Text in Swahili (individual language): Mwaka ulianzishwa: 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliofuata yaani 1961 Tanganyika ikapata uhuru kutoka kwaWaingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1961: Icyahoze ari igihugu cya Tanganyika cyigobotoye ubukoloni bw'Abongereza, gitangira kwigenga.


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliofuata, Yesu alizaliwa Bethlehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Yesu yavukiye i Betelehemu.


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliopita kila mtu alishuhudia akiwatetea watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa Yubile , buri wese yagombye gusanga umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Mwaka umepita, na mwingine unaanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka unaisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1960, mwanatheolojia mashuhuri Mholanzi huko Jakarta aliandika kitabu chake kilichosema Mashahidi wa Yehova ni Wakristo wa uwongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1960, umuhanga mu bya tewolojiya w'Umuholandi wari uzwi cyane i Jakarta, yasohoye igitabo cyavugaga ko Abahamya ba Yehova ari Abakristo b'ikinyoma.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1982 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanakiniye ikipe ya Panthere Noire mu mwaka wa 1988.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1994, Mashahidi wa Yehova walijenga jengo lenye ghorofa nne na walilitumia kama jengo la maegesho na burudani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1994 ni bwo Abahamya ba Yehova bubatse iyo nzu y'amagorofa ane, kandi ahanini yari parikingi n'ahantu ho kuruhukira.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1998, Rais Soeharto (Suharto) wa Indonesia aliyetawala kwa muda mrefu alijiuzulu, na serikali mpya ikaingia madarakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1998, Perezida Suharto wari umaze igihe kirekire ayobora Indoneziya yareguye, hashyirwaho indi guverinoma.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2006, nilihudhuria shule ya mazoezi ya pekee kwa ajili ya waeneza-injili waseja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2006 nize ishuri ryigisha abavandimwe b'abaseribateri.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2009 akashinda Groove Awards.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013 Iriba ryitabiriye Groove Awards.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2013, wanaume wengine watano ambao ni Mashahidi walipeleka malalamiko kwenye Kamati hiyo kwa sababu waliadhibiwa kwa kukataa kujiunga na utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, abandi Bahamya batanu bagejeje ibirego byabo kuri iyo komite bitewe n'ibihano bahawe bazira kuyoborwa n'umutimanama.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2014, kulikuwa na kampeni ya pekee ya kuhubiri nchini Uturuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2014, muri Turukiya habaye gahunda idasanzwe yo kubwiriza.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa Imani uwe ni chachu kwa Wanafamilia kushiriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahongayire azasoza umwaka afasha abagore batishoboye


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa Kwanza wa Mafunzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa Uchapishaji: 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa kuzaliwa: 1967
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa kwanza,Kituko cha kwanza...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, uwa gatandatu wa mbere w'ukwezi kwa...


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa uchahuzi chochote chaweza tokea kama MD imekuwa point sita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kota [kg] Niedowaga [g] Prawidłowa waga [g] Nadwaga [g]


Text in Swahili (individual language): Mwakani tutaona itakavyokuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaliko huo unasema hivi: "Njooni, twendeni juu kwenye mlima wa Yehova . . . naye atatufundisha njia zake, nasi tutatembea katika mapito yake." - Isaya 2:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatwigisha inzira ze tuzigenderemo.' - Yesaya 2:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Mwaliko: Ungependa kuja na mimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Alisema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Kwasi-Quayaja Amsata,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ã jiro Jesu õ sehe ni yahuha to buheinare:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Mkuu angefanya nini? - Kwanza akauliza: 'Kama ungekuwa na kondoo mmoja naye aanguke ndani ya shimo siku ya Sabato, je, ungemwondoa shimoni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Ukomeye yabigenje ate? - Yabanje kubabaza ati 'muramutse mufite intama, ikagwa mu rwobo ku isabato, mbese, ntimwayikuramo?'


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Mkuu na mitume wake wote walijua furaha ya kutoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Ukomeye hamwe n'intumwa ze bari bazi ko gutanga bihesha ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Nyerere: Madaraka yanalevya zaidi kuliko madawa ya kulevya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koronavirusi: Mu nzego z'ibanze turigisha kurusha guhana-Meya wa Gatsibo


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Osward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Usman Aliyu wa shule hiyo, amesema watu hao waliokuwa na silaha walichukua mateka zaidi ya wanafunzi 80, wengi wao wakiwa wasichana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu wo kuri iki kigo, Emmanuel Paul, yavuze ko bari bafite abanyeshuri barenga 180 ariko benshi muri bo bashimuswe abandi bakabacika.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu akamuambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu alisema, ingieni darasani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu ameyasema hayo wakati akifungua mkutano wa kimataifa uliowahusisha Watalaamu mbalimbali wa sekta ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabivugiye mu kiganiro mbwirwaruhame yatangiye mu Ishuri Rikuru Mpuzamahanga ryigisha ibijyanye...


Text in Swahili (individual language): Mwalimu anaweza kufanya yafuatayo:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri wiga muri ubu buryo ashobora:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu hakuvumilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu nae tukagombana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimye ko profesa yongeye akabisubiramo.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu ndiyo huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu unataka kunipa zawadi ya masalio ya mabomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwana anshake mugurire bombo yo ku gati.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu: Ulikwenda shule ya chini kwa miaka mingapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwamba Wangu 4:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwamba huu umetumika katika mchanganyiko wa zege kwa maelfu ya miaka na unaendelea kutumika katika kutengeneza zege, haswa katika maeneo ya karibu na mahali ambapo nyenzo hii ya volkeno imewekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rutare rumaze imyaka ibihumbi rukoreshwa mu mvange ya beto kandi rukomeje gukoreshwa mu gukora beto, cyane cyane mu turere twegereye aho ibyo birunga bibitswe.


Text in Swahili (individual language): Mwambaji wa NSYnc Lance Bass alituma ujumbe katika Twitter akisema kuwa Pearlman hakuwa mfanyibiashara mzuri lakini hangekuwa pale alipo bila ushawishi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuririmbyi wa NSync, Lance Bass yanditse kuri Twitter avuga ko Pearlman atari umushabitsi wabikoraga mu buryo bwiza gusa ngo iyo atabaho itsinda rye ntiryari kumenyekana ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Mwambie Arudishe huyo mwenda huko Ngawira zetu NSSF kwanza..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gir Tuj Mumator Kugira Umugambw FNL Usubir Aho Wahora.


Text in Swahili (individual language): Mwambie Mheshimiwa Jaji inasemaje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie aache kununa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie agombee leo kama atapata kura hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie aje kwangu tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie kijana wako kinachotendeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muze kubwira bagenzi banyu uko byagenze.


Text in Swahili (individual language): Mwambie kuwa anapendeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie kwamba atatoka humo mara tu anapotulia, na kisha umwache humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhamagare umubwire ko eabivuyemo ihite usiba nber ye, nzaguhamagara uzamwihirere Kandi ube uhagaritse inkoranyambaga ho igihe gito.


Text in Swahili (individual language): Mwambie mumewe full stop!:biggrin1:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwambie mzee wako azilipe hizo 300mil ili kuonyesha udogo wa kesi hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neretse Jean yatsindiye ibihumbi 300 bizamufasha gutangiza umushinga


Text in Swahili (individual language): Mwambie tunam'miss.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwamikazi Patience
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwamini Mungu, Hata Akikawia Lakini Atatenda Sawa Na Ahadi Ya Neno Lake~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo gisubizo niyo itumara ubwoba dufite nituyisaba twizeye izatwiyereka tunyurwe


Text in Swahili (individual language): Mwamke Akiza Videos - Musica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwamuzi wa kati jukumu lake ni kutimiza uamuzi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware yifitemo imyumvire yo kurangiza inshingano.


Text in Swahili (individual language): Mwana Ni Baraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwana akikuweka huru, utakuwa huru kweli kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.


Text in Swahili (individual language): Mwana mwenye hekima humfurahisha babaye... - Meshack Maganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu mwana afite amabere meza datawe .. congratulation Joana


Text in Swahili (individual language): Mwana mzaliwa-pekee alifanya kazi hizo kwa kutumia roho takatifu ya Mungu ambayo ni nguvu isiyo na kifani katika ulimwengu mzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uwo Mwana w'ikinege abashe gusohoza iyo mirimo yose, yari afite imbaraga zikomeye kurusha izindi zose zo mu ijuru n'izo mu isi - ni ukuvuga umwuka wera w'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mwana si wanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwana wa Kirusi porn na mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wu Burusiya porunogarafiya hamwe na mama


Text in Swahili (individual language): Mwana wa Michael Jackson asema babake aliuawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paris Jackson uvuga ko se yishwe agambaniwe


Text in Swahili (individual language): Mwana wake wa pekee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwana wangu John na mke wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwana, anampata Baba pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Se akora ni na cyo Umwana we akora.


Text in Swahili (individual language): Mwana-Muzik Janet Jackson amethibitisha rasmi kwamba anatarajia kujifungua mtoto wake wa kwanza akiwa na umri wa miaka 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka 50, Janet Jackson yemeje ko atwite umwana wa mbere


Text in Swahili (individual language): Mwanadada huyo mwenye miaka 35 anategemea kupata mtoto wake wa kwanza na mchumba wake Alexis Ohanian,ameamua kupost picha zake akiwa katika vazi jeusi la beach maeneo ya Marina Bay,kupitia akaundi yake ya Instagrama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa w'imyaka 35 y'amavuko ategereje kubona umwana we wa mbere azaba abyaranye na Alexis Ohanian, yafashe umwanzuri wo kwerekana uko amerewe muri ibi bihe bye byo gutwita aho yasakaje amafoto atandukanye ku mbuga nkoranyambaga akoresha aho yari ari ku mazi ya "Marina Bay."


Text in Swahili (individual language): Mwanadam hawezi kufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu Atanitenda Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu ameumbwa kwa ajili ya furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu anayetembea hana uwezo wa kuongoza hatua yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu ni kitabu chake cha imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanae anamtafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanafalsafa wa zamani, Zeno, alisema: "Tuna masikio mawili na mdomo mmoja, hivyo tusikilize mara mbili ya tunavyoongea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga wo mu bihe byo ha mbere witwa Konfusiyusi (Confucius) ni we wagize ati: "Niba umuntu afite amatwi abiri akagira n'umunwa umwe, ni ukugira ngo yumve inshuro ebyiri kuruta uko avuga."


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi Aliyeuawa Kwa Viboko Ndugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi akielezea umuhimu wa michezo kwa watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarimu aganira n'abanyeshuri ku kamaro ko gukora imyitozo yo gusama umupira.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi akiogelea Freestyle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi asiye na nidhamu asivumiliwe hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwigishwa w'ukuri urangwa n'ubwirasi.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi katika Chuo Kikuu cha Manchester ametumia teknolojia ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhire yize kaminuza mu bijyanye n'ibaruramari.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi mwingine Dar auawa kinyama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi wa Nigeria asimamishwa masomo kwa kulalamia miundo mbinu ya shule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudepite wo muri Uganda yirukanywe azira amashuri make


Text in Swahili (individual language): Mwanahabari huyo meshtakiwa kwa makosa matatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha burabarega ko baregwa ibyaha bitatu bikomeye.


Text in Swahili (individual language): Mwanaid's Friends
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanajeshi Wa Kiingereza Ajibadirisha Kuwa Mwanamke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Ingabo mu Bwongereza yeguye kubera gukorakora umugore


Text in Swahili (individual language): Mwanajeshi huyo amedaiwa kutekeleza mauaji hayo alipokuwa kwenye mafunzo ya kijeshi nchini Kenya mnamo 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore avuga ko yagize impanuka mu mwaka wa 2012 ubwo yakoreraga rwiyemezamirimo wakoraga amasuku muri Minisiteri y'Ingabo.


Text in Swahili (individual language): Mwanajeshi mmoja aliuwawa na watatu wengine walijeruhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagabye igitero yarapfuye abandi batatu barakomereka barafatwa.


Text in Swahili (individual language): Mwanajeshi wa Ufaransa ahukumiwa mwaka 1 jela kwa udhalilishaji wa mtoto wa miaka 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari prezida w'Ubufaransa yakatiwe igifungo k'imyaka itatu. - INDORERWAMO


Text in Swahili (individual language): Mwanakondoo wa Mungu uondoaye dhambi za dunia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kataama ka Ruhanga, Iwe nyakwihaho ebibi by'ensi


Text in Swahili (individual language): Mwanakondoo wa Mungu!!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke (Hawa) akasema; "Nyoka alinidanganya nikala" (soma hayo toa Kitabu cha Mwanzo sura yile ya 3 mistari 11 - 13).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore arayisubiza ati "Inzoka yanshukashutse ndazirya." (Itangiriro 3:8-13)


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Jinsi Yakutengeneza Kiuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Mkenya aandikisha historia kwa kuteuliwa kuwa chansela wa chuo kikuu kimoja kule Uingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwasigajwe inyuma n'amateka yasoje kaminuza abikesha gahunda zo guteza imbere umugore


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Msamaria anashangaa kamba Yesu anazungumza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusamariyakazi yatangajwe n'uko Yesu yamuvugishije.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Na Mwanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Ni Urembo Sio Tabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Tanga alala na Jogoo kwa Miaka Miwili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Peace afite umukobwa bamaze imyaka ibiri bakundana mu buryo buhishe


Text in Swahili (individual language): Mwanamke akampa Mwanaume ile chupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke akamwambia nyoka, Matunda ya miti ya bustanini twaweza kula; 3. lakini matunda ya mti ulio katikati ya bustani Mungu amesema, Msiyale wala msiyaguse, msije mkafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore arayisubiza ati "Imbuto z'ibiti byo muri iyi ngobyi twemererwa kuzirya, keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi ni zo Imana yatubwiye iti 'Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa.' " Iyo nzoka ibwira umugore, iti "Gupfa ntimuzapfa,


Text in Swahili (individual language): Mwanamke aliye na umri wa zaidi ya miaka 35 (au baada ya miaka 40) ana uwezekano wa kupata ujauzito kwa asilimia 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batorerwa igihe cy'imyaka itanu (5), gishobora kongerwa, bagomba kandi kuba barimo mirongo itatu ku ijana (30%) by'abagore.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ama mwanaume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ambaye ameolewa kwa kufunga Ndoa kisha mume hakuwahi kujamiiana naye au kukaa naye faragha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buriyo nuko yarongoye umugore nubundi warissnzwe afite umugabo,rero nta buzima yari yarariye na bakobwa,ubu nibwo ageze.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ana choice ya ama kufanya kazi au kubaki home.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ugira ubushake bwo gukora no kugira ibibazo akemura mu rugo.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke anasema nipige niue: Ingekuwa wewe ni hakimu, ungetoa hukumu gani kwa huyu mwanaume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwase we yasubije uwari avuze ko bazaba indaya ati "Ese kuki mukunda guca imanza? "


Text in Swahili (individual language): Mwanamke anayedaiwa kuwa na HIV taabani kwa kunyonyesha mtoto wa jirani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yatawe muri yombi azira kwanduza SIDA abana b'umuturanyi we


Text in Swahili (individual language): Mwanamke apokea kichapo hadi kuzirai (video)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushaka video yo guswera (w'umugore) yanyandiikia


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo Mariam Ibrahim anazuiliwa katika jela moja ambapo alijifungua mtoto wa kike juma hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meriam Ibrahim afungiye muri gereza yabyariyemo umwana w'umukobwa mu cyumweru gishize.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyu hakuwahi kutaka kuelewa makusudi ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mazingira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mmoja kati ya watatu duniani kote amekumbwa na ukatili wa kijinsia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore umwe kuri batatu ku isi ngo aba yarakoreshejwe imibonano mpuzatsina ku ngufu.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mmoja kiziwi ambaye aliikubali kweli, alifanya mabadiliko makubwa hivi kwamba wifi yake akaanza kuhudhuria mikutano, akitembea zaidi ya kilometa kumi ili kufika kwenye mikutano hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore utumva wemeye ukuri, agira ihinduka rikomeye cyane ku buryo muramukazi we yatangiye kujya mu materaniro, akagenda ibirometero 10 n'amaguru kugira ngo agere aho yaberaga.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mwenye asili ya Brazil ameishi nchini kwa zaidi ya miaka 40 - Duration: 6:01.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RUTURA Yasekeje umuntu arinyarira Muruhame - Duration: 5:56.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mwenye maji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mwenye ndevu ndefu kuliko wote duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore Ufite Amabere Manini Kurusha Abandi Ku Isi


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mzawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ni kiumbe katili kuliko hata unavyofikiria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umugore w'ishitani, ni inkozi y'ibibi kurenza uko wabitekereza"


Text in Swahili (individual language): Mwanamke tajiri zaidi Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mugore ukize kurusha abandi muri Afurika yose.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke uko tayari kumruhusu mume wako kuoa mke mwingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se bakureho umugabo uri ku mwanya kugirango bahashyire umugore?


Text in Swahili (individual language): Mwanamke wa Benin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke wa Saudi Arabia akijaribu kufungua gari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore muri Arabi Saudite bashaka kunyonga imodoka


Text in Swahili (individual language): Mwanamke wa miaka 22 amuua mumewe baada ya kukorofishana nyumbani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore w'imyaka 22, yiyahuye nyuma yo kwiyicira umwana we


Text in Swahili (individual language): Mwanamke yule aliomba rehema kwa Bwana nami nikasema: "Bwana, mhurumie."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira umwami ati:"Mwami wange, mbabarira!


Text in Swahili (individual language): Mwanamme hakosi lakusema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamuke mumoja iko na tatizo gani, na sababu gani iko anamutafuta Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo umugore umwe yari afite, kandi se kuki yaje gushakira ubufasha kuri Yesu?


Text in Swahili (individual language): Mwanamuke mwenye kuitwa Leah, anasema hivi: "Ninaona kuwa ni vigumu kuzungumuza na baba yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Leah yaravuze ati "kuganira na papa birangora cyane.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume 'aliyeuokoa ulimwengu' afariki dunia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanamume Mmoja, Mwanamke Mmoja - Mwanzo 1:27 _ JW.ORG Video za Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore - Intangiriro 1:27 _ JW.ORG Videwo z'abana


Text in Swahili (individual language): Mwanamume ahukumiwa miaka 5 baada ya kukamatwa na pembe za ndovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yakatiwe imyaka isaga 5 nyuma yo kwica ipusi


Text in Swahili (individual language): Mwanamume fulani alipotisha kututendea kijeuri, nilimweleza polisi ambaye alinijibu hivi: "Sasa, ulikuwa unatarajia nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuntu yatwenderezaga, nabibwiye umupolisi maze arambaza ati "ubundi se wari uzi ko bigenda bite?"


