Text in Swahili (individual language): Utekelezaji wa Mradi huu unatarajiwa kuanza rasmi mwishoni mwa mwaka 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko imyiteguro ijyanye n'ishyirwaho ry'iyo soko irangirana n'uyu mwaka wa 2017, ku buryo ryazatangira mu ntangiriro z'umwaka utaha.


Text in Swahili (individual language): Utendaji Wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utenzi uliowasikitisha wengi siku ya mtoto wa Africa Z'bar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bafite ubumuga bari bakereye Umunsi w'Umwana w'Umunyafurika


Text in Swahili (individual language): Utenzi wa mfalme muadilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uteuzi huo unaanza rasmi leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uteuzi huo wa Mwenyekiti na Makamishna wa Tume ya Utumishi wa Umma umeanza Novemba 22 mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'ubuhinzi n'ubworozi by'uyu mufatanyabikorwa bikorerwa kuri Ha 22.


Text in Swahili (individual language): Uteuzi wa awali ulihusisha Vyama vitatu vilivyofikisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya nyuma cyagezemo abakinnyi batatu


Text in Swahili (individual language): Uthibitishaji wa makala inaweza kuchapishwa kwenye gazeti unayofanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cyo kwandikisha ikirego gishobora kubikwa mu mpapuro.


Text in Swahili (individual language): Uti wa mgongo Tumor Dalili unapaswa kujua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso byo gucura umugore wese agomba kumenya


Text in Swahili (individual language): Utimilifu wetu twadumisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utoe kwa upendo na huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utoto mwingine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utu Kukanaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utu wa Mtu; sio dini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusobanuro - Umuntu ntabwo akeneye idini.


Text in Swahili (individual language): Utuite ao utuandikie: Bosnia na Herzegovina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'ibanze: Bosiniya na Herizegovina


Text in Swahili (individual language): Utukufu - Mr. Wyder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utukufu kwa Kwa baba katika milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihakuzwe Imana Umubyeyi wacu iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Utukufu na ukuu una yeye hata milele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihabwe icyubahiro kandi isingizwe ibihe byose


Text in Swahili (individual language): Utukufu una yeye sasa na hata milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utukufu wa Bwana uwe juu yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ubwiza bw'umwami Imana bube kuri twe.


Text in Swahili (individual language): Utukufu wa milele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utukufu wako uenee duniani kote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utulivu zaidi na busara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utume wake kwa miujiza kutokana na Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo y'abera izibukwa, imbere y'Imana izibukwa.


Text in Swahili (individual language): Utumikishe mambo yenye unajifunza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utumikishe mipango yenye Mungu ameweka ili kukusaidia uendelee kuwa kama udongo wa teketeke (Picha hizi zinapatana na fungu la 10-13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wungukirwa n'ibyo Yehova yaduhaye kugira ngo ukomeze kuba ibumba ryoroshye (Reba paragarafu ya 10-13)


Text in Swahili (individual language): Utumishi wa mwanamke wwk ulianzia marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Kigeli V Ndahindurwa watangiye muri Leta zunze ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Utumwa mambo leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utungaji wa maneno yake ni wa hekima na busara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utungaji wa shariy'ah kwa hakika ni haki ya Allaah pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutungane ni ubwa Allâh ku byo bamubangikanya.


Text in Swahili (individual language): Utununue sisi pamoja na mashamba yetu, tuwe watumwa wa Farao, mradi tu utupe chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugure twe n'ubutaka bwacu; uduhe icyo kurya, twe n'ubutaka bwacu tuzaba imbata za Farawo.


Text in Swahili (individual language): Utunzaji Bora wa Mazingira: Mkaa ni gharama: Tumia nishati mbadala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugure ibitabo kuko kugura ibitabo ni ukugura zahabu, ni ukugura ikintu cy'agaciro, ni ukugura ubukire burambye !


Text in Swahili (individual language): Utunzaji mkubwa: 136
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Utupe leo mkate wetu wa kila siku.Utusamehe makosa yetu,kama tunavyo wasamehe na sisi waliyo tukosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi, Uduharire imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu.


Text in Swahili (individual language): Uturuki lazima iheshimu haki za raia-Zeid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turukimenisitani yategetswe kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu


Text in Swahili (individual language): Uturuki yamuonya Putin " kutocheza na moto " - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Turukiya yaburiye Putin "kudakina n'umuriro" - BREAKING NEWS|Birashyushye


Text in Swahili (individual language): Uturuki yatoa msaada Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Infashanyoye yagiye mubizungerezibya etiopiska


Text in Swahili (individual language): Uumbaji au mageuzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize?


Text in Swahili (individual language): Uumbaji ulitiishwa chini ya ubatili, si kwa mapenzi yake yenyewe, bali kwa sababu ya yeye ambaye alikuwa na matumaini; kwa sababu viumbe vyenyewe pia vitawekwa huru kutoka katika utumwa wa uharibifu, hadi kwenye uhuru wenye utukufu wa watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora si ku bw'ubushake bwabyo ahubwo ni ku bw'ubushake bw'uwabubishyizemo, yiringira yuko nabyo bizabaturwa kuri ubwo bubata bwo kubora, bikinjira mu mudendezo w'ubwiza bw'abana b'Imana."


Text in Swahili (individual language): Uuu kwa daddy na mummy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uvaaji wangu, uchaguzi wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uvivu wa kunya, au?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uvujaji huo ulijumuisha zaidi ya hati milioni tatu na taarifa kuhusu mamilioni ya miamala kutoka kwa benki ya BGFI (Banque Gabonaise et Française Internationale), ambayo inahudumu katika nchi kadhaa za Afrika na Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyatangajwe kandi bitifuzwaga birimo inyandiko zirenga miliyoni eshatu ndetse n'amakuru ku bikorwa byo muri banki (transactions) bibarirwa muri za miliyoni byo muri banki BGFI, ikorera mu bihugu byinshi byo muri Afurika no mu Bufaransa.


Text in Swahili (individual language): Uvumbuzi wa wanasayansi utakushangaza..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ukuri kwa science wamenya bikagutungura.


Text in Swahili (individual language): Uvumilivu muhimu sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uvumilivu ni adui wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubili w'umuntu ni Umwanzi wa nyira wo.


Text in Swahili (individual language): Uvumilivu unachukuliwa kuwa tunda la Roho Mtakatifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uvumulivu Miongoni mwa Waamini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwa Thesis Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwaambie jina lako na uwaulize jina lao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwajibikaji unaweka nidhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwalinde watoto wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwaminifu Ii Group
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwanja huo ulikuwa mali ya International Nickel Company kutoka mwaka wa 1960 hadi 1987 na kampuni hiyo ilikuwa imejenga makao yake makuu hapo pamoja na majengo ya kufanyia utafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibanza cyari icya sosiyete bita International Nickel Company, hakorerwa imirimo itandukanye kuva mu wa 1960 kugeza 1987.


Text in Swahili (individual language): Uwasamehe dhambi zao, kwa Sala zao njema, na kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abagororwa basabye imbabazi abo biciye n abo n abo bakomokaho


Text in Swahili (individual language): Uwasilishaji wa kiunga na uwasilishaji wa backlinks ni mbinu ya nje ya SEO ambayo unahitaji kuzingatia kuhakikisha kuwa una mamlaka ya juu ya kikoa ili uwe juu kuliko mshindani wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhuza inyubako no gusubiza inyuma ni tekinike ya SEO yo hanze ukeneye kwibandaho kugirango umenye neza ko ufite ubutware bwo hejuru bwo hejuru kurenza uwo muhanganye.


Text in Swahili (individual language): Uwatie moyo ndugu na dada waendelee kukesha kama vile mulinzi katika maono ya Isaya na wale mabirika tano katika mufano wa Yesu walifanya. - Isa 21:8; Mt 25:1-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera bose inkunga yo gukomeza kuba maso, nk'umurinzi wo mu iyerekwa rya Yesaya n'abakobwa batanu bo mu mugani wa Yesu. - Ye 21:8; Mt 25:1-13.


Text in Swahili (individual language): Uwe Kila Kitu Kwangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe Macho  - Shetani Anataka Kukumeza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikalayi bapasukye - Satana akimbi bya kwinudya!


Text in Swahili (individual language): Uwe Mwaminifu Hata Katika Mambo Madogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiriye gukiranuka ku gato no ku kanini.


Text in Swahili (individual language): Uwe Rafiki ya Yehova (nyimbo zilizotungwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba incuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)


Text in Swahili (individual language): Uwe Steimle- live!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe mnyenyekevu, kwa kuwa Mungu anawapinga wenye kiburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icishe bugufi kuko Imana irwanya abishyira hejuru (1 Abatesalonike 2:13; Yakobo 4:6).


Text in Swahili (individual language): Uwe mwaminifu kwa Mungu, muombe Mungu, atakuvusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza usenge ukiranuka (wera) kandi wizeye, izagusubiza.


Text in Swahili (individual language): Uwe mwangalifu kuhusu wale wanaoruhusiwa hekaluni na wale wasioruhusiwa kuingia mahali patakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uritondere kumenya abafite uburenganzira bwo kwinjira mu Ngoro, kimwe n'ababujijwe kuyinjiramo.


Text in Swahili (individual language): Uwe mwenye rehema na mwenye kusamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe mwenye subira na ujaribu kuelewa matatizo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube mwihanganye mu gihe tugishaka uko twabikemura akogera akabageraho uko bikwiye.


Text in Swahili (individual language): Uwe na hakika kwamba hata wewe unaweza kufaulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe nugira icyo ugeraho ukakitugaragariza tuzagushima!


Text in Swahili (individual language): Uwe na hakika kwamba utapata thawabu kubwa sasa na thawabu kubwa hata zaidi "katika mfumo wa mambo unaokuja." - Marko 10:28-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiringira udashidikanya ko uzabona ingororano nyinshi muri iki gihe, kandi ukazabona nyinshi kurushaho "mu isi izaza." - Mar 10:28-30.


Text in Swahili (individual language): Uwe na maoni mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe na mfumo ambao unatumika angalau kwa miezi sita sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyangombwa cy'inzira cyemewe ni igifite nibura igihe cy'amezi 6


Text in Swahili (individual language): Uwe na mwisho wa juma mwema pia:-)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze gusoma, mugire umunsi mwiza ndetse na weekend nziza:-).


Text in Swahili (individual language): Uwe na nyumba nzuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe na siku njema Erik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe na siku njema sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwe tayari 'kugeuka,' yaani, kufanya mabadiliko yanayofaa, na kuanza kutenda mema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, jya uba witeguye 'guhindukira,' ugire ibyo uhindura, utangire gukora ibikwiriye.


Text in Swahili (individual language): Uwe tayari kujifunza na uendelee na maisha yako."  - Zipporah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uvanamo isomo ubundi ubuzima bukomeze."  - Zipporah.


Text in Swahili (individual language): Uwe umefaulu vizuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uweza na nguvu viko mkononi mwako, wala hakuna ye yote awezaye kushindana nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

⚡Nzi yuko ushobora byose Mana kandi nta kibasha kurogoya imigambi yawe yose.


Text in Swahili (individual language): Uwezekano wa kuzuka hujuma na uharibifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yumweru cyahariwe ubuzima abaturage bakanguriwe no kugira isuku


Text in Swahili (individual language): Uwezo unao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwezo wa Kampuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwezo wa Yesu wa kulisha maelfu ya watu kwa vyakula vichache tu unatuhakikishia kwamba utawala wake utakomesha kabisa njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarashoboye kugaburira abantu babarirwa mu bihumbi bakarya bagahaga akoresheje utwokurya duke cyane, biduha icyizere cy'uko ubutegetsi bwe buzavanaho inzara burundu.


Text in Swahili (individual language): Uwezo wa hazina ya 20%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwezo wa kuona na kuelewa jinsi ya wengine maumivu ya kihisia kuunda maisha yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba bafite ubushobozi bwo gutandukana n'uwa bababaje kandi bakamwikuramo


Text in Swahili (individual language): Uwezo wake wa kutunga ulikuwa wa kushangaza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uwiano kati ya wanawake na wanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itandukaniro hagati y'abagabo n'abagore ku byerekeye imibonano


Text in Swahili (individual language): Uwongo: Maneno "kila jicho litamwona" yanayotumiwa katika Ufunuo 1:7 kuzungumzia kuja kwa Kristo, yanapaswa kueleweka kihalisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Amagambo ari mu Byahishuwe 1:7 yerekeza ku kuza kwa Kristo agira ati "amaso yose azamureba" agomba gufatwa uko ari.


Text in Swahili (individual language): Uwongo: Ni vibaya kuuliza kwa nini Mungu aliruhusu Wayahudi wengi wauawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Ntidukwiriye kwibaza impamvu Imana yemeye ko Abayahudi bakorerwa jenoside.


Text in Swahili (individual language): Uwongo: Tafsiri zinazotumia jina "Yehova" zimeongeza jina hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Abahindura Bibiliya mu zindi ndimi bagakoresha izina "Yehova" baba baryongeyemo.


Text in Swahili (individual language): Uwongo: Wale wanaojiepusha na ponografia wanaona ngono kuwa kitu cha kuaibikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Abantu birinda porunogarafiya baha agaciro imibonano mpuzabitsina.


Text in Swahili (individual language): Uwoya yeye ndiye alinitongoza mimi kwani sijawahi kumtongoza ........."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko mba natumye umuntu nizeye, sinamutuma kandi ngo njyeyo."


Text in Swahili (individual language): Uyasemayo ni sahihi kabisa na hiyo iko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uyoga safi wa oyster - 80-100 g kwa kila huduma;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uza gari lako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzalishaji asali unavyotumika kubadilisha maisha ya Wahadzabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga yahinduye ubuzima bw'abagenerwabikorwa


Text in Swahili (individual language): Uzalishaji wa Kaboni Polepole, Lakini Sio Karibu Kutosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nubwo yakoze umuganda wo kububakira ubwiherero ariko ntibyari bikwiye


Text in Swahili (individual language): Uzalishaji wa Kiasi cha Chini: Imepungua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzalishaji wa mbegu uliongezeka kwa 14%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzazi wa Mpango - Family Planning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuboneza Urubyaro Ukimara Kubyara (Family Planning) -


Text in Swahili (individual language): Uzazi wa kiume hauzungumzwi juu ya kutosha na hii inahitaji kubadilika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usamiye inda muri uko kuzimana ayikuramo, akazi kagakomeza !


Text in Swahili (individual language): Uzbek Kino Yangi 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzembe kusambaratisha ndoto za Charles? (Shattered Dreams?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzi wa July 2006. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzima Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzima uleule unaopita maumbile, ndio unaopatikana duniani katika waadilifu na mbinguni katika watakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu hafi ya bose bahugiye mu by'isi, maze iby'ijuru ntibabishakire akanya.


Text in Swahili (individual language): Uzinduzi huo ulionyeshwa moja kwa moja na televisheni ya taifa,TBC1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamenyekanye mu bitangazamakuru birimo TV1 , Royal TV .


Text in Swahili (individual language): Uzinzi ni uhalifu hata kama mmoja anampa msamaha mwenzake-Waziri Busingye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guhanwa , ariko nanone uwusabye imbabazi arazihabwa iyo azisabye abikuye


Text in Swahili (individual language): Uzio wa Kondoo 3-5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzito wa jumla: 180g
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzoefu na Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzoefu ni muhimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzoefu wa kukabiliana nacho upo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzoefu: Si chini ya mwaka mmoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzuma wa Yesu Kristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Uzungumzie tu kuhusu mlipuko, useme kile tu ulichoambiwa,'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wicunda amaganya ngo ujye uresa amagambo, ahubwo jya uvuga ibyo uzi imvaho."


Text in Swahili (individual language): Uzuri au ubaya: dhamiri huwezi kuidanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubudakemwa: Ukutagira ikibi kikugaragaraho cyangwa ukekwaho.


Text in Swahili (individual language): VBet kutoa maoni na utendaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabanya amagambo dushaka ingiro n'ibikorwa


Text in Swahili (individual language): VFS huchuja na kuskani ujumbe kwa ajili ya kuondoa virusi ama taarifa ambazo haziruhusiwi kabla ya kuutuma ujumbe husika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akayunguruzo ka VFS gasikana ubutumwa burimo virusi n'izindi nyandiko zitemewe cyangwa zibujijwe mbere yo kuzohereza.


Text in Swahili (individual language): VIDEO - Mawimbi ya Tsunami Yalivyoiteketeza Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Umutingito na tsunami mu Buyapani - Hatanzwe imfashanyo


Text in Swahili (individual language): VIDEO 10 Bora Zilizopendwa Zaidi Agosti, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filime 10 zitegerejwe cyane mu kwezi gutaha kwa Kanama 2017


Text in Swahili (individual language): VIDEO Mavokali - Nitakusahau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): VIDEO: Aliyezimia kwenye msiba wa Masogange ,aeleza kwa nini hakudondosha kitambaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

VIDEO: Nyagahene uhamya ko isura ye ayikesha filime yavuze impamvu atakigaragara muri filime


Text in Swahili (individual language): VIDEO: Nyumba atakayoishi Rais Obama baada ya kuondoka White House January 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto, tembera inzu obama yagiye guturamo nyuma yo kuva muri white house


Text in Swahili (individual language): VIJIMAMBO: Graca Machel kumshtaki daktari wa Nelson Mandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Graca Machel yagereranyije Perezida Kagame na Nelson Mandela


Text in Swahili (individual language): VIJIMAMBO: Ligi Kuu ya Grand Malt kazi kuanza leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Ni uturinga babambitse hano ngo umunsi rwakomeye


Text in Swahili (individual language): VIKUNDI vya siri vinapatikana kila mahali katika nchi za Afrika Magharibi na washiriki wake ni watu wa makabila, tamaduni, na lugha mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIRYANGO ikorera mu ibanga irogeye cyane muri Afurika y'Iburengerazuba kandi igira abanyamuryango mu bantu bo mu moko, imico n'indimi bitandukanye.


Text in Swahili (individual language): VISIWA wa Barbados vimetangaza nia yake ya kumuondoa Malkia Elizabeth kama kiongozi wa nchi hiyo na kuwa Jamuhuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirwa bya Barbados byatangaje ko bifite gahunda yo guhindura imitegekere yabyo ku buryo Umwamikazi w'u Bwongereza, Elizabeth, yakwamburwa inshingano zo kuba Umukuru w'Igihugu hanyuma iki kirwa kikaba Repubulika.


Text in Swahili (individual language): VITU VYA MAANA SANA VYA HISTORIA YETU Hotuba za Watu Wote Zinaeneza Habari Njema Katika Irelandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUBIKO BWACU Disikuru zatumye ubutumwa bukwirakwira muri Irilande


Text in Swahili (individual language): VPN ni halali huko Australia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vaeni kieshima mnapokuwa mbele ya kadamnasi na Baba yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vanessa Mdee of Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuririmbyi Vanessa Mdee wo muri Tanzania


Text in Swahili (individual language): Vanila shake - Minuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vatican alifanya ubaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vazi moja muhimu ni kofia ya chuma, yaani, "tumaini la wokovu." (1 Wathesalonike 5:8) Katika nyakati za Biblia, askari-jeshi alijua kwamba angekuwa hatarini ikiwa hangevaa kofia yake ya chuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intwaro y'ingenzi muri izo, ni ingofero ari yo 'byiringiro by'agakiza' (1 Abatesalonike 5:8).


