Text in Swahili (individual language): Asilimia 10 ya raia wa Afrika Kusini wanaishi na virusi vya ukimwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafurika y'Epfo bagera kuri miliyoni eshanu, bangana 10% by'Abanyafurika y'Epfo bose, babana n'agakoko gatera Sida.


Text in Swahili (individual language): Asilimia 15 kati ya wagonjwa wote walikua watoto chini ya miaka mitano (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kenshi noneho bigeze n'aho 50% by'abana bari munsi y'imyaka 15 bagwingiye nkuko


Text in Swahili (individual language): Asilimia 45 ya usafishaji wa mafuta Marekani hufanyika katika ghuba hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45% by'ibyuka byangiza ikirere biva mu Bushinwa no muri Leta zunze ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Asilimia 50 Serikali itawakopesha na asilimia 50 watoe wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinzi bazishyura 50% iyindi 50% leta ikazayabishyurira.


Text in Swahili (individual language): Asilimia 55 ya wananchi wa Yemen hawana chakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bagera kuri 96% ntibarya amagi


Text in Swahili (individual language): Asilimia 67 ya Wakenya haishughuliki katika vita dhidi ya ufisadi-EACC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

76% byâ€TMabatuye Ruhango baracyabarirwa munsi yâ€TMumurongo wâ€TMubukene


Text in Swahili (individual language): Asilimia 80 ya walimu shule za msingi Uganda hawajui kusoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayinga 70% by'abarangiza amashuri abanza mu Rwanda ntibazi gusoma


Text in Swahili (individual language): Asilimia 96 ya vituo vya Uchaguzi yaijabadilika toka miaka na miaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejura ya 96% by'amasite y'itora ntiyahindutse kuva mu myaka yashize.


Text in Swahili (individual language): Asilimia 97 kujiunga kidato cha Kwanza 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 2015, Denmerk yari yagize 91% iza


Text in Swahili (individual language): Asilimia kubwa ya mashairi katika diwani hii yamejadili juu ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu bari muri iyi kongere bagiye bagaragaza


Text in Swahili (individual language): Asilimia kubwa ya wauguzi ni wanawake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

70 ku ijana by'abakoresha ibiyobyabwenge ni Abagore


Text in Swahili (individual language): Asingefaa kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asingeitwa nabii wa uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asintado inawaelezea wasichana wawili, Juliana na Katrina ambao wanatenganishwa na ajali ya moto iliyoharibu nyumba yao na kuwachukua uhai wa wazazi wao, janga hilo likawabadilisha kutoka ndugu hadi maadui wakubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asintado ivuga inkuru y'abakobwa babiri Juliana na Katrina babanaga ariko baza gutandukana nyuma y'uko urugo babagamo rwafatwaga n'inkongi, umuriro ukica ababyeyi babo.


Text in Swahili (individual language): Asipokunywa, usingizi huwa mrefu kupitiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asipowasikia hao, liambie kanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva abo ngabo ubibwire ikoraniro.


Text in Swahili (individual language): Asisahau kumsalimia Mwenyekiti wake Mabina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi ntiyigeze yibagirwa incuti ye Yonatani.


Text in Swahili (individual language): Asitafute huruma kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asiwe tajiri wala masikini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asiye nihitaji simuhitaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bateye batya ntabwo ubakeneye nk'inshuti mu buzima bwawe


Text in Swahili (individual language): Asiyefanya kazi na asile ni amri iliyotoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kuvugana ubumuga cyangwa kumugara si igihano cy'Imana.


Text in Swahili (individual language): Asiyejua anakalifiwa na hukumu, na haku- na njia ya kuzifuata isipokuwa kumrudia mjuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega reka avuge baramusimbukishije baramuhanika Ubu azagwa avunike kuko atazi icyo bisaba kwiyuriza, bamuteretseyo gusa.


Text in Swahili (individual language): Ask katipaa about New World Makati Hotel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ask Kashyap about Journal Square Kashyap Journal Square


Text in Swahili (individual language): Ask you're waifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askari 300 wa Gideoni Walilishinda Jeshi la Wamidiani _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo 300 za Gideyoni zatsinze Abamidiyani _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Askari mmoja Msudani ndiye aliyekiona kibanda hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu basirikare ayibonye yasanye n'uhindutse.


Text in Swahili (individual language): Askari mmoja auawa katika shambulizi Syria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanya Syria bishe ikivunga abasirikare


Text in Swahili (individual language): Askari wa Israeli waongezwa kwenye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askari wa gereza na watu wa nyumbani mwake walibatizwa katika maji tele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore n'utwana bahetse tukabarundanyiriza mu rusengero rw'abapantekoti tukabatwikiramo?


Text in Swahili (individual language): Askari wanaohusika na Uhalifu kuuawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askari wanne wa Marekani walikufa huko Niger mwaka wa 2017 katika shambulizi la Jamuhuri la Kiislamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka ushize wa 2017, abasirikare bane kabuhariwe b'Amerika biciwe mu mutego bari batezwe mu gihugu cya Niger.


Text in Swahili (individual language): Askari watano wauawa kwa bomu la ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikari Batanu Bahitanwe n'Igitero ...


Text in Swahili (individual language): Asked by: Vishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Asked by: mke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askofu Mkuu: TUMSHUKURU MUNGU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rwo hejuru: aribyo gushimira Imana ku


Text in Swahili (individual language): Askofu Mteule: Naamini hivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askofu ana kazi gani katika Jimbo lake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askofu mkuu wa Uganda Stanley Ntagali aliiambia BBC kuwa hakuwa tayari kukutana na wale wanaokubaliana na kile alichokitaja kuwa ndoa zisizoambatana na mafunzo ya Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musenyeri ukuriye abandi, Stanley Ntagali yatangarije BBC ko atiteguye kugira ukwemera kumwe n'Abakiristu bahabanyije uko bumva isezerano ryo gushyingirwa n'ibiteganywa na Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Askofu pengo yuko wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Askwa ndalipi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aso EBI mitindo ya mavazi kwa wanawake Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moderi z'ibitenge zigezweho ku bakobwa muri Nigeriya


Text in Swahili (individual language): AsprinHizi ndo zenu bado zipo mpaka leo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ibyo nakubwiye ntabwo wabyumvise?


Text in Swahili (individual language): Assalaam Alykum Ijumaa ya leo ni mwisho wa wiki na mwisho wa mwezi na mwisho wa mwaka wa Kiislamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akilah yatangiye kwakira abashaka kwiga haba ku manywa, nijoro no mu mpera z'icyumweru.


Text in Swahili (individual language): Assumption yangu ilikuwa kama macho yangu hayawaoni na wao hawanioni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho njye sinagaragaraga, nabaga meze nk' udahari mumaso yabo.


Text in Swahili (individual language): Aston Villa kwa mara ya kwanza wapata bao la kichwa Premier League
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere Aston Villa ntizagaragara muri Premier League


Text in Swahili (individual language): Aston Villa yaitwanga Liverpool 7-2 ikiwa ni kipigo cha historia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aston Villa yakoreye amateka atazibagirana kuri Liverpool iyinyagira 7-2


Text in Swahili (individual language): Astronaut Neil Armstrong Dead at 82 mtu wa kwanza kukanyaga Mwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neil Armstrong wageze ku kwezi bwa mbere yapfuye ku myaka 82


Text in Swahili (individual language): Astronauts kufanya majaribio katika Temple II.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Holiness Singers iri muri studio gukora alubumu yayo ya kabiri.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi aliyopata aksidenti mambo yalikuwa kama kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyabaye ejo hashize bingira ho ingaruka.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi hiyo akawa Anaongea na simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo ngo yaramuhamagaye kuri phone amusezeraho.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi kila mara alikutwa peke yake akiomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kenshi na kenshi yibetaga akajya ahiherereye rimwe na rimwe agakesha ijoro asenga.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi, Rosa alikuwa wa kwanza kuamka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabiro The guitar niwe wabanje ku rubyiniro.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi, majeshi yake yalikuwa yamezunguka jiji hilo. - 2 Falme 6:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwagiye gucya ingabo ze zamaze kugota uwo mugi. - 2 Abami 6:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi, mchana, usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): At 11:54 pm, mzungu said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): At 8:18 AM, katie said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwumve ibyo avuga kumunota wa 18: 40 ....


Text in Swahili (individual language): At King's Walk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): At long last nimejua kumbe wewe ni SHE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byo nanjye ndabizi, muzi kuva kera erega, ahubwo se aba he?


Text in Swahili (individual language): Ata Somalia walitii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagapfa n'imfashanyo zavaga muri Sweden.


Text in Swahili (individual language): Ata mtaa yetu kayole we dont really care!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahutu tugeze kure rwose , tugeze naho twituka koko!


Text in Swahili (individual language): Ata nikiekelea pesa zangu kwa meza hawezi guza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No mu kabari najyayo ari ukuvuga ubutumwa sinshobora kujyayo gukorera amafaranga."


Text in Swahili (individual language): Ata nyayo anajua hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ataambiwa: Soma kwa uwezo wa Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Salomoni na we yabivuze mu magambo meza agira ati: "Ariko se Imana ishobora gutura ku isi ?


Text in Swahili (individual language): Ataangamiza mataifa haya mbele yenu, nanyi mtaimiliki nchi yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzageza aho mwikururira urupfu, mube ba ruvumwa, kandi mutukwe mu mahanga yose yo ku isi.