Text in Swahili (individual language): Mwanamume fulani katika umati huo anapiga magoti mbele ya Yesu na kusema: "Mwalimu, nilimleta mwanangu kwako kwa sababu ana roho anayemfanya awe bubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Umwe muri rubanda aramusubiza ati "Mwigisha, nakuzaniye umwana wanjye wahanzweho na roho mbi y'ikiragi.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyo alikubali broshua hiyo na akaahidi kuisoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mugabo yemera ako agatabo kandi abizeza ko azagasoma.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyo alikuwa hajawahi kuona Biblia, kwa hiyo wenzi hao walifurahi kumpa Biblia moja kati ya zile walizokuwa nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko uwo mugabo atari yarigeze abona Bibiliya, abo Bahamya bashimishijwe no kuyimuha.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume wa miaka 90 amuoa msichana wa miaka 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza w'imyaka 90 yashakanye n'umwana w'umukobwa w'imyaka 15


Text in Swahili (individual language): Mwanamuzi huyu amekuwa akifanya maonyesho ya muziki wa kiafrika kwa zaidi ya miongo minne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi amaze imyaka irenga itanu acurangwa cyane mu muziki wa Uganda.


Text in Swahili (individual language): Mwanamuziki nyota kutoka Marekani Chris Brown amekamatwa akiwa Paris nchini Ufaransa baada ya kipusa mwenye umri wa miaka 24 kumkashifu kwa madai ya ubakaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanzi w'Umunyamerika Chris Brown ari mu maboko ya Polisi y'ubufaransa ashinjwa gufata kungufu umugore w'imyaka 24 mu murwa mukuru w'ubufaransa I Paris.


Text in Swahili (individual language): Mwanangu Hayo ukiyazingatia duniani hutoona adha ya ndoa. " '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana we ukajya kubona ukabona ararabiranye kubera umusonga."


Text in Swahili (individual language): Mwanangu akazidi kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanangu anateseka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanangu gigi simuonu, aje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanangu huyu ni bwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanangu, tazama, sikiliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva mukobwa, itegereze maze utege amatwi,


Text in Swahili (individual language): Mwanao amekusubiri kwa shauku kukuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wanjye bizamushimisha kukumenya.


Text in Swahili (individual language): Mwanao anakuwa haraka sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanao bado ni mchanga sana wa kutofautisha kati ya mchana na usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ukiri muri iki kigero aba konka, yaba ku manywa ndetse na nijoro.


Text in Swahili (individual language): Mwanariadha mwenye miaka 101 ashinda mbio za mita ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhindikazi w'imyaka 101 yatsinze kwiruka metero...


Text in Swahili (individual language): Mwanasayansi wa Japan adanganya kukua sentimita 9 akiwa angani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyapani yabeshye ko yakuze santimetero 9 ari mu Isanzure


Text in Swahili (individual language): Mwanasayansi wa Japan aomba msamaha kwa kudanganya kukua sentimita 9 akiwa angani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Umuyapani yabeshye ko yakuze santimetero 9 ari mu Isanzure


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria Mkuu alisema siku ya Jumatano kuwa wafungwa wote walioadhibiwa kwa kesi ndogondogo na wanawake ambao wana watoto ndio wataoachiwa huru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa gatatu, umushinjacyaha mukuru yavuze ko imfungwa zose zahamwe n'ibyaha byoroheje n'abagore bafite abana barekurwa.


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria Mkuu wa jimbo la New York nchini Marekani amesema rais mteule wa Marekani Donald Trump amelipa fidia ya dola milioni 25 kufuatia mashauri matatu yaliyofunguliwa dhidi yake kufuatia utapeli wa chuo kikuu cha Trump
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjachaha mukuru wa New York yavuze ko Donald Trump yemeye gutanga miliyoni 25 z'amadolari yishyura abantu batatu bamureze mu nkiko kubera kutishimira amasomo bahawe muri Trump university.


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria hangekuwa kortini asingeonekana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamategeko Bukuru Ntwali biravugwa ko ariwe wasimbutse mu igorofa nyabugogo agapfa


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria mkuu jimbo hilo la California, Xavier Becerra amesema wanampeleka Trump mahakamani kuzuia matumizi mabaya ya nguvu za rais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha mukuru wa California, Xavier Becerra yavuze ko bareze perezida Trump mu nkiko mu kuburizamo gukoresha nabi ububasha bwe nka perezida.


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria mmoja alijaribu sana kufuatilia kesi hiyo lakini cha ajabu ni kwamba alijikuta akifukuzwa kazi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati" kubera uburyo umuntu aba ashaka kwikorera, baramufatirana bakamuca ariya nyine y'ubujinga, na koperative bikitwa ko ayirimo ariko ntacyo imumariye!"


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria wa Brenton Tarrant mwenye umri wa miaka 28, amesema mteja wake amekana mashtaka yote 51 ya mauaji, 40 ya jaribio la kuua na moja la kutekeleza kitendo cha kigaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunya-Australiya Brenton Tarrant w'imyaka 29 y'amavuko yemeye ko yishe abantu 51, agerageza kwica abandi bantu 40, kongeraho icyaha kimwe cy'iterabwoba.


Text in Swahili (individual language): Mwanasiasa mmoja Mprotestanti, alitushutumu kwamba tunasababisha machafuko ya kidini katika Papua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyapolitiki w'Umuporotesitanti waturwanyaga yadushinje ibinyoma avuga ko duteza imyivumbagatanyo y'amadini muri Papouasie.


Text in Swahili (individual language): Mwanasiti Fruits & Vegeta...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanasoka bora wa mwaka (mwanamume):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaspoti: Hofu yako kubwa ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Ni ikihe kintu utinya kurusha ibindi?


Text in Swahili (individual language): Mwanaspoti: Pesa nyingi ya mpira ya kwanza uliyoipata ilikuwa ni kiasi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIRASIRE: Uwo mushahara wa mbere wahembwe wanganaga ute?


Text in Swahili (individual language): Mwanaume Mwenye Nguvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume Ni Kulinda Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume anabakwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume anataka apewe maamuzi katika familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na we ufata iya mbere mu gufata imyanzuro ireba umuryango.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume fulani mzee alifungua mlango na kuuliza, 'Ninyi ni wahubiri?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wari ugeze mu za bukuru yakinguye umuryango maze aratubaza ati 'muri ababwiriza?'


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyo alipenda kumufuata Yesu, lakini inaonekana kama hakuweza kuacha "vitu vingi" vyenye alikuwa navyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musore yumvise ababaye kubera ko yifuzaga gukurikira Yesu, ariko akaba atari yiteguye gusiga "ibintu byinshi" yari atunze (Mar 10:17-22).


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyu anaitwa Jumanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume kwa alichokifanya Kisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja (Fredie Blom) nchini Afrika Kusini aliyedhaniwa kuwa ndiye mwenye umri mkubwa zaidi amefariki dunia akiwa na umri wa miaka 116.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fredie Blom , Umunya-Afurika y'epfo byibazwa ko ari we mugabo wari ushaje kurusha abandi bose ku isi, yapfuye afite imyaka 116.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja aliyejitambusha kwa jina la Aaron Chervenak mwenye umri wa miaka 34 na mkazi wa Los Angeles nchini Marekani, amefanya tukio la aina yake baada ya kufunga ndoa kanisani na simu yake ya kupapasa (smartphone).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo witwa Aaron Chervenak wâ€TMimyaka 34 utuye Los Angeles mu gihugu cya Leta Zunze Ubumwe zâ€TMAmerika, yakoze igikorwa cyatunguye benshi nyuma yo gushyingirana na telefoni abenshi bazi nka touch (smartphone) ye imbere yâ€TMImana nâ€TMamategeko.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja kutoka London Uingereza amethithitishwa kuwa ndiye mtu wa pili kupona virusi vya HIV vinavyosababisha Ukimwi, wamesema madaktari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo w'i Londres mu Bwongereza yabaye umuntu wa kabiri wakize virus ya VIH cyangwa HIV itera indwara ya SIDA ku isi nk'uko abaganga babyemeza.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja nchini Nigeria amjeruhi vibaya mkewe baada ya vipimo vya DNA kuonesha kuwa watoto wao watatu sio wa mwanamme huyo International Forum 122 Feb 20, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yahuye n'uruva gusenya nyuma y'aho umugabo we amenye neza ko abana 3 bafitanye atari abe February 20, 2020


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja raia wa Japan, amepoteza maisha ndani ya Ndege akitokea Mexico City baada ya kumeza kete 246 za Cocaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyapani yapfiriye mu ndege yari ivuye ku murwa mukuru w'igihugu cya Mexique, Mexico, nyuma y'aho amiriye udupfunyika 246 tw'ikiyobyabwenge cya cocaïne.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mwaminifu Ayubu alikuwa na uhakika kwamba hata kama angekufa, angeishi tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu we yavuze ko nubwo Imana yamwica azapfa akiyiringiye.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mwenye kuwa na kidau (chupa) cha wino na wanaume sita wenye kuwa na silaha za kuponda wenye kuzungumuziwa katika sura ya 9 ya kitabu cha Ezekieli, wanafananisha nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ufite ihembe ry'umwanditsi ririmo wino n'abagabo batandatu bitwaje intwaro zirimbura bavugwa mu iyerekwa rya Ezekiyeli bagereranya iki?


Text in Swahili (individual language): Mwanaume na mwanamuke wa kwanza, waliotuzaa sisi wote, walichagua kukataa uongozi wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babayeho mbere y'Umwuzure n'abakomotse kuri Nowa bose banze ubuyobozi bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume siku zote atabaki kuwa kiongozi wa familia lakini wapo baadhi ya wanawake hawataki kukubaliana katika hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimenyerewe ko umugabo ari umutware w'umuryango, mu miryango imwe n'imwe siko bimeze.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume sio mwanafunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume: Unanifahamu mimi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanawima: (Anatingisha kichwa hasemi chochote anazidi kulia.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: (kuvuga biramunanira ahubwo arushaho kurira cyane.)


Text in Swahili (individual language): Mwanaye huyo hakuwa na mke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanaye mwingine, Max, alikuwa na ugonjwa kama huo wa DMD, lakini zaidi ya ugonjwa huo, pia yeye alikuwa na ulemavu wa akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi muhungu we witwa Max na we afite ubumuga nk'ubwa mwene se, hakiyongeraho n'uburwayi bwo mu mutwe.


Text in Swahili (individual language): Mwanaye, Baltasar, Jr., ametumika katika Betheli ya Brooklyn kwa miaka 49, ambako anategemeza kazi ya kuhubiri ya ulimwenguni pote inayoendelea kupanuka, na sasa ni mshiriki wa Halmashauri ya Tawi ya Marekani. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu we Baltasar, Jr. amaze imyaka 49 akora kuri Beteli y'i Brooklyn, aho ashyigikira umurimo wo kubwiriza ku isi hose ugenda urushaho kwaguka, kandi ubu ni umwe mu bagize Komite y'Ibiro by'Ishami byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. *


Text in Swahili (individual language): Mwanda waka i biyampe kwitabija amba Yesu Kidishitu dyo dishinda dya Leza dya lupandilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kwemera ko Yesu Kristo ari we Imana yakoresheje kugira ngo abantu bazabone agakiza?


Text in Swahili (individual language): Mwandamo Wa Mwezi - Waislamu Wote Duniani Wafunge Siku Moja Na Kula 'Iyd Siku Moja ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyizeho umunsi umwe cyangwa ibiri mu gihugu muti mutaburure abantu bose bapfuye tubashyingure birangire ?"


Text in Swahili (individual language): Mwandikaji mmoja wa Biblia aliwatia moyo Wakristo: "Jijengeni juu ya imani yenu takatifu zaidi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi wa Bibiliya wabwiye Abakristo ati: "Nimwiyubake mu byo kwizera kwanyu kwera cyane."


Text in Swahili (individual language): Mwandishi mmoja anasema hivi: "Ulimwengu wa mwaka wa 1914 ulikuwa na tumaini na matarajio mengi mazuri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi wagize ati "isi yo mu mwaka wa 1914 yatangaga icyizere rwose."


Text in Swahili (individual language): Mwandishi music: history
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwandishi ni yuleyule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munyamakuru kandi na we yarabyiboneye.


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa Tom - Juni 20, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa habari wa Urusi ajichoma moto Nizhny Novgorod
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bo mu b'u Burusiya bigabije urugo rwo mugi wa Nizhniy Novgorod


Text in Swahili (individual language): Mwandishi: Je, alikueleza yale yaliyotokea kwenye simu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Yaba yarakubwiye icyari cyimujyanye i Butare ?


Text in Swahili (individual language): Mwandishi: Philip Barth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira ku nyandiko bufitwe na: Phil Bartle


Text in Swahili (individual language): Mwangalizi mmoja wa utumishi huko Hawaii, Marekani, aliandika hivi: "Hatukujua kwamba trakti hizo mpya zingekuwa na matokeo mazuri sana katika huduma ya nyumba kwa nyumba na hadharani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugenzuzi w'umurimo wo muri Hawayi, ho muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, wanditse ati "ntitwari tuzi ukuntu ibi bikoresho bishya byari kutugirira akamaro mu murimo wo kubwiriza ku nzu n'inzu no mu ruhame."


Text in Swahili (individual language): Mwangalizi wa mzunguko wa eneo hilo na mwakilishi wa ofisi ya tawi walisafiri kwenda kuwatia moyo na kuwafariji akina ndugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugenzuzi usura amatorero muri ako karere n'uhagarariye ibiro by'ishami bagiye kuri icyo kirwa kugira ngo batere inkunga abavandimwe kandi babahumurize.


Text in Swahili (individual language): Mwangaza wa Dunia na Jua kwenye ikweta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwangaza, rangi safi, Vizuri Enough
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwangi Amos says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanishangaza wanaume wa leo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore b'iki gihe weee, bateye ubwoba !


Text in Swahili (individual language): Mwanza - guest houses (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanza Dar ni Km ngapi na wewe utakuwa unatembea Km ngapi kwa saa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mu birometero 20 uvuye i Goma kugaruka se urumva byafata iminota ingahe?


Text in Swahili (individual language): Mwanza Nearby hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanza Sandra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzi ukasema: Basi, upepo ukivuma sisi tuiname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"Iki gishanga cya Kibuza, nicyo duhereyeho.


Text in Swahili (individual language): Mwanzisha mada unaweza ukatoa maelezo ya kina zaidi?Click to expand...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushobora gutanga + de details? sobanurira abantu


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 26:5 Kwa sababu Ibrahimu alisikia sauti yangu, akayahifadhi maagizo yangu, na amri zangu, na hukumu zangu, na sheria zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nzabigirira Abrahamu, kuko yanyumviye, akita ku mabwiriza n'amategeko yanjye, ku matangazo n'amateka yanjye."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 31:25 Labani akamfikia Yakobo, na Yakobo alikuwa amepiga hema zake katika mlima, na Labani na ndugu zake wakapiga hema zao katika mlima wa Gileadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 Nuko Labani asanga Yakobo aho yari yashinze ihema rye ku musozi, kandi Labani na bene wabo na bo bari bakambitse mu karere k'imisozi miremire y'i Gileyadi.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 31:43 Labani akajibu, akamwambia Yakobo, Hao binti ni binti zangu, na wana ni wanangu, na wanyama ni wanyama wangu, na yote uyaonayo ni yangu; nami naweza kuwatendea nini leo binti zangu na wana wao waliowalea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43 Labani asubiza Yakobo ati "abakobwa ni abanjye, n'abana ni abanjye, n'umukumbi ni uwanjye, n'ibintu byose ubona hano ni ibyanjye n'abakobwa banjye.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 35:24 Wana wa Raheli, ni Yusufu na Benyamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:30 Kisha kutakuja miaka saba ya njaa baada yake; na shibe ile yote itasahauliwa katika nchi ya Misri, na njaa itaiharibu nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Ibyo bihunitse, bazabizigamire imyaka irindwi y'inzara izatera mu gihugu cya Misiri, bityo abaturage boye kuzarimburwa n'inzara."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:54 ikaanza kuja miaka ile saba ya njaa, kama vile Yusufu alivyosema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Hatangira kuza ya yindi irindwi y'inzara, nk'uko Yozefu yari yarabivuze.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:9 Basi mkuu wa wanyweshaji akamwambia Farao akisema, Nayakumbuka makosa yangu leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ubwo umunyanzoga mukuru abwira Farawo, ati "Uyu munsi ngiye kwirega icyaha cyanjye.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 42:21 Wakaambiana, Kweli sisi tulimkosa ndugu yetu, kwa kuwa tuliona shida ya roho yake, alipotusihi, wala hatukusikia kwa hiyo shida hii imetupata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nuko batangira kuvugana bati "nta gushidikanya ko turiho urubanza bitewe n'ibyo twakoreye umuvandimwe wacu,+ kuko twabonye ukuntu yari afite intimba ku mutima igihe yadutakiraga ariko ntitwamwumva.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 42:8 Yusufu akawatambua nduguze, bali wao hawakumtambua yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yozefu yari yamenye abavandimwe be, ariko bo ntibamumenya.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 43:13 Mtwaeni na ndugu yenu, mwondoke na kurudi kwa mtu yule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Mujyane na murumuna wanyu, muhaguruke musubire kuri uwo mugabo.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 6:9 Hivi ndivyo vizazi vya Nuhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro: 6:9 Uru nirwo rubyaro rwa Nowa.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 19.14 - Loti alipoondoka na kuzungumza na yake-kwa-sheria, ambaye alikuwa kuchukuliwa binti yake: "Amka kuja mbali kutoka hapa, kwa ajili ya Bwana kuharibu mji huu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Loti ni ko gusohoka abwira abakwe be yari kuzashyingira abakobwa be ati "Nimuhaguruke muve aha hantu, kuko Uhoraho agiye kuhasenya."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 1:26 "Mungu akasema, Na tumfanye mtu kwa mfano wetu, kwa sura yetu...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 1: 26-28 Imana iravuga iti "Tureme umuntuagire ishusho yacu asenatwe,....


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 1:28 inasema kwamba "Zaidi, Mungu heri wao [mwanadamu] na Mungu akawaambia, Zaeni ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 1:28 <<Imana ibaha umugisha ,irababwira iti:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 22:17 "katika kubariki nitakubariki, na katika kuzidisha nitauzidisha uzao wako kama nyota za mbinguni, na kama mchanga ulioko pwani; na uzao wako utamiliki mlango wa adui zao; " }
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 22:17 Nzaguha umugisha rwose, kandi nzagwiza urubyaro rwawe nk'inyenyeri zo mu ijuru n'umucanga uri ku nyanja.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 3:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 48:7 inasema kama hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 4:10; Kumbukumbu la Torati 12:23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro 4:10; Gutegeka kwa Kabiri 12:23


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 4:23 Lameki akawaambia WAKE ZAKE, "Ada na Sila sikieni sauti yangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Lameki abwira abagore be, ati "Ada na Sila, nimuntege amatwi!


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 5:22 inatuambia hivi: 'Enoko aliendelea kutembea pamoja na Mungu wa kweli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntangiriro 5:22 habyemeza hagira hati "Henoki yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 6: 5 "Bwana akaona ya kuwa MAOVU ya mwanadamu ni makubwa duniani na kwamba kila kusudi analowaza moyoni mwake ni baya tu sikuzote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intang 6:5: "Kandi Uwiteka abona yuko ingeso z'abantu zari mbi cyane mu isi, kandi ko kwibwira kose imitima yabo itekereza ari kubi gusa iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 7:7 "Nuhu akaingia katika safina, yeye, na wanawe, na mkewe, na wake za wanawe pamoja naye; kwa sababu ya maji ya gharika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itang 7:1,7 " Nowa yinjirana muri iyo nkuge n'abana be n'umugore , n'abakazaba be ngo aticwa n'amazi y'umwuzure" .


Text in Swahili (individual language): Mwanzo na Mwisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa kuachana alionekana kunichukia sana lakini mimi nilimchukulia kama rafiki wa kawaida tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe byanteye ubwoba bwinshi kuko namufataga nk'inshuti yanjye bisanzwe, kuko yari inshuti y'umuhungu w'inshuti.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa kufanikisha katika maisha ya Kiafrika na wananchi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guharanira inyungu z'Afurika n'abayituye .


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa mafanikio yote ni shauku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rushya rwose ruba ari rwiza mu ntangiriro.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa safari za umishonari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo-mwanzo wa miaka ya 1940 Mashahidi wa Yehova wa Australia walipambana na magumu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Ositaraliya bahuye n'ikihe kigeragezo mu ntangiriro z'imyaka ya 1940?


Text in Swahili (individual language): Mwanzo19:1-10 Basi, wale malaika wawili wakaja Sodoma jioni; na Lutu alikuwa amekaa mlangoni pa Sodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 19:1-25 Ba bamarayika bombi bagera i Sodomu nimugoroba, Loti yari yicaye mu marembo y'i Sodomu.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni jengo hilo la 124 Columbia Heights lilikuwa makazi ya Henry Ward Beecher, aliyepigania kukomesha biashara ya utumwa na aliyekuwa kasisi wa Kanisa la Plymouth, mwaka wa 1856 mpaka 1881.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyubako ubundi yahoze ari iy'umuntu uzwi cyane witwa Henry Ward Beecher, warwanyije ubucakara kanda akaza kuba umupasiteri w'idini rya Plymouth kuva mu mwaka wa 1856 kugeza mu wa 1881.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa mwezi uliopita, Rais Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'uku Kwezi, Umuyobozi Mukuru wa REG, Eng.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa zaburi hii, Daudi anamwomba Mungu amhifadhi kutoka kwa wanaume wenye jeuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi, Dawidi yigeze gusenga ngo ujye urinda umugaragu wawe gukora ibyaha by'ibyitumano.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, Mfalme Sauli alimsikiliza Samweli na kumtii Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli akimara kuba umwami, yumviraga Samweli kandi agakora ibyo Uwiteka ashaka.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, mikutano hiyo ambayo mara nyingi ilifanywa katika nyumba za watu, ilikuwa ya majaribio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo materaniro yabanje gukorwa mu buryo bw'igerageza, akenshi akabera mu ngo z'abavandimwe.


Text in Swahili (individual language): Mwarakoze ya King James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwasi kitoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwatu Fm Shukrani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwatu, Agnes [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwatunyima nini Nairobi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwavali Newton says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaweza kuangalia mifano yake hapa: TheVavavuu - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwazie Eliya akimjibu hivi Ahabu: "Nimekupata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho sa n'ureba Eliya arimo asubiza Ahabu ati "ndakubonye!"


Text in Swahili (individual language): Mwe jasiri na hodari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwe twafa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwebaze, J.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwelekeo tofauti wa ufadhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwema: Je, ulirudi kufundisha chuoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwembe wa Kalimantan (Mangifera casturi) au kienyeji unajulikana kama Kasturi ni tunda la mti wa matunda ya msimu wa joto, wenye urefu wa takribani mita 10-30, unapatikana kwenye eneo dogo la Banjarmasin, Kusini mwa Borneo (Indonesia).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwembe wa Kalimantana (Mangifera casturi) cyangwa uzwi aho ukomoka ku izina rya Kasturi ni igiti cy'imbuto kiboneka mu karere gashyuha kandi gahehereye kigira hagati ya metero 10 na 30 z'uburebure kikaba ari karande muturere dukeya cyane twegereye Banjarimasini ho mu Majyepfo ya Indoneziya.


Text in Swahili (individual language): Mwenda alilazimika kulala na mwili wa mke wake nje ya kituo cha polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yabanje Umugabo yararanye n'umurambo w'umugore we imbere ya station ya police.


Text in Swahili (individual language): Mwende mwende popote kila kona wanasemesha goma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese agiye kujya yambara Agapfukamunwa aho ari hose


Text in Swahili (individual language): Mwendesha Mashtaka wa Polisi, Peter Makala alidai kuwa mshtakiwa huyo alitenda kosa hilo kati ya Mei 28 na 30 usiku katika Kijiji cha Kumuhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha Peter Makala yavuze ko Obed yakoze icyo cyaha mu ijoro hagati ya tariki 28 na 30 z'ukwa Gatanu 2016, mu mudugudu wa Kumuhama.


Text in Swahili (individual language): Mwendeshaji wa farasi huyo anafananisha njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyamba ry'umwimirizi ndiremamo inkora.


Text in Swahili (individual language): Mwengine ni billionaire Prince Al-Waleed bin Talal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu batawe muri yombi harimo igikomangoma Al-Waleed bin Talal; akaba ari umushoramari ufite umutungo ubarirwa muri za miliyari nyinshi z'amadolari.


Text in Swahili (individual language): Mwenye Uweza ana rehema kwa watu hawa wanaoteseka sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye cheo cha juu kwa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye gari aliendesha kasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye genge akamuuliza, bibi mbona machozi yanakutoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo aramubaza ati: "Urarizwa n'iki se kandi noneho?"


Text in Swahili (individual language): Mwenye habari kamili atahabarishe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye hikima katika mipango yake na vitendo vyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ubumuntu mu bikorwa bye ndetse b'imico myiza.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuepushwa adhabu hii Siku ya Kiyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye kumuogopa Allah khofu yake itamwelekeza katika kila la kheri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muntu wese utinya IMANA, ca bugufi usenge ushikamye kuko IMANA igera aho ikazinukwa.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kumuondolea Muislamu dhiki, Allaah humuondolea dhiki miongoni mwa dhiki za Siku ya Qiyaamah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kigaragaza ubuhambare bwo kumena amaraso y'inzirakarengane muri Islamu, ni uko urubanza rwo kumena amaraso ari rwo Imana izaheraho mu guca imanza hagati y'abantu ku munsi w'imperuka.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kupewa serikali kuna serikali nyengine inamuongoza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Perezida utigenga ayobora igihugu cyigenga?


Text in Swahili (individual language): Mwenye kusubiri ni yule anayekabiliana na mambo kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu; na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yakabirose nyuma yo kwihangana adasakuza, ategereje Imana, inzozi zirasohora kubera Imana.


Text in Swahili (individual language): Mwenye maelekezo atuelemishe tafadhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye mali nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye nao anisaidie kuupata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye nyumba ataendelea kulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse umuturage uzajya arara akanuye ngo baraje?


Text in Swahili (individual language): Mwenye rekodi nyingine anakaribishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye taarifa atujuze yu wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye taarifa kuhusu kuitwa kwenye Interview ya East African Community
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite batanze ibitekerezo kuri raporo ya Komisiyo ishinzwe Imikorere y'inzego z'Umuryango wa Afurika y'Iburasirazuba


Text in Swahili (individual language): Mwenye uhuru wa kufanya atakacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenye umungu mumoja na Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uhamya Mwana, aba ari kumwe n'lmana Data.


Text in Swahili (individual language): Mwenye uwamo mmoja na Baba na Mwana anayeabudiwa na kutukuzwa pamoja na Baba na Mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite umuhungu abereye se, ufite uwo abereye umuvandimwe, ufite uwo abereye sewabo."


Text in Swahili (individual language): Mwenye uzoefu naomba anisaidie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarimukazi wamugaye amaguru arasaba ubufasha


Text in Swahili (individual language): Mwenye-nyumba anakuambia kama haiko Mukristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeez Mungu azidi kukulinda Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana Tabara Abantu Bawe Kuko Bageze Ahanyerera .


Text in Swahili (individual language): Mwenyeezi mungu awazidishie mapenzi yenu,mahasidi msiwape nafasi inshallaah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasezeranye ubutabera, ku bw'iyo mpamvu ntukaremererwe mu mutima, harira Imana ibyayo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyeheri mwenyewe akishakuwa mtakatifu atamhukumu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Aliona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Ariel .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti Wa Chama Cha Democratic Nchini Marekani ,Atangaza Nia Yake Ya Kujiuzulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ya rubanda muri Amerika yahishuye icyifuzo cye


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti huyo, akionekana mwenye hamaki, akasema, "Hatuwezi kuacha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki kirebana n'ubutabera, Murungi yagize ati "Twaje gusanga atari ngombwa, kwaba ari ukuyiha ingufu tugiye mu manza nayo."


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti kwa kazi nzuri na ya kuaminika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamukeje kandi tumwifurije imirimo mwiza


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti ni wakati wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti wa African National Congress (2017-)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushyikirano / Dialogue National 2017 - AfrikEco


Text in Swahili (individual language): Mwenyenzi MUNGU mwenye mamlaka kasikie kuomba kwetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gacinya niyihangane azasohokamo yemye. iyo Mana dusenga irakomeye n'Imana yumva amasengesho.


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe amekiri hili katika maelezo yake na waandishi wa habari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Kagame ubwe arabyihanurira mu madiskuru ye.


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe anasema alikuwa amepanga kufundisha kwa angalau miaka mitatu kwanza kabla ya kuingia moja kwa moja kwenye siasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Katauti avuga ko yihaye intego yo kutarenza imyaka 3 akiri umutoza wungirije.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa kutujalia kuwa leo ni siku ya sikukuu, ambapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradutegurira umunsi utangaje wo kwongera kubonana n'abacu twabuze.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aendelee kuwabariki nasi wajue tuko nao katika kutetea mali zetu popote zilipo duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Imana yabura uko igenza ngo umugambi wayo usohore n'iyo hari ikiwitambitse ikivana mu nzira...tumenye abo turibo tuyikorere Dutinya.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ailaze roho ya marehemu mahali pema peponi na awape faraja, nguvu na uvumilivu ndugu, jamaa na marafiki katika kipindi hiki kigumu kwao~AMEN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhamya ntayegayezwa bwemeza ko Imana yaremeye umuntu kubaho, kubana na Yo, kubanira neza abavandimwe n'ibimukikije abereye umugenga n'umurinzi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aipumzishe roho ya marehemu Joao Havelange mahala pema peponi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho Imana amwirukana mu busitani bwa Edeni, ngo ajye guhinga ubutaka yari yarakuwemo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akambadilishia Qibla kuelekea Al Ka'aba na akaifanya ndio Qibla cha kudumu kwa Mtume na Waislamu wote mpaka siku ya malipo, ili hawa na wengine wasibakiwe na hoja yoyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje intumwa n'abahanuzi kugirango bereke abantu Imana ikwiye gusengwa ni iyihe, banabasobanurire inzira y'ukuri izabageza ku Mana, kugirango ku munsi w'imperuka abantu batazitwaza impamvu y'uko batamenye Imana.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akamuamrisha Nabii wake awatake walete uthibitisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yayoboraga ubwenge bw'abahanuzi bayo, kugira ngo batangaze ubutumwa bwayo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akuhurumie na akusaidie pia visije kukuletea matatizo mbeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabana nawe, izagufasha, nta kiza na kimwe izakwima.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akujaalie salama, uwe na maisha marefu yenye heri na fanaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguha amahoro yuzuye kandi ugahabwa ubugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akulinde na akuzidishie afya, hekima na kila jema ulitakalo kuwa litakuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ikurinde rwose. ikongerere imigisha, ubwenge, ubushishizi muri byose


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akuongoze katika njia zako zote daima dawama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo mufasha muri byose kandi ni yo iyobora uwo ishatse inzira igororotse.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akupe swia na nguvu amin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe imbaraga n ubushishozi muri uwo mwanya.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akusameheni na muache kumpiga vita na kumuua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko sha, nimurahire ko Imana itazabahana abahutu mukabatanga kurimbukoa maberi yabanyoko?


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu alimpokea Maryamu kuwa ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke Isezerano Imana yagiriye Isugi Mariya.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu alitupatia nafasi nzuri ya kuagana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye abayobozi beza twaritomboreye pe.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aliye takasika na kila ambalo lisio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe Jambo kandi yahozeho, yaremye ibiriho byose.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aliye takasika na kila ambalo lisio laiki naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ametaja kutoa ahadi huku katika aya ya 18 ya sura ya 48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishimangirwa n'Ijambo ry'Imana mu gice cya 45 umurongo wa 18.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, Kitabu chenye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibihembo ni igitabo cyImana Yakiriwe na Bukhariy.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ametuumba na kuturuzuku na hajatuacha bure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaturemye tutabigizemo uruhare ariko ntizadukiza tutabigizemo uruhare.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu amewaahidi kuwasaidia na kuwaunga mkono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imana koyabahaye isezerano nubu baracyabana


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anajua katika hekima yake kwamba kinachomwaribu au kumpatia sifa mbaya mtu si hadhi yake, si sehemu ya asili yake bali ni uvamizi wa matamanio ya adui mwovu ambaye daima anatafuta namna ya kumwangusha mwanadamu na kujiongezea wafuasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Rucagu bo ngo bijejwe imyanya reka si uku mugira akamana, ngaho Munyangire, niba adashaka umuntu aramwirukana, atabajije na bagenzi be, abo yirukanye si bake, ndetse hari n'abo yagerageje bagenzi bakamwangira.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema katika kitabu kitakatifu cha Qur'ani kwamba: " Enyi mlioamini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Ibyanditswe Byera bivuga ngo: "Icyakora abamwemeye bose bakizera uwo ariwe, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana" (Yoh.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema: "Na shikamaneni na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " None reba nawe Imana iramwisubije.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anataka kuwajumuisha wageni katika mpango wa kulijenga upya hekalu na tena wamwabudu na kumtolea sadaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasezeranye kubaka abantu bayo, oikabasubiza ku rufatiro, ariko nabo bakemera kuguma mu isezerano.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anatumia watu mbalimbali tangu zamani za mababu zetu ili kuufikisha ujumbe wake wa wokovu wa wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera na kare Imana yakoresheje uburyo bwinshi, cyane cyane abahanuzi kugira ngo umuryango wayo uhore ugana inzira y'ukuri n'ubugingo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anawataka watoto wake wote wawe watakatifu kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMANA izatwihere abasore bayo bitonda kuko irabafite!


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aonekane kuwa ameshindwa na yule Shetani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe Satani asa nk'uwigaruriye intekerezo zitiyeguriye Imana mu buryo bwuzuye.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu asingeumba Moto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigeze itegura ko hagira umuntu uzarimbuzwa umuriro w'iteka.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu atujaalie kila la kheri hapa duniani na kesho akhera, atuepushe na kila la shari hapa duniani na kesho akhera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro."


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awalaze pema waliopoteza maisha, na pia tunawaombea waliojeruhiwa wapate nafuu haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe iruhuko ridashira, kandi twizere ko abagize uruhare mu kwica abo bantu, bazashyira bagakurikiranwa.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awe nawe mzee Madiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha, bizabagaruka pee, kuko Imana niyo NKURU.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu dhana isiyo kuwa ya haki, dhana ya kijinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Mana ubutabera bujyana n'igihano cy'icyaha; kuri iyi ngingo Imana ntiyivuguruza.


Imana ntibera, ica imanza z'intagorama (Isomo rya mbere, Ubuhanga 12, 13.16-19).


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu hakutaka kujificha bali ameamua kuja ulimwenguni, ili kuwaokoa watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko ntabwo Imana yiteze ko abantu bayo bazaba abaziranenge, ariko itegereje ko bayinambaho ntibayigomekeho.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu huwainua watu kupitia elimu, hivyo huwafanya viongozi bora ambao athari zao hunufaisha na vitendo vyao hufuatwa, mawazo yao hutegemewa huku malaika wakipenda urafiki wao, huwapangusa kwa mbawa zao na huwabariki katika Swala zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi na none bigaha umweramana kuyishimira kuko yitaye kukiremwa muntu ikagiha abamalaika bakirinda bakanakigezaho gahunda y'Imana; bityo umwemeramana wese agomba kubakunda kubera ibyiza bamukorera.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu mwingi wa Rehma na Neema awafanyie wepesi InshaAllah..!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu na awape nguvu kwa kipindi hiki kigumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibakomereze amaboko, ibakoreshe iby'ubutwari mugihe cyabo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ni mkubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu unakulindeni, na unakuangalieni, na unakutosheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe kuyumvira, no Kwitondera inzira zayo iminsi kandi iguhaze amahoro.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu wewe unampuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu yuko tayari kusikiliza na kujibu kilio cha maskini na wale wote wamwombao kwa dhati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamya badashidikanya ko Imana yumva kandi igasubiza amasengesho y'abantu bayisenze babikuye ku mutima.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Akasema, kumwambia Iblisi, "Toka Peponi ukiwa umechukiwa na umefukuzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigishwa Yakobo yaranditse ati: "Mugandukire Imana, ariko murwanye Satani, na we azabahunga.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi mungu amlaze mahala pema peponi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabakuye muri Paradizo bari batuyemo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi mungu amsamehe madhambi yake na ampe pepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imubabariye ibibi yaba yarakoze maze imwakire mu ijuru ryayo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi-Mungu wa majeshi asema, "Tazama, namtuma mjumbe wangu anitangulie kunitayarishia njia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N gaha ngiye kohereza intumwa yanjye kugira ngo intunganyirize inzira.


Text in Swahili (individual language): Mwenzako amekushauri kitu hujali.......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umukobwa wifuzaho kuba umukunzi akubwiye...


Text in Swahili (individual language): Mwenzangu mchamungu zaidi yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwenzio sijui bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mweri jwa ikumi na iri 12, 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa kabiri tariki ya 12 Ugushyingo 2019,


Text in Swahili (individual language): Mweshi Chewe (SMA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwesigwa Cynthia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi Aprili 1975, Mubarak aliteuliwa na Sadat kuwa Makamu wa Rais wa Jamhuri ya Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gicurasi 1995, Mitterrand yasimbuwe na Jacques Chirac wo mu ishyaka ry'aba-Républicains.


Text in Swahili (individual language): Mwezi Februari 2010 wakati rais Nicolas Sarkozy alifanya ziara yake Rwanda alikubali kama vile umoja wa mataifa vile na Ufaransa walifanya makosa kuhusu mauaji ya Kimbari Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gashyantare 2010, Nicolas Sarkozy wayoboraga u Bufaransa nawe yarahageze, yemera ko igihugu cye cyakoze amakosa kinitwara nk'impumyi mu byabereye mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Mwezi Mei 2019 misheni maalum ya SADC ilitumwa nchini Burundi kufanya tathmini kulingana na vigezo vya kujiunga na Jumuiya hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwa gatanu 2019, SADC yohereje ikipe yo kugenzura niba koko u Burundi bwujuje ibisabwa ngo bwinjire muri uyu muryango nk'uko abategetsi babivuga.


Text in Swahili (individual language): Mwezi Moja Zaidi (One More Month) ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi Mweusi na Mizunguko Yake Mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi k'Umugore n'Imihindukire mu Mubiri We


Text in Swahili (individual language): Mwezi Novemba mwaka jana, Ahmad Ahmad, raia wa Madagascar, alikuwa rais wa kwanza wa CAF kufungiwa na FIFA kwa muda wa miaka 5 kutokana na masuala ya kiutawala, lakini adhabu hiyo ikapunguzwa hadi miaka miwili baada ya kukata rufaa katika mahakama ya kimataifa ya michezo CAS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gushyingo umwaka ushize, Malagasy Ahmad Ahmad yabaye perezida wa mbere wa CAF wahagaritswe na FIFA, aho yahagaritswe imyaka 5 kubera ibibazo by'imiyoborere, yagabanyijwe kugera ku myaka ibiri nyuma yo kujuririra mu Rukiko nkemurampaka rwa siporo.


Text in Swahili (individual language): Mwezi SEptemba mwaka jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi ambao mmeitwa katika ugeni wa Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igira imigambi yayo ntiyabishatse kuko yamuhamagaye n'ukwezi kutarashira.


Text in Swahili (individual language): Mwezi huu akiutubia mimi najiunga na magamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akumiro nibibera mu rwa Gasabo mba mbaroga.


Text in Swahili (individual language): Mwezi huu wa baraka, wa amani na imani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka uzababere uw' amahoro, ubwumvikane n' ishya...


Text in Swahili (individual language): Mwezi na nyota ulizoziratibisha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi uliopita akiwa mjini Paris, Rais Paul Kagame alisema yeye mwenyewe anatarajia uamuzi wa haki katika kesi hiyo, akijibu madai ya mashataka yasiyokuwa ya haki kutoka kwa mashirika ya Marekani na Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yari i Paris mu kwezi gushize, Perezida Paul Kagame yavuze ko na we ubwe ateregeje urubanza rutabera, asubiza ku bivugwa n'imwe mu miryango y'Iburayi no muri Amerika ivuga ko itizeye urubanza rutabera kuri Rusesabagina.


Text in Swahili (individual language): Mwezi uliopita wawili hao walithibitisha kuwa wanatarajia mtoto mapema mwakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bibarutse imfura y'umuhungu hashize ukwezi bari batangaje ko bitegura kwibaruka.


Text in Swahili (individual language): Mwezi unaitwa shahidi mwaminifu, lakini ni viumbe wenye akili tu wanaoweza kuiga uaminifu-mshikamanifu wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi kwitwa umuhamya wizerwa, ariko ibiremwa bifite ubwenge ni byo bigaragaza ubudahemuka bwa Yehova


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa .Chapitre 24 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 8, 2015 _ Watu Waliokufa - Wanaweza Kuishi Tena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa Agosti, maofisa wa forodha waliifungulia mashtaka ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Finland (kwa kusafirisha machapisho hayo hadi Urusi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama abo bayobozi bareze ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo muri Finilande (kuko ari byo byari byohereje ibyo bitabo mu Burusiya)


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenda mpaka mji wa Galilaya, jina lake Nazareti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwa gatandatu, Marayika Gaburiyeli atumwa n Imana mu mudugudu w i Galilaya witwa i Nazareti,


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa tatu - Machi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwiba umepoteza mwelekeo na credibility!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwagiye mureka gucabiranya no gucamo abantu ibice !


Text in Swahili (individual language): Mwige Mungu Katika Kuonyesha Huruma _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana Imana utere abandi inkunga _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Mwigulu atoa siku tano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwijukye Grace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili Hayati Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili Wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili Wangu, Chaguo Langu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili kama mwili hauwezi kutenda mema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili na moyo wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Muhammad Ali kuzikwa Ijumaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi wa Gasumuni azashyingurwa ku wa Gatandatu


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Robert Mugabe kufukuliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Yesu - Je, Baada ya Kufufuliwa Ulikuwa wa Nyama au wa Roho? _ Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu yazukanye umubiri usanzwe cyangwa w'umwuka? _ Ibibazo


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Yesu ikazikwa katika kaburi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili wa mtu mmoja ulipatikana umeteketea ndani ya gari lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yasanganywe umurambo w'umuntu mu modoka ye


Text in Swahili (individual language): Mwili wa mwanadamu ni uumbaji wa kushangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili wa mwanamke huyo haukupata kutambuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwili wake kwa sasa unasafirishwa kwenda kwenye Nyumba ya Mazishi ya Lee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri we ubu uruhukiye muri shapeli y'iyo ngoro y'Umwamikazi.


Text in Swahili (individual language): Mwili wake umekuwa katika kanisa Synagogue, Church of All Nations (SCOAN) huko Lagos ambapo atazikwa Ijumaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatangajwe n'abo mu itorero rye ryitwa The Synagogue, Church of All Nations ryakoreraga i Lagos muri Nigeria.


Text in Swahili (individual language): Mwili wako unapumzika vya kutosha unapo lala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri wawe iyo waruhutse bihagije, uragukangura.


Text in Swahili (individual language): Mwili yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwimbaji mwenyewe alijibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwimbie Yehova wimbo unaozungumzia jinsi ya kuwa rafiki yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmbira Yehova indirimbo ivuga ibirebana no kuba incuti ye.


Text in Swahili (individual language): Mwingereza alisema: mimi kuletwa champagne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwana w'intama ati: "Njye ni ubwa mbere nje kunywa amazi hano.


Text in Swahili (individual language): Mwingi ilhali visa vingine sita vinachunguzwa na uchunguzi utakamilishwa hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ariko n'ibihugu byakozweho ubushakashatsi hiyongereyeho bitandatu.


Text in Swahili (individual language): Mwingi naye hivyo hivyo, moja au mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bashobora kuzuza 2 muri ibi, cyangwa kimwe gusa.


Text in Swahili (individual language): Mwingine atakayekuja atatufaa kwa wakati na mazingira yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese arashaka ikirugu n'umwanya mu mutima wacu.


Text in Swahili (individual language): Mwingine ni Myanrwanda mwenye umri wa miaka 32 aliyefika nchini Rwanda akitokea Dubai Machi 19, 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ni Umunyarwanda w'imyaka 32 y'amavuko wageze mu Rwanda avuye i Dubai tariki ya 19 Werurwe 2020.


Text in Swahili (individual language): Mwinyi kakaa kingese!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwinyi: Tunathamini mchango wa wafanyakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" GASABO: Abubatsi barashimirwa ibikorwa byabo


Text in Swahili (individual language): Mwisho 'hautachelewa.'  - Habakuki 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibyerekanywe bifite igihe byategekewe, ntibizatinda kukigeraho..Habakuki 2:3.


Text in Swahili (individual language): Mwisho Tunamuomba Allah (Subhaanahu wa Ta'aalaa) Atuhifadhi na kila mabaya na Atujaalie tuwe ni wepesi wa kuyaendea Maghfira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Igihe cyageze ngo duhindukirire Imana, tuyisabe imbabazi kuko twakoze ibibi byinshi."


Text in Swahili (individual language): Mwisho hicho kichwa cha habari hasa neno.......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho inakufanya wewe mwanaume uonekane mjinga mbele ya wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitimujisho ni wowe ubwirwa mbere y'abandi.


Text in Swahili (individual language): Mwisho juma uliofuata, Mashahidi wengine waliokusanyika walitazama rekodi ya programu hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho mu mpera z'icyo cyumweru, abandi Bahamya na bo beretswe uko iyo porogaramu yagenze.


Text in Swahili (individual language): Mwisho kabisa niseme kwamba asiyekijua kifo akaitazame kaburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko bidasanzwe mbonye uwari uri imbere ahita apfa.


Text in Swahili (individual language): Mwisho kabisa utawasikia 'Yaani tungepata akina Samatta sita tu tungekuwa mbali.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TWAGIRAMUNGU yajyaga atubwira ati:"tuvaneho IKINANI ibindi tuzabireba nyuma."


Text in Swahili (individual language): Mwisho lakini si kwa umuhimu (Last but not least)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudatwika ahubwo ntibikora hasi (ngaho rero)


Text in Swahili (individual language): Mwisho ni kuhusu heshima na uadilifu wa viongozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ari mu rwego rwo guha agaciro n'icyubahiro intwari z'igihugu ari nako zizirikanywa.


Text in Swahili (individual language): Mwisho ni kweli karibu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Dini ya Uwongo Unakaribia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherezo ry'idini ry'ikinyoma riregereje!


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Maombi: OCTOBER 3rd 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Twitter ujumbe, 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa dunia: Moto tornado onyo zimetolewa katika California (Picha: GETTY)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhero w'isi: Fire torunado imiburo kuba ahagaragara mu California (Image: Getty)


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa enzi za Mugabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kupokea maombi ni Tarehe 25 June 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bizarangira kuwa 25/02/2016


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kutuma maombi ni Disemba 1, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurangiza gusaba ni kuwa 1 Ukuboza 2017.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa maombi ya kusema: "Amina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa mfumo wa Shetani unakaribia sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa njia ni nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa siku, utafurahia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwisho, ninawakaribisha tena katika Seneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hariya mu Gahenerezo wongeye kubasuhuza.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni hakuna mwanzo: Mwanzoni hakuna mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko nta ntangiriro agira, habe n'iherezo;


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa Julai na mwanzoni mwa Agosti, matetemeko kadhaa na matetemeko madogo yalipiga kisiwa cha Lombok, Indonesia, yakaua watu 436 na watu 350,000 wamepoteza makao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'ukwezi kwa Nyakanga no mu ntangiriro z'ukwezi kwa Kanama, ku kirwa cya Lombok muri Indoneziya habaye imitingito myinshi ikurikiranye, ihitana abantu bagera hafi kuri 436, kandi abasaga 350.000 bavanwa mu byabo.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa miaka elfu, Yesu atakuwa ametimiza nini, na kisha atafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku iherezo ry'ubutegetsi bw'imyaka igihumbi, Yesu azaba yarakoze iki, kandi se icyo gihe azakora iki?


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa mwezi huo, nilijiambia, 'Hili ndilo ninalotaka kufanya maishani mwangu!'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwezi kurangiye, naratekereje nti 'ibi ni byo nifuza gukora mu buzima bwanjye!'"


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa wiki iliyopita Serikali ya Tanzania ilichukuwa uamuzi wa kuvunja soko kubwa la wakimbizi hao katika kambi ya Nduta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mpera z'icyumweru gishize leta ya Tanzania yatangiye gushyira mu bikorwa icyemezo yafashe cyo kwirukana ku ngufu abanyamahanaga baba ku butaka bw'icyo gihugu mu buryo bunyuranyije n'amategeko.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni wa shughuli hiyo, serikali ilitangaza kufichua wafanyakazi hewa 12,500 katika sajili yake ya mishahara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho ibi bigo bitangaje ko bihagaritse imirimo, abakozi 2,500 bakoranaga nabyo bagiye gutakaza akazi.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe Yesu akazaliwa humu katika boma la ng'ombe katika Bethlehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Yesu yaje kuvukira muri iki kiraro cy'inka, i Betelehemu.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akaacha kwenda kanisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe aliamua kuanzisha duka hilo la mikate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho yafashe umwanzuro wo kuyibyaza umusaruro.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe alisema, "nimelipata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni ukuvuga ko yari arangije kuvuga ati 'jye ndarangije'.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe kitabadili bila kujali kilivyohifadhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo niyomaherezo yabanyagitugu bose uko byagenda kose.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe mfalme alikata tamaa akaamuru matabaka yote yakae pamoja katika bunge la taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabe avuga ko ibintu byose babishyize ku ruhande bagashyira hamwe ngo bagere kuri icyo gikombe.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe mume wangu atanivumilia,+ kwa sababu nimemzalia wana sita."+ Basi akamwita jina lake Zabuloni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho umugabo wanjye azanyihanganira+ kuko namubyariye abahungu batandatu."+ Ni cyo cyatumye amwita Zabuloni.+ 21 Nyuma yaho abyara umukobwa amwita Dina.+


Text in Swahili (individual language): Mwishowe sikuweza kuvumilia tena, na nilianza kulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana byararangiye ndarira cyane ndaboroga.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe utachuruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe wanawake hao wawili wanafika Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, abo bagore bombi baje kugera muri Isirayeli, nuko barahatura.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, baada ya siku nyingi, wale walio katika meli wanakata tamaa ya kuokoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi myinshi, abari muri ubwo bwato barihebye, babona ko batagishoboye kurokoka.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kama ilivyo na dawa zote za Kichina, maisha daima ni juu ya usawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'undi muturage wese, ubu bukangurambaga buracyenewe ngo hasegasirwe ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, ndugu mmoja kijana anayeitwa Mone Kele alijitokeza na kuandika kwenye kiapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo umuvandimwe wari ukiri muto witwaga Mone Kele yafashe urwo rwandiko, maze atangira kwandika.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, nilifikia kujua kwamba mambo yenye shangazi yangu alikuwa anaamini ilikuwa tofauti na mafundisho ya dini zingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye nibonera ko imyizerere nari nsanganywe itari ihuje na Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, wanapoanza kula, wanafunzi hao wanatambua kwamba mtu huyo ni Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe bahagararaga ahantu ngo bagire icyo bafungura, ni bwo bamenye ko burya uwo muntu ari Yesu.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, yule mwanamke akafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bamaze gupfa, uwo mugore na we arapfa.


Text in Swahili (individual language): Mwizi ni yule aliyeona mwizi akiiba na hakusema kitu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwokozi Kafufuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwombe Mungu akuoneshe njia ya kufuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwombe Yehova akusaidie kufanya mema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usenga Yehova umusaba ko yagufasha gukora ibyiza.


Text in Swahili (individual language): Mwombe yeye akupe maisha mapya ndani yako kwa njia ya Roho wake Mtakatifu halafu batizwa na kuingia ndani ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musabe akurememo ubugingo bushya Ku bw'Umwuka Wera, maze ubatizwe muri Kristo.


Text in Swahili (individual language): Mwongozo Primary School (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa bibilia wa kuombea harusi yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zo muri Bibiliya zidufasha kugira urugo rwiza


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa shirika la kimataifa la usimamizi wa mfuko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko ya Gahunda Mpuzamahanga yo kugenzura uburyo Itumanaho rikorwa hagati y'Ibihugu;


Text in Swahili (individual language): Mwonja asali haonji mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhinzi ntabwo ahita abona umusaruro ako kanya.


Text in Swahili (individual language): Mwovu hata sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwuzaji: Shilingi ishirini na tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agahozo: Ngereranyije ni nka mirongo itatu.


Text in Swahili (individual language): Mwuzaji: Unataka machungwa mangapi na ndizi ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Harimo nk'inka zingahe cyangwa ihene zingana iki ?


Text in Swahili (individual language): My First Kwanzaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Jamia Alia Arabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Kad / My Kid:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Kinda Fast Food!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Kinda Woman 340
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Maendeleo Experience - Maendeleo Foundation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuti uvura ubusaza uri kwigwaho - UMUSEKE


Text in Swahili (individual language): My Mama singing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My Marafiki Over wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My akizungumza Angela Afya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My comments utapata leo prac:-)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu munsi habayeho ibikorwa bitandukanye byo kwidagadura ku...[Soma ibikurikira]


Text in Swahili (individual language): My friend/Rafiki yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My inayopendelewa Animals:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): My inayopendelewa drink is..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mya - Full-Time Kid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mya「How ya doin'?」
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mycall Amani - Dhahabu 05:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mystery (Luo Ye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mystery Katia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mystery Mini Neo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Myuu Hasegawa hot..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzaliwa na hamu na dhamira ya kufurahisha ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzansi Afrika: Wangari Maathai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzansi Naked Black Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzaz yeyote furaha yake ni kuona mtoto wake ana furaha na anapata kila anachotakiwa kupata...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona umwana unezerewe wishimye biranezeza ndetse ababyeyi bose birabashimisha, ariko iyo ubonye umwana wawe ababaye,...


Text in Swahili (individual language): Mzazi ni mfano
Translation of the previous text to Kinyarwanda: