Text in Swahili (individual language): Wawooo nice story for sure, ni somo kwa jamii !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

|Gusa byaba ari igitekerezo cy'igihimbano cyaba ari ukuri, bitwigishe cyane cyane urubyiruko


Text in Swahili (individual language): Wawrinka balaye Fognini !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wayahudi walielewa mambo hayo vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wayahudi walikuwa takriban theluthi moja ya wakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wayahudi walimchukia Sauli na wakafanya mpango wa kumuua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi banze Sawuli bashaka no kumwica.


Text in Swahili (individual language): Wayahudi waliorudi katika nchi yao walipata usalama, maandalizi mengi, na hali nzuri ya kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bagarutse mu gihugu cyabo bagize umutekano, uburumbuke n'imibereho myiza yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Wayahudi wanaelewa nini wakati Yesu anazungumuzia kondoo na mazizi ya kondoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo Yesu yashakaga kwigisha igihe yavugaga iby'inyoni hamwe n'indabo?


Text in Swahili (individual language): Wayahudi wanafikiri Yesu anamaanisha hekalu halisi huko Yerusalemu, basi wanauliza: "Hekalu hili lilijengwa kwa miaka 46, je, wewe utalisimamisha kwa siku tatu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bibwiraga ko Yesu yarimo avuga urusengero rwari i Yerusalemu maze baramubaza bati "uru rusengero rwubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, none ngo wowe uzarwubaka mu minsi itatu?"


Text in Swahili (individual language): Wayahudi wanamwabudu Mungu kusudi awaongoze na kuwapa furaha hapahapa ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abubahaga Uwiteka basangaga uwo muntu w'intungane kugira ngo bafatanye mu mabwiriza Imana yamuhaye banasenga.


Text in Swahili (individual language): Wayahudi wanatokea wapi hapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho abayahudi bagarukiye abari bayituye bagiye hehe?


Text in Swahili (individual language): Wayahudi wengi wenye wamekuja kufariji Maria na Marta wanaona muujiza huu na wanamuamini Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi benshi bari baje guhumuriza Mariya na Marita babonye icyo gitangaza maze bizera Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wayahudi, Ukristo na Uislamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini y'abayahudi, idini y'abayisiramu n'idini y'abakristu.


Text in Swahili (individual language): Wayahudi, zaidi sana viongozi wa dini, ndio walikuwa wa kwanza kualikwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanje gutumira Abayahudi, cyane cyane abayobozi b'idini.


Text in Swahili (individual language): Waye uhiriwa Ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wayne Rooney hatoweza endesha haya magari 4 ya kifahari kwa muda wa miaka miwili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wayne Rooney agiye kumara imyaka ibiri adatwara imodoka.


Text in Swahili (individual language): Wayuu Earth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazanzibari wakiishi bila kuangalia imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarokore bo mu minsi y'imperuka ntago bizera.


Text in Swahili (individual language): Wazawa wa Aroni ndio walio na uwezo wa kumtolea Mwenyezi-Mungu sadaka hiyo juu ya madhabahu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Aroni yafuditse ntahane abahungu be byabateguriye kugerwaho n'igihano cy'Imana.


Text in Swahili (individual language): Wazazi Wasio na Wenzi wa Ndoa Hufanikiwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umubyeyi ufite inshingano zo kurera wenyine yazubahiriza?


Text in Swahili (individual language): Wazazi Watakiwa Kuwekeza Katika Elimu Kwa Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bagomba gufatanya n'abarimu mu burezi bw'abana


Text in Swahili (individual language): Wazazi hao wa kwanza walipata wana na mabinti wengine, kutia ndani Abeli na Sethi, babu ya Noa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo n'umugore babyaye abandi bahungu n'abakobwa, hakubiyemo Abeli na Seti sekuruza wa Nowa.


Text in Swahili (individual language): Wazazi simamieni ndoto za watoto wa kike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babyeye mureke guteza abanta kuba abagore bakiri bato


Text in Swahili (individual language): Wazazi wa Maya Jasmin, Laura, na Cristian, wanaoonekana kwenye picha hapo juu, wamefurahi pia kwa kuwa Wizara ya Mambo ya Ndani imewapa watoto wao vyeti vya kuzaliwa, ikiwatambua kuwa "Wakristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ba Maya Jasmin, Laura na Cristian, bagaragara hejuru ku ifoto, na bo bishimiye ko Minisiteri y'Ubutegetsi bw'Igihugu yahaye abana babo ibyemezo by'amavuko, ikemera ko ari Abakristo.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wa mtoto mwenye jinsia tata waomba msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyarugenge: Umubyeyi ufite umwana warembeye mu nzu arasaba ubufasha


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake wakauliza hivi: "Unafikiri wataturuhusu tu tuondoke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be babajije abo Bahamya bati: "Ese ubwo murumva bari butureke tukagenda?"


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake walifariki kwa kuliwa na mamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake walikuwa ni watu muhimu Wayahudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi banjye bari Abakristo b'Abayahudi.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake walipomwona walishangaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake waliripoti tukio hilo polisi lakini imedaiwa hakukuwa na hatua zozote zilizochukuliwa, Gazeti la Daily Nation limeripoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be bagejeje ikirego kuri polisi, ariko babazwa no kubona polisi isa nkaho ntacyo ibikozeho, nk'uko bitangazwa n'ikinyamakuru Daily Nation.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wake walishangaa, lakini Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu Yesu yari yarakijije mbere yaho, yabasabaga kutagira uwo babwira ibyo yabaga yabakoreye, kandi n'abo babyeyi yabihanangirije kutagira uwo babibwira.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wako walipokuwa na umri kama wako huenda wangetumia njia ya "B."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababyeyi bawe bari bafite imyaka nk'iyo ufite, uburyo bwa "2" bushobora kuba bwari bwaratangiye gukoreshwa.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wako wanapozeeka, huenda wakahitaji kutunzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe nibagera mu za bukuru bazaba bakeneye ko ubitaho.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wako wangependa uache shule ukiwa katika darasa la ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

basaba amanota angana ate se kugirango baguhe ishuri


Text in Swahili (individual language): Wazazi walea ngono shuleni Masasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bafite abana bapfiriye muri uwo muriro bateraniye ku ishuri


Text in Swahili (individual language): Wazazi walifanya iwe rahisi kwangu kuzungumza nao." - Marie, mwenye umri wa miaka 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ababyeyi banjye batumye nakira ibyambayeho byose." - Marie ufite imyaka 16.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wanahofia kuongea na watoto masuala yanayohusu uzazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi baterwa isoni no kuganiriza abana ibijyanye n'imyororokere


Text in Swahili (individual language): Wazazi wanapokuonya kuhusu watu au mahali ambapo panaweza kuwa hatari kwako, unapaswa kuwasikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bawe bakubwiye abantu cyangwa ahantu ugomba kwirinda kubera ko bishobora kuguteza akaga, ugomba kubumvira.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wanastahili kufuatilia jinsi watoto wao wanavyotumia programu ili kuona kama kula dalili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bagomba kugenzura uburyo abana babo bakoresha porogaramu niba bagaragaza ibyo bimenyetso.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wanaweza kufanya nini ili kuwalinda watoto wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ababyeyi bashobora gukora kugira ngo barinde abana babo?


Text in Swahili (individual language): Wazazi wanaweza kuwafundishaje watoto kumwogopa Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi batoza bate abana babo gukunda Yehova?


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu hakuwa na uwezo wa kununua Sabuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikivugwa ngo ni uko ababyeyi be nta bushobozi bari bafite bwo kugura imiti.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu hawajui kilichotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu walikuwa na watoto sita, mimi nilikuwa wa pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muryango wacu, twavutse turi abana batandatu, nkaba ndi umwana wa 2.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu walikuwa wakali sana nami nilitaka kumtendea mtoto wangu kwa njia tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndi umuhungu none numva nkunze abahungu bandi nkanabifuza.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu walinifundisha nilipokuwa mchanga kwamba hali yangu ni ya muda tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkiri umwana, ababyeyi banjye banyigishije ko uburwayi mfite ari ubw'igihe gito.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wangu wote wawili walikuwa wamekufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazazi wao nao waliuawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazazi wao wengi hawana uwezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu babyeyi bakora nk'abadafite intekerezo.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wenye kumuogopa Mungu wanataka watoto wao wafikie kuwa watumishi waaminifu wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bubaha Imana bifuza ko abana babo baba abagaragu ba Yehova b'indahemuka.


Text in Swahili (individual language): Wazazi wenye ugonjwa wa akili huweza kuwaambukiza watoto wao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuguruzanya kw'ababyeyi bishobora gutera umwana uburwayi bwo mu mutwe


Text in Swahili (individual language): Wazazi wetu ndio wanaofanya twende nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ababyeyi banjye batahe mu gihugu cyabo cy'amavukiro.


Text in Swahili (individual language): Wazazi, Ulindeni Urithi Wenu Wenye Thamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyibe mujye mumubahafi impanoye izamuke isheja turagukunda komerezaho


Text in Swahili (individual language): Wazazi, chanzo cha watoto kukosa ubunifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyumvire y'ababyeyi, intandaro y'igwingira ry'abana


Text in Swahili (individual language): Wazazi, wazoezeni watoto wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazee Collection ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazee Waishukuru Serikali Kwa Kuwatunza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abageze mu zabukuru barashima Leta yabashyiriyeho gahunda zibashajisha neza


Text in Swahili (individual language): Wazee Waisraeli walipaswa kufanya nini ili kuonyesha haki ya Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo b'inararibonye bo muri Isirayeli basabwa iki kugira bigane ubutungane bwa Yehova?


Text in Swahili (individual language): Wazee ambao wametumikia kwa muda mrefu sasa hawawezi kufanya mengi kwa sababu ya uzee au matatizo ya afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe baba bashaje cyane cyangwa se barwaye indwara zidakira bageze mugihe gikomeye.


Text in Swahili (individual language): Wazee ni wanaume Wakristo ambao wanapata hekima kupitia ujuzi wa kweli za Maandiko, na Paulo anasema kwamba 'wanaweza kuhukumu kati ya ndugu' kuhusu "mambo ya maisha haya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni abagabo b'Abakristo bafite ubwenge bushingiye ku bumenyi bw'ukuri bwo mu Byanditswe, kandi Pawulo yavuze ko 'bashobora gucira urubanza abavandimwe' mu birebana n'ibyo muri "ubu buzima" (umurongo wa 3-5).


Text in Swahili (individual language): Wazee wa Ukoo Wanafuata Mufano wa Abeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazee wa vijiji wataka serikali iwape mishahara na sare za kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite barasaba Guverinoma kujya hubakwa imihanda n'abaturage bakishyurwa ingurane


Text in Swahili (individual language): Wazee wanakulisha, wanalinda, na kuhangaikia kundi, wanajua kama kila kondoo alinunuliwa kwa bei kubwa sana ya damu ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bagaburira umukumbi, bakawurinda kandi bakawitaho bazirikana ko buri ntama yaguzwe amaraso y'agaciro kenshi ya Kristo.


Text in Swahili (individual language): Wazee wanapaswa kuheshimiwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazee wangu karibuni sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazee wenziwe wakauliza kwa nini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yakwibaza impamvu uyu musaza w'imyaka


Text in Swahili (individual language): Wazee wetu walikula mana kule jangwani, kama yasemavyo Maandiko: Aliwalisha mkate kutoka mbinguni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butayu ba sogokuruza bacu bariye 'manu', nk'uko byanditswe ngo 'Yabagaburiye umugati uturutse mu ijuru'."


Text in Swahili (individual language): Wazee, mnawezaje kusaidia "nafsi zilizoshuka moyo"? (1 Wathesalonike 5:14) Wasikilizeni mkiwa na hisia-mwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basaza, ni iki mushobora gukora kugira ngo mufashe "ubugingo bwihebye" (1 Abatesalonike 5:14, NW)?


Text in Swahili (individual language): Wazi chanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazia jinsi Mfalme Hezekia alivyojitahidi kurudisha ibada ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gusa n'ureba ukuntu Hezekiya yari yariyemeje gusubizaho ugusenga k'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Wazia jinsi mfano wake ulivyomfurahisha Baba yake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tekereza noneho ukuntu Se agomba kuba yarishimye!


Text in Swahili (individual language): Wazia kwamba mwalimu anawafundisha wanafunzi wake jinsi ya kufanya hesabu fulani ngumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge ko umwarimu ashatse kwereka abanyeshuri be uko babona igisubizo cy'ihurizo rikomeye.


Text in Swahili (individual language): Wazia kwamba wewe ni askari katika jeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazia namna Marta na Maria walifurahi sana wakati Yesu alimufufua Lazaro!  - Soma Yohana 11:21-24, 38-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kwiyumvisha ibyishimo Mariya na Marita bagize igihe Yesu yazuraga Lazaro?  - Soma muri Yohana 11:21-24, 38-44.


Text in Swahili (individual language): Wazia namna ungeweza kufaidika na maneno yao yenye kutia moyo na pia mashauri yao!  - Soma Methali 13:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu byahindura ubuzima bwawe n'ukuntu amagambo meza bakubwira bakugira inama yagutera inkunga!  - Soma mu Migani 13:20.


Text in Swahili (individual language): Waziri (OR) Siasa na Uhusiano wa Jamii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba-politologues bakora ubuhanga bwa politike [= le Politique].


Text in Swahili (individual language): Waziri James Duddridge katika mazungumzo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha James Duddridge yahakoze nk'umujyanama.


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu Boris Johnson anatarajiwa kurudi kazini leo baada ya kupona #COVID19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yifurije Boris Johnson gukira vuba #COVID19 - Kigali Today


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu John Key.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu Sheikh Hasina alikutana na familia ya Nusrat mjini Dhaka na kuahidi kuwa kila mtu aliyehusika katika mauaji yake atafikishwa mbele ya sheria . "hakuna yeyote kati ya waliohusika atakayekwepa hatua za sheria ," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w' Intebe wa Bangladesh, yahuriye n' umuryango wa Nursat I Dhaka, awusezeranya ko abagize uruhare mu rupfu rw' umwana wabo bazabiryozwa ati "Nta numwe mu bakekwa uzacika ubutabera."


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu azindua Kampeni ya Siku 16 za Uanaharakati Kupinga Ukatili wa Kijinsia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Nama izahurirana n'igikorwa cy'Ubukangurambaga bw'iminsi 16 bwo kurwanya ihohoterwa rishingiye ku gitsina.


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu mpya wa Israel, Naftali Bennett
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Intebe mushya wa Israel, Naftali Bennett


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu ameapa "kuendelea kujibu kwa nguvu" mashambulio ya roketi, wakati wito ukitolewa na jamii ya kimataifa kumaliza mzozo huo unaozidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'intebe wa Israel, Benjamin Netanyahu, yiyemeje "gukomeza kwihorera n'ingufu nyinshi" ibi bitero bya rokete, mu gihe amahanga akomeje gusaba ko gushyamirana bihagarara.


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu wa Lesotho arejea nyumbani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Theo Bosebabireba agiye gutaramira Iwawa


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu wa zamani wa Israel apewa miezi 8 jela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukubita abasirikare ba Israel bimuteye gufungwa amezi 8 yose


Text in Swahili (individual language): Waziri Mkuu: Matumizi Ya Dawa Za Kulevya Yapungua Kwa 90%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajyepfo: Abakora ibyaha bagera kuri 90% babiterwa no gufata ibiyobyabwenge


Text in Swahili (individual language): Waziri alieleza kuwa katika Bajeti ya mwaka 2016/17 maeneo mengi ya nchi yaliongezewa usikivu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rwego ruvuga ko mu mwaka ushize w' ingego y' imari ni ukuvuga 2016/17 rwakiriye ibibazo byinshi by' abaturage.


Text in Swahili (individual language): Waziri huyo, Abdel Rahman Ben Bouzid alisema mgonjwa huyo ni mwanaume raia wa Italia aliyewasili nchini humo Februari 17, kulingana na shirika la habari la Reuters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Abdel Rahman Ben Bouzid yavuze ko uwo basanganye iyo virus ari umutaliyani wageze muri icyo gihugu tariki 17 Gashyantare uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Waziri huyu mbona amewaka pasipo aibu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri mkuu wa Japan Shinzo Abe ajiuzulu kutokana na sababu za kiafya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Intebe w'u Buyapani, Shinzo Abe yeguye kubera impamvu z'uburwayi


Text in Swahili (individual language): Waziri mkuu wa Lebanon kuunda serikali mpya ndani ya majuma 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somalia: Minisitiri w'Intebe yashyizeho Guverinoma ya kabiri mu byumweru bibiri


Text in Swahili (individual language): Waziri mkuu wa Uingereza Theresa May ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'intebe w'Ubwongereza,Madamu Theresa May yamaze gutangaza ko...


Text in Swahili (individual language): Waziri mkuu wa Uingereza atangaza kufanya uchaguzi mkuu mapema kuliko ilivyopangwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bwa Gasogi United burifuza kubaka ikipe ikomeye kurusha uko iyari isanzwe yari ikomeye


Text in Swahili (individual language): Waziri mkuu wa zamani wa Israel aliye gerezani kuachiliwa Rais wa zamani wa Israel kuachiliwa huru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari Minisitiri w'Intebe wa Israheli yarokotse uburoko


Text in Swahili (individual language): Waziri pia alisisitiza kwamba Wizara imekuwa ikichukua hatua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangaje kandi ko Minisiteri y'Ubuzima yafashe ingamba zo kurwanya


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Afya Rikali ya Rwanda, imetangaza kuchukua hatua kadhaa za dharura kukabiliana na janga hilo, saa kadhaa baada ya kutangaza kwamba raia mmoja wa India aliyewasili nchini humo Machi 8, kuwa na virusi vya corona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'u Rwanda yaraye ifashe ingamba zikomeye zo guhangana n'icyorezo cya coronavirus, hashize amasaha itangaje ko umugabo wo mu Buhinde wageze mu Rwanda ku itariki ya 8 y'uku kwezi bamusanzemo iyo virus.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Afya; Ustawi wa Jamii, Wanawake na Watoto: Wizara ya Ulinzi; Mambo ya Ndani; JKT na Usalama wa Taifa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rwUmuvunyi; Urwego rwUbugenzuzi Bukuru bwImari ya Leta; Urwego rushinzwe Kugenzura Iyubahirizwa ryUburinganire nUbwuzuzanye bwAbagore nAbagabo mu Iterambere ryIgihugu; Urwego rushinzwe Intwari zIgihugu, Imidari


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Madini, Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Maji na Umwagiliaji, Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Mambo ya Ndani, Theresa May, mbio kua mwanamke wa pili kushikilia nafasi ya Waziri Mkuu nchini Uingereza baada ya Margaret Thatcher.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Theresa May, ngo ashyigikiye, mugenzi we Davide ku cyemezo cyo kwivana mu muryango ibihugu by'ubumwe bw'uburayi, May, ubaye umugore wa kabiri ubaye Minisitiri w'intebe w'ubwongerza nyuma ya Bi Maragaret Thatcher.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Mohammad javad Zarif amezungumzia kuhusu jibu hilo la Iran katika ujumbe alioutuma kwenye ukurasa wake wa Twitter na kuandika: "Iran imechukua hatua madhubuti ya kujihami kwa mujibu wa Sura ya 51 ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa kwa kulenga kambi ya jeshi ambayo ilitumiwa katika shambulizi la kioga dhidi ya raia na maafisa wetu wa ngazi za juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Ububanyi n'Amahanga wa Iran, Mohammad Javad Zarif, abinyujije ku rukuta rwe rwa Twitter yagize ati "Iran yafashe ingamba zo kwirwanaho nk'uko bikubiye mu masezerano y'Umuryango w'Abibumbye, igaba ibitero ku birindiro byakoreshejwe hagabwa ibitero ku baturage n'abasirikare bakuru bacu.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi, Sergei Lavrov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'igihugu cy'uburusiya ushinzwe ububanyi n'amahanga Sergueï Lavrov


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Mambo ya nje wa Marekani, Antony Blinken, pia ametangaza marufuku ya usafiri dhidi ya maafisa wa Ethiopia na Eritrea pamoja na wengine ambao wanatuhumiwa kufanya ukatili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamabanga wa Leta zunze ubumwe z'Amerika, Antony Blinken, na we yatangaje ko visa zibujijwe ku bayobozi ba Etiyopiya na Eritereya ndetse n'abandi baregwa amarorerwa mu ntara ya Tigray.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa Mawasiliano ni DAKTARI WA BINADAMU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri wa mashauri ya kigeni wa Urusi, Sergei Lavrov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri wa masuala ya kigeni William Hague amewataka wenye mamlaka kumaliza mapigano na vurugu hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushikiranganji w'ububanyi n'amahanga w'Ubwongereza, William Hague, yasabye abategetsi ba Misiri guhagarika ubwo bwicanyi no gukoresha imiriro.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa uhusiano na mataifa Mushikiwabo Louise akiwa pamoja na rais Kgame mjini Vatican eti "Rais Kagame na Pope Francis wamezungumzia mambo tofauti kuhusu ushirikiano wa Rwanda na kanisa Katolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Ububanyi n'amahanga Louise Mushikiwabo waherekeje Perezida Kagame i Vatikani, yagize ati "Perezida Kagame na Nyirubutungane Papa Francisko baganiriye ku ngingo zitandukanye zirebana n'umubano hagati y'u Rwanda na Kiliziya Gatolika.


Text in Swahili (individual language): Waziri wa ujenzi mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waziri wa zamani wa mambo ya nje, John Kerry atachukua wadhifa wa kupambana na mabadiliko ya tabia nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John Kerry,intumwa ishinzwe guhangana n'imihindagurikire y'ikirere.


Text in Swahili (individual language): Waziri, lakini nina maswali mawili ya nyongeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza gufasha ariko hari ibibazo bibiri mfite:


Text in Swahili (individual language): Wazo Engine Ready
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazo La Siku Naye Yusuf Juma, Mechi 23, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izabayo joseph yanditse ku itariki ya: 23-11-2018 → Musubize


Text in Swahili (individual language): Wazo la busara zaidi la Mungu linahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazo lako ndiyo mtaji wako wa kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wazo langu takukuru iunganishwe na ofisi ya cag..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimiye umujyi wa kgl kubwiki gitekerezo cyiza bagize.


Text in Swahili (individual language): Wazo lililowekwa katika ushauri huu ni la muhimu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zikubiye muri iyi nyandiko ni ingenzi.


Text in Swahili (individual language): Wazo ni hili, watoto wachanga wanapenda kufanya kazi pamoja na wazazi wao na kuwaiga. - Kanuni ya Biblia: Methali 22:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, abana bakiri bato bakunda gukorana n'ababyeyi babo kandi bakabigana. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 22:6.


Text in Swahili (individual language): Wazo ni kwamba hii itakubaliwa na wakuu wa serikali wa G20 katika mkutano huko Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo masezerano yemejwe n'abategetsi bose bitabiriye inama ya G20 i Roma mu Butaliyani.


Text in Swahili (individual language): Wazungu pia wanakaweza,but speaking from experience waafrica ni zaidi!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi ibinyamakuru byo hanze y'Africa nibyo byandika inkuru zibogamye gutya. umuseke can do better !!!


Text in Swahili (individual language): Wazungu si marafiki yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo turi abantu batera ipfunwe inshuti zacu.


Text in Swahili (individual language): Wazungu wana msemo: "Charity begins at home."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sakwe Sakwe: "Zirahutse zisiga mweru mu rugo."


Text in Swahili (individual language): Wazungumzaji wanajua hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We All upendo wewe So Much Michael:) <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We Are Kikoibo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We acha mambo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We acha tu mwanangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We acha tuu maisha yalikuwa matamu sana hukoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ubuzima bw'Imana ntibutugeraho neza.


Text in Swahili (individual language): We aliwehukaje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We are not the same we ni nyasi me ni mbuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na Gahima ntituri injangwe n'imbeba-Gahongayire


Text in Swahili (individual language): We have mental stupidity katika hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We huoni kama zinafanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We jamaa umejibu kwa akili nyingi sana kama ni muelewa ataelewa tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abenshi mu bo twaganiriye babyibajijeho, gusa burya kwemeranya ku bintu


Text in Swahili (individual language): We kama unauza si utoe bei ya hizo gari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko mutatubwiye uko ibiciro byizo modoka bizaba bihagaze?


Text in Swahili (individual language): We lazima ni chinjachinja, kama unakula raw blood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wajib ko anjam dijye aur sahi se anjam dijye


Text in Swahili (individual language): We love the plaid coat kwa sababu ina weza kuvalika na chochote popote, inaweza ikawa ofisini, au in your daily activities casual
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubafitiye ibintu byiza by'ubwoko butandukanye byabafasha mubuzima bwanyu bwa buri munsi,mukagaragara neza,aho muri hose bitewe n'ibyo murimo haba muminsi mikuru,murugo iwanyu,n'ahandi hatandukanye.


Text in Swahili (individual language): We mbaya mpaka mwisho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We mwanadamu jaribu kujiuliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We mzee vipi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We ndio huyo John?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We ndo mke wa mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We ni Mzee usiye na BUSARA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We ni mwanamme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We ni mwanaume sio hao vilaza wafuatao mkumbo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntmuntu uyubewe ubugambanyi bwuyu mugabo.


Text in Swahili (individual language): We ni mzee kweli??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We nine wakilia kwa maumivu wanayoyapata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva kandi nsangiye nabo akababaro bafite.


Text in Swahili (individual language): We si beshte yangu nakujua tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We subiri tuu, utapata habari yako!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We umeona kip ambacho scienc hawajapata zaid ya Duce ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuhungu wize mudasobwa science mubihuru uramuzi?


Text in Swahili (individual language): We umewahi kuwa karibu na Darassa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mwebwe bo muri RDI mwari mwabegera?


Text in Swahili (individual language): We una shahada ya mipasho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We upendo wewe dear..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We' vipi hali yako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): We-"Ni kalibu wangu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Website @ kiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Website alitalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wee God anakutambua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wee hii message ni yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Week hii katika mitandao ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wehe wehe wehe _ Bonifaz's Weblog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weingine wao fika home kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weiye shares
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka Jina Hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka bei hapa ndo tukupigie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyumba gisigaye mukimbikire,ndakishyura.


Text in Swahili (individual language): Weka distance mi nawe hatufanani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka kando kwa dakika 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka kwa timer wakati unaohitajika na teknolojia ya bidhaa za kuoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabanya igihe bamara bakoresha ibikoresho bya eregitoronike.


Text in Swahili (individual language): Weka link nikuonyeshe wapi wamekudukua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka malengo hai ya maisha yako ambayo yataongoza katika matumizi sahihi ya fedha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukore imishinga yunguka izaherekeza ubuzima bwanyu mu gihe muzaba mutagifite agatege.


Text in Swahili (individual language): Weka mapenzi yako juu ya vitu vilivyo juu, sio vitu vya duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waata omutima aha mirimo ya Ruhanga, torikwerarikirira emirimo yaawe.


Text in Swahili (individual language): Weka namba sio email
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese kotwohereje email ntimuziduhe koko


Text in Swahili (individual language): Weka namba ya simu nikupigie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Telefone wampamagaraho narayiguhaye urayifite.


Text in Swahili (individual language): Weka photo, tuithaminishe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muzaduhe n'agafoto ke nimba bishoboka, murakoze


Text in Swahili (individual language): Weka picha halisi ya wewe mwenyewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka tutle inayoeleweka au tafuta thread ya hii huko nyuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Weka ushahidi tupate kuridhika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubika ibimenyetso byose bigaragaza ko akunnyuzura.


Text in Swahili (individual language): Weka wazi biashara yako ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Welcome > Jingi Walla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Welcome To The 60's ongeza maoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaramutse ku wa 6 mudukuzahope mwaduhaye indi


Text in Swahili (individual language): Welcome to Hakuna Matataa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Welcome niyo byazakunanira warankubitiye igikona byaranshimishije


Text in Swahili (individual language): Well kama alikuwa hakosi usingizi hakuwa na sababu ya kututangazia kwani huo sio wimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntibivuze ko twasinziriye kuko tudasohora indirimbo.


Text in Swahili (individual language): Well kinda James... kinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Well then... see ya kids.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Well ya Jim!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Well, tuangalie uchumi wa nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamenye uko ubukungu bw'igihugu bwifashe.


Text in Swahili (individual language): Wema Akataa Mahari Milioni 500! - Global Radio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi $200.000 nibyo kwica Gen.Kayumba Nyamwasa! - Egret News


Text in Swahili (individual language): Wema Sepetu: Nasikia kuna watu wanataka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

i Muhanga: Mpayimana ngo natorwa azatinyura abantu bavuge...


Text in Swahili (individual language): Wema na fadhili zako zinifuate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ineza n'urukundo byawe biramperekeza,


Text in Swahili (individual language): Wema wake unatuunganisha na vitu vyote afanyavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenda wapi we mtoto....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenger aliondoka Gunners Mei mwaka 2018, baada ya miaka 22 mamlakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenger yavuye muri Arsenal mu kwezi kwa gatanu k'umwaka ushize wa 2018 nyuma yo kumara imyaka 22 ayitoza.


Text in Swahili (individual language): Wenger mwanaume!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi Alitembelea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi Wanarudi kugombea Madaraka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyonzi bagiye guhabwa ibirimo impushya zo...


Text in Swahili (individual language): Wengi hawana haki ya kujielekeza sehemu yoyote ile au kufanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bababazwa no kuba bari mu rugo bonyine, nta kintu bafite cyo gukora kandi nta na hantu bafite ho kujya.


Text in Swahili (individual language): Wengi hujitahidi kifedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bapfa kwandika kugira ngo bibonere amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Wengi kamwe walikuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi kati ya marafiki zangu wa zamani sasa wamekufa kwa sababu ya kutumia dawa za kulevya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora zimwe mu nshuti zange za kera zakomeje kungerageza zimpa ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Wengi katika jamii zetu wanahisi wametengwa na kuachwa nyuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi usanga twugarijwe n'ubujiji ndetse n'ubukene. "


Text in Swahili (individual language): Wengi miongoni mwa wale ambao wamekisoma kitabu changu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingero ninyinshi ariko ndafata nke zoroheye abasomyi


Text in Swahili (individual language): Wengi mlibakwa kwakua mlikua watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi ni wafuasi wa chama cha Bw Morsi, Muslim Brotherhood, ambacho kilipigwa marufuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange ryari ryarateguwe n'intagondwa z'abayisilamu zo mu ishyaka Mohammed Morsi akomoka rya Muslim Brotherhood.


Text in Swahili (individual language): Wengi pia waljishughulisha na masuala ya dini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abantu benshi bakurikiza imigenzo y'idini gakondo.


Text in Swahili (individual language): Wengi sana humu ndani kwako hawatambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

benshi mu batazakubwira ko bagukunze si ko bazaba bakwanze


Text in Swahili (individual language): Wengi wa abiria wa meli hiyo ni wanafunzi wa sekondari wakiwa katika safari ya masomo kuelekea kisiwa cha Jeju, nchini Korea Kusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu bagenzi bari muri ubwo bwato ni abana b'abanyeshuri bari mu rugendo bagana ku kirwa cya Jeju.


Text in Swahili (individual language): Wengi wa waNigeria walikuwa tayari wamesafiri hatua ndefu kufikia ma nyumbani kwao, ili wawe hapo ifikapo siku ya uchaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyanijeriya batari bake bari bakoze ingendo ndende bataha iwabo ngo bitabire amatora.Bamwe ntibazabasha gukora uru rugendo ku munsi amatora yimuriweho.


Text in Swahili (individual language): Wengi wa wakimbizi hao ni raia wa Somalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bahitanywe n'ibyo bisasu ni abaturage b'abasivili.


Text in Swahili (individual language): Wengi wa waliokamatwa Aprili 14 waachiliwa huru, lakini 20 kati ya wale waliokamatwa Aprili 27 bado wanazuiliwa; jumla ya Mashahidi 73 wamefungwa gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bafashwe ku itariki ya 14 Mata barafunguwe, ariko abagera kuri 20 mu bafashwe ku itariki ya 27 Mata baracyafunzwe; Abahamya bose bafunzwe ni 73.


Text in Swahili (individual language): Wengi wa waliokamatwa ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi wa wananchi wanaishi kwa kipato cha chini ya dola moja kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu hafi bibiri bya gatatu by'abagituye bari mu bukene, abarya idolari rimwe ku munsi ari mbarwa.


Text in Swahili (individual language): Wengi wajiunge nasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi walihisi kwamba wengechukuliwa kwenda mbinguni, au wangeingia ndani ya pazia tarehe hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bumvaga ko kuri iyo tariki bari kujyanwa mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Wengi walikuwa na njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi walipoteza maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi wamekuwa wakiniuliza kumhusu mtu ambaye sikumjua hadi nilipotumiwa makala haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe twari tuziranye nawe mu babiteguye, nta nubwo nari mbizi kugeza ubwo bambwiye inkuru nziza.


Text in Swahili (individual language): Wengi wanaathiriwa na mapigano Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi wao aidha wanaamua kukaa kimya ama wanaongea chini chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi benshi bashakaga kugeragezababona ari umuriro bakiyigirirayo cyangwa bakicecekera.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao ni wanaume na wanawake waaminifu waliokabili changamoto sawa na zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubizi, muri Bibiliya havugwamo abagabo n'abagore benshi b'indahemuka bahanganye n'ingorane zimeze nk'izacu.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao ni wapya na wengine ni wa zamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi muri bo ni bashya kandi baracyari batoya.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao si wananchi wa Igunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi mu bice birimo intambara, nta baturage barimo.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao walivuka mpaka wakati wa usiku bila mizigo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basigaye bagenda no mu masaha y'ijoro ntacyo bikanga.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao wamehama wakatumikie katika maeneo yenye uhitaji mkubwa zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bimukiye aho ababwiriza bakenewe cyane.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao wamepoteza lugha zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwakoreshejwe na benshi mu kurinda ururimi rwabo.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao wanaripotiwa kuwa chini ya umri wa miaka 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarenga kimwe cya kabiri ngo bahohoterwaga bafite munsi y'imyaka 13 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Wengi wao wanatumia wameifanya dini kama kigezo cha kuingizia pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababa bari koshya injiji baziragira ngo ni amadini.


Text in Swahili (individual language): Wengi watafariki kabla ya kuaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bari gusinya mbere y'uko bahaguruka.


Text in Swahili (individual language): Wengi wataniambia siku ile, Bwana, Bwana, hatukufanya unabii kwa jina lako, na kwajina lako kutoa pepo, na kwa jina lako kufanya miujiza mingi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bazambaza kuri uwo munsi bati 'Mwami, Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza byinshi mu izina ryawe?'


Text in Swahili (individual language): Wengi waweza kujiuliza kuwa ni kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi wetu hutatizika sana kulala tukiwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri twe, bakunda kubura ibitotsi igihe bahangayitse.


Text in Swahili (individual language): Wengi wetu sasa tumefulia katika jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengi wetu tumemwona adui huyo akiwaua watu tunaowapenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ukuntu uwo mwanzi yagiye avutsa ubuzima abantu twakundaga cyane.


Text in Swahili (individual language): Wengi wetu tunaishi kila siku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu dukora umunsi ku wundi urindiriye...


Text in Swahili (individual language): Wengine Wanaiona Tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine Warudi Makwao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine bidhaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine hata imefika saa ya kufunga ndoa, ndio kwanza wanaanza kujiuliza, 'ndoa sasa tunakwenda kufungia wapi', hilo sio swali la kujiuliza saa hiyo, utakuwa umechelewa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi byagera mu gihe cyo gukora ubukwe bakabona kwibaza bati: "Ubu se tugiye gukorera he ubukwe?" iki kibazo ntabwo ari icyo kwibazwa muri ako kanya, uzaba warakerewe kucyibaza.


Text in Swahili (individual language): Wengine hawatarudi kwakuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine hawawezi hata kufikiria kamwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine hawawezi kuandika jina lao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora no kuvuga amazina yabo ku mugaragaro.


Text in Swahili (individual language): Wengine hudai kwamba Yesu "hakufanya miujiza yake akiwa nabii wa Wayahudi, bali akiwa mchawi aliyezoezwa katika mahekalu ya wapagani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe banavuga ko Yesu "atakoze ibyo bitangaza bye ari umuhanuzi w'Umuyahudi, ahubwo ko yari umupfumu watojwe imihango yo mu nsengero z'abapagani."


Text in Swahili (individual language): Wengine huimarishwa katika imani yao lakini wengine huweweseka na kuiacha imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababiretse, maze ukwemera kwabo kurayoyoka.


Text in Swahili (individual language): Wengine husoma mistari iliyoonyeshwa kwenye chati iliyoambatanishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo basoma imirongo y'Ibyanditswe iri mu mbonerahamwe iri kumwe n'iyi ngingo.


Text in Swahili (individual language): Wengine huuwawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine kina nani waliowahi kujiuzulu na kwanini walijiuluzu; na je waliishia wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu ntumva; bapfuye iki? babahoye iki?


Text in Swahili (individual language): Wengine miaka 10 , wengine 20, wengine 30 ni !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ni 10, wowe ni 20, wowe ni 30, wowe ni bibiri, wowe ni bitanu, wowe ni bitandatu ubahereza.


Text in Swahili (individual language): Wengine nao wazingatie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine ni ukweli tho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine ni watu wa kutoka mataifa mengine waliokuja kuhudhuria sikukuu ya Pentekoste ya Waisraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri abo bantu bari abo mu bindi bihugu bari baje i Yerusalemu mu munsi mukuru w'Abisirayeli, wa Pentekote.


Text in Swahili (individual language): Wengine pia wanaripoti kuwa wamepoteza risiki zao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine siwafahamu vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine tukiona picha tunaelewa zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wakafa njiani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine walikopa kutoka kwa marafiki na familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo mu muryango n'inshuti ngira ngo bari babimenyereye.


Text in Swahili (individual language): Wengine waliochangia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine waliona maono kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi hakaba hari abagaragara nk'ababonye Imana.


Text in Swahili (individual language): Wengine waliopitia katika mikono ya kampuni hiyo ni pamoja na 'Mkali wao' na Ebitoke ambao kwa sasa wameamua kufanya kazi kivyao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bamwe baraza bakigira aba " stars" , erega ubu " stars" ubugirwa n' akazi wakoze, n' umusaruro watanze.


Text in Swahili (individual language): Wengine walisema, "Anataka kusema nini huyu bwanamaneno?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati ariko se uyu mugabo, ibyo yavuze, wowe wavuga iki?


Text in Swahili (individual language): Wengine wamefanya jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wamepelekwa umoja wa mataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wamepoteza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wana mvuto sana kuliko wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bari bamerewe nabi kurusha abandi.


Text in Swahili (individual language): Wengine wana vidonda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wanafikiri kwamba Mungu hutumia dini ili kuwasaidia watu wamkaribie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo bumva ko Imana ikoresha idini kugira ngo ifashe abantu kuyisenga.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanahisi kulazimishwa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse benshi bajya bakavuga ko hazamo [...]


Text in Swahili (individual language): Wengine wanaikanusha hii bila ushahidi wowote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bakaba bahakana ko zidakora abandi bakabyemeza.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanaishi dakika, saa, siku, miezi, mwaka, miaka na miaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku gutegereza igihe kwaba iminsi runaka, amezi, imyaka, imyaka mirongo.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanane bado hawajulikani waliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe kuri ubu bifuza kinani batakimubonye.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanaona kama kuuliza mutu mawazo yake juu ya Mungu ni kukosa adabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo babona ko kubaza umuntu icyo atekereza ku birebana n'Imana ari ikinyabupfura gike.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanapendekeza miaka miwili au chini ya hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari n'abamara umwaka umwe cyangwa ibiri kataragabanuka.


Text in Swahili (individual language): Wengine wanapotafuta kazi wale ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakora akazi ko gutwara bagenzi...


Text in Swahili (individual language): Wengine wanasema hivi: "Huyu ndiye Kristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi baravuze bati "uyu ni we Kristo."


Text in Swahili (individual language): Wengine wanasema kama mambo yenye Mungu mwenye kutajwa katika Biblia anafanya ni "ya uchawi" na hayawezi kueleweka. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bavuga ko ibyo Imana ivugwa muri Bibiliya ikora, ari "ubumaji" kandi ko birimo "amayobera." *


Text in Swahili (individual language): Wengine wanasema rais anakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wanataka usawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wasomea chini ya mwembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine wataingia mbinguni na wengine la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarirukanwe mu ijuru, none n'abandi bari birukanwe muri Paradiso.


Text in Swahili (individual language): Wengine watakuwa ndiyo viongozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abari kugera ikirenge mu cy'abababanjirije.


Text in Swahili (individual language): Wengine wote wameshasahaulika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengine zaidi ya mia moja wanapata matibabu hospitalini .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarenga ijana bajyanwe kuvurirwa mu bitaro.


Text in Swahili (individual language): Wengine, kama alivyoona, ikawa historia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababifashe nk'aho bitabayeho kandi nyamara ni amateka yabayeho.


Text in Swahili (individual language): Wengineo  wanaona ni lenye kupendelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wengjiabu 6 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenye Mamlaka Nchini Mexico Wawasifu Mashahidi kwa Kufanya Usafi Kwenye Uwanja wa Michezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bo muri Megizike bashimiye Abahamya igikorwa bakoze cyo gusukura sitade


Text in Swahili (individual language): Wenye furaha kamili (Our joys complete)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenye kutaka uhai wa duniani, na kustarehea ladha zake na pumbao lake, tutawapa matunda ya vitendo vyao bila ya nuksani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Tuzagenzura ibikorwa bakoraga -bakiri ku isi-,[byaba ibikorwa byiza cyangwa bibi], maze [ibyo bikorwa hamwe n'ibyiringirobari bafite mu mitima yabo] tubihindure ubusa nk'umukungugu unyanyagijwe [mukirere].) [1]


Text in Swahili (individual language): Wenye kuwatosha nyinyi, enyi wenye kukanusha, ni moto wa Jahanamu ambao utawashwa kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gehenomu irabategereje mwe mwirirwa mubeshera abakozi b'imana,mubasebya!


Text in Swahili (individual language): Wenye mamlaka shuleni, walimu, na wazazi walisema nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abayobozi b'ibigo, abarimu n'ababyeyi babivuzeho?


Text in Swahili (individual language): Wenye mamlaka wachukua Majumba ya Ufalme ya Mashahidi jijini Taganrog.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bafatiriye Inzu y'Ubwami y'Abahamya yo mu mugi wa Taganrog.


Text in Swahili (individual language): Wenye miguu yao kaeni mkao wa kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifungura amaguru yawe, fungura ibitabo byawe.


Text in Swahili (individual language): Wenye mkwanja wa maana au hawa tuwaonao ktk media kila siku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame yihisha itangazamakuru kandi tumubona aganira na ryo buri munsi?


Text in Swahili (individual language): Wenye moyo safi watamwona Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite imitima iboneye ni bo bazabona Imana.


Text in Swahili (individual language): Wenye njaa na wenye shibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenye taarifa zaidi watupashe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenye ujuzi naomba msaada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenye umri mkubwa wanaweza kuwasaidia vijana kuwa wenye bidii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abageze mu za bukuru bashobora gufasha abakiri bato kurangwa n'ishyaka


Text in Swahili (individual language): Wenyeji walivalia nguo nyeupe na kofia za jua, huku mimi nikiteseka kwa joto kali kutokana na mavazi mazito ya Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batemberaga bambaye imyenda yoroshye n'ingofero, mu gihe njye ubushyuhe bwabaga bwenda kunyica bitewe n'imyenda iremereye yo muri Ositaraliya nabaga nambaye.


Text in Swahili (individual language): Wenzake wanasoma mida hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azabaho gute? urwishigishiye ararusoma.


Text in Swahili (individual language): Wenzako tulikuwa hatujaamka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenzangu watakubaliana na mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wenzi fulani wa ndoa ambao ni Mashahidi wamempoteza binti yao na kitukuu chao katika maporomoko hayo ya ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuryango w'Abahamya wapfushije umukobwa wabo n'umwuzukuruza batwawe n'iyo nkangu.


Text in Swahili (individual language): Wenzi hao waliwaonyesha jinsi ya kufungua Tovuti ya jw.org, jinsi ya kupata lugha yao, jinsi ya kupakua magazeti na Biblia, na jinsi wanavyoweza kutumia ile sehemu ya familia na watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abo bamisiyonari baberetse uko bajya ku rubuga rwa jw.org, uko babona ururimi rwabo, uko bavana kuri interineti amagazeti na Bibiliya n'uko bakoresha ibice bigenewe imiryango n'abana.


Text in Swahili (individual language): Wenzi wa ndoa leo wanaweza kudumishaje ushikamanifu wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye bakwirinda guhemukirano muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Wenzi wa ndoa na wale wanaofikiria kufunga ndoa, wanajifunza nini kutokana na mfano wa Maria na Yosefu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ku cy'ubukwe, muri Bibiliya wasomye he ko Mariya na Yozefu bakoze ubukwe?


Text in Swahili (individual language): Wenzi wa ndoa wa Inuit wamemwalika nyumbani Julien Pinard, Shahidi mmojawapo aliyetembelea eneo hilo, ili wazungumzie Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore bo mu bwoko bw'Abayinuwiti bahaye ikaze Umuhamya witwa Julien Pinard kugira ngo abigishe Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): West: Wilaya of:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Western Stima FC na KCB, aliamua kuanzisha Kampuni ya RO Sports
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

APR FC na Kiyovu Sports zitangiye igikombe cy'Amahoro zitsinda


Text in Swahili (individual language): Wete mnakalibishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wetu huduma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wew umeona wap hayo matokeo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wew, mama muda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewa Women:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe Kapernaumu, Unafikiri utainuliwa mpaka Mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu?


Text in Swahili (individual language): Wewe Mwamba wangu, wewe nguvu yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe Ni Baba Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe Pekee TunakuabuduNa Wewe Pekee Tunakuomba Msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe gusa dusenga kandi ni wowe gusa twambaza.


Text in Swahili (individual language): Wewe Sio Mlemavu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe WA ajabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe alisema: "Sisi nitakuita siku nyingine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aransubiza ati 'Nzajya mbikumenyesha uko iminsi ikurikirana.'"


Text in Swahili (individual language): Wewe bado ni kijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe bana, ndo maana nakupendaga sana mie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe binafsi unadhani ipi ni nzuri zaidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe urabona ari ikihe kiza kurusha ibindi muri byose?


Text in Swahili (individual language): Wewe binafsi unaonaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe daima huwa sawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe daima uko upande wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe hauoni tuna shindwa vita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva mutarwana intambara yo kuneshwa koko ??


Text in Swahili (individual language): Wewe huenda hata kupata warudishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe huoni unatuharibia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe hupendi ala gani za muziki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe hutaki kuishi Australia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe hutaruhusiwa kushiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe kaaa kimya dont try kusema kwa huyo rafiki yako kuwa thats a hole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musore dore amagambo meza wabwira umukunzi wawe niba ushaka kumutetesha.


Text in Swahili (individual language): Wewe kama umeona kwenye taasisi au kampuni zake mishahara ni midogo si ujaribu kwa Manjis au kwingineko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya wigeze ureba ibyabaye i Kibehi, Tingi tingi, n'ahandi?


Text in Swahili (individual language): Wewe kwa sasa unawaona insignificant.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahobwo mwebwe babarebe ntacyo musesenguye mo pe.


Text in Swahili (individual language): Wewe mbona hutembelei wenzako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe mchaga kwenu Moshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe mwenyewe pia una mambo mengi yanayokusumbua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe mwenyewe unafahamu Atu ni nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe na Mtoto Wako Mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe na mtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndie muumba wa mbigu na ardhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndio mgumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndio wa kwanza ujue!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndiwe ukweli, njia na uzima; neno Lako linashikilia vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani, ijambo ryawe ni Ukuri, n'itegeko ryawe rikaba agakiza.


Text in Swahili (individual language): Wewe ndiye mwenye rehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndiye unayeamua kuwa na kinyongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ndiye utakayeamua maisha yako yaweje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni Mkristo kama unaweza kusali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumeze nka KUVUKIRE waririmbwe na Masabo.


Text in Swahili (individual language): Wewe ni Mtu wa aina gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni Mungu wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni Muongo na mpumbavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni Single Mother ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni afisa wa serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni kama wale walioukataa utumwa , wakajikuta hawana uhuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni katika kampuni kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni kipisi ambacho nimekuwa nikikitafuta kukamilisha jedwali ambalo ni mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe nahoze nifuza kugira ngo nuzure.


Text in Swahili (individual language): Wewe ni lazima angalau umri wa miaka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuba aba afite nibura imyaka 25 y'amavuko;


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mama, rafiki mwema, mwalimu, kielelezo na mshauri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba umubyeyi wawe, umwarimu, umujyanama, inshuti.


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mamerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mkorofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mnafiki tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni msafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mtu au jini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mtu dhaifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mtu pekee ambaye anaweza kuifikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni muumini wa dini ipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mvumilivu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mwanafunzi wa chuo sio!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mwanaume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mwanga wangu (you are my light)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mwanzo wa teknolojia unaozingatia Afrika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu uyu rero ngo nawe ni umuhanga wahimbye inyigisho zo kwigisha abanyafrika?


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mwonyaji tu, na Mwenyezi Mungundiye Mlinzi wa kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri  wowe uri umuntu wo kwihanangiriza no kuburiraabantu gusa, kandi buri bantu [Allâh] yabahaye umuntu wo kubayobora no kuberakainzira [ibajyana ku kuri]).


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mzee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni mzuri kwa moyo wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni nani, mwanangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni pengine wanashangaa: how does it do it?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushobora kuba urimo kwibaza uti ese akozwe gute?


Text in Swahili (individual language): Wewe ni raia wa Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni tajiri au maskini??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni uwezo wa usalama wanaamini kwamba kazi nusu inaendelea kumaliza mara moja kweli hii ni karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara kumenya impamvu y'ukuri, uzaba umaze kubana kimwe cya kabiri cy'igisubizo cy'icyo kibazo, kandi ngo ibuye ryagaragaye ntiriba rikishe isuka.


Text in Swahili (individual language): Wewe ni wa kushangaza na Ulimwengu Unahitaji Kushangaza kwako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje kuba uri umukinnyi ukaba kandi ari nawe wisifurira!


Text in Swahili (individual language): Wewe ni wa mmoja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ni waanzilishi kwamba kila mtu imekuwa ameketi tight kwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bantu mwese kutekereza kujya ku butegetsi murakina mu bikomeye!


Text in Swahili (individual language): Wewe nugu, mimi hapana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe pia huenda 'ukataka sana moyoni' kusaidia ujenzi wa majengo yanayolitukuza jina la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora 'kwifuza mu mutima wawe' kujya gufasha mu mirimo yo kubaka amazu ahesha ikuzo izina rya Yehova.


Text in Swahili (individual language): Wewe pia ni Gor taya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe pia unakaribishwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe sasa kuwa Mego jukumu muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None lero urugize urw'ishyaka lyawe bwite.


Text in Swahili (individual language): Wewe si Kristo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe si ulisema ulikula nyama ya mamba na simba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waruziko umutobe w'imbuto kuri wowe urutwa no kuzirya ?


Text in Swahili (individual language): Wewe si wakwanza kutokewa na hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe u Mtumishi Wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ukijua huu wenzio wanajua uleee....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ukiulizwa hujibu ila unataka wewe usaidie my friend tatizo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka uvuganye nuwo ushaka gufasha byonyine gusa.


Text in Swahili (individual language): Wewe ukiwa mmoja wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe uko katika bahati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe ulikuwa mwanzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe uliyajuaje yote hayo kuhusu familia ya mtu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose se ubundi ushaka kubimenya ngo bikumarire iki ko ari family business?


Text in Swahili (individual language): Wewe umechangia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa Bwana ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Woweho warabyeretswe, kugira ngo umenyereho ko Uhoraho ari we Mana, ko nta yindi Mana ibaho uretse we.


Text in Swahili (individual language): Wewe umetoka mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe umeumba yote, Mbingu na nchi, na vitu vyote vya ajabu, ndiwe Bwana wa yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Uhoraho Imana yawe ni nyir'ijuru, na nyir'ijuru rihatse ayandi, akaba na nyir'isi hamwe n'ibiyiriho byose.


Text in Swahili (individual language): Wewe umeuweka utukufu wako mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe umeweka divai ya muzuri mupaka sasa." - Yohana 2:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wowe wabitse divayi nziza kugeza ubu."  - Yohana 2:10.


Text in Swahili (individual language): Wewe una hakika unaona pande zote mbili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukuri nukwande muraba Bantu bombi buriya?


Text in Swahili (individual language): Wewe una maneno ya uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe ufite amagambo y' ubugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Wewe unadhani akisikia haya mimi nitabaki salama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo ukora none ukabona ko naceceka?


Text in Swahili (individual language): Wewe unadhani mwaka 2020 utakuwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unafikiri hao wanaume wange kuwa na uwezo wa kifedha wangekubali kuwekwa kinyumba na kulishwa ili watoe huduma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se bali gushimishwa n'uko ibyo bifaranga byabo interahamwe zibibasangana murugo zikabica zikanabitwara?


Text in Swahili (individual language): Wewe unahisije unapotimiza sehemu yako kuwatafuta watu wanaostahili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva umeze ute iyo wakoze uko ushoboye ngo ugere ku bantu bafite imitima itaryarya?


Text in Swahili (individual language): Wewe unahusika kwa sababu habari njema inatoa mwaliko na onyo pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="8"> Ubwo buhanuzi nawe burakureba kuko muri ubwo butumwa bwiza harimo itumira n'umuburo .


Text in Swahili (individual language): Wewe unajua zaidi kuliko mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unakichaa pastor bandia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unakula ulikula umekula utakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unamhurumia zaidi kuliko anavyoweza kujihurmia mwenyewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unampoteza pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe unaogopa kufa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Kagame wumva ufite ubwoba bwo kuzapfa?


Text in Swahili (individual language): Wewe unaona hiyo picha ni hivi karibuni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona iyi foto yiribendera mwashyize aha koko ?


Text in Swahili (individual language): Wewe unayehubiri kwamba watu wasiibe, wewe huibi? 22 Wewe unayewaambia watu wasizini, wewe huzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo rero wowe uvuze ngo atwara babandi nawe uravuzeee. wabyaye bangahe? ni uwo mubana ntiwamubyaye agiye ntacyo wakora nawe warongorwa ni abandi


Text in Swahili (individual language): Wewe unayejua tuambie serikali inafanyaje kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube pratique mutubwire icyo Leta yakora.


Text in Swahili (individual language): Wewe utana amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe wa maka cuze na mano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wewe wokovu wangu (My saviour)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niwe byiringiro byacu (byacu, gakiza kanjye)


Text in Swahili (individual language): Wewe, MUNGU, Bwana wetu Jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/Nyagasani Mana yacu, mbega ngo izina ryawe ritangaje mu nsi hose.


Text in Swahili (individual language): Wewe, lakini, uwe macho katika kila hali, vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa Injili, timiza kikamilifu utumishi wako" (2Tim 4:1-5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko wowe ho wirinde muri byose, wemere kurengana, ukore umurimo w'umubwirizabutumwa bwiza, usohoze umurimo wawe wo kugabura iby'Imana." 2 Timoteyo 4:5


Text in Swahili (individual language): Weye kwangu ni bahati, u nyota ya Mashariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wezangu wanarudi mimi ndo naenda...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufasha wanjye mbona azantera kumaca inyuma kandi ...


Text in Swahili (individual language): Wezesha mtumishi wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What Is Chikuwa Keti Ko? - Okela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What do wewe think my inayopendelewa Selena song is?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se iriya ndirimbo ye y'AMATORA itava mu kanwa isobanura iki?


Text in Swahili (individual language): What i like ni KUPENDWA,lakini KUPENDA ni KIBARUA kigumu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What if usingeamua kujibu??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witeguyeko natakwishyura uzabigira gute ubwo ???


Text in Swahili (individual language): What mwa wants
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What ya tryna say, huh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What's Happening! _ Mtoto W'afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): What's shakin' bakin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Whatcha guys think?:3 ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo akoze amakosa ahanwa ate? by: IGIHE - 3 day ago


Text in Swahili (individual language): WhatsApp itakuruhusu kufuta ujumbe uliotumwa zaidi ya saa moja iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WhatsApp yazanye uburyo bwo gusiba ubutumwa bumaze isaha bwoherejwe


Text in Swahili (individual language): WheeGal 5 4012 zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): When ya gonna wake up ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Where We Have Donated - kidogo kidogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Where ya takin' us, SJ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Where're ya going, kiddo!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wheres Ms. Tiffany???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wheza Ponzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Which means, watu bado wamelala kuhusu hii ishu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega niyo mpamvu abantu banuka ubwonko bakiyahura muri iyo mitwe.


Text in Swahili (individual language): Whishaw: Henrik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Whiston alimheshimu Emlyn, na kumwita "'mtetezi wa kwanza' wa 'ukristo wa zamani.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whiston yubahaga Emlyn, akavuga ko "'ari we muntu wa mbere kandi w'ibanze' washyigikiye 'ubukristo bwa kera.'"


Text in Swahili (individual language): Who Is Imani Hakim?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Who Is Kazem Gharibabadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Who Is Your inayopendelewa YouTuber?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Who aliiba Ash's mom?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko gashino ka nyoko bebe uwo wita interahamwe ni nde?


Text in Swahili (individual language): Who cares for Stefan and Elena in the finale? zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari Senegal na Algeria ni nde uzatwara CAN ya 2019?mu myaka...


Text in Swahili (individual language): Who do ya think ya are
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Who ya keeping?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Whozu ajibu kuhusu kufanya mapenzi kwenye gari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyonzi yitabye Imana azira kugenda afashe ku modoka


Text in Swahili (individual language): Why Kia Kani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why Kittie Kittie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why Mwingi Kenya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why do wewe upendo her?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why do wewe upendo him???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why kakuchukua 2019 wakati umezaliwa 1989 ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki yadusuye mu Ugushyingo 1981 agataha mu Ugushyingo 1989?


Text in Swahili (individual language): Why na sisi tusipendane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why not "tunahitaji wakasi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Why not mashauri yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abajyanama be kuki batamugira iyo nama??


Text in Swahili (individual language): Wie heißen sie?: Jina lao ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba Rirashe (IR): Amazina yawe witwa nde?


Text in Swahili (individual language): Wiki hii ni ya bahati kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki hii nimejaza fomu kwenye website ya Uhamiaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bundi nabonye itangazo ry'akazi ku rubuga ngurukanabumenyi.


Text in Swahili (individual language): Wiki hii tunajenga maombi yetu katika ombi kwenye Waefeso 3:14-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo nyamukuru ry'uyu mwaka riri mu gitabo cy'Abaefeso 5:14.


Text in Swahili (individual language): Wiki iliyopita Coulson alipatikana na hatia ya kudukuwa mawasiliono ya simu alipokuwa mhariri wa gazeti la News of the World.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Coulson araregwa ibyaha bijyanye no kwumviriza amatelephone, ibirego byatumye ikinyamakuru the News of the World gifungwa.


Text in Swahili (individual language): Wiki iliyopita Rais Donald Trump aliamuru vikwazo vipya kwa Venezuela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyumweru gishize , Donald Trump uherutse gutorerwa kuba perezida w'igihugu leta zunze Ubumwe z'Amerika (USA), yakoreye uruzinduko mu karere ka Nebraska.


Text in Swahili (individual language): Wiki iliyopita kabla ya kurudi kwa Yesu Kristo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni icyumweru cyo kureba Yezu Kirisitu.


Text in Swahili (individual language): Wiki iliyopita, kuliibuka maandamano kupinga utawala huo ambapo angalau watu 6 walipoteza maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'ejo ubwo habaga aya matora, habaye imyigaragambyo yo kuyamagana inahitana abantu 10.


Text in Swahili (individual language): Wiki information Mtongana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki information Mwanaisha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki kadhaa zilizopita ilikuwa ni kwa ajili ya upendo, lakini unaweza kufanya nini ili kuifanya likizo hii iwe ya kimapenzi zaidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byumweru biba biryoshye ariko se ni gute wakoreramo amafaranga?


Text in Swahili (individual language): Wiki mbili zilizopita tumechapisha habari za uchunguzi [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize twabagejejeho bimwe mu bice by'ubuhamya (...)


Text in Swahili (individual language): Wiki njema kwangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki tatu zijazo mpaka nne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki ya Elimu na Mafunzo ya Ufundi Stadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiki ya Msaada wa Kisheria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru cyahariwe gutanga ubufasha mu by'amategeko


Text in Swahili (individual language): Wiki ya tatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wikimedia Ghana User Group/ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wikis katika Bara la Asia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wiko Mazing:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Will Futaba wake up?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Will Kids Be All Right?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Will Kikwete Support Kibaki At This Trying Hour?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo abanya kigali ntabwo Azabaririmbira ni muri iyo nama gusa ?


Text in Swahili (individual language): Will Milwaukee Make Changes?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lionel Messi yaba azahindura intekerezo ze ku cyemezo yafashe?


Text in Swahili (individual language): Will Smith na Jay-Z wamuunga mkono Obama kuhusu ndoa za jinsia moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay-Z yashyigikiye Obama ku kwemerera mu mategeko abahuje ibitsina kubana


Text in Swahili (individual language): Will We Wake up?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Will wewe Be There (Lyrics) kwa Michael Jackson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Will wewe jiunge my Hetalia France club?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza gutunga indirimbo z'umucuranzi Nkurunziza François ?


Text in Swahili (individual language): Willia Dini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): William Kamkwamba bio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): William McDowell ni mmoja kati ya watumishi wa Mungu wanaokubalika sana Duniani katika uimbaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Billy Graham ni umwe mu bakozi b'Imana bakomeye ku isi , kandi baramye muri uyu murimo


Text in Swahili (individual language): William Nushy (aliyesimama mstari wa nyuma, katikati), Charles Chappell (mstari wa katikati, wa pili kutoka kulia), na Reva Chappell (mstari wa mbele, wa tatu kutoka kulia)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William Nushy (ku murongo w'inyuma hagati), Charles Chappell (ku murongo wo hagati, uwa kabiri uturutse iburyo), na Reva Chappell (ku murongo w'imbere, uwa gatatu uturutse iburyo)


Text in Swahili (individual language): William: Kwa kweli nilikuwa na blogi yangu kwenye blogspot kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senderi: Ndahari, narakoze cyane ahubwo nahuye n'urucantege rw'abanyamakuru bashya.


Text in Swahili (individual language): Willy alimweleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wim 2:1 - Ni sifa zipi zilizofanya Mshulami awe mrembo zaidi? (w15 1/15 31 ¶13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ind 2:1 - Ni iyihe mico yatumye umukobwa w'Umushulami arushaho kuba mwiza (w15 15/1 31 ¶13)


Text in Swahili (individual language): Wimbo 120 - Sikiliza, Tii, Upate Baraka _ Uwe Rafiki ya Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo 89 - Tega amatwi, wumvire, uhabwe imigisha _ Incuti ya Yehova


Text in Swahili (individual language): Wimbo 38 - Atakupa Nguvu _ JW.ORG Nyimbo za Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 38 - Imana izagukomeza _ JW.ORG Indirimbo z'abana


Text in Swahili (individual language): Wimbo 44 - Sala ya Mutu wa Hali ya Chini _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 44: Isengesho ry'uworoheje _ Indirimbo y'Imana


Text in Swahili (individual language): Wimbo Huu Wa Mzee MAJUTO Umenitoa Machozi Kwa Kweli mp3 Duration 3:57 Size 9.04 MB / Danny Dee TV 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clarisse KARASIRA ati " Urupfu rwa kizito mihigo rwarambabaje nahoraga nifuza kuzaririmba nkawe mp3 Duration 5:05 Size 11.63 MB / MoreLife TV 11


Text in Swahili (individual language): Wimbo Na 72 - Kutangaza Ukweli wa Ufalme _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 72: Tumenyekanisha ukuri k'Ubwami _ Indirimbo y'Imana


Text in Swahili (individual language): Wimbo Wa Karibu Yesu Moyoni Mwangu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo Wa Moyo Wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo huo aliuimba 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo huo ulio katika Kutoka sura ya 15, unatia ndani maneno haya yaliyo katika mstari wa 18: "Yehova atatawala akiwa mfalme mpaka wakati usio na kipimo, naam, milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku murongo wa 18 hagira hati "Yehova azaba umwami ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose."


Text in Swahili (individual language): Wimbo huu ulipata ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo huu umepigwa chini kwa nyakati 18,753,987
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo yamanuwe inshuro 15,758,379 inshuro


Text in Swahili (individual language): Wimbo huu wimbo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo ulitoka mwaka 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enjo yatangiye ibya muzika mu mwaka w'I 2000.


Text in Swahili (individual language): Wimbo unaitwa Kila mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo wa Frank Sinatra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo wa Harmonize 'Sandakalawe' waondolewa YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harmonize yibye injyana y'indirimbo 'Uno' none yakuwe kuri Youtube


Text in Swahili (individual language): Wimbo wa Sifa by Goodluck Gozbert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyimbo Yakumuaga Ruge By Goodluck Gozbert


Text in Swahili (individual language): Wimbo wa kupanda mlima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimbo wakutukuza kwa sifa ya Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wimpy Kid Matthew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Winda Fashasartika (5 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Winifred Sandoe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Winnifred Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): With Leseni ya Makazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wito huo ameutoa nichamvi alipokuwa akizungumza na baadhi ya wananchi waliokataa kupigiwa dawa za majumbani .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwabukumba ubwo yaganirizaga bamwe mu baturage bahungabanyijwe na Japhet.


Text in Swahili (individual language): Wito kwa mataifa ya UN kuhusu Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wito ni jambo jingine tofauti, kwa maana hiyo anawataka wawe wajasiri na kwenda mbele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko icyo ni ikibazo gikomeye cyane; abantu bakwiye gusesengura, bakagira ubutwari bwo kugikomozaho !


Text in Swahili (individual language): Wito wa amani kwenye kampeni za 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko agenga Irushanwa ry'Igikombe cy'Amahoro cya 2017


Text in Swahili (individual language): Wito wetu mkuu ni kuwafanya watu waje kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yayo yari ukuzana abantu kuri Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Wizara Ya Madini Kufanyia Kazi Mapendekezo Sita Ya Wachimbaji Wakubwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE 6 Umwigisha ukomeye yakoreraga abandi


Text in Swahili (individual language): Wizara inayajua hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wizara na olimpiki hutatua tatizo hili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Intebe na Minisitiri wa Siporo bari bitabiriye uyu mukino


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Elimu imetangaza kuwa imeanzisha uchunguzi dhidi ya kifo cha ghafla cha mwanafunzi mmoja wa shule ya upili ya Alliance.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serivice ya ambulance yatangaje ko ibabajwe bikomeye n' urupfu rw' umunyeshuri wigaga muri kaminuza ibijyanye no gutabara bwangu ahabereye impanuka.


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Elimu ya Taifa - 1980 - 21 pages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ofisi y'Igihugu yita ku Mibereho y'Abaturage - 1986 - 55 pages


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Elimu yalipa madeni yote ya walimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa College de Butamwa yaciye ibizamini by'abanyeshuri bose


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Fedha na Uchumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Mambo ya Ndani imetangaza maamuzi haya kwa watumishi wake 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'intebe yagaragaje imyanzuro y'umwiherero wa 14 yagezweho n'iyananiranye


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Mambo ya Ndani wameshindwa kulihakikishia taifa usalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo z'Umuryango w'Abibumbye zananiwe kurinda umutekano w'abaturage.


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Mambo ya Nje ya Rwanda inataka maelezo ya ufasaha kutoka kwa watawala Burundi kuhusu hali iliyopelekea kifo cha Bw Bihozagara na ufafanuzi kuhusu sababu za kuzuiliwa kwake tangu Desemba mwaka jana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ruheruka kumenyesha u Burundi ko rukeneye guhabwa "amakuru y'ukuri aturutse mu buyobozi bw'u Burundi y'uburyo Bihozagara yapfuyemo ndetse n'ibisobanuro ku mpamvu zatumye afungwa kuva mu kwezi k'Ukuboza."


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Mambo ya nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri y'Ubucuruzi n'Inganda n'Umuryango w'Ibihugu by'Afurika y'Iburasirazuba


Text in Swahili (individual language): Wizara ya Uchumi na Fedha (na mipango) - hapa napendekeza wizara mbili ziunganishwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamabanga ba Leta bombi umushya (iburyo) n'ucyuye igihe (ibumoso) barashyira umukono kuri dosiye bagiye guhererekanya