Text in Swahili (individual language): Vema hiyo ndio siasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vema, kwa kufanya hivyo utajiwekea hazina mbinguni na duniani.,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amavi yose azamupfukamira ku isi no mu ijuru!


Text in Swahili (individual language): Venue ni wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Venye unanikosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Verga Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Verse of the Day Mathayo 1:20 Basi alipokuwa akifikiri hayo, tazama, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akisema, Yusufu, mwana wa Daudi, usihofu kumchukua Mariamu mkeo, maana mimba yake ni kwa uweza wa Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Akiri muri ibyo umumarayika wa Nyagasani amubonekera mu nzozi, aramubwira ati: "Yozefu mwene Dawidi, witinya kuzana umugeni wawe Mariya, kuko iyo nda yayisamye bitewe na Mwuka Muziranenge.


Text in Swahili (individual language): Very nice image, Maji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Veta Kutoa Mafunzo Kwa Njia Ya Simu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigishiriza kuri terefone ngo bizazamura imyigishirize


Text in Swahili (individual language): Viapo vya ubikira vilipata umaarufu katika miaka ya 1990 wakati kanisa la Southern Baptist Convention nchini Marekani lilianzisha kampeni yenye kichwa "True Love Waits" (Upendo wa Kweli Husubiri).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhigo wo kuba isugi wamamaye mu myaka ya za 90, igihe idini ry'Ababatisita bo mu Majyepfo ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika ryatangizaga gahunda yiswe "Urukundo nyakuri rurihangana," yari ishingiye ku mahame ya Bibiliya kandi ikaba yarateraga abakiri bato inkunga yo kwirinda imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka.


Text in Swahili (individual language): Vichwa vya habari kama hivi vimekuwa vya kawaida siku hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu amagorofa nk'aya amaze kumenyekana bidasanzwe muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Vicky Kamata anafaa zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Victor Mbanjwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video & Images of Brasilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video & Photos - ArtExtasia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video - Soma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video 25 za Bongo Flava Zilizotazamwa Zaidi kwenye Youtube Mwaka 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto 15 y'abantu baryamye nabi kurusha abandi mu mwaka wa 2016


Text in Swahili (individual language): Video Kupakua rekodi za video Vijana Huuliza  - Nitayatumiaje Maisha Yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ibibazo urubyiruko rwibaza - Ni iki nteganya kuzakora?


Text in Swahili (individual language): Video Njia mbalimbali za kuchukua video "Kwa Ajili ya Hili Nimekuja Duniani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo 'Iki ni cyo cyanzanye mu isi'


Text in Swahili (individual language): Video Njia mbalimbali za kuchukua video Video za Utangulizi wa Vitabu vya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Videwo zivuga ku bitabo bya Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Video Njia mbalimbali za kuchukua video Yehova Aliendelea Kuonyesha Upendo Mushikamanifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Yehova yakomeje kugaragaza urukundo rudahemuka


Text in Swahili (individual language): Video Story Wa Mundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video chafu za Mchungaji Gwajima hizi hapa....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore amafoto yabastar yudukoryo yagaragaye uyu mwa...


Text in Swahili (individual language): Video for Patient Ngozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video hii inaonyesha visa vitatu vya aina hiyo na inaeleza athari ya matukio hayo kwa uhuru wa ibada nchini Urusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo igira icyo ivuga ku bintu bitatu byabaye n'icyo bigaragaza ku birebana n'umudendezo mu by'idini mu Burusiya.


Text in Swahili (individual language): Video hii itakupa jibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video hii ni ya kuonyesha mutu mbele ya kumutolea broshua Uhai Ulitokana na Muumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo yerekana uko twatanga agatabo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?


Text in Swahili (individual language): Video hii yenye kusisimua itakusaidia uazimie kuendelea kuwa mushikamanifu na kushika kabisa tumaini lenye Mungu amekupatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo ikora ku mutima izatuma wiyemeza gukomeza kuba indahemuka no gukomera ku byiringiro byawe.


Text in Swahili (individual language): Video hiyo inaonyesha maafisa wawili wa polisi wakimkaribia Alfred Olango - mkimbizi kutoka Uganda - ambaye hakuwa amejihami, kabla ya mmoja wao kumfyatulia risasi katika mtaa wa El Cajon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo video zerekana abapolisi babiri bari kujya impaka na Alfred Olango imbere y'uko umwe muri bo amurasira ahahagarara imodoka mu nkengero ya El Cajon.


Text in Swahili (individual language): Video nyingine bora, Eric.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi umaze gukira neza ni Irambona Eric.


Text in Swahili (individual language): Video on M133 Engine (cla45 engine)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka itwaye ingabo za M23, (Net foto)


Text in Swahili (individual language): Video ya Dawa ya Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video ya habari kutoka TV Peru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Video za Vibonzo kwenye JW.ORG  - Zinapendwa na Watoto Ulimwenguni Pote _ Kitabu cha Mwaka 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bo ku isi hose bishimira videwo zo kuri JW.ORG _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Swahili (individual language): Video za hivi majuzi za YouTube kutoka kwa kituo chetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto yo mu bihe bitandukanye ya Ngenzi uherutse kwibasirwa kuri Twitter


Text in Swahili (individual language): Video zote - kutia ndani zile ambazo zilikuwa zikipatikana kwenye tovuti ya tv.jw.org - sasa zinapatikana kwenye tovuti ya jw.org kwenye sehemu ya MAKTABA > VIDEO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo zose, harimo n'izabonekaga kuri tereviziyo ya JW gusa, wazisanga ku rubuga rwacu ahanditse ngo ISOMERO > VIDEWO.


Text in Swahili (individual language): Video, Changamoto za wasiosikia wakati wa kampeni, Muda 3,57
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video, Babuzwa guhiganwa mu bandi kubera uko bavutse, Umwanya bimara 3,35


Text in Swahili (individual language): Video, Mambo matano unayopaswa kufahamu kuhusu uchaguzi wa Uganda, Muda 3,45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video, Imyaka 100 y'umugambwe uri ku butegetsi mu Bushinwa, Umwanya bimara 3,45


Text in Swahili (individual language): Video: Mnyama anayependa ngono zaidi duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto:Umugabo ufite igitsina kinini ku isi


Text in Swahili (individual language): Video: Mwanamke ana haki ya kurithi Ardhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasomyi b'Igitsina: Ese kurangiza k'umugore bibaho?


Text in Swahili (individual language): Videos hizi zisikupite mwezi huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Filme nshya zitagomba kugucika muri uku kwezi


Text in Swahili (individual language): Videos hizi zisikupite mwezi huu Follow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vidisha Religion 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vidisha To Churu By Car / Taxi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka yari itwaye Bobo ubwo yitabaga Imana (Ifoto/Internet)


Text in Swahili (individual language): Vidokezo vya Kushikamana na Malengo ya Workout ya Mwaka Mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bitwaye mu mikino itegura umwaka mushya


Text in Swahili (individual language): Vidokezo vya juu vya ACT 15 ili kupata mtihani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CHAPTER 15 Ujye ubonera ibyiza mu murimo ukorana umwete


Text in Swahili (individual language): Vidole vimefungwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vidole vyangu vimelegea nitaandikia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vidudu vinaweza kuingia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vielezi vya Wakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): View All Kids Age Stories
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irebere abana b'impanga bavutse mu myaka itandukanye


Text in Swahili (individual language): View MI Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): View Mradi Angalia Zaidi +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): View all by jimbojimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Views: 201 Hungama Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi: Harabarurwa Abana 220 bagwingiye


Text in Swahili (individual language): Vifaa katika hospitali hiyo vilikua vinatumika vilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vifaa muhimu vya matibabu vyenye thamani ya dola milioni 400 viliripotiwa kuibiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaruwe imiti yarengeje igihe ifite agaciro k'amafaranga miliyoni 429.


Text in Swahili (individual language): Vifaa vya Huduma na Uhandisi vya Canada 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama n'ibikorwa by'Inama Y'Abepiskopi Gatolika mu Rwanda-2021


Text in Swahili (individual language): Vifaa vya maumbile ambavyo ninaangalia ni kwa matumizi yangu binafsi, na sitawafunua watoto kuona nyenzo hii;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho bya kamere ndimo kubireba nibyanjye bwite, kandi ntabwo nzashyira ahagaragara abana bato kugirango babone ibi bikoresho;


Text in Swahili (individual language): Vifaa vyote vinavyo takikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

services zubukwe wakenera zose turazifite


Text in Swahili (individual language): Vifaru vya kijeshi vya Urusi vimwekwa karibu na mpaka wa Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo za Ukraine zagaragaye zigerageza ibisasu bya Rutura hafi y'Uburusiya


Text in Swahili (individual language): Vificho vya Eneo vya Kameruni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vifo vingine 108 vimeripotiwa leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekana ko abantu 2801 aribo bamaze kugaragarwaho n'iki cyorezo.


Text in Swahili (individual language): Vifurushi Vya Startimes Na Bei Zake 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udushya n'udukoryo twatangiye umwaka wa 2018


Text in Swahili (individual language): Vigezo vya Afrika Kusini  (4 P)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vigezo vya wanafunzi wa darasa la 12:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana  - 'Muendelee Kufanyia Kazi Wokovu Wenu Wenyewe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, "mukomeze gusohoza agakiza kanyu"


Text in Swahili (individual language): Vijana Huuliza  - Nitayatumiaje Maisha Yangu? _ Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza  - Nabona nte incuti nziza? _ Videwo


Text in Swahili (individual language): Vijana Wanasema Nini Kuhusu Simu za Mkononi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo abakiri bato bavuga ku bihereranye na telefoni zigendanwa


Text in Swahili (individual language): Vijana Wawili Jela Miaka Mitatu Kwa Kudurufu na Kusambaza Filamu 'Feki'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yariwe nâ€TMimbwa ye bari bamaranye imyaka itatu, imushwanyaguza isura"AMAFOTO"


Text in Swahili (individual language): Vijana au?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana fulani, kama vile Annette, wanalalwa kinguvu na mutu mwenye hawajue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakiri bato, urugero nka Annette, bafashwe ku ngufu n'abantu batazi.


Text in Swahili (individual language): Vijana ni wengi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana sijui tuna nini tu siku hizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana sita wa Burundi waliokuwa wakishiriki katika mashindano ya roboti nchini Marekani wameripotiwa kutoweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rw'abanyeshuri batandatu bari bagiye mu marushanwa mpuzamahanga yo gukora "robots" yaberaga muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika baturutse mu Burundi rwaburiwe irengero.


Text in Swahili (individual language): Vijana tufanye nini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana upande wa Magharibi wanavyojihisi sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana wa Kikundi cha Sarakasi cha Mtimkavu wakionyesha uhodari wao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rw'Akarere ka Gasabo rwakoze igitaramo cyo gushimira intwari


Text in Swahili (individual language): Vijana wa Sudan Kusini 'Watekwa Nyara'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo mu majyepfo 'basiramuwe' ku buntu


Text in Swahili (individual language): Vijana wa kisasa mna mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, hari abakiri bato benshi babigenza batyo.


Text in Swahili (individual language): Vijana wa sasa wanaharaka sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana wajasiriamali washauriwa kuongeza ubunifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rwibumbiye hamwe rwatewe inkunga yo kwagura ibikorwa


Text in Swahili (individual language): Vijana wanahitaji mwongozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana wanakosa kupata nasaha educative za watu kama wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Kaminuza zifuza abantu bameze nkawe ngo zibahe scholarship.


Text in Swahili (individual language): Vijana wanazungumzia jinsi ya kuhifadhi, kutumia, na kuwa na maoni yanayofaa kuhusu pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo abakiri bato bavuga ku birebana no kuzigama amafaranga, kuyakoresha no kuyabona mu buryo bushyize mu gaciro.


Text in Swahili (individual language): Vijana wapenzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijana watatu, Hye-min Kim, Lak-hoon Cho, na Hyeong-geun Kim, walitembea kwa uhuru kutoka mahakama ya rufani, wakifurahi kwamba hawakuhukumiwa kifungo gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasore batatu, ari bo Hye-min Kim, Lak-hoon Cho na Hyeong-geun Kim, basohotse mu rukiko rw'ubujurire bafite ibinezaneza bitewe n'uko bagizwe abere.


Text in Swahili (individual language): Vijana zaidi ya 300,000 wamebaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho abasaga 300.000 muri bo batikiriye.


Text in Swahili (individual language): Vijana, Urafiki Wenu na Yehova Unaendelea Kuwa Nguvu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ugira icyo ukora kugira ngo ubucuti ufitanye na Yehova burusheho gukomera?


Text in Swahili (individual language): Vijana, nisikilizeni vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye nimuzibure amatwi yanyu mwumve neza.


Text in Swahili (individual language): Viji Shaji Month ago +3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vijiji ambavyo havijapata umeme ni kama vijiji vitano tu havijapata umeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurenge wa Gatsibo ugizwe n'utugari dutanu, utu tugari twose twagezemo umuriro w'amashanyarazi gusa imidugudu itugize yose ntirawubona.


Text in Swahili (individual language): Vijimambo: Mwanamume mwenye sura mbaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vikao vingapi vimefanyika na wametumia pesa kiasi gani hadi mchakato unakamilika....??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo bigo by'imari mwirirwa mutubwira byafashije bangahe ariko usibye kutubesha (...)


Text in Swahili (individual language): Vikao viwili vya mawasiliano vitapangwa kila mwaka (vikao vinne vya mawasiliano juu ya kipindi cha miaka miwili).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri rwego ruzajya rushyikiriza ururukuriye raporo ya buri mezi ane (Igihembwe).


Text in Swahili (individual language): Vikao vyaanza upya kati ya Serikali ya DRC na M23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano yongeye kubura hagati ya FARDC na M23


Text in Swahili (individual language): Vikosi vya Syria vyapambana na waasi mjini Damascus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo za Syria zikomeza guhangana n';abagwanyi muri Damasiko


Text in Swahili (individual language): Vikosi vya wanaume wenye silaha vimeteka na kumiliki baadhi ya Majumba ya Ufalme ya Mashahidi (majengo ya ibada).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abantu bitwaje intwaro bafatiriye amwe mu mazu Abahamya basengeramo (yitwa Amazu y'Ubwami).


Text in Swahili (individual language): Vikundi vya watu wenye silaha vinaendelea kuyamiliki kwa nguvu Majumba ya Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bitwaje intwaro babohoza Amazu y'Ubwami.


Text in Swahili (individual language): Vile ninavyohisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vile unavyowafanyia usiowahitaji ndio ulivyo kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wafashe ujye ubyumva wenyine ntawe ubikeneye.


Text in Swahili (individual language): Vile vile Luka 2:10 inasema.......Malaika akawaambia msiogope kwakuwa mimi ninawaletea HABARI NJEMA YA FURAHA KUU ITAKAYOKUWA KWA WATU WOTE!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 2:10: Marayika arababwira ati "Mwitinya, dore ndababwira ubutumwa bwiza bw'umunezero mwinshi uzaba ku bantu bose."


Text in Swahili (individual language): Vile vile hata mawe iko siku yatasema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vile vile katika Warumi 4:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vile vile takwimu hizo zinabainisha kuwa wanawake watafiti ni asilimia 30 pekee kote duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utari ubizi ariko ubushakashatsi bwerekana ko ku isi muri rusanga abagabo 30% ari bo gusa basiramuye.


Text in Swahili (individual language): Vile vile walikuwepo Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vile vile, angalia blogi ya Chuck!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vile vile, giza haliwepo; ni kutokuwa na mwangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, umwijima ntubaho; ni umucyo uba udahari.


Text in Swahili (individual language): Vile vile, kujitolea kunapelekea kupata ziada ya kheri na baraka nyingi, na pia ni sababu ya kupata kivuli cha Allah katika siku ambayo haitakuwa na kivuli ila kivuli cha Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguyu nawe rutuku rw'umukambwe mugufi kandi utubutse, arabengerana mu ruhanga burya abihaye Imana bagira ibanga, dore amwakiranye ubwuzu bwinshi.


Text in Swahili (individual language): Vilevile Campanus alitumia Biblia kusema: "Hakuna andiko linaloonyesha kwamba Roho Takatifu ndiye mtu wa tatu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Campanus yifashishije Bibiliya, arandika ati "nta murongo w'Ibyanditswe ushyigikira ko Umwuka Wera ari umuperisona wa gatatu. . . .


Text in Swahili (individual language): Vilevile Katiba ya Nigeria inaeleza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bakoreweho ubushakashhatsi wo muri Nigeria yagize ati:


Text in Swahili (individual language): Vilevile aka jenerali katika jeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vilevile hatua hii itaiingizia serikalimapato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko guhenduka kugera no kuri guverinoma ubwazo.


Text in Swahili (individual language): Vilevile ilikuwa ni wakati wa Cold War!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vilevile mpango wa kuunda serikali ya Shirikisho la Afrika mashariki ulijadiliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko hinjizwa mu igenamigambi ry'inzego za Leta gahunda z'Umuryango wa Afurika y'Iburasirazuba.


Text in Swahili (individual language): Vilevile ninamwambia yule ambaye siku moja aliniambia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye uwo munsi nongeye kumusubiza nti:


Text in Swahili (individual language): Vilevile tunapaswa kumstahi hata zaidi kwa sababu ya nguvu zake zisizo na mipaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone byagombye gutuma turushaho guha agaciro imbaraga zayo zitagira imipaka.


Text in Swahili (individual language): Vilevile yawezekana akawa alichanganyiwa na kiasi kidogo sana cha POLONIUM-210.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vilevile, mutu yeyote mwenye anaangalia nyuma katika mupangilio huu wa mambo anaweza kabisa kujikwaa na kushindwa kuendelea katika barabara yenye kuongoza kwenye uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, umuntu wese ureba ibyo yasize muri iyi si ishaje ashobora kugwa akava mu nzira igana mu buzima bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Vilevile, ni mji wa kwanza ulioanzishwa katika eneo la Afrika Kusini hivyo huitwa mara nyingi "Mji Mama" wa nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cape Town ifatwa nk'umujyi ukuze kurusha indi muri Afurika y'Epfo ku buryo uhabwa akabyiniriro ka 'Mother City'.


Text in Swahili (individual language): Vilevile, nimekuwa nikisikia mizozo kama hiyo sehemu nyingine nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vilevile, wengi kati ya wanafunzi wapya wa Yesu wanaishi Kapernaumu au maeneo ya karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, abenshi mu bigishwa bashya ba Yesu bari batuye i Kaperinawumu cyangwa hafi yaho.


Text in Swahili (individual language): Vilipojaa vyote, akamwambia mwanawe mmojawapo, "Niletee chombo kingine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ibyo bintu bimaze kuzura abwira umuhungu we ati "Ongera unzanire ikindi kintu."


Text in Swahili (individual language): Vimeo - Zigana Turkish Kitchen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vimto Kunafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vinamsabihi, Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingunaviliomo katika ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banasobanuriwe kandi ko umugisha wose w'igihugu uri muri bo kuko bubaha Imana bakanayisenga.


Text in Swahili (individual language): Vinasaba vya DNA vilimuhusisha na mauaji ya watu watatu ambao hayajatatuliwa kutoka 1987 na 1989 katika kaunti ya mji wa Los Angels.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizamini bya DNA byamuhuje n'ubwicanyi butatu butasobanutse bwabaye mu 1987 no mu 1989 i Los Angeles.


Text in Swahili (individual language): Vince Kiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vince aliongeza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vinginevyo kunaweza kukawa na utata wa kisheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigenzo imwe n'imwe ishobora kuba itemewe yewe inahanirwa n'amategeko.


Text in Swahili (individual language): Vinginevyo tudanganyane tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vinginevyo twende kijeshijeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vinginevyo, kuzeeka kwa mzabibu itakuwa tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukura ariko nanone bikaba bivuga urugamba.


Text in Swahili (individual language): Vinginevyo, tunakushukuru kwa kuungana nasi katika safari hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabashimiye ku bwo kubana natwe muri uru rugendo rugikomeje.


Text in Swahili (individual language): Vinjari vya media ya kijamii:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vinywaji niachie mimi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi hao wameyasema hayo katika mkutano wa kilele ambao ni wa kwanza kuwahi kufanyika kati yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwe mu myanzuro yafatiwe mu nama idasanzwe y'abaminisitiri yateranye kuri uyu wa Mbere.


Text in Swahili (individual language): Viongozi hao wanatarajiwa kushiriki katika duru ya pili ya mazungumzo leo hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko uyu munsi, aba bategetsi bombi baza kugirana ibiganiro hagati yabo.


Text in Swahili (individual language): Viongozi na waumini wananiabudu kimazo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini n'amatorero basabye ...


Text in Swahili (individual language): Viongozi vya HKL wameambia kwamba watajaribu njia hii ya kipindi cha miezi miwili kuona itafanyikaje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi ba KPMG basobanura ko bakoze inyigo muri aya makipe kuva mu myaka ibiri ishize.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa Dini ya Kiyahudi Waliruhusu Talaka kwa Msingi Gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bashingiraga ku ki bemerera umugabo gutana n'umugore we?


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa Jubilee hawawezi kuwa miungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihangange mu bwenge byo mu isi ntibashobora gusobanukirwa Imana.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa Vyama na Serikali;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa Wayahudi hawakusadiki kwamba mtu huyo alikuwa kipofu hapo awali na sasa anaona mpaka walipowaita wazazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Abayahudi banga kwemera ko yari impumyi n'uko yahumutse, bigeza igihe bahamagaje ababyeyi be.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini Wayahudi walikuwa wakipanga njama ya kumuua, lakini wakawaogopa watu walioamini kwamba yeye ni nabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bacuze umugambi wo kumwica, ariko batinya ko byakurura imvururu muri rubanda, kuko rwemeraga ko yari umuhanuzi.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini wanaitika kumulipa Yuda vipande 30 vya feza ili amusaliti Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini bahaye Yuda ibiceri 30 by'ifeza kugira ngo agambanire Yesu.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini wanatakiwa kuhubiri haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bakwiye nabo gusenga bagakiranuka.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini wanatoa mashitaka gani juu ya Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini ya Kiislamu waendeleza kampeni kupigana na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyeshyamba ziyitirira idini ya Islam zivuga ko zirwana intambara...


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa dini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi wa kijadi kaskazini mwa Ghana wamekubaliana kumaliza vitendo vya mauaji ya watoto wachanga wenye ulemavu ambao inaaminika walikuwa na pepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi ba gakondo bo mu majyaruguru ya Ghana batangaje ko bakuyeho umuhango wo kwica abana bavuga bafite ubumuga.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wanafanya kazi kama timu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi wanajishughulisha na kazi moja tu, kujibizana na washindani wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanganye nayo ubushobozi bafite ni bumwe gusa: gukomeza kuryana hagati yabo.


Text in Swahili (individual language): Viongozi wapya Misungwi waapishwa "kuwashughulikia watakaowakwamisha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize itorero baterwa inkunga yo 'kumvira ababayobora.'


Text in Swahili (individual language): Viongozi wengine wa Serikali mliopo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viongozi wetu ni maajenti wa Ibilisi wa kuzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vip kuhusu hao walio tabiri mwaka 2016 wakafa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Nyampinga bo muri 2016 basize nkuru ki?


Text in Swahili (individual language): Vip kuhusu mkopo law school?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipaji vyote ni sawa, kwa kuwa vipaji vyote ni Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kimwe gifite igisubizo kandi buri gisubizo ni Yesu.


Text in Swahili (individual language): Vipangimizi katika Sadaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipengee vinaweza kutumiwa mtandaoni tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bikorerwa gusa kuri internet.


Text in Swahili (individual language): Vipengele Ubunifu: Mwanamke wa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyukwa __ Ibiranga umugore ufite igit...


Text in Swahili (individual language): Vipi Anacheka" "tunasema ya kwamba hatufafanui wala hatujasikia mtu yeyote anafafanua.""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero muravuga ngo mufite amahoro, ntayo ntayo, ntayo mubimenye uwumva yumve .


Text in Swahili (individual language): Vipi Computer zetu kwa Shule za msingi zimefika wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibliographie ye; Amashuri abanza yayize he? ayisumbuye ?


Text in Swahili (individual language): Vipi Serikali ya Viwanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi akienda kwenye nyumba ndogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi akikuita mwoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi alikosa nauli ya kuridia usa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi hali ya Rwanda sasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi ikiwa mmoja atakuambia kwamba ni sawa kuiba mtihani shuleni au kuchukua kitu kutoka dukani bila kulipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, wabigenza ute nk'umuntu mukuru aramutse akubwiye ko gukopera mu kizamini ku ishuri cyangwa gufata ikintu mu iduka utishyuye nta cyo bitwaye?


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu Obama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu Waitiopia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu kiwango kilichooneshwa siku hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore muri make uko byari byifashe kuri uwo munsi.


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu sheria?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu sikukuu za kuzaliwa na za kidini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu ufundishaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu uhusiano wako na mzazi mwenzako P Funk kwa sasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kuhusu uzalishaji na usafirishaji wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu mahoteri n'ubukerarugendo ho byifashe bite ?


Text in Swahili (individual language): Vipi kuwaraddi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi kwa tunaotoka Diploma..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi lakini kwema?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi magazeti mengine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi mkuu, hii ajira yenu inalipa kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuse mubyukuri uvuze iki? mwagiye muba abanyamwuga


Text in Swahili (individual language): Vipi mwijukuu wangu na mkwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore wawe nahuriye hehe na we jyewe?


Text in Swahili (individual language): Vipi nkimshtua kitatokea nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipi ulishamaliza masomo yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uzakora iki nurangiza amashuri makuru?


Text in Swahili (individual language): Vipi umefanya mawasiliano na watu wake wa karibu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese niba baba bararahiye muragirango bigende gute? """


Text in Swahili (individual language): Vipi unaweza kumkinga mwanao na utapia mlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wasaba Imana kugaburira abashonje kandi ubisigaza ukabimena?


Text in Swahili (individual language): Vipi utaepuka maumivu ya kichwa ya mara kwa mara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwakora iki kugira ngo nimukina ubutaha mutazongera kubabara?


Text in Swahili (individual language): Vipi vimejifukia au maji yamekatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite iyo amazi ahumanye cyangwa akamye?


Text in Swahili (individual language): Vipi waumini wake wamefanya hayo unayotaka yafanyike kwa Lisu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se aho batorewe bakoze iki ngo duhereho twizera ibyo badusezeranya?


Text in Swahili (individual language): Vipimo halisi ya maelezo yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipimo ni tofauti sana, lakini lazima kuamua kabla ya kununua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batanga amakuru mu buryo butandukanye ariko mbere y'uko uyemeza ugomba kubanza kuyasesengura.


Text in Swahili (individual language): Vipimo sanifu vya kimataifa is available in 134 other languages.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rishya ryo ryahinduwe mu ndimi 1534.


Text in Swahili (individual language): Vipimo vikubwa zaidi hukatwa vizuri, wakati wale wadogo wanajaribu kushoto (hata hivyo, kwa wadogo kwa kiasi cha kiasi, watalazimika pia kukatwa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bigenda bifata intera ndende, aho n'qbandi bacikacumu (cyane cyane abo mu kigero cya Kizito) bamwe bagenda biradikaliza!


Text in Swahili (individual language): Vipindi kawaida vya ukusanyaji (kuondoa kila wiki)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vipindi vyao ni bora, vyote ni vyenye kufaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kimwe cyose cyari cyiza, imihanda yose yari myiza


Text in Swahili (individual language): Virus M4zi = Nasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Virus Marburg, inafanyika ambayo ilitabiriwa na kuchapishwa katika kitabu na Jucelino Luz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Virus Marburg, iraba yarahanuwe kandi isohoka mu gitabo cya Jucelino Luz


Text in Swahili (individual language): Virus Marburg, inafanyika ambayo ilitabiriwa na kuchapishwa katika kitabu na Jucelino Luz - JucelinoLuz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Virusi hivi vipya na ugonjwa huo haukufahamika kabla ya mlipuko kuanza huko Wuhan, China, mnamo Desemba 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi virusi n'indwara yayo ntizari zizwi mbere y'uko iki cyorezo kigaragara mu Kuboza 2019 mu mujyi wa Wuhan mu Bushinwa.


Text in Swahili (individual language): Virusi vya HIV husambazwa kwa njia zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara zibasira umurwayi wa SIDA zigaragara mu byiciro bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Virusi vya Zika vyawa tishio kuliko ilivyodhaniwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanya mbisi zifitiye akamaro umubiri kurusha iziteswe


Text in Swahili (individual language): Virusi vya ukimwi ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visa 9 vya maambukizi ya coronavirus vyaripotiwa nchini Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanduye Coronavirus bageze ku icyenda muri Uganda


Text in Swahili (individual language): Visa hivyo viwili vimewashangaza majirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya magambo akaba ariyo yatangaje abafana ku mpande zombi.


Text in Swahili (individual language): Visa kama hivi ni vizuri sana, hasa kwa watoto wetu...NI HEKAYA ZENYE MAFUNZO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Articles like these must reach all necessary eyes....cyane cyane abana babo bari gukura buzuzwa ibinyoma!


Text in Swahili (individual language): Visa vingine saba vya maambukizi ya Ebola pia vimethibitishwa nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha kandi ni na ho hagiye hagaragara abantu benshi barwaye Ebola.


Text in Swahili (individual language): Visa vya hivi karibuni vya makanisa hayo kujiingiza katika siasa vimewaaibisha makasisi fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mateka ya vuba ku myemerere, bamwe mu bayobozi b'amadini bagira icyo bavuga.


Text in Swahili (individual language): Visa vya makabiliano kati ya vikosi vya Marekani na Urusi vinavyoweka ulinzi katika nchi hiyo vimeongezeka mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka, ubushyamirane hagati y'ingabo z'Amerika n'ingabo z'Uburusiya zombi zigenzura ako karere ko muri Syria bwariyongereye.


Text in Swahili (individual language): Vishu Kani 2018 Wishes For Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vishwa Vishwa See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visit Dr. Kijinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visit Karafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visit Meijia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visit Tamara Berisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visiting Jean Kigozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visiwa vya Solomon ()
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Visiwa vyote vikatoweka, nayo milima haikuonekena tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiti bisa n'ibyumye, imisozi yose yaratukuye.


Text in Swahili (individual language): Vita - Kanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita Pauli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita au amani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaye intambara se cyangwa hapfuye umuntu?


Text in Swahili (individual language): Vita dhidi ya Ukimwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita dhidi ya ufisadi iwe ni silaha mojawapo tu katika kutimiza hilo lengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Demokarasi ishyingiye kugusaranganya niyo yonyine yatuma ibi bigerwaho.


Text in Swahili (individual language): Vita hivyo viligharimu maisha ya watu zaidi ya nusu milioni na kudumu kwa miaka 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambara yamaze imyaka 20 yahitanye abasaga miliyoni imwe n'igice abasaga miliyoni enye bava mu byabo.


Text in Swahili (individual language): Vita ikamalizika kama vile ambavyo Daudi alikuwa amemwambia Goliathi: 'Yehova . . . atawatia ninyi mikononi mwetu.' - 1 Samweli 17:47, 52, 53.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yahise ihindura isura nk'uko Dawidi yari yabibwiye Goliyati ati "Yehova arabahana mu maboko yacu nta kabuza." - 1 Samweli 17:47, 52, 53.


Text in Swahili (individual language): Vita la Vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita na uvumi wa vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

intambara cyangwa iyo yitwara neza muriyo.


Text in Swahili (individual language): Vita ndio imeanza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita ni kali na ngumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita vikaanza mapema asubuhi siku iliyofuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ukurikiyeho saa tatu za mu gitondo ari na bwo intambara y'uwo munsi yatangiye.


Text in Swahili (individual language): Vita vya Kikorea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vita vya Syria vyaingia mwaka wake wa nane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitero bya Isiraheli byatangiye ku itariki ya 8 z'ukwa karindwi


Text in Swahili (individual language): Vita vya kikabila mwezi uliopita viliwawacha takriban watu 300 wakiwa wamefariki na nusra vizuwe vita vya wenyewe kwa wenyewe ambavyo vimewaua makumi ya maelfu ya watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano ishingiye ku moko yadutse mu kwezi gushize yahitanye abantu bagera kuri 300 ndetse itera impungenge z'uko intambara y'umwiryane ishobora kongera kwaduka.


Text in Swahili (individual language): Vita vya ndani nchini humo vilivanza Disemba 2013 na vimesababisha mauaji ya maelfu ya watu na kulazimisha mamilioni ya wengine kuwa wakimbizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambara yatanguye kuwa 15 Kigarama 2013, imaze guhitana ibihumbi n'ibihumbi no kwangaza abagera ku bihumbi 900.


Text in Swahili (individual language): Vita vyatokea mbinguni, Shetani na malaika wake waovu watupwa duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaye intambara, maze Satani n'abamarayika be babi bajugunywa ku isi.


Text in Swahili (individual language): Vita vyetu ni Mungu mwenyewe atupigania .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mudutabarira, Imana yacu ni yo izaturwanirira.


Text in Swahili (individual language): Vita ya Kwanza ya Ulimwengu ilikuwa ingali inapiganwa katika Ulaya, lakini matukio ya miezi ya kwanza-kwanza ya mwaka huo yalionekana kuwa yanatoa tumaini la muzuri kwa Wanafunzi wa Biblia na kwa ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Intambara ya Mbere y'Isi Yose yayogozaga u Burayi, ariko ibyabaye mu ntangiriro z'uwo mwaka byatumye Abigishwa ba Bibiliya n'isi yose muri rusange, babona ko ibintu byari kuzaba byiza.


Text in Swahili (individual language): Vita ya dunia dhidi ya ugaidi, kama ilivyoitwa, vilienea zaidi katika taifa la Asia ya kati la Afghanistan na kufika hadi Iraq na pembe nyingine za ulimwengu mpaka barani Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yo kurwanya iterabwoba ku isi, nk'uko yiswe, yarenze kure muri Afuganisitani, igihugu gito cyo muri Aziya yo hagati-inagera muri Irake no mu zindi mfuruka z'isi hitaruye cyane nko muri Afurika.


Text in Swahili (individual language): Vita ya wenyewe kwa wenyewe is available in 120 other languages.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite igitabo kibibafashamo kiboneka mu ndimi 120.


Text in Swahili (individual language): Vitabu hivi vina gharama tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo bitabo dukunda biratandukanye.


Text in Swahili (individual language): Vitabu vingi vimepotea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitabu vingine muhimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitabu vipo mashuleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitaliy Kulapin,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitamini B ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitamini C hupatikana katika matunda na mboga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vitamini C iboneka mu mbuto ndetse no mu mboga ziribwa zidatetse (salade).


Text in Swahili (individual language): Vitani, Kiara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitendo na matokeo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitenzi vya umbo la kutendewa (Somo la 23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vito Vya Pete Ya Kujitia Kuna jambo moja ambalo hukamata tabia zetu kila wakati, kutuacha tukiwa wafu kwenye nyimbo zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitako-Impeta Hariho ibintu bimwe bidahwema gufata imyitwarire yacu, bikatubuza gupfa mumihanda yacu.


Text in Swahili (individual language): Vito zaidi ya 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitoto vimekuwa vingi humu jamii forum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rwinshi rwangirikira muri House Party


Text in Swahili (individual language): Vitu 4 Vinavyokuibia Muda Wako Kila Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 4 ugomba gukorera umukunzi wawe buri munsi


Text in Swahili (individual language): Vitu au sehemu gani TZ twaweza sema afadhali au at least kuna hope??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo munenga, cyangwa mwifuza, mubinyuza muwuhe muhora?!


Text in Swahili (individual language): Vitu hivyo huudhuru mwili na mara nyingi husababisha kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biteza akaga k'indwara y'igikatu ndetse akenshi bikazana urupfu.


Text in Swahili (individual language): Vitu hivyo vinawasaidia wasomaji wa Biblia kuelewa jambo linalosemwa kwenye Mwanzo 4:22 kumhusu Tubal-Kaini aliyekuwa "mfuaji wa kila namna ya vifaa vya shaba na chuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byavumbuwe bishishikaza cyane abasomyi ba Bibiliya, kuko bibibutsa amagambo yo mu Ntangiriro 4:22, avuga ibya Tubali-Kayini wari 'umucuzi w'ibikoresho by'ubwoko bwose bikozwe mu muringa n'icyuma.'


Text in Swahili (individual language): Vitu hufanywa, lakini inaweza kuwa sio watu wengi wanatarajia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impinduka zishobora kuba, ariko singombwa ko ibintu bihita biba uko ubishaka.


Text in Swahili (individual language): Vitu muhimu kuzingatia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vitu vinavyopelekea kukosa usingizi ni:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tuvuze kubura ibitotsi haba havuzwe:


Text in Swahili (individual language): Vitu vingapi ulikuwa navyo leo hauna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse wowe umaze kurenganura bangahe barengana muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Vitu vingine ni laana na dhambi zisizosameheka kwa kweli mbele ya Mungu na mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi batangira gutuka no kuvuma Imana n'abantu.


Text in Swahili (individual language): Vitu vingine tulivyosikia kwa masikio yetu vinaonekana kuwa viroja kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi twamubonyeho, tubona tutagumana na we.


Text in Swahili (individual language): Vitu vyote unavyofanya wewe so fine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vituo vipatavyo 2,340 vimeweka nchi nzima katika zoezi la upigaji kura vimefunguliwa tangu saa moja asubuhi na vitafungwa saa tisa mchana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cyose hazaba hari ibiro by'amatora bigera ku 2.300 bizafungura hagati ya saa moya za mu gitondo bifunge saa cyenda z'amanywa.


Text in Swahili (individual language): Vituo viwili vilikuwa nchini Marekani - WBBR jijini New York na WORD karibu na Chicago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebyiri zari muri Amerika, ni ukuvuga WBBR yari i New York na WORD yari hafi y'i Chicago.


Text in Swahili (individual language): Vituo vya afya 350 vitakamilika nchi nzima ndani ya miaka mitano ya awamu ya uongozi wa awamu ya tano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amoko 360 y'inyamabere azacika ku isi mu myaka 50 iri imbere


Text in Swahili (individual language): Vituo vya juu zaidi vya 10 vinavyovutia zaidi na vyema vya nchi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imijyi 10 ifite abakobwa beza kandi bashyushye kurusha abandi ku isi


Text in Swahili (individual language): Vituo vya kutoa huduma za afya navyo vimeharibiwa eneo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze kwangiza kandi imirima y'abaturage.


Text in Swahili (individual language): Viumbe wote mwanga ni mwili wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo yahaye buri muntu wese ubwonko.


Text in Swahili (individual language): Viunga vya nyuma huamua ni nani anayefika ukurasa wa 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hategerejwe ijonjora rya 2 rizahitamo jmushinga wa mbere.


Text in Swahili (individual language): Viungo 0 ambavyo kwa kweli vina uwezo wa kutoa bora zaidi ya matokeo ya juu katika SEO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kuntuka rwose Ni 0 kuko bitambuza gutera imbere.


Text in Swahili (individual language): Viungo vyake vyote hupokelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viva la Tuna 2:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vive na Mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viviji vyao viko mbali na hospitali, hivyo wanalazimika kusafiri mwendo mrefu kutafuta huduma za afya....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamasheke: Bafite ivuriro hafi yabo ariko bababazwa n'urugendo rurerure bakora bajya kwivuza ahandi ._.


Text in Swahili (individual language): Vivos Group ni kampuni yenye kikao katika jimbo la California huko Marekani imetangaza kuwa wapo na nyumba chini ya udongo ambazo zitawasaidia watu siku za kiama ao mwisho wa ulimwengu huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta ya California muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika Sosiyete yitwa Vivos Group yatangaje ko ifite indake zikodeshwa zizacumbikira imiryango mu gihe cy'irangira ry'Isi.


Text in Swahili (individual language): Vivutio ni vingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo Euro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo kwenye upande wa umeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo leo, tunaweza kufanikisha sana maisha yetu kwa kushiriki katika utendaji wenye maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe hari ibintu byinshi dushobora gukora, koroshya ubuzima bikatugora.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo leo, wazazi ambao ni Mashahidi wa Yehova wanajitahidi sana kuwalea watoto wao katika njia ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe na bwo, ababyeyi b'Abahamya ba Yehova bashyiraho imihati kugira ngo barerere abana babo mu nzira y'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo ninyi vijana, watiini wazee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo nuru yenu na iangaze mbele ya Watu wapate kuyaona matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye Mbinguni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niruboneshereze rutyo abantu kugira ngo barebe ibyiza mukora, bakurizeho gusingiza So uri mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo wanawake na wajipambe kwa mavazi ya kujisitiri, pamoja na adabu nzuri, na moyo wa kiasi; si kwa kusuka nywele, wala kwa dhahabu na lulu, wala kwa nguo za thamani;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'abagore n'uko, ndashaka ko bambara imyambaro ikwiriye, bakagira isoni birinda, kandi batirimbisha kuboha umusatsi, cyangwa izahabu, cyangwa imaragarita, cyangwa imyenda y'igiciro kinshi, ahubwo birimbishe imirimo y'ingeso nziza, nk'uko bikwiriye abagore bavuga yuko bubaha Imana.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo wewe pia ufurahie na kufurahi pamoja nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, amri ya kutokula au kunywa damu inamaanisha kwamba hatutakubali kutiwa mishipani. - Soma Maelezo ya Ziada 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, itegeko ritubuza kurya amaraso cyangwa kuyanywa rinasobanura ko tutagomba kuyaterwa. - Reba Ibisobanuro bya 29.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, baada ya Paulo kuuliza "Ni nani atakayeniokoa?" alisema hivi: "Shukrani kwa Mungu kupitia Yesu Kristo Bwana wetu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Pawulo amaze kubaza ati "ni nde uzankiza?," yashubije agira ati "Imana ishimwe binyuze kuri Yesu Kristo Umwami wacu!"


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, ili kuelewa maana ya Yohana 1:1, unaweza kutafuta habari zaidi kuhusu cheo cha Yesu katika Injili ya Yohana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, niba ushaka gusobanukirwa ibivugwa muri Yohana 1:1, ushobora kureba mu Ivanjiri ya Yohana kugira ngo umenye byinshi kurushaho ku bihereranye n'umwanya Yesu afite.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, kuhisi kwamba unampenda Yehova Mungu ni mwanzo tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, kumva ukunze Yehova Imana ni intangiriro gusa.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, masimulizi kadhaa ya Biblia yalidhaniwa kuwa na ulinganisho wa kinabii wa matukio yanayowahusu watumishi wa Mungu wa siku zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, twumvaga ko inkuru zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zahanuraga ibintu bireba abagaragu b'Imana bo muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, nuru yenu iangaze mbele ya watu, ili wapate kuona matendo yenu mema wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko umutunzi azumira mu nzira ze zose.


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, watu hunukuu Wakolosai 1:15 na Ufunuo 3:14, ambapo yanazungumza kumhusu Yesu kama "mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote" na "mwanzo wa uumbaji wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeka ko utazi ko muli Bible yawe,Abakolosayi 1:15,havuga ko YESU ari "IKIREMWA" cya mbere cy'imana (the first born of all creatures).


Text in Swahili (individual language): Vivyo hivyo, yule aliyepokea mbili akapata talanta mbili zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari wahawe abiri na we yunguka andi abiri.


Text in Swahili (individual language): Viwanda Vidogo Songwe ni zaidi ya 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viwango halisi vya mizigo tunaweza kukupa tu ikiwa tunajua maelezo ya kiasi, uzito na njia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cyubwikorezi rwose dushobora kuguha gusa niba tuzi amakuru arambuye, uburemere n'inzira.


Igipimo cyibicuruzwa neza turashobora kuguha gusa niba tuzi amakuru arambuye, uburemere n'inzira.


Text in Swahili (individual language): Viwango vya Kiranga ndio viwango gani hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viwango vya joto vilikaribia vile vya mwaka 1938 vilivyofikia nyusi joto 47.8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibipimo by'uyu muriro wagereranyijwe n'uwigeze kuba mu 1938 ukaba wari ku kigero cya 47.8.


Text in Swahili (individual language): Viwango vya juu vya elimu huwezesha kipato kikubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga bishyura mu mashuri yigenga, yo ashobora kuba ari hejuru cyane.


Text in Swahili (individual language): Viwangohivinidhahiri vitakuwa vimeongezeka zaidi kwa mwaka 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viwanja Karibu Na Beach
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Viwanja Na Mashamba Vinauzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vizuri sana hadi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vlimeren makuja Mamma mia mit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzabasiga muri imfubyi, nzagaruka mbasange.


Text in Swahili (individual language): Vmware _ vmengine blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vote Hell yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vote Nilihus!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Votoni Sali Berishen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vp hii miaka mitatu ya jiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vp vinega wamepata support ya kutosha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubutabazi buhagije bwaterwa n'inkongi zayo?


Text in Swahili (individual language): Vrisha Kapi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vua nguo zote za mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hereza buri mwana igitambaro gipfuka mu maso.


Text in Swahili (individual language): Vua viatu vyako kwa sababu mahali ambapo umesimama ni patakatifu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse kuramo inkweto zawe, kuko ahantu uhagaze ari ubutaka butagatifu. "


Text in Swahili (individual language): Vumilia ipo siku yataisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vumilia tu rafili labda atarudi baadaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uzakomeze umutwingingire wenda azacururuka.


Text in Swahili (individual language): Vunjeni kabisa mahali pote walipokuwa wakiitumikia miungu yao mataifa mtakayoyamiliki, juu ya milima mirefu, na juu ya vilima, na chini ya kila mti wenye majani mabichi; nanyi zivunjeni madhabahu zao, zibomoeni nguzo zao, na maashera yao yateketezeni kwa moto, na sanamu za kuchonga za miungu yao zikateni; na jina lao lifutilieni mbali na mahali hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzasigara muri bake, nubwo mwari muhwanije ubwinshi n'inyenyeri zo ku ijuru, kuko uzaba utumviye Uwiteka Imana yawe.  " Abami bo mu isi n'abatware bakomeye n'abatware b'ingabo, n'abatunzi n'ab'ububasha n'imbata zose n'ab'umudendezo bose bihisha mu mavumo no mu bitare byo ku misozi, babwira imisozi n'ibitare bati "Nimutugweho, muduhishe amaso y'Iyicaye kuri iriya ntebe n'umujinya w'Umwana w'Intama, kuko umunsi ukomeye w'umujinya wabo usohoye kandi ni nde ubasha guhagarara adatsinzwe?"


Text in Swahili (individual language): Vya macho ya kutazama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyakula hivi huupa mwili kinga imara dhidi ya maradhi mbalimbali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kinyobwa ngo kirinda indwara zitandukanye umubiri w'umuntu


Text in Swahili (individual language): Vyakula na vinywaji vimefungwa kwa sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu haraburanwa ifunga n'ifungurwa by'agateganyo.


Text in Swahili (individual language): Vyakula vinono na divai iliyochujwa inamaanisha, chakula kizuri sana cha kiroho chenye Yehova anatutolea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya by'akataraboneka na divayi nziza cyane iyunguruye, bigereranya ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byiza cyane Yehova aduha


Text in Swahili (individual language): Vyama kumi na moja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyama vya wafanyakazi hawana imani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyama vya wafanyakazi vina kazi kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzego z'abikorera zizabigiramo uruhare rukomeye.


Text in Swahili (individual language): Vyema ukawahi kuweka post JF ya kuaga kuliko kuingia google....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi link ikora neza iyo muyishyize kuri queue ya GOOGLE aho kuyandukura muri https...


Text in Swahili (individual language): Vyenginevyo, wanaweza kunigeuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyombo vingi vya habari nchini Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Tanzania habarizwa ibinyamakuru byinshi.


Text in Swahili (individual language): Vyombo vya habari vya jimbo hilo vinaripoti kuwa kijana huyo alipatikana akiwa bado anaishi katika jimbo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyamakuru byaho bivuga ko umuhungu wa Guo basanze akiba muri iyo ntara.


Text in Swahili (individual language): Vyombo vya habari vya nchi hiyo, vimemtambua mwanamume huyo aliyeuwawa kama katibu wa tatu wa ubalozi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru dukesha abaturage batuye hafi y'icyo cyuzi, badutangarije ko uwo ari umuntu wa gatatu gihitanye.


Text in Swahili (individual language): Vyombo vya kimataifa wameripoti kwamba hii "Funga muungano kati ya serikali na kirusi Orthodox Kanisa," kama New York Times sifa yake, inaonekana mafuta matendo ya fujo na sheria inayolenga kukandamiza mashahidi shughuli kama vile wale wachache wengine kidini nchini Urusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ibitangazamakuru mpuzamahanga byagiye bibivuga, urugero nka The New York Times, "amasezerano guverinoma y'icyo gihugu yagiranye n'idini ry'Aborutodogisi," asa n'aho yenyegeza ibikorwa by'ubushotoranyi n'ishyirwaho ry'amategeko abangamira ibikorwa by'Abahamya ba Yehova, ndetse n'iby'andi madini mato yo mu Burusiya.


Text in Swahili (individual language): Vyombo vya kisheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyombo vyote vya dola viko chini yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkingi za Gaciro zose zituye hasi mbere ye.


Text in Swahili (individual language): Vyoo vya kijiji chao ni vikubwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyote nafanya kwenye simu yangu ya Iphone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose ukabikorera kuri telephone igendanwa."


Text in Swahili (individual language): Vyote vitakuwa chini yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyote vitatu vinatengeneza ibada takatifu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyovyote vile, ujumbe wa maaskofu si wa serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa butamamaza Kristo, ntabwo aba ari Ubutumwa bwa Gikristo.


Text in Swahili (individual language): Vysokaya na minutu zadumalas'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyumba Viwili vya kulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyumba bimwe bifite uburyamo bubiri (Twin Bed rooms)


Text in Swahili (individual language): Vyumba vinne vyote self contained
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyumba viwili vya kulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyumba wote ni hewa-conditioned.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Vyuo vikuu nchini Ufaransa - EducationBro Magazine cheo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishule ryigisha mu gifaransa rigatez'imber'imico kama. - BBC News Gahuza


Text in Swahili (individual language): Vyuo vya kiufundi: Kamati ya bunge la Citizen TV Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WA PILI (BUGURUNI): "Kawaida nafanya mapenzi na wanaume 5 hadi 6 kwa usiku mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ye yagize ati:"Nkiri muto, nashoboraga guhaza abagabo 50 kugeza 100 ku munsi.


Text in Swahili (individual language): WABHEJASANA wewe umejuaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WABUNGE 20 wamepita bila kupingwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WADAU habari ya siku ya leo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WAHENGA walipata kusema; 'wagombanapo wapenzi, shika jembe ukalime!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore zikajyaho zigahakana zikiva inyuma, nawe ati ariko mwakabaye mubikora ari mwe, zigacurira!


Text in Swahili (individual language): WAKILI WA SERIKALI: Huwezi kuzi- apply test hizi kwenye kielelezo ambacho ni nyaraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ugomba kumenya: Abantu bavuga ayo magambo ntibaba bafite ibihamya bifatika.


Text in Swahili (individual language): WAKILI WA SERIKALI: Umekuwa Mwalimu kwa Muda gani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Umaze igihe kingana iki uri mwarimu kuri iri shuri


Text in Swahili (individual language): WAKRISTO wametakiwa kuielewa vizuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WANAFUNZI wa Kitanzania kutoka Chuo Kikuu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri ba Kaminuza ya Dodoma muri Tanzania Ba...


Text in Swahili (individual language): WANAONA nyingiiiii subiri watarudi jamvini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi baba bongeye kwegera isakramentu


Text in Swahili (individual language): WARUMI 1:16:-" Kwa maana siionei haya INJILI; KWA MAANA NI UWEZA WA MUNGU ULETAO WOKOVU, kwa kila aaminiye, kwa myahudi kwanza, na kwa myunani pia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 1:16 'Ereg'Ubutumwa Bwiza ntibunkoz' isoni: kukw'ar'imbaraga y'Imana ihesh'uwizera wese gukizwa, uhereye ku Muyuda, ukageza ku Mugiriki:'


Text in Swahili (individual language): WARUMI 8:14 " Kwa kuwa wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu, hao ndio wana wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:14 "Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose ni bo bana b'Imana:"


Text in Swahili (individual language): WASHINGTON, MAREAKANI SHIRIKA la anga la Marekani (Nasa) limetangaza rasmi mpango wake wa kurejea tena mwezini utakaogharimu dola bilioni 28 ifikapo mwaka 2024.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'ubumenyi bw'ikirere cya Leta Zunze Ubumwe za Amerika (NASA), cyatangaje mu buryo bwemewe umugambi wacyo uzasaba miliyari $28 wo gusubira ku kwezi bitarenze mu 2024.


Text in Swahili (individual language): WASIFU wa Ayubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WASOMAJI WETU WANAULIZA Kwa Nini Mungu Anaruhusu Watu Wenye Nguvu Wawakandamize Wanyonge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Kuki Imana yemera ko abakomeye bakandamiza aboroheje?


Text in Swahili (individual language): WASTARA: Ni kweli lakini mambo yanaenda yanabadilika majukumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwose nukubatoza gukora Iki.koko bavugishije ukuri kucyabazanye


Text in Swahili (individual language): WATOTO 8000 Ruvuma kufaidika na mafunzo ya kupinga ukatili wa kijinsia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko ibihumbi 8 rwitabiriye ibikorwa by'urugerero ruciye ingando


Text in Swahili (individual language): WAZAZI wenye upendo huwahusisha watoto wao katika mazungumzo yanayohusu mambo ya familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABABYEYI bita ku bana babo, babaganiriza ku bibazo bireba umuryango wabo.


Text in Swahili (individual language): WAZIRI WA MAJI NA UMWAGILIAJI: Mheshimiwa Mwenyekiti, nianze kwa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kunijalia afya njema na kunipa pumzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa iti: Jya uvuga uti: "Nyagasani mbabarira, ungirire impuhwe, unyobore, unampe amafunguro.


Text in Swahili (individual language): WCB wamtambulisha msanii mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WFP: Zaidi ya watu milioni sita ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngoma: Abo muri FPR bakusanyije Miliyoni 8 zo...


Text in Swahili (individual language): WHO imekuwa ikijiandaa kuwapeleka wataalamu 10 wa kimataifa China kwa miezi kadhaa kwa lengo la kuchunguza chimbuko la janga la corona na ni lini virusi vilivyotoka kwa wanyama na kuingia binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OMS imaze amezi irimo gukora ibishoboka byose kugira ngo yohereze muri iki gihugu cy'u Bushinwa itsinda ry'abahanga 10 mpuzamahanga bagizwe n'abanononsoye indwara z'ibyaduka hamwe n'abahanga ku buzima y'ibikoko.


Text in Swahili (individual language): WHO limasema kuwa chanjo hizo ambazo ni dozi milioni 336 za AstraZeneca/Oxford na Pfizer-BioNTech, zitatolewa kwa muhula wa kwanza na wa pili ya mwaka 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OMS ivuga ko izo ari doze miliyoni 336 z'inkingo za AstraZeneca/Oxford na Pfizer-BioNTech, zizatangwa mu gihembwe cya mbere n'icya kabiri by'uyu mwaka wa [...]


Text in Swahili (individual language): WHO yaondoa hofu kuhusu chanjo ya AstraZeneca na kuidhinisha ya Jonhson & Jonson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AU yahagaritse kugura urukingo rwa AstraZeneca, ijya mu biganiro na Johnson & Johnson


Text in Swahili (individual language): WHO yatangaza kumalizika kwa maambukizo ya Ebola Guinea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OMS yatangaje ko icyorezo cya Ebola cyarangiye muri Guinea


Text in Swahili (individual language): WHO:Visa vya Ebola vimeongezeka kwa kasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RDC: Umubare w'abahitanwa na Ebola uragenda wiyongera


Text in Swahili (individual language): WIKENDI iliyopita kulikuwa na sherehe kibao mjini Nairobi, viunga vyake na pia miji mingine hapa nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba baturage bigaragambirizaga i Nairobi mu murwa mukuru no mu bindi bice by'igihugu.


Text in Swahili (individual language): WIMBO 139 Wazia Wakati Vitu Vyote Vitakuwa Vipya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INDIRIMBO YA 139 Sa n'ureba isi yabaye nshya