Text in Swahili (individual language): 19 Yehova hatarajii kamwe tufanye mambo yanayopita uwezo wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Yehova ntadusaba gukora ibintu we atakora.


Text in Swahili (individual language): 19 Yehova ni "msikiaji wa sala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 19 Yesu akajibu, akawaambia, Livunjeni hekalu hili, nami katika siku tatu nitalisimamisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu arabasubiza ati "Nimusenye iyi Ngoro, mu minsi itatu nzaba nongeye kuyubaka."


Text in Swahili (individual language): 19 Yesu akawajibu, "Libomoeni hili Hekalu, nami nitalijenga tena kwa siku tatu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu arabasubiza ati "Nimusenye iyi Ngoro y'Imana, mu minsi itatu nzaba nongeye kuyubaka."


Text in Swahili (individual language): 19 Yesu hakumruhusu, bali alimwambia, "Nenda nyumbani kwa jamaa yako ukawaeleze mambo makuu aliyokutendea Bwana na jinsi alivyokuhurumia." 20 Yule mtu akaenda zake akaanza kutangaza katika Dekapoli jinsi Yesu alivyomtendea, nao watu wote wakastaajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu ntiyamwemerera, ahubwo aramubwira ati " Taha usange bene wanyu; ubatekerereze ibyo Nyagasani yakugiriye byose, n'ukuntu yakugiriye impuhwe " 20Uwo muntu aragenda, atangira kwamamaza mu ntara ya Dekapoli ibyo Yezu yamugiriye byose.


Text in Swahili (individual language): 19 Yule mwanamke akasema, "Bwana, naona bila shaka wewe ni nabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ubivuze ukuri." 19 Umugore aramubwira ati: "Nyakubahwa, mbonye ko uri umuhanuzi.


Text in Swahili (individual language): 19 Zaidi ya hayo, nimtumikie nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Byongeye kandi, uwo ngiye gukorera ni nde?


Text in Swahili (individual language): 19 Zaidi ya miaka 100 imepita tangu Ufalme wa Mungu uanze kutawala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Hashize imyaka isaga 100 Ubwami bw'Imana butangiye gutegeka.


Text in Swahili (individual language): 19 best sharara images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 19 lakini hakumruhusu, bali alimwambia, Enenda zako nyumbani kwako, kwa watu wa kwenu, kawahubiri ni mambo gani makuu aliyokutendea Bwana, na jinsi alivyokurehemu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu ntiyamwemerera, ahubwo aramubwira ati "Taha usange bene wanyu; ubatekerereze ibyo Nyagasani yakugiriye byose, n'ukuntu yakugiriye impuhwe."


Text in Swahili (individual language): 19 nikimtumikia Bwana kwa unyenyekevu wote, na kwa machozi, na majaribu yaliyonipata kwa hila za Wayahudi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nakoreye Nyagasani, niyoroheje ku buryo bwose, mu marira no mu magorwa naterwaga n'ubugambanyi bw'Abayahudi.


Text in Swahili (individual language): 19 wakati nilipoimega ile mikate mitano+ kwa ajili ya wale wanaume elfu tano, mliokota vikapu vingapi vilivyokuwa vimejaa vipande?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Na bulya kandi nabegeraga bantu bibumbi bini migati nda, birhiri binga biyunjwîre masigaliza mwayansire?"


Text in Swahili (individual language): 19 wauawa kufuatia shambulio la kigaidi kwenye show ya Ariana Grande, Manchester - DizzimOnline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 19 baguye mu gitaramo cya Ariana Grande _ Ibishya


Text in Swahili (individual language): 19 yaani, Mungu alikuwa ndani ya Kristo, akiupatanisha ulimwengu na nafsi yake, asiwahesabie makosa yao; naye ametia ndani yetu neno la upatanisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Uko biri kose, Imana ni Yo yiyunze n'abantu bose muri Kristu, ntiyaba ikibabaraho ibicumuro byabo, natwe idushinga ubutumwa bwo kubunga na Yo.


Text in Swahili (individual language): 19-23, "JW.ORG," muchoro "Njia Fulani Ambazo Zilitumiwa Ili Kuhubiria Watu Wengi," na kisanduku "Ufalme Ni Jambo la Kweli Kwako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19-23, agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "JW.ORG," imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo "Bumwe mu buryo bwakoreshejwe mu kugeza ubutumwa ku bantu benshi," n'agasanduku karimo ibibazo by'isubiramo gafite umutwe uvuga ngo "Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?"


Text in Swahili (individual language): 19-Nao waandishi na wakuu wa makuhani walitafuta kumkamata saa iyo hiyo, wakawaogopa watu, maana walitambua ya kwamba mfano huu amewanenea wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Abigishamategeko n'abatware b'abaherezabitambo bashaka uko bahita bamufata ako kanya, ariko batinya rubanda.


Text in Swahili (individual language): 19. (a) Kwa nini agano jipya linafanikiwa kufanyiza "ufalme wa makuhani"? (b) Kwa nini Wakristo watiwa-mafuta wanaitwa "kiumbe kipya," na ni wangapi watakaotawala na Kristo wakiwa mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19. (a) Kuki isezerano rishya ryabashije gutuma habaho "ubwami bw'abatambyi"? (b) Kuki Abakristo basizwe bitwa "icyaremwe gishya," kandi se, ni abantu bangahe bazakorana na Kristo mu ijuru?


Text in Swahili (individual language): 19. (a) Namna gani unabii wa Yesu ambao unapatikana katika andiko la Mathayo 24:14 unatupatia sababu nzuri ya kuwa na furaha? (b) Tunapaswa kuendelea kukumbuka nini hata kama hatupate matokeo mazuri katika kazi ya kufanya wanafunzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19. (a) Ni mu buhe buryo ubuhanuzi bwo muri Matayo 24:14 bufitanye isano n'ibyishimo byacu? (b) Ni iki twagombye kuzirikana niba tudashoboye kugira umuntu duhindura umwigishwa?


Text in Swahili (individual language): 19. (a) Simeoni alimuambia Maria maneno mengine gani ya kuchunga katika moyo wake? (b) Nabii mwanamuke Ana alipomuona Yesu, alifanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19. (a) Kuki amagambo Simeyoni yabwiye Mariya na yo yagombaga kuyazirikana? (b) Ana yakoze iki amaze kubona Yesu?


Text in Swahili (individual language): 1914  - Ni Mwaka wa Maana Sana Katika Unabii wa Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 1914 ni uw'ingenzi cyane mu buhanuzi bwa Bibiliya


Text in Swahili (individual language): 1919 - Nchi ya Iraq inapata uhuru kutoka Uturuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1922 - Alexander Graham Bell, mgunduzi wa mawasiliano ya simu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1922: Alexandr Graham Bell, uwa mbere yakoze iterefone.


Text in Swahili (individual language): 1922 - Dziwa (Abu Mleh)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1938: Mirages / Si tu m'aimes;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1950: Kusanyiko la Ongezeko la Kitheokrasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1950: Ikoraniro ryari rifite umutwe uvuga ngo "Kwiyongera kwa gitewokarasi"


Text in Swahili (individual language): 1956 - Utendaji wa Mashahidi wa Yehova waripotiwa kwa mara ya kwanza nchini Kyrgyzstan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1956 - Abahamya ba Yehova batangiye gukorera umurimo muri Kirigizisitani


Text in Swahili (individual language): 1959 Katia Katia Dolgorouki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1961 - miaka mitano kabla ya mwaka uliofikiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibutse ko mu 1957, nyuma y'imyaka icyenda l'ONU isabye


Text in Swahili (individual language): 1961Katiba ya kwanza ya uhuru iliyowekwa na waingereza (Independence Constitution).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1962: Mu Bwongereza hasohoka ururirimbo rwa mbere rw'murwi Beatles.


Text in Swahili (individual language): 1965: Hasozerwa inama ya Vatikano ya 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1962: Hatangijwe ku mugaragaro inama ya Vatikani ya kabiri (concile Vatican II).


Text in Swahili (individual language): 1974 - Patrick Blackett, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia mwaka wa 1948
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1974: Patrick Blackett, umuhanga mu bugenge wanabihembewe igihembo cyitiriwe Nobel mu 1948.


Text in Swahili (individual language): 1979 - Images At Twilight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1979 - Nchi ya Iran inatangazwa kuwa Jamhuri ya Kiislamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1979: Iran yabaye Repubulika igendera ku mahame ya Islam.


Text in Swahili (individual language): 1983 - Midnight awake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1984 - 1985 Jeshi la Kujenga Taifa Certificate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1988 - Hayley Williams, mwanamuziki wa Marekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1988: Hayley Williams,umuririmbyikazi ukomoka muri Amerika.


Text in Swahili (individual language): 1993 - Baraza la Taifa latambua kwamba Majumba ya Ufalme yanayomilikiwa na mashirika ya kisheria yanatumiwa kwa ajili ya ibada hivyo hayapaswi kutozwa kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1993 - Inama ya leta yemeye ko Amazu y'Ubwami y'imiryango yemewe n'amategeko yakorerwagamo ibikorwa byo gusenga, bityo akaba asonewe imisoro.


Text in Swahili (individual language): 1997 MY: New Engine Management
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1998: France alikuwa bingwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1998: U Bufaransa bwatwaye Igikombe cy'Isi


Text in Swahili (individual language): 19:14 Watoto saba wa Skewa, Kuhani Mkuu wa Kiyahudi, walikuwa miongoni mwa hao waliokuwa wanafanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Abakoraga ibyo, ni abahungu barindwi b'Umuyahudi witwaga Seba, akaba n'umuherezabitambo mukuru.


Text in Swahili (individual language): 19:39 Hapo baadhi ya Mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia Yesu, "Mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Bamwe mu Bafarizayi bari muri rubanda, baravuga bati "Mwigisha, cecekesha abigishwa bawe!"


Text in Swahili (individual language): 19:6 Kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, "Haleluya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19,1Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu bavugaga bati "Alleluya !


Text in Swahili (individual language): 19:7 Wayahudi wakamjibu, "Sisi tunayo Sheria, na kufuatana na Sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Abayahudi baramusubiza bati "Dufite itegeko, kandi dukurikije iryo tegeko agomba gupfa, kuko yigize Umwana w'Imana."


Text in Swahili (individual language): 19Basi, ninyi si wageni tena, wala si watu wa nje; ninyi ni raia pamoja na watu wa Mungu, na ni watu wa jamaa ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo muri ubwoko bumwe n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana.


Text in Swahili (individual language): 19Kijana huyo hakusita hata kidogo kutekeleza sharti hilo, kwa vile alivyompenda binti wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Wa musore ntiyatindiganyije kubikora, kuko yari akunze umukobwa wa Yakobo.


Text in Swahili (individual language): 19Nami nitatoa ajabu katika mbingu juu, na ishara katika nchi chini, damu na moto, na mvuke wa moshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nzakora ibitangaje mu kirere no hasi ku isi, hazaboneke amaraso, umuriro n'inkingi y'umwotsi.


Text in Swahili (individual language): 19Wale wote waliokujua miongoni mwa watu watakao kutetemekewa; watakuwa watu wa kutisha, na hutakuwepo tena milele."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Amahanga yose yari akuzi yakutse umutima, kubera ko wahindutse ikintu giteye ubwoba, kandi ukaba utazongera kubaho ukundi!'"


Text in Swahili (individual language): 19Waliamka asubuhi na mapema wakaenda wakamtukuza BWANA, na baadaye walirudi nyumbani kwao Rama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Babyuka mu gitondo cya kare bunamira Uhoraho; nuko bataha iwabo i Rama.


Text in Swahili (individual language): 1: Utafiti: 'Wazazi sio lazima kumuadhibu mtoto '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

0 comments on " Rwamagana: Ababyeyi barasabwa kudahishira abahohotera abana bagashyikirizwa ubutabera "


Text in Swahili (individual language): 1:1 Ndugu Theofilo, Katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote Yesu aliyotenda na kufundisha tangu mwanzo wa kazi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Tewofili we, mu gitabo cyanjye cya mbere nanditse ibyo Yezu yakoze n'ibyo yigishije byose, kuva mu ntangiriro 2kugera ubwo ajyanywe mu ijuru, amaze guha intumwa yari yaritoreye amabwiriza ye, abigirishije Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): 1:1 SUV - Hapo mwanzo Mungu aliziumba mbingu na - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intang 1 BYSB - Mbere na mbere Imana yaremye ijuru - Bible Search


Text in Swahili (individual language): 1:11 Walijaribu kujua nyakati na mazingira ya tukio hilo, yaani wakati alioudokezea Roho wa Kristo aliyekuwa ndani yao, akibashiri juu ya mateso yatakayompata Kristo na utukufu utakaofuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Bashakashakaga uko batahura igihe n'uburyo ibyo bari bumvishijwe na Roho wa Kristu wari ubarimo bizabera, nk' ibyerekeye ububabare Kristu yagombaga kubabara, hamwe n'ikuzo rizahukurikira.


Text in Swahili (individual language): 1:16 Bwana aihurumie jamaa ya Onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nyagasani nagirire impuhwe urugo rwa Onesifori, kuko yanduhuriye kenshi, kandi ntaterwe isoni n'iminyururu nambaye; 17ahubwo akigera i Roma, yanshakashatse abishyizeho umwete, maze arambona.


Text in Swahili (individual language): 1:16 Samahani, nilibatiza pia jamaa ya Stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Heye, naho nabatizaga wantu we kaya ya Sitefana, mna kujinka awo sikufanyanya hegu nabatizaga mntu mtuhu yoyose.


Text in Swahili (individual language): 1:17) Naam, maadui wa Ufalme wa Mungu - 'wafalme kwa watumwa' - 'watazimia kwa woga na tarajio la mambo yanayokuja' na kutafuta mahali pa kujificha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, abanzi b'Ubwami bw'Imana, uhereye ku 'bami kugeza ku mbata,' "bazagwa igihumura bitewe n'ubwoba no gutekereza ibintu bigiye kuba," maze biruke bajye kwihisha.


Text in Swahili (individual language): 1:18 Zakariya akamwambia huyo malaika, "Ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Nuko Zekariya abwira uwo mumarayika ati "ibyo nabyemezwa n'iki?


Text in Swahili (individual language): 1:20-23) Mali zake sasa zinatia ndani Ufalme wa Kimasihi, ambao umekuwa wake tangu mwaka wa 1914 na ambao atashiriki pamoja na wafuasi wake watiwa-mafuta. - Ufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mu byo atunze byose hakubiyemo n'Ubwami bwa Mesiya yahawe kuva mu mwaka wa 1914, kandi azafatanya n'abigishwa be basutsweho umwuka gutegeka. - Ibyah 11:15.


Text in Swahili (individual language): 1:36 Simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Simoni na bagenzi be bajya kumushakashaka.


Text in Swahili (individual language): 1:4 Muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ariko mureke kwihangana gusohoze umurimo wako, mubone gutungana rwose, mushyitse, mutabuzeho na gato."


Text in Swahili (individual language): 1:7 Wanapenda kuwa walimu wa Sheria, lakini hawaelewi maneno yao wenyewe au mambo wanayosisitiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Bibwira ko ari abahanga mu by'Amategeko, kandi baba batazi n'icyo bavuga cyangwa barwanira ishyaka.


Text in Swahili (individual language): 1:7 inasema, "7Yesu akawaambia, "Si juu yenu kujua nyakati na majira ambayo Baba ameyaweka katika mamlaka Yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye, mu Ibyakozwe n'Intumwa 1:7, Arabasubiza ati, "si ibyanyu kumenya iby'iminsi cyangwa ibihe Data yagennye ,ni ubutware bwe wenyine."


Text in Swahili (individual language): 1:7) Hata uwe unaishi wapi, kutafakari masimulizi ya ushindi wa kisheria wa Mashahidi wa Yehova kunaweza kuimarisha sana imani yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho waba utuye hose, gutekereza ku manza Abahamya ba Yehova bagiye batsinda bishobora gukomeza ukwizera kwawe.


Text in Swahili (individual language): 1:8 Maana, kutokana na bidii yenu ujumbe wa Bwana umesikika si tu huko Makedonia na Akaya, bali imani yenu kwa Mungu imeenea popote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Koko rero, ijambo rya Yehova+ ryaturutse iwanyu ntiryumvikanye muri Makedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo kwizera+ Imana kwanyu kwamamaye hose,+ ku buryo tudakeneye kugira icyo tuvuga.


Text in Swahili (individual language): 1:Mke wa Rais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1:chomeka pasi yako katika umeme, ongeza moto mpaka point ya maximum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1: Mugihe ushyira hejuru nini yurukuta rwa beto, ariko kumanika ecran ya mesh.


Text in Swahili (individual language): 1Baada ya hayo, Bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.


Text in Swahili (individual language): 1Basi sanduku la BWANA lilikaa katika nchi ya Wafilisti kwa miezi saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubushyinguro bw'Uhoraho bumara amezi arindwi mu gihugu cy'Abafilisiti.


Text in Swahili (individual language): 1COR 11:18 Awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abikorinto 11: 18 - 19:" Irya mbere, iyo muteranye mw'iteraniro, numva yuko mwiremamo ibice, kandi kandi ibyo ndabyemera ho hato.


Text in Swahili (individual language): 1COR 14:16 Ukimsifu Mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: "Amina," kama haelewi unachosema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Naho ubundi niba ushimiye Imana mu mutima gusa, uri kumwe n'umuntu utabisobanukiwemo, yasubiza ate "Amen" kuri uko gushimira kwawe, kandi atumva icyo uvuga?


Text in Swahili (individual language): 1COR 3:17 Basi, mtu akiliharibu hekalu la Mungu, Mungu atamharibu; maana hekalu la Mungu ni takatifu, na hekalu hilo ni ninyi wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Umuntu utsemba urusengero rw'Imana, Imana izamutsemba kuko urusengero rw'Imana ari urwera, kandi urwo rusengero ni mwe.


Text in Swahili (individual language): 1Daudi alipokuwa amekipita kidogo kilele cha mlima, Siba mtumishi wa Mefiboshethi alimlaki Daudi akiwa na punda wawili ambao walikuwa wametandikwa huku wamebeba mikate200, vishada 100 vya zabibu kavu, matunda 100 ya kiangazi na kiriba cha divai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Dawudi yari amaze kurenga gato impinga y'umusozi, Siba umugaragu wa Mefibosheti aramusanganira n'indogobe ebyiri zihetse imigati magana abiri, amaseri ijana y'imizabibu yumye, imbuto ijana z'umwero n'uruhago rw'uruhu rurimo divayi.


Text in Swahili (individual language): 1Malaika wa Bwana akatoka Gilgali, akaenda Bokimu, akasema, "Nimekuleta kutoka Misri, na nimekuleta katika nchi niliyoapa kuwapa baba zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umumalayika w'Uhoraho ava i Giligali, arazamuka agana i Bokimu, maze aravuga ati "Nabavanye mu gihugu cya Misiri, mbinjiza mu gihugu nari nararahiriye kuzaha abasekuruza banyu.


Text in Swahili (individual language): 1Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo, tunawaandikia nyinyi mlio kanisa la Mungu huko Korintho, na watu wote wa Mungu kila mahali katika Akaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry Imana ry i Korinto n abera bose bari mu Akaya hose.


Text in Swahili (individual language): 1Ndipo neno la Bwana lilimjia Yona mwana wa Amittai, kusema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry Uwiteka ryaje kuri Yona mwene Amitayi riramubwira riti


Text in Swahili (individual language): 1Nyakati 15:12 "akawaambia, Ninyi ni vichwa vya mbari za baba za Walawi; jitakaseni, ninyi na ndugu zenu, ili mlipandishe sanduku la Bwana, Mungu wa Israeli, mpaka mahali pale nilipoliwekea tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Maze arababwira ati "Muri abatware b'amazu y'abalevi; nimwitagatifuze mwebwe n'abavandimwe banyu, maze muzamure Ubushyinguro bw'Uhoraho, Imana ya Israheli, mubujyane ahantu nabuteganyirije.


Text in Swahili (individual language): 1Pe 1:16  - Tunajikaza kumuiga Mungu wetu mutakatifu (lvs uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Pt 1:16 - Tugomba kwigana Imana yacu yera (lvs 77 par.


Text in Swahili (individual language): 1Pe 2:25  - Mwangalizi Mukubwa Zaidi ni nani? (it-2 uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Pt 2:25 - Ni nde Mugenzuzi uruta abandi? (it-2-F 1021 par.


Text in Swahili (individual language): 1Petro 1: 1.22 "Mkiisha kujitakasa roho zenu kwa kuitii kweli, hata kuufikilia upendano wa ndugu usio na unafiki, basi JITAHIDINI kupendana kwa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 1:22- "Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima."


Text in Swahili (individual language): 1Petro 5: 8 "Mwe na kiasi na kukesha; kwa kuwa MSHITAKI WENU IBILISI, kama simba angurumaye, huzungukazunguka, akitafuta mtu ammeze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 5:8 "Mwirinde ibisindisha, mube maso; kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga, ashaka uwo aconshomera."


Text in Swahili (individual language): 1Petro 5:6 "Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 5:6 "Nuko mwicishe bugufi muri munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo ibashyire hejuru mu gihe gikwiriye."


Text in Swahili (individual language): 1Sa 12 _ Neno _ STEP _ Samweli akawaambia Israeli wote, "Nimesikiliza kila kitu mlichoniambia nami nimewawekea mfalme juu yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Samweli abwira Abayisraheli bose, ati "Dore numvise ibyo mwambwiye byose, maze mbimikira umwami ngo abategeke.


Text in Swahili (individual language): 1Samueli alimwambia Shauli, "Mwenyezi-Mungu alinituma kukupaka mafuta uwe mfalme wa watu wake wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Samweli abwira Sawuli, ati "Ni jyewe Uhoraho yohereje kugusiga, ngo ube umwami wa Israheli, umuryango we.


Text in Swahili (individual language): 1Samweli 3:11 "Bwana akamwambia Samweli, Angalia, nitatenda tendo katika Israeli, ambalo kila atakayelisikia masikio yake yatamwasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uhoraho abwira Samweli, ati "Dore, hari ikintu ngiye gukora muri Israheli, kizatuma abazacyumva bose bakangarana.


Text in Swahili (individual language): 1Siku zile amri ilitoka kwa Kaisari Augusto ya kwamba iandikwe orodha ya majina ya watu wote wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Muri iyo minsi, Kayizari Ogusito yaciye iteka ryo kubarura abantu bo mu bihugu byose yategekaga.


Text in Swahili (individual language): 1THESS 1:5 maana wakati tulipowahubirieni ile Habari Njema haikuwa kwa maneno tu, bali pia kwa nguvu na kwa Roho Mtakatifu, tukiwa na hakika kwamba ujumbe huo ulikuwa wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Koko rero, Inkuru Nziza tubamenyesha, nta bwo yabagejejweho mu magambo gusa, ahubwo twayamamaje dushize amanga, twishingikirije ububasha butyaye bwa Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): 1TIM 2:13 Maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Hawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abatesalonike 2:13-14 'Kukw'Adamu ariwe wabanje kuremwa, nyuma hagakurikiraho Eva.


Text in Swahili (individual language): 1Tazama, namtuma mjumbe wangu, atakayeandaa njia mbele yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ngaha ngiye kohereza intumwa yanjye kugira ngo intunganyirize inzira.


Text in Swahili (individual language): 1Ti 1:17  - Juu ya nini Yehova tu njo mwenye anaweza kuitwa "Mufalme wa umilele"? (cl uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Tm 1:17 - Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa "Umwami w'iteka"? (cl 11-12 par.


Text in Swahili (individual language): 1Timotheo 1:18 "Mwanangu Timotheo, nakukabidhi agizo hilo liwe akiba, kwa ajili ya maneno ya unabii yaliyotangulia juu yako, ili katika hayo uvipige vile vita vizuri";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 1:18 'Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza, nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo baguheshe kurwana intambara nziza,'


Text in Swahili (individual language): 1Wafalme 10: 21 "Na vyombo vyote vya kunywea vya mfalme Sulemani vilikuwa vya dhahabu, na vyombo vyote vya nyumba ya mwitu wa Lebanoni vilikuwa vya dhahabu iliyosafika; hakuna vya fedha, fedha haikuhesabiwa kuwa kitu siku za Sulemani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ibikombe byose umwami Salomoni yanyweragamo byari bisizwe zahabu, n'ibikoresho byose byo mu nzu y'ishyamba rya Libani byari bisizwe zahabu inogereye; nta na kimwe cyariho feza, kuko nta gaciro feza yagiraga mu gihe cy'ingoma y'umwami Salomoni.


Text in Swahili (individual language): 1Wakati Abramu alipokuwa na umri wa miaka tisini na tisa, Mwenyezi-Mungu alimtokea, akamwambia, "Mimi ni Mungu mwenye nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu ageze mu kigero cy'imyaka mirongo urwenda n'icyenda, Uhoraho aramubonekera, aramubwira ati " Ni jye Mana Nyir'ububasha.


Text in Swahili (individual language): 1Wakorintho 10: 21 "Hamwezi kushirikiana katika meza ya Bwana na katika meza ya mashetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 10:21 "Ntibishoboka ko munywera ku gikombe cy'Umwami wacu, kandi ngo munywere ku gikombe cy'abadaimoni."


Text in Swahili (individual language): 1Wakorintho 4:9 "Maana nadhani ya kuwa Mungu ametutoa sisi mitume mwisho, kama watu waliohukumiwa wauawe; kwa sababu TUMEKUWA TAMASHA kwa dunia; kwa malaika na wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nibwira yuko twebwe intumwa Imana yatwerekanye hanyuma y'abandi, nk'abaciriwe urubanza rwo gupfa: kuko twahindutse ibishungero by'ab'isi n'iby'abamarayika n'abantu."


Text in Swahili (individual language): 1Wana wa manabii wakamwambia Elisha, "Sehemu ambayo tunayoishi na wewe ni ndogo sana kwa ajili ya wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abahanuzi babwira Elisha, bati "Umwanya twicaramo hano imbere yawe ni muto cyane.


Text in Swahili (individual language): 1Wimbo ulio Bora, ambao ni wa Sulemani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Indirimbo ihebuje yahimbwe na Salomoni.


Text in Swahili (individual language): 1Yo 2:15, 16  - "Kila kitu chenye kuwa katika ulimwe-ngu . . . kinatokana na ulimwengu," hakitokane na Baba (w05 1/1 uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yh 2:15, 16 - "Ibintu byose biri mu isi . . . bituruka mu isi;" ntibituruka kuri Data (w05 1/1 10 par.


Text in Swahili (individual language): 1Yohana 5:13 "Nimewaandikia ninyi mambo hayo, ili mjue ya kuwa mna uzima wa milele, ninyi mnaoliamini Jina la Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yohani 5:13 aragira ati," Ibyo byose nabandikiye ni ukugira ngo mwebwe, abemera Umwana w'Imana, mumenye ko mufite ubugingo buhoraho."


Text in Swahili (individual language): 1bluelimbo Likes This bluelimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1wakorintho 8:13 inasema "Kwa hiyo, chakula kikimkwaza ndugu yangu, hakika sitakula nyama hata milele, nisije nikamkwaza ndugu yangu......"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1Abakorinto8:13) "Nuko rero niba ibyokurya bigusha mwene Data ,sinzarya inyama iteke ryose kugirango ntagusha mwene Data."


Text in Swahili (individual language): 2 - Lakini unaendelea kuishi dhana ya #MtumishiWaWote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi rero, wowe #21, vana amanjwe aho.


Text in Swahili (individual language): 2 1 miaka mwezi mmoja uliopita #522 by ItzDan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 2016 _ Sababu Gani Yesu Alikufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 2 2016 _ Kuki Yesu yababajwe kandi akicwa?


Text in Swahili (individual language): 2 Abrahamu akampatia Melkizedeki sehemu ya kumi ya vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kumusubiza, Aburahamu yahaye Melikisedeki icyacumi, kumuha icya cumi cy'ibyo yari afite byose.


Text in Swahili (individual language): 2 Akafanya yaliyo maovu machoni pa Bwana, ila si kama wafalme wa Israeli waliomtangulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yakoze ibidatunganiye Uhoraho, ariko ntiyahwanyije n'abami ba Israheli bamubanjirije.


Text in Swahili (individual language): 2 Akamwita, akamwambia, Ni habari gani hii ninayosikia juu yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Aramuhamagaza aramubwira ati "Ibyo numva bakuvugaho ni ibiki?


Text in Swahili (individual language): 2 Akanena mbele ya nduguze na mbele ya jeshi la Samaria, akisema, Wayahudi hawa wanyonge wanafanyaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Avugira imbere y'abavandimwe be+ n'imbere y'ingabo z'i Samariya, ati "biriya bigwari by'Abayahudi birakora iki?


Text in Swahili (individual language): 2 Akaondoka Daudi akaenda pamoja na watu wote waliokuwa naye, mpaka Baala wa Yuda, ili kulipandisha kutoka huko sanduku la Mungu lililoitwa kwa jina, naam, jina la Bwana wa majeshi akaaye juu ya makerubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ubwo Dawudi aherako arahaguruka n'abari kumwe na we bose, aramanuka ajya i Bahala muri Yuda, kugira ngo bazamukane Ubushyinguro bw'Imana, ari na bwo bavugiyeho Izina ry'Uhoraho Umugaba w'ingabo, utetse ku Bakerubimu.


Text in Swahili (individual language): 2 Akawafundisha mambo mengi kwa mifano, naye katika mafundisho yake akasema: 3 "Sikilizeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yabigishaga byinshi avugira mu migani, maze mu nyigisho ze akababwira ati 3"Nimutege amatwi!


Text in Swahili (individual language): 2 Alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitano alipoanza kutawala, naye akatawala katika Yerusalemu kwa miaka ishirini na tisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yimitswe amaze imyaka makumyabiri n'itanu avutse, amara imyaka makumyabiri n'icyenda ku ngoma i Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): 2 Alipopanda kutoka huko, akawaambia baba yake na mama yake, "Nimemwona mwanamke wa Kifilisti huko Timna; basi mnipatie ili awe mke wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko atashye, abibwira se na nyina, ati "I Timuna, nahabengutse umukobwa wo mu Bafilisiti.


Text in Swahili (individual language): 2 Ameniongoza na kuniendesha katika giza Wala si katika nuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yaranshoreye anyuza mu mwijima, aho kungendesha mu rumuri.


Yaranshoreye anyuza mu mwijima, aho kungendesha mu rumuri.


Text in Swahili (individual language): 2 Andiko hilo linatumiwa mara nyingi katika vitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini? na Biblia Inatufundisha Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Uwo murongo ukoreshwa kenshi mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Swahili (individual language): 2 Au hamjui ya kwamba watakatifu watauhukumu ulimwengu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza ?


Text in Swahili (individual language): 2 BWANA akaniambia, Usimwogope; kwa kuwa nimemtia mkononi mwako, yeye na watu wake wote na nchi yake; nawe utamtenda mfano wa ulivyomtenda Sihoni, mfalme wa Waamori, aliyekuwa akikaa Heshboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Uhoraho rero arambwira ati "Ntutinye, kuko namukurekuriye, we n'ingabo ze zose n'igihugu cye cyose; uzamugire uko wagize Sihoni umwami w'Abahemori wari utuye i Heshiboni."


Text in Swahili (individual language): 2 Baadaye, Yesu alithibitisha upendo na ushikamanifu wake kwa Baba yake, na kuonyesha kwamba anawapenda sana "wana wa binadamu," kwa 'kujiondolea mwenyewe hali yake' na kuwa kama wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nyuma yaho, uwo Mwana w'imfura w'Imana yagaragarije Se urukundo n'ubudahemuka, anagaragaza ko akunda cyane "abana b'abantu" igihe yemeraga 'kwiyambura byose' maze akaza ku isi ari umuntu.


Text in Swahili (individual language): 2 Baadhi ya waangalizi wa mzunguko wameripoti kwamba kuna baadhi ya vijana walio na umri wa kati ya miaka 16 hadi 23 hivi ambao wamelelewa katika familia za Kikristo lakini bado hawajabatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Hari abagenzuzi basura amatorero bavuze ko bakunze kubona abakiri bato bari mu kigero k'imyaka 20 batarabatizwa, nubwo baba barakuriye mu miryango y'Abakristo.


Text in Swahili (individual language): 2 Baba yetu wa mbinguni mwenye upendo aliwasaidia watumishi wake zamani, naye hutusaidia kupata kitulizo kutokana na mahangaiko hata sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Data wo mu ijuru udukunda yafashije abagaragu be bo mu gihe cya kera, kandi natwe araduhumuriza iyo duhangayitse.


Text in Swahili (individual language): 2 Bali sheria ya Bwana ndiyo impendezayo, NA SHERIA YAKE HUITAFAKARI MCHANA NA USIKU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ahubwo amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro.


Text in Swahili (individual language): 2 Basi Daudi akaondoka, yeye pamoja na watu mia sita+ waliokuwa pamoja naye, akavuka kwenda kwa Akishi+ mwana wa Maoki, mfalme wa Gathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Dawidi aherako ahagurukana n'abantu be maganatandatu bari kumwe, barambuka bajya kwa Akishi mwene Maoki, umwami w'i Gati.


Text in Swahili (individual language): 2 Basi Eliya akaenda ili ajionyeshe kwa Ahabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Biblia ina mifano mingi ya watu waliokabili hali kama hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Bibiliya ikubiyemo ingero nyinshi z'abantu bageze mu mimerere nk'iyo.


Text in Swahili (individual language): 2 Bustani ya Gethsemane (?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Danielii akanena, akisema, Naliona katika maono yangu wakati wa usiku; na tazama, hizo pepo nne za mbinguni zilivuma kwa nguvu juu ya bahari kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko Daniyeli aravuga ati"Mu byo neretswe nijoro, nagiye kubona mbona imiyaga ine yo mu ijuru ihubukira ku nyanja nini.


Text in Swahili (individual language): 2 Ghafula pakawa na tetemeko kubwa la ardhi, kwa sababu malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni akaenda penye kaburi akalivingirisha lile jiwe na kulikalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ubwo isi ihinda umushyitsi mwinshi; umumalayika wa Nyagasani amanuka mu ijuru aregera, ahirika ibuye, aryicara hejuru.


Text in Swahili (individual language): 2 Hapo tukapata meli iliyokuwa ikielekea Foinike tukaingia ndani tukasafiri nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Tuhasanga ubwato bwajyaga muri Fenisiya, turabwurira buratujyana.


Text in Swahili (individual language): 2 Hata hivyo, inasikitisha kwamba vyombo vingi vya habari ulimwenguni vimepuuza au hata kupotosha habari muhimu zaidi katika historia ya wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ikibabaje ni uko hari ibintu by'ingenzi kurusha ibindi itangazamakuru ryagiye ryirengagiza cyangwa rikabigoreka.


Text in Swahili (individual language): 2 Hata hivyo, suala kubwa sana ambalo sisi sote tunakabili ni kutetewa kwa enzi kuu ya Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Icyakora ikibazo cy'ingenzi kitureba twese ni uko ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova bwarwanyijwe.


Text in Swahili (individual language): 2 Hii ilikuwa ni sensa ya kwanza kufanyika nayo ilitokea wakati Kirenio alipokuwa liwali wa Siria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Iryo barura rya mbere ryabaye igihe Kwirini yari umutware wa Siriya.


Text in Swahili (individual language): 2 Hivi karibuni, watu katika Afrika ya Kusini walijionea sifa kama hizo zenye kupendeza kati ya watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abantu bo muri Afurika y'Epfo baherutse kwibonera ko Abahamya ba Yehova bihariye.


Text in Swahili (individual language): 2 Hivyo Daudi akaondoka na hao watu mia sita waliokuwa pamoja naye na kwenda kwa Akishi mwana wa Maoki mfalme wa Gathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Hivyo ndivyo alivyohisi mwanamume fulani Mwethiopia aliyeishi wakati wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ibyo ni byo umugabo w'Umunyetiyopiya wabayeho mu gihe cya Yesu yibazaga.


Text in Swahili (individual language): 2 Hivyo ndivyo alivyohisi mwanaume Mwethiopia aliyeishi wakati wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Huko alimpata Myahudi mmoja jina lake Akila, mzaliwa wa Ponto, ambaye alikuwa amewasili karibuni kutoka Italia pamoja na mkewe Prisila, kwa sababu mfalme Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Rumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko ahasanga Umuyahudi witwaga Akwila+ wavukiye i Ponto, wari umaze igihe gito avuye mu Butaliyani+ ari kumwe n'umugore we Purisikila, kubera ko Kalawudiyo+ yari yarategetse Abayahudi bose kuva i Roma.


Text in Swahili (individual language): 2 Hulia sana wakati wa usiku, Na machozi yake yapo mashavuni; Miongoni mwa wote waliompenda Hakuna hata mmoja amfarijiye; Rafiki zake wote wamemtenda hila, Wamekuwa adui zake...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beti 2Arara arira ijoro ryose, amarira akamutemba ku matama; mu bamukundaga bose nta n'umwe umuhoza, incuti ze zose zaramutereranye, zihinduka abanzi be.


Text in Swahili (individual language): 2 Huyu Maria, ambaye Lazaro kaka yake alikuwa mgonjwa, ndiye yule ambaye alimpaka Bwana mafuta na kuifuta miguu yake kwa nywele zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Mariya ni we wari wasize Nyagasani umubavu, umusatsi we akawuhanaguza ibirenge bye.


Text in Swahili (individual language): 2 Ikawa wakati wa jioni, Daudi akaondoka kitandani, akatembea juu ya dari ya jumba la mfalme; na alipokuwa juu ya dari aliona mwanamke anaoga; naye huyo mwanamke alikuwa mzuri sana, wa kupendeza macho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye nimugoroba Dawidi yibambuye ku gisasiro cye, aza agendagendagenda hejuru y'inzu y'umwami; maze ahagaze hejuru aho, abona umugore wiyuhagiraga, yari umugore mwiza w'ikibengukiro.


Text in Swahili (individual language): 2 Ili kujua namna ya kujilinda kutokana na ubakaji, ona habari "Jinsi ya Kukinza Kunajisiwa" katika Amuka! ya tarehe 8 Mwezi wa 3, 1993.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ku birebana n'uko umuntu yakwirinda gufatwa ku ngufu, reba ingingo ibisobanura mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 8 Werurwe 1993 (mu gifaransa).


Text in Swahili (individual language): 2 Ilipofika siku ya Pentekoste, waamini wote walikuwa wameku tana mahali pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.


Text in Swahili (individual language): 2 Ingemfaa zaidi mtu huyo jiwe la kusagia lifungwe shingoni mwake, akatupwe baharini, kuliko kumkosesha mmojawapo wa wadogo hawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri abo batoya.


Text in Swahili (individual language): 2 Je, Yesu alimaanisha kwamba tunapaswa kurudia-rudia maneno ya sala hiyo kila tunaposali, kama makanisa fulani ya Kikristo yanavyofanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ese Yesu yashakaga ko twajya dusubiramo iryo sengesho ijambo ku ijambo mu gihe dusenga, nk'uko bikorwa n'abantu benshi bo mu madini yiyita aya gikristo?


Text in Swahili (individual language): 2 Kama milima inavyozunguka Yerusalemu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Katika Uwanja wa Watu wa Mataifa, wafanyabiashara na wabadilisha-feza wenye pupa walikuwa wanajipatia faida isiyo ya haki kwa kupunja wale ambao walikuwa wanakuja kuabudu na kumutolea Yehova sadaka. * Yesu 'aliwafukuza wale wote waliokuwa wakiuzisha na kununua katika hekalu, na kuzipindua meza za wale ambao walikuwa wanabadilisha feza.' (linganisha na Nehemia 13:7-9.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu Rugo rw'Abanyamahanga, abacuruzi b'abanyamururumba n'abavunjaga amafaranga, bashakiraga inyungu zihanitse mu bantu babaga baje gusenga Yehova no kumutambira ibitambo. * Yesu 'yirukanye abantu bose bacururizaga mu rusengero n'abaguriragamo, maze yubika ameza y'abavunjaga amafaranga.'


Text in Swahili (individual language): 2 Katika dunia yote, kuko zaidi ya wakimbizi milioni 65 wenye wamelazimika kuacha makao yao kwa sababu ya vita ao mateso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ku isi hose, hari abantu basaga miriyoni 65 bahunze intambara cyangwa itotezwa.


Text in Swahili (individual language): 2 Katika maono ya Mungu alinileta katika nchi ya Israeli na hatua kwa hatua akaniweka juu ya mlima mrefu sana,+ ambao juu yake palikuwa na kitu kama muundo wa jiji kuelekea kusini.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Muri iryo bonekerwa, anjyana mu gihugu cya Israheli maze ampagarika hejuru y'umusozi muremure cyane, wasaga n'uwubatseho umugi ahagana mu majyepfo.


Text in Swahili (individual language): 2 Kila mmoja wetu inampasa kumpendeza jirani yake kwa mambo mema, ili kumjenga katika imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega buri wese yishimira kwesa imihigo y ibyiza, agashimwa na bose.


Text in Swahili (individual language): 2 Kila tawi ndani yangu lisilozaa matunda, Baba yangu hulikata, nalo kila tawi lizaalo, hulisafisha ili lipate kuzaa matunda zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ishami ryose riterera imbuto muri jye araritema; naho ishami ryera imbuto araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto.


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha Mungu akamwambia, "Umchukue mwanao, mwana wako wa pekee, Isaki umpendaye, uende katika nchi ya Moria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imana iti "Fata umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda, lzaki; ujye mu karere ka Moriya.


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha akafungua kinywa chake akaanza kuwafundisha, akisema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha akapanda, akawaambia baba yake na mama yake, akasema, Nimemwona mwanamke huko Timna, mmojawapo wa binti za Wafilisti; basi mnipatie, nimwoe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko atashye, abibwira se na nyina, ati "I Timuna, nahabengutse umukobwa wo mu Bafilisiti.


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha nikaona kitu kama bahari ya kioo, imechanganywa na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Hanyuma mbona ikimeze nk'inyanja ibonerana kandi ivanze n'umuriro.


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha nikaona malaika mwingine akija kutoka mashariki akiwa na muhuri wa Mungu aliye hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko ndongera mbona undi mumalayika uzamuka ava iburasirazuba, afite ikashe y'Imana nzima.


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha, ili kuhakikisha kwamba iko mwaminifu kwa Baba yake na anapenda sana "wana wa binadamu," Muzaliwa wa Kwanza wa Mungu "alijiondolea mwenyewe hali yake" na akakuwa mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nyuma yaho, uwo Mwana w'imfura w'Imana yagaragarije Se urukundo n'ubudahemuka, anagaragaza ko akunda cyane "abana b'abantu" igihe yemeraga 'kwiyambura byose' maze akaza ku isi ari umuntu.


Text in Swahili (individual language): 2 Korintho 6:18 "Nitakuwa BABA kwenu, Nanyi mtakuwa kwangu wanangu wa kiume na wa kike."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto6:18 havuga ngo: "Kandi nzababera so namwe muzambera ahahungu n'abakobwa, niko uwite ushobora byose avuga"


Text in Swahili (individual language): 2 Kristo ndiye sadaka iondoayo dhambi zetu; wala si dhambi zetu sisi tu, bali pia dhambi za ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Uwo niwe mpongano y'ibyaha byacu, nyamara si ibyaha byacu gusa, ahubwo ni iby'abari mw'isi bose."


Text in Swahili (individual language): 2 Kuanzia siku ile Sauli akamchukua Daudi naye hakumruhusu kurudi nyumbani kwa baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze uwo munsi Sawuli ajyana Dawidi iwe, ntiyamukundira gusubira kwa se ukundi.


Text in Swahili (individual language): 2 Kulingana na William K. Powers, mtaalamu wa tabia na utamaduni, powwow "ni tukio linalohusisha kikundi cha watu wakiimba huku wanaume, wanawake, na watoto wakicheza." - Ethnomusicology, Septemba 1968, ukurasa wa 354.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Umuhanga mu by'imibanire y'abantu witwa William K. Powers yavuze ko muri iki gihe ibirori nk'ibyo "biba byiganjemo abagabo, abagore n'abana bagenda baririmba kandi babyina." - Ethnomusicology, Nzeri 1968, ipaji ya 354.


Text in Swahili (individual language): 2 Kutumia programu ya Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Kuzaa uzito kamili wa kamba ya kuchimba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa hiyo, mitume kumi na wawili waliita jumuiya yote ya wanafunzi, wakasema, "Si vizuri sisi tuache kulihubiri neno la Mungu ili tushughulikie ugawaji wa mahitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abo cumi na babiri bahamagar'abigishwa bose, bati: Ntibikwiriye ko turekera kwigish'Ijambo ry'Imana, kwicara ku meza tugabura.


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa maana sisi pia tumesikia Injili iliyohubiriwa kwetu, kama nao walivyosikia, lakini ujumbe ule waliousikia haukuwa na maana kwao, kwa sababu wale waliousikia hawakuuchanganya na imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Kuko natwe twashyikirijwe iyo nkuru nziza kimwe na bo, ariko ijambo bumvise ryabapfiriye ubusa, kuko bataryakiranye ukwemera.


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa mfano, Isaya 2:4 inasema: "Watafua panga zao ziwe majembe ya plau na mikuki yao iwe miundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bw'ikigereranyo, 'inkota zabo bazicuramo amasuka, amacumu yabo bakayacuramo impabuzo' (Yesaya 2:4).


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa sababu tunaishi katika kipindi cha mwisho cha ulimwengu huu mwovu, ni jambo la hekima kujiuliza hivi: 'Ninakesha kadiri gani kuhusiana na sala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Bitewe n'aho igihe kigeze, byaba byiza twibajije tuti "ese ndi maso mu birebana no gusenga?


Text in Swahili (individual language): 2 Labda umewahi kusikia watu wakisema kwamba kadiri muda unavyopita ndivyo majeraha hupona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ushobora kuba warumvise abantu bavuga ko agahinda kamarwa n'igihe.


Text in Swahili (individual language): 2 Lakini Yehova alikuwa pamoja na Yosefu hata akafanikiwa,+ akaja kusimamia nyumba ya bwana wake, yule Mmisri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ariko Yehova akomeza kubana na Yozefu, ku buryo ibyo yakoraga byose byagendaga neza,+ aza no gushingwa imirimo mu rugo rw'uwo shebuja w'Umunyegiputa.


Text in Swahili (individual language): 2 Lakini kwa kweli, tunapaswa kutafuta wakati wa kujifunza, kujifunza kabisa Neno la Mungu na vichapo vyetu vya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Uko byaba biri kose ariko, tugomba gushaka umwanya wo kwiyigisha, tukiyigisha Ijambo ry'Imana n'imfashanyigisho zayo mu buryo bufatika.


Text in Swahili (individual language): 2 Lakini pia walikuwepo manabii wa uongo miongoni mwa watu, kama watakavyotokea walimu wa uongo kati yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, nk'uko habayeho abahanuzi b'ibinyoma, ni na ko habayeho abaherezabitambo boramye mu bujiji.


Text in Swahili (individual language): 2 Lakini uache ukumbi ulio nje ya Hekalu; usiupime, maana huo umekabidhiwa watu wa mataifa mengine, ambao wataukanyanga mji Mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ariko urugo ruzengurutse Ingoro, urwihorere nturupime, kuko rweguriwe amahanga azavuyanga umurwa mutagatifu, mu gihe cy'amezi mirongo ine n'abiri."


Text in Swahili (individual language): 2 Lakini, uko na mawazo gani juu ya kuimba kwa sauti kubwa pamoja na kutaniko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 None se kuririmba mu materaniro mu ijwi riranguruye, ubibona ute?


Text in Swahili (individual language): 2 Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakawa wanatafuta njia ya kumwua Yesu, lakini waliwaogopa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bashakaga aho bamuturuka ngo bamwice, ariko bagatinya rubanda.


Text in Swahili (individual language): 2 Malizia Daniele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Mama's Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Mbali na mikutano yetu ya kila juma, kila familia au mtu mmoja-mmoja wanatiwa moyo kutenga wakati wa kuwa na funzo la kibinafsi au ibada ya familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Uretse amateraniro y'itorero tugira buri cyumweru, buri muryango na buri muntu ku giti cye ashishikarizwa kugena igihe cyo kwiyigisha cyangwa gukora gahunda y'iby'umwuka mu muryango.


Text in Swahili (individual language): 2 Michezo Mingine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Mshukuruni Mungu wa miungu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nimushimire Imana isumba izindi zose, kuko urukundo rwe ruhoraho iteka.


Text in Swahili (individual language): 2 Msisahau kuwakaribisha wageni, kwa kuwa kwa kufanya hivyo, watu wengine waliwakaribisha malaika pasipo kujua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ntimukibagirwe kwakira abashyitsi, kuko hariho ababikesheje kwakira abamalayika batabizi.


Text in Swahili (individual language): 2 Musa mtumishi wangu amekufa; haya basi, ondoka, vuka mto huu wa Yordani; wewe na watu hawa wote, mkaende hata nchi niwapayo wana wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye Mose yarapfuye, none ubu haguruka wambukane n aba bantu bose ruriya ruzi rwa Yorodani, mujye mu gihugu mbahaye mwebwe Abisirayeli.


Text in Swahili (individual language): 2 Mzazi Shirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Na hao watu wakawabariki wote waliojitoa kwa hiari wakae Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imbaga ishimira abantu bose bari biyemeje kuza gutura i Yeruzalemu, babyishakiye.


Text in Swahili (individual language): 2 Na ikawa baadaye kwamba Daudi akamuuliza Yehova,+ akisema: "Je, nipande kwenda katika moja la majiji ya Yuda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nyuma y'ibyo, Dawudi abaza Uhoraho, ati "Mbese nzamuke njye muri umwe mu migi ya Yuda?"


Text in Swahili (individual language): 2 Na ikawa kwamba katika mwezi wa Nisani,+ katika mwaka wa 20+ wa Mfalme Artashasta,+ divai ilikuwa mbele yake, na mimi, kama kawaida, nikaichukua divai hiyo na kumpa mfalme.+ Lakini sikuwa nimepata kuwa na huzuni mbele yake kamwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu kwezi kwa Nisani+ k'umwaka wa makumyabiri+ w'ingoma y'umwami Aritazerusi,+ icyo gihe divayi yari iteretse imbere y'umwami, maze nk'uko byari bisanzwe mfata divayi nyihereza umwami.+ Ariko mbere hose sinari narigeze nsuhererwa imbere ye.+ 2 Nuko umwami arambaza ati "kuki usuherewe+ kandi utarwaye?


Text in Swahili (individual language): 2 Na mara nalikuwa katika Roho; na tazama, kiti cha enzi kimewekwa mbinguni na mmoja ameketi juu ya kile kiti;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya ntwarwa na Roho w'Imana, maze mbona intebe y'ubwami y'Imana iteretse mu ijuru, kandi ikagira n'Uyicayeho.


Text in Swahili (individual language): 2 Na wakiwa huko, Yesu akabadilika sura mbele yao, uso wake ukang'aa kama jua na nguo zake zikawa nyeupe kama mwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri.


Text in Swahili (individual language): 2 Naliwanywesha maziwa sikuwalisha chakula; kwa kuwa mlikuwa hamjakiweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nabaramij'amata, sinabagaburiy'ibyo kurya bikomeye: kuko mwari mutarabibasha.


Text in Swahili (individual language): 2 Namjua mtu mmoja katika Kristo, yapata sasa miaka kumi na minne, (kwamba alikuwa katika mwili sijui; kwamba alikuwa nje ya mwili sijui; Mungu ajua).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Hari umuntu nzi ku bwa Kristu, hashize imyaka cumi n'ine, - niba byari mu mubiri we, simbizi; nita bitari mu mubiri we, jye simbizi; Imana ni Yo ibizi -, uwo muntu rero yarajyanywe agezwa mu bushorishori bw'ijuru.


Text in Swahili (individual language): 2 Nao wametamani mashamba na kuyanyakua;+ nyumba pia, nao wamezichukua; nao wamempunja mwanamume na nyumba yake,+ mtu na fungu lake la urithi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Bararikira imirima bakayinyaga, amazu bakayambura bene yo; nuko bagafata umugabo n'urugo rwe, bagatwara umuntu n'umurage we.


Text in Swahili (individual language): 2 Nawatakieni neema na amani tele katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Petero 1: 2 Ubuntu n'amahoro bigwire muri mwe, mubiheshwa no kumenya Imana na Yesu umwami wacu!


Text in Swahili (individual language): 2 Naye akalia kwa sauti kubwa kiasi kwamba Wamisri walimsikia, hata watu wa nyumbani mwa Farao wakapata hizo habari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Arangurura ijwi ararira+ ku buryo Abanyegiputa babyumvise, ndetse n'abo kwa Farawo barabyumva.


Text in Swahili (individual language): 2 Naye alipoitwa, Tertulo akaanza kumshitaki, akisema, Kwa kuwa mnapata amani nyingi chini yako, Feliki mtukufu, na kwa maangalizi yako mambo mabaya yanatengenezwa kwa ajili ya taifa hili,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Pawulo amaze guhamagarwa, Teritulo atangira kumurega agira ati "Nyakubahwa Feligisi, aya mahoro atuganjemo ni wowe tuyakesha, kandi n'ibyavuguruwe byinshi muri iki gihugu tubikesha umwete wawe.


Text in Swahili (individual language): 2 Ndipo moto ukatoka mbele za Yehova na kuwateketeza,+ hivi kwamba wakafa mbele za Yehova.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Bityo ikibatsi cy'umuriro gituruka imbere y'Uhoraho kirabakongeza, bapfira mu maso ye.


Text in Swahili (individual language): 2 Niliwalisha maziwa, sio chakula kigumu; kwa kuwa mli kuwa hamjawa tayari kukipokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nabatungishije amata, sinabagaburira ibyo kurya bikomeye, kuko mutari kubibasha.


2Nabatungishije amata, sinabagaburira ibyo kurya bikomeye kuko mutari kubibasha.


Text in Swahili (individual language): 2 Ningekuongoza;Ningekuleta ndani ya nyumba ya mama yangu,+Aliyenifundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nakujyanye, nkakwinjiza mu nzu ya mama, ukanyigisha uko nkwiye kukunyura.


Text in Swahili (individual language): 2 Not Yet Uhuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Nyimbo Mpya Za Bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Oktoba: Siku ya Kimataifa ya Uasivu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Ukwakira: Umunsi Mpuzamahanga wa Eterinete


Text in Swahili (individual language): 2 Petro 1.16 "Maana hatukufuata hadithi zilizotungwa kwa werevu, tulipowajulisha ninyi nguvu zake Bwana wetu Yesu Kristo na kuja kwake; bali tulikuwa tumeuona wenyewe ukuu wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Petero 1:16-19 'Burya ntitwakurikij'imigani yahimbwe n'ubwenge, ubwo twabamenyeshag'imbaraga z'Umwami wacu Yesu Kristo no kuzaza kwe; ahubwo twiboneye n'amaso yac'icyubahiro cye gikomeye.


Text in Swahili (individual language): 2 Petro 3:9 "Bwana hakawii kuitimiza ahadi yake, kama wengine wanavyokudhani kukawia, bali huvumilia kwenu, maana hapendi mtu ye yote apotee, bali wote wafikilie toba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Petero 3:9 "Umwami Imana ntitinza isezerano ryayo, nk'uko bamwe batekereza ko iritinza.


Text in Swahili (individual language): 2 Pia, Yehova huutegemeza uhai wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nanone, Yehova ni we ubungabunga ubuzima bwacu (Ibyakozwe 17:28).


Text in Swahili (individual language): 2 Post By yanasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Samweli 24:24 (NIV) Lakini mflme akamwambia Arauna, la, sivyo; lakini kweli nitavinunua kwako kwa thamani yake wala sitamtolea Bwana Mungu wangu sadaka za kuteketezwa nisizozigharimia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Ariko umwami abwira Arawuna, ati "Oya, ahubwo ndabigura nawe, sinshaka gutura Uhoraho, Imana yanjye, ibitambo bitwikwa nta cyo mbiguze."


Text in Swahili (individual language): 2 Sasa palikuwa na mtu fulani katika Maoni,+ na kazi yake ilikuwa katika Karmeli.+ Na mtu huyo alikuwa mkuu sana, naye alikuwa na kondoo elfu tatu na mbuzi elfu moja; naye alikuwa na kazi ya kukata+ kondoo zake manyoya kule Karmeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Hari umugabo w'i Mawoni+ wari ufite imitungo i Karumeli.+ Uwo mugabo yari umukire cyane, akagira intama ibihumbi bitatu n'ihene igihumbi.


Text in Swahili (individual language): 2 Si watoto peke yao wanaouliza maswali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Simu ya Getsemani (?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Sote tunaweza kujifunza mengi kutokana na mambo yaliyowapata watu fulani katika Biblia wanaojulikana sana kama vile Abrahamu, Sara, Musa, Ruthu, Daudi, Esta, mtume Paulo, na wengineo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Twese dushobora gukura amasomo ku bintu byabaye ku bantu bazwi cyane bavugwa muri Bibiliya, urugero nka Aburahamu, Sara, Mose, Rusi, Dawidi, Esiteri, intumwa Pawulo n'abandi.


Text in Swahili (individual language): 2 Temisha Daniels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Thank kiweka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Timotheo 4:7 "Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, imani Nimeilinda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Timoteyo 4:7-8 "Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera.


Text in Swahili (individual language): 2 Tukiwa Wakristo, tuko katika shindano la mbio za mfano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Twebwe Abakristo tumeze nk'abari mu isiganwa ryo kwiruka.


Text in Swahili (individual language): 2 Tulipanda meli iliyotoka Adramitio, iliyokuwa inakaribia kusafiri kwenda kwenye bandari zilizopo pwani ya Asia, tukaanza safari yetu tukiwa pamoja na Aristarko, Mmakedonia kutoka Thesalonike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo twari kumwe na Arisitariko, Umumasedoniya ukomoka i Tesaloniki.


Text in Swahili (individual language): 2 Unabii wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Uniponye nao wafanyao maovu, Uniokoe na watu wa damu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nkiza abagiranabi, unkure mu maboko y'abantu b'imenamaraso.


Text in Swahili (individual language): 2 Utanena hayo yote nikuagizayo; na ndugu yako Haruni atanena na Farao, ili awape wana wa Israeli ruhusa watoke nchi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Wowe uzajye uvuga icyo ngutegetse cyose, naho Aroni mwene nyoko azajye avugana na Farawo, kugira ngo uwo mwami areke Abayisraheli basohoke mu gihugu cye.


Text in Swahili (individual language): 2 Uwezo wetu wa kutumia lugha ni muujiza na ni zawadi kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ubushobozi dufite bwo kwiga ururimi ni impano itangaje twahawe n'Imana (Zab 139:14; Ibyah 4:11).


Text in Swahili (individual language): 2 Wafundishe wazee kuwa na kiasi, wastahivu, wenye busara na wanyofu katika imani, upendo na saburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abasaza nibajye birinda isindwe, biyubahe, bashyire mu gaciro, bakomere mu kwemera, mu rukundo, n'ubudacogora.


Text in Swahili (individual language): 2 Waliokuwa pamoja ni Simoni Petro na Tomasi, aliyeitwa Pacha,+ na Nathanaeli+ kutoka Kana ya Galilaya na wana wa Zebedayo+ na wengine wawili kati ya wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Simoni Petero na Tomasi ari we Didimi, na Natanayeli w'i Kana ho mu Galileya, na bene Zebedeyi, n'abandi babiri bo mu bigishwa be, bari bateranye.


Text in Swahili (individual language): 2 Walipokuwa wakimwabudu Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu akasema, "Nitengeeni Sauli na Barnaba kwa kazi ile maalum niliyowaitia." 3 Ndipo baada ya kufunga na kuomba, wakawawekea mikono yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Igihe bari bateraniye gusenga kandi basibye kurya, Roho Mutagatifu arababwira ati "Barinaba na Sawuli nimubashyire ukwabo, bajye gukora umurimo nabahamagariye."


Text in Swahili (individual language): 2 Wathesalonike 2,1-8 - kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye, tunawaomba, ndugu, basi wao wenyewe kuwa na urahisi unaotikiswa katika maarifa yao au startle aidha na roho wala neno au kwa barua, iliyochapishwa kwa yetu, kama kwamba siku ya Bwana imekwisha kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abatesalonike2:1" turabinginga bene data, kubwo kuzaza k'umwami wacu Yesu Kristu no kuzamuteranirizwaho kwacu, kugira ngo mutanamuka vuba mukava mu bwenge cyangwa ngo muhagarike imitima, naho mwaba mubitewe n'umwuka cyangwa n'ijambo cyangwa m'urwandiko rukekwa ko uvuye kuri twe, bihamya yuko umunsi w'Umwami wacu umaze gusohora.


Text in Swahili (individual language): 2 Watu wacha Mungu wakamzika Stefano na kumwombolezea sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abantu barhinya Nnâmahanga babisha Stefano, banamulakira bwenêne.


Text in Swahili (individual language): 2 Wenye furaha ni wale wanaoshika vikumbusho vyake,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Yalianza kubadilika wakati mtume Paulo alipotembelea eneo hilo mara ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No mu gihe cy'intumwa Pawulo byabayeho, bikomeza kugenda bifata indi ntera.


Text in Swahili (individual language): 2 Yehova anakuomba upange kwa hekima wakati wako unaokuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yehova akugira inama yo kugaragaza ubwenge mu gihe ugena icyo uzakora (Umubw 12:1; Mat 6:20).


Text in Swahili (individual language): 2 Yehova anapenda tutumie muzuri uwezo wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yehova aba atwitezeho ko dukoresha neza ubushobozi dufite.


Text in Swahili (individual language): 2 Yehova anasema hivi: "Angalia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Yehova anatarajia tutumie vizuri uwezo mbalimbali tulio nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 Yehova ndiye Rafiki mwenye kusamehe na mshikamanifu zaidi tunayeweza kupata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yehova ni we Ncuti y'indahemuka kandi ibabarira kuruta izindi zose.


Text in Swahili (individual language): 2 Yesu alijua kwamba mfumo wa sasa wa kiuchumi haungebadilika mpaka Ufalme wa Mungu uje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yesu yari azi ko gahunda y'ubucuruzi yo muri iki gihe itari kuzigera ihinduka kugeza Ubwami bw'Imana buje.


Text in Swahili (individual language): 2 Yeye huwa yuko chini ya uangalizi wa walezi na wadhamini mpaka ufike wakati uliowekwa na baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ahubwo aba ari mu maboko y'abashinzwe kumurinda+ n'ibisonga, kugeza igihe se yagennye.


Text in Swahili (individual language): 2 days ago, By Mwendokasi Tv
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 eleza sababu ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 imbwa yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 maelezo ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 mtoto wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 mwanamume na mwanamke aliwaumba, akawabariki akawaita jina lao Adamu, siku ile walipoumbwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yabaremye ari umugabo n'umugore, ibaha umugisha, ibita Muntu umunsi ibarema.


Text in Swahili (individual language): 2 nami nimejenga nyumba ya makao yaliyoinuliwa+ kwa ajili yako na mahali palipofanywa imara kwa ajili yako ili ukae humo mpaka wakati usio na kipimo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Dore nakubakiye inzu ihebuje, aho uzatura iteka ryose."


Text in Swahili (individual language): 2 njia ya kutokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 rafiki yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2 weeks i mean zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uhamaze ibyumweru bibiri jye nkaba narahavukiye, mpamaze imyaka irenga


Text in Swahili (individual language): 2 years ago By Kiki Diana Andreas Luu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2"Roho ya Yahwe alisema nami, na neno lake lilikuwa ulimini mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Umwuka w'Uhoraho wamvugiyemo, n'ijambo rye riri ku rurimi rwanjye.


Text in Swahili (individual language): 2) Dhambi za kutotimiza wajibu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2) Hofu ya Mabadiliko (Fear of Change)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Icyatumye habaho Revolisiyo (impinduramatwara)


Text in Swahili (individual language): 2) Kuhifadhi maelezo ya kila mkutano wa Kamati ya utendaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2) Ni nini kinachosababisha kufinya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2) Tumia pendekezo la kuanzisha mazungumzo. (th somo la 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro. (th ingingo ya 1)


Text in Swahili (individual language): 2) Tunaamini tu kile tulichonacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. ... ntawuvuyemo twemeye ibyo utubwiye.


Text in Swahili (individual language): 2) Ubwiru juu (Powdery mildew)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2) Vivyo hivyo nasi pia tudumize imani yetu katika Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2) benki shughuli kwa angalau miaka mitano;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Kuba nibura yujuje imyaka mirongo itanu n'itanu (55) y'amavuko;


Text in Swahili (individual language): 2) g16.4 10-11 - Weka msingi wa ziara ya kurudia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 cg itagezeho) g16.4 10-11 - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Swahili (individual language): 2) nini ukweli kuhusu tiba hii??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ubitekereje ute ?" 2."Yoo ubaye iki?


Text in Swahili (individual language): 2) wp16.3 16 - Soma andiko kwenye kifaa cha mkononi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) wp16.3 16 - Somera umurongo w'Ibyanditswe ku gikoresho cya elegitoroniki.


Text in Swahili (individual language): 2, 3. (a) Kuna hatari gani ya kukosa kuthamini baraka ambazo tumepata? (b) Tutazungumzia maswali gani katika makala hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2, 3. (a) Kudaha agaciro imigisha dufite bishobora kudukururira akahe kaga? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Swahili (individual language): 2-Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na Shetani, akamfunga miaka elfu; 3-akamtupa katika kuzimu, akamfunga, akatia muhuri juu yake, asipate kuwadanganya mataifa tena, hata ile miaka elfu itimie; na baada ya hayo yapasa afunguliwe muda mchache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata cya kiyoka, ni cyo ya nzoka ya kera, ni yo Mwanzi na Satani, akibohera kugira ngo kimara imyaka igihumbi, akijugunya i kuzimu, arahakinga, ashyiriraho ikimenyetso gifatanya, kugira ngo kitongera kuyobya amahanga, kugeza aho iyo myaka igihumbi izashirira; icyakora, n'ishira, gikwiriye kubohorerwa, kugira ngo kimare igihe gito" (Ibyahishuwe 20:1-3).


Text in Swahili (individual language): 2. (a) Tunajuaje kwamba kusudi la Mungu kwa dunia litatimia? (b) Biblia inasema nini kuhusu wanadamu kuishi milele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Ni iki kitwemeza ko umugambi Imana ifitiye isi uzasohozwa? (b) Bibiliya ivuga ko ari ba nde bazabaho iteka?


Text in Swahili (individual language): 2. bila blog bayar gaji kat kita..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2. gharama ya chini kwa kila mzunguko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1° mu byerekeye amafaranga yose y'ibyakozwe mu rubanza;


Text in Swahili (individual language): 2. nimeoa na nina watoto wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2.18 Vita ya wenyewe kwa wenyewe Burundi IMEBORESHWA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2.19 Katika Waroma 7 (mustari wa 7 hadi 25) "mimi" ni nai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Njye" wo mu Baroma 7 ninde  (imirongo ya 7 kugeza 25)?


Text in Swahili (individual language): 2.2 kucheleza simu yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2.5 milioni kila mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izajya ikora doze miliyoni 2.5 ku kwezi.


Text in Swahili (individual language): 2.Kuna kiwanda chako cha kuni mdf?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 2.Waache kufanya kitu unachotaka kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Mwikwitekerezaho cyene, buri umwe nakore icyo umutima we umubwira gukora.


Text in Swahili (individual language): 20 "Alaaniwe mtu akutanaye kimwili na mke wa baba yake, kwa maana anadharau malazi ya baba yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20"Arabe ikivume uzasambana na muka se, kuko azaba amworosoyeho umwenda yoroshwe na se!"


Text in Swahili (individual language): 20 "Hakuna aliye kama wewe, Ee BWANA Mungu, wala hakuna Mungu ila wewe, kama vile tulivyosikia kwa masikio yetu wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Koko uri intagereranywa, Uhoraho, nta wundi muhwanye, kandi uretse wowe nta yindi Mana ibaho, duhereye ku byo twiyumviye n'amatwi yacu byose!


Text in Swahili (individual language): 20 "Mtumishi mwingine akaja, akasema: 'Chukua fedha yako; niliificha salama katika kitambaa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20"Undi na we araza ati "Nyagasani, dore ifeza yawe, nayibitse neza mu gitambaro.


Text in Swahili (individual language): 20 "Na katika msimamo wake lazima atasimama mtu anayepitisha ushuru kwa ufalme mzuri, na katika siku chache atavunjika, lakini si kwa hasira wala vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Azazungurwa n'undi mutware uzohereza intumwa gusahura ibyiza by'igihugu, ariko na we azarimburwe nyuma y'iminsi mike; nyamara ntibizabera mu ruhame cyangwa se mu ntambara.


Text in Swahili (individual language): 20 Abneri alipokuja kwa Daudi kule Hebroni, na watu 20 pamoja naye, Daudi alimfanyia Abneri karamu+ na pia wale watu waliokuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko Abuneri n'abantu makumyabiri bamuherekeje, ajya kureba Dawudi i Heburoni.


Text in Swahili (individual language): 20 Ada akamzaa Yabali; huyo ndiye baba yao wakaao katika hema na kufuga wanyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ada abyara Yabali; ni we wabaye sekuruza w'abatura mu mahema bakagira amatungo.


Text in Swahili (individual language): 20 Adamu akawapa majina yao kila mnyama wa kufugwa, na ndege wa angani, na kila mnyama wa mwituni; lakini hakuonekana wa kumsaidia Adamu aliyefanana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo muntu yita amatungo yose n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere n'inyamaswa zo mu ishyamba zose, ariko umufasha umukwiriye yari ataraboneka.


Text in Swahili (individual language): 20 Afya kamilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 20 Akachukua makundi yote ya kondoo, mbuzi na ng'ombe, nao watu wake wakawaswaga wanyama hao mbele ya wanyama wengine wa kufugwa, wakisema, "Hizi ni nyara za Daudi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Anyaga amatungo yose, amagufi n'amaremare, maze abashoreye ayo mashyo bakagenda, bavuga bati "Dore umunyago wa Dawudi."


Text in Swahili (individual language): 20 Akaenda zake, akaanza kuhubiri katika Dekapoli, ni mambo gani makuu Yesu aliyomtendea; watu wote wakastaajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo muntu aragenda, atangira kwamamaza mu ntara ya Dekapoli ibyo Yezu yamugiriye byose.


Text in Swahili (individual language): 20 Akamjibu, "Mwalimu, amri hizi zote nimezishika tangu nikiwa mtoto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo muntu aramusubiza ati " Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye."


Text in Swahili (individual language): 20 Akaniambia, "Mahali hapa ndipo makuhani watakapotokosea sadaka ya hatia na sadaka ya dhambi na kuoka sadaka ya nafaka, kuepuka kuzileta katika ukumbi wa nje na kushirikisha utakatifu kwa watu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Arambwira ati "Hariya, abaherezabitambo ni ho bazajya batekera ibitambo bihongerera ibyaha, ibitambo bindi n'amaturo, kugira ngo batabijyana mu gikari cyo hanze, imbaga ikava aho ikora kuri ayo maturo matagatifu."


Text in Swahili (individual language): 20 Akawaambia, Ni ya nani sanamu hii, na anwani hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Arababaza ati "Iyi shusho n'iri zina ni ibya nde?


Text in Swahili (individual language): 20 Akawabariki siku ile akasema, Katika ninyi Waisraeli watabariki, wakisema, Mungu na akufanye kama Efraimu na Manase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko uwo munsi abaha umugisha, avuga ati "Dore uko muri Israheli bazifurizanya umugisha: bazavuga bati 'Imana irakakugira nka Efurayimu na Manase.'"


Text in Swahili (individual language): 20 Amramu akamwoa Yokobedi, shangazi yake, ambaye alimzalia Aroni na Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Amuramu arongora Yokebedi nyirasenge, babyarana Aroni na Musa.


Text in Swahili (individual language): 20 Baada ya muda, Abrahamu akaambiwa, "Milka pia amepata watoto, amemzalia ndugu yako Nahori wana: 21 Usi mzaliwa wake wa kwanza, Buzi nduguye, Kemueli (baba wa Aramu), 22 Kesedi, Hazo, Pildashi, Yidlafu na Bethueli." 23 Bethueli akamzaa Rebeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakomoka kuri Nahori 20Nyuma y'ibyo, bamenyesha Abrahamu, bati "Dore, Milika na we yabyariye murumuna wawe Nahori abana b'abahungu: 21imfura ye ni Husi, hagataho murumuna we Buzi, na Kemuweli se wa Aramu, 22na Kesedi, Hazo, Pilidashi, Yilidafi na Betuweli."


Text in Swahili (individual language): 20 Basi kama lile nisilolipenda ndilo nilitendalo, SI MIMI NAFSI YANGU NILITENDAYE, bali ni ile dhambi ikaayo ndani yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ariko ubwo nkora ibyo nanga , si njye uba nkibikora, ahubwo ni icyaha kimbamo.


Text in Swahili (individual language): 20 Basi sasa kwa kuwa hujaamini maneno yangu ambayo yatatimizwa kwa wakati wake, utakuwa bubu hadi siku ile mambo haya yatakapotukia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nyamara guhera ubu ngubu ugiye kuba ikiragi; ntuzongera kuvuga kugeza ku munsi ibyo bizaberaho, kuko utemeye ibyo nakubwiye bizagaragara igihe cyabyo kigeze."


Text in Swahili (individual language): 20 Basi, Martha aliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja, akaenda kumlaki; lakini Maria alibaki nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Marita yumvise ko Yezu aje, ajya kumusanganira, Mariya we asigara imuhira.


Text in Swahili (individual language): 20 Basi, Mungu wa amani aliyemleta tena kutoka kwa wafu Bwana wetu Yesu, Mchungaji Mkuu wa kondoo, kwa damu ya agano la milele, 21 awape ninyi kila kitu chema, ili mpate kutimiza mapenzi yake akifanya ndani yenu lile linalopendeza machoni pake, kwa njia ya Yesu Kristo; yeye apewe utukufu milele na milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Imana Nyir'amahoro, yakuye Umwami wacu Yezu mu bapfuye, Umushumba mukuru w'intama, ibigirishije amaraso y'isezerano rizahoraho iteka, 21Yo ubwayo ibahe gukora icyiza cyose gihuje n'ugushaka kwayo, kandi iturangirizemo ikiboneye mu maso yayo ku bwa Yezu Kristu, Nyaguharirwa ikuzo uko ibihe bisimburana iteka.


Text in Swahili (individual language): 20 Basi, wakawa wanatafuta wakati wa kufaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Icya kabiri, jya ukora ibintu ubitewe n'intego nziza.


Text in Swahili (individual language): 20 Hata hivyo, huenda wengine wakajiuliza hivi, 'Mbona Sheria iliwaruhusu watu kuwa na wake wengi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ku bihereranye n'ibyo ariko, hari bamwe bashobora kwibaza bati 'ariko se, kuki Amategeko yemereraga abantu gushaka abagore benshi?'


Text in Swahili (individual language): 20 Je, unamwona mtu azungumzaye kwa haraka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ese ujya witegereza umuntu wihutira kuvuga?


Text in Swahili (individual language): 20 Katika ulimwengu mupya, uhuru wetu utaendelea kuwa na mipaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu isi nshya, hari igihe bizajya biba ngombwa ko tugaragaza umuco wo kwihangana.


Text in Swahili (individual language): 20 Kila mumoja wetu anapaswa kujiuliza hivi: 'Ninapaswa kufanya mambo gani mengine ili kuvua na kuepuka utu wa zamani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Buri wese muri twe agomba kwibaza ati: "Ni iki kindi nakora ngo niyambure burundu kamere ya kera?"


Text in Swahili (individual language): 20 Kisha akawaamuru baadhi ya watu mashujaa wa jeshi lake kuwafunga Shadraka, na Meshaki, na Abednego, na kuwatupa katika ile tanuru iliyokuwa ikiwaka moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20.Maze atoranya abanyambaraga bo mu ngabo ze, abategeka kuboha Saduraka na Meshaki na Abedenego ngo babajugunye mu itanura ry'umuriro ugurumana.


Text in Swahili (individual language): 20 Kisha mama yao wana wa Zebedayo akaja kwa Yesu akiwa na wanae, akapiga magoti akamwomba aseme neno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko nyina wa bene Zebedeyi asanga Yezu ari kumwe n'abahungu be bombi, arapfukama, ashaka kugira icyo amusaba.


Text in Swahili (individual language): 20 Kitu kingine cho chote kinachohitajika kwa ajili ya Hekalu la Mungu wenu ambacho unatakiwa kukitoa, waweza kukitoa kutoka hazina ya mfalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20N'ibindi uzabona bikenewe mu Ngoro y'Imana yawe, uzabishake maze bizishyurwe ibivuye ku mutungo w'umwami.


Text in Swahili (individual language): 20 Kiumbe chochote safi kinachoruka mnaweza kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Inyoni zose zidahumanya, mushobora kuzirya.


Text in Swahili (individual language): 20 Kulipokuwa jioni, Yesu akakaa mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Bugorobye Yezu ajya ku meza hamwe na ba Cumi na babiri.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo Yakobo akamshinda akili Labani, Msiria, kwa sababu hakuwa amemwambia kwamba atakimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Uko ni ko Yakobo yarushije ubwenge Labani w'Umunyasiriya, kuko yahunze atabimubwiye.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo akasema, "Je, unajua kwa nini nimekujia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi butangazwa 20aNuko arambaza ati "Uzi icyatumye nza ngusanga?


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo tazama, nitakukusanya pamoja na baba zako, nawe utawekwa kaburini mwako kwa amani; wala macho yako hayatauona uovu huo wote nitakaouleta juu ya mahali hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Kubera iyo mpamvu nzakureka usange abasokuruza bawe, kandi uzigendere amahoro, uzahambwe utabonye na kimwe mu byago nzateza aha hantu.'"


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo wafanya-biashara na wauzaji wa kila namna ya mali wakakaa nje ya Yerusalemu usiku huo mara ya kwanza na mara ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko abacuruzaga n'abadandazaga ibintu by'amoko yose, baguma inyuma y'umugi wa Yeruzalemu, bamwe baharara ijoro rimwe, abandi abiri.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo wengi wa Wayahudi walilisoma tangazo hilo, kwa sababu mahali ambapo Yesu alitundikwa palikuwa karibu na jiji;+ nalo liliandikwa kwa Kiebrania, kwa Kilatini, kwa Kigiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nuko Pilato yandikisha itangazo arimanikisha hejuru y'umusaraba; hari handitse ngo "Yezu Umunyanazareti, umwami w'Abayahudi," 20Abayahudi benshi basoma iryo tangazo, kuko aho hantu Yezu yabambwe hari hafi y'umugi kandi ryari ryanditse mu gihebureyi, mu kilatini no mu kigereki.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa hiyo, hata ingawa tunakabili majaribu, tumeazimia kuwa na "mtazamo wa kumngojea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nubwo duhura n'ibigeragezo, twiyemeje 'gukomeza gutegereza.'


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa kufaa, Yehova alijilinganisha na simba alipowahukumu Waisraeli wenye kuasi. - Yeremia 25:38; Hosea 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Mu buryo bushishikaje, Yehova yigereranyije n'intare igihe yaciragaho iteka Isirayeli yahemutse. - Yeremiya 25:38; Hoseya 5:14.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa kuwa hiyo ndiyo iliyokuwa njia ya Yehova ya kutenda, kuacha mioyo yao iwe migumu+ ili watangaze vita juu ya Israeli, kusudi awaangamize, ili wasipate kibali,+ bali ili yeye apate kuwaangamiza, kama vile Yehova alivyokuwa amemwamuru Musa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Koko kandi, Uhoraho yiyemeje kunangira imitima yabo ngo barwane na Israheli, kugira ngo babone uko babatsemba nta mbabazi, kandi bashobore kubarimbura nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa maana Baba anampenda Mwana+ na humwonyesha mambo yote anayofanya yeye mwenyewe, naye atamwonyesha kazi zilizo kubwa zaidi kuliko hizi, ili ninyi mpate kustaajabu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Mwana wanjye, ibyo ukora bijye birangwa n'ubwiyoroshye, bityo uzakundwa kurusha abagaba byinshi.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa maana naogopa kwamba kwa njia fulani, nitakapofika,+ huenda nikawapata ninyi mkiwa vile ambavyo mimi sipendi nami niwe kwenu vile ambavyo ninyi hampendi, bali, badala yake, kwa njia fulani inaelekea kutakuwa na mizozo, wivu,+ milipuko ya hasira, magomvi, masengenyo, manong'onezo, majivuno, machafuko.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Cyakora mfite ubwoba ko, ninza, ntazabasanga uko mbyifuza, cyangwa se ko jyewe mutazasanga meze uko munyifuza; ndatinya ko nzabasangana ubwumvikane buke, ishyari, uburakari, ubushyamirane, amazimwe, ubutiriganya, ugusuzugurana n'imvururu.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa maana wale waliokwisha kuponyoka kutoka katika uchafu wa dunia hii kwa kumjua Bwana na Mwokozi Yesu Kristo , kisha wakanaswa tena na kushindwa, hali yao ya mwisho ni mbaya zaidi kuliko ile ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Niba kumenya neza Yesu Kristo Umwami wacu n Umukiza kwarabateye guhunga, bakava mu by isi byonona maze bakongera kubyizingitiranirizamo bikabanesha, ibya nyuma byabo biba birushije ibya mbere kuba bibi.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Hari hashize iminsi myinshi nta zuba nta n'inyenyeri biboneka, umuyaga ukomeza kuba mwinshi kandi mubi kugeza ubwo tutari tukiringiye kurokoka.


Text in Swahili (individual language): 20 Kwa upande wake, Mungu anayetoa amani+ atamponda Shetani+ chini ya miguu yenu upesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Imana, Yo soko y'amahoro, izajanjagurira Sekibi mu nsi y'ibirenge byanyu vuba.


Text in Swahili (individual language): 20 Lakini BWANA akaufanya moyo wa Farao kuwa mgumu, wala hakuwaachia Waisraeli waondoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nyamara Uhoraho atera umutima wa Farawo kunangira, maze Farawo ntiyareka Abayisraheli bagenda.


Text in Swahili (individual language): 20 Lakini je, unataka kujua, Ee mwanadamu asiye na akili, kwamba imani bila matendo haizai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Muntu w'ikiburabwenge, waba ushaka se kumenya ko ukwemera kudafite ibikorwa kuba kwarapfuye?


Text in Swahili (individual language): 20 Lakini nabii atakayenena neno kwa kujikinai kwa jina langu, ambalo sikumwagiza kulinena, au atakayenena katika jina la miungu mingine, nabii yule atakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ariko uwo muhanuzi nahangara kuvuga mu izina ryanjye ijambo ntamubwirije kuvuga, cyangwa akavuga mu izina ry'imana zindi, icyo gihe uwo muhanuzi azapfa."


Text in Swahili (individual language): 20 Lakini ninyi hamkujifunza Kristo kuwa hivyo,+ 21 mradi tu mlimsikia yeye na mlifundishwa kupitia yeye,+ kama vile kweli+ ilivyo katika Yesu, 22 kwamba mnapaswa kuuondolea mbali utu wa zamani+ unaolingana na mwenendo wenu wa kwanza na ambao unaharibiwa+ kulingana na tamaa zake za udanganyifu;+ 23 bali kwamba mnapaswa kufanywa upya katika nguvu zinazoendesha akili yenu,+ 24 na mnapaswa kuvaa+ utu mpya+ ulioumbwa+ kulingana na mapenzi ya Mungu katika uadilifu wa kweli+ na ushikamanifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ariko mwe ntimwigishijwe ko Kristo ameze atyo,+ 21 niba mwaramwumvise kandi mukigishwa binyuze kuri we,+ nk'uko ukuri+ kuri muri Yesu, 22 ko mukwiriye kwiyambura kamere ya kera+ ihuza n'imyifatire yanyu ya kera, igenda yononekara+ ikurikije ibyifuzo byayo bishukana.+ 23 Ahubwo mwigishijwe ko mukwiriye guhindurwa bashya mu mbaraga zikoresha ubwenge bwanyu,+ 24 kandi mukambara+ kamere nshya+ yaremwe+ mu buryo buhuje n'uko Imana ishaka kandi ikaba ihuje no gukiranuka+ n'ubudahemuka nyakuri.


Text in Swahili (individual language): 20 Lakini, tazama! utakuwa kimya+ nawe hutaweza kusema mpaka siku ambayo mambo hayo yatatendeka, kwa sababu hukuamini maneno yangu, ambayo yatatimizwa katika wakati wake uliowekwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko dore uragobwa ururimi, kandi ntuzabasha kuvuga kugeza umunsi ibyo bizakuberaho, kuko utemeye ko amagambo yanjye azasohora mu gihe cyayo. ("Luka 1:20)


Text in Swahili (individual language): 20 Maana kila mtu atendaye mabaya huichukia nuru, wala haji kwenye nuru, matendo yake yasije yakakemewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Koko rero ukora ibibi wese, yanga urumuri kandi ntarwegere, agira ngo ibyo akora bitagaragara.


Text in Swahili (individual language): 20 Maana ndani yake ahadi zote za Mungu zimekuwa "Ndiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INYARWANDA NEWS-Ibyo Imana yasezeranije byose, muri we ni mo 'yee' iri.


Text in Swahili (individual language): 20 Mary, mwenye tumekwisha kutaja, anaendelea kumuhangaikia baba yake mwenye kuzeeka na anaendelea kufanya kazi ya upainia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Mary twigeze kuvuga, n'ubu arakita kuri se ugeze mu za bukuru, ari na ko akora umurimo w'ubupayiniya.


Text in Swahili (individual language): 20 Msijali kamwe kuhusu mali zenu, kwa sababu mema yote ya Misri yatakuwa yenu.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ntimuzicuze ibyo muzasiga, kuko ibyiza byose byo mu Misiri bizaba ari ibyanyu.'"


Text in Swahili (individual language): 20 Mtu mwovu huwa na uchungu siku zake zote, Hata hesabu ya miaka aliyowekewa mwenye kuonea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Umuntu mubi arababazwa cyane mu minsi ye yose,Mu myaka yose yagenewe umunyagitugu.


Text in Swahili (individual language): 20 Mtunga zaburi aliimba hivi: "Mwenye furaha ni kila mtu anayemwogopa Yehova, anayetembea katika njia Zake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Umwanditsi wa zaburi yaravuze ati: "Hahirwa utinya Yehova, akagendera mu nzira ze" (Zab 128:1).


Text in Swahili (individual language): 20 Musa na Haruni wakafanya hivyo, kama Bwana alivyowaambia; naye akaiinua ile fimbo, na kuyapiga maji yaliyokuwa mtoni, mbele ya Farao, mbele ya watumishi wake; na hayo maji yote yaliyokuwa katika mto yakageuzwa kuwa damu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu gihugu cya Egiputa hose hari bube amaraso, mu mivure y ibiti no mu bibindi by amabuye.  20Mose na Aroni babikora uko Uwiteka yabibategetse: amanika iyo nkoni akubitira amazi y uruzi mu maso ya Farawo no mu maso y abagaragu be, amazi y uruzi yose ahinduka amaraso.


Text in Swahili (individual language): 20 Na asubuhi walipokuwa wakipita, waliuona ule mtini umenyauka toka shinani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Mu gitondo bahita, babona wa mutini wumye kugeza mu mizi.


Text in Swahili (individual language): 20 Na habari za punda wako waliopotea siku tatu zilizopita, usiwazingatia; kwani wamepatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Naho iby'indogobe zawe zimaze iminsi itatu zizimiye, ntibiguhagarike umutima; zarabonetse.


Text in Swahili (individual language): 20 Na katika kila jambo la hekima na la uelewaji+ alilowauliza mfalme, akawaona kuwa bora mara kumi kuliko makuhani+ wote wenye kufanya uchawi na wafanya-mazingaombwe+ waliokuwa katika ufalme wake wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ryose ry'ubwenge no kumenya, icyo umwami yababazaga, yabonaga barusha abakonikoni n'abapfumu bose bari mu gihugu cye cyose inkubwe cumi.


Text in Swahili (individual language): 20 Na katika kila jambo la hekima na ufahamu alilowauliza mfalme, akawaona kuwa walifaa mara kumi zaidi ya waganga na wachawi waliokuwa katika ufalme wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batangira imirimo y'umwami, 20yagira icyo ababaza ku byerekeye ubuhanga n'ubwitonzi, agasanga basumbye incuro cumi abanyabugeni n'abapfumu b'igihugu cye cyose.


Text in Swahili (individual language): 20 Na mimi, Daudi, nikuambie nini tena zaidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 20 Na mto wa Yordani ulikuwa ndio mpaka wake upande wa mashariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Urubibi mu burasirazuba rwari Yorudani.


Text in Swahili (individual language): 20 Na upande wa magharibi, utakuwa ni bahari kubwa, kutoka mpaka wa kusini mpaka mahali penye kuelekea maingilio ya Hamathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ku ruhande rw'iburengerazuba, inyanja Nini izaba urugabano kugera ahateganye n'i Hamati: urwo ni urubibi rw'iburengerazuba.


Text in Swahili (individual language): 20 Namna gani tunaweza kukomalisha imani kama ya Ayubu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ni iki cyadufasha kugira ukwizera nk'ukwa Yobu?


Text in Swahili (individual language): 20 Nao watawaleta ndugu zenu wote kutoka mataifa yote, kuwa sadaka kwa Bwana, juu ya farasi, na katika magari, na katika machela, na juu ya nyumbu, na juu ya wanyama wepesi, mpaka mlima wangu mtakatifu Yerusalemu, asema Bwana; kama vile wana wa Israeli waletavyo sadaka yao nyumbani kwa Bwana katika chombo safi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko bazagarure abavandimwe banyu bo mu mahanga yose, bahetswe ku mafarasi no mu magare, mu ngobyi, ku nyumbu no ku ntebe nziza, babageze ku musozi wanjye mutagatifu i Yeruzalemu, uwo ni Uhoraho ubivuze.


Text in Swahili (individual language): 20 Naye Finehasi, mwana wa Eleazari, alikuwa mkuu wao hapo zamani, naye Bwana alikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Kera bategekwaga na Pinehasi mwene Eleyazari; Uhoraho nabane na we!


Text in Swahili (individual language): 20 Naye akawa mwamuzi wa Israeli: katika siku za Wafilisti muda wa miaka ishirini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Samusoni amara imyaka makumyabiri ari umucamanza muri Israheli, mu gihe cy'Abafilisiti.


Text in Swahili (individual language): 20 Naye huyo umbu la Tapenesi akamzalia Genubathi mwanawe, ambaye Tapenesi alimlea nyumbani mwa Farao; naye Genubathi akawako nyumbani mwa Farao pamoja na wana wa Farao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Murumuna wa Tahupenesi abyarira Hadadi umwana w'umuhungu witwa Genubati, maze Tahupenesi amurerera kwa Farawo, nuko Genubati aguma mu rugo rwa Farawo, abyirukana n'abahungu be.


Text in Swahili (individual language): 20 Ndipo badala yake atasimama mmoja, atakayepitisha mwenye kutoza ushuru kati ya utukufu wa ufalme wake; lakini katika muda wa siku chache ataangamizwa, si kwa hasira, wala si katika vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Azazungurwa n'undi mutware uzohereza intumwa gusahura ibyiza by'igihugu, ariko na we azarimburwe nyuma y'iminsi mike; nyamara ntibizabera mu ruhame cyangwa se mu ntambara.


Text in Swahili (individual language): 20 Ni miungu gani kati ya miungu yote ya nchi hizi ambayo imeikomboa nchi yao kutoka mkononi mwangu+ hivi kwamba Yehova akomboe Yerusalemu kutoka mkononi mwangu?"'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ni izihe muri izo mana zose z'ibyo bihugu zabashije kugobotora ibihugu byazo mu ntoki zanjye, ngo bibe byakwemeza ko Uhoraho yakura Yeruzalemu mu maboko yanjye ?"


Text in Swahili (individual language): 20 Paulo analinganisha Neno la Mungu na upanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Pawulo yagereranyije Ijambo ry'Imana n'inkota Yehova yaduhaye.


Text in Swahili (individual language): 20 Pia ndugu wote walioko hapa wanawasalimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 20 Tunaweza kuwa na hakika kwamba katika kila hali, Yehova atafanya yaliyo sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Dushobora kwiringira tudashidikanya ko mu mimerere iyo ari yo yose, Yehova azakora ibyo gukiranuka.


Text in Swahili (individual language): 20 Umekaa na kumsengenya ndugu yako, Na mwana wa mama yako umemsingizia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uricara, ukavuga nabi umuvandimwe wawe, bityo ukandagaza mwene nyoko.


Text in Swahili (individual language): 20 Unazifahamu amri: 'Usizini, usiue, usiibe, usishuhudie uongo, waheshimu baba yako na mama yako?"' 21 Akajibu, "Amri zote hizi nimezishika tangu utoto wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Uzi amategeko: ntuzice, ntuzasambane, ntuzibe, ntuzahamye ibinyoma, ntuzagirire abandi nabi, urajye wubaha so na nyoko."20Uwo muntu aramusubiza ati"Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye."


Text in Swahili (individual language): 20 Wakati Abneri aliyekuwa na watu ishirini pamoja naye, alipokuja kwa Daudi huko Hebroni, Daudi akamwandalia karamu pamoja na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko Abuneri n'abantu makumyabiri bamuherekeje, ajya kureba Dawudi i Heburoni.


Text in Swahili (individual language): 20 Wakati Yehova anatusaidia tuelewe kweli vizuri zaidi, hali ya moyo wetu inajaribiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Iyo Yehova anonosoye uko twari dusobanukiwe ukuri, ibiri mu mutima wacu bijya ahabona.


Text in Swahili (individual language): 20 Wakati alipokaribia lile tundu, alimwita Danieli kwa sauti ya uchungu, "Danieli, mtumishi wa Mungu aliye hai, je, Mungu wako unayemtumikia daima, ameweza kukuokoa na simba hawa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo agere hafi ya rwa rwobo, ahamagara Daniyeli mu ijwi rishavuye, ati "Daniyeli, mugaragu w'Imana nzima, iyo Mana ukorera ubudahwema yaba se yashoboye kukuvana mu nzara z'intare?"


Text in Swahili (individual language): 20 Wakati huo nitawaleta ndani ninyi, hata wakati wangu wa kuwakusanya ninyi pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Icyo gihe nzabagarura; ni koko icyo gihe nzabakoranyiriza hamwe.