Text in Swahili (individual language): Maaji Simply Maaji Solid Bikini Top
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maalika Hudson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maalum kwa ajili ya paka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maama Kathi said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maambukizi mapya ya Virusi vya UKIMWI kwa watoto yapungua maradufu ikilinganishwa na miaka 10 iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafata imiti igabanya ubukana bwa SIDA bikubye kabiri mu myaka 5 ishize, abibasiwe ni abangavu


Text in Swahili (individual language): Maambukizi ya virusi hivyo tayari yamesambaa katika nchi nyingine 16 duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndwara imaze kugaragara mu bihugu 16 ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Maamuzi hayo tuliyoyatoa yamewapa umaskini wakulima wa zao la tumbaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biziba byaretse bikurura imibu mu ngo zacu.


Text in Swahili (individual language): Maamuzi magumu yahitajika!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyemezo byihuse cyane buriya koko babikora!!!!!


Text in Swahili (individual language): Maamuzi ya ECHR yamechangia kuheshimiwa kwa haki ya msingi ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri - hata katika nyakati za msukosuko au vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rukuru rwa Ukraine rwemeje ko abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare bafite uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, ndetse no mu gihe cy'imidugararo cyangwa intambara.


Text in Swahili (individual language): Maamuzi ya Menejimenti ya SportPesa ni ya mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maamuzi yao yangelikuwa na matokeo katika umbo la maisha yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu bagaragaza ko byabagizeho ingaruka mu mibereho yabo.


Text in Swahili (individual language): Maamzi hayo nia baada ya uhamasishaji wa serikali ya Burundi huko Uganda, Tanzania na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo, wakiwaomba kurudi kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bije nyuma y'aho Leta y'u Burundi itangiye ubukangurambaga mu bihugu bya Uganda, Tanzania na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo, aho iki gihugu kirimo gusaba ko aba baturage basubira iwabo.


Text in Swahili (individual language): Maamzi ya Moroco kutoka AU [OUA yalifanywa na mfalme Hassan II, na kijana wake Mohammed VI, akaamua kurejesha Moroco katika jamii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maroc ijya kwivana muri AU [OUA y'icyo gihe] ni umwanzuro wafashwe n'Umwami Hassan II, none umuhungu we, Mohammed VI afashe umwanzuro wo gusubizamo igihugu.


Text in Swahili (individual language): Maan Kanda Sorkangal Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana 1995-2000 alikuwa waziri wa nchi utumishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwigema wabaye Minisitiri w'Intebe mu 1995-2000


Text in Swahili (individual language): Maana Bwana alikuwa ameyafunga matumbo ya watu wa nyumbani mwa Abimeleki, wasizae, kwa ajili ya Sara mkewe Ibrahimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Kuko Imana yari yaragumbahishije abagore bose bo mu rugo rwa Abimeleki, ibahora Sara umugore wa Abrahamu.


Text in Swahili (individual language): Maana Kristo alikufa akawa hai tena kwa sababu hii, awamiliki waliokufa na walio hai pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni cyo cyatumye Kristu apfa akazuka, kwari ukugira ngo abe ari we ugenga abapfuye n'abazima›› (Rom 14, 7-9).


Text in Swahili (individual language): Maana MIMI ni Mungu hapana mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana Maandiko yasema hivi: 'Usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego, byaranditswe ngo" ntukishimire ibyago bya mugenzi wawe!


Text in Swahili (individual language): Maana Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana Mungu hakutuitia uchafu, bali tuwe katika utakaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kudutora Imana ntidutorera ko dushoboye, ko turi intungane; ahubwo iradutora ikadushoboza, ikadutagatifuza.


Text in Swahili (individual language): Maana Mungu ni Upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana Mwalimu alisha sema ikulu kuna nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese umunyeshuri yarusha ubwenge mwarimu we?


Text in Swahili (individual language): Maana Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'uko Umwana w'umuntu ataje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutanga ubugingo bwe ngo bube incugu ya benshi."


Text in Swahili (individual language): Maana Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, ila kutumikia, na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana Tz haruna askari wapuuzi kama huyo mgambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana agano la urithi lilipo, lazima iwepo mauti yake aliyelifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indagano ni impano itangwa mu buryo bw'irage nyir'ukuyihabwa akayegukana ari uko uwayimuhaye apfuye.


Text in Swahili (individual language): Maana atamchukia mmoja na kumpenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana bila wao angesota na ukonstebo miaka mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko baramutse bahamwe n'icyaha bafungwa imyaka myinshi.


Text in Swahili (individual language): Maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero nta kuntu amaraso y'ibimasa n'aya za ruhaya ashobora kuvanaho ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Maana furaha yangu huanziaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana hajakiri mwenyewe kama kaungama ndio ungesamehe, lakini hajaungama, mbona usimtaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muntu kudakora ibyaha kwe si uko aba adashaka kubikora ahubwo ni uko ahora yibaza ngo 'Aramutse abikoze yakwihanira hehe?' arimbere yabo abeshya ngo arakijijwe Imana idutabare!


Text in Swahili (individual language): Maana halisi ya ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana hao ndugu waliokuja kutoka Makedonia walinipa kadiri ya mahitaji yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe baturutse muri Masedoniya nibo bamaze ubukene bwose nari mfite.


Text in Swahili (individual language): Maana hao wazungu wao ni wajinga hawajui kubudget hela yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

utanyuze aho batoreza byose urabyangiza kuko ntuzi uko babifata.


Text in Swahili (individual language): Maana hatuwezi kutenda nje ya imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nta kwemera nta cyo dushobora gukorerwa mu rwego rw'ukwemera nyine.


Text in Swahili (individual language): Maana hawawi wote Waisraeli walio wa uzao wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero abakomoka kuri Israheli, si ko bose ari Israheli y'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Maana historia ilikwisha kuandikwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biranditse, kuko amateka ntahindurwa.


Text in Swahili (individual language): Maana huko ndiko kwenye upigwaji wa mabilioni mamia kwa mamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biteganijwe ko bizatera igihombo kibarirwa mu magana ya Milliyoni.


Text in Swahili (individual language): Maana huu uzi ni kwa ajili ya Elimu (Educational purpose) haujalenga ubaguzi wala ukatili wa kijinsia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kugirango habeho injyanishabitsina ni uko imboro ishyukwa (ikaba itarakakaye).


Text in Swahili (individual language): Maana kama Mungu kafanya hivyo itakuwa ni kwa ajili ya utukufu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gikorwa icyo ari icyo cyose ukora, uha Imana icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): Maana kama Yona kyaajhele ishara kwa bhanu bha Ninawi, ndo mwana ghwa Adamu kya ibekujha ishara kwa kizazi ekhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yonasi yabereye Abanyaninivi ikimenyetso, ni na ko Umwana w'umuntu azakibera ab'iyi ngoma.


Text in Swahili (individual language): Maana kila aliyepewa vingi, kwake huyo vitatakwa vingi, naye waliyemweka amana vitu vingi, kwake huyo watataka na zaidi" (Luk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahawe byinshi wese azabazwa byinshi, n'uweguriwe byinshi ni we bazarushaho kwaka byinshi."


Text in Swahili (individual language): Maana kiukweli hamna walichojifunza!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana kuna jina la mtu Salama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana kwa kuja kwake Kristo, sheria imefikia kikomo chake, ili wote wanaoamini wafanywe waadilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Kristo ari we amategeko asohoraho kandi ni we uhesha uwizera wese gukiranuka.


Text in Swahili (individual language): Maana kwa nini uhuru wangu uhukumiwe na dhamiri ya mtu mwingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubwigenge bwanjye bwaba bushingiye ku mutimanama w'undi?


Text in Swahili (individual language): Maana kwa toleo moja, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'iryo turo rimwe rukumbi, yagejeje ku butungane abo yiyemeje gutagatifuza.


Text in Swahili (individual language): Maana kwa vile yeye mwenyewe aliteswa akijaribiwa, aweza kuwasaidia wale wanaojaribiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwo yababajwe no kugeragezwa ubwe, abasha no gutabara abageragezwa bose.


Text in Swahili (individual language): Maana kwenye kutoka 20:8-11, inasema IKUMBUKE SIKU YA SABATO UITAKASE...!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

">kuva 20:8 wibuke kweza umunsi w'Isabato Uyu mudepite yagaragaje Kwizera kwe Imana imuhe (...)


Text in Swahili (individual language): Maana matendo yenu yanatutia hasira sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byawe bintera kukuvugiriza impundu.


Text in Swahili (individual language): Maana miaka elfu machoni pako ni kama siku ya jana ikipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu maso yawe imyaka igihumbi ni nk'umunsi w'ejo wahise,


Text in Swahili (individual language): Maana mie sikuelewi elewi unachomaanisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana mnagusana, Mnavyosalimiana, Pia mnavyoagana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nimufatana urunana, mwese muzazamukana.


Text in Swahili (individual language): Maana mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza, lakini mtu atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Habari Njema, atayaokoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

‹‹Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe kubera We n'Inkuru Nziza, azabukiza.››


Text in Swahili (individual language): Maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko amagambo agaragaza ibiri mu mutima.


Text in Swahili (individual language): Maana mtu mmoja kwa Roho apewa neno la hekima, na mwingine neno la maarifa, apendavyo Roho yeye yule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwa Roho, umwe ahabwa kuvuga amagambo yuje ubushishozi, undi agahabwa kuvugana ubumenyi muri uwo Roho nyine.


