampenda Yehova, huo ni mwanzo tu wa kumpenda kikweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, nubwo kumva ukunze Yehova na byo ari ngombwa, uko kubyiyumvamo ni intangiriro gusa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa nilikuwa nimetengwa na ushirika, nilijua kwamba Mashahidi wa Yehova wanafundisha kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nari naraciwe, nari nzi ko Abahamya ba Yehova bigisha ukuri."


Text in Swahili (individual language): Ingawa nyakati nyingine nimekaribia kukata tamaa kabisa, Yehova amekuwa mwema kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari igihe numva nihebye bitewe n'ubwo burwayi, niringiye ntashidikanya ko Yehova anshyigikiye.


Text in Swahili (individual language): Ingawa sasa halipo na haliwezi kurudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ashobora kurusubirishamo kuko nyine atari ahari.


Text in Swahili (individual language): Ingawa sisi ni Wakristo, hatutumii msalaba katika ibada yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo turi Abakristo ntidukoresha umusaraba.


Text in Swahili (individual language): Ingawa waandishi fulani Wayahudi waliepuka kulitamka jina hilo, hawakuliondoa kwenye nakala zao za Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari abanditsi b'Abayahudi bangaga kuvuga iryo zina, ntibarikuye muri Bibiliya zabo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa wakristo wamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingawa wasomi wengi hupendelea kuliandika "Yahweh," Yehova ndilo jina linalojulikana na watu wengi zaidi na lipo kwa lugha ya Kiswhaili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari intiti nyinshi zihitamo kuvuga "Yahweh," Yehova ni bwo buryo bwo kuvuga izina ry'Imana bwakoreshejwe cyane kurusha ubundi.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wengi hufikiri kwamba uaguzi hauna madhara yoyote, Biblia huonyesha kwamba wabashiri hushirikiana na roho waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi batekereza ko kuraguza nta cyo bitwaye, Bibiliya igaragaza ko abapfumu bakorana n'abadayimoni.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wengi walioambukizwa VVU-1 wana kiwango cha virusi kinachoweza kutambulika, na ambacho bila matibabu kitaendelea na kuwa UKIMWI, idadi ndogo (5%) huwa na kiwango kikubwa cha seli za CD4+ (seli saidizi za T) bila matibabu ya kudhibiti virusi kwa zaidi ya miaka 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi banduye virusi itera SIDA bafite virusi itagaragara kandi mugihe hatabayeho kuvurwa amaherezo bizatera SIDA (kubura burundu ubudahangwarwa bw'umubiri kwirwanaho ku ndwara), umubare muto (hafi 5%) ugumana urugero rwinshi rw'utunyabuzima twubatse ubudahangarwa bw'umubiri w'umuntu twitwa CD4+ T (T Helper Cells) udafite imiti igabanya ubukana bwa virusi itera SIDA irenze imyaka itanu.


Text in Swahili (individual language): Ingawa, sio mifumo yote ya kompyuta itahitaji programu hii kwa uchezaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho impunzi zose mwakwitanga sibyo bizababuza kurangiza programu yabo .


Text in Swahili (individual language): Ingefaa ubadilishe tangazo lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa guhinduza umwirondoro wawe mu irangamimerere.


Text in Swahili (individual language): Ingekua mia je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa afadhali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa ingekuwa heri, leo msikie sauti yake, msifanye migumu mioyo yenu, Ingekuwa heri leo, msikie sauti yake x2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangirijambo: Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye, ntimunangire imitima yanyu! - LEPROPHETE-UMUHANUZI


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa kama the bold and the beautiful
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa kwa nchi za wenzetu kwa watangazaji hawa tulionao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru twayamenye tuyahawe n' abaturanyi, tugezeyo dusanga niko bimeze.


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa niko Afrika Mashariki, ningeshiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basangirangendo, njye ndi muri Afrika ariko contribution yanjye nzayitanga.


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa vizuri zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa vyema kama ungejizuia kutokana na lugha kama hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingeongeza tu ugumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingia ili uendelee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingia kwenye blogi ya WordPress
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingia kwenye ukurasa wako wa Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwandikire unyuze kuri page ye ya FaceBook.


Text in Swahili (individual language): Ingia miongoni mwa waja wa Mwenyezi Mungu walio wema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwakire mu bayo kdi imworohereze.


Text in Swahili (individual language): Ingia youtube kuna tutorial video kibao search unachotaka utapata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango uhindure videwo ushyiramo link yerekana aho videwo ushaka iherereye kuri youtube.


Text in Swahili (individual language): Ingieni katika Uislamu wote, wala msifuate nyayo za shetani, kwa hakika yeye kwenu ni adui dhahiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwinjire mu Buyisilamu  byimazeyo[mwubaha Allâh kandi mukurikiza amategeko n'amabwiriza by'idini ya Islamu].Ntimukurikire intambwe za Shitani; kuko mu by'ukuri we ni umwanzi wanyuutihishira).  (2:208).


Text in Swahili (individual language): Ingieni majumbani mwenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwinjire mu marembo ye, Mugere no mu rugo rwe,


Text in Swahili (individual language): Ingiza code (Kama line ipo kwenye simu unayotumia itaingia yenyewe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira link ya website yawe (niba ihari) kuri website (ku nyandiko yawe).


Text in Swahili (individual language): Ingiza jina lako mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ingiza njia ya script ungependa kukimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shushanya aho ujya n'inzitra ugomba gufata.


Text in Swahili (individual language): Ingrid Magar, mkaaji wa eneo lililo karibu la Tuxedo Park, New York, ni mmoja kati ya majirani wengi waliokaribishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingrid Magar utuye hafi y'i Tuxedo muri leta ya New York ari mu bashyitsi baje kuhasura.


Text in Swahili (individual language): Initially watu walikua wanaenda kumwona huyu mama kama kawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

watashi ni datte sono ki ni nareba aite wa iru no yo


Text in Swahili (individual language): Inja i u geman ior hingir mbahenen la yô, ka u tesen mbagenev u kuran akaa a Yesu wa kwagh sha mi la cii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura abantu abigishwa bikubiyemo bikubiyemo kwigisha abandi gukurikiza ibyo Yesu yadutegetse.


Text in Swahili (individual language): Injili ni uweza wa Mungu uletao Wokovu kwa kila aaminiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ni bwo mbaraga z'Imana zihesha agakiza umuntu wese ufite ukwizera"


Text in Swahili (individual language): Injili ya Matayo inasema hivi: "Hakuwa anasema nao bila mufano, ili kutimiza neno lenye lilisemwa kupitia nabii, mwenye alisema: 'Nitafungua kinywa changu kwa mifano; nitatangaza mambo yenye yalifichwa tangu kuwekwa musingi.'" - Matayo 13:34, 35; Zaburi 78:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya Matayo igira iti "nta cyo yababwiraga adakoresheje umugani, kugira ngo hasohore ibyavuzwe binyuze ku muhanuzi, wagize ati 'nzabumbuza akanwa kanjye imigani, nzatangaza ibintu byahishwe uhereye ku kuremwa kw'isi.' "  - Matayo 13:34, 35; Zaburi 78:2.


Text in Swahili (individual language): Injili ya Mungu ni kumhusu Mwanawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutumwa bw'Imana bw'umucyo ku bana bayo.


Text in Swahili (individual language): Injili ya pesa haikuhubiriwa na Yesu wala mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe YESU n'Abigishwa be babwirizaga basaba amafranga.


Text in Swahili (individual language): Injini ilikuwa kubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ino Leza Nguni Zina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ino Mujisi Mizeezo Yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Insha ni masimulizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuto bw'imihanda byo ni amateka abitera.


Text in Swahili (individual language): Inshaalah Mwenyenzi Mungu ampe kauli thabi na kumsamehe madhambi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senga Imana ijya ibabarira abayisabye imbabazi ikibi nukongera gukora icyaha ukundi


Text in Swahili (individual language): Inspector amesema kwamba kila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacurabwenge berekana ko ibintu byose bikorwa


Text in Swahili (individual language): Instagram hairuhusu watumiaji kupakua yaliyomo na kutazama nje ya mtandao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instagram ntabwo yemerera abakoresha gukuramo ibirimo no kureba kumurongo.


Text in Swahili (individual language): Instagram na kuandika hivi "For
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Intambara ya Holywood by ISMAEL Mwanafunzi:_ SOBANUKIRWA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanduka ry' isi dutuye by ISMAEL Mwanafunzi:_ Sobanukirwa


Text in Swahili (individual language): Intaneti ina njia nyingi sana unazoweza kuzitumia kutengeneza fedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi site hagaragara uburyo bwinshi bwuko wakorera amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Intaneti inafanya iwe rahisi kunyanyaswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): IntenseDebate - Kisha Way
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Internet ni fursa ya maendeleo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza cyane. internet ni igikoresho cyihutisha iterambere


Text in Swahili (individual language): Inu Tulifau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inua Viwango Vya Maono Yako Mrs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu ishobora gutuma umugore wawe akuzinukwa


Text in Swahili (individual language): Ipendezeshe na uilainishe sauti yako kwa ajili ya mumeo, usifanye hivyo mbele ya wanaume wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryosha kandi woroshye ijwi ryawe kubw'umugabo wawe, ntukabikore imbere y'abandi bagabo.


Text in Swahili (individual language): Iphone 7 inakaribia kutoka... Designers wamejitengenezea hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ipo miti inayo pandwa na kuegemezwa juu ya chanja,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ipo siku historia itasema;sio historia iliyoandikwa Umoja wa Mataifa, Washington, Paris au Brussels, lakini historia itakayofundishwa katika nchi zilizoondoa ukoloni na vibaraka wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe amateka azabara inkuru z' ibihugu byibohoye aho kuba inkuru z' imijyi za Brussels, Washington, Paris na United Nations.


Text in Swahili (individual language): Ipo siku itatugharimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ipo siku moja watajuta kwa dhambi waliyomfanyia mangweha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ipo siku utakuja kushangaa na Cowbelly za akina dada zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ku munsi w'ishyingurwa rye, tuzambara imyenda y'umweru.


Text in Swahili (individual language): Ipo siku watu watauliza mantiki ya hili zoezi ilikuwa nini hasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ababikora babibajijwe, hazacura iki?


Text in Swahili (individual language): Ipo tu siku yatakuzidi, utaongea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iran Kiana Afzali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iran ilikataa kukubaliana katika mapendekezo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iran imekana kuhusika na shambulio hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iran inalaumu Israel kwa muaji ya mwanasayansi wake mkuu mwaka uliopita na shambulio katika kinu chake cha madini ya Uranium mwezi Aprili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iran ishinja Israel kuba ari yo mu mwaka ushize yishe umuhanga mu bya nikleyeri wayo ukomeye ndetse ikayishinja kugaba igitero mu kwezi kwa kane kuri kimwe mu bigo byayo bitunganya ubutare bwa uranium.


Text in Swahili (individual language): Iran ni kimelea!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iran yashiriki kuitafutia suluhisho Syria 30.10.2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru Amerika Izohereza Abasilikari Kurwana muri Siriya Ibyahinduwe nyuma Ukwakira 30, 2015


Text in Swahili (individual language): Irasema Again!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Irene my cuzz Mercy Queen atafurahijeee na comment yako..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamaze buriya Queen natubwira uko byamugendekeye muzamubabarira.


Text in Swahili (individual language): Ireneo / Irineo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iresha Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Irina Irisha 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iris & Uwe B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Irisa Dumlao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Irish Banana Mini Hiatus!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Irène Hof Laurenceau: Mtaalamu wa Magonjwa ya Mifupa Anaeleza Kwa Nini Anamwamini Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irène Hof Laurenceau: Umuganga w'amagufwa asobanura imyizerere ye


Text in Swahili (individual language): Is ... Ni Hao Haiying!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Alan Wake awake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is It Possible To Correct Your Baby? - Afya Bora Kwa Mtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakorohera gusaba umwana imbabazi? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Swahili (individual language): Is It Possible to have a stress-free Wedding Plans? / Je ni rahisi kuwa na mipango ya harusi ambayo haiumizi kichwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Entry Ese birashoboka gukundana n'umugabo/umugore ntihazazemo gukora imibonano?


Text in Swahili (individual language): Is Kiara straight yet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Kijiji down?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Kimani Wamatangi married?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is King Helios alive?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Lilith your inayopendelewa demon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Yojimbo good?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Your Library Making Milkshake Mistakes?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is Zikki your inayopendelewa couple?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is mnakumbuka walikuwa na kikao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is ni hao japanese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is sai baba alive?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Is ya maw home?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isa 1 _ Neno _ STEP _ Maono kuhusu Yuda na Yerusalemu ambayo Isaya mwana wa Amozi aliyaona wakati wa utawala wa Uzia, Yothamu, Ahazi na Hezekia, wafalme wa Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ibyo Izayi mwene Amosi yabonye byerekeye Yuda na Yeruzalemu ku ngoma ya Oziya, iya Yotamu, iya Akhazi n'iya Hezekiya, abami ba Yuda.


Text in Swahili (individual language): Isa 25:4, 5 - Yehova ni kimbilio la kiroho kwa wote wanaotaka kumtumikia (ip-1 272 ¶5) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ye 25:4, 5 - Yehova abera ubuhungiro abamukorera bose (ip-1 272 par.


Text in Swahili (individual language): Isa 56 _ Neno _ STEP _ Hili ndilo asemalo BWANA: "Dumisheni haki na mkatende lile lililo sawa, kwa maana wokovu wangu u karibu na haki yangu itafunuliwa upesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho avuze atya: Nimuharanire ubutungane, mukurikize ubutabera, kuko umukiro wanjye wegereje, n'ubuntu bwanjye bugiye kwigaragaza.


Text in Swahili (individual language): Isa 61:6 Mtakula mali za mataifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isa 61:8, 9 - 'Agano linalodumu mupaka wakati usio na kipimo' ni nini, na "uzao" ni nani? (w07 15/1 uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ye 61:8, 9 - "Isezerano rihoraho" ni irihe, kandi se "urubyaro" rwo ni uruhe? (w07 15/1 11 par.


Text in Swahili (individual language): Isaiah 55:8 "Maana mawazo yangu sio mawazo yenu, wala njia zenu si njia zangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 55:8-9 "Erega, ibyo nibwira si byo mwibwira, kandi inzira zanyu si zimwe n'izanjye; niko Uwiteka avuga.


Text in Swahili (individual language): Isaidie Familia Yako Kumkumbuka Yehova Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umuryango wawe kwibuka Yehova Imana


Text in Swahili (individual language): Isaka akamzaa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isaka alisisitiza umuhimu wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isaka baba yao, alimpenda sana Esau, kwa sababu alikuwa mwindaji mzuri naye aliiletea jamaa chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka yakundaga cyane Esawu kuko yari umuhigi w'umuhanga, akaba yarazaniraga abo mu muryango we ibyokurya.


Text in Swahili (individual language): Isaka na Rebeka walitaka Yakobo aoe msichana wa Kanaani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka na Rebeka bo se baba barifuzaga ko umuhungu wabo Yakobo yarongora Umunyakanaanikazi?


Text in Swahili (individual language): Isaka, alikuwa na umri wa miaka 40 hivi wakati huo na bado alikuwa akiomboleza kifo cha mama yake, Sara, aliyekufa miaka mitatu iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka itatu Isaka apfushije nyina Sara, ariko yari agifite agahinda.


Text in Swahili (individual language): Isaka, baba yak, akamwambia, Njoo karibu sasa, ukanibusu, mwanangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umubyeyi we Izaki aramubwira ati " Igira hino umpobere, mwana wanjye."Yakobo aramwegera, aramuhobera.


Text in Swahili (individual language): Isango: Naithibitishia mahakama kuwa aliondoka na Denis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isanidue kwenye paneli ya kudhibiti / Kuondoa programu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango uzikuremo, jya muri Control panel > Programs hanyuma ukuremo porogaramu udacyeneye.


Text in Swahili (individual language): Isaya 1: 11 "Huu wingi wa sadaka zenu mnazonitolea UNA FAIDA GANI?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Yehova aravuga ati "ibitambo byanyu bitagira ingano bimariye iki?


Text in Swahili (individual language): Isaya 41:10 inatufundisha nini juu ya Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki imvugo y'ikigereranyo iri muri Yesaya 40:11 itwigisha ku birebana na Yehova?


Text in Swahili (individual language): Isaya 53: 5 Lakini alijeruhiwa kwa makosa yetu, akapondwa kwa maovu yetu: adhabu ya amani yetu ilikuwa juu yake; na kwa kupigwa kwake tumepona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 53:5 Nyamara ibicumuro byacu ni byo yacumitiwe, yashenjaguriwe gukiranirwa kwacu, igihano kiduhesha amahoro cyari kuri we, kandi imibyimba ye ni yo adukirisha.


Text in Swahili (individual language): Isaya 64:6 Kwa maana sisi sote tumekuwa kama mtu aliye mchafu, na matendo yetu yote ya haki yamekuwa kama nguo iliyotiwa unajisi; sisi sote twanyauka kama jani, na maovu yetu yatuondoa, kama upepo uondoavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezayi 64:5 Kuko twese twahindutse abanduye, kandi n'ibyo twakiranutse byose bimeze nk'ubushwambagara bufite ibizinga, twese turaba nk'ikibabi, kandi gukiranirwa kwacu kudutwara nk'umuyaga. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Isaya 65:1-25 - Isome Biblia kwenye mtandao au uipakue bila malipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 25:1-28 - Somera Bibiliya kuri interineti cg uyivaneho ku buntu.


Text in Swahili (individual language): Isaya Mlango 43: 1 Lakini sasa, Bwana aliyekuhuluku, Ee Yakobo, yeye aliyekuumba, Ee Israeli, asema hivi, USIOGOPE, maana nimekukomboa; nimekuita kwa jina lako, wewe u wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi twareba Yesaya 43:1 Ariko noneho Uwiteka wakuremye wowe Yakobo, kandi akakubumba wowe Isirayeli, aravuga ati "witinya kuko nagucunguye, naguhamagaye mu izina ryawe uri uwanjye."


Text in Swahili (individual language): Isaya, Myahudi mwaminifu, alijua vyema kwamba dhabihu zilitolewa kila siku kwenye madhabahu ya hekalu ili kulipia dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya, wari Umuyahudi wizerwa, yari azi neza ko ibitambo byatambirwaga buri munsi ku gicaniro cyo mu rusengero kugira ngo hatangwe impongano y'ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Iseti ya Mbere: 18 - 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isha Sharvani Wiki And Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isha akiimba Nani Kama Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isha n'inzovu (2): Kanda hano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ishara za kwanza za uso huo kukataliwa na damu zilianza kufichuka 2016 na Novemba iliopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso bya mbere byerekana ko iyo sura yanze byatangiye kugaragara muri 2016 no mu kwezi kwa cumi na kumwe gushize.


Text in Swahili (individual language): Ishi Kifalme!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ishi Kupatana na Sala ya Mfano - Sehemu ya Pili _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye dukora ibihuje n'isengesho ry'Umwami - Igice cya 2 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Ishi mtindo wa maisha wenye afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ishikawa Kazushi - - 2005
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isichanganywe na Kitonga cha Zambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umudepite mu nteko ishinga amategeko ya Zimbabwe.


Text in Swahili (individual language): Isije kuwa kama mimi..?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isikie Sauti Yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isikilize hapo juu kazi hiyo ya 33 itakayokudhihirishia kuwa kazi bora za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reply → Mwabaye se muduhaye 23koko komwaba mukoze mwafuramwe


Text in Swahili (individual language): Isikilize nafsi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isingekuwa ajabu mjomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa iwe imeonyeshwa vinginevyo, habari zote zilizo katika tovuti hii ni mali ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower").
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse aho byagaragajwe ukundi, inyandiko zose n'andi makuru yose ari kuri uru rubuga, ni umutungo bwite mu by'ubwenge wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ("Watch Tower").


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa kwa kiwango kinachohitajika na sheria husika, hatuna majukumu yoyote ya kutoa upakiaji upya au mbadala wa maudhui yoyote au programu iliyonunua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse ku buryo busabwa bwubahiriza itegeko, nta tegeko ridusaba kongera gutanga irindi pakurura cyangwa ibisimbura ibikubiyemo cyangwa porogaramu ugura.


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa wale walioamni na wakatenda mema, wana ujira usiokati ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abanzi b'ibyiza baba babasebya , ariko ibikorwa batugezaho wabisanga hake rwose .


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa, alisema: "Hakika mimi ni mmoja wa Waislamu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaho Salomoni yakavuze ati "ni wowe ntabwo ari njyewe.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe akikupata ulikuwa unaishi vile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe iyo aza kuba akiriho, yari kwemera ko ibyo nigeze kumubwira byari ukuri.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe yeye ni binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Kamati hiyo iliamua kwamba haki hiyo, "inamfanya kila mtu awe na ruhusa ya kutohusishwa katika utumishi wa lazima wa kijeshi iwapo utumishi huo haupatani na dini au imani ya mtu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, iyo Komite yavuze ko iryo tegeko " ryemerera umuntu wese kudakora imirimo ya gisirikare mu gihe yumva bidahuje n'ibyo idini rye rimusaba cyangwa imyizerere ye. "


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Mashahidi wametayarisha video fupi 35 kwa ajili ya kusanyiko na sinema mbili ambazo zitaonyeshwa siku ya Jumamosi na Jumapili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi nanone, Abahamya bateguye videwo 35 na filimi ebyiri ndende zizerekanwa kuwa gatandatu no ku cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Yesu alisema kwamba "mtumwa" huyo angetokea wakati ambapo swali lifuatalo lingestahili kuulizwa: "Ni nani kwa kweli mtumwa mwaminifu na mwenye busara?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, Yesu yavuze ko uwo "mugaragu" yari kubaho mu gihe abantu bashoboraga kwibaza bati "mu by'ukuri se, ni nde mugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge?"


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, halmashauri hii hujibu maswali yanayoulizwa kuhusu maana ya maandiko fulani na mambo ambayo yametajwa katika machapisho yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, iyo komite isubiza ibibazo birebana n'imirongo y'Ibyanditswe n'ingingo zasohotse mu bitabo byacu.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, katika mwaka wa 2012, idadi ya wahubiri ilipita 100,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, mu mwaka wa 2012, ku ncuro ya mbere umubare w'ababwiriza warenze 100.000.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, mnalazimika kumpenda Mungu kwa ajili hiyo Atakupendeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waremewe kuba umukundwa w'Imana yarakuremye kugirango ijye igukunda.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, nilitambua kwamba kuendelea kupiga porojo kungefanya niwe mfano mbaya na kungeliletea suto jina la Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nasobanukiwe ko iyo nkomeza kugira amazimwe nari kuba ntanga urugero rubi kandi ngatukisha izina rya Yehova."


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, nyumba mbili za Mashahidi ziliathiriwa na moja ikaharibiwa kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abahamya babiri bavanywe mu mazu yabo; hari n'inzu y'Umuhamya yasenyutse burundu.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, tayari nakala zaidi ya milioni 80 za matoleo yote mawili ya broshua hiyo zimesambazwa kote ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, hamaze gucapwa kopi zigera kuri miriyoni 80 z'utwo dutabo twombi.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, unaweza kutumia Neno la Mungu kupima imani yako ikiwa inafikia viwango vinavyotajwa katika Biblia. - Soma Yakobo 1:25; 2:24, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nanone kwifashisha Ijambo ry'Imana kugira ngo urebe niba mu by'ukuri ukwizera kwawe gukomeye. - Soma muri Yakobo 1:25; 2:24, 26.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, wengine wamechagua kujifunza mambo mengi zaidi kuhusu unabii wa Biblia, sifa za tunda la roho ya Mungu, safari za umishonari za mtume Paulo, au hata uumbaji wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no gukora ubushakashatsi ku buhanuzi bwo muri Bibiliya, ku mbuto z'umwuka, ku ngendo za Pawulo, cyangwa ku byo Yehova yaremye.


Text in Swahili (individual language): Isiwe hivyo, ila tunaamini kwamba, sisi kama vile wao, tunaokolewa kwa njia ya neema ya Bwana Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twiyeze dukiranu muribyo Yesu ni Umwami.


Text in Swahili (individual language): Islamic Laws, Kanuni ya 714
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko arebana n'izungura muri Islam 014


Text in Swahili (individual language): Ismail na Is-haq nani aliyetolewa Sadaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano ryarebaga nde mu bahungu be, ni Isaka cyangwa Ishimayeli?


Text in Swahili (individual language): Isome Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ispokuwa wale mlioahidiana nao miongoni mwa washirikina kisha wasiwapunguzie chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite inshuti mukunda gusangira itabi, irinde izo nzira, wirinde cyane kuba aho bari.


Text in Swahili (individual language): Israel haijaondoa uwezekano wa kushambulia vituo vya nyuklia vya Iran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe Israel izatuza igihe cyose izi neza ko Iran ikora intwaro za kirimbuzi.


Text in Swahili (individual language): Israel inajiandaa kuwarejesha maelfu ya wahamiaji wa Eritrea na Sudan walioingia nchini humo kinyume cha sheria na ambao maombi yao ya kuomba hifadhi hayako chini ya uchunguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isiraheli yiteguriye kwirukana abanyasudani n'abandi bakomoka muri Eritrea ibihumbi n'ibihumbi kivuga ko binjiye mu buryo budaciye mu mategeko kandi batasabye ubuhungiro.


Text in Swahili (individual language): Israel ni mvua ya mizinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Imvura yaraguye Isirayeri igira amahoro.


Text in Swahili (individual language): Israel waliweza kuzipiga nchi karibu tano za kiarabu miaka ya 1967 kwa mda wa siku sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel Mbonyi ku ruhembe rw'abahanzi 5 bamenyekanye mu myaka 5 ishize.


Text in Swahili (individual language): Israel yafanya mashambulizi dhidi ya Lebanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Israel yaingizajeshi lake Gaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel yemeye kuvana ingabo zayo muri Gaza


Text in Swahili (individual language): Israel yataka kutambuliwa kama taifa la Kiyahudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanya-Nigeria bashaka ko Israel ibemera nk'Abayahudi


Text in Swahili (individual language): Israeli 5J Mirage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Israeli inalipiza kisasi baada ya ardhi ya makombora ya Syria karibu na mtambo wa nyuklia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisasu cya Syria cyaguye hafi y'ububiko bw'intwaro kirimbuzi muri Israel


Text in Swahili (individual language): Israeli kwa upande mmoja, Hamas na washirika wake kwa upande mwingine walipigana vita tatu katika Ukanda wa Gaza tangu 2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri 2008 kugeza 2019 Israel n'abarwanyi bo muri Gaza bamaze kurwana intambara eshatu zikomeye.


Text in Swahili (individual language): Issue hapa ni kwamba, sheria inasemaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Issue ni kwamba miundombinu inajengwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Istanbul: Watu 39 wameuawa wakati mkesha wa mwaka mpya nchini Uturuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turukiya:Abantu 39 barasiwe mu kabari ubwo bizihizaga umwkaa mushya


Text in Swahili (individual language): It goes like ths: Kwa kifupi, hili ni somo kwa wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwikanyiza yitwaje gufashanya: ibi cyane ngo bikunze kugaragara ku babyeyi.


Text in Swahili (individual language): It is possible lakini kwa kizazi hiki cha sasa ni wakuhesabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda aya magambo kuyazirikanaho muri ibi bihe aduhanda k'umutima, ariko


Text in Swahili (individual language): It is very unlikely kwamba vyote viwili vikawa sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirazira rwose gukomatanya ibyo bintu byombi.


Text in Swahili (individual language): It means hapo kuna mtu kawah kuweka pasword.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari byo bita ka kebo kajya iwa mugarura.


Text in Swahili (individual language): It seems anapenda zaidi mchezo huu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona usigaye urusha uriya murundi gukina neza kuri uyu mwanya!


Text in Swahili (individual language): It's Me Kiara Tee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): It's only a short treni mbali na Geneva, na ni thamani ya kuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugutyaza agapanga gusa maze i Boston muzirebera.


Text in Swahili (individual language): It's up to you kuubadilisha na kutengeneza bomu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itabadilika kuwa na msaada kwa ukamilifu, sio kwenye juisi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biterwa n'inyungu, ntabwo biterwa n'ubumuntu.


Text in Swahili (individual language): Itachukua muda gani kuifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ibyo ubishobore bishobora gutwara igihe.


Text in Swahili (individual language): Itachukua nafasi ya tatu ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itaendelea kuwa makao ya wanadamu sikuzote.  - Soma Zaburi 104:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahora ituwe n'abantu iteka ryose.  - Soma muri Zaburi 104:5.


Text in Swahili (individual language): Itaendelea wiki ijayo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biba gutyo icyumweru kirashira ikindi kiraza ...


Text in Swahili (individual language): Itafafanua jinsia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ø Ubucakara bushingiye kugitsina (sexual slavery);


Text in Swahili (individual language): Itafikia anakwambia bwana, ulinikuta kwetu kuna wafanyakazi watatu; ulikuta wananipikia, leo kila mara unataka nikupikie kwani wewe hujui kupika; huna mikono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajijwe umubare w'abagabo yakwakira ku munsi, yasubije ati "Abo mbonye bose keretse utayafite niwe ntakwakira, n'icumi nabakira nkanswe batatu, niko kazi kanjye na Leta irabizi."


Text in Swahili (individual language): Itafikia kipindi watajiona wajinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuaje basi, mmwonapo Mwana wa Adamu akipaa huko alikokuwa kwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umunsi umwana w'umuntu yaba ahindukiye agasanga utari mu mwanya wawe, agasanga utari maso, waba wararuhiye iki ?


Text in Swahili (individual language): Itakumbukwa kwamba kuna wakati Kanye alifanya maajabu [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko yari amaze igihe abitangaza abinyujije...


Text in Swahili (individual language): Itakumbukwa kwamba, kauli mbiu inayoongoza Siku ya XXXIII ya Vijana Duniani ni "Usiogope Maria, kwa maana umepata neema kwa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi Mpuzamahanga w'Urubyiruko wa 33, 2018: " Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana. "


Text in Swahili (individual language): Itakuwa aibu ya Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa anaongelea mtanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa anazindua hilo jina jipya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa hivyo nyakati zote, hata kiumbe yeyote yule aseme au afanye nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murongo kandi wemera buri muntu icyo yaba aricyo cyose cyangwa icyo yaba akora cyose.


Text in Swahili (individual language): Itakuwa na athari nzuri kwa hali ya mgonjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa na matokeo gani juu ya uhusiano wangu pamoja na Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubano wanjye n'Imana umeze gute, nsabana nayo gute?


Text in Swahili (individual language): Itakuwa ni kulia na kusaga meno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa ni mkombozi kwa wafanyabiashara na wawekezaji wakubwa kwa wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda igenewe abacuruzi bato n'abanini.


Text in Swahili (individual language): Itakuwa ni part ii ya somo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa ya kuvutia zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itakuwaje ikiwa nalifanya kosa kwenye karatasi yangu ya kura?nitapewa fursa nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda gute iyo nkoze ikosa ku rupuro natoreyeho, mpabwa andi mahirwe?


Text in Swahili (individual language): Italia nje ya Kombe la Dunia kwa mara ya kwanza baada ya miaka 60
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwambere Mu Myaka 60 Ubutaliyani Butaboneka Mu Gikombe Cy'Isi


Text in Swahili (individual language): Italia wana furaha sasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Italia yaulipisha fa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itapendeza zaidi ukiwa na biblia karibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wishimira gutunga bibiliya nk'igitabo kera


Text in Swahili (individual language): Itatoa nafasi kwa wanasayansi kuona kitu ambacho kilikuwa kinafikirika hadi kufikia hivi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yakorerwa neza isuzuma ngo bamenye uko kugeza ubu ingana.


Text in Swahili (individual language): Itatusaidia wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itauzwa mara ngapi ndugu yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahagarara ryari kwica abavandimwe banjye?


Text in Swahili (individual language): Itawezekanaje sisi tuliokufa kwa mambo ya dhambi, tuendelee tena kuishi humo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko twebwe twapfuye ku cyaha, twakomeza dute kubaho muri cyo?


Text in Swahili (individual language): Itazame Video ya wimbo 'Ukwo Nyene' wa Mt Number One.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba amashusho y'indirimbo 'My Number One' ya Mr D yakozwe na Licklick.


Text in Swahili (individual language): Itazuwa mjadala kwa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Item Reviewed: Cloud afunga ndoa tena nchini Sweden!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi-Rusumo: Ubutayu bwapfiriyemo umuntu bwongeye gufungurwa.


Text in Swahili (individual language): Iti i Aôndo - Ekesodu 6:3 _ Uvidio mba sha JW.ORG mba Mbayev
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rya Yehova: Kuva 3:14 _ JW.ORG Videwo z'abana


Text in Swahili (individual language): Itoke Jutaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Itoshe kukumbusha kauli yan Mwenyezi Mungu Aliyetukuka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore umwihariko w'Imana ukwiye kujya uhora uzirikana:


Text in Swahili (individual language): Its a natural practice, na ni tabia ya binadamu kufanya hivo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni icyo gitekerezo gihoraho, ni icyo kituranga gifashwe n'abantu mu ntoki.


Text in Swahili (individual language): Itutu Kigi (Simba?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iv katika hii kitu inawezekana katika hali ya kawaida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Mbese, ibyo ni ko bigendekera abantu muri rusange?


Text in Swahili (individual language): Ivi ulishawahi kugundua kuwa hilo suala lilikuwa linahusu mwanaume aliyeoa na mwanamke aliyeolewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwagiye mushima mukanagaya ko ibyo byombi iyo bijyanye byubaka?


Text in Swahili (individual language): Iwapo Morocco itapata nafasi ya kuandaa mashindano hayo ya 23 itakuwa nchi ya pili barani Afrika kuapata nafasi hiyo baada ya Afrika Kusini ambayo ilikuwa mwenyeji mwaka 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niramuka ibyemerewe izaba ibaye igihugu cya kabiri kibashije gutegura iri rushanwa muri Afurika nyuma ya Afurika y'Epfo mu 2010.


Text in Swahili (individual language): Iwapo Rais Museveni atachaguliwa kuiongoza Uganda kwa muhula mwingine wa sita wa miaka mitano, atakuwa ameliongoza taifa la Afrika Mashariki kwa miaka arobaini, na anaweza kuongoza miaka zaidi iwapo atataka kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Museveni natorerwa indi manda y'imyaka itanu, azategeka iki gihugu cya Uganda imyaka hafi mirongo ine, ashobora no kurenza mu gihe yaba abyifuje.


Text in Swahili (individual language): Iwapo Windows Update inasema kompyuta yako imesasishwa, una visasisho vyote vinavyopatikana sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Windows Update ivuze ko PC ijyanye n'igihe, uba ufite amavugurura yose aboneka ubu.


Text in Swahili (individual language): Iwapo akibainika, tunamchukua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iwapo haikubalishi, huenda likawa wazo bora kuchagua aina bora zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bidashobotse, ibyiza ni ukuzibanza imbere, ukabona gufata ibindi.


Text in Swahili (individual language): Iwapo ni hivyo, basi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iwapo nimewakera baadhi ya watu, basi naomba radhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari abantu bamwe nabangamiye ndasaba imbabazi."


Text in Swahili (individual language): Iwapo nitafufuka duniani nyingine, ningependa kuwa mtoto wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba nshatse kugengwa n'Umubyeyi, ni ukugira ngo mbe umugaragu w'Umuhungu we.


Text in Swahili (individual language): Iwapo nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu kikweli, basi fuateni amri Yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimba muturabakayarya imana n arubanzaigufiteho hagowe abayarya izere


Text in Swahili (individual language): Iwapo siyo, ni hasara kwa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iwapo tuko tayari kubadili maoni yetu, sisi pia tunaweza kuwa wanafunzi wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba natwe twiteguye guhinduka, dushobora kuba abigishwa ba Yesu.


Text in Swahili (individual language): Iwapo ukipata Trillion 30 utafanyia nini isikupite hii Adam ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi 70 by' amadorali bitegereje uzashobora kwica iyi mbwa yo muri...


Text in Swahili (individual language): Iwapo utahitajika kusajili bayometriki baada ya ombi mtandaoni, utapokea arifu kupitia kwa barua ya maagizo ya kusajili bayometriki (BIL).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba usabwa gutanga amakuru ya biometrics nyuma yo kohereza dosiye yawe kuri Interineti, wohererezwa ubutumwa mu buryo bwa Biometric Instruction Letter (BIL).


Text in Swahili (individual language): Iwapo wangekataa, Wahispania walijiambia kwamba walikuwa na "haki" ya kupigana na wenyeji hao katika jina la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bari kwanga ibyo basabwa, Abesipanyoli bumvaga ko bafite uburenganzira bwo gushoza intambara "ntagatifu," bakarwanya abo baturage mu izina ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Iwapo wote wana msimamo moja sasa wanahitaji msaada wa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese abantu baba bakeneye ubufasha bwawe ubu ni bande, ubufasha ufitiye ubushobozi bwo gutanga by'umwihariko?


Text in Swahili (individual language): Iwe hausi robote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iwe hivyo, sio lazima kwa zaidi ya miaka 65.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero nta kundi iminota 65 irenga 45.


Text in Swahili (individual language): Iwe ni Siku ya Watu wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iwe sawa riwaya hii au la, lakini inafasiri dhahiri ya Aya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kohereza cyangwa kutayohereza biterwa n'ibimenyetso birimo.


Text in Swahili (individual language): Iwe una Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha yako au la, tunakutia moyo uwe na mazoea ya kusoma Neno la Yehova kila siku. - Yoshua 1:8; Zaburi 1:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ufite Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya cyangwa utayifite, turagutera inkunga yo kugira gahunda yo gusoma ijambo rya Yehova buri munsi.  - Yosuwa 1:8; Zaburi 1:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Iwe unajua au hujui sababu zake za kutokunywa - sababu ambazo huenda asikueleze wakati huo - upendo wa kindugu utakuchochea kumjali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu yabimuteye cyangwa utayizi, impamvu wenda adashobora kukubwirira aho, urukundo rwa kivandimwe ruzatuma utamuhata.


Text in Swahili (individual language): Iweje kwenye mars.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iweje nikutaje uniletee GARI?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iweke hapa jukwaani kwa faida ya wengi pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza watse impano ikurimo uhindure benshi


Text in Swahili (individual language): Iweni na huruma, kama Baba yenu alivyo na huruma" Lk 6:36."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimube abanyampuhwe nkuko So wo mu ijuru ari umunyampuhwe" Lk6,,36


Text in Swahili (individual language): Iye kala ni chivyazi cha Daudi, na chivyazi cha Burahimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iyo ingine ni mshuto yako na wagondi wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibyawe hamwe n' abasangirangendo bawe.


Text in Swahili (individual language): Iz kazi yetu inakwenda haraka sana "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Izame ndani -- nitoe moshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Izi in habari njema kwetu vijana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Izi ni kashfa kwa viumbe wa mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nibyaha kimbindi byose imana irabiremba.


Text in Swahili (individual language): Izidi yako Imani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Izraeli ni kabila teule la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): J. F. Rutherford, aliyewaongoza watu wa Mungu baada ya C. T. Russell kufa, alikamatwa pamoja na ndugu wengine saba wenye madaraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

J. F. Rutherford wari warasimbuye C. T. Russell mu kuyobora abagize ubwoko bw'Imana, yafunganywe n'abandi bavandimwe barindwi bari bafite inshingano.


Text in Swahili (individual language): J. S. Kierland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): J5-E;3-8 uwatenage Daishoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): J: "hahaha. there ya go"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): J: Hakika, unakaribishwa kila wakati!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JAJI: Je, ulisikia au hukusikia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucamanza: Waramubonye cyangwa barabikubwiye?


Text in Swahili (individual language): JAJI: Sasa umeshatumia nusu saa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kukireba: icyakora ni amasaha agera kuri abiri.


Text in Swahili (individual language): JAJI: Upande wa Serikali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JAMAA alimuaga mke wake mlokole kuwa anaenda semina ya siku tatu, kumbe anakwenda kwa bi mdogo... soma zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe rero reka umugabo azamubeshye ko agiye kuri misiyo izamara iminsi ine, ariko akaba yari ... read more


Text in Swahili (individual language): JAMBO AMBALO LILITOKEA Mashahidi 6 walikamatwa na kushitakiwa kwamba wanagawanya vichapo ambavyo "vinavuruga watu na kuvuruga usalama wa inchi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO BYAGENZE: Abahamya batandatu bafashwe baregwa ko ngo batangaga ibitabo "bihungabanya umutekano w'abaturage n'uwa leta."


Text in Swahili (individual language): JAMHURI lilivyoandika habari hiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JAMHURI: Je, suala la ardhi unalizungumziaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: I Ngoma ibintu byari bimeze bite ?


Text in Swahili (individual language): JANET Z. MBENE: Mheshimiwa Mwenyekiti Ninamshukuru Mungu kwa rehema na neema yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chris Chettah:Murakoze namwe kandi Imana ibahe umugisha, ndashimira n'Imana kuba ngeze aha.


Text in Swahili (individual language): JAS 1:21 Kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya Mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:21 'Ubwo bimeze bityo, mwiyambur'imyanda yose n'ububi busaze, mwakiran'ubugwanez'ijambo ryatewe muri mwe, ribasha gukiz'ubugingo bwanyu.'


Text in Swahili (individual language): JAS 2:26 Basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Koko rero, nk'uko umubiri ubuze umwuka uba wapfuye, bityo n'ukwemera kutagira ibikorwa kuba kwarapfuye.


[Yakobo 2,26: Ni uko rero uko umubiri udafite umwuka uba upfuye, ni ko ukwizera kudafite imirimo kumeze, kuba gupfuye].


Text in Swahili (individual language): JAS 3:2 Lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 3:2 ...."Umuntu wese udacumura mu byo avuga aba ari umuntu utunganye rwose, yabasha no gutegeka umubiri we wose"


Text in Swahili (individual language): JAS 3:6 Hali kadhalika ulimi ni kama moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 3:6-12 Kandi koko ururimi ni umuriro.


Text in Swahili (individual language): JAS 5:17 Eliya alikuwa binadamu kama sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 5:16 b-17 Eliya yari umuntu ameze nkatwe ariko...


Text in Swahili (individual language): JE, UMEWAHI kusikiliza habari kwenye redio au televisheni na kujiuliza 'Ulimwengu huu unaelekea wapi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE waba warigeze kumva amakuru maze ukibaza uti "iyi si iragana he?"


Text in Swahili (individual language): JE, UNAKABILI hali ngumu kama vile matatizo ya afya, matatizo ya kifedha, au minyanyaso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wumva ibibazo by'ubukungu, ibibazo byo mu muryango cyangwa ibibazo by'uburwayi byarakurenze?


Text in Swahili (individual language): JE, UNAPENDA kuhudhuria karamu? - Hizo zinaweza kufurahisha sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, ujya wishimira kujya mu minsi mikuru? - Iminsi mikuru ijya ishimisha cyane.


Text in Swahili (individual language): JESUS - Mwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JF pamoja nasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JIBU: Amina ndugu Mungu akubariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amena amena ndabyizeye pe.man of God bless u.


Text in Swahili (individual language): JITUME Mungu yu Pamoja Nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JK Anaweza Kumwambia Dikteta Gbagbo Chochote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese noneho Firdaus aratobora amubwire byose?


Text in Swahili (individual language): JK na PM wake wapingana kuhusu Kipengele cha dini kwenye Sensa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cech n'umuganga we ntibumva kimwe ibyo gukinana ingofero


Text in Swahili (individual language): JK wewe siyo Mungu (of course hata mimi siyo Mungu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JN 10:28 Mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 10:28-29 "Nziha ubugingo buhoraho, kandi ntizizarimbuka na hato iteka ryose, kandi ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanjye.


Text in Swahili (individual language): JN 11:24 Martha akamjibu, "Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Marita arasubiza ati "Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka."


Text in Swahili (individual language): JN 13:13 Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Munyita Umwigisha na Nyagasani, ni koko muvuga neza kuko ndi we.


Text in Swahili (individual language): JN 13:24 Basi, Simoni Petro akamwashiria na kusema: "Mwulize anasema juu ya nani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Simoni Petero amwicira ijisho, aramubwira ati "Mubaze uwo avuga uwo ari we."


Text in Swahili (individual language): JN 14:17 Yeye ni Roho wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JN 15:8 Baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:8: Ibyo ni byo byubahisha Data, ni uko mwera imbuto nyinshi, mukaba abigishwa banjye.


Text in Swahili (individual language): JN 16:17 Hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "Ana maana gani anapotwambia: 'Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona?' Tena anasema: 'Kwa kuwa ninakwenda kwa Baba!"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se,abwira abigishwa be ati 16"Hasigaye akanya gato ntimwongere kumbona, ariko mu kandi kanya mukambona." 17Nuko bamwe mu bigishwa be batangira kubwirana bati " Buriya se aratubwira iki, ngo: ni akanya gato ntimumbone, mu kandi kanya mukambona, kandi ngo ngiye kwa Data ?" 18Baravuga bati " Iby'aka kanya gato bivuga iki ?


Text in Swahili (individual language): JN 16:27 maana yeye mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na mmeamini kwamba nimetoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:27 havuga hati: " Kuko data nawe abakunda ubwe kuko mwamukunze mukizera yuko navuye ku Mana. "


Text in Swahili (individual language): JN 16:28 Mimi nilitoka kwa Baba, nikaja ulimwenguni; na sasa nauacha ulimwengu na kurudi kwa Baba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Miye nalawaga kwa Tate, niyo neza mwe isi, haluse nayasa isi nauya kwa Tate."


Text in Swahili (individual language): JN 16:3 Watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui Baba, wala hawanijui mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:3-15 "Kandi ibyo bazabikorera batyo, kuko batamenye Data, na njye ntibamenye.


Text in Swahili (individual language): JN 21:21 Basi, Petro alipomwona huyo akamwuliza Yesu, "Bwana, na huyu je?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Petero amaze kumubona, abwira Yezu, ati "Nyagasani, naho se uyu we bite?"


Text in Swahili (individual language): JN 2:5 Hapo mama yake akawaambia watumishi, "Lolote atakalowaambieni, fanyeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nyina abwira abahereza ati: "Icyo ababwira cyose mugikore."


Text in Swahili (individual language): JN 3:20 Kila mtu atendaye maovu anauchukia mwanga, wala haji kwenye mwanga, maana hapendi matendo yake maovu yamulikwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 3:20 "Kuko umuntu wese ukora ibibi yanga umucyo, kandi ntaza mu mucyo, ngo ibyo akora bitamenyekana"


Text in Swahili (individual language): JN 4:15 Huyo mwanamke akamwambia, "Mheshimiwa, nipe maji hayo ili nisione kiu tena; nisije tena mpaka hapa kuteka maji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Umugore aramubwira ati "Nyakubahwa, mpa kuri ayo mazi n'ejo ntazongera kugira inyota, nkagaruka hano nje kuvoma."


Text in Swahili (individual language): JN 4:5 Basi, akafika Sukari, mji mmoja wa Samaria, karibu na shamba ambalo Yakobo alikuwa amempa mwanawe, Yosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 5Yezu agera mu mugi wo muri Samariya witwaga Sikari, wari hafi y'umurima Yakobo yari yarahaye umuhungu we Yozefu.


Text in Swahili (individual language): JN 6:14 Watu walipoiona ishara hiyo aliyoifanya Yesu, wakasema, "Hakika huyu ndiye nabii anayekuja ulimwenguni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yohana 6:14): "Abantu babonye ikimenyetso yakoze baravuga bati: Ni ukuri uyu niwe wamuhanuzi wari ukwiye kuza mu isi. "


Text in Swahili (individual language): JN 6:54 Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Naho urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye agira ubugingo bw'iteka, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Swahili (individual language): JN 8:41 Ninyi mnafanya mambo yaleyale aliyofanya babu yenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JN 8:53 Je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu Abrahamu ambaye alikufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Uzabe se uruta umubyeyi wacu Abrahamu wapfuye?


Text in Swahili (individual language): JN 9:31 Tunajua kwamba Mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 9:31 haravuga hati: "Tuzi yuko Imana itumva abanyabyaha, ariko uyubaha agakora ibyo ishaka, uwo niwe yumva!"


Text in Swahili (individual language): JN 9:34 Wao wakamjibu, "Wewe ulizaliwa na kulelewa katika dhambi; unawezaje kutufundisha sisi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33 Iyaba uwo muntu ataturukaga ku Mana nta cyo yari kubasha gukora." 34 Baramuhindukirana bati: "Rwose wowe wavukiye mu byaha none uratwigisha?"


Text in Swahili (individual language): JNW Engine & Machine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JOSH wake up
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JUNGUKUU LEO: Tanzania Na Israel Kuagalia Namna Ya Kushirikiana Katika Masuala Ya Utoaji Haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigizwemo uruhare na Trump, Bahrain na Israel biri mu nzira zo kunoza umubano


Text in Swahili (individual language): JUNI 30, 2011 - Mahakama ya Ulaya ya Haki za Binadamu yaishutumu Ufaransa kwa kutoheshimu haki ya uhuru wa ibada ya Mashahidi wa Yehova (ATJ dhidi ya Ufaransa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30 KAMENA 2011 - Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwahamije u Bufaransa icyaha cyo kurengera uburenganzira bwo mu rwego rw'idini bw'Abahamya ba Yehova (mu rubanza Abahamya baburanye n'u Bufaransa)


Text in Swahili (individual language): JW Library inahifadhi historia ya makala na sura za Biblia unazosoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya JW Library ibika urutonde rw'ingingo cyangwa ibice bya Bibiliya wigeze gusoma.


Text in Swahili (individual language): JW Télédiffusion imebadilisha kabisa maisha yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ubuzima bwanjye bwarahindutse kubera kuboha agaseke."


Text in Swahili (individual language): Jaale Iljina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jaanos Iljina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jacee Chan mwana wa mwana nyota wa filamu Jackie Chan amehukumiwa kifungo cha miezi sita jela kwa kutumia mihadarati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wa Jackie Chan yakatiwe igifungo cy'amezi 6 azira gukoresha ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Jack akatazama alipokuwapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo niko Jacques nawe yakomezaga kumwitegereza.


Text in Swahili (individual language): Jack na Rose wanaingia chumbani halafu Rose anamwambia Jack amchore akiwa uchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rose na Pamela bahise bagenda maze Jacques asunikira Robert mucyumba arakinga.


Text in Swahili (individual language): Jack: Ninampenda mke wa rafiki wangu _ Hali Ilivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umukobwa: nyine nawe yankunze atyo ariko we


Text in Swahili (individual language): Jackson Litisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jackson Wainaina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jacob Mwanamwinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jadi mali bora kwetu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jahannam inawatosheleza, wataingia waungue, basi ubaya ulioje mahali pa kuishia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyicaro cyabo ni mu muriro wa DJAHANAMA, uko uzajya uzima tuzajya tuwongerera ubukana.


Text in Swahili (individual language): Jaji Israeli bludgeon uso kwa uso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jaji Kiongozi kazi yake ni nini tena ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jaji- Usomi si kigezo cha kuwa mzazi mzuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umubyeyi w'umunyagitugu ushyiraho amategeko ntakuka n'ibindi


Text in Swahili (individual language): Jaka alijibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jali sana familia yako, ndugu zako, marafiki na wote uwapendao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marana igihe n'abantu ukunda, inshuti zawe, umuryango wawe.


Text in Swahili (individual language): Jam hiyo na kuvutia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jama nimeingia mwa phylosoph kwa mara ya kwanza nipokeeni jama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I am Hip hop ku nshuro ya karindwi ije ari umuriro.


Text in Swahili (individual language): Jamaa Bomet awaua watoto wake 3 kwa kuwanyonga, naye ajaribu kujiua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yishe abana be 3 nawe agerageza kwiyahura urupfu ruramwanga ntiyapfa


Text in Swahili (individual language): Jamaa alikuwa anaangalia mbali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamaa alikuwa na a lot of strange habits!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samusure yaciye muri byinshi birimo no kurogwa!


Text in Swahili (individual language): Jamaa amewaua wanawe wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamaa anafanyani humo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamaa mmoja akadodosa, "Yawezekana mwenye nchi anarudi jijini"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwakwibwira ati "ariya mafi atarashyizwe mu gatebo yasubiye mu mazi!"


Text in Swahili (individual language): Jamaa wa Makueni aliyenaswa akimpiga mkewe akamatwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajura bashaje bafashwe bamaze gutema umugore


Text in Swahili (individual language): Jamaa wakasema hapana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamaa wako fit sana hua tunawaponda for nothing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntamwana wanyu urimo niyo mpamvu mwatesha abantu umutwe!


Text in Swahili (individual language): Jamaa wamepata hasara kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bamaze kuyivamo aho bamenyeye ukuri.


Text in Swahili (individual language): Jamaa: Nilikuwa navusha pikipiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame: Umupilote, nashakaga gutwara indege.


Text in Swahili (individual language): Jamal Malinzi na Edgar Watson walizungumza kwa muda mrefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grace Mugabe na Emmerson Mnangagwa bari bamaze iminsi bafitanye ibibazo


Text in Swahili (individual language): Jamala akiimba wimbo wake wa 1944
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jaman dini nimesema ni mkristo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo navuga ku itangazamakuru ryiyita ko ari irya gikristo;itangazamakuru ryiyitirira ko ari irikristo:


Text in Swahili (individual language): Jamani Hivi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani huu sio mkataba wa kuzini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo kuyobora igihugu ari ugutera agapira!


Text in Swahili (individual language): Jamani kumbe mama jina baya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani mi nimeshindwa kusoma taito ya hiyo siredi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri macye ntacyo numvise muri iyi nkuru, wagira ngo nasomaga igishinwa!


Text in Swahili (individual language): Jamani mlitaka asemeje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani nimelogwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani tuwe na huruma na tujifunze kuweka vipaumbele sahihi kwa ajili ya maendeleo ya nchi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiyemeje kwiga tubishizeho umuhate no kwakira uburere bwiza dutozwa kugira ngo tuzagirire igihugu cyacu akamaro.


Text in Swahili (individual language): Jamani uchaguzi umeisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani vp hawa Exim bank huduma zao zikoje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafranga ubundi abakristo n,ibikorwa byabo byinjiza muyashyira he ?


Text in Swahili (individual language): Jamani wadau habari za kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamani, i think hawajatoa rekodi kwa mda wa kama miaka nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamagabe: Ntibarahabwa umuriro batangiye amafaranga mu myaka 8 ishize.


Text in Swahili (individual language): Jamani, wengi hapa sisi ni wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo muri iyi nkuru bameze nka benshi muri twe.


Text in Swahili (individual language): Jambazi:we mwanamke unaitwa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo Bwana !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo JIpya School 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo Jipya tui...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo ambalo mimi binafsi ninajiuliza, ni kwa nini hili limepingwa haraka sana na kwa hisia za hasira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkibaza mpanvu ki zabateraga ubwo bugome buvanze n'ubujiji.


Text in Swahili (individual language): Jambo ambalo ni kinyume na ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo analosema Yesu liko wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo bora ni kuikubali hali yetu na kukumbuka kwamba Yehova atatupatia nguvu za kukabiliana na jaribu hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kiza twakora, ni ukwakira ibigeragezo bitugezeho kandi tukibuka ko Yehova azaduha imbaraga zo kubitsinda.


Text in Swahili (individual language): Jambo gani lingine linatokana na mateso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo hili halimaanishi kwamba wao hawako tena ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntibivuga ko bakomoka muri Afrika.


Text in Swahili (individual language): Jambo hili lilitokea nchini Tunisia, Misri na Sudan katika zama hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo byabaye muri Misri, Tunisia, na Burkina Faso.


Text in Swahili (individual language): Jambo hili linavunja taratibu zozote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo hili ni maarufu leo chini ya mfumo batil wa kibepari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu akaba afite ijambo rikomeye mu butegetsi bwa Vatican muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Jambo hili ni muhimu hasa kwa ukaribu wa watu wa Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni icyaha gikomeye ku muryango w'Imana.


Text in Swahili (individual language): Jambo hili ni muhimu zaidi kwa vijana, hasa kwa sababu wao ni tegemeo la taifa la kesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kwitabwaho ku buryo bw'umwihariko kuko ari bo mizero ya Kiliziya y'ejo hazaza.


Text in Swahili (individual language): Jambo hili si la Kenya peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo halikuwapendeza mafarisayo na waandishi wa sharia na torati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo si byo Abafarizayi n'Abigishamategeko bari bitayeho.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo laweza kuwa jema au baya, kulingana na maoni ya watu mmoja-mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora kuba byiza cyangwa bibi, ariko byose byitwa ubuhamya.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo lilionekana kuwa ni ndoto, lakini katika mwaka wa 1973 uwanja huo ulijaa watu 94586!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasaga naho bidashoboka, ariko mu mwaka wa 1973 iyo sitade yari yuzuye abantu 94.586 bari baje mu ikoraniro!


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo lilionyesha wazi kwamba walimdharau Baba yao mpendwa wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo lilipoeleweka vizuri, baraza linaloongoza lilitambua kwamba Mfalme wao, Yesu, alikuwa akiwaongoza wafanye mabadiliko katika utaratibu wa kitengenezo wa watu wa Mungu - na ndugu wa baraza linaloongoza waliazimia kufuata mwongozo wa Mfalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo mu nteko nyobozi bamaze gusobanukirwa neza iyo ngingo, bahise babona ko Umwami wabo Yesu yabayoboraga kugira ngo banonosore imikorere y'umuteguro w'ubwoko bw'Imana, kandi bari bariyemeje kugendera ku buyobozi bw'Umwami.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo liliwawezesha Waisraeli kuingia Yeriko na kulishinda jiji hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho niho Abisiraheli bari baraturutse bajya gutsinda Yeriko no kwigarurira Ayi.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo limesuluhisha kwa njia bora sana suala la wajibu wa kijeshi." - Hakimu Hyung-geol Lee wa Mahakama ya Wilaya ya Cheongju, katika uamuzi wake wa kutokuwa na hatia aliotoa kwa Jae-gwang Jang, Agosti 9, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakoze byakemuye ikibazo cyo guhatira abantu gukora imirimo ya gisirikare." - Umucamanza Hyung-geol Lee wo mu Rukiko rw'Akarere ka Cheongju, mu rubanza rwagize Jae-gwang Jang umwere ku itariki ya 9 Kamena 2016.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo linamaanisha kwamba alikuwa na mwanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yumva ko ari intangiriro y'iherezo.


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo linaonyesha kwamba wanazingatia sana utunzaji wa maji, nishati, na mazingira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragaza uburyo bakoresha amazi neza, ingufu, ndetse bakabungabunga ibidukikije."


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo linatuleta ana kwa ana kupambana na maswali haya: kwa nini Wakristo wengi sana huitunza Jumapili bila kuwa na idhini ya Biblia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma duhangana n'iki kibazo gikurikira: "Ni kuki abakristo benshi bakomeza umunsi wa mbere w'icyumweru kandi atari ko Bibliya itegeka?


Text in Swahili (individual language): Jambo hilo linawezekana kwa kuwa tulijiweka wakfu kwa Mungu ili tuishi kupatana na maagizo yaliyo kwenye Neno lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamutse tubayeho gutya twabasha gusenga Imana mu Mwuka nk'uko ijambo ryayo ribisobanura.


Text in Swahili (individual language): Jambo kubwa ni kujaribu tu kupumzika, unzip, na kuifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irakeneye gusa guhindura ingufu kugirango ikore, iroroshye, ituje kandi ihagaze.


Text in Swahili (individual language): Jambo kubwa walilonalo ni uwezo wa kuvumbua mambo ambayo watu wengine hawajui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buhanuzi harimo ibanga ryo kumenya ibyo abandi badashobora kumenya.


Text in Swahili (individual language): Jambo kuu: Epuka michezo inayotukuza mambo ambayo Mungu anachukia, kutia ndani jeuri, kuwasiliana na pepo, na ngono haramu.  - Wagalatia 5: 19- 21; Waefeso 5: 10; 1 Yohana 2: 15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Jya wirinda imikino yo kuri orudinateri ishyigikira ibintu Imana yanga, urugero nk'urugomo, ubwiyandarike n'ubupfumu.  - Abagalatiya 5:19-21; Abefeso 5:10; 1 Yohana 2:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Jambo la 3: Ujue Namna ya Kuepuka Hatari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira 3 ushobora gukiramo ibikomere utiteye


Text in Swahili (individual language): Jambo la kufikiria: Je, jinsi unavyovalia huonyesha jinsi ulivyo kikweli, au unaiga watu wengine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: Ese uko wambara bigaragaza uwo uri we koko cyangwa bigaragaza ko hari abandi wigana?


Text in Swahili (individual language): Jambo la kufikiria: Kujua ukweli kuhusu mageuzi na uumbaji kunaweza kuboreshaje maisha yako?  - Waebrania 11:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: None se kumenya ukuri ku byerekeye ubwihindurize n'irema byagufasha bite mu buzima?  - Abaheburayo 11:1.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kufikiria: Kusoma Biblia na machapisho yanayotegemea Biblia kunawezaje kukusaidia kukabiliana na msiba?  - Zaburi 94:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: Gusoma Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo byagufasha bite kwihangana igihe ugize ibyago? - Zaburi 94:19.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kufikiria: Yeimy ameona inafaa zaidi 'kujiwekea miradi inayopatana na akili.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ibi: Yeimy yafashijwe no "kwishyiriraho intego zishyize mu gaciro."


Text in Swahili (individual language): Jambo la kushangaza sana, neno 'utatu' halimo katika Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashishikaje kumenya ko ijambo "Ubutatu" nta hantu na hamwe riboneka muri Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kwanza kubwa ni uchumi na la pili ni miundo mbinu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere kigizwe n'imibanire y'abantu naho icya kabiri kikaba kigizwe n'ubukungu.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kwanza lenye wanahangaikia ni cheo na mamlaka yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyari kibahangayikishije kuruta ibindi ni icyubahiro cyabo n'ubutware bwabo.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kwanza walilofanya waliporudi Yerusalemu ni kujenga hekalu la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu bya mbere bakoze igihe bagarukaga i Yerusalemu, ni ugutangira kubaka urusengero rwa Yehova.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kwanza, hawezi kumuzuia mwanafunzi muasi kuonyesha njia yake ya kupata jibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, ntiyagombaga kubuza wa munyeshuri w'icyigomeke kugaragaza uko we yagera ku gisubizo.


Text in Swahili (individual language): Jambo la kwanza; angalia matumizi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jambo la maana ni kuendelea kutendeana kwa upendo na heshima hata kama hamupatane juu ya jambo fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ik'ingenzi ni uko mukomeza gukundana no kubahana no mu gihe hari ibyo mutumvikanaho.


Text in Swahili (individual language): Jambo la muhimu hata zaidi ni kwamba tunapofanya hivyo, tunamwiga Mungu anayesamehe kwa hiari watenda dhambi wanaotubu, naye anatarajia sisi pia tuwasamehe wengine. - Marko 11:25; Waefeso 4:32; 5:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho ni uko tuba twigana Imana, yo itubabarira ibyaha byacu, kandi na yo iba yiteze ko natwe tubabarira abandi. - Mariko 11:25; Abefeso 4:32; 5:1.


Text in Swahili (individual language): Jambo lingine ni kwamba Daudi hajakuwa bado mufalme, itamuomba kupambana na vipingamizi na matatizo mengi mbele aanze kumutumikia Yehova katika daraka hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kubera ko Dawidi yari ataraba umwami, hari inzitizi n'ingorane yagombaga kunesha mbere y'uko akorera Yehova ari umwami.


Text in Swahili (individual language): Jambo moja ambalo haachi kusema kila baada ya dakika mbili ni, "Mimi sijalewa hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka nk'ibiri yarambwiye rwose aranyerurira, ati 'sinzigera nza.


Text in Swahili (individual language): Jambo muhimu hata zaidi ni kwamba ametuzoeza na kutuchochea kutumia vifaa hivyo kueneza habari njema kwa watu wa mataifa yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, yaradutoje kandi adushishikariza gukoresha ibyo bikoresho mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose.


Text in Swahili (individual language): Jambo muhimu ni kwamba wewe una afya nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi ni uko ugira amagara mazima.


Text in Swahili (individual language): James 5: 8 - Kuweni kudumu pia na nguvu nyoyo zenu, kwa ajili ya kuja kwake Bwana inakaribia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana: Yakobo 5:8 " Mube ari ko namwe mwihangana, mwikomeze imitima kuko kuza k'Umwami Yesu kubegereye."


Text in Swahili (individual language): James Bwambale - Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): James Wampamba - Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): James anaikamata tena MVP Award
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): James kwa sauti akaongea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamhuri ya Afrika ya Kati: kuna mwalimu mmoja kwa wanafunzi 80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwamagana: Abanyeshuri 80 biga mu ishuri rimwe babyigana


Text in Swahili (individual language): Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ni nchi ya pili ya Afrika kwa ukubwa kwa eneo la ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Repubulika iharanira Demokarasi ya Kongo ni igihugu cya kabiri muri Afurika mu buso bunini.


Text in Swahili (individual language): Jamhuri ya Muungano wa Tanzania tarehe 22 Aprili, 2016 huko New York - Marekani;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Savannah muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, tailiki ya 21/10/2016;


Text in Swahili (individual language): Jamie Kukanaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamii Tanzania yaanza vita dhidi ya ukatili kwa wanawake na watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Pretoria muri Afurika y'Epfo habaye imyigaragambyo yamagana ibitero bikomeje kwibasira abagore n'abana


Text in Swahili (individual language): Jamii huko Vietnam sio kubwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cya Jamayika ibitsina by'abagabo Ntibyorohewe


Text in Swahili (individual language): Jamii ya Wamaasai haikuwahi kukubali kamwe usafirishaji haramu wa binadamu, na wote waliotafuta watumwa walikuwa wakiwaepuka Wamasai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w' abamasayii ntiwigeze wihanganira igurishwa ry' abantu, kandi abantu bashakaga abacakara birinze abamasayi.


Text in Swahili (individual language): Jamii ya kimataifa yaiomba Eritrea ikomeshe mateso ya kidini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango mpuzamahanga urasaba Eritereya kurekeraho gutoteza abantu ibahora idini


Text in Swahili (individual language): Jamii: Simu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamii:Jeshi la Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamii:Miji ya Bangladesh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayisenge: Bangladesh ni igihugu cya Cricket


Text in Swahili (individual language): Jamii:Waliozaliwa karne ya 12 (hariri)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamii:Wanaharakati wa El Salvador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamii:Wanamuziki wa Ugiriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

warwiki Batakan:Griniyego nga Abakadahan


Text in Swahili (individual language): Jamika Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jamvi limevamiwa jamani tujihadhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jan. 22 - Zumba Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jana Jumatatu Tume ya Taifa ya uchaguzi nchini Kenya ilitangaza kwamba uchaguzi mpya wa urais nchini humo utafanyika tarehe 17 Oktoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Komisiyo y'amatora muri Kenya yatangaje ko andi matora y'umukuru w'igihugu muri Kenya azaba tariki 17 Ukwakira uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Jana asubuhi nilichokiona kilichokuwa kikifanywa na Mzee wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jana kuliendaje? .,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jana nimetokea hapo hapo Nairobi kuja hapa, sanduku langu wamelivunja na kuliharibu kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo naje kuhava ninjira Nairobi, mpahurira n'ibibazo byinshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Jana tulikaa wizaran mpaka saa 1 usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jana usiku nilinusulika kuibiwa simu nikiwa nimelala wakuu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bucyeye ngikanguka nahise nterefona Fatuma


Text in Swahili (individual language): Jane kuwa katibu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jane pia alidai Kelly alimsukuma kutoa mimba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jane avuga kandi ko Kelly yamuhatiye gukuramo inda nyuma y'uko ayimuteye.


Text in Swahili (individual language): Janet Jackson afunguka furaha yake baada ya kupata mtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Antoinette ari mu byishimo nyuma yo kwibaruka umwana w'umuhungu


Text in Swahili (individual language): Janet hapendangi mchezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Janga la Ebola limesababisha vifo vya zaidi ya watu 4000 katika kanda fa Afrika Magharibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Ebola imaze guhitana abantu barenga 4500 biganje cyane cyane muri Afurika y'uburengerazuba.


Text in Swahili (individual language): Janga lako haliwahusu hata kidogo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Janga lako ni yale madhambi yako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Januar _ 2017 _ Sinikiwe Adhiambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Januari 25, 2016, kwa kauli moja Tume iliamua kuwaunga mkono Mashahidi, na kuthibitisha kwamba kituo cha televisheni cha SKAT TV pamoja na waandishi wake wa habari waliwashambulia Mashahidi wa Yehova kwa madai ya uwongo na yasiyothibitishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 25 Mutarama 2016, iyo komisiyo yafashe umwanzuro urenganura Abahamya, ivuga ko ibyo SKAT TV n'abanyamakuru bayo babiri bavuze ku Bahamya ari ibinyoma kandi ko nta shingiro byari bifite.


Text in Swahili (individual language): Januari 27, 2019, tufani ilipiga eneo la Havana, mji mkuu wa nchi ya Kuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 27 Mutarama 2019, inkubi y'umuyaga yibasiye Havana, umurwa mukuru wa Kiba.


Text in Swahili (individual language): January 2021 - Kinzaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): January Tusufu Makamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): January mwaka huu, Canada ilimpa hifadhi ukimbizi msichana Rahaf Mohammed al-Qunun mwenye umri wa miaka 18 aliyeikimbia Saudi Arabia na kujaribu kutorokea nchini Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cy'uburenganzira bw'abagore muri Saudi Arabia cyongeye kuvugwa cyane ku rwego mpuzamahanga mu kwezi kwa mbere ubwo umukobwa witwa Rahaf Mohammed al-Qunun w'imyaka 18 yahunze iki gihugu ashaka kujya muri Australia.


Text in Swahili (individual language): Japan Yagi Kaziki Kujira Kompasu Washi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyapani buri mu bihugu byazamuye ubukungu bwabyo mu buryo bwihuse


Text in Swahili (individual language): Japan _ Tokyo - Akihabara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): JapanHetalia ametoa maoni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japani - Miku, mwenye umri wa miaka 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japani iliendelea kutwaa na kutawala Korea kama koloni kuanzia 1910.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abongereza batangiye gukoloniza Abanya Kenya guhera mu mwaka wa 1920.


Text in Swahili (individual language): Japo hawapendi kusikia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japo hii inatupendelea was it necessary?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japo kuwa Zari alitumia busara kubwa kumjibu, je unafikiri ni wakati sasa wa Wema kumtaka radhi Zari kwa kile alichomtendea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba igihe kigeze cyo guhindura ibintu urumva USA itagomba kubwira Rukokoma? uriya musaza ibyo akora aba abizi kandi azi n'aho ingufu ziri !


Text in Swahili (individual language): Japo najua adui hafurahii hili kabisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japo nikikujua jina kwangu sawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japokuwa ni rahisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Japokuwa nilifanya kazi kwa mwaka mmoja tu kabla sijaja masomoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa namaze umwaka ntakora kuko nagombaga kubanza kuvurwa.


Text in Swahili (individual language): Japokuwa vitamini D tunaweza kuipata kwenye jua la asubuhi, watu wengi hawawezi kulipata jua hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho vitamini D yo iboneka cyane iyo umuntu agiye ku zuba mu gitondo.


Text in Swahili (individual language): Jaribio Kwa Ajili Ya Mke Asiye Mwaminifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda: