Text in Swahili (individual language): IAFD ilianzishwa mnamo tarehe 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ICC yaamuru wanajeshi watoto Congo walipwe dola 10 milioni _ Matukio ya Kisiasa _ DW _ 15.12.2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RDC irishyuza Uganda miliyari $10 ku bikorwa by'ingabo zayo mu ntambara ya Congo _ 15 Feb 2019


Text in Swahili (individual language): ICC yaitaka Malawi kueleza sababu ya kutomkamata rais Bashir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICC yasabye Afurika y'Epfo ibisobanuro by'uko itafashe Perezida al-Bashir


Text in Swahili (individual language): ICGLR: Changamoto za usalama bado ni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): IDDI MARODA: Mzee aliyepigana vita ya pili ya dunia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'Urwibutso: Umucongomani warwanye intamabara ya kabiri y'isi yapfuye


Text in Swahili (individual language): IDin ni nini hasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): IF wewe upendo ME!!!:D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): IKIWA umekuwa ukimtumikia Yehova kwa miaka mingi, bila shaka umesikia hotuba nyingi za ubatizo katika makusanyiko yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NIBA umaze imyaka myinshi ukorera Yehova, ushobora kuba umaze kumva disikuru nyinshi z'umubatizo zitangwa mu makoraniro yacu.


Text in Swahili (individual language): IMAG0908 - Nieuwe Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): INAMAANISHA NINI: Watu unaoshirikiana nao wana uvutano mkubwa kwako, iwe ni uvutano mzuri au mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BISOBANURA: Abantu wifatanya na bo bashobora gutuma ugira imico myiza cyangwa mibi.


Text in Swahili (individual language): IOC hata hivyo imewafungia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): IOC kutoa vibali vya olimpiki mwaka wa 2024 na 2028
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imijyi igomba kwakira imikino Olempike ya 2024 na 2028 yamaze kumenyekana


Text in Swahili (individual language): IOM inatoa msaada kwa waathirika wa mafuriko Pakistan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuturage areba ibishashi by umwaka muri Pakistan


Text in Swahili (individual language): IOS 9 Ina vitu vipya vingi na vya kuvutia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruganzu II Ndori bamuvugaho byinshi kandi kwinshi.


Text in Swahili (individual language): ISBwANA Mungu akasema: Si vema mutu awe peke yake; nitamufanyia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ISIS Wana Makosa Tele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ISOKEI....Ndio maisha uliyoyachagua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aratuma mucumura...Iyi ni gasiya yishakira imibereho.


Text in Swahili (individual language): ITV kuomba radhi kwa kuonyesha habari ya Mama aliyenyangwanya Mtoto wake ni haki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iaido Hakama Related Keywords & Suggestions - Iaido Hakama Long ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abcya Animate Related Keywords & Suggestions - Abcya ...


Text in Swahili (individual language): Iangalie hiyo nchi kwa macho yako, kwa vile wewe hutavuka Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibada Ambayo Mungu Anakubali (Sehemu ya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo gusenga bwemerwa n'Imana (Igice cya 2)


Text in Swahili (individual language): Ibada Ambayo Mungu Anakubali _ Biblia Inafundisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ku byerekeye Imana _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Swahili (individual language): Ibada Ya Kusifu Na Kuabudu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiterane cyo kuramya Imana no kuyihimbaza


Text in Swahili (individual language): Ibada hiyo haitachukua zaidi ya muda wa saa moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango yo gushyingura ntigomba kurenza isaha imwe.


Text in Swahili (individual language): Ibada hiyo ilipaswa kuwa safi, isiyotiwa unajisi wowote kutokana na mafundisho, mazoea, au desturi zozote zinazomvunjia Mungu heshima zilizotokana na dini za Babiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda yagombaga kuba itanduye, itarandujwe n'inyigisho izo ari zo zose zitubahisha Imana, cyangwa ibikorwa n'imihango byo mu madini yo muri Babuloni.


Text in Swahili (individual language): Ibada ya Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Gahunda y'iby'umwuka mu muryango


Text in Swahili (individual language): Ibadhi Haki Kwa Dalili - VITENDO VYA SUNNA KATIKA SALA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yishimiye kuba mu kwibona: Ibikorwa byamasengesho bihinduka


Text in Swahili (individual language): Ibariki Yusufu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibilisi akamchukua mpaka Yerusalemu, kwenye mnara wa Hekalu, akamwambia, "Kama wewe ni Mwana wa Mungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe Yesu, amujyana muri Yerusalemu, amushyira hejuru y'urusengero, maze Satani aramubwira ati 'niba uri Umwana w'Imana, ijugunye hasi.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi aliyemjaribu Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibilisi amepotosha watu wengi kwa kuwafanya waamini kwamba hayuko. - 2 Wakorintho 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mitego ikomeye yifashisha ni uguhuma abantu benshi amaso, akabumvisha ko atabaho. - 2 Abakorinto 4:4.


Satani ahuma abantu ubwenge kugira ngo batamenya ko abaho. - 2 Abakorinto 4:4.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anaweza kutujaribu kwa njia kama hiyo, labda kwa kuweka mbele yetu nafasi zenye kushawishi za kupata mali za ulimwengu huu, mamlaka, au cheo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ashobora kugerageza kudushuka muri ubwo buryo, wenda agashyira imbere yacu ibintu bituma tugira irari ryo kugira ubutunzi, ububasha cyangwa umwanya ukomeye muri iyi si.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi na Roho Waovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibilisi, jina linalomaanisha "Musingiziaji." - Ufunuo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Diyabule bisobanura "Usebanya." - Ibyahishuwe 12:9.


Text in Swahili (individual language): Ibrahim Ajib na Amisi Tambwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibrahim Yakubu wakawa hightlights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu Msengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu akamwambia, Ujihadhari, usimrudishe mwanangu huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aramusubiza ati "Imana iri burebe aho yibonera intama yo gutamba, mwana wanjye!"


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu akasema, wanao Musa na manabii, wawasikilize wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abramu yamusubije agira ati: "bafite Musa n'abahanuzi (ijambo ry'Imana) nibabumve.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alitaka Isaka aoe msichana wa Kanaani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Aburahamu yifuzaga ko umuhungu we Isaka yashaka Umunyakanaanikazi?


Text in Swahili (individual language): Ibun Ziyadi akasema: Mwenyezi Mungu amesha ponya roho yangu kwa kifo cha muovu wako Hussein na kundi la waasi katika Ahlulbait wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhammad), ibuka igihe Imana yabwiye Yesu iti:"Yewe Issa (Yesu) muby'ukuri njyewe Imana ngiye kugusinziriza maze nkuzamure iwanjye kandi ngukize babandi bahakanye...."


Text in Swahili (individual language): Idadi hii ni kubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubare wakoreshejwe ni munini cyane.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo inajumuisha miili ya watu 40 ilipatikana katika mto Nile.S
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo hari imirambo 40 babonye mu ruzi rwa Nili ireremba.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo inawakilisha asilimia 33 ya vifo vilivyotokea mnamo mwaka 2010 ambapo watu milioni 1.2 walikufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo kandi igabanyuka rya 30% uhereye mu 2010, kuko muri uwo mwaka abishwe na Sida bari millioni 1.2.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo ipo juu zaidi ya ilivyoshuhudiwa 2017, lakini haipo juu sana kama viwango vilivyoshuhudiwa katika miaka ya nyuma wakati mzozo katika mataifa ya Iraq na Syria yalikuwa yakitokota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo imibare y'abanyamakuru biciwe mu kazi mu mwaka wa 2018 ari 95, ntabwo umubare wiyongereye ugereranyije n'imyaka yashize ubwo mu bihugu bya Iraq na Syria hagaragaraga imvuru nyinshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo ni karibu mara sita zaidi ya ile katika kipindi kama hicho mwaka wa kabla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho izindi esheshatu zaramutse ugereranyije n'uko byari bimeze umwaka ushize.


Text in Swahili (individual language): Idadi inawezekana ikawa hiyo au ikapungua au kuongezeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuza biri hasi, bingana cyangwa bikaza biri hejuru."


Text in Swahili (individual language): Idadi jumla ya waliopata nafuu sasa ni watu 84,952.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahawe dose ya kabiri uyu munsi ni 8.459.


Text in Swahili (individual language): Idadi kamili ya raia wa Afrika Kusini waliofariki ilikuwa 84.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya Wakatoliki barani Afrika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zikurikira Abakaridinali ba kiliziya Gatolika bakomoka muri Afurika


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya raia wa Rwanda wameendelea kukimbia nchini mwao na kuomba hifadhi katika nchi jirani ya Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banyarwanda baba hanze bakomeje guteza imbere igihugu cyabo no kucyamamaza hanze.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya wanajeshi wa Jamhuri ya kidemokrasia ya Congo wanaripotiwa kutopata mafunzo mazuri na ya kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amashuri y'imyuga mu karere ka Nyaruguru babangamiwe bikomeye no gutanga ubumenye batagira ibikoresho n'imfasha nyigisho zihagije.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya Magari yaliyosajiliwa katika Asilimia ya asilimia 40 ya Sakarya 8...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya kurudia hutoka 20 hadi 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 kuzamura bamaze kugera hagati ya 30 na 46.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya nchi zinazopokea machapisho: 51
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya posts inahusu nini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya vifo vya virusi vya corona yaongezeka Uhispania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abantu bapfa bazize Coronavirus ukomeje kwiyongera muri Espagne


Text in Swahili (individual language): Idadi ya vikosi vilivyotumwa haikutajwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya vyama vya upinzania ipunguzwe hadi kufikia vyama vitano tuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abanya Tanzaniya batoranijwe ku myanya yose uretse imyanya itanu.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wafanyakazi katika Biashara yako?*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abakozi bangahe bahembwa bakorera ubucuruzi* (*Nawe urimo)


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi ni mnamo 50,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bagize ubu bwoko bagera ku 50.000.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 328,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ituwe n'abaturage bagera kuri miliyoni 328.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 404,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarere ka Rusizi gatuwe n'abaturage ibihumbi 404.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakufunzi wa darasa la Kiswahili si wachache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa si aha gusa usanga hari abaturage benshi batuye mu gishanga muri Kigali.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya walengwa inaongezeka siku kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubare w'ibimina ngo ugenda wiyongera umunsi k'umunsi.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya walioangamia ilizidi watu 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro cyari kitabiriwe n'abantu barenga 70.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya waliokufa katika ghasia za Kenya ni zaidi ya 300
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga Haiyan wahitanye abantu barenga ibihumbi 3.600


Text in Swahili (individual language): Idadi ya waliopona imetimia 37,746.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamaze guhabwa dose ishimangira ni abantu 73,747.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wanyama pori imepungua kwa zaidi ya thuluthi mbili katika kipindi kisichopungua miaka 50 , kujlingana na ripoti muhimu ya kundi la uhifadhi wa wanyama pori WWF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa z'ishyamba zagabanutse ku kigero kirenga bibiri bya gatatu mu myaka itageze kuri 50 nk'uko bivugwa na raporo y'ikigo cyo kurengera ibidukikije World Wildlife Fund (WWF).


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu duniani kufika bilioni 9.8 mwaka 2050
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi izaba ituwe n'abaturage miliyari 9,5 muri 2050


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu ulimwenguni inaongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino kui isi imibare y'abanduye irangenda yiyongera.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu waliopoteza maisha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu waliosajiliwa inaongezeka kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare y'abangavu baterwa ikomeza kwiyongera uko bucyeye n'uko bwije.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu wanaofuatilia ukurasa wa facebook na Twitter wa Gazeti la Umma imezidi milioni 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuga nkoranyambaga zose zikoreshwa zirimo Instagram, Facebook, Twitter ubiteranyije akurikirwa n'abantu basaga miliyoni 550 ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu wasiokuwa na usalama wa chakula nchini humo inatarajiwa kuongezeka hadi watu milioni 5.5 ifikapo mwezi Julai endapo hakutachukuliwa hatua za kuzuia kuenea kwa ukosefu wa chakula na makali yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpuguke zatangaje ko umubare w'abanyagihugu bagomba kwibasirwa n'inzara mu kwezi kwa Nyakanga uzaba wiyongereye kuri miliyoni 5.5 niba nta gikozwe mu maguru mashya ngo ibyo kurya biboneke.


Text in Swahili (individual language): Idadi yao imetajwa kuwa 1,400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idadi yao inaongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ngo umubare wabo uragenda wiyongera.


Text in Swahili (individual language): Idadi yao inazidi kupungua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare wabo wagendaga urushaho kugabanuka.


Text in Swahili (individual language): Idani pyakuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idara ina jumla ya watumishi wa kudumu 41 na vibarua 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rufite abakozi 46 bahoraho n'abandi ba nyakabyizi.


Text in Swahili (individual language): Idara kumi na tatu za Halmashauri ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idara sita za Usimamizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idara ya Elimu ina vyuo vya Biblia vinane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigishijwe Bibiliya n'abavandimwe umunani bose.


Text in Swahili (individual language): Ideally, mahakama inatoa haki na haitakiwa kukosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza ni rwiza ntawurwifasha, haba na mba.


Text in Swahili (individual language): Idhini ya Mkurugenzi wa mashitaka wa Serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira bwo kwinjira bugengwa nabayobozi.


Text in Swahili (individual language): Idhu Kadhal Konda Meni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Idil-Fitr ni siku ya kupokea zawadi na kuona rehema za Mwenyezi Mungu baada ya mwezi wa Ramadhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho uyu munsi nk'Umunsi w'Impongano ufite amasezerano yo kubabarirwa ibyaha, kandi ushyiraho umunsi wa mbere w'ukwezi kwa karindwi nk'Umunsi mukuru w'Amakondera.


Text in Swahili (individual language): Idols: Kikugawa Mari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): If wewe Don&# 39; t upendo Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): If wewe don't upendo me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ifahamu Historia Ya Neno Krisimasi Tarehe 25 DECEMBER Kila Mwaka Kuanzishwa Kwake Na Kwanini Watu Wanasherekhea Siku Hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi Isi yose yizihiza Noheli cyangwa ivuka rya Yezu kuwa 25 Ukuboza, ariko se iki nicyo gihe yavukiye koko?


Text in Swahili (individual language): Ifanyie kazi ndoto yako 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nakugira uzahindure 4ne number yawe.


Text in Swahili (individual language): Ifanyike lini waungwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ifikapo mwaka 2040 unataka kuwa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ifike hatua tukubaliane kuwa wote tuna dhambi na tuungane dhambi zetu mbele ya mwenyezi MUNGU ili tusamehewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo tuzagira n'imbaraga zo kwicuza by'ukuri, gusaba imbabazi abo ducumuraho no kubabarira abaducumuyeho tubikuye ku mutima.


Text in Swahili (individual language): Ifike mahala tuseme HAPANA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None aridegembya hanze ngo yararenganye da!


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ilinifanyia kazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ni hadithi iliyotokea katika historia ya China:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igice gito cy'inkuru ya Jeune Afrique:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ni sehemu ya mahojiano kati ya gazeti hili na profesa huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikurikira ni ikiganiro Umuseso wagiranye n'umuyobozi w'uwo mutwe.


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ni tafsiri ya kitabu cha kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpinduka nilyo barura lya mbere lizakorwa .


Text in Swahili (individual language): Iga Haki na Rehema ya Yehova Mungu _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana ubutabera bwa Yehova n'imbabazi ze _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Iga na ushoga basi nikuone kidume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhumure ibihangano byanjye muzabibona kandi vuba."


Text in Swahili (individual language): Igeni Imani Yao - Utangulizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ignasi Sala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Igra Mafia Driver 3 na Igre 123
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iishi - Tokyo Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa Musa alikuwa mchungaji, baadaye alikuwa kiongozi wa taifa la Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Mose yabanje kuba umushumba, nyuma yaje kuba umuyobozi w'ishyanga rya Isirayeli.


Text in Swahili (individual language): Ijue nafasi ya rais mwakilishi katika Sinodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ijumaa Kuu ni sehemu ya Juma Kuu linaloanza kwa adhimisho la Yesu kuingia mji huo wa Yerusalemu akishangiliwa kama mfalme wa Wayahudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo turangamiye kuri iki cyumweru cya Mashami  ni Yezu winjira cyami mu mugi wa Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa ni moja ya siku za wiki zenye bahati sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mukuru wa Noheli ni umwe mu minsi mikuru izwi cyane.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa njema kwa kila mpenda maendeleo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabato nziza kuba Advantiste bose b'umunsi wa karindwi


Text in Swahili (individual language): Ijumaa njema kwa wote..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ijumaa ya kwanza ya Mwezi wa Ramadhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ijumaa: Hivi mara ya mwisho kuonana na mzazi mwenzako Malik Bandawe ni lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thierry: uribuka urya munsi tuva guhura n'umukire?


Text in Swahili (individual language): Ijumaa: Kwani upo naye hapo sasa hivi nimsalimie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maurice: ubutaha se kubera iki kandi uyu munsi uhari nanjye mpari?


Text in Swahili (individual language): Ijumaa: Nini ulichojifunza kupitia tukio hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Ni irihe somo wize muri uyu mwaka wose ushize?


Text in Swahili (individual language): Ik Hatukuwahi kusahau mchakato unaoongoza kwa kutangazwa kwa Jamhuri yetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzigera twibagirwa umusanzu yatanze mu kubohora igihugu cyacu ."


Text in Swahili (individual language): Ika Marliasari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikagen Ni Run Na Way
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikarimu unaweza kuhatarisha biashara yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurakara cyane bishobora kwangiza ubuzima bwawe.


Text in Swahili (individual language): Ikasemwa, "Ni nani hao, ewe Mjumbe wa Mola?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barongera baramubaza bati "uri wa Muhanuzi se?"


Text in Swahili (individual language): Ikatetemeka Nchi Yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikawa baada ya siku hizo saba, maji ya gharika yakawa juu ya nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi irindwi, amazi y'umwuzure akwira ku isi.


Text in Swahili (individual language): Ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono Hekaluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bari bahagaze, bashoboraga kwitegereza urwo rusengero rw'agahebuzo.


Text in Swahili (individual language): Ikawa hivyo hata kwa yule wa tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikawa imefika zamu ya Bi Miriam kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikawa simulizi za kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikawa, Musa alipouinua mkono wake, Israeli walishinda; na alipoushusha mkono wake, Amaleki walishinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yazamutse ajya ku mpinga y'umusozi, Abisirayeli bari ku rugamba n'Abamaleki; Mose yamanika amaboko Abisirayeli bakanesha, yayamanura bagatsindwa; bituma Aroni na Huri baramira amaboko ye arakomera; Abisirayeli batsinda Abamaleki.


Text in Swahili (individual language): Ikawa, walipokuwa wakiendelea mbele na kuongea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bicaye hamwe baba baraganira.......


Text in Swahili (individual language): Ikea Kids Table Mammut Images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikea Perth Kitchen Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iki, Hiyori Main.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiingia December tembelea ofisi za mashirika ya umma,wizara na taasisi za umaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa 08 Gashyantare, hatowe Komite z'Imidugudu n'abazihagarariye mu Tugari ndetse n'ibyiciro byihariye.


Text in Swahili (individual language): Ikimbieni nchi ya kaskazini, asema Bwana; kwa maana mimi nimewatawanya ninyi kama pepo nne za mbinguni, asema Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuve mu gihugu cy'amajyaruguru - uwo ni Uhoraho ubivuze - kuko nari narabatatanyirije mu byerekezo bine by'ikirere!


Text in Swahili (individual language): Ikitangaza tuzo hiyo kamati imesema "ni kwa sababu ya mchango mkubwa wa WFP katika kupambana na njaa, kwa mchango wake wa kuleta mazingira ya amani katika maeneo yenye migogoro na kwa kuwa chachu ya juhudi za kuzuia njaa kutumika kama silaha ya vita na migogoro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "imbaraga zayo mu kurwanya inzara, kubera uruhare yagize mu kuzamura amahoro mu turere twibasiwe n'amakimbirane ndetse no kuba yaragize uruhare runini mu bikorwa byo gukumira ikoreshwa ry'inzara, nk'intwaro y'intambara."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Adamu aliumbwa ili baadaye afe, Mungu hangehitaji kumwonya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, umubiri Adamu yaremanywe washushanyaga ubumana, kuko atari kurwara cyangwa ngo apfe, iyo ataza gucumura.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Biblia inasema kweli, basi DNA inapaswa kutoa uthibitisho wenye kusadikisha kwamba inatokana na Muumba mwenye utaratibu na akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba Bibiliya ari ukuri, ubwo ADN yagombye gutanga ibimenyetso bifatika bigaragaza ko hari umunyabwenge wayikoze ayitondeye.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mola wetu Mlezi hakutusamehe hakika tutakuwa miongoni walio khasiri khasara iliyo dhaahiri; kwa vile kuabudu kisicho faa kuabudiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana yemeye ko twagwa mu gishuko, ntiyigera yemera ko twagwa mu bishuko tutashobora gutsinda, birenze imbaraga zacu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Moroco itafanikiwa, itakuwa mara ya pili kwa taifa la Afrika kuandaa michuano hiyo baada ya Afrika Kusini mwaka 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Maroc yaba ihawe kwakira iri rushanwa, yaba ibaye igihugu cya kabiri cyo muri Afurika kiryakiriye nyuma ya Afurika y'Epfo mu 2010.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu aliumba kila kitu, je, kuna uwezekano kwamba alimuumba Ibilisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko Imana ari yo yaremye byose, ni yo yaremye ikibi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu anajua tayari mambo tunayohitaji, je, ni lazima kabisa tusali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba Imana imenya ibyo dukeneye tutarabisaba, kuki tugomba kubisaba?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu yuko upande wetu, ni nani anayeweza kuwa dhidi yetu? ~ Warumi 8:31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde? - Abaroma 8:31b


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mwana atawaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alifanya hivyo, tunajua ni kwa nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa aliitekeleza vilivyo basi kunatarajiwa atafaulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo yiyemeje agenda, azataha akigezeho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alikuwa amekufa, Maria alijua uchungu wa kufiwa. * Sasa Yesu hakuitwa tu "mwana wa yule seremala" bali pia "yule seremala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko byari bimeze, Mariya yari azi ukuntu gupfusha bitera agahinda. * Yesu ntiyitwaga "umwana w'umubaji" gusa, ahubwo yanitwaga 'umubaji.'


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alikuwa daktari mzuri, angeweza kuomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko umwarimu atangira amasomo ye, byaba byiza abanje gusenga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa amefanya hivo kiuadui bila ya haki huyo atakua katika Baraa-atu Dhaahiri ameangamia mpaka atubie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo bikozwe gutyo iyo cyamunara iba inyuranyije n'amategeko, uwarangije urwo rubanza arakurikiranwa afite uko abibazwa kuko aba yarenze ku mategeko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ana muda, endeleza mazungumzo ukitumia sehemu yenye kichwa, "Ni Nini Kingine Tunachojifunza Katika Biblia?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba afite umwanya komeza uganire na we, wifashishije ibiri munsi y'ahanditse ngo "ibindi Bibiliya yigisha."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa angefanya hivyo, kweli anachukia yaliyo mabaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa baadhi ya maofisa wa serikali wataendelea kutumia vibaya Sheria ya Kudhibiti Vikundi Vyenye Msimamo Mkali ya serikali ya Urusi, uhuru wa kidini nchini humo utadhibitiwa na hata utakuwa hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose hakiri abayobozi bakoresha nabi itegeko ry'u Burusiya rikumira ibikorwa by'ubutagondwa, bizakomeza kuvutsa abantu uburenganzira bwabo mu by'idini.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bado hauamu, katika kiunga hiki unaweza kupata habari zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Gacaca itarabahagije, nimuyongere indi myaka yose mushaka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa daktari angekwambia usinywe pombe, je, ungejitia pombe hiyo mishipani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muganga aramutse akubwiye ko wirinda inzoga, ese wakwemera ko bazigutera mu mitsi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa faida > hasara endelea, kinyume na hapo acha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> > > > dutera imwe imbere, tugasubira inyuma ebyili, kubyemera nabyo byaba ali


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hafanyi vizuri, usimkosoe, badala yake kwa fadhili mwelekeze jinsi anavyopaswa kufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramuka atabikoze neza ntukamunenge, ahubwo ujye umwereka mu bugwaneza uko bikorwa


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haikukasiriki, itoe mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nta cyiza wibonamo, tangira ugishake nonaha!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haipatikani, HSTR haipatikani kwa muda wa miezi 6 +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku byaha bikomeye, iyo minsi ntishobora kongerwa nyuma y'amezi atandatu (6)


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haiwezekani basi anatakiwa kufunga miezi miwili mfululizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bidashobotse asiba amezi abiri akurikiranye.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haiwezekani, ni mambo gani mapya ambayo mnaweza kujaribu kufanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uku uteye se, ikindi waba ugerageza kwihunza cyaba ari igiki?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna sheria hususa katika Biblia, tutajuaje mambo ambayo Yehova anataka tufanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tudafite itegeko ryo muri Bibiliya rigusha ku ngingo, twabwirwa n'iki icyo Yehova ashaka?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakungekuwa na jua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakutakuwa na muafaka wowote basi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwatanze ingwate atabashije kwishyura,


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hali yako ni kama hiyo basi Yesu ndiye njia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hamkufanikiwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hapana, tueleze kile unachoshauri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se atari byo, tubwire nawe uko ubyumva."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hatuenezi Injili, basi ni nani anayepaswa kuifanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se nitutumvira Imana, hazacura iki ?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hatuko waangalifu, mambo tatu yanaweza kutuzuia kuendelea kukesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bitatu bishobora gutuma tudakomeza kuba maso.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujisikii kulipia chaguzi hizi mbili, unaweza pia kuboresha akaunti yako kwa malipo ili kufungua huduma zote mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utumva ushaka kwishyura aya mahitamo yombi, urashobora kandi kuzamura konte yawe kuri premium kugirango ufungure ibintu byose icyarimwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haukubaliani na sehemu yoyote ya masharti haya na masharti, tafadhali usitumie tovuti yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva utemera amwe muri aya mategeko cyangwa yose uko yakabaye, ntukoreshe uru rubuga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauna, kuiomba lazima ufanye hatua zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho niba atariko bimeze, reka nisabire Padiri ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hawapo, tunaweza kumwuliza ikiwa wazazi wake wanamruhusu ajichagulie habari za kusoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe badahari, dushobora kumubaza niba ababyeyi be bajya bamureka akihitiramo ibitabo asoma.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hawezi kuvum-ilia, si juu yake kumkataza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi badashatse ko avaho, ntabwo ntawamuhangara.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hii haijafafanuliwa wazi, uliza: Je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutanyuzwe mwongere mutubaze turabasobaurira.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hivyo inamaanisha kuwa anamhofia kabla hajakabiliana naye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'icyo icyo agiye kuzira, mumurwaneho bataramwirenza!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hivyo, unaweza kutozwa faini ya hadi $250 pamoja na gharama za koti, na kifungo cha jela hadi siku 30 kwa kila kosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biramutse bibaye, ushobora gucibwa ihazabu y'Amadolari 250$ ukongeraho n' amagarama y'urukiko, kandi ukaba wahanishwa igifungo cy'iminsi 30 kuri buri kosa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hiyo pia ni Mungu yuleyule ambaye ndiye Baba, mbona Yesu hasemi kwamba roho hiyo inajua mambo anayojua Baba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwuka wera ungana n'Imana Data, kuki Yesu atavuze ko uzi ibyo Data azi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hujawasilisha thibitisho la kulipa ushuru wa 2019, unaweza kuwasilisha sasa hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utaruzuza imisoro yawe ya 2019, ushobora kubyuzuza ubu


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huwezi kutumia sabuni na maji, tumia kieuzi cha mikono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashobora gukoresha mazi n'isabune, koresha imiti yo guhanagura intoki.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa inakupata, hata hivyo, lazima uingie katika kujilinda kwa kibinafsi katika kiwango kinachofaa zaidi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo babashe gukora uko bikwiye, muri gahunda yo gufasha Akarere kugera ku iterambere ry'abaturage, bishyiriyeho More...


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ipo, basi suala lake ni dogo sana, kaka yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ukugira imisatsi migufi ni uko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa itafaa kubadili ukurasa huu wa Matumizi ya Taarifa za Kibinafsi, tutatuma mabadiliko hayo kwenye ukurasa huu ili wahubiri waweze kujua taarifa tunazokusanya na jinsi tunavyozitumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibiba ngombwa ko duhindura Imikoreshereze y'amakuru y'umuntu, tuzagaragaza ibyahindutse ku buryo ababwiriza bamenya amakuru dufite n'uko tuyakoresha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu ni hapana, kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jumla ya umri wao ni miaka 70, tafuta umri wa Wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arishakira amasaziro kuko ageze ku myaka hafi 70.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa katika lugha nyingine yoyote, tafadhali soma chini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa aho yaba aherereye hose ku isi. kanda aha usome ibikurikira


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kila mmoja alipata kipande sawa cha mkate, je kila mmoja wao alipewa sehemu gani ya mkate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibawugabana ku buryo bungana buri wese azakubura ahafite m zingahe?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kila wakati unajikuta huna pesa, jambo la kwanza ni kutambua jinsi unavyozitumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunze kuba washiriwe, banza umenye aho amafaranga yawe ajya.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kwa sasa umejiandikisha kwenye podcast ili upate Mnara wa Mlinzi au Amkeni! aina ya MOBI, huenda ikafaa kujiandikisha upya ili upate machapisho ya PDF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wari warasabye kujya ubona amafayili y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! ya AAC, ushobora guhindura ukajya ubona aya MP3.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kweli mtoto wako anaonewa, msaidie atambue kwamba jinsi anavyozungumza na kutenda kunaweza kurekebisha mambo au kuyafanya yawe mabaya zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwana wawe annyuzurwa, mufashe kumva ko uko yitwara bishobora gutuma ibibazo byoroha cyangwa bikarushaho kuzamba.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa lazima gari libuniwe na mtu fulani, basi lazima mwanadamu awe alibuniwa na mtu fulani pia." - Richard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo niba imodoka zigira abazikora, abantu bo ntibagomba kuba bafite Uwabaremye?"  - Richard.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa lazima ufanye uamuzi haraka, basi hiyo ni ishara kwamba haifai kununua kitu hicho."  - Jesiah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, si byiza kugura ikintu utabanje kubitekerezaho." - Jesiah.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa makutaniko katika eneo hilo hayawezi kutoa msaada unaohitajiwa, Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova hufanya mipango ili kutoa msaada huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basanze amatorero yo mu gace kagwiririwe n'amakuba adashobora gutanga imfashanyo zikenewe, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishyiraho gahunda yo gutanga izo mfashanyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mambo unayotaka nifanye yatapingana na yale ninayotamani kufanya, basi mara zote nitafanya mambo unayotaka nifanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo nifuza binyuranye n'ibyo ushaka, ibyo ushaka ni byo buri gihe nzajya nkora."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mambo yako hivyo, basi uombezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mambo yangekuwa kama ipasavyo nyumbani mwa watu wa makanisa yetu, tungeweza kumfanyia Bwana kazi iliyo kubwa maradufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba ibintu byabaga uko bigomba kuba mu ngo zigize amatorero yacu, twabasha gukorera Imana umurimo wikubye kabiri.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mkopeshaji alichukua vazi la nje kama rehani, sharti angelirudisha jioni, kwa sababu huenda mdeni angehitaji kujifunika vazi hilo wakati wa usiku. - Kumbukumbu la Torati 24:10-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uwatanze umwenda yafataga umwitero w'uwo yabaga yahaye uwo mwenda akaba ari wo agira ingwate, yagombaga kuwumusubiza nimugoroba, kubera ko yashoboraga kuba yakenera kuwiyorosa nijoro. - Gutegeka 24:10-14.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa moyo wahaha, utapata burudani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo Mola wenu Mlezi atakusaidieni kwa Malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ikibabaje nuko wowe uriho urubanza rw'amaraso wamennye na genocide wakoreye ubwoko bw'Imana naho Makanji wenda nubwo yabazwa impanvu yavugiye kuri iriya ntwari yanyu yakwerekana ibimenyetso!!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtoto wako:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu anaamini hayo lakini hayatendi, anakuwa mwenye kufanya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yatekerezaga ko ari imbonera kuko nta tegeko na rimwe arengaho, ubwo yishyiraga aheza muri byose.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu yeyote anaweza kuwa na bajeti zaidi ya dola za 700 na ni belkin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu uhembwa ama euros atarenze 700 yashinga ishyaka?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mume wake si mwamini, huenda hali ikawa ngumu, hata hivyo, kujitiisha kwake kunaweza kumchochea mume wake amtafute Yehova. - 1 Petro 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umugabo atizera, umugore ashobora guhura n'ibibazo bitoroshye, ariko kumugandukira bishobora gutuma na we atangira gushaka Yehova.   - Soma muri 1 Petero 3:1.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mwanamke huyo angekuwa na jina tofauti au ni kutoka mji tofauti, tungejua kwamba tumepotea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'akarere twumva nta kibazo aho twamukenerera kongera kumutuma cyangwa se kumushyira mu wundi mwanya, ni uwacu ntawe tumusangiye rwose."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa na maana kuwa hakuna Nuru nyingine zaidi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nadharia ya mageuzi ni ya kweli, basi inapaswa kueleza kinagaubaga jinsi chembe "sahili" ya kwanza ilivyojitokeza yenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, yagombye gutanga ibisobanuro byumvikana neza bigaragaza ukuntu ingirabuzimafatizo ya mbere "yoroheje" yabayeho mu buryo bw'impanuka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo ilivyokuwa, inaelekea Paulo alipelekwa kwa Liwali wa Walinzi wa Mfalme aliyeitwa Afranius Burrus, ambaye huenda alikuwa wa pili katika mamlaka baada ya maliki. * Kwa vyovyote vile, badala ya kulindwa na maofisa wa kijeshi, Paulo analindwa na askari-jeshi mmoja mwenye cheo cha kawaida katika kikosi cha Walinzi wa Mfalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibaye ari ukuri, Pawulo yaba yarajyanywe ku musirikare mukuru witwaga Afranius Burrus, ushobora kuba yari uwa kabiri ku mwami w'abami. * Uko byaba biri kose, aho kugira ngo Pawulo arindwe n'abasirikare bakuru, icyo gihe yari arinzwe n'umusirikare umwe usanzwe wo mu barindaga ba Kayisari.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, huduma yetu ya mazungumzo itakuruhusu upate mechi bila mpangilio na kamera ya wavuti ya msichana au wavuti ya mvulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba aribyo, ibiranga ibiganiro byacu bizagufasha kubona umukino utunguranye hamwe na web kamera yumukobwa cyangwa webkamera yumusore.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, huenda watoto wako wakawa na mtazamo huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibitaba kuri mwe, bishobora kuzaba ku bana banyu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, makala hii itakusaidia kuepuka hatari fulani zisizoonekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, iyi ngingo iragufasha kwirinda ibibazo ushobora guhura nabyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, ulifanikiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, unastahili kupongezwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warayisohotsemo, uri uwo gushimirwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, unaweza kuwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndiyo, habari hii inaweza kukusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndiyo, wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni filamu ya kizalendo,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo murimo gukora imibonano mpuzabitsina, ...


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, basi, bila shaka unajua ni wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, wanapaswa kuruhusiwa kubaki katika kambi hizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu bari gukurikiranwa badafunze."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni mchezo, nio kwenye Njia ya Michezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni miaka mitano tangu kuuawa kwake, nimeona ni vema kurejea bandiko langu hili kumhusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko maze imyaka ijya kuzura itanu ngerageza kumwikuramo bikanga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nimeajiriwa, familia yangu itashangaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshushanya urugo rwanjye nawe nkumva rutazabamo umunezero.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nimepewa jukumu hili, nitajitahidi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Nka nahawe n'Umukuru w'Igihugu nzayifata neza."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Niba mutemera mbabwira ibintu byo mu isi, muzemera mute nimbabwira ibyo mu ijuru?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nyakati nyingine hatuelewi kikamili simulizi la Biblia au hatuelewi kwa nini tunakabili hali fulani maishani mwetu, je, huenda tukahisi moyoni mwetu kwamba njia ya Yehova si ya haki, nayo "si sawa"? - Ayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu gihe tudasobanukiwe neza inkuru yo muri Bibiliya cyangwa impamvu ibintu ibi n'ibi byatubayeho, dushobora kumva mu mutima wacu ko inzira za Yehova zidakwiriye, mbese ko 'zitagororotse'? - Yobu 35:2.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nyinyi mnayo shaka katikaDini yangu, basi mimi siwaabudu mnao waabudu nyinyibadala ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwo mwanyimuye, mugakorera izindi mana, sinzongera kubakiza ukundi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa postmortem inarudiwa baada ya marehemu kuzikwa, Je nani anapaswa kushiriki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo jenoside ishobora kongera kuba buriya se ninde uzaba warayiteguye ra?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa rafiki yetu anachagua kuendelea kufanya mambo ya mubaya na kukataa musaada, anaonyesha kama hapendi tena kuwa mu kutaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo inshuti yacu ikomeje gukora ibibi kandi ikanga inama, iba igaragaje ko idashaka kuba mu itorero.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sabuni na maji hazipatikani kwa urahisi, safisha mikono yako na dawa ya kusafisha mikono ambayo ina angalau 60% ya pombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabune n'amazi bibaye bidahari, koresha umuti urimo nibura alcohol ku kigero cya 60% mu gusukura ibiganza byawe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sikumkumbuki, ulimi wangu unapaswa kushikamana na paa la kinywa changu; ikiwa sipendi Yerusalemu ipate furaha yangu kuu. " ~ Zaburi 137: 1-6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari aho bivuga ngo " ninkwibagirwa ukuboko kwanjye kw'iburyo kwibagirwe gukora, ururimi rwanjye rufatane n'urusenge rw'akanwa,..nintakunda Yerusalemu, nkaharutisha ibyishimo byanjye biruta ibindi" Zaburi 137:5


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sio hivyo, angalau utakuwa mteja anayerudi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utarabikoze, ushobora kuba uri umufatanyacyaha !


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sio, haijalishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sio, jaribu doa jingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hey niba bishoboka ntiwagerageza iyindi mikinire ?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sio, ujuzi tulio nao ni wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero atarahindutse, ubwo nibwo bmenyi bwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sio, uulize mambo hayo pia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo niba batabishoboye, nawe uzafate umwanzuro ukwiye !


Text in Swahili (individual language): Ikiwa siyo wewe, lazima mtu amekusomea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utayigiraho wowe abandi turahari twayigiyeho!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tabasamu lako ni kama miale ya nuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa toleo halipatikani basi angalia jambo moja zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tumefanya dhambi nzito, hatupaswi kujaribu kuificha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe mu gihe twakoze icyaha gikomeye, ntitwagombye kugerageza kugihisha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tuna Duka la Rejareja la Microsoft katika nchi au eneo lako, bei, uteuzi wa bidhaa na matangazo yanayotolewa hapo yanaweza kuwa tofauti na yale yaliyo kwenye Duka la mtandaoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dufite Ububiko bwa Microsoft bwo kudandaza ibicuruzwa mu gihugu cyawe cyangwa mu karere kawe, ibiciro, guhitamo igicuruzwa n'ibikorwa byo kwamamaza bitangwa bigomba kuba binyuranye n'ibyo biri kuri interineti mu Bubiko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunapata mapendeleo katika kazi ya Yehova, tunapaswa kuona mapendeleo hayo kuwa nafasi ya kuonyesha kuwa upendo wetu ni wa kweli kwa 'kutafuta, si faida [yetu] wenyewe, bali ile ya yule mutu mwingine.' (1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhawe inshingano mu murimo wa Yehova, tuba tubonye uburyo bwo kugaragaza urukundo nyakuri, 'ntidushake inyungu zacu bwite, ahubwo tugashaka iza bagenzi bacu' (1 Kor 10:24).


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunapiga kura kuondoka, basi tutatoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Twagiramungu asigaye ali uwo, nagende, yitwanjwaho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tutaendelea kuketi hapa bila kwenda mashinani, hapa Bungeni tutakuwa tunawakilisha akina nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mudukunda nimushyire hamwe, imbere mugihugu, ntituzabatenguha, arikose ubu twamenya dushyigikira nde?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa uko kisheria au la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa uliwapenda marafiki, sloti hii itakufurahisha haswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka inshuti nyayo, uyu muntu yakubera umwizerwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umbali zaidi ya kilomita 35, nyongeza ya 50%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ikibanza cyawe kirenze m2 300, buri m2 irenzeho uyisorera 50%.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umejibu ndiyo kwa mojawapo ya maswali hayo, inawezekana itakuwa vigumu zaidi kwako kuwajibika unapoishi peke yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari aho washubije yego kuri ibyo bibazo, birashoboka ko kwibeshaho bizarushaho kukugora.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umejibu yoyote ya maswali yaliyo hapo juu kwa kusema "ni vigumu" au 'siwezi,' makala hii itakusaidia utambue njia nzuri zaidi za kushughulika na porojo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ikibazo washubije ngo "biragoye" cyangwa ngo "ntibishoboka," ibivugwa muri iyi ngingo biragufasha gutahura uko wakwitwara mu gihe hagize ukuvuga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umejitahidi, kuwa na wasiwasi hakutafanya iwe bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wikoze hasi wikoze hejuru ntuzabona ishinya ya Dede-Ishinya y'urukwavu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umevutiwa, basi tunaweza kuendelea na mjadala wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa una dawati, litumie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi mu gihe ufite impano ugomba kuyikoresha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa una njaa, chukua vitafunio haraka na kiafya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushonje ibyo kurya byose washakaga urabibona byihuse kandi ku biciro byiza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa una wasiwasi, tujulishe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utanyuzwe n'ikintu runaka, tubwire.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unahitaji msaada na kutafsiri lugha / au kukamilisha maombi yako tafadhali piga simu au tembelea: Ofisi ya Huduma za Lugha za KCPS (Northeast Middle School) 4904 Independence Ave.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ubufasha kubijanye nogusemura hamwe no kuzuza ibisabwa, ushobora guhamagara cangwase ugasura KCPS ishamyi ryimvugo zitandukanye kuriyi Aderesi (Northeast Middle School) 4904 Independence Ave.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unahitaji usaidizi zaidi napenda kujua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unahitaji, uko tayari kusafiri kwa kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajibu hapana, haukosee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wasubiza uti "oya," ibyo uvuze ni ukuri.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajikuta unatafuta urafiki, tunaweza kukusaidia kupanga rundo la chaguzi zinazoshindana ili kupata programu bora za uchumbianao ambazo zinafaa mahitaji yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wasanga ushaka inshuti runaka, turashobora kugufasha gutondekanya muburyo butandukanye bwo guhatanira gushakisha porogaramu nziza zo gukundana zijyanye nibyo ukeneye byihariye.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unakosa chakula au chakula hauna mafuta yoyote, huna haja ya kuchukua capsule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wariye isosi cyangwa wabihekenye si ngombwa no guteka amavuta yabyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kubaki faida kama mfanyabiashara, unahitaji kuhamasisha mikakati yako ya biashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka ko sosiyete yawe yubucuruzi igenda neza ugomba kugabanya ishoramari ryawe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kucheza video (yaani, kutazama tena, kusimamisha kwa muda, kurudisha nyuma na kupeleka mbele), nenda kwenye sehemu ya Chagua Video.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wifuza kureba nk'uko ubyifuza (wenda nko kureba videwo igitangira, kuyihagarika, gusubiza inyuma cyangwa kwihutisha), wajya kuri Videwo wifuza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kuona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kutumia UNetbootin, kuna mambo 2 (3) ambayo utahitaji:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uvuga abasambanyi nguhe amazina atatu (3):


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kuwa mkuu, ni lazima uwe mtumishi wa wengine wote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose"


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kuwa na chaguzi zaidi, lazima upitie kwenye kisanduku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

− Iyo hari ijambo rimwe ryarenze ku mukarago ubanza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka, fundisha kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka, unaweza kujaribu majaribio ya kukata mizizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugishidikanya, urashobora kugerageza USU-Soft yo gucunga ibicuruzwa kubuntu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka, unaweza kununua udongo tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi frigo irakora neza. niba uyishaka wayigura


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unatuacha mfano, tunaweza kupitia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unatumaini ahadi hiyo inayopatikana katika Biblia, huenda ukajibu, 'Bila shaka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba igisubizo ari yego, rero Imana irakubwira muri Bibliya ko wakiriye agakiza, ko wakijijwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unatumia karatasi, tape chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukoresha igikoresho gito kigendanwa, manuka hasi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unatumia nambari moja ya PIN hapo juu, ubadili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba imvugo ushyira imbere niba ari iyo mvuze, uhindure!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unatumikisha kanuni hizo, unaweza kupata furaha katika ndoa na familia yako.  - Zaburi 19:8-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aka gatabo, uzabonamo amahame yo muri Bibiliya ashobora gutuma ugira ibyishimo mu ishyingiranwa ryawe no mu muryango wawe uramutse uyashyize mu bikorwa.  - Zaburi 19:8-11.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungekuwa Karen, ungefanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungependa kujifunza zaidi, hapa kuna nakala zingine ambazo unaweza kupendezwa nazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wakunze iyi videwo, wareba n'izindi nama zagufasha hano:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungependa kuona jinsi Jumba la Ufalme lilivyo ndani kabla ya kuanza kuhudhuria mikutano, mwombe mmoja wa Mashahidi wa Yehova akutembeze na kukuonyesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kureba uko mu Nzu y'Ubwami hameze mbere y'uko ujya mu materaniro, egera Umuhamya wa Yehova ajye kuhakwereka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa upweke unakuzuia, wewe ni aibu ya kuchumbiana katika maisha halisi, basi ni wakati wa kugundua mazungumzo ya kushangaza ya mazungumzo ya video na rafiki wa kawaida kwa urafiki .Hapa, kuchumbiana kwa miaka 18+ kwenye wavuti ni rahisi sana, kwa sababu kila mtu unayemuona upande wa pili wa skrini anavutiwa na mawasiliano ya kupendeza na marafiki wapya, wengi huenda kwa mazungumzo ili kuachana moja kwa moja machoni kwa kutumia kamera ya wavuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba irungu ryinjiye munzira, ufite isoni zo gukundana mubuzima busanzwe, noneho igihe kirageze cyo kuvumbura amashusho atangaje yo kuganira roulette hamwe numugenzi usanzwe wo gukundana .Hano, kurambagiza 18+ kurubuga rwa interineti biroroshye cyane, kuko abantu bose ubona kurundi ruhande rwa ecran bashishikajwe no gutumanaho gushimishije ndetse nabantu baziranye bashya, benshi bajya kuri roulette kugirango bahindukire babeho mumaso bareba mumaso ukoresheje a Urubuga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utahitaji maudhui yako kuwa mazuri, basi lazima utapata mtu anayejua mwenendo wa yaliyomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite umutungo ugomba kumenya uko uhagaze, iyo ufite ikigega ugomba kumenya uko gihagaze.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utakataliwa na familia yako au na watu wengine kwa sababu ya kuamua kumtumikia Yehova, kumbuka kwamba wengine pia walitendewa hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ujya wumva ubabajwe n'uko abagize umuryango wawe cyangwa abaturanyi bawe bakwanga bitewe n'icyemezo wafashe cyo gukorera Yehova, ujye wibuka ko utari wenyine.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utavunja masharti haya na hatutachukua hatua, tutakuwa na haki ya kutumia haki zetu na tiba katika hali nyingine yoyote ambapo utavunja masharti haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwica rimwe muri aya mategeko y'imikoreshereze tukakubabarira, tuzaba tugifite uburenganzira n'ubushobozi bwo gukora ibikwiye biri mu masezerano mu bindi bihe wishe amategeko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utawabadilisha, kila kitu kitaenda vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninzishyira k'umurongo ibintu byose bizaba byiza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Iyo intwaro zijya guca Bunagana ntizari kunyura Rubavu


Text in Swahili (individual language): Ikiwa waliniudhi mimi, watawaudhi ninyi; ikiwa walilishika neno langu watalishika na lenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba barantoteje namwe bazabatoteza, niba barubashye amagambo yanjye, n'ayanyu bazayubaha."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wanamruhusu, tunaweza kumwachia machapisho na labda hata kumwelekeza kwenye Tovuti yetu ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba babimwemerera, dushobora kumuha igitabo cyangwa tukamwereka urubuga rwa jw.org.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wanaona kuwa mutenda-zambi iko na kosa na ni lazima kumupatia nizamu, hukumu yao 'imekwisha kufungwa mbinguni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basanze uwo munyabyaha ahamwa n'icyaha kandi agomba guhanwa, umwanzuro wabo uba n'ubundi 'wari wamaze guhambirwa mu ijuru.'


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wasikilizaji walihitaji kuelewa jambo fulani vizuri zaidi, ndugu huyo angeweza kutoa maelezo "mafupi na yenye kufasiria mambo waziwazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo habaga hakenewe ibindi bisobanuro, uwayoboraga yabwiwe ko yagombaga gutanga ibisobanuro "bigufi kandi bigusha ku ngingo."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa watanitii na kushika sheria zangu, watakuwa watu wangu wa pekee.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibanyumvira, bagakurikiza amategeko yanjye, bazaba ubwoko bwanjye bwihariye."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wazazi wako hawajue kama ulivunja sheria fulani, pengine utapenda kuwaficha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bawe batagukangurira gutahuka mu rwakubyaye ngo urugireho uburenganzira menyako batagukunda.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wazee hao wanaona unastahili, watakujulisha kama utabatizwa kwenye mukusanyiko unaofuata. * Kwa kawaida hotuba inayoeleza maana ya ubatizo inatolewa kwenye mikusanyiko hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basaza nibasanga wujuje ibisabwa, bazakumenyesha ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro rizakurikiraho. * Ubusanzwe, muri iryo koraniro hatangwa disikuru ivuga muri make icyo umubatizo usobanura.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe na mwenzi wako mnatofautiana kuhusu kuwazoeza watoto wenu, jitahidi kuelewa maoni ya mwenzi wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wowe n'uwo mwashakanye mutabona ibintu kimwe mu birebana n'uko mwarera abana banyu, gerageza kwiyumvisha igitekerezo cy'uwo mwashakanye


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni kichwa cha familia au unakabili changamoto ya kudumisha msimamo wako wa kile unachoamini kuwa sahihi, unaweza kujifunza mengi kutokana na imani ya Enoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utunze umuryango cyangwa ukaba urwana no gukora ibyiza, ushobora kwigira ku kwizera kwa Henoki.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni meneja, je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mtoto wa Mungu, umezaliwa mara ya pili, hakuna chochote katika maisha haya kinachoweza kukushinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega n'ubundi niba uri umwana w'Imana ntiwabura kugira imico yayo kuko byanze bikunze mbere yo gukizwa hari indi wari ufite wataye.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wote wawili ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa yai hili halijatungishwa, ni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atari ibyo mbona harimo AKANGONONWA ni ukuri...


Text in Swahili (individual language): Ikiwa yote matano yatafanyika, Bwana Trump atakuwa amesimamia hukumu zaidi za kifo katika kipindi cha zaidi ya karne moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibyo bihano byose byaramuka bishyizwe mu bikorwa, Trump azaba abaye umukuru w'igihugu wa mbere washyigikiye ishyirwa mu bikorwa ry'ibihano byo gupfa byinshi mu gihe gikabakaba imyaka ijana ihise.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa, baada ya kumwagilia, ardhi imepungua kidogo, basi hii ni ya kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ikintu gifite agaciro gitwitswe, gihinduka ivu, kandi ivu ni ikintu agaciro gake.


Text in Swahili (individual language): Ikiwezekana, jaribu kununua choo na jina asili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bishotse mwabwira iyo ubwoko bwa abasinga bwaturutse kandi mukabwira


Text in Swahili (individual language): Ikiwezekana, tuma barua mbili na barua ya konokono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iklezia ni sehemu ya jamaa ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikmanata Kiyapan..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko chini ya makala zangu na za Freddy Macha, upande wa kuume wa blogu hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko nshyize hasi igenewe ikigoryi Murphy n'izindi nterahwme zuzuye kuri iyi site ndetse na bene yo.


Text in Swahili (individual language): Iko chini ya msingi wa upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagobotswe na Fondasiyo Agaseke k'urukundo.


Text in Swahili (individual language): Iko karibu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko kwenye familia ya tango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko mingi lakini mimi nimeona viko vyanzo vinne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko poa sanaaa nimeipenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko sababu nyingine ambayo inaweza kuwa ni tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko byashoboka ko hari ikindi kibazo cyaba kibitera.


Text in Swahili (individual language): Iko siku tutawahukumu watakaokuwa hai kwa hayaaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gukomeza umutsi no kwihanganira ibigeragezo duhura nabyo;


Text in Swahili (individual language): Iko vyema sana sama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iko wapi dhahabu yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikony Share images na Dusk - Color
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kuwa lugha ni sehemu ya utamaduni wa Taifa lolote lile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ni ingenzi cyane bitewe n'uko ururimi ari kimwe mu bigize umuco nyarwanda.


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kuwa vipaji vya vijana hawa ni hazina ya taifa na si ya Chadema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ariko bibagirwa ko ariya ari amafaranga y'igihugu, si umutungo wa Murenzi.


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kuwa, Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kwamba, huruma inajenga matumaini katika siku zijazo zilizoahidiwa na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuraho ibyo wiringiye, kugira ngo umugisha w'Imana ubone uko ukuzaho.


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kwamba, majadiliano ya kidini yanapata chimbuko lake katika majadiliano kati ya Mungu na waja wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwibuka ko, kubwiriza kubaho mugushyiraho ihuriro hagati y'Imana n'ubuzima bwa buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Ikutan sharing...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila Mwaka huu ... ... read more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila Paulo akapaza sauti yake kwa nguvu, akisema, Usijidhuru, kwa maana Sisi sote tupo hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Ariko Pawulo atera hejuru cyane, aramubwira ati " Uramenye ntiwigirire nabi, twese turi hano. "


Text in Swahili (individual language): Ila Sisera yeka yake tu basi ndi ásalimike akituwa luwansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

irahari muri we, gusa kugeza kuri ñāṇa na paṭissati gusa, atuye wenyine,


Text in Swahili (individual language): Ila ametulilia wote, si dada yetu peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we waje afatanya natwe dusangira byose uretse icyitwa icyaha cyose.


Text in Swahili (individual language): Ila anasahau kitu kimoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila anasema hadi ndoa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa bivugwa ko hari ubundi bukwe buzaba.


Text in Swahili (individual language): Ila asilimia 5 ya mapato, mhhh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila baadae, inaonekana walihama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero nk'uko byavuzwe mu kanya, bari bahunze.


Text in Swahili (individual language): Ila baba yao alikuwa na wake wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abagabo babo bafite abagore benshi.


Text in Swahili (individual language): Ila hajaumia, kwa maana hiyo hii si habari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila hakufanya kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila hatuna maelezo ya matunda pori yetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nta mbuto nkuru mbona mu muganura wacu?


Text in Swahili (individual language): Ila hawa jamaa hawaaminiki!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila hongera sana kwa kile umekifanya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila ikiwa kuishi katika mwili, kwangu mimi ni matunda ya kazi; basi nitakalolichagua silitambui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero niba kubaho mu mubiri ari cyo kizantera gukomeza kwera imbuto z umurimo wanjye, sinzi icyo nahitamo.


Text in Swahili (individual language): Ila ingekuwa vema uweke na salary range, yaani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila kama utakuwa makini zaidi na mwili wako unaweza kujijua ndani ya siku moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ko niba ushobora kugira umunsi waramutse nabi,


Text in Swahili (individual language): Ila kazi na mazoezi ni vitu viwili tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ikizamini cy'akazi n'icyo mu ishuri ni ibintu 2 bitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Ila kila kitu na upendo anakuwa nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bizashira hasigare urukundo.


Text in Swahili (individual language): Ila kuachana wanaogopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Jana izazanwa hafi, ku batinya Allâh [bamuha icyubahirokimukwiriye] ntizaba iri kure [yabo].


Text in Swahili (individual language): Ila kuna kutojiamini na kuna tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko: Hari ibizagaragazwa hagati y'abemera n'abatemera.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa hali ile wife anahisi ndio ilikuwa tabia yangu kumgegeda beki tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya numva wa mukobwa wa mbere agenda amvamo kuburyo ibyumweru bitatu bishira nta muhamaye.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa hatua za awali tutazika kesho (leo) Unguja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yakoze imukurikire, tuzabonana na we mu gitondo cy'umuzuko."


Text in Swahili (individual language): Ila kwa macho yako utatazama, na kuyaona malipo ya wasio haki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabirebesha amaso yawe gusa, ubone ibihembo by'abanyabyaha. " >>Nibyo.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa nini nisimwambie mtu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila kwa sababu huna ubavu na ushawishi mtaani nakuonea huruma ipo siku utakuja kujiua kwa kihoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubwo bwenge buhahano umunsi bwagiye munsi y'inda n'ubuswa wavukanye, nzabandora.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa sasa inafanya kazi kaika nchi zaidi ya tano africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo Jumia gikorera mu bihugu birenga 15 byo muri Afurika.


Text in Swahili (individual language): Ila leo ndio mara ya kwanza nimepata huzuni kubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwanjye aka ni ko gahinda ngize ka mbere.


Text in Swahili (individual language): Ila mara nyingi hii ni kwa wenye pesa na makampuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akenshi si ko bigenda, hagati y'abaturage n'ubutegetsi, hakunda kuzamo inyungu buri


Text in Swahili (individual language): Ila mnapendeza mkiwa wote...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila na aombe kwa imani, pasipo shaka yeyote, maana mwenye shaka ni kama wimbi la bahari lililochukuliwa na upepo, na kuchukuliwa huku na huk?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero asabe yizeye ari nta cyo ashidikanya, kuko ushidikanya ameze nk umuraba wo mu nyanja, ujyanwa n umuyaga ushushubikanywa.


Text in Swahili (individual language): Ila na sisi some times tunajitakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo make rimwe na rimwe, nitwe twizira.


Text in Swahili (individual language): Ila napenda uendelee kuwa kaka yangu wa karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uracyari umwe rukumbi kuri njye, Ndashaka ko unyegera.


Text in Swahili (individual language): Ila nilifarijika kusikia alikuwa anafundisha OPEN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko nagize amatsiko yo kuza kukumva aho wigisha.


Text in Swahili (individual language): Ila niliogopoa kukununulia bia nikajua wewe si mnywaji"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagusize uryamye aha njye ntabwo nzi kuryamisha abasinzi"


Text in Swahili (individual language): Ila nina furaha kuiona familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila nina swali moja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila ningekuwepo-we acha tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila niukwel usiofichika wanawake wanamapenz ya paka jike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rwose ntamutima mubi afitiye Kagame nutwo tugore twamugiruye ishyari mu nteko dushaka kumwirukanisha gusa.


Text in Swahili (individual language): Ila pia ukumbuke na ahadi ya babu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mukomeze mutegereze icyo Data yasezeranyije."


Text in Swahili (individual language): Ila pia yawezekana yasemayo ni kweli au uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rishobora kandi kugera kumyanzuro y'ukuri cyangwa se rikibeshya cyangwa na none rikabeshya nkana!


Text in Swahili (individual language): Ila si vibaya kwenda kuiona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila tuache utani huyu Mheshimiwa Mbunge ni very beautiful.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntagiye kubabeshya uyu mudamu afite Igikundiro,nimwiza pe.


Text in Swahili (individual language): Ila uangamivu uliwapata dunia ya wasiotii, wanaoikataa haki ya Mungu na kumpinga Yeye aliyetolewa kwa ajili yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi nta gihugu kizatabara ikindi kubera umujinya w'Uwiteka uzaba umanukiye isi yose kugirango abiringiye imbaraga zabo bakorwe nisoni.


Text in Swahili (individual language): Ila ukijikwaa kushoto, hiyo siku jipange!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwaratumije mugashyira mu makomini ategereje ko uwo munsi uzagera,


Text in Swahili (individual language): Ila usilifanye hilo kuwa ni ada ya kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo mwagirwa gutyo ngo mujye aho ngo bise nk'aho ari bintu bya buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Ila wapo kwenye takwimu zangu ofisini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila wapo wawakilishi wa vijana, wanawake na walemavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

warayihasangaga, ku buryo ari abana, abasaza n'abakecuru bari bayizi,


Text in Swahili (individual language): Ila we need a stronger team Rwanda ni wadogo saana kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rusaba gusa ko amahanga yadufasha kuko u Rwanda ari rutoya.


Text in Swahili (individual language): Ila ye kwetu ndo Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ila zitawatokea puani we waache tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta kindi bari gupfa rero uretse iminyago batagabanye neza ngayo nguko.


Text in Swahili (individual language): Ila, safari imeshaanza sirudi nyuma, asanteni kwa yote nitafanyia kazi la kila mmoja, na kupata shulihisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibigambo kirirwaga gasuka karabyibuka ra? murakoze kandi mwese mwitegure kandi aho bigeze mutangire gufata inyenzi namwe muzikate kandi ndabize murabishoboye.


Text in Swahili (individual language): Ilani yake imetafsiriwa katika lugha zipatazo 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umwanditsi wacyo aheruka gutangariza IGIHE ko yifuza ko cyazashyirwa mu ndimi zigera muri 28.


Text in Swahili (individual language): Ile anafika reception akakutana na mumewe akitoka na mdada;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ile bajeti iliyopitishwa mwaka jana imetekelezwa kwa asilimia ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese amafranga yari yarateganyijwe kuri Budget y'uwuhe mwaka?


Text in Swahili (individual language): Ile light iko kwa heart yangu kasee uezi zima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ko umushinga w'ukuri uri mu mutima wanjye muziranenge.


Text in Swahili (individual language): Ile maunabii inatimia namna gani wakati wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubwo buhanuzi buhuje n'ibihe turimo?


Text in Swahili (individual language): Ile sauti ikasikika tena kutoka mbinguni: 'Usiviite najisi vitu ambavyo Mungu amevitakasa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, rya jwi riturutse mu ijuru ryaramubwiye riti: "Ibintu Imana yejeje reka kubyita ibyanduye."


Text in Swahili (individual language): Ile ulizo inaweza kuulizwa tena hivi: Kama kuko mwenye alitokeza ao kuumba ulimwengu na kila kitu chenye kuwa ndani yake, Mungu alitoka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba waribajije uti: "Niba isanzure n'ibindi bintu byose byaragize intangiriro cyangwa byararemwe, ubwo Imana yo yaremwe na nde?"


Text in Swahili (individual language): Ilewa mali yako na uiwekeze vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sukura kandi uhanagure neza uruhu rwawe.


Text in Swahili (individual language): Ili Mwenyezi Mungu apate kuwapambanua walio wabaya na walio wazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ihana abanyabyaha , igahemba intungane.


Text in Swahili (individual language): Ili Yehova atuone sisi ni safi, tunapaswa kuepuka kila aina ya upotovu wa maadili kingono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twifuza ko Yehova abona ko turi abantu batanduye, tugomba kwirinda ubusambanyi bw'uburyo bwose.


Text in Swahili (individual language): Ili akupie moyo wako una mtazamo gani kumuelekea Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hera ku mutima wawe uhindikire Imana inzira zikigendwa.


Text in Swahili (individual language): Ili kiwe nini nikiwaambia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kuchochea "tamaa ya mwili," Ibilisi hutumia ulimwengu wake kuendeleza upotovu wa maadili na kuwachochea watu kula na kunywa kupita kiasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yuririra ku "irari ry'umubiri" agakoresha isi ye kugira ngo ashishikarize abantu kwishora mu bwiyandarike, no kurya no kunywa birenze urugero.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa mufano wa Yesu ni lazima kutambua watu wawili wenye kuzungumuziwa sana wanafananisha nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dusobanukirwe umugani wa Yesu, tugomba kubanza gusobanukirwa icyo abantu babiri b'ibanze bavugwamo bagereranya.


Text in Swahili (individual language): Ili kuendelea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kufanya hivyo ni lazima umjue Yesu na Baba yake vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kufanya hivyo, Tunatumia viungo mbalimbali haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byorohereza ishyirwa mubikorwa ryihuse ryimishinga itandukanye.


Text in Swahili (individual language): Ili kuhudhuria sherehe ya Pasaka kila mwaka, huenda Yosefu alihitaji kusafiri kwa majuma mawili umbali wa kilomita 110, ili kusherehekea na kisha wangerudi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yozefu yabaga abajyanye kwizihiza Pasika ya buri mwaka, bashobora kuba barakoraga urugendo rw'ibirometero hafi 120 mu gihe cy'ibyumweru bibiri, barangiza bakagaruka.


Text in Swahili (individual language): Ili kuilinda nchi dhidi ya uvamizi wa ghafla kutoka kwa maadui wa nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kulinda igihugu cy' acuneza .kulinda amacumugadutelwa.


Text in Swahili (individual language): Ili kujibu swali hilo, ni lazima tuichunguze Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusubiza iki kibazo turifashisha Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Ili kujua jambo hilo, ona Sura ya 25, 27, 95.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kujua kama unao, unahitaji kujua uzito wako bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kuyimenya neza, wagombye kumenya ibyo yakoze.


Text in Swahili (individual language): Ili kujua yale ambayo Biblia inasema juu ya sababu zinazofanya watu wateseke, tafazali soma habari zenye kichwa "Sababu Gani Mambo Mabaya Yanawafikia Watu Wazuri?" katika Munara wa Mulinzi gazeti la watu wote la 01/07/2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya impamvu zishingiye kuri Bibiliya zituma abantu bahura n'imibabaro, reba ingingo z'uruhererekane zigira ziti "Kuki abantu beza bagerwaho n'ibibi?," zasohotse mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yasohokanye n'iyi, yo ku ya 1 Nyakanga 2014.


Text in Swahili (individual language): Ili kujua, alilinganisha maandishi ya mukono yenye yalikuwa kwenye kipande hicho na maandishi mengine ya zamani yenye yalikuwa na tarehe; sayansi hiyo inaitwa paliografia. * Kwa kutumia njia hiyo, angeweza kukadiria ikiwa kipande hicho cha karatasi kiliandikwa wakati gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo akimenye, yakoresheje ubuhanga bwo gusesengura inyandiko za kera zandikishijwe intoki, agereranya inyandiko yo kuri ako gace n'izindi nyandiko za kera. * Yakoresheje ubwo buryo, amenya igihe ayo magambo yaba yarandikiwe agenekereje.


Text in Swahili (individual language): Ili kukazia jambo hilo, alisema miaka mingi iliyopita mzee fulani aliposhauriwa kwa kukosa unyenyekevu, aliandikia ofisi ya tawi barua akisema hivi, "Sijakutana na mtu mwingine mnyenyekevu kama mimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo yumvikanishe icyo gitekerezo, yavuze ko kera hari umusaza wagiriwe inama bitewe n'uko aticishaga bugufi, maze yandikira ibiro by'ishami agira ati "nta muntu wicisha bugufi nkanjye."


Text in Swahili (individual language): Ili kukazia kama ahadi hiyo inategemea Maandiko, mutume Paulo alitaja maneno fulani ya andiko la Mwanzo 2:2 na Zaburi 95:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Pawulo atsindagirize ko iryo sezerano rishingiye ku Byanditswe, yasubiyemo amagambo aboneka mu Ntangiriro 2:2 no muri Zaburi ya 95:11.


Text in Swahili (individual language): Ili kukazia wazo lake, Yesu anasema hivi: "Vilevile, mukuwe hakika kwamba, hakuna hata mumoja wenu mwenye anaweza kuwa mwanafunzi wangu kama haachane na vitu vyake vyote." - Luka 14:31-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yesu atsindagirize iyo ngingo yaravuze ati "ubwo rero, mumenye neza ko nta muntu n'umwe ushobora kuba umwigishwa wanjye niba adasezeye ku byo atunze byose."  -  Luka 14:31- 33.


Text in Swahili (individual language): Ili kukupa huduma bora zaidi, Habarika hukusanya baadhi ya taarifa za watumiaji wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ushimangire ubu butumwa, isosiyete itanga amakuru yayo kubitangazamakuru byibanda kuri bake.


Text in Swahili (individual language): Ili kukusaidia ufuate shauri hilo, fikiria tena sifa zilizoonyeshwa mwanzoni mwa makala hii - sifa ambazo ungependa kuwa nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ikizagufasha gukurikiza iyo nama: ongera utekereze ku mico wahisemo mu ntangiriro y'iyi ngingo; ya mico igaragaza umuntu wifuza kuba we.


Text in Swahili (individual language): Ili kulinda mwingilio wa bustani hiyo, Yehova aliweka makerubi, yaani, malaika wenye cheo cha juu, pamoja na upanga unaowaka ulioendelea kuzunguka-zunguka. - Mwanzo 3:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yehova arinde ubwo busitani hatagira ubwinjiramo, yashyize ku marembo yabwo abakerubi, ari bo bamarayika bo mu rwego rwo hejuru, n'inkota yaka umuriro yahoraga yikaraga. - Intangiriro 3:24.


Text in Swahili (individual language): Ili kulinda wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kumaliza haya, unaweza kumuambia jambo fulani juu yako mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho nabakomeze batubwire ububwa bwabo.


Text in Swahili (individual language): Ili kumuabudu Yehova na kumuonyesha upendo wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga Yehova no kugaragaza ko tumukunda


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha kuwa hajue mambo mengi juu ya Yesu lakini anapenda kujua, Pilato anajibu hivi: "Mimi siko Muyahudi, haiko vile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato yiyemereye ko atari azi ibya Yesu ariko ko yifuzaga kubimenya, aramusubiza ati "si ndi Umuyahudi."


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha kwamba tunamheshimu Mungu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha maoni yake, aliandika hivi: "Namna gani kuhusu Brazili na Amerika ya Kusini? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse agaragaza uko yabonaga ibintu ati "naho se Burezili n'Amerika y'Epfo? . . .


Text in Swahili (individual language): Ili kupakua video ya facebook unapaswa kufanya hatua hapa chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuramo videwo ya facebook ugomba gukora intambwe hepfo.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata Msaada wa mtandaoni, ambao unakuonyesha maudhui ya msaada ya sasa, huenda ukahitaji kuunganishwa kwenye Mtandao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ubone ubufasha kuri interineti, bikwereka ibikubiye mu bufasha buheruka, ugomba kuba uri kuri interineti.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata jibu, chunguza kwa makini maneno ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kumva neza iri jambo rya Yezu.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata maelezo zaidi juu ya mada hii, soma nakala ifuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bisobanuro birambuye soma itangazo riri hano hasi:


Text in Swahili (individual language): Ili kushughulikia mambo ya Ufalme, kila halmashauri inasimamia utendaji fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kwita ku nyungu z'Ubwami, buri komite ifite ibyo igenzura.


Text in Swahili (individual language): Ili kusikiliza mwingine lazima kuamini kuwa mtu mwingine analo jambo jema la kuniambia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo abumva barumva icyo mvuga, ibintu bigomba gusobanuka."


Text in Swahili (individual language): Ili kutimiza muradi wake, anajaribu kukamata mateka akili yetu, ni kusema, kugeuza mawazo yetu na kutufanya tuanze kuwaza kama yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo agere kuri iyo ntego, ayobya imitekerereze yacu, mu yandi magambo, yigarurira ubwenge bwacu, tugakora ibyo ashaka.


Text in Swahili (individual language): Ili kuwa na furaha ya kweli tunapaswa kutembea katika sheria ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyishimo nyabyo biri mu kubahiriza amategeko y'Imana


Text in Swahili (individual language): Ili kuwa na uhusiano muzuri pamoja na Mungu, kila Mukristo alipashwa kufanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyose umaze mu bukristu, ni iki waburanye Imana ?


Text in Swahili (individual language): Ili kuwafariji, washiriki wa familia wamejaribu kuwapelekea wanawake hao Biblia, lakini MNS imekataa wasipelekewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bene wabo bagerageje kuboherereza Bibiliya kugira ngo ibahumurize, ariko iyo minisiteri irabyanga.


Text in Swahili (individual language): Ili kuwakinga wasipatwe na aina hii ya aleji, mama hushauriwa kunyonyesha mtoto kwa angalau miezi minne ya mwanzo huku akiepuka kumpa maziwa ya ng'ombe katika umri huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konsa bikumira impfu zitunguranye z'impinja, kuko ngo konsa umwana nibura amezi abiri abanza y'ubuzima bwe, bimugabanyiriza ibyo byago by'urupfu rutunguranye.


Text in Swahili (individual language): Ili kuwasaidia watu waelewe muda ambao wanasayansi wanakisia kwamba ulimwengu umekuwapo, jengo moja lenye mitambo ya kuigiza miendo ya sayari lina chati ya tarehe yenye urefu wa meta 110.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abantu babashe kwiyumvisha igihe isanzure rimaze hakurikijwe uko abahanga mu bya siyansi babivuga bacishiriza, hakozwe imbonerahamwe imwe iriho umurongo ugororotse ugaragaza igihe ibintu byagiye biberamo, ukaba ureshya na metero 110.


Text in Swahili (individual language): Ili kwa ufufuo wake kutoka kwa wafu, aliketi mkono wa kiume wa ukuu huko juu, amefanyika bora kupita malaika, kwa kadiri jina alilolirithi lilivyo tukufu kuliko lao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze rero kuhagira abantuibyaha byabo, yicaye ibryo bwa Nyir'ikuzo mu ijuru.Asumba atyo abamalayika kuko n'izina yahawe ritambutse kure ayabo.


Text in Swahili (individual language): Ili mradi kila mmoja alijaribu kuiokoa nafsi yake kwa namna alivyoweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese yari gukora icyo ashoboye kugira ngo yikize.


Text in Swahili (individual language): Ili mradi mkono uende kinywani ... au siyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili msihuzunike sana kwa kitu kilicho kupoteeni (na kinacho kupoteeni), wala msifurahi sana kwa Alicho kupeni (na kwa Anacho kupeni), na Mwenyezi Mungu hampendi kila ajivunaye, ajifaharishaye."[126]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Nta ngorane zibageraho mu isi no mu mitima yanyu uretse ko biba byanditse mu gitabo mbere y'uko bibageraho kandi ibyo ku Mana biroroshye, Kugira ngo mutazagira agahinda kubyo mwabuze kandi mutazanatangazwa n'ibyo Imana yabahaye, kandi Imana ntikunda abibona birata.))


Text in Swahili (individual language): Ili muwe na marafiki wazuri na nyumba nzuri na magari mazuri na pahali pazuri pa kuabudu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muzashimishwa n'uko hari ibiti byiza, indabo nziza n'abantu bishimye?


Text in Swahili (individual language): Ili programu-jalizi ya AMP na lebo ya AMPHTML ifanye kazi vizuri na iweze kupata maandishi ya nakala yako, hakikisha kuwa unatumia Mirco-Data-tag kwa usahihi kulingana na moja ya hati za Schema.org zilizoorodheshwa hapo juu na haswa kwa maandishi ya nakala kutumia lebo ya "articleBody" .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo AMP icomeka hamwe na tagi ya AMPHTML ikora neza kandi ibone inyandiko yawe yingingo, menya neza ko ukoresha Mirco-Data-Tagi neza ukurikije imwe mu nyandiko za Schema.org zavuzwe haruguru na cyane cyane kumyandiko yingingo ukoresheje tagi "ingingoBody" .


Text in Swahili (individual language): Ili suala ukiliangalia juu juu, linaonekana kama ni zuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona rero aho ibintu bigeze, ni ahakomeye cyane.


Text in Swahili (individual language): Ili tuendelee tunahitaji wananchi wenye mtazamo na uzalendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turimo gukorera abaturage bakeneye impinduka zubakira ku byagezweho no ku mutekano.


Text in Swahili (individual language): Ili tukubaliwe na Mungu tunapaswa kuamini kama Mungu yuko, lakini tunapaswa pia kufanya mapenzi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo twemerwe n'Imana, ntitugomba kwizera ko iriho gusa, ahubwo tugomba no gukora ibyo ishaka.


Text in Swahili (individual language): Ili tupigane na Shetani, tunapaswa kuepuka kupenda sana vitu vya kimwili. - Soma 1 Timotheo 6:6-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo turwanye Satani, tugomba kugira imitekerereze ikwiriye ku birebana n'ubutunzi. - Soma muri 1 Timoteyo 6:6-10.


Text in Swahili (individual language): Ili tuweze KUSTAHIMILI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili uipate unapaswa kuwa macho wakati wote. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili umheshimu mtu, unahitaji kujua njia yake ya kufikiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango usobanukirwe n'umuntu runaka ugomba kumenya imico ye.


Text in Swahili (individual language): Ili uone thamani ya upendo wangu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ili uweze kuangalia, kusoma na kusikiliza habari kwamba mambo na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma, ukareba kandi ukaruvanaho ibintu bigushishikaje.


Text in Swahili (individual language): Ili uweze kujibu swali hilo, unahitaji kujielewa vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusubiza icyo kibazo, ukeneye kwimenya neza.


Text in Swahili (individual language): Ili yeyote mwenye njaa ya kupata kweli asikose sinema hiyo, mnamo Agosti 1914 shirika la I.B.S.A. lilitoa "Eureka Drama" - onyesho linaloweza kubebwa kwa urahisi la "Photo-Drama" ambalo halikuwa na sehemu za sinema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abari bafite inyota y'ukuri badacikanwa, muri Kanama 1914, wa muryango wakoreshwaga n'Abigishwa ba Bibiliya wasohoye filimi yitwaga "Eurêka-Drame," ikaba yari ya filimi ivuga iby'irema yari yarakuwemo amashusho ya filimi.


Text in Swahili (individual language): Ilia Kulik's Spouse
Translation of the previous text to Kinyarwanda: