Text in Swahili (individual language): Kwani nanyi si mna vionjo vyenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni babake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni daktari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni lazima umchafulie huyu m-ACT kwa picha ya mikutano ya UKAWA?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyi nkuru kuyirambura mwifashishije lifoto y'uyu nyampinga ?


Text in Swahili (individual language): Kwani ni nani anaekumbukwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni yeye ndiye aliyewagombanisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani sielewi mambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani siku 100 za kuhama zinakaribia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwibuka mu gihe cy'iminsi 100 byo biteganyijwe gute?


Text in Swahili (individual language): Kwani siku mbili si nyingi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani tunahitaji upendo wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani ukaondolee kitanda chako chini yako!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega buriya mwaraye munsize mu cyeragati!"


Text in Swahili (individual language): Kwani ukianguka wao inawahusu na wanapata nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba barusha ibibi abo basimbuye, bo babona bizagenda bite?


Text in Swahili (individual language): Kwani umesikia Mungu anataka watu wabaya huko kwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo mwigeze musaba Imana ngo ikoreshe intege nke zanyu ?


Text in Swahili (individual language): Kwani unaenda wapi wakati ni kesho Jumapili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bakunda kujya kuri iri buye ku Cyumweru


Text in Swahili (individual language): Kwani unataka kulia?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani utakuwa wa kwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani vazi la mume ni mke wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umugore ni nkaho ku igi rye hari igice cyahawe buri mugabo.


Text in Swahili (individual language): Kwani vita hii si kwa faida yake tu bali taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri ku rugamba ntarwana wenyine ahubwo aba arwanira igihugu.


Text in Swahili (individual language): Kwani walisema wanaendelea kusubiri leseni hizo bila kujua lini zinatoka .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubamo gusa bategereje batazi igihe bazatahira.


Text in Swahili (individual language): Kwani wanaoandamana ni wachina wahongkong au wazungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa abakoroni ni abanyaburayi abashinwa bo ntabwo baduh'amategeko?


Text in Swahili (individual language): Kwani washirikina huvunja ahadi ya Mwenyezi Mungu aliyo chukua kwao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamulenge bafite amasezerano bahawe n'Imana itabasha kubesha, Imana iri mu ruhande rwabo.


Text in Swahili (individual language): Kwani watoto hawastahili kukaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana babasha gusimbukira hamwe batagendagenda hirya no hino?


Text in Swahili (individual language): Kwani we hujui elimu zao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe hujui kwamba ukiwa hujui unakokwenda huwezi kusema umepotea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waretse kuvuga ubusa ngo ntago uzi aho ugiye hano hirya harya?


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ndo unamsaidia kulisha familia yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murashaka ko babishinga muzabatungira imiryango?


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ni felia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ni mluyha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe pia ni mlokole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ukifa mpenzi wako atafanyaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se mu gihe mupfushije umuntu mwakundaga?


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ulirogwa na kuona wanawake wakiwa ndethe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe umekalifishwa ufikishe ujumbe kwa watu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko nzawuhigurira mu maso y'ubwoko bwe bwose,


Text in Swahili (individual language): Kwani yeye mwenyewe hakupaa juu kwenda furahani kwake, ila alipokwisha kupatikana kwanza na maumivu na mateso; hakuingia utukufuni mwake kabla ya kuteseka kwake msalabani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko akiriho atigeze yitabwaho, ahubwo yibutswe amaze kuvamo umwuka, bigarara ko bishimiye igenda rye bakamuherecyeza bishimye, aho kumufasha kumuha ibyo yari akwiye akiriho.


Text in Swahili (individual language): Kwani yeye ndiye aliyenitafutia kazi ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani yeye ni nani bana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani zilipita siku nyingi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwani zote hizo si ni hiyo hiyo tu imebadilishwa majina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nta genocide yakoze ahindurira iki amazina?


Text in Swahili (individual language): Kwani, tangu siku mababu zetu walipolala katika kifo, mambo yote yanaendelea sawasawa kama tangu mwanzo wa uumbaji.' - 2 Petro 3:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uhereye igihe ba sogokuruza basinziriye mu rupfu, ibintu byose bikomeza kumera nk'uko byahoze kuva isi yaremwa.'" - 2 Petero 3:3, 4.


Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa kw'isi." 2Petero 3:3-4


Text in Swahili (individual language): Kwani, tangu siku mababu zetu walipolala katika kifo, mambo yote yanaendelea sawasawa kama tangu mwanzo wa uumbaji.'" (2 Petro 3:3, 4) Naam, watu fulani leo wanahisi kwamba historia inajirudia, kwamba maisha hayatawahi kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze uhereye ku kuremwa kw'isi." (2 Petero 3:3,4).


Text in Swahili (individual language): Kwanii Mungu alitaka kushirikiana na watu wa aina zote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yahisemo ko abantu bakorera mu bumwe?


Text in Swahili (individual language): Kwanini Alice?" aliuliza Brayton na kumuangalia Alice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alice ko agiye kandi ari we witaga kuri Gabby na Linda se bizagenda bite?"


Text in Swahili (individual language): Kwanini Allaah (Subhaanahu wa Ta'ala) Alituumba sisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese kuki Imana yaturemye?Yaturemeye iki?


Text in Swahili (individual language): Kwanini FIFA inakataa Ulaya na kutaka African Super League?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki FIFA yashyigikira African Super League, ikarwanya European Super League?


Text in Swahili (individual language): Kwanini Huwa Kuna Huyo Mtu Anaejaribu Kukusaidia Kuitambua Fursa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni kuki iyo umuntu aguhunze umuhatira gukugaruka impande?


Text in Swahili (individual language): Kwanini Moyo Wa Rais Uwe Mgumu Kama Wa Pharao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Serikali inaogopa wachunguzi wa Kimataifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki Guvernoma ya Kagame itinya abacamanza?


Text in Swahili (individual language): Kwanini Tanzania?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Vee amekuwa mkimya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Yesu alikufa juu ya msalaba _ Bible Toolbox
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Yesu alitaka kubatizwa ijapokuwa ubatizo ulikuwa kwa wenye dhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yasabye ko abatizwa kandi atarigeze akora icyaha?


Text in Swahili (individual language): Kwanini asiwambie aliowaweka madarakani watende haki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kukise atahambiye ba Gen mugaragu na Gen mudacumura ngo abajyanye??


Text in Swahili (individual language): Kwanini asiwanunulie chakula kisafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini hakuwakamata na kuwachukulia hatua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wababujije kubatabara no kubatabariza hakiri kare?


Text in Swahili (individual language): Kwanini hamridhiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwe mubitekerezaho iki mutagendeye kumarangamutima??


Text in Swahili (individual language): Kwanini hatuwekezi Mchuchuma na Liganga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaramu n'urupapuro ntitwabibahaye ku munsi wo gutoranya?


Text in Swahili (individual language): Kwanini haya hayakufanyika tangu mwaka 1961, yamekumbukwa mwaka huu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego, ibyo tumaze kubyumva kenshi kuva kera, ariko kandi kuva mu 1961 nta


Text in Swahili (individual language): Kwanini kanisa katoliki halilalamiki kutokuwepo kwenye kitabu cha kivuko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki za Diyosezi Gatolika zitigeze zihindura amazina ubwo perefegitura zahindukaga?


Text in Swahili (individual language): Kwanini leo na siku zilizopita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini media ya kijamii ni jukwaa nzuri la ushirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini mtumiaji wa mkoani hapati huduma inavyostahili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batagira minister wa justice umuntu wize ubwubatsi?


Text in Swahili (individual language): Kwanini musishughulike na ya kwenu tu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko mwe bayabakomeye kuki mutayakomera abandi?


Text in Swahili (individual language): Kwanini naye asiombe msamaha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini ni janga la Taifa la Tanzania?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini nifikie hatua hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini nini nisikioe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini ninyi bora zaidi kuliko hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini private candidates wengi wanafeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abahembwa menshi aribo banyenda nini?


Text in Swahili (individual language): Kwanini serikali isilaumiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini tumfuate Mtume aliye rogwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se abahanurabinyoma na n'ubu twumva, turimo guhamya ko ari izo ntumwa atangarizamo ubutumwa bwe?


Text in Swahili (individual language): Kwanini uchaMungu haufikiwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini uishi maisha yasiyokuwa na amabi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki se ushaka kwiberaho mu buzima butarimo Imana?


Text in Swahili (individual language): Kwanini umekuwa mwanamke wa ajabu kiasi hiko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wumva ko ayaguhera ko uri umukobwa mwiza gusa?"


Text in Swahili (individual language): Kwanini unataka kuondoka katika nchi yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini unataka mkristo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini usibadili wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini usibarizi nje pale unapokula chakula na kupika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se haba hatari ibyo kunywa no kurya nkaba mbahamagariye iki?"


Text in Swahili (individual language): Kwanini usiende shuleni na uombe karibu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki utaroba iwawe, ukajya kuroba iwabandi ?


Text in Swahili (individual language): Kwanini usiutake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini usiwaulize waliokuwepo huko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite uburyo mutabarize aba baturage.!


Text in Swahili (individual language): Kwanini utengeneze mgogoro sasa kwa jambo ambalo ulishalijua tangu awali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhanda se kuki mutawukoze na kare kose mwari mwarabuz'iki?


Text in Swahili (individual language): Kwanini utume vijana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini viwanja ni muhimu kwa watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini wamechukia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini wananchi hawa wameachwa ukiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bariya bantu batakomeje gufata ijambo?


Text in Swahili (individual language): Kwanini wanawake tusishinde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini wanawake walio na pesa ni vigumu kutulia kwenye ndoa zao? _ JamiiForums
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu abakobwa bakize bagorwa no kubona abagabo. _ impano.rw


Text in Swahili (individual language): Kwanini wanawake wengi siku hizi wanapenda kuingiliwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe usanga abakobwa benshi iyo batwaye i...


Text in Swahili (individual language): Kwanini wao wenyewe hawaondoki!!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini washauri wake hawalioni hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abajyanama be kuki batamugira iyo nama??


Text in Swahili (individual language): Kwanini wasiende kufanya kazi kwenye mashamba ya mkonge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini watu wanaandamana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanini yeye peke yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki aba ari wenyine akaba agomba kwirwanaho arasa gusa?


Text in Swahili (individual language): Kwanininimeamua kukumbushia uchafu huu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se atabibitse byanubuza kwibuka ibyamubayeho?


Text in Swahili (individual language): Kwann tuliondoka kama ndio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza Ends 01
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza Kabisa kila mtu inafaa ajue kwamba mimi na Diamond tunaonge sana, tunaonana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya byose, abantu bose bagomba kumenya ko njye na Diamond tuvugana byinshi, tubonana cyane.


Text in Swahili (individual language): Kwanza Workshop:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza alianza kwa kumuuliza swali baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo yakoze bwa mbere yagiye kwa Se.


Text in Swahili (individual language): Kwanza aliingia timu hiyo akiwa katika kikosi cha wachezaji chini ya umri wa miaka 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka ye 23, akora umwuga wo gutwara moto.


Text in Swahili (individual language): Kwanza habari za siku nyingi, naona umerudi kwa speed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze iminsi ndeba ibintu biri kubera mu mashyaka mbona ko ibihe byisubiramo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza hii si story tena imekwisha chuja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka wanyuzemo ntacyo yakwigishije wabaye indindagire gusa!


Text in Swahili (individual language): Kwanza huyo sio adui yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa nimshukuru Allah (S.W) na niwatakie rehema na amani mitume wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbanje gushimira Imana nsabira n'intumwayayo amahoro n'imigisha.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa nimshukuru sana Mheshimiwa Rais kwa kazi nzuri aliyoifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho neza mbanje kubashimira kubwinama nziza mutugira.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa ningependa mnifafanulie hili neno TALAQIN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbanze nsobanure ijambo ryitwa gutwika.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa wanapaswa kuamua juu ya mradi huo, inayoongozwa na mahitaji na uwezo wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyambere bagomba kumenya icyo bashaka ndetse n'icyo bashoboye ubwabo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza karibu duniani baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza kazi hakuna, umesomea nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si amashuri menshi wize ,ahubwo yakugize iki ?


Text in Swahili (individual language): Kwanza kuna matatizo karibu vyama vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza lazima ujue kila serekali ina vipaumbele vyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza mimi binafsi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza mimi siyo shoga....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mafaranga njyewe ntabwo njya nkina....


Text in Swahili (individual language): Kwanza nawaachia wadau walizame hili jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza ni dini za kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza ni elimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza ni kwa kulisoma Neno la Mungu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza nikuulize hivi unamjua Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nahise mubaza nti ese waba uzi aho uwo Yesu atuye?


Text in Swahili (individual language): Kwanza ninazungumza kwa upande ya police.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza wote nateswa na politicians.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamva abanyapolitike muri rusange jye mbasuzugura.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, Sonko hajawahi kuwa mwanafunzi wa MKU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fabiyani NERETSE ntiyigeze aba diregiteri w'ishuri ryisumbuye.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, acha tuzungumuzie nafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubanze dusobanukirwe icyo ubugingo ari cyo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, acheni tuone jinsi wanawake hao wawili walivyojipata kwenye barabara hiyo ndefu ya kwenda Bethlehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko reka tubanze turebe uko byagenze kugira ngo abo bagore bombi bakore urwo rugendo rurerure bagana i Betelehemu.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, alikuwa hapatikani hata kwa namba zake za simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse ikaba inafite version ya Telephone.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, alikuwa ni binti mkatili sana, tangu akiwa mdogo tu wa miaka mitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore yaba ari mu buzukuruje bakiri bato kuko ku myaka 31 gusa yari afite umwuzukuru.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, aliwaagiza walime na kutunza makao yao ya kidunia na hatimaye kuijaza dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, Imana yababwiye ko bagombaga guhinga isi bari batuyemo kandi bakayifata neza, amaherezo bakazayuzuzamo urubyaro rwabo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, asante kwa kugawana ujuzi wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbanje kubashimira ukuntu mudusangiza amateka yacu.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, dada mumoja aliona kuwa alikuwa anajitenga na wengine, lakini mambo ilibadilika wakati alitafuta njia za kusaidia wengine (Picha hizi zinapatana na fungu la 16-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu yabanje kwitarura abandi, ariko igihe yatangiraga kujya afasha abandi babaga bahanganye n'ibibazo, byaramufashije (Reba paragarafu ya 16-17)


Text in Swahili (individual language): Kwanza, hakikisha kuwa una jaribu kulala na kuamka karibu wakati sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rero ugomba gukora ku buryo uzajya uryamira igihe kimwe ukanabyukira igihe kimwe.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, hebu tuyasome maandiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, jiulize ili ujue unahitaji nini haswa katika kulitekeleza hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere ariko ujye ubaza icyo ukeneye kumenya.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, kuelewa kwamba hii si mchakato wa haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, lazima uhakikishe kuwa maswali yako yanaulizwa kwa njia ambayo haifai majibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa na none iyo bakubajije ugomba kubasubiza kandi utabateye ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, sisi sote tumezaliwa katika familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuvuka mu muryango kandi tugakurira mu muryango.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tunahitaji kuepuka burudani zozote zinazoweza kuchafua fikira zetu. * Pia, tunaweza kujaza akili zetu mambo yaliyo safi kwa kujifunza Neno la Mungu kwa ukawaida. - Zaburi 19:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe ni ukwirinda imyidagaduro iyo ari yo yose ishobora kwangiza imitekerereze yacu. * Ikindi nanone, dushobora gucengeza mu bwenge bwacu ibitekerezo bitanduye twiyigisha Ijambo ry'Imana buri munsi.  - Zaburi 19:8, 9.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tuzungumzie nafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, ujue kuwa hii ni kawaida kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi kurindagizwa ni uko n'ubundi uba usanzwe wararindagiye.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, unahitaji kuacha hofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, wanataka kujifunza zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, zitajaribu kukushambulia kwa kukupiga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwao mpira ni ulevi, na wengi wameufanya kuwa sehemu ya burudani kwao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mugihugu tubireke kuko cyabaye igihuru kuri bamwe, benshi bahinduka ibihungetwe.


Text in Swahili (individual language): Kwao wao, Ziwa Nyasa ni chanzo cha uzima wao na maendeleo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu ijuru niyo akomokaho kandi niyo cyerekezo n'indunduro by'ubuzima bwe.


Text in Swahili (individual language): Kwaresima ni nini na kwa nini ni muhimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutandura mu by'umuco bisobanura iki, kandi se kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kutandura?


Text in Swahili (individual language): Kwasababu alikuja kwa lengo la kutuonyesha sisi njia, ni namna gani sisi tunaweza kuwa wana wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatweretse inzira tugomba kunyuramo kugirango tugere ku Mana kandi tube mu rugo rwayo, tube abana bayo.


Text in Swahili (individual language): Kwasababu amefanya uchafu wote huu hakika atakufa na damu yake itakuwa juu ya kichwa chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namara gukora ayo mahano yose azapfa kandi amaraso ye ni we azabarwaho.


Text in Swahili (individual language): Kwasababu gani urafiki wenu ulivunjika?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyasenye ubucuti mwari mufitanye?


Text in Swahili (individual language): Kwasababu hiyo inafaa kumpa Mungu heshima, tutii maagizo yake na tumuombe atutawale sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero ahubwo musenge cyane azabitwemerere yongere kutuyobora.


Text in Swahili (individual language): Kwasababu hiyo, sisi tumeamua kuanza mwaka huu kwa kumkabidhi Mungu mambo yetu ya mwaka huu kwa njia ya maombi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi mu mpera z'umwaka dutangira undi ni akanya ko kwereka Imana imigambi yacu.


Text in Swahili (individual language): Kwasababu hutaweza kumjua Mungu, wala kupokea uwezo wa kuishinda dhambi kama huna Roho Mtakatifu ndani yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari Imana rero, ntawava mubuzima cga mubugingo Imana itabizi kdi itabyemeye.


Text in Swahili (individual language): Kwatani Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwaupande wake amesema kuwa kucheza gemu kunamsaidia kusahau maradhi aliyokuwa nayo ya Alzheimer ambayo humsumbua lakini pia humuunganisha nawatu wengine wenye umri kama wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rwe avuga ko gukina iyi mikino bimufasha kwibagirwa indwara ya Alzheimer yigeze kumuzahaza cyane, ikindi ngo bikamufasha guhura n'abandi basaza bari mu kigero cye.


Text in Swahili (individual language): Kwavile upo tayari kubadilika basi itakuwa rahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli Mungu yupo, na maisha ni vita sitokaa nikate tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntipfa kuko niyo bugingo Kandi Ni urukundo si umuterabwoba.


Text in Swahili (individual language): Kweli Newbie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli Shetani ndiye mtawala wa sayari hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli Wema Hawana Maisha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli akina siye tusingeweza.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli aliye nacho huongezewa walisema wahenga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli dhambi hii ni vigumu kusameheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli gharama imekuwa kubwa sana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli hii serikali ni hopeless!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli inapaswa kuwa ya maana kwetu kwa kadiri gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye guha ukuri agaciro kangana iki?


Text in Swahili (individual language): Kweli kabisa kimya chao hawa kitasababisha tuikimbie nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuzahabwa amahoro nabadakomoka imulenge.


Text in Swahili (individual language): Kweli kabisa ni motoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli kuna din za ajabu dunian kuteka kubaka kuua na bado unaona kama unamwambudu mwenyezi mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bakababazwa igihe kirekire ku isi no mu muriro w'iteka kubera kwireba mu ndorerwamo ukibonamo akarorero nk'aho waharaniye kwicisha bugufi, ugategereza igisubizo cy'Imana muri wowe cyo gushaka ubikesheje ubutungane bwawe.


Text in Swahili (individual language): Kweli mapipo mnajua kujifariji!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli mchawi si lazima aje kukuwangia usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuhungu mukundana aguhamagara nijoro atajya aguhamagara ku


Text in Swahili (individual language): Kweli mkubwa dawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli mtu kama huyu anaweza kuishi na mimi vizuri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hamwe n'uyu muntu nshobora kuba njye nyawe?


Text in Swahili (individual language): Kweli mzee umekuwa mkali sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli mzuri, ningependa awe wangu wa milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli nafahamu sio siku zote ndugu kutendeana wema, lakini ikiwa huyu ni ndugu, adui unamtafuta wa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe kugira inshuti ntabwo byakabaye ari bibi, ahubwo ikibazo, iyo nshuti yawe ni iy'ubuhe bwoko?


Text in Swahili (individual language): Kweli namna hii tutasonga mbele au nyuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se ukuri kugiye kugaragara cyangwa bigiye kurushaho gukomera?


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambia, atamweka juu ya vitu vyake vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli ndivyo Mungu anavyotaka namna hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli ndivyo mtume Yohana alivyopokea ujumbe wa Ufunuo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigomba kuba byose byahishuriwe Yohani intumwa.


Text in Swahili (individual language): Kweli ni mchezaji mzuri lakini watu wanapaswa kuvumilia dharau na majivuno kwa kigezo hicho pekee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego propaganda ni ngombwa ariko se gushotorana no gucyocyorana birakwiye?


Text in Swahili (individual language): Kweli nilikuwa tukianguka kutoka mbinguni siku niliyozaliwa, au nimekuja hapa kufanya kitu ambacho ni muhimu sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: ubu se koko ninjye muteramwaku cyangwa ahari umwaku nawugize nkivuka ?


Text in Swahili (individual language): Kweli nitarudia hali yangu ya kawaida?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse nzongera kugirirwa ikizere nka mbere?"


Text in Swahili (individual language): Kweli njaa mbaya!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli njaa ni mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli serikali yetu inawajali wananchi wake khaaaaaa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame muri Angola ngo ashishikajwe n'imibereho myiza y'abaturage be hahaha!!!!


Text in Swahili (individual language): Kweli sijui kwa nini tunakosa uzalendo kiasi hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sinzi impamvu zitaduha umusaruro uhagije pe.


Text in Swahili (individual language): Kweli ugumu wa maisha ni kipimo cha akili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hore mite mata koko ni iru Koko ni iru yo


Text in Swahili (individual language): Kweli unajua kusoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli, hapa kuna moja zaidi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari ahantu hamwe na hamwe More...


Text in Swahili (individual language): Kweli, katikati huwaathiri vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri koko: uwemera agira ubugingo bw'iteka.Ni njye mugati w'ubugingo.


Text in Swahili (individual language): Kweli, nisuhuambia ha kweli, kukuyi kalitsoyeha, kaɓula ya wawe unihara mara traru. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubwiza ukuri ko uretse nuko uwawe yapfuye nawe ubwawe uzapfa, kabone nanjye ubikubwira nzapfa.


Text in Swahili (individual language): Kweli: Ufalme wa Mungu utaleta amani, umoja, na usalama duniani - kama vile ambavyo tayari umefanya mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Ubwami bw'Imana buzazana amahoro, ubumwe n'umutekano ku isi, mbese nk'uko bimeze mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Kwenda besiboli michezo pamoja na watoto wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenu mawifi wake za kaka zetu....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenu nyinyi ni wengi mpaka kwa haos (house) kuna round-about.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bageze mu rugo (abajyanama), hari ifishi buzuza.


Text in Swahili (individual language): Kwenu wanawake, ASANTENI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kweny simu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye Mei 1948 ilifuata mwisho wa utawala wa Uingereza juu ya Palestina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1948 nibwo mandat y'Abongereza yari irangiye muri Palestine mu gihe cy'Ubukoloni (mandate yari uburenganzira ibihugu byahabwaga bwo kugenzura no kurebera ibindi bice).


Text in Swahili (individual language): Kwenye Tovuti hii, unaweza kutazama video zinazoweza kuwasaidia watoto wako, utapata makala zinazoweza kusaidia familia yako, na hata kusoma Biblia kwenye mtandao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kureberaho videwo zafasha abana bawe, gusomeraho ingingo zafasha umuryango wawe no gusomeraho Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Kwenye UtuExchange U ndio fedha yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo kandi niko ifaranga ryacu rihatera agaciro.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Yohana 4:25 hapo juu tumesoma kuwa Yesu ndie Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba Yohana 5: 25, igisubizo Yesu Kristo ubwe atanga.


Text in Swahili (individual language): Kwenye akaunti yake ya Instagram, Bi....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye gereza la Lewisburg, mwenendo wangu ukawa mbaya hata zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri gereza ya Lewisburg narushijeho kwitwara nabi.


Text in Swahili (individual language): Kwenye gumzo la video ya rununu unaweza kupata wasichana kwa kila ladha - ndogo au ya kupindika , brunettes au blondes, wanyenyekevu au waliopotoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubiganiro bya videwo ya erotic Runetki urashobora gusanga abakobwa kuburyohe bwose - slim cyangwa curvy , brunettes cyangwa blondes, kwiyoroshya cyangwa kwangirika.


Text in Swahili (individual language): Kwenye hii taaluma kazi ipo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye hoja hii, mimi naona siwezi kukubaliana na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye kazi uifanyayo utaacha legacy ya namna gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi karyoshye se ko wowe wakabuze uragira ngo we agakure he?


Text in Swahili (individual language): Kwenye kipindi cha Leo Tena walikuwa wanapiga story na viongozi wa bendi za FM Academia na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yongeye kurota hagati y'abafana ba APR FC n'aba...


Text in Swahili (individual language): Kwenye kusanyiko hilo aliketi katika sehemu maalumu kwa ajili ya wazee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo koraniro yicaye mu gice kigenewe abageze mu za bukuru.


Text in Swahili (individual language): Kwenye maazimio ya katiba mpya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye masomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye mikutano tunapata fursa ya kutiana moyo na kuimarishana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro adufasha kubakana no gukomezanya.


Text in Swahili (individual language): Kwenye miradi ya maji kuna ubadhirifu mkubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibidendezi by'amazi y'imyanda anuka cyane.


Text in Swahili (individual language): Kwenye miti hapana wajenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye mkutano huo Bw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye mtandao msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye picha hizo, Obama anaonekana ni mtu mwenye furaha kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mafoto, bigaragara ko cyitabiriwe n'abantu benshi.


Text in Swahili (individual language): Kwenye sekta ya huduma, hali ni hivyohivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye simu yako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye tovuti yao kuna habari kwamba walikuwa wameajiri mabaharia wawili mwaka jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya makipe yombi asangiye amateka yo kuba yarirukanye abatoza umwaka ushize bakazana abandi bashya uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Kwenye uinjilisti ndiye mwanzilishi wa kanisa la Selah Restoration Ministry International.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ayobora itorero Bethel Revival International Church.


Text in Swahili (individual language): Kwenye ukurasa wake wa instagram Diamond aliandika yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Diamond abinyujije kuri instagram ye yanditse aya magambo akurikira:


Text in Swahili (individual language): Kwenye utangulizi wa tafsiri yake ya Agano Jipya, aliandika hivi: "Kwa moyo wote siwaungi mkono wale wanaowazuia watu wa kawaida kusoma Maandiko Matakatifu na wanaopinga [Maandiko] yasitafsiriwe katika lugha za kawaida."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ry'ibanze ry'iryo Sezerano Rishya, yaranditse ati "sinemeranya na gato n'abantu badashaka ko Ibyanditswe Byera bisomwa na rubanda, cyangwa ngo bihindurwe mu ndimi zivugwa na rubanda."


Text in Swahili (individual language): Kwenye wife material...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwenye wimbo huu anakuuliza: Unakumbuka walivyotupiga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva Mutagoma uko Mutagoma wabibonye abitubwira:


Text in Swahili (individual language): Kwetu mwakaleli unashusha mwenyewe mgombani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwetu sisi tunamazoea ya " I wish you a Happy New Year," yaani " Nakutakia Kheri na Baraka Katika Mwaka Ujao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri aya makarita haba handitseho ngo "Nkwifurije Noheli nziza n'umwaka mushya muhire."


Text in Swahili (individual language): Kwetu wakristo hata adui haitaji kujitambulisha kwani Kristo ametufundisha kuwatambua walio tofauti na sisi katika mtazamo mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko tubwira abantu ko turi abakristo ariko ni ngombwa ko abatubona batubonamo ubukristo nubwo tutabivuze.


Text in Swahili (individual language): Kwneye hatua hii ndipo unaweza ujua suluiho la system yako litapatikana kwa kununua already available HR commercial software ambayo labda itafanyiwa customisation ili iendanene na mahitaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, urashobora gukora ukundi kandi ukamenyera software ya USU, izahinduka porogaramu iboneye yo kubungabunga sosiyete yawe.


Text in Swahili (individual language): Kya wahi hai pyaar?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kyoto Engine Ramen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): L Ninahisi nimebugi, nataka tuandikishiane nimpe milioni 5 ya msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ko bindangiranye, none nishyuwe miliyoni ebyiri n'igice.


Text in Swahili (individual language): LAGOS: Wanamgambo wawaua wanajeshi tisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagatare:Igisasu cyishe abashumba batanu


Text in Swahili (individual language): LAKINI subiri, kuna mengi zaidi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): LAKINI: Biblia katika kitabu cha Wafalme Sura 11 , aya za kwanza inasema hivi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twongere tuzirikane uyu mugani uri muri Bibliya, mu Gitabo cy'Abami, umutwe wa cyenda:


Text in Swahili (individual language): LESSON 3 Gurhe Okuli kwe Biblia Kwashubaga Bonekana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMASOMO 3 Ni mu buhe buryo ukuri ko muri Bibiliya kongeye kuvumburwa?


Text in Swahili (individual language): LIONEL Messi amekubali kubaki Barcelona kwa mkataba utakaomuweka mpaka mwaka 2026 utakaohusisha pia kupungua kwa mshahara wake nusu ya aliokuwa akipata mwanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lionel Messi yemeye amasezerano yo kuguma muri Barcelona kugeza mu 2026 akagabanyirizwa umushahara ho kimwe cya kabiri cy'uwo yahabwaga mbere.


Text in Swahili (individual language): LIVERPOOL, Manchester City, Arsenal, Chelsea, Manchester United na Tottenham Hotspur ni miongoni mwa klabu 12 ambazo zimekubali kujiunga na kipute kipya cha European Super League (ESL).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United na Tottenham ni amwe mu makipe 12 yamaze kwemera kwitabira irushanwa rya European Super League nk'uko byatangajwe n'ikinyamakuru The Times.


Text in Swahili (individual language): LK 13:11 Na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 13: 11-13 Asangamo umugore ufite dayimoni utera ubumuga, uwo mugore yari amaze imyaka 18 ahetamye, atabasha kunamuka na hato.


Text in Swahili (individual language): LK 13:35 Haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): LK 14:28 Kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati: "Ni nde muri mwe waba ashaka kubaka umunara utabanza kwicara akabara ibyo azawutangaho, ngo arebe niba afite ibyawuzuza" (Luka 14:28)?


Text in Swahili (individual language): LK 19:37 Alipofika karibu na Yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa Mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza Mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Ageze ahamanuka ku musozi w'Imizeti, abigishwa bose basagwa n'ibyishimo, batangira gusingiza Imana mu ijwi riranguruye kubera ibitangaza byose babonye.


Text in Swahili (individual language): LK 1:59 Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

59Ku munsi wa munani baza kugenya umwana, bashaka kumwita Zakariya nka se.


Text in Swahili (individual language): LK 1:65 Hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya Yudea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65 Nuko ubwoba butaha abari batuye bugufi bwabo bose, kandi ibyo bintu bitangira kuvugwa hose mu gihugu cy'imisozi miremire cya Yudaya.


Text in Swahili (individual language): LK 20:21 Hao wapelelezi wakamwambia, "Mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Baraza baramubaza bati "Mwigisha, tuzi ko uvuga ukuri kandi ukakwigisha; byongeye kandi nta we ubera, ahubwo wigisha inzira y'Imana mu kuri.


Text in Swahili (individual language): LK 21:16 Wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Ndetse muzatangwa n'ababyeyi, n'abo muva inda imwe, na bene wanyu, n'incuti zanyu, bazicisha benshi muri mwe, 17kandi muzangwa na bose muzira izina ryanjye.


Text in Swahili (individual language): LK 21:18 Lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Nyamara mumenye ko nta gasatsi na kamwe ko ku mutwe wanyu kazagira icyo kaba.


Text in Swahili (individual language): LK 21:21 Hapo walioko Yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Icyo gihe abazaba bari muri Yudeya bazahungire mu misozi, abazaba bari mu mugi imbere bazawuvemo, n'abazaba bari ku gasozi ntibazawugarukemo.


Text in Swahili (individual language): LK 22:33 Naye Petro akamjibu, "Bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aramubwira ati "Mwami, niteguye kujyana nawe mu nzu y'imbohe ndetse no mu rupfu." (Luka22:33)


Text in Swahili (individual language): LK 22:61 Bwana akageuka na kumtazama Petro, naye Petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na Bwana: "Leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 22: 61 handitse ngo:" Umwami Yesu arakebuka yitegereza Petero, nuko Petero yibuka amagambo Umwami yari yamubwiye ati "Uyu munsi inkoko itarabika, uri bunyihakane gatatu."


Text in Swahili (individual language): LK 23:22 Pilato akawaambia mara ya tatu, "Amefanya kosa gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Pilato yongera kubabwira ubwa gatatu ati "Ikibi uyu muntu yakoze ni ikihe ?


Text in Swahili (individual language): LK 4:18 "Roho wa Bwana yu juu yangu, kwani amenipaka mafuta niwahubirie maskini Habari Njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 4.18-19: Umwukaw'Uwiteka ari muri Jye, Nicyo cyatumye ansigira,kugira ngo mbwirize abakene ubutumwa.


Text in Swahili (individual language): LK 8:12 Zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu Ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Abameze nk'imbuto zaguye iruhande rw'inzira ni abumva iryo jambo, hanyuma Sekibi akaza, akarikura mu mutima wabo, agira ngo batemera, bagakira.


Text in Swahili (individual language): LM: Mimi ushauri wangu kwa vijana chipukuzi katika ulimwengu wa soka ni kuwa na nidhamu na kupenda kufanya mazoezi ya nguvu ili wawe ni wachezaji wa kimataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N.R: Nifuza kuzaba umukinnyi wabigize umwuga kandi nkakina mu mashampiyona akomeye ndetse nkanakinira igihugu cyambyaye.


Text in Swahili (individual language): LOWASSA: "Watanzania msikubali kugawanywa 2018"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza Leonard ati: "ugomba kurongora bitarenze 2018"


Text in Swahili (individual language): LOWASSA: Hakuna Ubishi Nitashinda Urais mwaka 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gisagara: Ntibifuza kugera mu cyerekezo 2020 batari kumwe na Perezida Kagame


Text in Swahili (individual language): LR - Kuweka mwelekeo wa kupona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): LUCY haljina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): LUKA 1:13, 15:-" Lakini yule malaika akamwambia usiogope, Zakaria, maana dual yako imesikiwa, na mkeo Elizabeth atakuzalia mtoto mwanamume, na jina lake utamwita Yohana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M= Nibyo ni ukuri nk'ukwa Yohana umubatiza (Luka1:13-15) " Ariko Malayika aramubwira ati: Witinya Zakariya, Kuko ibyo wasabye byumviswe:umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu,uzamwite yohana: kuko azaba mukuru imbere y'umwami Imana.


Text in Swahili (individual language): LUKA 1:37 _ Ahakuba taliho kilikwija kulema Ruhanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 1:37 - kuko ari nta jambo Imana ivuga ngo rihere."


Text in Swahili (individual language): LUKA 1:3737Ahakuba taliho kilikwija kulema Ruhanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La Société Watch Tower inachapisha New Testament ya Rotherham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuteguro wasohoye ubuhinduzi bw'Isezerano Rishya bwa Rotherham, ukoresheje icapiro ry'abacuruzi


Text in Swahili (individual language): La Vallette-du-Var ni mji wa Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bourg-la-Reine ni umurwa mukuru wa Ubufaransa.


Text in Swahili (individual language): La Wilaya d'Illizi - Wilaya d'Illizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu ky'Imisozi Igihumbi - The Land of a Thousand Hills


Text in Swahili (individual language): La Yiddishe Mama My Yddish Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La familia katakana M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La hua shi jie - 1935
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b'abirabura.Nyuma yaho mu mwaka w' 1935 hashyirwaho itegeko


Text in Swahili (individual language): La kusikitisha mno kwamba dini zilipata kutuhumiwa kwa kuhusiana na ugaidi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibabaje ni uko hari ibibi byinshi byagiye bikorwa mu izina ry'amadini (2 Abakorinto 4:3, 4; 11:13-15).


Text in Swahili (individual language): La kwangu lina maana ya Mkristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi ntikagombye no kuvugwa n'umukristo.


Text in Swahili (individual language): La kwanza ni uwajibikaji wa wananchi kuhusu usalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi uzaba ushinzwe kubungabunga umutekano w'abayobozi muri icyo gihugu.


Text in Swahili (individual language): La kweli ni kuwa mkiabudu matamanio yenu tu, wala sisi hatukuwa washirika kama mlivyo dai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'aho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere imana zawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze."


Text in Swahili (individual language): La msingi kwa wewe kuelewa ni kwamba HAKUNA GHARAMA YOYOTE KATIKA KUILINDA AMANI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora byerekana uwo uri we ko nta kenge na busa wigirira ntitwabiguhora!


Text in Swahili (individual language): La ohwa wala ghaira..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La sivyo ufunge hilo domo lako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La sivyo vipi utamfuata mtu usiyemjua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La sivyo, wangetafuta dini nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atari uko bimeze, baba barashatse irindi dini.


Text in Swahili (individual language): La ta3li9 Waha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): La, badala yake aliandika: "Kila mmoja na afanye kama alivyoazimia moyoni mwake, si kwa kutopenda wala kwa kulazimishwa, kwa maana Mungu humpenda mtoaji mchangamfu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yarabandikiye ati "buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye."


Text in Swahili (individual language): La, kama hasikii, chukua pamoja nawe tena mtu mmoja au wawili, ili kwa vinywa vya mashahidi wawili au watatu kila neno lithibitike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Ariko natakumva, ujyane n'undi umwe cyangwa babiri kugira ngo ikintu cyose cyemezwe n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.+


Text in Swahili (individual language): La, katika mambo haya yote sisi ni zaidi ya washindi kupitia yeye aliyetupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya,ahubwo muri byose turushishwaho kunesha n'Uwadukunze.


Text in Swahili (individual language): Laana za Watumishi wa Mungu, ziko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje kubakozi b Imana niba koko aribyo!


Text in Swahili (individual language): Labani akavitafuta katika hema lote; lakini hakuvipata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Labani ashakira mu ihema hose, ntiyabibona.


Text in Swahili (individual language): Labani alimpa Yakobo Lea binti yake mkubwa badala ya Raheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Labani yahaye Yakobo umukobwa we w'imfura witwaga Leya aho kumuha Rasheli.


Text in Swahili (individual language): Labda achelewe kanisani...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda aliambiwa na wazee wa upare afanye hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo yabibwira abakuru akaba aribo bagira icyobamukorera!


Text in Swahili (individual language): Labda alitaka kufanya ngazi kuelekea upande wa pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda ambalo linaweza kuangaliwa vizuri ni kipi kizingatiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi icyo umuntu yahanze, ashobora no kugihangura.


Text in Swahili (individual language): Labda anajaribu utaratibu mwingine!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda barabarani tukiwa tunaenda kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda hata hujawahi kuona Biblia ya Kiebrania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nukuba wari utarabona uyu Musenyeri amaso ku maso!


Text in Swahili (individual language): Labda hata huyu boyfriend ana umri mkubwa kukushinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyumugabo uvugako ibyahabyashaje ashobora kuba nawe arimo mubatumye ihomba


Text in Swahili (individual language): Labda hujafumaniwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda itakuwa umejiuliza hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda jeshi la bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda kajamaa alipatwa na hako kitu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa mu kureba Jasmin nabonye hashobora kuba hari ikitagenda neza


Text in Swahili (individual language): Labda kama amekuchukulia muda wako mwingi, lakini hiyo sio sababu ya kumtema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda ahari birashoboka ko wari usigaye ubura umwanya wo gukora ibyo wari usanzwe ukunda, kuki se noneho utabikora ko wawubonye.


Text in Swahili (individual language): Labda kama hutaki kuelewa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko waba ufite ikibazo cyo kudashaka kumva ukuri !


Text in Swahili (individual language): Labda kama kuna mengine zaidi, tusubiri tuone mwisho wa movie hiyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirehe izabikora ubundi twirebere final iryoshye.


Text in Swahili (individual language): Labda kama kweli unampenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda kuna watu ambao ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda kwa kujifunza Biblia hatua kwa hatua na kuendelea kupata ujuzi kumhusu Yehova Mungu na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukomeza kwiga Bibiliya, bizatuma umenya Yehova na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Labda kwa sababu Yosefu na Maria wana mambo mengi ya kufanya, wanafikiri Yesu ni mwenye kuwa pamoja na wasafiri wengine, labda hata na watu wengine wa jamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko Yozefu na Mariya bari muri rwinshi, bityo bakumva ko Yesu yari kumwe n'abandi bantu, wenda nka bene wabo.


Text in Swahili (individual language): Labda kwa upande mwingine wa bonde hili tutapata ardhi ya kutosha, yenye rutuba ambayo Mungu alituwekea sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushoboye gusa inyuma y' iki kinogo twahasanga ubutaka bwiza, bwera Imana yaduteguriye.


Text in Swahili (individual language): Labda kwa wanawake wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ariko ku bagore bamwe na bamwe!


Text in Swahili (individual language): Labda kwa wewe ni mwanasiasa enlighten us!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda kwenye ISIDINGO THE NEED!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda labda hakuna mtu aliyewahi kufikiria juu yake kwa njia hii hapo awali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko ntamuntu wigeze atekereza icyo kintu!


Text in Swahili (individual language): Labda maadui wa mwanamume huyo watawatenda vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda abanzi b'uwo mugabo bashobora kuboneraho urwaho rwo kubagirira nabi.


Text in Swahili (individual language): Labda mumeo aisee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda mwenzio alikuwa anakuchunguza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda ndilo lilikuwa lengo la mwandishi yule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwanditse iyi nyandiko rero nawe nibyo yashatse kwerekana.


Text in Swahili (individual language): Labda ni huyu bado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda nikuambia kitu ambacho HUJUI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda nikuulize,umesoma IT?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda story hapo chini inaweza kutupatia uelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru ishobora kuba ihishe ukundi kuri tuzamenya nyuma.


Niba hari uzi amakuru ye by'imvaho yayatugezaho.


Text in Swahili (individual language): Labda tu amepata maambukizi mapya......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa wabona ibindi byiza bitagira ingaruka ...


Text in Swahili (individual language): Labda tu niongeze kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda tugeuze swali, je ni kwa nini sehemu inafichwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cya mbere dushobora kwibaza ni iki: Ese kuki umuntu yaremwe?


Text in Swahili (individual language): Labda tutakuja kuonana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twazahura wenda nyuma tukongera tukabonana.


Text in Swahili (individual language): Labda tutaweza hata kukutana katika mtu wakati mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo twazahura wenda nyuma tukongera tukabonana.


Text in Swahili (individual language): Labda uje na kisa kizima hapa jamvini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko yari ari i Zaventem koko.


Text in Swahili (individual language): Labda uliibiwa wewe mwenyewe, kwenye ndoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyeretse wenda nawe niba muri kumwe iyo mu mahanga.


Text in Swahili (individual language): Labda ulikuwa bado umelala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda umeona kwamba mara nyingi watu wasiokamilika hutenda isivyo haki wanapokuwa na kiburi na kuvuka mipaka ya mamlaka yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba warabonye ko habaho ibikorwa byinshi by'akarengane iyo abantu badatunganye batangiye kwibona maze bagakoresha ububasha bafite barengera imipaka ikwiriye.


Text in Swahili (individual language): Labda umepungukiwa ubunifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda unataka kufanikiwa ili uweze kusaidia usaidizi uliopenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ushaka kumufasha kubaho neza mu minsi iri imbere.


Text in Swahili (individual language): Labda unaweza kusahau yote kuhusu kusubiri kwenye mstari mpaka unapohisi kama kwenda nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaranzwe n'ubushishozi, kwihesha agaciro kugeza ubwo mugiye gusubira iwanyu.


Text in Swahili (individual language): Labda unaweza ukajiuliza ni kivipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda ungefikiri agizo hili la Mungu siyo sawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugera ha handi wibwira ko iby'Imana bitagufitiye akamaro!


Text in Swahili (individual language): Labda wanaenda kanisani lakini hawajawahi kujifunza mafundisho ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bajya mu rusengero ariko batarakira Yesu.


Text in Swahili (individual language): Labda watuformat vichwa Kama computer tusahau kila kitu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bavuga ko batanze bimwe mu biranga amateka ya Jenoside nk'amafoto ariko ngo ntibazi aho byarengeye


Text in Swahili (individual language): Labda wengi hatujui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusanga abantu benshi batabizi.


Text in Swahili (individual language): Labda wengine wasaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labda weye mwenzangu usiku wako ni sawa na huu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakino kanjye nawe mu ijoro ritaha ni aka !


Text in Swahili (individual language): Labda wote wajumuishwa kwenye serikali ya mseto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga zose zili mu kwaha kw'igitugu cy'ubutegetsi.


Text in Swahili (individual language): Labda zaidi kuliko unafikiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labels: Wanawake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labels: mambo ya bush
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labels: raisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labyrinths za kushangaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Labz aadha hota hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ladies wake up!!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ladies: Fanya haya ili kumpa furaha mwanaume wako na ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugore:Menya ibintu byagufasha kunezeza umugabo wawe mu...


Text in Swahili (individual language): Lady Gaga alikiri kwamba alikuwa akitendewa ngono wakati wa ujana wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lady Gaga ngo aterwa agahinda no kuba yarafashwe ku ngufu ubugira Kabiri akiri muto


Text in Swahili (individual language): Lady kwa kweli hapo umenivunja mbavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lagos ni mji mkuu wa nchi ya Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lagos izwi nk'umujyi utuwe cyane muri Nigeria.


Text in Swahili (individual language): Laiti mngekuwa miongoni mwetu, kamwe msingejiona kuwa ni tabaka maalum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nakugondize kuba ndi hamoi nainywe mbwenu aha nkahinduramu eiraka, aha rw'okuba mwanshobeza.


Text in Swahili (individual language): Laiti wangalikuwa wenye hekima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyanditswe kigira kiti:" Iyo baza kuba abanyabwenge, bari gutekereza kuri ibi bintu.


Text in Swahili (individual language): Laiti: Ana miaka mingapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lake Wakatipu 23 minutes ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakeesha Might
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakeesha Then
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laki mbili au tatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Couret
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Fearn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Likes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Parkins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Slee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Wun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakin hata rangi ina umuhim wake kwenye stimulation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

w'Abakonde aba n'aba iyo wagiraga umwete wo gukonda


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia haikubali ibada ya Mungu ichanganywe na desturi za ibada ya uwongo.  - 2 Wakorintho 6: 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ntiyemera ko Abakristo bavanga imyizerere yabo n'imigenzo y'ikinyoma yo mu rwego rw'idini. - 2 Abakorinto 6:17.


Icyakora, Bibiliya ntiyemera ko Abakristo bakoresha ibimenyetso bya gipagani, bagamije kunguka abayoboke bashya.  - 2 Abakorinto 6:17.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inasema jambo tofauti na hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inatuamuru tuepuke mambo yote yenye kuwa na upatano na pepo wachafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya idusaba kwamaganira kure ikintu cyose gifitanye isano n'abadayimoni (Abagalatiya 5:19-21).


Text in Swahili (individual language): Lakini Eli alimwita na kumuuliza: 'Mwanangu, Yehova alikwambia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Eli yaramuhamagaye aramubaza ati "mwana wanjye, Yehova yakubwiye iki?


Text in Swahili (individual language): Lakini Eli anamjibu: 'Sikukuita, mwanangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Heli aramusubiza ati " Sinaguhamagaye , mwana wanjye.


Text in Swahili (individual language): Lakini Hatuwaoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Helena Margareta nilimpenda kwa sababu mimi niliweza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Herode alikuwa ametoa ahadi, naye akaogopa namna watu waliokuwa wamehudhuria hiyo karamu wangemfikiria iwapo angebadili maoni yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Herode yari yamaze gutanga isezerano, kandi yatinyaga ko abashyitsi be bamugaya aramutse yisubiyeho.


Text in Swahili (individual language): Lakini Iblisi alijivuna na akakataa kuwa pamoja na Malaika waliyo it'ii amri ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bahisemo kumvira Imana bagumye ari Abamarayika, mu gihe abahisemo kwigomeka bahindutse amadayimoni barangajwe imbere na Satani.


Text in Swahili (individual language): Lakini Izo kondoo zilikuwa zinakiwashia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo basanganye ibibikoresho babakoreye iki ?


Text in Swahili (individual language): Lakini Kenya mpaka leo iko serikali na inayo mahakama zenye sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza n'ubu ubutegetsi bwahindutse igihugu, igihugu gihinduka ubutegetsi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Kristo alifufuliwa, na hilo linathibitisha kwamba mambo yote aliyofundisha ni ya kweli, kutia ndani mambo aliyosema kuhusu wakati ujao. - Soma 1 Wakorintho 15:14, 15, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho Kristo yarazutse, bikaba bigaragaza ko ibyo yigishije byose ari ukuri, hakubiyemo n'ibyo yavuze ku birebana n'igihe kizaza.  - Soma mu 1 Abakorinto 15:14, 15, 20.


Text in Swahili (individual language): Lakini Leopold II alifaulu kama mwanabiashara aliyetafuta kila njia ya kuongeza mali yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zakayo mu misoreshereze ye yari umuntu wakoraga ibishoboka kugira ngo yigwizeho ubukire.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mafarisayo waliifanya sheria hiyo iwe yenye kulemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, Abafarisayo batumye iryo tegeko rihinduka umutwaro uremereye.


Text in Swahili (individual language): Lakini Marko anasema ya kwamba wao waliondoka haraka haraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mbashimiye! ubwo mark yaragiye, agenda yihuta


Text in Swahili (individual language): Lakini Mashahidi hao wenye bidii hawakukata tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo Bahamya barangwa n'ishyaka ntibigeze bacika intege.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu akamfufua katika wafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu akawa ametujaalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alijuwa kwamba Haruni anaweza, ila hakumpa kazi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Imana imweretse ko atagomba kwishingikiriza kuri Loti, ko ari yo yonyine agomba kwiringira.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu aliyaona mateso yangu na kazi niliyofanya kwa mikono yangu, akakukemea usiku wa kuamkia leo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabonye kugirirwa nabi kwanjye n'umuruho w'amaboko yanjye, iri joro ryakeye iragukangara."


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu ametoa mwongozo kwamba matumizi ya nyama sharti yasiwe pamoja na damu au mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu ntiyavugaga ko bagomba kurya umubiri nyamubiri cyangwa kunywa amaraso nyamaraso.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu ana nguvu zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anaahidi kuleta mabadiliko hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igambiriye guhindura ibintu ikunyuzemo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anaongoza maisha yao ingawa hawajui na hawakubaliani na haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iyobora abana bayo mu nzira batazi, ariko ntiyibagirwa cyangwa ngo yirengagize abayiringira.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anataka tuweze kumtumaini kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko tuyigirira icyizere ibihe byose kugera ku rwego ariyo yonyine twishingikirizaho gusa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hakumjibu siku ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo munsi, Imana ntiyagira icyo imusubiza.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hakuwa ameachilia mbali kazi yake na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe na kimwe yigeze itenguha abantu bayo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu yupo, siku yaja tena karibu tuta shuhudia ukombozi mpya toka mikononi mwa mafisadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahushe ikibi ejo umwanditsi azatubwire ko babonetse.


Text in Swahili (individual language): Lakini Musa akawaambia: 'Msiogope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Mose yabwiye Yosuwa ati "ntugire ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Lakini NAwaambieni tena, Watoto WANGU, iteni Mitume na Manabii waague ndoto NIliyompa Elisheva [Elisheva].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, ongera umbwirire abana banjye bose uti, nabatumyeho intumwa n'abahanuzi, Umwana wanjye nawe ariyizira.


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro akamwinua, akasema, Simama, mimi nami ni mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Petero aramuhagurutsa ati: haguruka, nanjye nd'umuntu nkawe (Ivyakozwe n'Intumwa 10: 25-26)


Text in Swahili (individual language): Lakini WAKAASI, wakamhuzunisha Roho yake Mtakatifu; kwa hiyo akawageukia, akawa adui, akapigana nao'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi na bo bagahakana, bakarwanya izo nyigisho ndetse rwose bakamuhekenyera amenyo bakiyemeza kuba abanzi be kandi nta cyo abatwaye.


Text in Swahili (individual language): Lakini Waebrania 13:6 inanihakikishia kwamba Yehova atakuwa "msaidizi wangu" katika hali hii pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ya magambo yo mu Baheburayo 13:6 anyizeza ko no muri iyi mimerere Yehova ari we "umfasha."


Text in Swahili (individual language): Lakini Waisraeli wengi wanapenda kuabudu sanamu kuliko kumwabudu Mungu wa kweli Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abisirayeli benshi bahitamo gusenga ibigirwamana aho gusenga Imana y'ukuri Yehova.


Text in Swahili (individual language): Lakini Wakristo wako waangalifu ili kuepuka kila desturi yenye inahusiana na dini ya uongo.  - Soma 2 Wakorinto 6:14-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abakristo birinda imihango iyo ari yo yose ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma.  - Soma mu 2 Abakorinto 6:14-18.


Text in Swahili (individual language): Lakini William West alikataa kuwa sio yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova akazungumza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova hakumsahau Yosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yeroboamu anakimbilia Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerobowamu yahise ahungira muri Egiputa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akainama, akaandika kwa kidole chake katika nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nk'aho yabasubije, yarunamye yandika hasi ku butaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akakataa, akamwambia: 39 "Rudi nyumbani ukawaeleze mambo makuu aliyokufanyia Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero amusezerera, amubwira ati 39"Ahubwo taha, maze utekerereze abandi ubuntu Imana yakugiriye."


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akasema jambo jingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ariko, hari ikindi kintu Yesu yaje kuvuga.


Ariko hano Yesu we yavuze ibirenze ibyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia, "Mwacheni; kwa nini mnamsumbua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yezu arababwira ati "Nimumureke, muramutonganyiriza iki?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia: "Waacheni watoto wachanga waje kwangu; msijaribu kuwazuia, kwa maana ufalme wa Mungu ni wa wale walio kama hao." - Marko 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu yaravuze ati "nimureke abana bato baze aho ndi, kandi ntimugerageze kubabuza, kuko ubwami bw'Imana ari ubw'abameze nka bo." - Mariko 10:14.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alimaanisha nini aliposema: "Ufalme wako na uje"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yavugaga ati "Ubwami bwawe nibuze"?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu anaenda mlimani ili kusali akiwa peke yake usiku huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu we yahise ajya gusengera ku musozi wenyine muri iryo joro.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu anatuambiaje sisi wakati huu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uyu munsi ibyo Yezu adusaba kumuzanira ni ibiki?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hakumpa jibu lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hakutaka wafuasi wake wapigane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu ntiyigeze yemerera abigishwa be kujya barwana.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hakuwa akizungumza kuhusu elimu ya nyota au elimu nyingine ya kisayansi alipohusianisha "ujuzi" na "uzima wa milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yesu ntiyavugaga iby'ubumenyi bw'inyenyeri cyangwa kumenya izindi siyansi igihe yashyiraga isano hagati y"ubumenyi' n"ubugingo buhoraho.'


Text in Swahili (individual language): Lakini adhabu hiyo iliondolewa wiki tatu baadaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubushinjacyaha bwarajuriye nyuma y'iminsi 3.


Text in Swahili (individual language): Lakini ajue muda si mrefu historia itajirudia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini akiongea mjini New York Jumatatu, msemaji wa UN Stephane Dujarric aliihimiza Burundi kuendelea kushirikiana na wachunguzi wa umoja huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ku wa Mbere, tariki ya 10 Ukwakira 2016, Stephane Dujarric, Umuvugizi w'Umuryango w'Abibumbye, yagiriye inama u Burundi yo gukomeza gukorana n'abagenzuzi ba LONI.


Text in Swahili (individual language): Lakini alikubali, na inaelekea aliwaita wenzake waliokuwa katika mashua ya pili wamfuate. - Luka 5:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yaremeye, kandi birashoboka ko yarembuje bagenzi be bari mu bundi bwato kugira ngo babakurikire.  - Luka 5:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Lakini alikuwa zaidi ya nabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini alimsihi James asimwambie mtu yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo we yabasabye akomeje ko batagira undi babibwira.


Text in Swahili (individual language): Lakini aliona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini alipenda watu na aliona kuwa uzima wao ni wa maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yakundaga abantu, akabona ko ubuzima bwabo bufite agaciro (1 Kor 9:19-23).


Text in Swahili (individual language): Lakini aliposikia hayo alihuzunika sana, maana alikuwa na mali nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[23]Abyumvise agira agahinda kenshi, kuko yari umutunzi cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini amri hizo sasa zinaanza kuondolewa huku serikali zikijaribu kupima maslahi yake ya kiafya na kiuchumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko izo ngamba ubu zatangiye kudohorwa mu bice bimwe na bimwe, mu gihe za Leta zigerageza gushyira ku munzani inyungu zo mu rwego rw'ubuzima no ku rwego rw'ubukungu.


Text in Swahili (individual language): Lakini anajua pia kama kuwaacha waonyeshe mawazo yao kutasaidia somo nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ariko, azi ko nabareka bakagerageza kugaragaza ko bafite ukuri biri bugirire ishuri ryose akamaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini anawaambia hivi: 'Mtakaporudi, lazima mmlete ndugu yenu mdogo zaidi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere y'uko bagenda, yarababwiye ati 'nimuhindukira, muzazane murumuna wanyu muto.'


Text in Swahili (individual language): Lakini anawahakikishia hivi: "Nimewaambia ninyi mambo haya ili kupitia mimi mukuwe na amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo arayabaha, agira ati "mbasigiye amahoro, mbahaye amahoro yanjye."


Text in Swahili (individual language): Lakini anawajibu hivi: "Niko na chakula chenye hamujue."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "Ni nde se waguha akazi atakuzi, atakumvise?


Text in Swahili (individual language): Lakini angalia usije chelewa kulala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini askari mmoja alimchoma mkono kwa mkuki, na mara akatoka damu na maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwe mu basirikare amutikura icumu mu rubavu, ako kanya havamo amaraso n'amazi."


Text in Swahili (individual language): Lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa" (Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwihangana akageza imperuka ni we uzakizwa."


Text in Swahili (individual language): Lakini atapendezwa na hatua ya chuo hiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese agiye kwigira aho bigishiriza byaba bibi ?


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya hapo ndio anakuwa ametiwa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya kuasi, kwa kufaa Biblia inamwita Shetani, jina linalomaanisha "Mpinzani," na Ibilisi, linalomaanisha "Mchongezi." - Mathayo 4:8-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma yo kwigomeka, Bibiliya yamwise izina rimukwiriye ari ryo Satani, bisobanurwa ngo "urwanya" cyangwa "usebanya." - Matayo 4:8-11.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya muda mfupi wanaanza kupigana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'aho, bongeye kujya impaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya wiki moja amerudi kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'icyumweru ati nongeye mubona aha n'aha..


Text in Swahili (individual language): Lakini baba yake akamwambia: "Songambele mwanangu, jiamini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se w'uwo mwana yahise arangurura ijwi ati "ndizeye!


Text in Swahili (individual language): Lakini baba yangu, Erwin, aliyekuwa mfanyakazi maarufu wa benki na baadaye mwenyekiti wa Soko la Hisa la Jakarta, alipinga sana imani ya mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko data Erwin, wari ukomeye mu by'amabanki, nyuma yaho akaba yarayoboye isoko ry'imari n'imigabane ry'i Jakarta, yaramurwanyije cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini bado Balaamu akakataa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado Danieli alikuwa hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado hakulipata jawabu, nani amelazimisha hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wayicumuyeho ? ninde se utarabikora ?


Text in Swahili (individual language): Lakini bado kuna pengo kubwa kati ya nchi zote mbili zilizoahidi na kile ambacho wamefanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibivanaho ko bafte amasezerano akomeye bakoranye bombi na ba Mpatsibihugu babashyizeho bakaba bakibakomeyeho.


Text in Swahili (individual language): Lakini bado madaktari hawajanieleza tatizo langu hasa ni nini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga ntibabashije kumenya icyo barwaye."


Text in Swahili (individual language): Lakini bado mmelala tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado napata wasiwasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado tuna nia ya kupambana juu ya jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado ujenzi wa Jumba la Ufalme ulichukua miezi kadhaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'ubundi, imirimo yo kubaka buri nzu yafataga amezi menshi.


Text in Swahili (individual language): Lakini bado umsikie zaidi kuliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado wana uhuru ule ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado, kwa nini watu wanaamua kutoa chakula cha nyama na kuwa mboga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki abantu bahisemo kwitwaza inkoni ndetse bakabigira umuco ?


Text in Swahili (individual language): Lakini bao hili halikuwateteresha na wakajawa na imani na hawakukata tamaa hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nayo barayitsemba ntiyongera kuvugwa ukundi.Aho bari batuye habarizwa


Text in Swahili (individual language): Lakini cha ajabu anatamani kuwa rais wa Africa Mashariki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi washakaga kuba umwami wa Afurika akoresheje igitugu cy'amafaranga !


Text in Swahili (individual language): Lakini chini ya sheria za nchi, ujenzi hauwezi kupitishwa hadi kodi itakapolipwa kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gorofa mais pas y'ukubaka igihugu, ntibashobora kubaha nigiceri.


Text in Swahili (individual language): Lakini chochote ni wewe na mimi aliupenda na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe n'urukundo rwawe, Yewe Mana nawe Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Lakini chochote nia yake, matendo yake yalikuwa mabaya, na yeye gotta hatua ya juu na kuomba msamaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri nta kibazo gikomeye cyane, gusa ibyo yakoze byari mu buryo butari ubwa kinyamwuga kandi icyiza ni uko yabisabiye imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Lakini chunguza mambo kwa undani zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini dhambi hizo za awali hazikumbukwi tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini divai mpya lazima iwekwe kwenye viriba vipya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo igikwiye ni ugushyira divayi nshya mu masaho mashya.


Text in Swahili (individual language): Lakini dunia nzima itakuwa buzy wakati huo kumfurahia mpinga-Kristo na utawala wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kibeho, icyasha kizahagama Kagame, ingoma ye n'umuryango we ubuziraherezo.


Text in Swahili (individual language): Lakini dunia yote na vyote vilivyomo na mali yake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ni iy'Uhoraho, hamwe n'ibiyirimo, yose ni iye, hamwe n'ibiyituyeho byose.


Text in Swahili (individual language): Lakini fahamuni neno hili, Kwamba mwenye nyumba angalijua saa atakayokuja mwivi; angalikesha, wala asingaliacha nyumba yake kuvunjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabizi: iyaba nyir'urugo yamenyaga igihe cy'ijoro umujura azaziraho, yabaye maso maze ntareke bamupfumurira inzu.


Text in Swahili (individual language): Lakini fikiria jambo hili: Ikiwa ulikuwa unaishi wakati huo wa maana sana, uko hakika kwamba ungejionea namna kila jambo lilifanyika ili kutokeza mabadiliko hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tekereza ibi: iyo uza kuba warabayeho muri icyo gihe cyaranzwe n'ihinduka rikomeye, ese uba wariboneye ibintu by'ingenzi byatumye iryo hinduka ribaho?


Text in Swahili (individual language): Lakini ghafla Doreen akamvuta shati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini greenpeace walifanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburozi aba Russia bakoresha buzabageraho.


Text in Swahili (individual language): Lakini haijakuwa rahisi kwani maisha ya aina hii yanahitaji mfuko mzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukino ntabwo wari woroshye na gato kuko wakomezwaga n'ibintu byinshi.


Text in Swahili (individual language): Lakini haiko lazima sisi tukuwe na nguvu za kimwili ili tuendelee katika mbio yetu ya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ntidukwiriye kwishyira ibigeragezo twibwira ko dukuza imico yacu ya Gikristo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakujua kitu hicho ni nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakumupenda Yehova.  - Mwanzo 34:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiyakundaga Yehova.  - Intangiriro 34:18, 19.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna hata mumoja wao mwenye ataanguka chini bila Baba yenu kujua. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta na kimwe muri byo kigwa hasi So wo mu ijuru atabimenye. . . .


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna uhakika hata moja ambalo linaonyesha mabadiliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ukabona nubundi impinduka ntiziri kugaragara.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna ukweli wowote kuhusiana na City ama klabu chochote kile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari igitero cyagabwe mu kagari cyangwa mu murenge."


Text in Swahili (individual language): Lakini hakupata umaarufu kwa ushindi huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hali hiyo imesababishwa vipi na siasa hii?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hamkutaka." - Mathayo 23:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hapa unahitaji kuchunguza kipimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hapakuwa na sauti, wala aliyejibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntihagira ijwi ryumvikana cyangwa ubasubiza n'umwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapana shaka tutampata tu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hapatakuwa na unywele mmoja wa kichwa chenu utakaoangamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mumenye ko nta gasatsi ko ku mutwe wanyu kazagira icyo kaba.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata hivyo hili haliwezekani isipokuwa mpaka kwa kusoma na kuielewa dini ya Allaah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose ariko bishoboka kandi bikumvikana iyo impuhwe z'Imana idahemuka zibijemo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata hivyo ni mwenye kunyimwa thawabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hata kama hatuwaoni, roho waovu bado wanajaribu kuwashawishi watu wafanye mabaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nubwo tudashobora kubona abadayimoni, baracyagerageza gusunikira abantu gukora ibintu bibi cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini hatimaye, yeye kama Mhariri ndiye alitoa msimamo wa mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakuelewa kama biblia inavyosema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakujua anaenda wapi na ulimwengu huo hawakujua uko wapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara aba baturage baba batazi aho biva, n'aho bijya."


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakutaka kunikamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakuwakuta na aina yoyote ya vilipuzi wala silaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora ntibari bafite intwaro n'inkota nk'uko babyifuzaga.


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakuwapata na hivyo walimburuta Yasoni pamoja na ndugu wengine mpaka kwa wakuu wa mji, wakapiga kelele: "Watu hawa wamekuwa wakivuruga dunia yote na sasa wako hapa mjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Bababuze, bakurubana Yasoni n'abandi bavandimwe, babashyira abatware b'umugi, basakuza bati "Abo bantu bateye isi yose hejuru, none bageze hano Yasoni arabakira.


Text in Swahili (individual language): Lakini hayo yote tunayoyajua yanakosa namna ya kutusaidia sisi wenyewe, kwa sababu tuliruka hatua muhimu katika maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo gikomeye ariko, ni uko twese atari ko tuzi kubaho icyo ari cyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bazabibagirira babahora izina ryanjye, kuko batazi Uwantumye uwo ari we.


Text in Swahili (individual language): Lakini hazikuwa pamoja na barua zilizoandikwa na Papa ambazo BBC ilioneshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntizari kumwe n'izanditswe na Papa zeretswe BBC.


Text in Swahili (individual language): Lakini hebu angalia picha za wazazi wako wakiwa vijana nguo walizokuwa wanavaa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko ndeba ku maphotos se ari abahutu basa n'udusiha!!


Text in Swahili (individual language): Lakini hii haimaanishi kuwa yasiwepo mafundisho kanisani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi aliko ntibivuga ko bajya no gufunga amashuli cyangwa se universites bizemwo!


Text in Swahili (individual language): Lakini hii haimaanishi kwamba haliwahusu watu wazima pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko bikaba bidasobanura ko abantu bakiri bato batayirwara.


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ilikuwa mwanzo tu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ilikuwa ofisi yao ya uwajibikaji, na zawadi yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ni rwo rwari uruhare rwabo n'icyo bari bakeneye ubwo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hilo linatokeza matatizo pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini historia itawahukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hivi sasa ameahidi kufanya kazi na wawekezaji wa Kichina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe asigaye akora akazi ko kwamamariza ibigo by'ubucuruzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo haifanyi kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo ni hadithi nyingine ambayo nitakuambia katika chapisho lijalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kimwe mu bindi byinshi nicyo ngiye kubabwira muri ubu buhamya!


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo sio hadithi nzima, na haitawahi kuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko si ko bigenda buri gihe kandi si nako bizahora.


Text in Swahili (individual language): Lakini huenda ukajiuliza, 'Je, kusudi hilo linatia ndani kuteseka na ukosefu wa haki?' - Soma Kumbukumbu la Torati 32:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kwibaza uti "none se imibabaro n'akarengane na byo byari mu mugambi w'Imana?  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 32: 4, 5.


Text in Swahili (individual language): Lakini huko huyu watamshughulikia kisawa sawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini huu ni mchezo wa kawaida kwa polisi kwani hivi karibuni Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ivuga ko ibi bidasnzwe kuko bitaheruka kuba.


Text in Swahili (individual language): Lakini huwa hajali...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini huwa vigumu kuikamata serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo Melkisedeki hakuwa wa ukoo wa Lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa Abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Malekisedeki we, utari uwo mu bisekuruza byabo, yegukanye igice cya cumi cy'umutungo wa Aburahamu kandi aha umugisha uwaragijwe amasezerano y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo aliyekuwa kipofu akasema, "Ni mimi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini huyu twamjua atokako; lakini Kristo atakapokuja hakuna ajuaye atokako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu tuzi aho akomoka, naho Kristu naza, nta we uzamenya aho aturuka."


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa hamwamini mambo aliyoandika, mnawezaje kuamini mambo ninayosema?" - Yohana 5:46, 47.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba mutizera ibyo uwo yanditse, amagambo yanjye yo mwayizera mute?"  - Yohana 5:46, 47.