Text in Swahili (individual language): Maana nakupenda hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana nawaambia ya kwamba katika wale walioalikwa, hapana hata mmoja atakayeionja karamu yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko mbibabwire: nta n'umwe mu bari batumiwe uzakora ku biryo byanjye.'"


Text in Swahili (individual language): Maana ni baba zaidi ya Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana ni kuwa Mwenyezi Mungu (s.w.t.) anayajua yanayompitia mwenye kukata roho, na jinsi nyinyi mnavyoshindwa kumwokoa na mnavyoona uchungu kumkosa, lakini nyinyi hamjui kuwa Mwenyezi Mungu yuko kila mahali kwa ilimu yake na uweza wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhumure abafite udukosa twabaranzweho mugihe cyashize Imana irabizi ko mwicuza ,izatubahanaguraho,muramenye ntimuzabicishe mumanyanga nka KAGAME,Imana izi inzira zayo.


Text in Swahili (individual language): Maana ni kweli nilileta kwake roho 400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana ni wazi hawatendelea na masomo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana ni yupi kwenu aliye baba, ambaye mwanawe akimwomba mkate, atampa jiwe au samaki, badala ya samaki atampa nyoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima akamuha ibuye cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka."


Text in Swahili (individual language): Maana njaa inafanya tuwe na mawazo mengi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya inzara nayo itera ibitekerezo byinshi.


Text in Swahili (individual language): Maana penye ukweli utajionyesha tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana torati yote imetimilika katika neno moja, nalo ni hili: Umpende jirani yako kama nafsi yako" (Gal 5:13-14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo: Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. (...) Nimwakirane imitwaro yanyu" (Gal 5, 13-14; 6,2).


Text in Swahili (individual language): Maana tunafundishwa kwamba watakacho kifungulia duniani kitakuwa kimefunguliwa Mbinguni na watakachokifungia duniani kitakuwa kimefungiwa Mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biterwa n'uko birukanywe mu ijuru, bakajugunywa ku isi.


Text in Swahili (individual language): Maana twasikia kwamba wako watu kwenu waendao bila utaratibu, hawana shughuli zao wenyewe, lakini wanajishughulisha na mambo ya wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumvise yuko yuko hariho bamwe bo muri mwe bagenga bica gahunda,batagira icyo bakora ahubwo bakaba bakazitereyemo.


Twumvise yuko hariho bamwe bo muri mwe bagenda bica gahunda, batagira icyo bakora ahubwo bakaba ba kazitereyemo.


None dusigaye twumva ko muri mwe harimo abandaraye, ntibagire icyo bakora, ahubwo bakivanga muri byose.


Text in Swahili (individual language): Maana ufalme wa Mungu si kula wala kunywa, bali ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ubwami bw'Imana atari ukurya no kunywa, ahubwo ari ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera.


Text in Swahili (individual language): Maana ujumbe kuhusu kifo cha Kristo msalabani ni jambo la kipumbavu kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea, lakini kwetu sisi tulio katika njia ya wokovu ujumbe huo ni nguvu ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'umusaraba ku barimbuka ni ubupfu, ariko kuri twebwe abakizwa ni imbaraga z'Imana.


Text in Swahili (individual language): Maana ulikuja, duniani (kwao),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana wamisri hawa wanaowaona leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana wao ni waamuzi wa kujilinda na haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana wayatenda kwa upendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, Mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hazaduka benshi bitwaje izina i ryanjye, bavuga ngo "Ni jyewe Kristu !" kandi ngo "Igihe kiregereje!"


Text in Swahili (individual language): Maana wengine huo mkao haiwezekani vp kulala??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese umuntu usinziriye gutya, ntashobora kuba yagendanirako (agapfa)?


Text in Swahili (individual language): Maana ya hilo neno ni nini na ni la lugha gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'uwo mudugudu ni irihe, kandi se risobanura iki?


Text in Swahili (individual language): Maana ya innovation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana ya kumwabudu Mwenyezi Mungu peke yake ni kuwa huru kwa kutomwabudu mtu, mali, cheo na matamanio yote, na kutonyenyekea isipokuwa kwa haki tu na uadlifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba guharirwa ubusabe (ADUAU), ibitambo, kwiringirwa, n'ibindi bikorwa igomba gukorerwa yonyine rukumbi, uwagira undi utari Imana akorera kimwe muri ibyo bikorwa yaba ayibangikanyije mu kuyisenga.


Text in Swahili (individual language): Maana ya maneno hubadilika kila baada ya muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka igenda yicuma, ni ko ibisobanuro by'amagambo amwe n'amwe bigenda bihinduka.


Text in Swahili (individual language): Maana ya neno hili ni "mfalme."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana yake kunahofu na kutoaminiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana yake ndani yao hawako nuruni wako gizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana yake ni kuwa Musa au nabii yeyote hakusema kwa niaba yake au kwa nafsi yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati: "Nibatumvira Mose n'abahanuzi, ntibakwemera, naho umuntu yazuka."


Text in Swahili (individual language): Maana yake ni kwamba alikuwa ni Daktari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana yake ni kwamba pasiwepo na ubaguzi katika elimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni indwara yo kutagira intanga ngabo mu masohoro.


Text in Swahili (individual language): Maana yake uhuzunike sana juu ya mambo yote ya mubaya yenye umefanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko agiye kwihana amabi yose yakoreye abantu batari bake.


Text in Swahili (individual language): Maana yake, " (Yuusuf) akasema, "Mwenyezi Mungu apishe mbali kumkamata isipokuwa yule tuliyemkuta naye kitu chetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ahubwo Imana niyo iduhagarikiye naho ubundi tuba twarapfuye twarashize kubera uko imeze."


Text in Swahili (individual language): Maana yake, "Ewe Mwenyezi Mungu nimeisalimisha nafsi yangu Kwako, na nimekukabidhi Wewe mambo yangu, na nimeulekeza uso wangu Kwako, na nimeugemeza mgongo wangu Kwako, kwa matarajio na kwa kukuogopa, hapana sehemu ya kukimbilia wala ya kujiokoa ila Kwako, nimekiamini kitabu Chako ulicho kiteremsha na Mtume Wako uliyemtuma"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro: "Mana nshyize uburanga bwanjye mu maboko yawe,kandi ibyanjye byose mbishyize iwawe nerekeje umugongo wanjye iwawe,niringiye impuhwe zawe kandi ntinya ibihano byawe,nta buhungiro nta no kurokoka ibihano byawe uretse kuri wowe,nemeye Igitabo cyawe wamanuye (Qor'an) n'Intumwa yawe wohereje (Muhamad),Intumwa y'Imana iramubwira iti: "Uramutse upfuye muri icyo gihe wapfa uri kuri kamere itunganye (Islam),kandi abe ariyo ugira amagambo yanyuma uvuga ."


Text in Swahili (individual language): Maana yake, "Hakika thawabu kubwa ni pamoja na balaa kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" kuba hari ikipe yiyongereye ni inyungu ikomeye.


Text in Swahili (individual language): Maana yake, "Nimekuozesha kwa (Sura) ulizonazo katika Qur-ani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Banditse ibaruwa n'ubu nayikwereka bavuga ko bashyigikiye iringaniza.


Text in Swahili (individual language): Maana yake, "Tumeingiliwa na jioni na umebakia ufalme wa Mwenyezi Mungu Peke yake Mwenye kufanya anavyotaka[7] Sifa zote njema na shukrani anastahiki Mwenyezi Mungu Peke yake ambaye ameuondoa mchana na akauleta usiku, na sisi kwa ajili Yake tuko katika uzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBISOBANURO: "Twiriwe, kandi bugorobye ubutware bwose ari ubwa Allah, nihashimwe Allah, nta wundi Allah ubaho ukwiye kugaragirwa mukuri uretse Allah wenyine,we utagira uwo abangikanye nawe, Nyagasani ndagusaba kugirango umpe mu byiza by'iri Joro, n'ibyiza biririmo, kandi nkwiragijeho kugira ngo undinde ibibi byaryo, n'ibibi biririmo.


Text in Swahili (individual language): Maana yake, "Tunaanza kama alivyoanza Allah."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babigenje batyo baba batangiye 'kugendera mu nzira [z'Imana].'


Text in Swahili (individual language): Maana yake: "subiri nikuzoee, nitakujambia shuzi la kuchukiza nzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imhamvu ati "Uzamubyara, ndabikuraguriye, nanjye icyo gihembo nzakibona!"


Text in Swahili (individual language): Maana yake: Jitahidi kuwa mwenye utaratibu maishani mwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bisobanura: Jya ugerageza kugira gahunda mu byo ukora byose.


Text in Swahili (individual language): Maana yangu hapa ni kwamba kama inatokea katika Taifa/Jamii au chama cha siasa kunakosekana uaminifu na haki haitolewi miongoni mwa jamii...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva bitaba ari byo kuko uwo muryango cyangwa iyo groupe yaba ishingiye ku bwoko kandi Itegeko Nshinga ribuza umutwe uwo ariwo wose wavuka ushingiye ku bwoko,....


Text in Swahili (individual language): Maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga arakingurirwa.


Text in Swahili (individual language): Maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na Maandiko hayo Matakatifu tupate kuwa na matumaini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ibyanditswe kera byose byandikiwe kutubera inyigisho kugira ngo tugire icyizere, twihangane kandi duhumurizwe na byo.


Text in Swahili (individual language): Maana, Ni nani aliyeifahamu nia ya Bwana, amwelimishe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?


Text in Swahili (individual language): Maana, Shetani ni mzuri sana wa kutumia nafasi ambazo wana wa Mungu wanampa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko hano ihabara ari shitani ihora ishaka kwigarurira abana b'Imana.


Text in Swahili (individual language): Maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maana, hekima ya kidunia ni upumbavu mbele ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanga bw'isi gusa, ni ubusazi mu maso y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Maana, kinywa cha mtu huyanena yaujazayo moyo wake"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyuzuye umutima nibyo bituruka mukanwa."


Text in Swahili (individual language): Maana, kuna mengi ya kutafakari kuhusiana na uchumi na jamii yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indi mpamvu ari nayo dushaka kwibandaho cyane yerekeranye n'ubukungu cyangwa se amikoro.


Text in Swahili (individual language): Maana, labda ndiyo sababu alitengwa nawe kwa muda, ili uwe naye tena milele; tokea sasa, si kama mtumwa, bali Zaidi ya mtumwa, ndugu mpendwa; kwangu mimi sana; na kwako wewe Zaidi sana, katika mwili na katika Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Uzasanga atakiri umucakara, ahubwo atambutse umucakara, usange ari umuvandimwe wawe ukunda: jyeweho ni ko amereye rwose, nawe ni ko azakumerera ndetse arusheho, ari mu maso y'abantu, ari no mu maso ya Nyagasani.


Text in Swahili (individual language): Maana, nira niwapayo mimi ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero umutwaro wanjye uroroshye n'ibyo mbakorera ntibiremereye" (Mt 11, 28-30).


Text in Swahili (individual language): Maandalizi ya Mpango na Bajeti kwa mwaka wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegura ku gihe ingengo y'imari n'igenamigambi rya buri mwaka


Text in Swahili (individual language): Maandalizi ya kwenda mahakamani yanaendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maandamano makubwa kufanyika Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirori bikomeye bigomba kuzabera muri Uruguay


Text in Swahili (individual language): Maandamano na siasa za Burundi kuelekea uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ya politiki yabayeho mu Rwanda,iyo iza gusangira ubutegetsi


Text in Swahili (individual language): Maandamano ya Bahrai 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maandamano yalianza disemba 19 mwaka 2018 baada ya serikali kupandisha bei ya mkate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo muri Sudani yatangiye taliki 19, Ukuboza, 2018 nyuma y'ikemezo Guverinoma yafashe cyo gukuba gatatu igiciro cy'umugati.


Text in Swahili (individual language): Maandamano yalifanyika Nairobi Siku ya Ijumaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nama yari iteraniye i Ndora kuwa gatanu w'iki cyumweru


Text in Swahili (individual language): Maandamano yote huwa na objective.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganiro byayo byose biba bifite icyo bigamije.


Text in Swahili (individual language): Maandiko Matakatifu yaliandikwa kwa uongozi wa Roho Mtakatifu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ko Ibyanditswe Byera byayobowe na Mwuka Wera.


Text in Swahili (individual language): Maandiko Matakatifu yasema hivi: "Ujumbe huo wa Mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako" nao ndio ile imani tunayoihubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ahubwo kuvuga kuti: Ijambo rirakwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe; ni ryo Jambo ryo kwizera, iryo tubabwiriza.


Text in Swahili (individual language): Maandiko fulani katika Zaburi 92 yanaonyesha kama waadilifu wanaweza kuwa nguvu na kuzaa matunda ya kiroho wakati wa uzee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo yo muri Zaburi 92 itsindagiriza ko abageze mu za bukuru bakomeza kwera imbuto zo mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Maandiko inaonyesha juu ya nini mutu alifukuzwa mu paradiso na namna ile paradiso itarudishwa tena.  - Soma Ufunuo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isobanura uko abantu ba mbere bitesheje ubuzima bwiza babagamo muri paradizo hano ku isi, ndetse ikavuga uko isi izongera guhinduka paradizo.  - Soma mu Byahishuwe 21:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Maandiko inazungumuzia wanaume na wanamuke wenye imani wenye waliongozwa na roho takatifu; lakini hawako kati ya wale 144 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe harimo inkuru z'abagabo n'abagore bakoze ibintu bikomeye babifashijwemo n'umwuka wera, ariko bakaba batari mu bagize 144.000.


Text in Swahili (individual language): Maandiko yalikuwa yametabiri zamani kwamba Mtawala aliyeahidiwa angezaliwa katika jiji hilo. - Mika 5:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byari byarahanuye kera cyane ko Umutware wasezeranyijwe yari kuzavukira muri uwo mudugudu.  - Mika 5:2.


Text in Swahili (individual language): Maandiko yaliyopuliziwa yanasema Yesu alikuwaje alipokuwa duniani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute inyandiko yahumetswe ivuga ibihereranye na Yesu igihe yari ku isi?


Text in Swahili (individual language): Maandiko yanasema nini kuhusu jambo hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maandiko yanasema nini kuhusu kuweka nadhiri kwa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bimenyetso biboneka mu Byanditswe, bigaragaza ko Imana yishyira mu mwanya wacu?


Text in Swahili (individual language): Maandishi Mbinu za kupakua machapisho ya elektroni MNARA WA MLINZI Mungu Ana Maoni Gani Kuhusu Kuvuta Sigara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Imana ibona ite intambara?


Text in Swahili (individual language): Maandishi Njia mbalimbali za kuchukua vichapo vya kielektroniki MUNARA WA MULINZI Ufalme wa Mungu Ni Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ubwami bw'Imana ni iki?


Text in Swahili (individual language): Maandishi yake machache yametufikia[4]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusa ndetse nabahasura bari bakiri bakeya cyane [6].


Text in Swahili (individual language): Maandishi yako haya yanasadifu uwezo wa akili yako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mateka wanditse araganisha ku myumvire yawe!


Text in Swahili (individual language): Maarifa Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maarifa hulingana na maarifa mengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maarifa ya mwanadamu yanapotumiwa ifaavyo, bila shaka yanaweza kuleta faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, baramutse babifitemo ubumenyi, babasha kubukoresha mu bintu byiza.


Text in Swahili (individual language): Maarufu Watu Tazama zote "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maarufu kwa ajili yake...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maaskofu hao walipi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maaskofu ni manabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maaskofu wao wanafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha uratukira iki abapadiri bacyu?


Text in Swahili (individual language): Maayafushi Tourist Resort Alifu Alifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiru bari ku ruhande rwa Rutarindwa barapfuye.


Text in Swahili (individual language): Maazimio ya Mwaka mpya 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mababu zenu walikula mana nyikani na bado wakafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba sekuruza wanyu bariraga Manu mu butayu, nyamara barapfuye.


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko hayo vilevile yamewashangaza watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko katika Maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko katika baraza la mawaziri Uingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impinduka ku isoko ry'igura ry'abakinnyi mu Bwongereza


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko katika namna ya kuandika moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorana nuburyo butandukanye bwinyandiko.


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko ni ya lazima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko ya Hali ya Hewa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyumvire ku birebana n'imihindagurikire y'ikirere:


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko ya hali ya hewa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabadiliko ya kisiasa na mipango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bihagaze n'impinduka bizatera muri politike


Text in Swahili (individual language): Mabao ya Cameroon yalifung read more...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabasi ya haraka kuanza majaribio wiki ijayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizamini byo gukorera impushya zo gutwara ibinyabiziga bizatangira mu cyumweru gitaha


Text in Swahili (individual language): Mabaya na mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabilionea wanane matajiri zaidi duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabingwa hao wa Italia walichukua uamuzi wa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rwa Ambasaderi w'u Butaliyani ruribugaragaze icyo...


Text in Swahili (individual language): Mabingwa sita tofauti ndani ya miaka 6 nchini Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshuro ya gatanu mu myaka 16 mu Bufaransa


Text in Swahili (individual language): Mabinti wa Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabinti wa Maradona, Dalma mwenye umri wa miaka 33, na Giannina miaka 31 aliyezaa na mke wake wa kwanza na mpenzi wake utotoni, Claudia Villafane walionekana wakifuta machozi wakati wakiondoka mazishini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihumbi by'abafana bamusezeyeho harimo abakobwa be, Dalma w'imyaka 33 na Giannina w'imyaka 31yabyaranye n'uwahoze ari umugore we, Claudia Villafane, bose bagaragaye barira ubwo yashyingurwaga.


Text in Swahili (individual language): Mabinti zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabomu mawili yalipuka katika mji mkuu wa Kampala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mabweni hayo yatakuwa na uwezo wa kuchukua wanafunzi zaidi ya 3840 kwa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo ibyiciro byinshi bizitabirwa n'abasaga 300 barimo 180 bazahabwa (...) (...)


Text in Swahili (individual language): Machache unayopaswa kujuwa kuhusu Gaddafi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu mugomba kumenya ku nkotanyi:


Text in Swahili (individual language): Machafuko yanaibuka katika miji mikuu zaidi ya 100 nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machaguo huwa angalau mawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machapisho ya Biblia katika tovuti ya www.jw.org yananisaidia nifanye utafiti wa maswali yanayohusu maisha ya Kikristo bila msaada wa mtu yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya biri ku rubuga rwa jw.org byatumaga nkora ubushakashatsi ku bibazo nibaza ntakeneye ko hagira umfasha.


Text in Swahili (individual language): Machapisho yaliyomo kwenye ukurasa huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machi 16, 2016  - Eneo la ujenzi la Warwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 16 Werurwe 2016: Ku kibanza cy'i Warwick


Text in Swahili (individual language): Machi 2016 Harnaam Kaur alikuwa mwanamke wa kwanza kushiriki maonyesho ya mitindo ya London Fashion Week akiwa na ndevu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Werurwe 2016 Harmaam Kaur yabaye umugore wambere wagaragaye yerekana imideli afite ubwanwa hakaba hari mu gikorwa cya London Fashion Week.


Text in Swahili (individual language): Machi 2018, Oryol: Zaidi ya kesi ya uhalifu ya Dennis Christensen inayoendelea, wenye mamlaka walianza kumchunguza Shahidi mwingine, anayeitwa Sergey Skrynnikov, na Mei 2017 walipekua nyumba saba jijini Oryol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Werurwe 2018, Oryol: Mu gihe urubanza rwa Dennis Christensen rugikomeje, abategetsi batangiye gukora irindi perereza ku wundi Muhamya wa Yehova witwa Sergey Skrynnikov, nyuma yo gusaka ingo zirindwi zo mu gace ka Oryol; ibyo byabaye muri Gicurasi 2017.


Text in Swahili (individual language): Machi 30, 2014 alipokuwa akihubiri kwa kutumia kigari cha kukokotwa cha machapisho karibu na ofisi ya tawi, gari la polisi lilisimama karibu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 30 Werurwe 2014, Vasilii umaze igihe kirekire ari umukozi wa Beteli yo mu Burusiya, yarimo abwiriza afite akagare k'ibitabo hafi y'ibiro by'ishami, maze imodoka y'abapolisi irahamusanga.


Text in Swahili (individual language): Machina ni mashenzi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho Yako Yanaangalia Wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho Yangu Yameuona Wokovu Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho hayawezi kuchoka kuangalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho kwenye show
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho mawili ya kuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho ni nyekundu-nyekundu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho ya Jairo - Yanamusaidia Kuabudu Mungu na Kumutumikia _ Masimulizi Kuhusu Maisha ya Watu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana _ Inkuru ivuga ibyabaye


Text in Swahili (individual language): Macho yake ni mwali wa moto, na juu ya kichwa chake vilemba vingi; naye ana jina limeandikwa juu yake, asilolijua mtu ila Yeye. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ye ni ibirimi by'umuriro no ku mutwe we afite ibisingo byinshi, kandi afite izina ryanditswe ritazwi n'umuntu wese [...]


Text in Swahili (individual language): Macho yako ya ndani yatakuwa yanaona vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munda hawe haregerana bigaragarira ijisho.


Text in Swahili (individual language): Macho yaliyo jaa uovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho yangu iko Kwa sky,nionyeshe ata ka light
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite amaso ntago ndeba isi ntiza amataratara


Text in Swahili (individual language): Macho yangu yachunga mikono kazini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Macho yangu yameona sawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machoni pako kuna neno langu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machozi hunitiririka nikiwatazama binti zangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Machungi anajifanya hii si kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Urwego rw'umuvunyi rubikora rubyibwirije.


Text in Swahili (individual language): Macron achaguliwa rais mpya wa Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emmanuel Macron, perezida mushya watowe w'u Bufaransa


Text in Swahili (individual language): Macron na mkewe Brigitte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Macron yari aherekejwe n'umugore we, Brigitte


Text in Swahili (individual language): Macron, ambaye anatafuta kuchaguliwa tena mwaka ujao, anatumai sheria hizo mpya zitawahimiza Wafaransa wote kuchanjwa dhidi ya Covid-19 na kukiangamiza aina ya kirusi kipya kinachosambaa kwa kasi cha Delta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Macron uteganya kuziyamamariza manda ya kabiri umwaka utaha yifuza ko abantu bose bakingirwa nka bumwe mu buryo bwo guca intege ikwirakwira rya Covid-19 cyane cyane iya 'Delta.'


Text in Swahili (individual language): Mada ipo Juu ya umri wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukarimbura imyaka yanjye yose uhereye mu mizi.


Text in Swahili (individual language): Mada ya maombi yao ni ipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madafakin' aamen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madagascar yasema imezima njama ya kumuua rais Andry Rajoelina Mamlaka nchini Madagascar zimesema washukiwa kadhaa wa "kigeni na Malagasy" walikamatwa juu ya njama ya kumuua Rais Andry Rajoelina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bo muri Madagascar batangaza ko hari abantu benshi barimo "Abanyamahanga n'Abanya-Madagascar" bafashwe bakekwaho kuba bari bafite umugambi wo kwica Perezida w'icyo gihugu Andry Rajoelina.


Text in Swahili (individual language): Madai haya yamekanushwa na Urusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madai hayo yalianzia mwaka 1970 na yanashirikisha wagonjwa kutoka kliniki mbili za rutba ya uzazi mjini Ontario.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirego byatangiye mu myaka ya za 70, kandi bifitanye isano n'abarwayi ku bitaro bikuru bya Ottawa kimwe n'ivuriro rya kabiri muri ako karere.


Text in Swahili (individual language): Madaktari wajerumani walidai kuwa katika eneo moja "kila sekunde" Afrika kulikuwa na mtoto aliyeugua matokeo ya smallpox.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga b'Abadage bo muri ako gace bavuze ko "buri segonda" umunyafurika yazanaga ibidomo kwisura biturutse k' ubushita.


Text in Swahili (individual language): Madaktari wakiwa kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madaktari wamekuwa wakiitaka serikali kuheshimu makubaliano ya mwaka 2013 ya kuwaongezea mishahara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga ba Leta muri Kenya bari mu myigaragambyo, basaba ko Leta yubahiriza amasezeranmo basinyanye mu mwaka wa 2013, yabemereraga kuzamurirwa imishahara.


Text in Swahili (individual language): Madaktari wanahitaji kuungwa mkono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madalitso Mtongo (madalitsomtongo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madam Bhikaji Kama 250
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madam...umetotoa vifaranga wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamba: Waba umaze kuba umufana w'amakipe angahe?


Text in Swahili (individual language): Madame wa Dreams si watakumiss!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indoto zo kuba presida ziramuhiyanye pe! pe!


Text in Swahili (individual language): Madani ini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madara Singing!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madaraka yote ya serikali yanawekwa na watu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madarasa hayapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Made By Kiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Made by: Ushirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madeni na mikopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madhali hawawezi kutubatiza, na Inshaallah hawataweza, laa sisi wala vizazi vyetu, basi tuwe "Waislamu kanzu" itatosha kwao; Inshaallah hatutakuwa hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagirango dusubizwemo imbaraga kuko naho mama na data batwibagirwa cyangwa bakatureka Imana yo ntizadukuraho amaboko ntizatureka; ntihunikira ntisinzira ku bwanjye nawekandi ngo itanga ingabo nyinshi zigapfa ku bwacu.


Text in Swahili (individual language): Madhara ya kuogopana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madhini Natalia White..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madhumuni ya Ubatizo katika Rohosoma makala yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wo mu gitabo cy'Ibyakozwe n'intumwa


Text in Swahili (individual language): Madhuramithe Video Song From Nishabdham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

drishyam movie vidio song nimishamu nimishamu


Text in Swahili (individual language): Madhuri53 / Madhuri Kulkarni said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pramugara/Pramugari Dikehendaki segera says:


Text in Swahili (individual language): Madini hayo ni yanasemekana kuwa kiungo muhimu sehemu katika ukuaji wa uchumi wa Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya matora yafashwe nk'intambwe y'ingenzi mu nzibacyuho ya Tuniziya yerekeza kuri demokarasi.


Text in Swahili (individual language): Madoda Dywili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Madrid kuangalia macho bonanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maduka ya Eastleigh yalifungwa Ijumaa Aprili 17 kutokana na hatari ya coronavirus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa 21 Werurwe nibwo Brussels Airlines yahagaritse ingendo zayo kubera icyorezo cya Coronavirus.


Text in Swahili (individual language): Maduni Thanuja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maduro atasalia madarakani hadi mwaka 2025.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mourinho azahita atangira kuyitoza kugeza mu 2024.


Text in Swahili (individual language): Maelekezo kwa ajili ya mchezo Super Uvuvi online.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amakuru dukesha supersport, ku rubuga rwa internet.


Text in Swahili (individual language): Maelezo Mafupi Kuhusu Indonesia - Dini, Nchi, Watu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twavuga kuri Indoneziya - Idini, Igihugu, Abaturage


Text in Swahili (individual language): Maelezo katika siku zijazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru arambuye tuzayabagezaho ubutaha !


Text in Swahili (individual language): Maelezo mengine yanataja kuwa familia yake ilikuwa kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara wakwitegereza ugasanga afatiye runini abagize umuryango.


Text in Swahili (individual language): Maelezo mpya juu ya Uovu Ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelezo na Utaratibu wa Kupata Notes - MSOMI BORA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelezo sasa yamekamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelezo ya Usajili wa Chanjo ya COVID-19 Group 1B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru yo Kwiyandikisha Urukingo rwa COVID-19: Itsinda 1B


Text in Swahili (individual language): Maelezo ya haraka na sahihi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelezo ya mchezo Kando gari Coloring
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rayon Sports mu modoka yerekeza Nyagatare


Text in Swahili (individual language): Maelezo ya mchezo Kifo sayari 2: hekalu wamesahau line.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Bibyalo byosi bikusima: Papa akahwaho.


Text in Swahili (individual language): Maelezo yaliyoelekezwa, na kipaumbele cha uwezo ili kuhakikisha kwamba kazi zote zinakamilishwa kwa njia sahihi na wakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzuza ku gihe mu bitabo bya ngombwa no muri mudasobwa imibare yose ijyanye n'iyi gahunda no kuyishyira ku gihe (update)


Text in Swahili (individual language): Maelezo yametungwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelezo yote mazuri ambayo nimeyotajwa katika makala hadi sasa yanaonekana kuwa ya kushangaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nk'ibyo twasomye mu isomo rya mbere twumva ko bishoboka?


Text in Swahili (individual language): Maelezo zaidi juu ya mabadiliko ya ujifunzaji kwenye mtandao yatashirikiwa hivi karibuni, kwa hivyo tafadhali kaa kwa habari zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro birambuye kubyerekeye impinduka zo kwiga kumurongo bizasangirwa vuba, nyamuneka komeza ukurikirane amakuru menshi.


Text in Swahili (individual language): Maelezo zaidi unaweza kupata hapo chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibindi byinshi mwabona musomye inyandiko ziri aha.


Text in Swahili (individual language): Maelezo zaidi yatatolewa katika wiki chache zijazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi birambuye bizatangazwa mu byumweru bike biri imbere."


Text in Swahili (individual language): Maelfu Wazuiwa Guatemala Kuingia Marekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimukira ibihumbi bari kujya muri USA batangiriwe basubizwa inyuma muri Guatemala


Text in Swahili (individual language): Maelfu waandamana dhidi ya Rais Erdogan Uturuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi by'aba Turke batuye mu Budage bigaragambije bashyigikiye Bwana Erdogan mu mujyi wa Cologne


Text in Swahili (individual language): Maelfu waandamana kupinga ushindi wa Trump Marekani - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakoreshejwe ingufu mu gutangira ibihumbi by'abimukira bajya muri Amerika - IRIBA NEWS


Text in Swahili (individual language): Maelfu walizama baharini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelfu wameuawa Sudan Kusini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi by'abaturage ba Sudan y'Epfo bakuwe mu byabo


Text in Swahili (individual language): Maelfu wanouawa bila haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya Vitabu na Vitabu vya kusikiliza husasisha kila siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi n'ibitabo n'ibitabo byamajwi bigezweho buri munsi


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya Wamisri wakaitikia wito huo wa kupigania uhuru wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarundi babarirwa mu bihumbi bambaye amashati y'ibitenge bitabiriye umuhango w'irahira rye.


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya Wasudan Kusini wamelazimika kukimbia makwao kutokana na vita vya wenyewe kwa wenyewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi n'ibihumbi by'abanya Sudani y'Epfo bakomeje guhunga igihugu kubera intambara


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya waandamanaji, wamekasirishwa na jinsi serikali inavyoshughulikia Covid-19 walivamia mitaani na kupambana na polisi siku ya jumapili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigaragambya babarirwa mu bihumbi, barakajwe n'uko guverinoma irimo kwitwara ku cyorezo cya Covid-19, ku cyumweru biraye mu mihanda, banakozanyaho na polisi.


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya wafanyakazi wa muda waliokuwa wamepata ajira wakati wa mashindano hayo wameachishwa kazi tangu imalizike Julai 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura abagera ku 2,000 bakoraga muri ibyo bigo bitandukanye, batakaje imirimo guhera muri Nyakanga.


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya wakimbizi hao wamekimbilia nchini Zambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi n' ibihumbi by' abaturage ba Gambia yamaze guhunga iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya wakimbizi wahama makwao kukimbia vita Mashariki mwa Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi byinshi by'abaturage bahunze imirwano imaze iminsi mu burasirazuba bwa Congo.


Text in Swahili (individual language): Maelfu ya watoto wamekufa nchini Uganda tangu mwaka wa 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi by'abakristu biciwe muri Nijeriya kugeza uyu mwaka


Text in Swahili (individual language): Maendeleo Party[8]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo endelevu hayapatikani kukiwa na njaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Shikama tibivugishwa n'inzara iriho ica


Text in Swahili (individual language): Maendeleo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo hayajali maneno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo ndiyo vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo ni elumu (Not translated) Hindura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo wa Taifa wa Miaka Mitano, bila ushirikiano huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibihugu byo ku mugabane w'Uburayi mu igihe cy'imyaka 5 yose.Nubwo haje


Text in Swahili (individual language): Maendeleo ya kisasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maendeleo yafikiwa kuzuwiya malaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Ncyuyimihigo arembywa n'indwara ya marariya.


Text in Swahili (individual language): Maeneo ambayo kituo hicho kinatarajiwa kuanguka yanaishi watu 5.2 bilioni hivi, ingawa mengi ya maeneo hayo ni bahari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishoramari muri ibi bigo rihagaze kuri miliyari 9.2 ariko ngo imyinshi muri iyi mishinga ifite ibibazo.


Text in Swahili (individual language): Maeneo chini ya ofisi ya tawi ya Ufaransa yaliyoathiriwa ni Guadeloupe, Martinique, St. Barthelemy, na St. Martin (eneo la Ufaransa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibice bigenzurwa n'ibiro byacu biri mu Bufaransa byibasiwe: Gwadelupe, Maritinike, Saint-Barthélemy no muri Saint-Martin (Igice cy'u Bufaransa).


Text in Swahili (individual language): Maeneo makuu ni sekta ya ujenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumwe mubwoko bwibanze bwubwubatsi ni ibiti.


Text in Swahili (individual language): Maeneo mengi katika Mkoa wa Njombe hakuna mawasiliano ya simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu midugudu myinshi y'ako kagari ntibyoroshye kuhabona serivisi z'itumanaho rya telefoni.


Text in Swahili (individual language): Maeneo ya ofisi ya tawi ya Marekani yaliyoathiriwa ni Bahamas, Florida, Georgia, Puerto Riko, Visiwa vya Turks na Caicos, Visiwa vya Virgin vya Uingereza na Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibice bigenzurwa n'ibiro byacu byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika byibasiwe: Bahamasi, Folorida, Jeworujiya, Poruto Riko, Turks na Caïques no mu birwa bya Vierges by'u Bwongereza na Amerika.


Text in Swahili (individual language): Mafanikio katika ushirikiano kati ya: Utafiti, Elimu na Utekelezaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa amashyaka azajya afatanyamo mu rwego rwo kungurana: Amakuru, Mobilisation.


Text in Swahili (individual language): Mafanikio ni kufikia malengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafanikio ya Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafanikio yatakuja sa ngapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafanya said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo na walimu wa Sheria kutoka katika kila kijiji cha Galilaya, Yudea na Yerusalemu, walikuwa wameketi hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bari Abafarisayo n'abigishamategeko bari baje baturutse muri Galilaya na Yudaya hose, ndetse hari n'abari baturutse i Yerusalemu.


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo wakasema: 'Ikiwa Yesu anaponya siku ya Sabato, basi nguvu zake hazitoki kwa Mungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarisayo baravuze bati "imbaraga za Yesu ntizituruka ku Mana kuko akiza abantu ku Isabato."


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo wakawaambia, "Tazama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi ni ko kumubwira bati "Dore re!


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo waliamini kuna ufufuo, nao Masadukayo walisema hakuna ufufuo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni Abasadukayo bavugaga ko nta muzuko ubaho.


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo waliondoka na kupanga jinsi wangeweza kumnasa katika kusema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi baragenda, bajya inama yo gufatira Yezu ku magambo avuga.


Text in Swahili (individual language): Mafarisayo wangewezaje kufanya kufuru hiyo ya kumpa Yesu zaka iliyotolewa hekaluni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarisayo bagerageje Yesu bate bamubaza ibyo gutana?


Text in Swahili (individual language): Mafia Kisiwani: 'Mbunge aliyeshindwa' atekeleza ahadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibidasanzwe mu "Butayu" aho abarokore bahererwa amasezerano y'ibizababaho


Text in Swahili (individual language): Mafisadi wasambae, lakini waliohusika na ufisadi huu usipowahukumu sasa, iko siku Mwenyezi Mungu atakuja kukuuliza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bukorwa kuva Muntu yaremwa.Uretse n'izo ngaruka nyinshi,ababukora ntabwo bazaba mu bwami bw'imana kandi ntabwo bazazuka ku munsi wa nyuma.Nicyo gihano gikomeye kurusha ibindi byose.


Text in Swahili (individual language): Mafuatano ya Twilight Which Of These Three Dresses?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ubwoko butatu bw'amatara yakira rimwe buri gihe.


Text in Swahili (individual language): Mafuatano ya Twilight Who Is Better
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafundi wa meli zamani walitumia nini kuzuia maji yasiingie ndani ya mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le bampunga ba byombo ba pa kala bādi bajika bipungwa byabo namani?


Text in Swahili (individual language): Mafundi wakifanya kazi yao ya kufunika kaburi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafundisho na kielelezo chake viliwavutia watu waliopenda kweli na haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho ze n'urugero yatangaga, byashimishaga abakundaga ukuri n'ubutabera.


Text in Swahili (individual language): Mafundisho ya Bibilia kutoka kwa "imeandikwa" (New Beginnings Bible Studies with PowerPoint Slides)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IByanditswe ngo- kuvumbura icyo Bibiliya ivuga kuri ibi byigisho (New Beginnings Bible Studies with PowerPoint Slides)


Text in Swahili (individual language): Mafundisho ya Biblia ni dhahiri - imani yahitajika - katika Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo dusanga muri bibiliya ni ay'ukuri; kandi n' ayo kwizerwa.


Text in Swahili (individual language): Mafundisho yake yalitegemea Maandiko Matakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yigishaga byari bishingiye ku Byanditswe Byera.


Text in Swahili (individual language): Mafundisho yanayopingana hayawezi kuwa ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafunzo haya yatendelea kufanyika hapa nchini hadi 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwicanyi bwaje gukomeza gukorwa mu gihugu hose mu myaka yakurikiye 1994 kugeza 2015.


Text in Swahili (individual language): Mafunzo hayo yaliitwa 'Ujamaa self-defense programme'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cyiswe " Auto-défense civile ."


Text in Swahili (individual language): Mafunzo hayo yametolewa kwa washiriki zaidi ya 300 katika wilaya hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byahamijwe n'abaganga batandukanye mu nyigo zirenga 300.


Text in Swahili (individual language): Mafunzo mengineyo kuhusu ulimi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka isomo rya mbere mu zindi ndimi:


Text in Swahili (individual language): Mafunzo ya Mkataba wa Utendaji Kazi kwa Serikali na Taasisi za umma yameanza kufanyika kwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame n'Abakuru b'Ibihugu na Guverinoma yatangije ibikorwa byo...


Text in Swahili (individual language): Mafunzo yanachukua muda gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafunzo yanaendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mafunzo yanawezesha ujifunzaji wa mwanafunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoranabuhanga riha umunyeshuri uburyo bwo kwiga we ubwe ari wenyine.


Text in Swahili (individual language): Mafuriko huweza kubomoa nyumba, barabara hata kuleta vifo kwa watu na wanyama pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkangu zisenya amazu n'imihanda, zigatwara ibimera ndetse n'ubuzima bw'abantu.


Text in Swahili (individual language): Magari Ilianza Kuja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magari manne yatakuwa yakifanya ziara za kila siku kati ya Mombasa na Nairobi, alisema Bw Maina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daily Monitor ivuga ko iyo ndege yari irimo abantu batanu bagiye mu gace ka Mau Narok.


Text in Swahili (individual language): Magari mawili yalishaoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magari tano, angalau, yalichomwa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'ibisasu byarashwe hari akanya k'amasegonda nk'atanu.


Text in Swahili (individual language): Magari ya binafsi siyo lazima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magari ya jeshi la Uturuki na Marekani yakipiga doria karibu na mji wa Tal Abyad, nchini Syria, karibu na mpaka wa Uturuki, Oktoba 4, 2019. © AFP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare ba Reta zunze ubumwe za Amerika bagenzura intara ya Hassakeh, hafi y'urubibe na Turukiya, Siriya, itariki 4/11/2018.


Text in Swahili (individual language): Magari ya kibinafsi nchini Ufaransa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'abafaransa batwaraga iyo ndege:


Text in Swahili (individual language): Magari yanayozoa taka yaongeze siku za kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatara yo ku mihanda yabongereye amasaha y'akazi


Text in Swahili (individual language): Magazeti ya New Habari kulikoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magazeti ya leo Alhamisi Januari 23 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imurikagurisha mpuzamahanga rya 23 ryimuriwe mu Ukuboza 2020


Text in Swahili (individual language): Magazetini Jumatano: Kenya yapinga uamuzi kuhusu mpaka na Somalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

VIDEO - Uganda: Urukiko rwatangaje umunsi w'isomwa ry'urubanza rwa Bobi Wine na Museveni


Text in Swahili (individual language): Magazetini leo habari za michezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi abahanzi baza kwishakira abanyamakuru.


Text in Swahili (individual language): Mageuzi ambayo yanapaswa kufanyika mnamo msimu huu kupitia sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bizitabwaho mu ivugururwa ry'iri tegeko.


Text in Swahili (individual language): Mageuzi haya yameleta mafanikio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mavugurura yatanze umusaruro ufatika


Text in Swahili (individual language): Mageuzi makubwa sana yameonekana katika kipindi cha Mbowe katika maeneo yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuzuma ibihe bibi by'imihindagurikire y'ikirere byagaragaye muri ako gace:


Text in Swahili (individual language): Maggie Le Chuong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maghazi, Gaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maglia Kimono Oriental...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magofu hayo yanatukumbusha kwamba kufikia karne ya nne W.K., jiji hilo lilikuwa ngome ya Wadonati - kikundi cha "Kikristo" kilichotengana na kanisa Katoliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyubako yibutsa abantu ko mu kinyejana cya kane, uwo mugi wari warahindutse igihome cy'Abadonatisiti bari bagize itsinda ry'"Abakristo" bitandukanyije na kiliziya y'i Roma.


Text in Swahili (individual language): Magoli ya Gor yalifungwa na washambuliaji wawili wa kimataifa kutoka Rwanda Meddie Kagere na Jacques Tuyisenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusatirizi buyobowe na ba rutahizamu babiri b'abanyarwanda Jacques Tuyisenge na Meddie Kagere.


Text in Swahili (individual language): Magomvi yalizuika kati ya Waislamu na Wakristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

by'ibisasu byatewe hagati y'abisiramu n'abakirisitu.


Text in Swahili (individual language): Magonjwa mengi yanaruhusiwa na Mungu Mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi Imana yagiye ikiza ibintu binshi.


Text in Swahili (individual language): Magreth Sitta na wengine wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magufuli akiondoka kwenye kanisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Magufuli asamehe wafungwa zaidi ya elfu mbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gereza ya Nsinda ifungiwemo abarenga ibihumbi 12


Text in Swahili (individual language): Magufuli endelea kufanya kazi, tuko nyuma yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyoradio yaziye i gihe mukomerezaho, we are with you.


Text in Swahili (individual language): Magufuli: ...Hatutaweka 'lockdown', ...tunajua Mungu yupo siku zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUTUMWA: Mureke gusenga amasengesho y'amatakirangoyi __ Mujye musenga igihe Imana iboneka


Text in Swahili (individual language): Magumu ya Vijana: Musaada na Mashauri kwa Ajili ya Vijana - Pata Majibu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo by'urubyiruko: Ibisubizo byabyo n'inama zabafasha _ JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Magwangala yasababisha mauaji ya watu 65 North Mara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiga bica uduhutu nka 65 twabaga muri Nord


Text in Swahili (individual language): Mahadi Nira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahadi Shazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakama Kuu iliunga mkono madai ya kupigwa marufuku kwa Kituo cha Usimamizi pamoja na Mashirika 395 ya Kidini yaliyopo nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'ubutabera kandi yasabye ko ibiro bikuru by'iryo torero ndetse n'amashami yaryo agera kuri 395 mu gihugu afungwa.


Text in Swahili (individual language): Mahakama Kuu ya Ujerumani yaamua wakimbizi wapewe fedha zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkiko zo mu Budage zahaye Abahamya konji


Text in Swahili (individual language): Mahakama Kuu ya Ukrainia Yaimarisha Uhuru wa Kukusanyika kwa Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rukuru rwa Ukraine rwashimangiye uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare


Text in Swahili (individual language): Mahakama hiyo huru imetokana na Kenya kuwa na Katiba Mpya ya kidemokrasia ya mwaka 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize uruhare mu ivugururwa ry'Itegeko Nshinga ryatumye mu 2010 hatorwa Itegeko Nshinga rishya rya Kenya.


Text in Swahili (individual language): Mahakama hiyo inaitwa "Mahakama Maalum ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano" (Ibara ya 125)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwitwa "Ubushinjacyaha bukuru bwa Repubulika," mu byo rushinzwe


Text in Swahili (individual language): Mahakama hupanga kusikiliza kesi baadaye siku hiyo, ingawa mahakama inaweza kuwapa washtakiwa nafasi ya kuwatafuta mawakili wao na kuwapa siku chache kwa ajili ya kuandaa hoja za kujitetea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi nyir'izina bahita babajyana mu rukiko, nubwo urukiko ruba rushobora kubaha uburenganzira bwo gushaka abavoka kandi rukabaha iminsi mike yo kwitegura urubanza.


Text in Swahili (individual language): Mahakama iliamua hivyo leo baada ya Wine mwenye umri wa miaka 38 kuandaa mikutano mikubwa ya hadhara wiki hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'uyu munsi wa 38, Chelsea niyo ikiyoboye urutonde aho yanamaze kwegukana igikombe cy'uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Mahakama katika uwezo wao wa kukabidhi madaraka yoyote ya kisheria kwa watu au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ububasha bwo guhagararira ibyo bigo amashyirahamwe n'imiryango ku bw' itegeko cyangwa


Text in Swahili (individual language): Mahakama kuu ulimwenguni pote zimesema kwamba Mashahidi wanastahili kuwa na uhuru wa ibada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro w'urwo rukiko washimangiye ko Abahamya bafite umudendezo wo kuyoboka idini ryabo.


Text in Swahili (individual language): Mahakama kuu ya Kenya yafafanua sababu za kufuta matokeo ya uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenya: Urukiko rw'ikirenga rwahishuye icyatumye amatora azasubirwamo


Text in Swahili (individual language): Mahakama kuu zaidi ya utawala nchini Ufaransa iliamua kwamba marufuku hiyo ilikuwa inakiuka sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rukuru mu Bufaransa bwatesheje agaciro ubusabe bwa Benzema ruvuga ko ibyo Polisi yakoze yabikoze mu muco.


Text in Swahili (individual language): Mahakama moja ya Misri imethibitisha hukumu ya kifo kwa rais wa zamani Mohammed Mursi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwo mu Misiri rwakatiye Mohamed Morsi wahoze ayobora icyo gihugu igihano cy'urupfu.


Text in Swahili (individual language): Mahakama nchini Pakistan imeamuru kukamatwa kwa kiongozi wa zamani wa nchi hiyo Pervez Musharraf kutokana na hatua yake ya kuwapa Majaji kifungo cha nyumbani mwaka 2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwa muri Pakistani rwategetse ko Pervez Musharaf wigeze kuyobora icyo gihugu atabwa muri yombi kubera icyemezo yafashe cyo gufungira iwabo abacamanza muri 2007.


Text in Swahili (individual language): Mahakama nchini zatakiwa kutenda haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakama pia imeamrisha kuwa uchaguzi mwengine ufanyike katika kipindi cha siku 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rukiko kandi rwavuze ko itegeko riteganya iminsi 60 kugirango amatora yongere abe.


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Juu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Kadhi vs BAKWATA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Katiba ya Komoro yatangaza uwamuzi wa duru ya pili ya uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Arusha rwarekuye 2 rukatira 2


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Korea Kusini Yajadili Jinsi ya Kushughulika na Wanaokataa Kujiunga na Jeshi kwa Sababu ya Dhamiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko Rushinzwe Kurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga rurimo gusuzuma uko Koreya y'Epfo ifata abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Korea ya Kusini Yajadili Njia ya Kushughulika na Wanaokataa Kujiunga na Jeshi kwa Sababu ya Dhamiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Misri imewahukumu kifo wafuasi 528 wa rais aliyeondolewa madarakani Mohammed Mursi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 528 bashyigikiye umutwe waciwe Muslim Brotherhood baciriwe ibihano by'urupfu n'urukiko mu Misiri.


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu (European Court of Human Rights) na Tume ya Ulaya inayohusu Demokrasia Kupitia Sheria (European Commission for Democracy Through Law) imeamua mara nyingi kwamba mkataba huo unawalinda Mashahidi wa Yehova wanapofanya kwa amani ibada zao au kuwahubiria majirani wao kuhusu imani yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu na komisiyo y'u Burayi iharanira iyubahirizwa rya demokarasi, byashimangiye ko ayo masezerano aha Abahamya ba Yehova uburenganzira bwo guteranira hamwe mu mahoro no kubwira abaturanyi babo ibyo bizera.


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Wilaya Sovietskiy ya Oryol yamhukumu Dennis Christensen kubaki mahabusu kwa miezi miwili kabla ya kesi yake kusikilizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Akarere rwa Sovietskiy muri Oryol rwakatiye Dennis Christensen igifungo cy'amezi abiri.


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya Wilaya ya Zheleznodorozhniy yamtangaza Dennis Christensen kuwa na hatia na kumhukumu kifungo cha miaka sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Akarere ka Zheleznodorozhniy rwahamije ibyaha Dennis Christensen, rumukatira igifungo k'imyaka itandatu.


Text in Swahili (individual language): Mahakama ya wapi na anaitwa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuga ngo ese azacirwa urubanza nande kandi arucirwe hehe?


Text in Swahili (individual language): Mahakama yalikuwa yameongezeka karibu mara tatu, kufikia shilingi bilioni 4.5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe byagaragayemo inshuro eshatu izajya ikatwa amanota atatu n'amande y'ibihumbi 500.


Text in Swahili (individual language): Mahakama za Urusi zimetangaza machapisho mengi ya Mashahidi wa Yehova kuwa yana msimamo mkali wa dini, kutia ndani tovuti ya Mashahidi ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkiko zo mu Burusiya zavuze ko ibitabo byinshi by'Abahamya hamwe n'urubuga rwabo rwa jw.org birimo ibitekerezo by'ubutagondwa.


Text in Swahili (individual language): Mahakama za juu za mataifa mengi zimetambua kwamba watu wana haki ya kuchagua au kukataa matibabu wakiongozwa na dhamiri na imani yao ya kidini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkiko zisumba izindi zo mu bihugu byinshi zemeye ko abantu bafite uburenganzira bwo guhitamo cyangwa kwanga uburyo bwo kuvurwa babitewe n'umutimanama wabo n'imyizerere y'idini ryabo.


Text in Swahili (individual language): Mahakamani kwa Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahakimu watakiwa kuzingatia maadili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali Pake Alipozaliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali ambapo ulimwengu hukutana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali hapa palikuwa mahali ambapo uwepo wa Mungu ulikuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali hapa pana watu wachache?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali pa Long An katika Vietnam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali pa kazi/tukio: New Zealand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali pa sherehe: Kanisa la mtakatifu Francis wa Assisi, Mlaleoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bw'abatagatifu: Saint François d'Assise,umuririmbyi wa Nyiribiremwa


Text in Swahili (individual language): Mahali pengine Bwana Yesu alisema katika...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahali: Familia ikipanga kuwe na hotuba ya mazishi, inaweza kutolewa mahali popote ambapo familia hiyo itachagua, kama vile kwenye Jumba la Ufalme, nyumba ya mazishi, nyumbani kwa mtu, nyumba ya kuchomea maiti, au kwenye eneo la kaburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ibera: Niba umuryango uhisemo gukora imihango y'ihamba, ishobora kubera ku Nzu y'Ubwami, mu rugo rw'umuntu, aho batwikira imirambo cyangwa ku irimbi.


Text in Swahili (individual language): Mahali: Kituo cha Elimu cha Watchtower huko Patterson, New York, Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ribera: Mu kigo cya Watchtower gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha cy'i Patterson muri New York.


Text in Swahili (individual language): Mahali: Ofisi ya tawi huamua; kwa kawaida katika Jumba la Ufalme au Jumba la Kusanyiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ribera: Hagenwa n'ibiro by'ishami; ubusanzwe rikaba ribera ku Nzu y'Ubwami cyangwa ku Nzu y'Amakoraniro iri hafi.


Text in Swahili (individual language): Mahanga kushinda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahangaiko  - Tunabanwa "Katika Kila Njia" (2 Wakorintho 4:8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko  - "Turabyigwa impande zose" (2 Abakorinto 4:8)


Text in Swahili (individual language): Mahangaiko Juu ya Kuishi Nyakati za Hatari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahangayikishijwe n'impanuka ziterwa n'ibyobo bidapfundikiye ku muhanda


Text in Swahili (individual language): Mahangaiko mitaani watu wakikosa kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impungenge ku barinda amafaranga bitwaje ibibando


Text in Swahili (individual language): Maharusi wafa kwa ajali saa mbili baada ya harusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abageni bapfiriye mu mpanuka y'indege nyuma y'amasaha 2 basezeranye


Text in Swahili (individual language): Mahasidi wenu nyimbo zishawaishia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji maalum ya kustahiki yatafafanuliwa katika sheria za kila ngazi ya ushindani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyamya y'akazi yemejwe muri buri icyiciro iri isobanuwe mu itegeko ry'umwihariko.


Text in Swahili (individual language): Mahitaji makubwa ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji ya Kuanzia Biashara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji ya kimwili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu umuntu akenera by'imbere mu mutima:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji ya makazi ya ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji ya mupokeaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahitaji ya usafiri wa ulimwengu huongezeka haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tabara bwangu abarengana bariyongera hose.


Text in Swahili (individual language): Mahojiano hayo yalianza saa tano na kudumu kwa zaidi ya saa nne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyi kiganiro n'abanyamakuru cyatangiye ahagana mu ma saa tanu z'amanywa kimara igihe kijya kungana n'amasaha abiri.


Text in Swahili (individual language): Mahojiano kwa urefu na mwanasiasa huyo yatapatikana katika ukurasa wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaha tuzagirana ikiganiro kirambuye n'uyu muhanzikazi.


Text in Swahili (individual language): Mahojiano na Daktari Claudio Ronco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro twagiranye na Claudio Ronco, M.D.


Text in Swahili (individual language): Mahojiano na kiongozi wa upinzani...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro twagiranye n'umuyobozi wa Polisi ...


Text in Swahili (individual language): Mahojiano na wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mahubiri ya Mlimani yameandikwa katika Injili ya Mathayo sura ya 5, 6 na 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyigisho yo muri Matayo umutwe wa gatanu, uwa gatandatu n'uwa karindwi ikubiyemo ubukungu bwinshi.


Text in Swahili (individual language): Mahubiri ya Yesu Kwenye Mulima _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibwiriza cya Yesu cyo ku musozi _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Swahili (individual language): Mahusiano Amani na Furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo


Text in Swahili (individual language): Mahusiano chanya baina ya wanafunzi na walimu Ninakubaliana Sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikoranire myiza y'abanyeshuri n'abarimu Ndabyemera cyane


Text in Swahili (individual language): Mahusiano ya jinsia moja ni kosa la jinai katika nchi zaidi ya 70 duniani, na karibuni nusu ya hizo ziko Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu bisaga 70 ku Isi, kuryamana kw'abahuje ibitsina bifatwa nk'icyaha kandi hafi kimwe cya kabiri cy'ibyo bihugu kiri muri Afurika.


Text in Swahili (individual language): Mahusiano yetu na Umoja wa Ulaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mai 2017 - Kia Kahawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maidhari Nearby Places
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maiko Fifia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maili yalibakia katika nafasi hii wakati wa Vita vya Kihispania na Amerika mwaka 1898.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe z'Amerika yakandagiye kuri iki kirwa bwa mbere mu mwaka w'1898 ubwo abasirikare bayo barwanira mu mazi bahakambikaga mu gihe cy'intambara yari ishyamiranyije Leta Zunze Ubumwe z'Amerika- Cuba ndetse na Espagne.


Leta Zunze Ubumwe z'Amerika yakandagiye kuri iki kirwa bwa mbere mu mwaka w'1898 ubwo abasirikare bayo barwanira mu mazi bahakambikaga mu gihe cy'intambara yari ishyamiranyije Leta Zunze Ubumwe z'Amerika- Cuba na Espagne.


Text in Swahili (individual language): Main / Libraries & Demo / Hani mitwasi ya mohra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Main / Libraries & Demo / Mugen zeroko white


Text in Swahili (individual language): Main / Media & Video / Ni no kuni size
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Hugin-cvs] /hgroot/hugin/hugin: Don't use unnessary big image data


Text in Swahili (individual language): Main Page -> Kids shoes -> Mia Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maingilio pekee yanayotimiza mahitaji haya yatakubaliwa kwa ushiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo iyi mitungo yose na yo igomba kwandikishwa.


Text in Swahili (individual language): Mais! car ya un mais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha - Collection _ Color: Navy Blue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha - MwanaHALISI Online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ni Iru yo, Manga Koko ni Iru yo, Koko ni Iru yo Online


Text in Swahili (individual language): Maisha Bora chini ya CCM yanawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Guiden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Jacckson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Lesueur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Mapya Katika Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho mishya y abari muri Kristo Yesu


Text in Swahili (individual language): Maisha Mapya Ndani Ya Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Mapya VTC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Mulkin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Norma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Overly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Parent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Pera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Plus Bumbuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Riase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Semsem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Sons
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Yangu Ni Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Yasonga Kasi Zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha Yetu Ni Mafupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha haya mapya huwa na mabadiliko mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ubuzima bw'urubyiruko bugizwe n'impinduka nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Maisha hubadilika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ikakua ngumu sana bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha iko aje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha katika kijiji cha Tupe si rahisi hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bw'abaturage mu Mujyi wa Goma usanga butagoye cyane.


Text in Swahili (individual language): Maisha kwa ajili ya Mfalme 2 - Desert ya kukata tamaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha mapya katika Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bushya bwaratwigaragarije muri Kristu


Text in Swahili (individual language): Maisha mazuri ya kila mtu yameshikilia wakati huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ababo bose , kuva ubu babayeho mu buryo bwiza.


Text in Swahili (individual language): Maisha mazuri ya kingono ni muhimu kwa mtima wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanya ni izagaciro kenshi cyane mugufasha umutima wawe.


Text in Swahili (individual language): Maisha ni kama mchezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ni kama mpira wa miguu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ni kama ndoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ni kama sarafu iliyotupwa angani, huwezi kutabiri itadondokea upande upi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima ni nk'urutindo tugomba kwambuka, ariko nta kurutindaho.


Text in Swahili (individual language): Maisha ni kusaidiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ni mazuri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha peupe - Duration: 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha tutaendelea kuwa nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ya Kanisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ya Nelson Mandela miaka 27 gerezani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nelson Mandela yafunzwe imyaka 27 aharanira uburenganzira


Text in Swahili (individual language): Maisha ya binti huyo yaliwagusa wengi baada ya kushambuliwa na wanamgambo wa Taliban alipokuwa na umri wa miaka 15 kwa kupigwa risasi ya kichwa alipokuwa akitoka shuleni huko kwao Pakistan mwaka 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa wo muri Pakistan yabonye ubuhungiro mu Bwongereza nyuma y'uko mu 2012 ubwo yari afite imyaka 15 yarashwe n'Abatalibani agakomereka bikomeye mu mutwe azira amagambo yavuze aharanira ko abakobwa bagira uburenganzira bwo kwiga.


Text in Swahili (individual language): Maisha ya karibu ya kisasa ni jambo ngumu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwimbitse bwa kijyambere nikintu kigoye cyane.


Text in Swahili (individual language): Maisha ya kijana wa kiume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ya mtoto mgonjwa yamo hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ubuzima bw'umwana bukaba isanga n'ubwe.


Text in Swahili (individual language): Maisha ya ndoa ni tamu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ya ukuhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha ya zamani yatakuwa ambayo yanahusika moja kwa moja na maisha yako ya sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo utagezeho mu hashize hawe byatumye ubaho uko ubayeho ubu n'uko uzabaho.


Text in Swahili (individual language): Maisha yakawa magumu kwao na kwa watoto wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo n'abana babo bagize ubuzima buruhije.


Text in Swahili (individual language): Maisha yake kabla ya kusilimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yake kimahusiano je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yake nchini Uingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yako yatakuwa bora zaidi kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubuzima bwawe buzahinduka bwiza kurusha ho.


Text in Swahili (individual language): Maisha yako yatakuwa hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yalianzaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yampendezayo Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yanaendelea as usual.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yanasonga mbele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha yangu yamejaa pindi zenye furaha, mambo yaliyoonwa yenye kuchangamsha, na baraka nyingi sana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi bishimishije byambayeho kandi nabonye imigisha myinshi cyane!"


Text in Swahili (individual language): Maisha yangu yamenichukua safari ndefu, kutoka kijiji changu chenye joto nyuma kaskazini mashariki mwa Rwanda, ambapo utoto wangu ulijaa uzoefu usiofikiria, hadi nchi ya Waviking.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwanjye bwanjyanye mu rugendo rurerure, mvuye mu mudugudu wanjye ushyushye ugaruka mu majyaruguru y'uburasirazuba bw'u Rwanda, aho ubwana bwanjye bwuzuyemo ibintu bitatekerezwa, kugera mu gihugu cya Vikings.


Text in Swahili (individual language): Maisha yangu yana nafuu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imyaka y'ukubaho kwanjye ishiriye mu maganya.


Text in Swahili (individual language): Maisha yao ilikuwa na matatizo mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwabo bahuye n'ibibazo byinshi.


Text in Swahili (individual language): Maisha yetu yote ndiye anaye siri zetu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maisha, kwa asili yake ni... hai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uburenganzira bwe busesuye... niba abaho !


Text in Swahili (individual language): Maishani ni muhimu kujiwekea akiba, kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nayo ni gahunda y'ubuzima ya ngombwa, nko


Text in Swahili (individual language): Maison Le Hezo 150 m2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majadiliano juu ya Hatua yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majadiliano ya amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majaliwa James5 Months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majaribu yasiniangushe .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majengo haya yabolewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majengo tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majengo ya Betheli nchini Papua New Guinea, yaliwekwa wakfu mwaka wa 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazu ya Beteli muri Papouasie-Nouvelle-Guinée, yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010


Text in Swahili (individual language): Majengo yajengwa vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majeshi ya Iraq yaanza mashambulio dhidi ya IS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajura mu ikoranabuhanga batangiye intambara na ISIS


Text in Swahili (individual language): Maji Ni Muhimu kwa Uhai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maji Para haora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maji safi, salama na ya kutosha kwa kila mtu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isuku ibe intego kuri buri wese kandi amazi meza agere kuri bose


Text in Swahili (individual language): Maji ya kutosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maji yabaku ne...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maji yalikusanyika kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maji yanakosekana pia hata katika shule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mashuri naho baciye ibinyobwa birimo isukari.


Text in Swahili (individual language): Majibu Mengine...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majibu mengine...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majibu yakawa hayo hapo juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majibu yanaweza kukushangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majibu yanaweza kutusaidia kupata furaha ya kweli na kutosheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo bishobora kudufasha kubona ibyishimo nyakuri.


Text in Swahili (individual language): Majibu yote yaliendelea katika cutoff ya data. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe byatangiye kubakwa mu murenge wa Nyamyumva."


Text in Swahili (individual language): Majibu: Kwanza ni sheria yenyewe, vilevile umoja wetu wa tuliopo hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 31: Bikagira nicyo bizatumarira muri politike twafashe y'ubumwe n'ubwiyunge,


Text in Swahili (individual language): Majica Karina - MOJA MOJA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majid Majidi: Wikis (The Full Wiki)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majiji Matano Hatari Kwa Usalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7.Abashinzwe umutekano mu midugudu itatu (batatu)


Text in Swahili (individual language): Majilis Media, Author at Majilis Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwanditsi bw'urugero, Author at Urugero Media Group


Text in Swahili (individual language): Majima: You're alive!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majin Buu 7 years ago#8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majina Zaidi Ya Watoto Wa Kike Ya Kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere y'amazina yahawe abana benshi kurusha andi


Text in Swahili (individual language): Majina maeneo mengine duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majina ya Wastaafu hao ni kina nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majina ya dada: Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Majina ya hao mitume kumi na wawili ni haya: wa kwanza ni Simoni aitwae Petro, na Andrea ndugu yake; Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohane ndugu yake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Amazina y'izo ntumwa cumi n'ebyiri+ ni aya:+ mbere na mbere hari Simoni witwa Petero,+ na Andereya+ umuvandimwe we, hakaba Yakobo mwene Zebedayo+ na Yohana umuvandimwe we,