Text in Swahili (individual language): Atafanikiwa hadi wakati wa ghadhabu utimie, kwa maana kile kilichokusudiwa lazima kitokee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azishyira yizane kugeza aho uburakari buzasohorera, kuko ibyagambiriwe bizasohozwa.


Text in Swahili (individual language): Atafanya chochote kufanya kuhisi maalum na atakukumbusha kila wakati kwa wewe ni zaidi ya wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizamutera kukwishimira bimurenge ndetse ajye agukumbura buri uko udahari.


Text in Swahili (individual language): Atafanya kila linalowezekana kukupa ushauri wa kuaminika kisheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo kuko ibyo akora byose mu buhanzi bwe abanza kugisha inama.


Text in Swahili (individual language): Atafanya mipango ili wazee fulani wachunguze tena pamoja nawe maulizo fulani ya mafundisho ya musingi ya Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azateganya abasaza bazasuzumana nawe ibibazo runaka bishingiye ku nyigisho z'ibanze za Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Atafanya yote yanayomwajibikia ndugu wa mume."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora icyo Data ashaka wese ni we muvandimwe wanjye"


Text in Swahili (individual language): Atahiriwa akiwa na miaka 64
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ataikomboa nafsi yao kutoka katika ukandamizaji na katika jeuri." - Zaburi 72:7, 12, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azacungura ubugingo bwabo abukize urugomo no gukandamizwa." - Zaburi 72:7, 12, 14


Text in Swahili (individual language): Ataimiliki nyumba ya Yakobo hata milele, na ufalme wake utakuwa hauna mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani imana azamwegurira ingoma ya se Dawudi, azategeka umuryango wa Yakobo ubuziraherezo, ingoma ye ntizashira ."


Text in Swahili (individual language): Ataishika, lakini haitadumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakuryamira ariko ni hahandi kugeraho kugatsinda.


Text in Swahili (individual language): Ataivunja mifupa yao katika vipande vipande. atawapiga kwa mishale yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose umwanzi azabarobesha ururobo, abafatire mu rushundura rwe, abashyire mu mutego we.


Text in Swahili (individual language): Atajaribu mara mbili tatu, mwisho atanawa mwenyewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye wongera ukandeho kabiri cg gatatu, rugera aho rugafunguka!


Text in Swahili (individual language): Atajisikia kuwa katika dibwi kubwa la giza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ataka kuihakikishia Ulaya kuhusu ajenda yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyemeje kuva mu buraya bagahindura imibereho


Text in Swahili (individual language): Atakaa kati yao, nao watakuwa watu wake, naye atakuwa Mungu wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba abantu bayo, Imana na Yo ibane na bo: izahanagure icyitwa amarira cyose ku maso yabo, n'urupfu rwoye kuzongera kubaho ukundi.


Text in Swahili (individual language): Atakapoleta uzima ulio wa kweli, atakuthawabisha kwa kukubariki kuliko unavyoweza kuwazia! - Zab.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nirangiza kukubakamo ubutware izakugeza ku migisha iruta iyo wasabye!


Text in Swahili (individual language): Atakaye kuja kutoa huo ushuhuda, atakua amerogwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igiye kugaragara, uwo yimurikiyeho atanga ubuhamya bukavuga.


Text in Swahili (individual language): Atakayekuua hukuanza urafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakayeshinda asiruhusu hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakayokuja Bwana wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakufa yeye na si muda mrefu atawaacha wale aliowatabiri akuwa watakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atinze kuvaho,kandi amenye ko azica abantu ntazabamara.


Text in Swahili (individual language): Atakufurahia kwa kuimba!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakagucurangira baririmba izina ryawe !"


Text in Swahili (individual language): Atakufurahia kwa kuimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakwishimira arangurure ijwi ry'ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): Atakuja baadaye .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakuja mwingine, na yeye ataondoka," amesema Rais Dkt Magufuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe azabyumva, kandi azicuza," P. Nahimana.


Text in Swahili (individual language): Atakulinda nafsi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakumbuka yule anayeogopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Jana izazanwa hafi, ku batinya Allâh [bamuha icyubahirokimukwiriye] ntizaba iri kure [yabo].


Text in Swahili (individual language): Atakumbukwa milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakuombea kama alivyomwombea Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ugomba kwatura isengesho ryawe nk'uko Yesu yabikoze.


Text in Swahili (individual language): Atakupa tu maana hana kazi nae tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakurarua, paka wako mwenyewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubyimura iwanyu, na Yo izimukana na byo !


Text in Swahili (individual language): Atakushibisha atakubariki na kukunywesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakutumia Ibilisi (YAKOBO 4:4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakuwa mchina huyu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakuwa na mimi nikianza kunona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atakuwa wapi kesho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atama wa dokoda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atamalizana na mimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atamlinda Kwa damu wakati gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atamlipa thawabu aliye ongoka na atamuadhibu aliye potoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We azariha ibibi yakoze kandi arabizi neza.


Text in Swahili (individual language): Atampa asante yule mtumwa, kwa sababu ameyafanya aliyoagizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese shebuja yashimira uwo mugaragu we ko yarangije ibyo yari yategetswe?


9Mbese shebuja yashimira uwo mugaragu we ko yarangije ibyo yari yategetswe?


Text in Swahili (individual language): Atandwa Kani _ At The Movies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atanitukuza Mimi, kwa maana atayachukua yaliyo Yangu na kuwajulisha ninyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azampesha ikuzo, kuko azahabwa ku byanjye akabibamenyesha.


Text in Swahili (individual language): Ataondoa dhambi, ambayo ndiyo chanzo kikuu cha magonjwa na kifo. - Yohana 1:29; Waroma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho burundu icyaha, kuko ari cyo gituma habaho indwara n'urupfu. - Yohana 1:29; Abaroma 5:12.


Text in Swahili (individual language): Ataosha uso wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atapenda kujua ulipo na kuja kukusaidia kwa namna anavyoweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamubona nk'uri bugufi bwawe kandi akaba yiteguye kugufasha mu gihe gikwiriye.


Text in Swahili (individual language): Atapitwa na ibada bora kama za sala ya dhuhaa nayo ni bora kuliko dunia na vilivyomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenze bityo umuntu yavuga ko umugisha uhari ari Ubuyobozi bw'igihugu bwiza ibindi umuntu akabiharira Imana.


Text in Swahili (individual language): Atari klasika na webu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atarudi tena huku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atarudishia uzima wale wenye wamekufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atasema: "Sijui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatawala mwenye watu wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatawala ulimwengu kwa haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatembe usihofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatenda isivyo haki katika nchi ya unyoofu, naye hatauona ukuu wa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakorera ibyo gukiranirwa mu gihugu cyo gukiranuka, kandi ntazabona gukomera kwa Yehova."


Text in Swahili (individual language): Atatengeneza ufalme Wake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atathamini sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atathibitisha kwa niaba yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatujalia mema mengi tukiwa duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atatumia hata sababu za kijinga kuhalalisha hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atavaa nini akienda home?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atawakubalia maombi yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atawakusanya wote waliompenda, watakuwa tunu yake milele mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atawala mbingu dunia na nyota, mwezi, jua na hewa ya angani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye izuba, ukwezi n'inyenyeri.


Text in Swahili (individual language): Atawasaidia kuongea kweli yote na kuwafanya wafanye kazi ya kuongoa roho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabigisha kugendera mu kuri, kandi azabatoza kubwiriza."


Text in Swahili (individual language): Atawasaliti watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atawatimizia wale wanaomwogopa tamaa yao, naye atakisikia kilio chao cha kuomba msaada, naye atawaokoa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azasohoza ibyo abamwubaha bashaka, kandi azumva gutaka kwabo abakize."


Text in Swahili (individual language): Atef, profesa msaidizi wa Chuo Kikuu cha Cairo na mwandishi wa habari, alielezea kwamba watu hawawaelewi Mashahidi nchini Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dogiteri Atef, ni umwarimu muri kaminuza y'i Cairo akaba n'umunyamakuru, ariko yagaye ibintu bitari byo bivugwa ku Bahamya ba Yehova bo mu Misiri.


Text in Swahili (individual language): Atendaye dhambi ndiye mtumwa wa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Athari za Covid-19 ziliumiza ulimwenguni kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyorezo cya COVID-19 cyashyize uburezi mu isi yose ahababaza.


Text in Swahili (individual language): Athari za mabadiliko ya Tabia Nchi Afrika Mashariki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka z'ihindagurika ry'ibihe kuri Afurika


Text in Swahili (individual language): Athari za uchaguzi 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Athini Mbendeni says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ati maji walikinga ya mvua!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma amazi yatangiye gukama buhoro buhoro.


Text in Swahili (individual language): Ati umeniuliza, "Mabinza, unakubaliana nami kuwa Mungu ni mfalme wa mbingu na nchi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "Mwemera Imana Data Ushobora byose, Umuremyi w'ijuru n'isi ?."


Text in Swahili (individual language): Atisha Pandya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Attendee kit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Attis Tuli Munzee #266
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atuepushe na mambo kama haya Amen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Atukuzwe Mungu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au "handsome kama wewe unaenda kupigana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ariko se kandi ko mbona mutangiye kurwana?"


Text in Swahili (individual language): Au (yeye Umar) alifahamu yaliyomo ndani ya Qur'an ambayo, Mtume (s.a.w.w.) aliyeteremshiwa hiyo Qur'an hakuyafahamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Umaruyibonaga ko azi Kor'ani anayisobanukiwekurenza Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam), mugihe ariyo Imana yayimanuriye ?Cyangwa yabonaga ko Intumwa iteshaguzwa ivuga ibyo itazi ?


Text in Swahili (individual language): Au Bana magigine tugadi hiveveꞋetodonena be hihawahawavelaigena higayo, "Hoiyoi, siule siule miYuda yadi tokaiwabu!" 30Au hikiwakiwalitagona, yana aiwala hivaina be uꞋuna hilaulauna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagatera ivi imbere ye, bakamushungera bavuga bati "Urakarama, Mwami w'Abayahudi!" 30Nuko bakamuvunderezaho amacandwe, bagafata rwa rubingo bakarumukubita mu mutwe.


Text in Swahili (individual language): Au Mwasha unasemaje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au Yule anayelifanya jicho, je, hawezi kutazama?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au akaripoti kituo chochote cha polisi!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni uwayihishaga ku buryo bwose ari we FPR?!!!


Text in Swahili (individual language): Au akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao ni watu waasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ziriya sacrifices se yo ni izihe? cyangwa ni zimwe Ruzibiza yavuze?


Text in Swahili (individual language): Au ana sababu nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au anasubiri 2015 aje tena kudai kwamba hakutimiza ahadi zote hivyo tumpe miaka mingine mitano ili atimize?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rahira ko ejobundi batazavuga ko bahuye n'imbongamizi bakabivuga bamaze kugira imyaka irenga 50?


Text in Swahili (individual language): Au anataka kupima uwezo wangu wa kufikiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au anawaita wajiunge kumpa support yeye na nduguze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko ariwe ubwe cyangwa abo bari kumwe ko Kagame ushaje kubaruta wangiye iki ko bataha?


Text in Swahili (individual language): Au apaswa kuchuchumaa kufikia kimo cha mtoto huyo na kuzungumza naye kwa upole, na kwa urafiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ahubwo yaca bugufi kugira ngo areshye n'umwana maze akavugana na we mu buryo burangwa n'ubugwaneza kandi bushishikaje?


Text in Swahili (individual language): Au bado unampenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au baragumu ikitoa sauti isiyojulikana,nani atajifanya tayari kwa vita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Akarumbeti kataranguruye ijwi, ni nde wakwitegura kujya ku rugamba?


Text in Swahili (individual language): Au fedha nyengine zaidi zitahitajika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au hamkuwa na mwalimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au hamna hata kumbukumbu nini kilitokea kabla ya uchaguzi wa 2000 ndani ya CCM?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese abari bohereje inkunga mbere ariko itageze kuri2000frw bo bite?


Text in Swahili (individual language): Au hata unaweza kuanza kama muumbaji wa picha na uinuke kufanya kazi kama mfanyabiashara mwandamizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ukaba ushaka kuzamenya gushushanya cyangwa se kuzaba umwubatsi.


Text in Swahili (individual language): Au hii ni kwa wale wateule wachache?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au hukusikiliza vizuri maelekezo waliyokupa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa wishimiyeko yavuganye na kabarebe?


Text in Swahili (individual language): Au humpendi na mwenzio kagundua anatumika tu bila love?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se uwo ukunda urabimukorera utabizi?


Text in Swahili (individual language): Au huna chembe ya akili!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au huna shida wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au huo ndio muongozo wa jinsi ya kuendelea kutawala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nibwo buryo bwiza wahisemo bwo kuzajya wihesha icyubahiro?


Text in Swahili (individual language): Au ikiwa pia anaomba yai, atampa nge?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se nanone yamusaba igi akamuha sikorupiyo?"


Text in Swahili (individual language): Au ilikuwa tabia yake kwamba alikuwa na hofu ya malezi baba yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au je yeye anafurahi kukuona umerudi kwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni yagaruka, wumva uzemererwa kujana nawe?


Text in Swahili (individual language): Au je, kwa njia fulani ungali kama kitoto cha kiroho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha Habyarimana burya uri imbwa gutro??


Text in Swahili (individual language): Au je, wakati mwingine huonekana kama hawana ndani yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au jenga bwawa dogo la kufugia samaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nkitwaza ko ibifi binini bigomba gutungwa n'udufi dutoya?


Text in Swahili (individual language): Au jicho lako lina wivu kwa sababu mimi ni mwema?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko murakundana cyangwa amatwi yanjye yumvise nabi?"


Text in Swahili (individual language): Au kama Yesu alivyosema katika Mahubiri ya Mlimani: "Ikiwa mnawasamehe watu makosa yao, Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia; lakini ikiwa hamtawasamehe watu makosa yao, Baba yenu naye hatawasamehe makosa yenu." - Mt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kibwiriza cyo ku musozi, Yesu yaravuze ati "ariko nimutababarira abantu, na So na we ntazabababarira ibyaha byanyu."


Text in Swahili (individual language): Au kama sivyo damu itaanza kutoka tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igiye kongera kurota amaraso ameneke nta kabuza.


Text in Swahili (individual language): Au kio alia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au kitu kidogo zaidi womanly.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyane kurusha uw'umugore utwite by'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Au kitu kingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au kuna jambo lingine lolote linalokufadhaisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au kuna yeyote ambaye amesema jambo ambalo lazima ajulishwe?+ 21 Hata hawawezi kuona nuru,*Ingawa inang'aa angani,Mpaka upepo unapopita na kuondoa kabisa mawingu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ese ni ngombwa kuyibwira ko nshaka kuvuga?Ese hari uwavuze ko izabimenyeshwa?+ 21 Ariko abari mu mwijima ntibabona urumuri;Rumurika mu kirere,Iyo umuyaga umaze guhuha ukagitamurura.


Text in Swahili (individual language): Au kuwasema Wakristo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au kwa kumwuliza muuzaji kuhusu jinsi ya kutunza mbegu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reka turebe ukuntu inama umuntu ahawe ishobora kugaragaza ko Imana itwitaho.


Text in Swahili (individual language): Au kwa swali lako ilo, una suggest Ibrahimu alitoa visivyo vyake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bämikani ye erere, ¿Ngöbökwe tödeka Abrahankwe ye nuaninte ño?


Text in Swahili (individual language): Au labda kutwanga maji kwenye kinu??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au labda unaudharau wema wake mkuu, uvumilivu wake na saburi yake, bila kutambua kwamba wema wake huo una shabaha ya kukuongoza upate kutubu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Cyangwa se waba usuzugura impuhwe zayo zitabarika, ubwihangane n'ubugwaneza bwayo, ukirengagiza ko ubuntu bwayo bukureshya ngo wicuze?


Text in Swahili (individual language): Au labda ungependa kutupa maoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au maana yake zilisubiri ushindi kutoka kwa Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano ye yatwemereye haricyo yaba imumariye imbere y'Imana?


Text in Swahili (individual language): Au majina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au mambo yanakuwa mazuri unapowatii baba na mama? - Mungu anasema kwamba unapaswa kuwatii wazazi wako, basi ni lazima kuwe na sababu nzuri ya kuwaheshimu wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ahubwo birushaho kuba byiza iyo wumviye papa na mama? - Imana ivuga ko ugomba kumvira ababyeyi bawe.


Text in Swahili (individual language): Au mlikuwa wachanga nyinyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au mnadhani kuwa mtaingia peponi na hali hamjajiwa na mfano wa wale waliopita kabla yenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzi ko [ugushaka kwanjye] kuba ariko kw'ibanzeimbere [y'ugushaka] kwanyu, kandi nkaba n'umutware waburi mwemera?


Text in Swahili (individual language): Au mnataka tuwe na wabunge wanaolala usingizi bungeni hawachangii hoja, na wanakuja jimboni wakati wa uchaguzi tu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe ko mutatubwira ko Desire Uwamahoro ari mu gasho?akari inyuma karahinda, Uwamaraso Desire iminsi yawe yashitse


Text in Swahili (individual language): Au na ninyi ni miongoni mwa wale watu ambao huwa wakisema jambo, watu wengine wanawasikia, lakini wao wenyewe huwa hawasikii walichosema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ukuntu bateze amatwi ariko ukabona ntacyo bumvise ahubwo nabo bararebana?


Text in Swahili (individual language): Au na nyie mmekua wanasiasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa bagiye kwishakira imyanya ya politiki?


Text in Swahili (individual language): Au na wewe ni wa nyumbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au ndio haiwezi kutumika tena kama flash ya kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au ndio ile ile kasi mpya an ari mpya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubitege amaso, wasanga ari ibimanuka bishya byadutse !


Text in Swahili (individual language): Au ni nani atakayekuwa wakili wao Siku ya Kiyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzabasha kwihangana ku munsi wo kuza kwe?


Text in Swahili (individual language): Au ni nani huyo ambaye amekupa mamlaka haya? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au niongeze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au niseme ni kuhani, naye hakuwahi kuwa kuhani kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyonsenga ntiyigeze agaragara mu rukiko ndetse nta n'umunyamategeko yari afite.


Text in Swahili (individual language): Au nitajenga hoteli kali sana sehemu yenye hadhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa akamesa rumwe akambika uko kuli agatambaro kera !


Text in Swahili (individual language): Au nyie mmezowea kuomba omba tu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wareka gukora ngo uzatungwa n'amasengesho gusa?


Text in Swahili (individual language): Au sababu za kisiasa.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au sio wasomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au tuko katika hali zote tatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au tunaendeleza deceit game?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa turakomeza kwikinira na Gisekeramwanzi Congo?


Text in Swahili (individual language): Au tunataka kuchochea wivu wa Bwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se twaba dushaka kwikururira ishyari ry 'Imana?


Text in Swahili (individual language): Au uaminifu wako katika uharibifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au ukoo wenu ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au ulikuwa hujuwi hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au ulimpa mimba akiwa shule???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byaba byarigeze bikubaho Ku ishuri mu kizamini cy'Imibare???🤔🤔


Text in Swahili (individual language): Au ulisahau ukavua ukiwa na usingizi mama Jack mwenzangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda wibagiwe kugaragaza ko ari igitekerezo cya Jack Ma.


Text in Swahili (individual language): Au ulizuiwa kuingia ndani?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakubujije kwinjira bavuze ko ba [inaudible]?


Text in Swahili (individual language): Au umedandia gari kwa mbele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au una kazi nyingi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au unajihisi kula aiskirimu ila hujihisi kutoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ugasanga udashaka gufata amafunguro, ndetse ukumva utanayegera?


Text in Swahili (individual language): Au unanifundisha cha kuongea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au unataka akutokee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au unaweza kuchanganya njia hii na wengine wengi, pamoja na:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangugu mwagombye kuba mwaramaganye, ingero ni nyinshi:


Text in Swahili (individual language): Au unawezaje kumwambia ndugu yako, 'Niruhusu niutoe unyasi ulio katika jicho lako'; wakati, tazama! boriti limo katika jicho lako mwenyewe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se wabasha ute kubwira umuvandimwe wawe uti 'oroshya ngukure akatsi mu jisho,' mu gihe mu jisho ryawe harimo ingiga?


Text in Swahili (individual language): Au utapinga kishawishi na kukimbia kama alivyofanya Yosefu, mwana wa Yakobo, aliyeshawishiwa na mke wa Potifa? - Soma Mwanzo 39:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa wananira icyo gishuko maze ugahunga nk'uko Yozefu umuhungu wa Yakobo yabigenje, ubwo umugore wa Potifari yamugeragezaga? - Soma mu Ntangiriro 39:10-12.


Text in Swahili (individual language): Au vipo vingi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au walikuwa wanatafuta umaarufu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au wamejitoa kudhamini mtandao wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au wanahukumu kwa kusikiliza upande mmoja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa biranyura mu gutwi kumwe bisohokere mu kundi?


Text in Swahili (individual language): Au wanasubiri kupangiwa kazi nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au watafute namna ya kutafsiri upya maelekezo ya baba yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nigire kwishakira ahandi mba wa mugani wa Teta?"


Text in Swahili (individual language): Au we unaona kenya ni tajiri ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona ko u Rwanda rukataje mubutabera?


Text in Swahili (individual language): Au wewe ndio unaijua pesa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au wote tukawa na jibu moja lililo sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nubwo aba afite igisubizo kituzuye.


Text in Swahili (individual language): Au yote hayo ni kabila moja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au, huenda ulijitoa kumsikiliza rafiki yako alipokuwa akieleza hisia zake za ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mwakundanaga yakubengaga, ushobora kuba warumvaga ayo magambo ntacyo avuze.


Text in Swahili (individual language): Au, ile mikate saba waliyogawiwa wale watu elfu nne, je, mlikusanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo namanyuriraga abantu ibihumbi bine ya mitsima irindwi, mwateranyije ubuvungukira bwuzura ibitebo bingahe?


Text in Swahili (individual language): Au, je, unatakiwa kuwa mkamilifu ili kumfuata Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva ufite ishyaka ryo guhara byose ku bwo gukurikira Yesu Kristo?


Text in Swahili (individual language): Au, je, wewe ndiye "uliyekusudia mabaya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au, kumfunga kwa ajili ya wasichana wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake? 27 Maana, Mwana wa Mtu atakuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika wake, na hapo ndipo atakapomlipa kila mtu kadiri ya matendo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe ? 27Kandi Umwana w'umuntu agomba kuzagaruka mu ikuzo rya Se, ashagawe n'abamalayika, maze ubwo akagororera umuntu wese akurikije imigirire ye."


Text in Swahili (individual language): Au, unahisi kwamba sala zako hazijibiwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wakora iki niba ujya wumva ko Imana idasubiza amasengesho yawe?


Text in Swahili (individual language): Auckland ndio mji wa kwanza kuukaribisha mwaka mpya 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mujyi wa Auckland muri Nouvelle Zelande babaye mu ba mbere batangiye umwaka mushya wa 2017


Text in Swahili (individual language): Audio Mbinu za kupakua faili za audio Je, Yesu Alifufuliwa Akiwa na Mwili wa Nyama au wa Roho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu amaze kuzuka yari afite umubiri usanzwe cyangwa w'umwuka?


Text in Swahili (individual language): Audio Mbinu za kupakua faili za audio Mashahidi Wawili Wazee Wamekufa Wakiwa Gerezani Nchini Eritrea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bageze mu za bukuru babiri bapfiriye muri gereza yo muri Eritereya


Text in Swahili (individual language): Audio Mbinu za kupakua faili za audio Tumaini Bora la Wakati Ujao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubito z'Icyeza zeretswe uburyo zishobora kwigirira icyizere zitegura neza ejo hazaza


Text in Swahili (individual language): Audioengine HD3;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): August 15, 2016 Radio Taifa Comments Off on Watu-64 Wameuawa Kaskazini Mashariki mwa jamhuri ya DRC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nmutesa - 20/03/2016 0 Amakuru FDLR yahitanye abaturage 14 mu majyaruguru ya Goma


Text in Swahili (individual language): August 28th - katieo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aujourd'hui (matin/midi/soir) Leo (asubuhi / mchana / jioni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aujourd'hui (matin/midi/soir) Uyu munsi (igitondo / saa sita / numya ya saa sita)


Text in Swahili (individual language): Auka - 45 # kila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aurele, ndugu aliyeoa mwenye umri wa miaka 70 kutoka Ufaransa anasema hivi: "Nilipostaafu miaka mitano iliyopita, nilihitaji kuamua ama kuishi maisha matulivu nchini Ufaransa nikisubiri Paradiso au kupanua huduma yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aurele, umuvandimwe wo mu Bufaransa ufite imyaka 70 washatse, yagize ati "ubwo nahabwaga ikiruhuko cy'iza bukuru, ubu hakaba hashize imyaka itanu, hari amahitamo nagombaga kugira: kwibera mu Bufaransa nkabaho ntuje ntegereje ko Paradizo iza, cyangwa kwagura umurimo wo kubwiriza."


Text in Swahili (individual language): Australia, Kanada, na Ufaransa zimewapa hifadhi wanaume kutoka Korea Kusini ambao walikataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ositaraliya, Kanada n'u Bufaransa byemeye guha ubuhungiro abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare, bo muri Koreya y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Australia, Marekani na Uingereza zimetoa tahadhari kwa raia wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika, Australia n'Ubwongereza byaburiye abaturage babyo.


Text in Swahili (individual language): Author Akiko** Kato, Iwao* & Watanuki1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author Mama Doni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author User: Toa Kuhrii Avohkii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author kamara70
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Alina M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Eva Bonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: George Hakun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Jerika Mays
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Kim, Daniel Y.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Kimberly Lazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Leo Dobes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Mimi Paul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: Najisaad81
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: kamikazi20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Author: wake the dead.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubika: Kumenyesha abandi ko umuntu yapfuye.


Text in Swahili (individual language): AuthorAlaina Browne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Auto Engine Oil - USA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Auto Glass Anytime Mishawaka IN says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Auto Starter Kwa John Deere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imashini ikora imihanda yo muri John Deere


Text in Swahili (individual language): Auto muzika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Autore: Kimenye Barbara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Autosharp Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Autumn Kumzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Auwali safari yangu ya barra nimekopa mali kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko biragenda bisatira nabari mumbere nzaba mbarirwa


Text in Swahili (individual language): Avi Gabbay, kiongozi wa upinzani huko Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avi Gabbay, Perezida w'ishyaka ry'abakozi muri Israël ritavuga rumwe na Leta


Text in Swahili (individual language): Awaita wanafunzi wanne: Simoni na Andrea, Yakobo na Yohana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara abigishwa bane: Simoni na Andereya, Yakobo na Yohana


Text in Swahili (individual language): Awali Rais wa Marekani Donald Trump alisema Iran "inaonekana kurudi nyuma"baada ya kufyatua makombora dhidi ya kambi za kijeshi za Marekani nchini Iraq.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Leta z'unze ubumwe za amerika, Donald Trump yavuze ko Irani "isa n'iyacubije" nyuma yo kugaba ibitero ku birindiro bya Amerika muri Iraki.


Text in Swahili (individual language): Awali mwandishi wa BBC nchini Nigeria alielezea kuwepo na makabiliano makali yaliyochukua saa kadhaa ambapo baadaye aliona maiti wawili na wanajeshi wa Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru wa BBC uri muri Nigeria aravuga ko imirwano yamaze amasaha menshi kandi ngo yanabonye imirambo y'abanyanijeria babiri.


Text in Swahili (individual language): Awali taarifa kutoka kwa usimamizi wa kanisa hilo ilisema kwamba waumini watakuwa na ibada kila siku kwa wiki moja ya maombolezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yuko aya madini yemererwa, amadini yari yarakomorewe gusenga yategetswe kwemeza umunsi umwe mu cyumweru azajya asengeraho.


Text in Swahili (individual language): Awali, kwenye ujumbe katika ukurasa wake wa Facebook, alisema tukio hilo lilieleweka vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abinyujije ku rubuga rwe rwa Facebook yanditseho amagambo avuga ko ibyo yari arimo bitari inzozi ze.


Text in Swahili (individual language): Awamu ya 2 ya Picha za Warwick (Septemba Hadi Desemba 2014)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto y'i Warwick (Igice cya 2: Nzeri - Ukuboza 2014)


Text in Swahili (individual language): Awamu ya 4 ya Picha za Warwick (Mei Hadi Agosti 2015)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto y'i Warwick (Igice cya 4: Gicurasi - Kanama 2015)


Text in Swahili (individual language): Awamu ya mwaka huu ya tuzo hizo itaandaliwa tarehe 17 mwezi Disemba mwaka 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bihembo bigiye gutangwa ku nshuro ya 8, iby'uyu mwaka bizatangwa tariki ya Ugushyingo 2021.


Text in Swahili (individual language): Awamu zote nne zilizopita hazijafanya chochote kabisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wose rero muri iriya mirongo uko ari ine twavuze, nta kibi


Text in Swahili (individual language): Awaosha mitume wake miguu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awasili Bethania siku sita kabla ya Pasaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agera i Betaniya habura iminsi itandatu ngo Pasika ibe


Text in Swahili (individual language): Awaulize wenzake akina mwigulu wapo wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awe anaoga japo mara tatu kwa wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukora sport byibuze gatatu mu cyumweru


Text in Swahili (individual language): Awe kila kitu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awe na Umri usiopita miaka 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awe na umri wa miaka 18 au zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite cyangwa arengeje imyaka 18 y'amavuko


Text in Swahili (individual language): Awe raiawa Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awe tayari kufunga ndoa na mimi Mwezi August 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabeni na Thato bashyingiwe muri Nzeri 2012.


Text in Swahili (individual language): Aweso aliyasema hayo hivi karibuni wakati akizungumza na wananchi wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aherutse kubitangaza mu ijambo yabwiye urubyiruko rwa


Text in Swahili (individual language): Awesome Ms. Raheja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awesome Shayari images sir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awesome image Mia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awesome images Jen!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awesome mimi 5'x7'Area Rug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awesome mojito!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awsome kul!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Awwal Number - Kundi Kundi Less 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Axl Rose in the 80s karatasi la kupamba ukuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aurlus Mabélé yakanyujijeho mu myaka ya za 80


Text in Swahili (individual language): Aya 53 - 55: Mkishakula Tawanyikeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

It 31:51-53 - Basezeranye ko imiryango yabo itazigera ishyamirana


Text in Swahili (individual language): Aya kumhusu Ammar: "Mwenye kumkufuru Mwenyezi Mungu baada ya kumwamini (ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero mbonereho kubibutsa ko: [ 'niba mwemera ubuhanuzi' 100%, bivuze ko mwemera n' IMANA (kuko nta MUHANUZI WITUMA, ngo atange ubutumwa ku giti ke) ]


Text in Swahili (individual language): Aya ya 3: "Nao wauimba wimbo wa Musa, mtumwa wa Mungu, na wimbo wa Mwana-Kondoo, wakisema: 'Ni makuu, na ya ajabu, matendo yako, Ee Bwana Mungu Mwenyezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[3]baririmba indirimbo ya Mose imbata y'Imana n'indirimbo y'Umwana w'Intama bati "Mwami Imana Ishoborabyose, imirimo yawe irakomeye kandi iratangaje.


Text in Swahili (individual language): Aya ya 3: Akanichukua katika Roho hata jangwani, nikaona mwanamke, ameketi juu ya mnyama mwekundu sana, mwenye kujaa majina ya makufuru, mwenye vichwa saba na pembe kumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Anjyana mu butayu/mu bugaragwa ndi mu Mwuka/muri Mpwemu, mbona umugore yicaye ku nyamaswa itukura yuzuye amazina yo gutuka Imana, ifite imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Swahili (individual language): Aya ya 7: "Yeye ashindaye atayarithi haya, nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 21:7"Unesha azaragwa byose nanjye nzaba Imana ye, nawe abe umwana wanjye."


Text in Swahili (individual language): Aya ya 9-10: Na mwingine, malaika wa tatu, akawafuata, akisema kwa sauti kuu, "Mtu awaye yote akimsujudu huyo mnyama na sanamu yake, na kuipokea chapa katika kipaji cha uso wake, au katika mkono wake, yeye naye atakunywa katika mvinyo ya ghadhabu ya Mungu iliyotengenezwa, pasipo kuchanganywa na maji, katika kikombe cha hasira yake; naye atateswa kwa moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu, na mbele za Mwana-Kondoo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma undi mumalayika wa gatatu arabakurikira, maze avuga mu ijwi riranguruye ati "Niba hagize usenga Igikoko n'ishusho yacyo, agashyirwaho ikimenyetso cyayo ku gahanga cyangwa ku kiganza, 10uwo na we azanywa kuri divayi y'uburakari bw'Imana, yasutswe idafunguye mu nkongoro y'ubukana bwayo, maze azababarizwe mu muriro n'amahindure imbere y'abamalayika batagatifu n'imbere ya Ntama.


Text in Swahili (individual language): Ayajibuye maombi yetu (Who answers our prayers)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Kugirango twakire imigisha (ibisubizo by'ibyifuzo byacu)


Text in Swahili (individual language): Ayee leo harusi yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayesha Farook Hashawani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayesha age 22 FromwCNw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayo Kita Kuasai Dunia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayo ikutan hehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayu 12:12 - Ni kwa nini Wakristo wenye umri mkubwa wanaweza kuwasaidia Wakristo wenye umri mdogo? (g99 7/22 11, sanduku)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 12:12 - Kuki Abakristo bageze mu za bukuru baba bari mu mimerere myiza yo gufasha abakiri bato (g99-F 22/7 11, agasanduku)?


Text in Swahili (individual language): Ayubu Alikuwa Mufano Muzuri wa Uaminifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka


Text in Swahili (individual language): Ayubu Alikuwa Nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayubu Title: Mchambuzi wa Programu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazabikora: Umuhuzabikorwa wa Porogramu


Text in Swahili (individual language): Ayubu ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ayuda Msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aza za fighting!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Azaliwe tena leo katika maisha yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu barisubijwemo ubuzima bwarahindutse.


Text in Swahili (individual language): Azam FC Festival haipo mwaka huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

APR FC ntiratsindwa umukino muri uyu mwaka w'imikino


Text in Swahili (individual language): Azam ipo nyuma mchezo mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Azerbaijan Yaongezea Muda wa Vifungo Visivyo na Msingi vya Wanawake Wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azerubayijani yongereye amezi abiri ku gifungo cy'Abahamya babiri b'inzirakarengane


Text in Swahili (individual language): Azimio hilo limepitishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Azimio langu halijabadilika"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ze uko azikora nta cyahindutse."


Text in Swahili (individual language): Azimio: 'Sitashirikiana na watu wanaokunywa kileo kupita kiasi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyemeze uti "sinzigera ngirana ubucuti n'abantu banywa inzoga uko bishakiye."


Text in Swahili (individual language): Azis alijifunza Biblia na mapainia kutoka Australia miaka ya 1930 lakini akapoteza mawasiliano nao wakati wa utawala wa Wajapani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azis yari yarigishijwe Bibiliya n'abapayiniya bo muri Ositaraliya mu myaka ya 1930, ariko baza kuburana igihe Indoneziya yari yarigaruriwe n'u Buyapani.


Text in Swahili (individual language): Azra Hakimali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B - Bila mto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B Kijana amuua mama wa kambo akidai amemroga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agahinda k'umusore wasabwe kwica nyina kugirango arongore.


Text in Swahili (individual language): B Mwenendo wa ajira kwa kozi ya political science and public administration upoje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) Gutandukanya ibikorwa by FPR bya Politiki n'iby' ubucuruzi, leta ibyitwaramo ite?


Text in Swahili (individual language): B) Educao Mdia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B, kwenda Chuoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B. Wiki tatu kabla ya kuzaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B12-B Juma la Mwisho la Maisha ya Yesu Duniani (Sehemu ya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

B12-B Icyumweru cya nyuma cy'ubuzima bwa Yesu ku isi (Igice cya 2)


Text in Swahili (individual language): B15 Kalendari ya Kiebrania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B2 Mwanzo na Safari za Wazee wa Ukoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B3: Mama Wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): B7 Mwana Wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BAADA ya Mfalme Yeroboamu kufa, kila mfalme anayetawala ufalme wa kaskazini wa makabila 10 ya Israeli ni mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi.


Text in Swahili (individual language): BAADHI YA WATU HUSEMA kwamba Mungu hana jina, wengine husema anaitwa Mungu au Bwana, na wengine husema Mungu ana majina mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bati ni Mungu, abandi bayita Dieu, abanyamerika bati ni God, abagande bati ni Katonda.


Text in Swahili (individual language): BAADHI ya Wakurugenzi wa Idara mbalimbali katika Ofisi ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bayobora amashami atandukanye muri Minisiteri y'Ubuzima


Text in Swahili (individual language): BABU: Sasa wasiwasi wa nini mbona saa tisa bado?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PAPA ANET: Ese sha, ko ibyanyu byanyobeye koko ubu ndabigenza gute??


Text in Swahili (individual language): BAGHDAD:watu zaidi ya 32 wauwawa Iraq
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pakistan: Abana basaga 100 bishwe n'igitero cy'abatalibani


Text in Swahili (individual language): BAJETI ya elimu itasomwa bungeni siku ya Jumatatu, 13 Agosti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiga bacumbikiwe bazatangira kwiga ku wa kane tariki ya 13 Mutarama.


Text in Swahili (individual language): BAba na Mwana- Mahusiano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BBC Dira TV: Uchaguzi wa Urais Marekani: ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BBC Swahili - Habari - Polisi yauwa watu wawili mjini Mombasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BBC Gahuza - Amakuru - Igisirikare cyafunze imihanda i Maiduguri


Text in Swahili (individual language): BBC haikupata ushahidi wowote kwamba Sud Oil ilikuwa ikiuza bidhaa za petroli wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihamya n'imwe igaragara yemeza ko Sud Oil yakoraga ubucuruzi bwa lisansi muri icyo gihe.


Text in Swahili (individual language): BBC imeambiwa wafanyakazi wa British Airways walionywa kuhusu tabia yake nchini Kenya mwaka 2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BBC dukesha iyi nkuru ivuga ko abakozi ba British Airways babwiwe iyo myifatire ye muri Kenya mu mwaka wa 2004.


Text in Swahili (individual language): BBC wafunga ofisi zao Burundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BBC yafunze burundu ibiro byayo mu Burundi


Text in Swahili (individual language): BBI: Elimu ya uraia kufundishwa katika shule zote kote...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Mu mashuri harakemangwamo umuco wo ...


Text in Swahili (individual language): BC: Ukiwa hufanyi mambo ya blog huwa unafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I R: Iyo utari gukina umupira uba ukora iki?


Text in Swahili (individual language): BC: Ulijiunga lini rasmi na Jeshi la Wananchi la Tanzania?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I.M: Ni ryari winjiye mu ikipe ya APR AC?


Text in Swahili (individual language): BCAAs inaweza kusaidia bodybuilders faida kwa njia zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufuha bishobora mu by'ukuri bishobora gufasha abakundana muri ubu buryo:


Text in Swahili (individual language): BENJAMINI MKAPA analo jibu la swali lako .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INAFUNDISHA HIVI: Wakati mutu anakufa, haendelee kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yigisha kuri iyo ngingo birasobanutse neza: iyo umuntu apfuye, ntaba akiriho.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA HIVI: "Kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea." - Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."  - Ibyakozwe 20:35.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA HIVI: "Siku zote za mwenye kuteseka ni mbaya, lakini mtu aliye mchangamfu moyoni huwa na karamu sikuzote." - Methali 15:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 15:15: "Iminsi yose y'imbabare iba ari mibi, ariko ufite umutima unezerewe ahora mu birori." - Imigani 15:15.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA ni Neno la Mungu lililoongozwa na roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ni ijambo ry'Imana, ryahumetswe ni Imana.


Text in Swahili (individual language): BINTI mmoja aliniandikia ujumbe akinieleza juu ya madhila anayopitia katika uhusiano wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagore binshuti zanjye, yambwiye agahinda aterwa nuwo yakunze.


Text in Swahili (individual language): BLU Kids: Ages 8+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BMW M8: New Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BOOK - Siri za kuwa mfanyabiashara aliyefanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi w'inkuru z'ubwenge kandi zigezweho.


Text in Swahili (individual language): BOSS anamwambia sekretari wake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BRAVE HEARTED na BTS wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BRAZIL Yakataa Msaada Wa G7 huku Moto Ukizidi Kuteketeza Msitu Wa AMAZON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brésil yanze inkunga ya G7 yo kuzimya inkongi mu ishyamba rya Amazon


Text in Swahili (individual language): BUNGE la Zambia limewasimamisha wabunge 48 wa upinzani kwa siku 30 kwa kususa hotuba ya Rais Edgar Lungu wa nchi hiyo miezi michache iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Zambia yahagaritse by' agateganyo iminsi 30 abadepite 48 bo mu ishyaka UPND ritavuga rumwe n' ubutegetsi kubera kwanga gutega amatwi ijambo rya Perezida wa Zambia Edgar Lungu.


Text in Swahili (individual language): BUSINESSHii ni sehemu ya kujifunza na kujadili kuhusu biashara0 Topics · 0 PostsNo topics yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UbuzimaIbintu byose bijyanye n'ubuzima0 Topics · 0 PostsNo topics yet!


Text in Swahili (individual language): BWANA Aingia katika Nyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BWANA Mungu wenu atawabariki kama alivyoahidi, nanyi mtawakopesha mataifa mengi lakini hamtakopa kwa ye yote........"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yaravuze ati: ..."uzaguriza amahanga menshi, ariko ntuzayaguzaho, kandi uzatwara amahanga menshi, ariko yo ntazagutwara."


Text in Swahili (individual language): BWANA akamwambia Samweli, Isikilize sauti ya watu hawa katika kila neno watakalokuambia; kwa maana hawakukukataa wewe, bali wamenikataa mimi, ili nisiwe mfalme juu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Igihe Samweli yasengaga Yehova amubwira icyo kibazo, yaramushubije ati "ibyo abo bantu bakubwira byose ubumvire kuko atari wowe banze, ahubwo ni jye banze ko mbabera umwami."


Text in Swahili (individual language): BWANA akanena ghafula na Musa, na Haruni na Miriamu, na kuwaambia, Tokeni nje ninyi watatu, mwende hemani mwa kukutania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Uhoraho atungura Musa, Aroni na Miriyamu, arababwira ati "Mwese uko muri batatu mujye ku ihema ry'ibonaniro."


Text in Swahili (individual language): BWANA asema, "Je, Esau hakuwa ndugu yake Yakobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Uwiteka ati: "Esawu ntiyari mukuru wa Yakobo se?


Text in Swahili (individual language): BWANA, Mungu wa Israeli, nakusihi, tafadhali mwambie mtumishi wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, Mana ya Israheli, wite ku mugaragu wawe ugusenga agutakambira!


Text in Swahili (individual language): Ba toloka lihatiso za Bibele mwa lipuo za Azerbaijani, Georgian, ni Kurdish Cyrillic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo bishingiye kuri Bibiliya mu kinyazeribayijani, ikinyajeworujiya n'igisirilike cy'Abakurude.


Text in Swahili (individual language): Baada boom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya Gharika ya siku za Noa, Yehova alionyesha tena kwamba bado damu inawakilisha uhai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, Yehova yongeye kugaragaza ko amaraso ari ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Huduma ya Uuzaji: Siku 30 hakuna sababu ya kurudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugeza hashize iminsi mirongo itatu bivanyweho, nta gikorwa na kimwe cy'itora


Text in Swahili (individual language): Baada ya Kaini kumuua Abeli, Yehova alimwambia hivi: "Damu ya ndugu yako inanililia kutoka katika udongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kayini amaze kwica murumuna we Abeli, Yehova yaramubwiye ati "amaraso ya murumuna wawe arantakira ari ku butaka" (Intangiriro 4:10).


Text in Swahili (individual language): Baada ya Kitabu chetu, ID yangu inafuata katika ninavyovienzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya Libya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya Mitandao ya Twitter na Facebook kutangaza kufungia account za Rais Donald Trump, Mtandao wa Youtube pia umetangaza kuifungia Youtube ya Donald Trump kwa siku saba baada ya moja ya video zake kukiuka sera za Youtube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi nshuro, nyuma yaho urubuga rwa twitter rumufungiye mu gihe cy'ibyumeru bibiri na facebook ikamufungira na google binyuze ku rubuga rwayo rwa Youtube, Trump yemerewe kugira ikintu ashyira ku muyoboro we wa youtube kugeza hashize iminsi 7 bivuze ko azongera gukoresha youtube nyuma yo gutanga ubutegetsi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Wiki 2, Watumishi Hewa Shinyanga Wafikia 226 - Maganga One Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CHAN ya 2016 yarebwe n'abantu ibihumbi 226 - Izuba Rirashe


Text in Swahili (individual language): Baada ya dakika 10 hivi, anarejea hapa nilipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo azataha nyuma y'imyaka icumi azansanga hano mutegereje.


Text in Swahili (individual language): Baada ya dakika chache njiamkato kuwekwa kwenye eneokazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya dakika mbili nilipigiwa simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe gito nk'ukwezi barantumira.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo aliendelea na sehemu ya pili ya safari yake na kutoka pale alipaa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gukurwa mu isi ajyanwa mu ijuru inshuro nyinshi ubundi asura umuriro utazima inshuro ebyiri.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo anaweza kusukutua kwa maji ya kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwo mugano arawutobora awujyana kw'isoko y'amazi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo ndipo wapenzi hao wataelekea Paris,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagabo rero nawe, ngo amaze kwemera izo accords i Paris,


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo tukaona kimya kabisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo tutaeudelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, nilianza kufikiria jinsi maisha yangu yalivyokuwa yameharibika kwa sababu ya utu wangu wenye jeuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho natekereje ukuntu nta buzima nari mfite bitewe n'uko nari umunyarugomo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, wengi kati ya wanafunzi wake wanaondoka na hawamfuati tena. - Yohana 6:61-64.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa benshi babyumvise baragenda ntibongera kumukurikira.  - Yohana 6:61-64.


Text in Swahili (individual language): Baada ya harusi, wawili hawa walitarajiwa kuhamia nchini Amerika ambapo kaka huyu alikuwa akifanya kazi ya udaktari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gushyingirwa biteganyijwe ko aba bombi bajya kuba muri Amerika - aho Komuro akora nk'umunyamategeko.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo Bwana aliweka na wengine, sabini, akawatuma wawili wawili wamtangulie kwenye kila mji na kila mahali alipokusudia kwenda mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo Daudi anarudi Israeli kenye mji wa Hebroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Dawidi yasubiye mu mudugudu wa Heburoni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo Paulo akazidi kukaa huko siku nyingi, kisha akaagana na ndugu akaabiri kwenda Shamu; na Prisila na Akila wakaenda pamoja naye, alipokwisha kunyoa kichwa chake huko Kenkrea; maana alikuwa ana nadhiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yongera kumara igihe kirekire i Korinti, hanyuma asezera ku bavandimwe, afata ubwato ajya muri Siriya ari kumwe na Purisila na Akwila.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo, Yesu alishuka pamoja na mama yake, ndugu zake na wanafunzi wake, wakaenda Kafarnaumu ambako walikaa kwa siku chache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Ibyo birangiye, Yezu amanuka ajya i Kafarinawumu ari kumwe na nyina n'abavandimwe be n'abigishwa be, nuko bahamara iminsi mikeya.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo, Yesu anarudi na kukuta wanaume wanaokuwa wafuasi wake wa kwanza, au wanafunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yesu yaragarutse maze ahura n'abagabo baje kuba abigishwa be ba mbere, cyangwa intumwa ze.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hilo kukamilika, basi tutalifanyia kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turaza kubigeraho byose nyuma y'iyi nkuru.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hilo, mashabiki wengi wa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho uyu mugabo benshi bamaze ...


Text in Swahili (individual language): Baada ya hilo, mwaweza kurudi na kukalia nchi yenu wenyewe, ambayo Mose mtumishi wa BWANA aliwapa mashariki ya Yordani kuelekea linakochomoza jua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma muzasubire mu gihugu mwahindūye mukibemo, icyo Mose umugaragu w Uwiteka yabahaye hakuno ya Yorodani iburasirazuba.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hiyo habari ni wazi kwamba Roman Abramovich ataongeza moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora gutuma umuherwe Roman Abramovic agira ibyemezo afata.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kazi ya miaka 25 alitunga kitabu kilichotajwa hapo juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mushakashatsi akaba yarakoze aya maperereza, mu gihe kingana n'imyaka 25.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kifo hukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kifodini cha Mtakatifu Stefano mbio za Neno la Mungu utafakiri zilianza kusimama kutokaana na adha kuu kuu ya Kanisa la Yerusalemu na wote wakatawanyika katika nchi ya Uyahudi na Samaria, isipokuwa hao mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1bUmunsi w'urupfu rwa Sitefano, haduka itotezwa rikomeye muri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bose uretse Intumwa, batatanira mu turere twa Yudeya na Samariya.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kila shambulizi, wawakilishi wawili wa ofisi ya tawi waliwatembelea akina ndugu ili kuwaimarisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri bahagarariye ibiro by'ishami bahitaga basura abavandimwe batewe, kugira ngo babatere inkunga.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuachiliwa huru kutoka kambini mwaka 1967, Valentina alihamia upande wa magharibi mwa Georgia, ambapo aliendelea kuhubiri kwa busara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1967 Valentina yarafunguwe, maze ajya mu burengerazuba bwa Jeworujiya yongera kubwiriza mu ibanga.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuadimika kwa siku chache nimerudi tena!!...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihangane gato,mu minsi itarambiranye tuzasubire,maze tubisubiremo!!


Text in Swahili (individual language): Baada ya kubatizwa, Yesu akawa Masihi, au Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuchanwa live, mzee wa kulialia akajibu nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se uwo mutegarugori wagiriye neza umusaza, yaje kumusubiza ngo iki KU BYEREKERANYE N'ubwoba?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufa na kufufuliwa, Yesu alipewa nguvu na mamlaka gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'urupfu rwa Yesu no kuzuka kwe, ni izihe mbaraga n'ubutware yahawe?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya juhudi za kumfikia mumewe James alikuwa na haya ya kusema;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyuma yo gukoresha igikoresho cye Gatera James, ari we muyobozi wayo,


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya kazi kwa miezi minane hivi katika idara hiyo, nilipewa mgawo katika Idara ya Utumishi ili kufanya kazi chini ya mwelekezo wa Ndugu Thomas J. Sullivan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi agera ku munani, noherejwe gukora mu Rwego Rushinzwe Umurimo, rwari ruhagarariwe n'umuvandimwe Thomas J. Sullivan.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufikiria kwa uzito ushauri huo na mambo mengine, Russell alihamishia ofisi Brooklyn, New York, mwaka wa 1909.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Russell amaze gusuzuma iyo nama n'ibindi bintu, mu mwaka wa 1909 yimuriye ibiro i Brooklyn muri New York.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufunga ndoa, Lorys akawa mhubiri kisha akabatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gushyingiranwa, Lorys yabaye umubwiriza utarabatizwa, kandi nyuma y'igihe gito yarabatijwe.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kugundua yote hayo, bado unajiuliza nini cha kufanya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigatuma abantu benshi bibaza ku cyo bakora ngo ... ibikurikira


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuhitimu, huenda wakarudi katika migawo yao au wakapewa mgawo wa kwenda nchi nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamaze guhabwa impamyabumenyi, bashobora gusubira mu bihugu byabo, cyangwa bakoherezwa mu kindi gihugu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kukaa upwekeni muda mrefu alipata wafuasi wengi akaanzisha monaste ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe bateye ni uko bafite abayoboke benshi.....bubatse amahekaru menshi....


Text in Swahili (individual language): Baada ya kukabili msiba mkubwa, huenda Ruthu alisitawisha uhusiano wa karibu zaidi na Naomi huku akimsikiliza mwanamke huyo mzee alipozungumza kumhusu Mungu mweza-yote, Yehova, kazi zake za ajabu, na jinsi alivyoshughulika na watu wake kwa upendo na rehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi amaze gupfusha umugabo we, ashobora kuba yararushijeho gukundana na Nawomi wari ugeze mu za bukuru, kandi akamutega amatwi igihe yamubwiraga ibyerekeye Imana ishoborabyose Yehova, ibitangaza yakoze n'ukuntu yagaragarije ubwoko bwayo urukundo n'impuhwe.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kukaguliwa kwa uangalifu, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kukamilisha masomo yake mnamo mwaka 2015, alipata kazi katika idara ya Posta ambayo ilikuwa fahari kwake na kwa wazazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye akazi ke muri icyo kigo, mu 2015 yashinze kompanyi y'ishoramari Pivotal Ventures, yibanda ku bagore n'imiryango.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kukiri kuchepuka siku chache zilizopita swali ni Je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko Ntaganda asigaje iminsi mike, ikibazo ninde uzamufata mbere?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kula, hali yake inazidi kuwa mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumaliza Mkwawa nilingia Chuo Kikuu cha Dar e Salaam kuchukua Sayansi ya Jamii, lakini nilisoma mwaka mmoja nikaacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma nakomereje muri Kaminuza y'Ubukerarugendo ya RTUC, mpiga umwaka umwe mbivamo kuko nabonye atari impano yanjye.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumaliza hadithi hiyo akaniomba nimsaidie kufahamu kesi yake imepangwa lini na kwa jaji yupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kujya ambwira ngo nze kumusura tuvugane ibyo akazi agiye kumpesha ngo ambwire n'icyo bisaba.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumpata Mungu, wanapokuwa wameona na kusikia maneno Yake, ndani ya mioyo yao wanafurahi na kusisimka kisiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababikira bakamutangarira mu mutima, bagahora bamureba aho apfukamye, bagasingiza Imana mu mitima yabo kuko ari nziza, ko impuhwe zayo ari igisagirane igihe cyose.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumzaa Methusela, Henoki aliishi miaka 300 na kupata watoto wengine wa kiume na wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Amaze kubyara Metushalomu, Henoki abaho indi myaka magana atatu, abyara abahungu n'abakobwa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kunikubali kuonana nae akakataa kuzungumza chochote juu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanze kumubwira ibya Thando kuko numvaga nta kintu nshaka kubivugaho.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuona hakuna mke anaye hitaji kurudi kwa mumeo, polisi iliamua ya kuwa hao wandugu kubadili wake kwa kuwa hata watoto wao wana uhusiano wa karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kubona ko aba bagore batifuza gusubirana n'abagabo babo bahoranye, Polisi yafashe umwanzuro ko abo bagabo bagurana abagore bya burundu kuko n'ubundi abana babo bafitanye isano ya hafi na buri umwe muri bo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuona kuonekana kwa Mungu katika siku za mwisho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuona mshabaha mkubwa katika yaliyomo ndani ya Qur'ani na Injili kuhusu Mitume waliotangulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kor'ani Nziranenge ni ikimenyetsondetse n'igitangaza gihoraho cy'Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhe Wa Aalih WaSallam) ya Isilamu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuondoka tu dada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuondolewa kwenye ndoo ya maji na kumwaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuongeza, kila kitu kingine kinaendesha kiatomati nyuma - tafadhali kumbuka kuwa injini ya utaftaji lazima kwanza itambue na kuchakata lebo ya meta ya AMPHTML kwenye kurasa za kibinafsi za blogi yako kabla ya matoleo ya AMP kuonekana katika matokeo ya utaftaji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kongeramo, ibindi byose bigenda byikora inyuma - nyamuneka menya ko moteri ishakisha igomba kubanza kumenya no gutunganya tagi ya AMPHTML kurupapuro rwihariye rwa blog yawe mbere ya AMP verisiyo igaragara mubisubizo by'ishakisha!


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuosha mikono, kausha mikono yako vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kupakua programu-jalizi ya AMP, fungua faili ya ZIP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gukuramo amacomeka ya AMP, fungura dosiye ya ZIP.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kurudishiwa gari lake, kasereka alishukuru polisi ya Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akimara guhabwa imodoka y'umuvandimwe we yashimiye Polisi y'u Rwanda ku butabazi bwihuse


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusafiri kwa siku tatu, waliiona milima kwa mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gukora urugendo rw'iminsi itatu, batangiye kubona imisozi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusali sana, ndugu waliokuwa wakisimamia matayarisho ya kusanyiko waliwaambia, "Njooni, msivunje safari!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bashinzwe gutegura iryo koraniro bamaze gusenga cyane, barababwiye bati "nimuze, nta kundi byagenda!"


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema haya, Yesu akapaza sauti akasema, "Mwenye masikio ya kusikia na asikie."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: " Bafite amatwi ntibumve bagira amaso ntibabone."


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema haya, akalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Avuze ibyo abereka ibiganza bye n'ibirenge bye.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema maneno hayo kuhusu ufufuo, Yesu alimwuliza Martha swali hili lenye kuchochea fikira: "'Je, unaamini hilo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga ibirebana n'umuzuko, yabajije Marita ikibazo gikora ku mutima kigira kiti "'ese ibyo urabyizeye?'


Text in Swahili (individual language): Baada ya kushinda mechi ya kwanza ya msimu huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gutera amabuye Jamuratu ya mbere.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusikia hayo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ngo babyumve barishima, maze bamusezeranya kuzamuha ikiguzi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusoma hii post nimeamini ninayoyasikia ni ukweli mputu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze gusoma iyi nyandiko nsanze ibyo mwavuze ari ukuli.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutawazwa kuwa Mfalme, Yesu alichukua hatua gani ili kuwatayarisha wale wanaomuunga mkono kwa ajili ya kazi iliyokuwa mbele yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akimara kuba Umwami yafashe izihe ngamba kugira ngo afashe abigishwa be kwitegura umurimo wagutse bagombaga gukora?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutiwa mafuta, 'akawa nabii mwenye nguvu katika kazi na neno.' - Luka 24:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gusigwa, 'yabaye umuhanuzi ukomeye mu byo yakoraga n'ibyo yavugaga.' - Luka 24:19.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwa na uvumi kwa muda mrefu kwamba Kampuni ya simu ya Samsung Galaxy...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Phone nshya itarakoreshwa na rimwe Samusung Gal...


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwapa mamia ya miaka ili wabadili njia zao, hatimaye Mungu alisema hivi: "Kwa mambo yote hayo mataifa ninayoyafukuza kutoka mbele yenu yamejifanya yenyewe kuwa si safi." - Mambo ya Walawi 18:21-25; Yeremia 7:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka myinshi Imana ibaburira, yaje kuvuga iti: 'amahanga yose ngiye kwirukana imbere yanyu yarabyiyandurishije.' - Abalewi 18:21-25; Yeremiya 7:31.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzaliwa Yesu malaika wa Bwana akawatokea wachungaji na kuwaambia "Msiogope kwa kuwa mimi ninawaletea habari njema ya furaha kuu itakayokuwa kwa watu wote; maana leo katika mji wa Daud amezaliwa kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umumarayika wa Yehova arababwira ati "mwitinya, kuko nje kubabwira ubutumwa bwiza bw'ibyishimo byinshi abantu bose bazagira, kuko uyu munsi Umukiza yabavukiye mu mugi wa Dawidi, uwo akaba ari Kristo Umwami.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzaliwa kwa Ufalme wa Kimasihi, hali zilibadilikaje (a) duniani? (b) mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwa Mesiya bumaze gushyirwaho, ibintu byahindutse bite (a) ku isi? (b) mu ijuru?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzima moto, yeye kikamilifu kupanuliwa (kama ilikuwa gari, bypass channel ingekuwa imefungwa kabisa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iyi capteur yapfuye burundu imodoka ntabwo yaka (iyo uyivanyeho imodoka iraka ariko bigoranye cyane).


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzungumza na wasemaji, tulitangaza kwamba siku inayofuata programu itatolewa kwa Kinias.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze kubivuganaho n'abagombaga gutanga za disikuru, twabwiye abari bateranye ko ku munsi ukurikiyeho porogaramu yari kuba mu kiniyasi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya majadiliano ya muda mrefu walikubali na wakaondoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibiganiro birebire, baracururutse baragenda.


Text in Swahili (individual language): Baada ya majaribio mengi, hatimaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya mapumziko, Clough alimwambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kunyura mu Mworera, Choo aratubwira uko byagenze


Text in Swahili (individual language): Baada ya mauwaji halaiki ya 1994, mwimbaji huyu raia wa Rwanda alitunga nyimbo 400 katika miaka 20.[12]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya genocide Kizito mihigo yahimbye indirimbo 400 mu gihe cy'imyaka 20 .


Text in Swahili (individual language): Baada ya mchezo huo kukosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka 10 ya ndoa,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 10 bubatse urugo, umuryango wa (...)


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka miwili, mwalimu huyo alifutwa kazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ibiri uwo mwarimu yarirukanywe."


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka nne ya jamii, wakati ulikuwa umefika wa kuamua nini cha kufanya na maisha yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi ane tubana, twagiye twungurana ibitekerezo ku cyo gukora, kugira ngo tubone ubushobozi bwisumbuyeho.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi michache, mambo yakaanza kuonekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi make ryagiye nka Nyomberi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi mitano, Ndugu Awusu-Ansah aliachiliwa na kupelekwa nchini Sierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi atanu, umuvandimwe Awusu-Ansah yararekuwe maze arahambirizwa ajya muri Siyera Lewone.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miongo miwili ya kungojea: Sporting Lisbon ndiye bingwa tena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 6 Kiyovu sport yongeye gusuzugura Rayon sport


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda Martha anamwambia Yesu: "Bwana, hujali kwamba dada yangu ameniacha nishughulike peke yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita ni na we uzabwira Yezu ati: "Mwigisha, nta cyo bikubwiye kubona murumuna wanjye (Mariya) amparira imirimo yose ?


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda alipata ujasiri wa kurudi shuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikamuha imbaraga zo gusubira ku ishuri.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda alipona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda baba anarudi toka safari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se asubira kumara igihe kinini adataha.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda fulani kuta hizo hazitaweza kusimama tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi Uthman aliondoka hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi tu, kondoo huyo akaenda mbali sana na wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bidatinze, iyo ntama yari imaze kugera kure y'izindi ntama.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi tulikuwa na maelfu machache ya magazeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwanya muto, twari tumaze gucapa amagazeti abarirwa mu bihumbi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi watu wakubwa walikuja wakaondoka naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi, Ismael alijua kusoma maandishi ya vipofu, akaanza kuhudhuria mikutano, na kusoma machapisho yaliyokuwa katika maandishi ya vipofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze Ismael yamenye inyuguti zose, ajya mu materaniro kandi yasomaga ibitabo byacu byanditswe mu nyandiko y'abatabona.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi, Yesu na wanafunzi wake wanafika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, Yesu n'abigishwa be bageze i Yerusalemu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mrefu kupita tangu kufamaji Firauni na kufariki Musa na Harun, alitokea katika waisrail, Daudi na Suleiman wakafanya dola yenye mipaka mashariki na magharibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Nuko Farawo ahamagaza Musa na Aroni nijoro, arababwira ati "Nimuhaguruke mugende, mumvire mu gihugu, mwebwe n'Abayisraheli banyu, mujye gutura ibitambo Uhoraho nk'uko mwabishakaga.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda sasa nimegundua yafuatayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi ubu hahise havuka impamvu zikurikira;


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda tutajua ikiwa matibabu hayo yatakuja kuonwa kuwa matibabu bora zaidi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma nibwo bizamenyekana niba iyi miti ishobora kuvura.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda wa kazi alihudhuria masomo Marist Brothers ambayo ni moja ya shule za taasisi ya kidini ya Kikatoliki duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, yahinduye ikinyamakuru The Compass, ikinyamakuru kiyobowe n'abanyeshuri b'ubuvuzi gatolika bo muri kaminuza.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda wa miezi michache sikuwa na shaka yoyote tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka myinshi, sinakemera kongera kubona Mukandekezi rwose.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, wewe na mwenzi wako mtapata furaha na kuwa na uhakika mkiwa wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, wowe n'uwo mwashakanye muzumva muguwe neza, muri ababyeyi bifitiye icyizere.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mwaka mzima wa mateso yangu, Mungu alinivuta tena kwake kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndangije umwaka muri gereza, yarandenganije Imana izabimubaze!


Text in Swahili (individual language): Baada ya saa kadhaa, alikufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku chache, yule mdogo aliuza urithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda: