Text in Swahili (individual language): Kama unalenga kupanua biashara yako kwa mwaka huu, fikiria utakavyoweza kupima upanuzi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byo muteganya gukora muri uyu mwaka mushya, mu byo mutekereza byose mujye muzirikana icyateza iki gihugu imbere.


Text in Swahili (individual language): Kama unamhitaji, 'usizunguke mbuyu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unampenda Mungu hautaona thamani ya miungu mingine na utamtengea siku nzima kwa juma ili kumuabudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wari ugiye gutemwa ukagira Imana ukabona ako kanya ntutemwe ukabona ufite umunsi w'ejo.


Text in Swahili (individual language): Kama unampenda mwanao nadhani ilikuwa si busara ku mseparate na mama yake no matter what?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se nta mama wawe ufite, wumva iyo aba akiriho wari kwishimira ko akundana n'umusore mugenzi wawe?


Text in Swahili (individual language): Kama unaogopa siri zako zisivuje basi usifanye uhalifu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba abari kubaniga mubazi ko mutabivuna ! cyangwa murabatinya !


Text in Swahili (individual language): Kama unaona hizi dalili basi Ini lako linaweza kuwa limeharibika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubona ibi bimenyetso uzamenye ko amavi yawe afite ibibazo


Text in Swahili (individual language): Kama unataka gani una kitu cha kufanya kazi, kama unataka joto au baridi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wifuje ikintu, cyangwa ushaka kuzaba ahantu mu bihe bizaza, mu mubiri


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kufika mbali usiende peke yako nenda pamoja na wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ushaka kwihuta ugenda wenyine, washaka kujya kure ukajyana n'abandi.


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kununua ni kwa shughuli gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka wakwifuza gukinira mu yihe kipe?


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kutafuta mtandao Fulani bure, unaweza kutumia mtandao wa WLAN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka guteguza ubutumire ukoresheje e-mail ushobora kubikora ukoresheje ifishi ya web.


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kuufahamu UGONJWA huo soma Makala hii hapa chini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gusoma ibikubiye muri iyi gazeti uko byakabaye, handa hano


Text in Swahili (individual language): Kama unataka mtoni kijich, dalali 0714883861Click to expand...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza umuntu ukurangira Umuti utuma igitsina kiba kinini hamagara 0788633808,wishyura aruko (...)


Text in Swahili (individual language): Kama unataka pendo liendelee basi nadhani ni muda muafaka wa wewe kuchukua action mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubonye ko uri mukibazo cy'ibura ry'amafaranga, nicyo gihe cyo kugira icyo ubikoraho vuba.


Text in Swahili (individual language): Kama unatumia Windows 7 kwenye kompyuta yako basi muda wa kusasisha (upgrade) kwenda Windows 10 umefika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugikoresha Windows 7 muri mudasobwa yawe, igihe kirageze ngo wimukire kuri Windows 10 igezweho.


Text in Swahili (individual language): Kama unatumia smartphone...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unavyo ona, hakuna wakati wa wastani wa kukoma kumnyonyesha mtoto wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko ijyamo wicaranye n'umwana wawe ukabura aho ureba.


Text in Swahili (individual language): Kama unavyojua, msingi wake mwenyewe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuzi kuko ni umupango yateguye ubwe....!


Text in Swahili (individual language): Kama unawakumbuka ebu wataje majina yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unaweza, pata mapumziko ya kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bishoboka uba ugomba gufata umwanya ukaruhuka.


Text in Swahili (individual language): Kama unayo looo, itakuwa furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utari umwe muri bo uri umunyamahirwe.


Text in Swahili (individual language): Kama ungependa kutuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ungeweza kuhesabu nyota moja kila sekunde - kwa muda wa saa 24 kwa siku - ingekuchukua miaka 3,171!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse ubaze inyenyeri nshya buri sogonda - ukamara amasaha 24 ku munsi ubara - byagufata imyaka 3.171!


Text in Swahili (individual language): Kama upendo wao na chuki zao, tamaa yote imekwisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwabo, n'urwango rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishyize.


Text in Swahili (individual language): Kama upo Dar au Arusha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama upo mtaani muda mrefu bila kazi, tatizo ni wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari uwatangiye kubura ibitotsi ku bwawe, mu kazi kawe, buriya byabaye !


Text in Swahili (individual language): Kama utafiti huu ni wa kweli, basi hii ni jambo la kusikitisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibi bivugwa ari ukuri, ni ukuri kubabaje.


Text in Swahili (individual language): Kama utakubali, unatarajia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uyihakana utegereje iki ko wavutse icyongereza?


Text in Swahili (individual language): Kama utawala, high-quality photos Pasipoti ni ya kutosha kwa Ajili ya kusudi hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make ingoma ya Kagame iri mu marembera , ibimenyetso ni byinshi byerekana uko kuri.


Text in Swahili (individual language): Kama video juu haina kazi, angalia kiungo hiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba video haruguru si umurimo, Kugenzura hanze link iyi.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Baba alivyonituma mimi, nami nawatuma nyinyi." 22Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, "Pokeeni Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Data yantumye, nanjye ndabatumye." 22Amaze kuvuga atyo abahuhaho, arababwira ati "Nimwakire Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Yehova * alivyowasamehe ninyi kwa hiari, nanyi mufanye vivyo hivyo pia.'  - Wakolosai 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yehova yabababariye rwose, abe ari ko namwe mubabarirana." - Abakolosayi 3:13.


Text in Swahili (individual language): Kama vile alivyo Yesu, nawewe ni wa thamani mbele za Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama vile andiko letu kuu linatukumbusha, tunatimiza mapenzi ya Mungu, si kwa nguvu zetu wenyewe, bali kwa roho takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko dusoma mubyanditswe byera bivuga kumbaraga, si imbaraga zacu zikenewe ahubwo n'imbara Imana izaduha.


Text in Swahili (individual language): Kama vile baba mwenye hekima na upendo anavyowafundisha watoto wake, ndivyo Mungu anavyowafundisha watu kila mahali njia bora ya kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umubyeyi w'umunyabwenge kandi wuje urukundo yigisha abana be, ni na ko Imana yigisha abantu uko bagira imibereho myiza, aho baba bari hose.


Text in Swahili (individual language): Kama vile dalili fulani zinavyoweza kumsaidia daktari kutambua ugonjwa, mambo yaliyo katika unabii huo yalinisaidia kutambua kwamba tunaishi katika kipindi ambacho Biblia hukiita "siku za mwisho." * Nilishangaa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuganga ahuza ibimenyetso by'umurwayi agatahura indwara arwaye, guhuza ibimenyetso bivuga iby'ibihe turimo biboneka mu buhanuzi butandukanye, byatumye menya ko turi "mu minsi y'imperuka." * Natangajwe cyane n'uko ubwo buhanuzi bwasohoye mbyirebera n'amaso.


Text in Swahili (individual language): Kama vile huonekana kwenye Twitter ya ofisi ya urais wa wa Rwanda, rais Kagame alionenyesha ya kuwa Broadband Commission ina umuhinu kwa ajili ya maendeleo kamili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragara kuri Twitter y'Ibiro by'Umukuru w'Igihugu, Perezida Kagame yagaragaje ko umuyoboro mugari ufite uruhare nunini mu iterambere rirambye.


Text in Swahili (individual language): Kama vile kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu angani, "ndivyo pia kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu katika udongo," lasema gazeti Scientific American.9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko "nk'uko no mu butaka hari amoko menshi ya za mikorobe" ari ko no mu kirere haba amoko menshi cyane ya za mikorobe." - Scientific American.9


Text in Swahili (individual language): Kama vile mchungaji mwenye upendo anavyowatunza kondoo wake, ndivyo Yehova anavyowatunza watu wake sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umwungeri mwiza yita ku ntama ze, ni ko na Yehova yita ku bagaragu be.


Text in Swahili (individual language): Kama vile meya wa jiji la Freetown alivyowaambia washiriki wa kikundi cha Wapiganaji: "Ikiwa hii ni kazi ya wanadamu, basi itakoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'umugi wa Freetown yabwiye Abakurankota ati "niba uyu murimo ari uw'abantu, uzarangira.


Text in Swahili (individual language): Kama vile tawi lisivyoweza kuzaa matunda likiwa peke yake lisipobaki katika mzabibu, vivyo hivyo hamwezi kuzaa matunda msipokaa katika muungano pamoja nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ishami ridashobora kwera imbuto ubwaryo ritagumye ku muzabibu, ni ko namwe mudashobora kwera imbuto mudakomeje kunga ubumwe nanjye.


Text in Swahili (individual language): Kama vile tu wazazi hushindwa kuzungumzia mahali watoto wanakotoka, wanasayansi fulani hushindwa kuzungumzia swali lililo muhimu zaidi - Uhai ulitoka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko hari ababyeyi benshi bagira isoni zo kubwira abana babo aho umwana aturuka, hari abahanga badashaka kuvuga ku kibazo k'ingenzi kurushaho kigira kiti: "Ubuzima bwakomotse he?"


Text in Swahili (individual language): Kama vile ukuta unatulinda wakati wa zoruba ya mvua yenye kuleta uharibifu, ni vile Yehova anatulinda juu ya "mulipuko wa watu wenye kuonea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko urukuta ruturinda imvura y'amahindu, Yehova na we aturinda "abanyagitugu bazanye inkubiri" imeze nk'iy'imvura.


Text in Swahili (individual language): Kama wa kwako hayuko hivi, basi wewe una raha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utari umwe muri bo uri umunyamahirwe.


Text in Swahili (individual language): Kama wahusika hawajawahi kuomba msamaha wao wataanzia wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nta muhutu se wabiciye, ninde uzabasaba imbabazi ?


Text in Swahili (individual language): Kama walikuwa wanalipa walikuwa wanalipa kwa jina gani, na kama walikuwa hawalipi wahusika walikuwa wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ibya mbere byaratakaye? hehe se? bazasubireyo babitoragure ubwo bazi naho babitaye cg n'uwabitoraguye rero!


Text in Swahili (individual language): Kama waliweza kumtosa dr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wamemwagiwa vile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wameshtuki, basi wamejua wamepigwa BAO la nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basa n'abifungiye mu byo bazi, mu byo basomye.


Text in Swahili (individual language): Kama wana wa Israeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wanakaa kimya basi kunaukweli ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baza kumwumvira baba baratashye amahoro.


Text in Swahili (individual language): Kama wanalazimishwa kwenda kinyume na taratibu za dini zao, unategemea watasema nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ugomba gukora niba utifuza kuzagerwaho n'akaga gategereje idini ry'ikinyoma?


Text in Swahili (individual language): Kama wanawake kwenye mikoa hiyo watakuwa wameathirika na pangusa, athari hiyo si pia itawapata wanaume wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese niba abagabo bibagwiririra bakabihirika ku bagore byabura kubashyira ahantu nka hariya?


Text in Swahili (individual language): Kama wangelijuwa wao wasingelithubutu bila ya mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba ntaje ngo mvugane na bo ntibaba bafite icyaha, ariko noneho ntibafite uko biregura icyaha cyabo (Yohana 15: 18-22).


Text in Swahili (individual language): Kama watu wamefanya kazi nzuri, nini kinatokea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi Musanze yajyaga ikora neza, habaye iki?


Text in Swahili (individual language): Kama waziri wa kilimo chini ya utawala wa Menachem Begin, aliunga mkono sera ya kujenga makazi ya walowezi katika eneo la Palestina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari ministri w'ubuhinzi muri leta ya Menachem Begin, yatangije gahunda yo kubaka mu ntara z'abanyapalestina Israheli yigaruriye muri 1967.


Text in Swahili (individual language): Kama wewe kupata yao, una siku zijazo, na matumaini yako si kuwa kwa chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame nawe Mugabo igihe kizagera mube amateka kandi Imigambi yanyu ntimuzigera muyigeraho.


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni Mkristo basi wewe ndio mlengwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umukristo, bivuze ko uri umunyamuryango w'itorero ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni kuwa na wakati mgumu kuzungumza na mtu, majadiliano kuhusu mada hizi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni waba uvugana n'abo muvuga rumwe gusa, birakugoye!


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mnyenyekevu, Mungu atakupatia neema.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ikunda umuntu wicisha bugufi!! kandi kwicisha bugufi kwawe niko kuzatuma abantu bakubaha!!God bless you!


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mtoto wa kiume,wazazi wako wamekula hasara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mungu usiyechindwa Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe unatumia mkono wa kushoto, hongera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe unaujua basi ni vizuri utakuwa unafanya move ukiwa tayari na plan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri intore rero mushaka mwaba murategura uko mwavaho neza mwese mutirutse.


Text in Swahili (individual language): Kama wewe unayo nyingine,mwachie tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ww hujui basi mama yako anajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama yeye alikuwa, na hata sasa ni Mwana wa Mungu, au yeye ni mwenda wazimu au kitu kibaya zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se uyu muntu yari,na n'ubu akaba akiri Umwana w'Imana, bitaba ibyo akaba umusazi cyangwa ikindi kirenze umusazi.


Text in Swahili (individual language): Kama: Nitaendea shop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamachumu Environment Care Association (KECA) imeumba ukurasa wa Historia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamachumu Environment Care Association (KECA) hari ibyo yahinduye kuri Imishinga paje.


Text in Swahili (individual language): Kamali, Reza M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamanda alisema majina ya waliokufa hadi jana hayakuwa yamepatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yatangaje ko amazina y'abo bana bapfuye ataramenyekana.


Text in Swahili (individual language): Kamanda huyo aliyasema hayo mwishoni mwa wiki wakati akiongea na NIPASHE kwa njia ya simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagira phone number ye yayimpa nkamufata neza one weekend.


Text in Swahili (individual language): Kamanda wa Taliban ameiambia BBC majeshi ya Pakistan yalihusishwa katika kuwapa mafunzo wapiganaji wa kitaliban.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanyi benshi b'abatalibani babwiye BBC ko abasirikare bo mu ngabo za Pakistani aribo babahaye imyitozo yo gukora ibisasu biturika.


Text in Swahili (individual language): Kamanda, unafahamu kuwa wewe si mzawa wa hapa Shinyanga Mjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubari mugihugu mumenye ko mutari desert ya ba mpatsibihugu.


Text in Swahili (individual language): Kamati hiyo ilikuwa inapitia taarifa za fedha za EAC zilizoishia Juni 30, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa Gatatu w'Iki Cyumweru nibwo EALA yaganiriye kuri raporo y'uko umutungo w'Ubunyamabanga bwa EAC wakoreshejwe, kugeza kuwa 30 Kamena 2015.


Text in Swahili (individual language): Kamati ya UEFA katika Desemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamati yangu inaona wazi kwamba kuna uvunjaji wa mapato ya Serikali ndani ya Taasisi zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Leta yanyu ifite ishusho yisumbuye y'ibihombo byacu mu gihugu cyanyu.


Text in Swahili (individual language): Kambi iliyoshambuliwa inapatikana eneo la El-Ade, kusini magharibi mwa Somalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basirikare ba Kenya biciwe mu ntara ya Gedo iri mu majyepfo ya Somalia mu mujyi wa El-Adde.


Text in Swahili (individual language): Kambi ni mahali pa kushiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahobite iwacu Igice cy' Igisata cy' Imyidagaduro .


Text in Swahili (individual language): Kambi ya jeshi la Syria yashambuliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kambi ya wakimbizi wa Rwanda nchini Zaire mnamo mwaka 1994
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkambi y'impunzi z'abanyarwanda muri ZAIRE muri 1994


Text in Swahili (individual language): Kambo Manzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kambona alikuwa mwongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamera kila mahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamera ya mbele: 13MP ikiwa na LED flash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamini na drva 200 mm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampeni dhidi ya mashirika ya kigaidi ya Kiislam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampeni uchaguzi Yanga kuanza leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampeni ya Pekee ya Kuhubiri Nchini Gabon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda idasanzwe yo kubwiriza muri Gabon


Text in Swahili (individual language): Kampeni ya Pekee ya Kusambaza Mnara wa Mlinzi Mwezi wa Septemba 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yihariye yo gutanga Umunara w'Umurinzi muri Nzeri 2016


Text in Swahili (individual language): Kampeni ya usafi na Utunzaji wa mazingira read more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano ku kurinda no guteza imbere urusobe rw'ibikorwa ndangamuco Read more


Text in Swahili (individual language): Kampeni za CCM zitafungwa Kitaifa kwa mikutano mikubwa ya kampeni katika mikoa mitano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gisubizo Ministry izahatanira amarushanwa ya Groove Award mu karere ,mu gihugu bigera kuri 5.


Text in Swahili (individual language): Kampeni za uchaguzi huo zimepangwa kuanza Mei 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibikorwa byo gutangira byabaye kuwa 18/1/2008.


Text in Swahili (individual language): Kampeni za uchaguzi mkuu wa Agosti 2017 zimechacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatora yo mu kwezi kwa munani 2017 yateshejwe agaciro kubera ibitagenze neza.


Text in Swahili (individual language): Kampeni za uchaguzi zimeshaanza kwa mujibu wa ratiba ya uchaguzi na zitaendelea hadi tarehe 14 Juni, 2019 ikiwa ni siku moja kabla ya siku ya Uchaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazakurikiraho kwiyamamaza kugera ku itariki 14 Nzeri 2019, nyuma habeho umunsi umwe wo kwitegura amatora azatangira tariki 16 Nzeri 2019.


Text in Swahili (individual language): Kampeni zimeanza mapema mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino utangiye ufite umuvuduko wo hejuru.


Text in Swahili (individual language): Kampuni hiyo inasema lengo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampuni hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampuni mbili za pikipiki za umeme sasa zimesajiliwa kufanya kazi nchini Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Rwanda kuri ubu hari inganda ziri ku rwego rwo gukora ibikoresho byoherezwa mu mahanga.


Text in Swahili (individual language): Kampuni moja nchini Japan inapanga kutumia ndege zisizo na rubani kuwafukuza wafanyakazi wanaokosa kwenda nyumbani na kutaka kuendelea na kazi muda wao wa zamu ukimalziika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kampanyi imwe yo mu Buyapani igiye gukoresha indege zitagira umupilote mu kwirukana abakozi bakora bakarenza amasaha yateganijwe y'akazi kuko byica ubuzima bw'abatuye iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Kampuni ya Facebook imeshtakiwa kwa tuhuma za kuwafuatilia watuamiaji wa Instagram kwa kutumia kamera za simu zao bila ridhaa ya watumiaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook yashinjwe kuneka abantu bakoresha urubuga nkoranyambaga rwa Instagram ikoresheje camera za telefoni zabo ariko mu buryo itaherewe uburenganzira.


Text in Swahili (individual language): Kampuni ya Soft Bank ya nchini Japan imetengeneza Robot ambayo ina uwezo ya kuwasiliana na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayapani bakoze agapfukamunwa gafite ubushobozi bwo gusemura...


Text in Swahili (individual language): Kampuni ya Total na nchi jirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kampuni yake ya Mohamed Enterprise kwa mwaka uliopita imelipa kodi kiasi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se amafaranga yagenze ku ngendo za Perezida Kagame umwaka ushize angana iki?


Text in Swahili (individual language): Kampuni yetu imekuwa nje ya mstari huu kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka myinshi isosiyete yacu itezimbere urubuga.


Text in Swahili (individual language): Kampuni za simu zawekeza Sh trilioni 6 nchini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyari esheshatu ku isi batunze telefone zigendanwa


Text in Swahili (individual language): Kampuni za simu zinatuibia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamusi ilikuwa tayari MWAKA 1914 lakini haikuchapishwa kwa sababu ya Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1939 yari yagerageje kubakwa ariko imisingi yayo isenywa n'intambara ya kabiri y'Isi mu 1941 ntiyongera gusubukurwa.


Text in Swahili (individual language): Kamusi moja inasema kwamba shahidi ni "mtu anayeona tukio na kuripoti kilichotukia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkoranyamagambo yabisobanuye igira iti "ni umuntu uba wabonye ibyabaye maze akavuga uko byagenze."


Text in Swahili (individual language): Kamusoko mchezaji bora mwezi December
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi ushinzwe imibereho myiza muri Bugarama


Text in Swahili (individual language): Kamwe Danieli asingeweza kuyasoma mawazo ya Nebukadreza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo Daniel yasobanuraga inzozi za Nebukadinezari, (Daniel 2:31-45).


Text in Swahili (individual language): Kamwe Mungu haitwi baba au bwana harusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naha Imana ninyine iso ntakwanga akwita nabi.


Text in Swahili (individual language): Kamwe hakuwa na msichana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamwe huwezi kumridhisha Mwanamke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kamwe usisahau kumuomba Mungu wako kabla hujasema "YES" kwa yule unaedhani anapaswa kujenga maisha na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumubabarire Uwicyeka Amabinga Abayarwaye Ushatse Kutubwira Ko Ariwowe Wamenye Imana Mbere Yabandi Wasanga Uge Kurusengero Imana Yaguhuha Ikagusubizayo Kuko Uyisebya Ego Ntitwanze Kuyambara Ariko Utandukanye Gusenga Nibindi Baragira Ngo Va mubyisi Uze Utahe Izina Ryawe Yesu Arifite Muntokize.


Text in Swahili (individual language): Kamwe usiwe mtu wa kusahau ulipotoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kongera gukunda mu gihe utaribagirwa neza.


Text in Swahili (individual language): Kamwe wao hawakudai kuwa ni manabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi ntibari babereyeho gushimagiza rubanda.


Text in Swahili (individual language): Kamwe wasiwasi juu ya kupoteza data yako sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazongera kwiganyira kubera ibikoresho bahawe


Text in Swahili (individual language): Kamwele nadhani ndiyo alikuwa Waziri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanada: Kufuatia moto mkubwa uliowaka msituni jijini Alberta, Kutaniko la Slave Lake lilipokea mchango mkubwa kutoka kwa Mashahidi katika eneo hilo ili kuwasaidia kusafisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanada: Nyuma y'aho ishyamba ryo muri leta ya Alberta rifatiwe n'inkongi y'umuriro, itorero ryo mu mugi wa Slave Lake ryahawe imfashanyo itubutse n'Abahamya bo muri ako karere zo kubafasha gusana ibyangiritse.


Text in Swahili (individual language): Kanada: Waziri Mkuu Stephen Harper
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika: Umwanditsi Harper Lee yatabarutse


Text in Swahili (individual language): Kanafaa sana kwa harusi yangu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kananu alisailiwa Ijumaa asubuhi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasaderi Luca yishwe ku wa mbere tariki 22...


Text in Swahili (individual language): Kanaye Ashley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kando yangu siwezi kosa kinare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaneisha M Johnson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kang Jumari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kani Ashley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kani Jobo aali ninani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kani gôrukîpâ (2006)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanika Anand (2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanika Maan Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanika Maheshwari Bra Size: 34B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanipa Yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa Katoliki Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa Katoliki linamheshimu Camillo de Lellis kama Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya gatolika irazirikana mutagatifu Lawrence.


Text in Swahili (individual language): Kanisa katika Afrika inakua haraka kuliko katika mabara yote mengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubupadiri mu Rwanda, ni ikintu gishyashya cyihuse cyane ugereranyije no mu bindi bihugu.


Text in Swahili (individual language): Kanisa kwenda na Mungu mwenye upendo, anapenda familia na ni mwanamke kwamba ni waaminifu na mwaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba umugore mwiza ufite ikinyabupfura, akunda Imana n'umuryango we, akaba umuntu w'ingenzi kuri se na nyina.


Text in Swahili (individual language): Kanisa la City Worship Centre lililo chini ya Mchungaji Timothy Mwita linatazamia kutimiza mwaka mmoja tangu kuanzishwa kwake mapema mwaka jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muziranenge usengera mu Itorero rya Zion Temple akaba afite intego y'uko byibura nyuma y'umwaka umwe azaba yamaze gushyira ahagaragara alubumu ya mbere.


Text in Swahili (individual language): Kanisa la Mungu ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa la Mwenyezi Mungu 02 October 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana kuri iki Cyumweru taliki 02 Werurwe 2014


Text in Swahili (individual language): Kanisa la St Paul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa lake lilidai kuponya kila aina ya magonjwa pamoja na VVU / Ukimwi na kuvutia watu kutoka kote ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivugabutumwa rye ryavugaga ko rikiza ubwoko bwose bw'indwara, zirimo na SIDA (HIV/AIDS), kandi ryitabirwaga n'abantu bavuye mu bice bitandukanye byo ku isi.


Text in Swahili (individual language): Kanisa lenyewe ni umoja au ushirika wa wakristo kwenye mahali fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bose, muri Kiliziya yo muri urwo rwego cyangwa muri Kiliziya ifite umwihariko


Text in Swahili (individual language): Kanisa linafahamu na kujali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya ihora ishishikaza kandi yibutsa ingingo.


Text in Swahili (individual language): Kanisa linafanya huduma mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa litajibu kwa sauti yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisa ni jamii ya wakristo ambao hukutana kila mara kumwabudu Mungu kama familia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu baterana nk'umuryango w'Imana igihe cyose muri bo Kiliziya yose iba yateranye.


Text in Swahili (individual language): Kanisa ni kwa ajili ya kwenda njiani; Kanisa linatembea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa muri Kiliziya bugira uko butangwa; muri Kiliziya, ubutumwa bugira uko butangwa.


Text in Swahili (individual language): Kanisha Cantv
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanisha Hlavka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanon, Kanis!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kansa ni katika magonjwa yanayosumbuwa kwa kiasi kikubwa leo duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Cancer ni imwe mu ndwara zihangayikishije isi muri iyi minsi ya none.


Text in Swahili (individual language): Kansa ya kizazi ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kansai dorifutooo zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda nk'iyi yo gukingira indwara ya kanseri y'inkondo y'umura yaherukaga umwaka


Text in Swahili (individual language): Kansas hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanu: Najua Afrika hatuna vifaa sahihi kwa ajili ya vipimo kwani ni ghali sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyampenda: Ntabwo Abanyafurika benshi tubihanga ahubwo dukoresha ibyahanzwe n'abandi.


Text in Swahili (individual language): Kanuni iliyo kwenye maneno hayo ya Biblia inaweza kumhusu mtu yeyote, iwe ameoa au ni mseja, ambaye 'anaendelea kutazama' picha za ponografia akiwa na tamaa ya kujihusisha katika matendo machafu kingono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rikubiye muri ayo magambo rireba umuntu wese, yaba yarashatse cyangwa atarashaka, 'ukomeza kwitegereza' amashusho ya porunogarafiya bitewe n'icyifuzo cyo gushaka gusambana.


Text in Swahili (individual language): Kanuni tatu za Biblia zitazokusaidia kuvumilia unapohisi kwamba mwamini mwenzako amekukosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amahame atatu yo muri Bibiliya ashobora kugufasha mu gihe wumva ko hari Umukristo wakubabaje.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Biblia: "Anayetembea na wenye hekima atakuwa na hekima, lakini anayeshirikiana na wapumbavu ataumia." - Methali 13:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "Ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge, ariko ugirana imishyikirano n'abapfapfa bizamugwa nabi." - Imigani 13:20.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Biblia: "Iweni wenye bidii, msiwe wavivu katika kazi zenu." - Waroma 12:11, maelezo ya chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ntimukabe abanebwe mu byo mukora." - Abaroma 12:11.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Biblia: "Mhakikishe mambo muhimu zaidi."  - Wafilipi 1: 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Mugashobora kumenya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi." - Abafilipi 1:10.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Biblia: "Mtu anayeonyesha ufahamu katika jambo atapata mafanikio."  - Methali 16:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ugaragaza ubushishozi mu bintu azabona ibyiza."  - Imigani 16:20.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinaweza kusaidia Wakristo wachague vizuri mutu wa kuoa ao kuolewa naye na kuonyeshana upendo wa kweli wakisha kuoana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya ashobora gufasha Abakristo guhitamo neza uwo bazabana no gukomeza kugaragarizanya urukundo nyakuri bamaze gushakana.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinaweza kutusaidia sikuzote, hata kama tuko watu wa namna gani, tunaishi wapi, ao tuko na magumu ya namna gani.  - Soma Isaya 48:17; ona Mafasirio Ingine ya 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro twese, aho twaba turi hose cyangwa ibibazo twaba dufite byose.  - Soma muri Yesaya 48:17; reba Ibisobanuro bya 3.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinawezaje kutusaidia kuheshimu uhai? - ZABURI 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu? - ZABURI 36:9.


Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu?  - ZABURI 36:9.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Ufalme - Kuendelea Kutafuta Haki ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame y'Ubwami  - Bashaka gukiranuka kw'Imana


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Yehova hazibadilike hata siku moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kanuni: "Kila mtu mmoja-mmoja kati yenu na ampende hivyo mke wake kama vile anavyojipenda mwenyewe; kwa upande mwingine, mke anapaswa kumheshimu sana mume wake." - Waefeso 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we nk'uko yikunda; ku rundi ruhande, umugore agomba kubaha cyane umugabo we."   - Abefeso 5:33.


Text in Swahili (individual language): Kanuni: "Kujipamba kwenu kusiwe . . . kule kujivika mapambo ya dhahabu au kuvaa mavazi ya nje, bali kuwe yule mtu wa siri wa moyoni." - 1 Petro 3:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umurimbo wanyu ntukabe uwo . . . kwirimbisha zahabu no kwambara imyenda, ahubwo ube umuntu uhishwe mu mutima." - 1 Petero 3:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Kanuni: "Naupigapiga mwili wangu na kuuongoza kama mtumwa, ili, baada ya mimi kuwahubiria wengine, mimi mwenyewe nisikataliwe kwa njia fulani." - 1 Wakorintho 9:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati, "ahubwo mbabaza umubiri wanjye nkawukoresha agahato, kugira ngo ntazamara kwigisha abandi naho jye ngasigara ntemewe." 1 Abakorinto 9:27.


Text in Swahili (individual language): Kanyaga barabara sasa, ni wakati wa kutumikia taifa lako, kwani, UTUMISHI NI KWA WOTE!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzamushobora se!!!Erega nimutahe, icyo abaturage dushaka ni ibikorwa.


Text in Swahili (individual language): Kanye West Wants Kids With Kim Kardashian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanye West yatangarije Museveni umubare w'abana yifuza kubyarana na Kim Kardashian


Text in Swahili (individual language): Kanye West anasema ataachautumizi wa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'intara y'iburengerazuba buvuga ko...


Text in Swahili (individual language): Kao ni Jared.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaoruko Wakaba and...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kape Vitanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yahise itera hanyuma nyuma y' intambara gato


Text in Swahili (individual language): Kapuni yangu si kampuni ya siasa, wala si kampuni ya kumpigia kura mtu gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukokoma kuri njye, nta mupoliticien umurimo.


Text in Swahili (individual language): Karada ni Kiite (2015)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karakana ya kutengeneza gramafoni na vifaa vya sauti, Toronto, Kanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora za fonogarafe n'ibyuma birangurura amajwi i Toronto muri Kanada


Text in Swahili (individual language): Karamu hiyo ilidumu kwa muda wa siku tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ngando zasojwe zari zimaze iminsi itatu.


Text in Swahili (individual language): Kardinali George Pell akutwa na hatia ya unyanyasaji wa kijinsia dhidi ya watoto - Utamaduni - RFI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kardinali George Pell yagizwe umwere ku byaha byo gusambanya abana - Ijambo ry'Umwana


Text in Swahili (individual language): Kardinali George Pell katika mahakama ya Melbourne, Februari 26, 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cardinal George Pell ageze ku rukiko uyu munsi tariki ya 26/02/2019


Text in Swahili (individual language): Karen anageuka na kumwona rafiki yake Jessica akiwa ameshika chupa mbili za bia zilizofunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karen arebye, abona ni incuti ye Jessica kandi afite amacupa abiri apfunduye.


Text in Swahili (individual language): Karibu 47-48 W.K. Safari ya kwanza ya umishonari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahagana mu wa 47-48 Urugendo rwa mbere rwa Pawulo rwo kubwiriza


Text in Swahili (individual language): Karibu 59-61 W.K. Afungwa kwa mara ya kwanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Dokta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Julai mwaka huo, mtumishi wa kwanza wa Yehova aliyebatizwa aliwasili jijini Freetown.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana muri Nyakanga muri uwo mwaka, umugaragu wa Yehova wa mbere wabatijwe yageze i Freetown.


Text in Swahili (individual language): Karibu Kahawa on Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Karim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Kusini - Visitors
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu New York Mkuu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Sana: You're welcome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Tumshukuru Bwana - Mary Nungari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gushimira Imana, ntitwibagirwe gushimira na Bikira Mariya.


Text in Swahili (individual language): Karibu World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu Wote Liquor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu aina 160 ya miaba ya Scleractinian yametambuliwa nchini kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu hari amoko arenga 700 ya za dinosaure zavumbuwe hirya no hino ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Karibu dating _ UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu huko ... - 0 people likes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu katika Wikimedia Commons, Welcome!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibanza Kinini cyane kigura make mu Bugesera _ Murakaza neza !


Text in Swahili (individual language): Karibu kila kitu kilichukuliwa kutoka kwake na watoto wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yabuze ikintu cyose yari afite, utaretse n'abana be.


Text in Swahili (individual language): Karibu kila mmoja wetu hupata tatizo la kunuka mdomo katika muda fulani kwenye maisha yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ya twese tujya tugira ikibazo cya stress mu buzima bwacu.


Text in Swahili (individual language): Karibu maafisa wa usalama 250 wameuawa katika mashambulizi yaliyofanywa na watu waliojihami tangu aliyekua Rais wa nchi hiyo Mohammed Morsi, kupinduliwa na jeshi Julai, mwaka uliopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo zishinzwe umutekano zirenga 200 zimaze kwicwa kuva aho uwahoze ari umukuru w'igihugu, Mohamed Morsi, ahirikiwe ku butegetsi mu kwezi kwa karindwi k'umwaka ushize.


Text in Swahili (individual language): Karibu maisha yake yote amecheza ndani ya nchi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nka yabaga yarayikoreye igice kinini cy'ubuzima bwe.


Text in Swahili (individual language): Karibu maoni yako na tutatoa majibu haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oroshya gato ibyo bibazo wibaza byose ntuzatinda kubibonera ibisubizo.


Text in Swahili (individual language): Karibu miaka kumi iliyopita watu fi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyarugenge: Hashize imyaka 5 abaturage bo mu ...


Text in Swahili (individual language): Karibu na Avic town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu na Ulaya Magharibi, Scandinavia, Urusi, Mashariki ya Kati, Bahari ya Mediterranean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'Uburayi bw'iburengerazuba, Scandinaviya, Uburusiya, Uburasirazuba bwo hagati, inyanja ya Mediterane.


Text in Swahili (individual language): Karibu na alfajiri, Paulo aliwahimiza wote wale chakula: "Kwa siku kumi na nne sasa mmekuwa katika mashaka na bila kula; hamjala kitu chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Bujya gucya, Pawulo asaba ko bagira icyo bafungura agira ati "Dore uyu munsi ni uwa cumi n'ine muhagaritse umutima, mutagira icyo mukoza ku munwa.


Text in Swahili (individual language): Karibu na barabara ina maana kwenye road reserve?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu nusu ya bajeti ya taifa hilo inatokana na msaada wa Wafadhili ikiwemo Ujerumani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cya kabiri cy'ingengo y'imari y'iki gihugu ijya mu gisirikare.


Text in Swahili (individual language): Karibu sana Leotena, hata sie wote hapa ni Wanaadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uko bigenda bikagera kuri buri wese uri hano, wicaye hano, n'abandi badahari.


Text in Swahili (individual language): Karibu sana mpaka ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu sana, ili mradi ufuate sheria zetu za hapo juu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reka nzarebe iby'ishema, ntiritagira aho ritugeza nzakurikiza umugambi twiyemeje!


Text in Swahili (individual language): Karibu sana,na pamoja sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu tujifunze Neno lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu tujifunze wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

batwigishije bakaduha nimbunda bose bajye


Text in Swahili (individual language): Karibu tushereheke ushindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu ufuatilie ushuhuda huu kwenye sehemu ya 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye gukomeza kino gice cya 2 tubagezaho ubundi


Text in Swahili (individual language): Karibu ujipatie aina mbali mbali flat tv zenye ubora wa kipekee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibu watu 300 walihudhuria programu ya wakfu, walitia ndani watu maarufu nchini na Mashahidi kadhaa wa zamani waliobatizwa na "Bible" Brown mwaka 1923.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera hafi kuri 300, hakubiyemo n'abanyacyubahiro baho n'abavandimwe ba kera bari barabatijwe na "Bibiliya" Brown mu mwaka wa 1923, bakurikiranye iyo porogaramu.


Text in Swahili (individual language): Karibu watu 600,000 bado wanaishi kwenye kambi tangu kutokea kwa tetemeko hilo mwezi Januari mwaka 2010 lililoharibu kisiwa hicho cha Caribbean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu abantu 645 bamaze gupfa muri aka gace guhera muri Mutarama 2014, aho bikekwa ko ari inyeshyamba za ADF zabishe.


Text in Swahili (individual language): Karibu watu milioni 7 hufa kila mwaka kutokana na hewa chafuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka miriyoni 7 z'abantu zibura ubuzima bitewe n'iyangizwa ry'kirere.


Text in Swahili (individual language): Karibu, endelea kutembelea blogu yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero komeza wifatire umnyenga kuri iyi site yacu.


Text in Swahili (individual language): Karibu, unatafuta marafiki wa aina gani labda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kuri ibi: Wifuza kugira inshuti zimeze zite?


Text in Swahili (individual language): Karibun wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni Africa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni Lemala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni Nyote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni Y'All!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni kwenye nishati mbadala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni mwote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni sana magauni yapo elfu 55
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahakuwe imibiri 2500 iherutse gushyingurwa mu cyubahiro


Text in Swahili (individual language): Karibuni sana new Givers!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe biri imbere biduhishiye udushya twinshi!


Text in Swahili (individual language): Karibuni tuburudike na tusherekee pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyatinze kurangiza, turihanagura tugaruka mu bandi.


Text in Swahili (individual language): Karibuni tutangaze neno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karibuni tuzungumze kuhusu mapenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kiganiro agira kitari ibijyanye n'urukundo.


Text in Swahili (individual language): Karibuni, Dr. Khalid anawasubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karijini The Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karin Kahao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karina Make Up
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karir uli Auliani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Karmayodha Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kasema Mtume: "siku iliyo tukufu kabisa kwa Mwenye Enzi Mungu ni siku ya kuchinja, kisha siku ya kutulia" (yaani siku ya kukaa Mina) Abu Dawud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzavuga atyo bizaba ari Ukuri kuri Allah kumwishimira ku munsi w'imperuka."Yakiriwe na Ahmadi na Abu Dawudi


Text in Swahili (individual language): Kasi kama hiyo tumeiona kwenye mahitaji ya mbao zinazotumika katika ujenzi wa nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusesenguye dusanga uku ari ko kuri kubaka abantu bakeneye.


Text in Swahili (individual language): Kasi ya intaneti katika nchi nyingi za Afrika ipo chini kulinganisha na maeneo mengine duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe umuyoboro wa internet umaze kugezwa mu gihugu hose mu buryo bungana bitandukanye n'ahandi muri Afurika aho uri mu bice bimwe by'ibihugu.


Text in Swahili (individual language): Kasi ya kupoza haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kasi ya kushinda kwako inategemea kuongezeka kwako - katika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo urya nibyo bigira uruhare mumikurire y'umusatsi wawe,...


Text in Swahili (individual language): Kasich: Obama hates Israel!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kasino ya mtandaoni ni rafiki kwa mtumiaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko itangazamakuru ari inshuti y' abaturage.


Text in Swahili (individual language): Kasisi huyo alighadhabika sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kasisi huyo alijaribu kumshawishi Mary asiliache kanisa, lakini alisimama imara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musenyeri yagerageje kwemeza Mary ko atagomba kuva mu idini rye, ariko yakomeje gushikama.


Text in Swahili (individual language): Kaskazini A, Unguja Kaskazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaskazini mashariki ya Nigeria inakabiliwa na utapiamlo, na njaa imekwisha tangazwa katika baadhi ya sehemu za Sudan Kusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu majyaruguru ashyira ubrasirazuba bwa Nijeriya, abaturage bugarijwe n'ikibazo cyo kurya nabi, mu gihe amapfa yatangajwe mu turere tumwe twa Sudani y'epfo.


Text in Swahili (individual language): Kaskazini mwa Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amakuru) wibera mu majyaruguru y'Ubufaransa.


Text in Swahili (individual language): Kaskazini ya wapi?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kasome Education kijana wanafunzi wanakuhitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kataeni ushenzi huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katashauri kumcha mungu na kumtumikia imeandikwa Yoshua 24:15 "Nanyi kama mkiona nivibaya kumtumikia Bwana changueni hivi leo mtakaye mtumikia kwamba ni miungu ile ambayo baba zenu wali itumikia ng'ambo ya mto au kwamba ni miungu ya wale waamori ambao mnakaa katika nchi yao lakini mimi na nyumba yangu tutamtumikia Bwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gifite insanganyamatsiko iboneka muri Yosuwa 24:15, hagira hati " Niba mutekereza ko ari bibi gukorera Uwiteka, uyu munsi nimwitoranyirize uwo muzakorera, niba ari izo mana ba sogokuruza bakoreraga zo hakurya ya rwa ruzi, cyangwa imana z'Abamori bene iki gihugu murimo, ariko jye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka."


Text in Swahili (individual language): Katenye "dia ni bapak ko ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katherina Kizzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katheryn Dini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kathia Noblili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kati ya 1970 na 1979 alikuwa mwenyekiti wa Kenya Commercial Bank.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya 1979 na 1980, yakoze kandi muri banki y'ubucuruzi ya Kenya.


Text in Swahili (individual language): Kati ya asilimia 50 na 70 ya wagonjwa pia hupata limfadenopathia ya mwili wote inayorejea, ambayo hudhihirika kwa uvimbe usio na kisababishi na usio chungu wa zaidi ya kikundi kimoja cha tezi za limfu (ila katika sehemu za uzazi) kwa zaidi ya miezi 3 hadi 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya 50% na 70% byabantu nabo barwara utubyimba two mu kwaha duhora twizana, ibice by'umubiri byaguka cyangwa bibyimba mu buryo budasobanutse, kwaguka kurenze uburyo busanzwe kw'imyanya ndangagitsina (uretse mu kibuno) mumezi arenga atatu kugeza kuri atandatu.


Text in Swahili (individual language): Kati ya hao, asilimia 80 wanatoka katika nchi zinazoendelea, Tanzania ikiwa miongoni mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo 70% bazaturuka mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere harimo n'u Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Kati ya hizi sentence 3 hapo juu a native English speaker atalewa kabisa ulichouliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri kamwe muri turiya dutanu tuvuze hejuru , urugero Shikama in English, irahita ikugeza ku


Text in Swahili (individual language): Kati ya maalum zaidi tunaweza kutaja kwa ufupi yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byihutirwa kurusha ibindi, twavuga ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Kati ya miji mikuu ya mikoa 25 nchini humo, ni miji minne pekee ambayo unaweza kusafiri kwa uhakika kwa kutumia barabara kutoka mji mkuu Kinshasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo z'indege muri icyi gihugu ni ikintu gikomeye cyane kuko ku ntara 25 enye gusa ari zo zizewe kuko zifatanye n'umurwa mukuru Kinshasa.


Text in Swahili (individual language): Kati ya mioyo yetu miwili ilofaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kati ya mwaka 2014-2015 aliwahi pia kuifunza Tunisia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho yize mu Buhinde, yiga no muri Kenya.


Text in Swahili (individual language): Kati ya mwaka wa 1999 na mwaka wa 2013, Majumba ya Ufalme zaidi ya 24500 yalijengwa katika inchi maskini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1999 kugeza mu wa 2013, mu bihugu bifite amikoro make hubatswe Amazu y'Ubwami asaga 24.500


Text in Swahili (individual language): Kati ya mwaka wa 2007 ma 2017 zaidi ya wanawake 90,000 walitumia vibandiko hivi nchini Uingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu 2016 kugeza mu 2019, mu Rwanda habarurwa abakobwa basaga ibihumbi 70 batewe inda imburagihe.


Text in Swahili (individual language): Kati ya vifo hivyo viwili, sisi tutapendelea kifo cha kwanza, ni kusema, kukubali kufa kwa sababu ya ushikamanifu wetu kwa Mufalme wetu wa Mbinguni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo mfu zombi, twahitamo gupfa urwa mbere, tugapfa tuzira ko twakomeje kubera indahemuka Umwami wacu wo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Kati ya washirika wa kilabu, unaweza kuona watoa huduma maarufu ulimwenguni ambao wamekuwa wakifanya kazi katika tasnia ya kamari kwa zaidi ya miaka ishirini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bafatanyabikorwa ba club, urashobora kubona abatanga ibyamamare kwisi bakora imyaka irenga makumyabiri bakora mumikino yo gukina urusimbi.


Text in Swahili (individual language): Kati ya wasiojua kwamba anajua ni pamoja na wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kati ya watu 100, watu 75 hukutwa na maambukizi ya UKIMWI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bakora uburaya 100, haba harimo 46 barwaye SIDA


Text in Swahili (individual language): Kati ya wiki 4 na 5, ubongo uendelea kukua kwa haraka na kujigawa katika sehemu tano mahuzusi (ada).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'ibyumweru 4 na 5, ubwonko bukomeza gukura vuba kandi bukigabanyamo imirwi 5 itandukanye.


Text in Swahili (individual language): Kati yake, 11 yamevamiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 11 nibo bamaze kumenyekana bishwe.


Text in Swahili (individual language): Kati yao 456 walikuwa ni askari Polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu basoje aya masomo uko ari 429 harimo abakobwa 55.


Text in Swahili (individual language): Katia Buniatishvili website.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katia Standke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katia Thomas (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katia and Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katiba hiyo!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katiba mpya nchini Misri huenda ikapigiwa kura ya "Ndio"kwa asilimia zaidi ya hamsini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko Nshinga rishya rizemerwa mu gihe abatoye 'Yego' bagera kuri 50% hiyongereyeho umuntu umwe.


Text in Swahili (individual language): Katiba ya Muungano 1977 ina uhalali kiasi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese itorero rya Kristo muri 2017 dufite Ubugingo bungana iki?


Text in Swahili (individual language): Katibu Mkuu UN atoa pongezi maadhimisho ya miaka 70 ya Jamhuri ya Watu wa China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Habaye ibirori bidasanzwe by'imyaka 70 ishize Repubulika y'Ubushinwa ibayeho-amafoto


Text in Swahili (individual language): Katibu mkuu wenu naye si ni babu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo wowe uwo ubereye umwuzukuru ni papa wawe?


Text in Swahili (individual language): Katibu wa chama anaweza kufanya haya?!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyobora Komisiyo ya Politiki se azabishobora????


Text in Swahili (individual language): Katibu wa vikao vya Halmashauri ya Wilaya ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano z'Inama Rusange y'Intara ni izi:


Text in Swahili (individual language): Katie Amistadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katie Kilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katie Weatherston age 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katie's Mama said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika (Yohana 4:24) Yesu (AS) anahoji: "Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ni Umwuka; n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu [m]wuka no mu kuri" (Yohana 4:24).


Text in Swahili (individual language): Katika 2003 uwiano huu ulikuwa 7,9%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mubare wari 9.4% mu bushakashatsi nk'ubwo mu 2013.


Text in Swahili (individual language): Katika 2012, Umoja wa Ulaya ulipokea Tuzo ya Amani ya Nobel kwa mchango wake kwa maendeleo ya amani na upatanisho, demokrasia na haki za binadamu huko Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2012:Umuryango uhuza ibihugu by'i Burayi wahawe igihembo cyitiriwe Nobel cyitiriwe Amahoro kubera komite yo muri Norvege yateje imbere amahoro n'ubwiyunge , demokarasi n'uburenganzira bwa muntu.


Text in Swahili (individual language): Katika 2015, Umoja wa Mataifa ulipitisha Agenda ya 2030 kwa Maendeleo Endelevu, kuweka Malengo ya Maendeleo ya 17 Endelevu (SDGs).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nzeri 2015 nibwo Umuryango w'Abibumbye wemeje intego 17 z'iterambere rirambye, nyuma y'uko hari hasojwe iz'ikinyagihumbi, MDGs.


Text in Swahili (individual language): Katika Agano la Kale, ilikuwa ni mufuniko wa sanduku la agano; uliotengenezwa katika zahabu, inayomaanisha haki ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mw'Isezerano rya kera iryo jambo baryitaga umufuniko w'isanduku y'isezerana; wari ukozwe muri zahabu ariyo shusho yo gukiranuka kw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Katika Amerika na Kanada, karibu watu milioni 8 waliona filme hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera hafi kuri miriyoni 8 muri Amerika no muri Kanada barayibonye.


Text in Swahili (individual language): Katika Aya 185 ya Sura hii, Mwenyezi Mungu ameusifu mwezi wa Ramadhani kwa kusema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ndirimbo 108 uyu mukristo yasoje ubuhamya bwe avuga ngo:


Text in Swahili (individual language): Katika Ayubu 2:4, Shetani alidai kwamba: "Kila kitu alicho nacho mtu atakitoa kwa ajili ya nafsi yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yobu 2:4 Satani yaravuze ati "ibyo umuntu atunze byose yabitanga kugira ngo acungure ubugingo bwe."


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia hakuna andiko ambalo linaonyesha kwamba watu wa Mungu walifanya ukumbusho wa siku ya kuzaliwa kwao."  - Gazeti L'Âge d'Or la tarehe 6 Mwezi wa 5, 1936, ukurasa wa 499.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na hamwe muri Bibiliya havugwamo umuntu wasengaga Imana wigeze yizihiza iminsi mikuru y'amavuko." - Nimukanguke! yo ku itariki ya 6 Gicurasi 1936, ku ipaji ya 499 (mu cyongereza).


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia nyingi jina hilo linaweza kupatikana katika Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Bibiliya nyinshi zirimo izina bwite ry'Imana muri Zaburi 83:18.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, neno "nafsi" limetafsiriwa kutoka kwa neno la Kiebrania neʹphesh na neno la Kigiriki psy·kheʹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umwuka" rikoreshwa muri Bibiliya, rihindurwa rivanywe ku ijambo ry'igiheburayo ruʹach n'iry'ikigiriki pneuʹma.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, neno "nizamu" ao kufundisha adabu hakumaanishe tu kutoa malipizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya ijambo "igihano" ntirisobanura guhana gusa.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, tunajifunza jinsi Mungu atakavyotimiza kusudi lake la kuifanya dunia kuwa mahali bora pa kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idusobanurira uko Imana izasohoza umugambi wayo wo guhindura iyi si ikaba nziza.


Text in Swahili (individual language): Katika Galilaya, Yesu anaanzia wapi utumishi wake mukubwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Yesu yatangiriye umurimo we ukomeye yakoreye i Galilaya?


Text in Swahili (individual language): Katika Halmashauri zetu urasimishaji huu unatuongezea matatizo badala ya kutatua tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kuvanga kubakururira ibibazo aho kubikemura.


Text in Swahili (individual language): Katika Hatua zote hizi mbili kulikuwa HAKUNA kunena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri izi nkuru zombi ntaho mbona ko yabajijwe!


Text in Swahili (individual language): Katika Indonesia leo kumekuwa na mushrooming ya mashamba ya magog.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rwego rw'Isi uyu munsi ukaba warizihirijwe i Kigali.


Text in Swahili (individual language): Katika Isaya 1:15 imeandikwa 'Nanyi mkunjuapo mikono yenu, nitaficha macho yangu nisiwaone; naam, MWOMBAPO MAOMBI MENGI, sitasikia; mikono yenu imejaa damu'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Nimutega ibiganza nzabima amaso, ndetse nimusenga amashengesho menshi sinzayumva, ibiganza byanyu byuzuye amaraso.  yesaya 1:15


Text in Swahili (individual language): Katika Jumuiya ya Wazazi, Mkono ambaye alikuwa akiwania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bita mu Muko ngo niho ababyeyi b'uwo mwana bari bibereye mu kabari


Text in Swahili (individual language): Katika Kitabu chake cha 20 cha Jewish Antiquities, mwanahistoria wa karne ya kwanza Flavio Yosefo anataja kifo cha "Yakobo, ndugu ya Yesu aliyeitwa Kristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubumbe wa XX w'igitabo cyanditswe na Flavius Josèphe, umuhanga mu by'amateka wo mu kinyejana cya mbere, yavuzemo iby'urupfu rwa "Yakobo, umuvandimwe wa Yesu witwaga Kristo" (Antiquités judaïques).


Text in Swahili (individual language): Katika Kristo Yesu kutahiriwa hakufai neno, wala kutokutahiriwa, bali imani itendayo kazi kwa upendo" Gal 5:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko (niba turi) muri Kristo Yesu gukebwa ntacyo kumaze cyangwa kudakebwa ahubwo ikigira icyo kimaze n'ukwizera gukorera mu rukundo" Abagalatiya 5:6.


Text in Swahili (individual language): Katika Kristo pekee upendo unashinda kifo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwonyine ni rwo rushobora gutsinda urupfu.


Text in Swahili (individual language): Katika Kumwadhimisha Mwenyezi Mungu Na Kumtukuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo mpamvu ni uguhesha Imana icyubahiro no kuyishima.


Text in Swahili (individual language): Katika Kuwait, kuna mabadiliko makubwa katika miaka iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ishize, umuryango wa Yehova wahinduye ibintu byinshi.


Text in Swahili (individual language): Katika Luka 16:29 imeandikwa 'wanao Musa na manabii wawasikilize wao'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lk 16,19-31 " bafite Musa n'abahanuzi, nibabumve "


Text in Swahili (individual language): Katika Marekani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri leta zunze ubumwe za America wo muri Leta...


Text in Swahili (individual language): Katika Marekani, watoto wote lazima kwenda shule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi ibihugu byose by'isi bikaza mu ngendo-shuri!


Text in Swahili (individual language): Katika Mathayo 10:8 anasema: "Pozeni (ponyeni) wagonjwa, fufueni wafu, takaseni wenye ukoma, toeni pepo; mmepata bure, toeni bure."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 10:8 haravuga hati: " Mukize abarwayi, muzure abapfuye, mukize ababembe, mwirukane abadayimoni.


Text in Swahili (individual language): Katika Mungu mmoja, milele katika utatu-Baba, Mwana na Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twemera Imana imwe, Ihoraho mubutatu butagatifu Data watwese, Mwana, na Rohomutagatifu.


Text in Swahili (individual language): Katika Neno la Mungu, damu huonwa kuwa sawa na uhai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana rigaragaza ko amaraso ari yo buzima.


Text in Swahili (individual language): Katika Oktoba 2002, iligunduliwa kwamba binti yetu mdogo anaugua ugonjwa wa kansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we yapfuye mu kwezi kwa 10 azize kanseri.


Text in Swahili (individual language): Katika Paradiso, watu hawatagombana tena wala kwenda vitani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Paradizo, abantu ntibazongera kurwana cyangwa kujya mu ntambara.


Text in Swahili (individual language): Katika Septemba zaidi ya [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika Sheria yenye Mungu alipatia Waisraeli, aliamuru kuwa wanyama walipaswa kupewa wakati wa kupumuzika, chakula, kusaidiwa ikiwa wamechoka, na kulindwa ili wasiumie. - Kutoka 23:4, 5; Kumbukumbu la Torati 22:10; 25:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mategeko Imana yahaye Abisirayeli, yagaragaje ko inyamaswa zagombaga guhabwa ikiruhuko, kugaburirwa, kubungabungwa no kurindwa. - Kuva 23:4, 5; Gutegeka kwa Kabiri 22:10; 25:4.


Text in Swahili (individual language): Katika Sunna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika Sura ya 5 tutaona kwamba kabla ya mwaka wa 1935, ilidhaniwa kuwa "mkutano mkubwa" unaotajwa kwenye Ufunuo 7:9, 10 katika tafsiri ya Union Version, ungetia ndani washiriki wengi wa makanisa ya dini zinazodai kuwa za Kikristo na kwamba washiriki hao wangekuwa kundi la pili lenye tumaini la kwenda mbinguni, hiyo ikiwa thawabu yao kwa kumuunga mkono Kristo hadi kuja kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya 5 tuzabona ko mbere y'umwaka wa 1935 batekerezaga ko "imbaga y'abantu benshi" ivugwa mu Byahishuwe 7:9, 10 mu buhinduzi bwa King James Version, yari kuba irimo abantu batabarika bo mu madini yiyita aya gikristo; bakaba bari kuba bagize itsinda rya kabiri ry'abazajya mu ijuru bagororewe ko bashyigikiye Kristo ku munsi w'imperuka.


Text in Swahili (individual language): Katika Urusi, ni wakati mwingine inaitwa jogoo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika Wagalatia 3:26 imeandikwa hivi, "Kwa kuwa ninyi nyote mmekuwa wana wa Mungu kwa njia ya imani katika Kristo Yesu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 3:26 "Mwese muri abana b'Imana, mubiheshejwe no kwizera Kristo Yesu:"


Text in Swahili (individual language): Katika Wakorintho tunasoma:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urugero, dusoma muri Kor'ani dutyaibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Katika Waraka wake wa Kwanza kwa Timotheo 6:17-19 Mtume Paulo aliagiza yafuatayo; "Walio matajiri wa ulimwengu wa sasa uwaagize wasijivune wala wasiutumainie utajiri usio yakini bali wamtumainiye Mungu, atupaye vitu vyote kwa wingi ili tuvitumie kwa furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 6:17 'Wihanangirize abatunzi bo mu by'iki gihe, kugira ngo be kwibona, cyangwa kwiringira ubutunzi butari ubwo kwizigirwa, ahubwo biringire Imana, iduha byose itimana ngo tubinezererwe.'


Text in Swahili (individual language): Katika World: Paris!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika Yesu, zawadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika Yohana 8:44, Yesu alisema kuwa Ibilisi " hakusimama imara katika kweli, " akimaanisha kuwa kuna wakati ambapo Shetani hakuwa mwongo wala mwenye hatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 8:44, Yesu yavuze ko Satani 'atashikamye mu kuri,' ibyo bikaba byumvikanisha ko yahoze avugisha ukuri kandi ari inyangamugayo.


Text in Swahili (individual language): Katika Zaburi ya 16, yenye iliandikwa na Daudi, tunasoma hivi: 'Hautaiacha nafsi yangu katika Kaburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 16, Dawidi yaranditse ati: 'ntuzarekera ubugingo bwanjye mu mva.


Text in Swahili (individual language): Katika ajali hiyo, nilijeruhiwa vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika aya nyingine ya Quran, Mwenyezi Mungu anasema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu iyindi Hadithiintumwa y'Imana yaravuze iti:


Text in Swahili (individual language): Katika bajeti ya mwezi Februari utawala wa Trump ulipendekeza kupunguza mchango wa fedha wa Marekani kwa shirika la WHO kutoka dola milioni 122.6 hadi dola milioni 59.9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nko mu itegurwa ry'ingengo y'imari muri Gashyantare, ubutegetsi bwa Trump bwasabye ko inkunga yahabwaga OMS igabanywa, ikava kuri miliyoni 122 z'amadolari ikajya kuri miliyoni 57.


Text in Swahili (individual language): Katika barua jaribu kukumbuka matukio unayoyakumbuka ambayo pengine yalitesa ufahamu wako ukiwa mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wishyira mu mwanya we: Ibuka impinduka zakubayeho ubwo wari ugeze mu bugimbi n'ubwangavu bizagufasha kumenya uko wagira inama umwana wawe.


Text in Swahili (individual language): Katika barua yenye musimamizi wa biro ya posta ya Orlando, Florida, aliandikia FBI, alisema hivi: "[Wanafunzi wa Biblia] wako wanaenda nyumba kwa nyumba mu muji wote na wanafanya sehemu kubwa ya kazi hiyo usiku. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa umukozi w'iposita wo mu mugi wa Orlando muri leta ya Folorida yandikiye Urwego Rushinzwe Ubutasi, yaravuze ati: "[Abigishwa ba Bibiliya] bazenguruka umugi wose bakwirakwiza muri buri rugo ibitekerezo byabo kandi akenshi babikora nijoro. . . .


Text in Swahili (individual language): Katika biblia takatifu yenye vitabu 66, neno hilo limeonekana mara mbili tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo yo muri Zaburi igaruka mu Isezerano rishya inshuro 86.


Text in Swahili (individual language): Katika chapisho la blogu kutangaza hatua hiyo, wahandisi wa Facebook walisema mabadiliko hayo yanahitaji "kufikiria tena" muundo wa programu ya WhatsApp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butumwa butangaza iki gikorwa ba injeniyeri ba Facebook bavuze ko izi mpinduka zari zikeneye "kongera gutekereza" kuri design ya software ya WhatsApp.


Mu butumwa butangaza iki gikorwa, ba injeniyeri ba Facebook bavuze ko izi mpinduka zari zikeneye "kongera gutekereza" kuri design ya software ya WhatsApp.


Text in Swahili (individual language): Katika chini ya dakika tano, atapatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminota itageze kuri itanu yashobora no kuba amaze gusohora.


Text in Swahili (individual language): Katika dakika 20 feri itakuwa upande wa pili wa mto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bakaba bahana iminota makumyabiri imodoka imwe igapakira yarangiza indi igakurikiraho.


Text in Swahili (individual language): Katika dalili za ukweli wa manabii na waliotumwa vile vile ni Allah kuwanusuru na kuwahifadhi; itaingiaje akilini mtu adai utume au unabii nae ni muongo katika Da'wah yake, halafu baada ya hapo Allah atawalie kumnusuru, kumuhifadhi, kumuunga mkono na kueneza Da'wah yake, bali hilo halitoshi wala hamteremshii adhabu yake!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanuye gushimangira tunemeza amazina n'ibisingizo Imana yiyise ubwayo mu gitabo cya QOR'ANI,cyangwa ibyo Intumwa yayo Muhamadi (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yayisingije, tukabyemeza bigendanye n'icyubahiro cy'Imana, tutagereranyije Imana n'ibiremwa byayo, kandi tudashatse kumenya imiterere y'ibyo bisingizo, Imana yaravuze iti:


Text in Swahili (individual language): Katika dunia online mipaka ni kizunguzungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyushya imitwe kuli internet barahemuka.


Text in Swahili (individual language): Katika eneo hili Halmashauri 167 zilipimwa kwa kanuni ya kuchukua fedha iliyopelekwa shuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera izo mpamvu, abantu 167 bahawe inguzanyo, bazamuye ikibazo ko igiteranyo cy'inguzanyo babariwe ko bazishyura zabazwe nabi.


Text in Swahili (individual language): Katika habari hii tutachunguza maulizo haya: (1) Mufano huo unatutolea ujumbe gani wa maana? (2) Namna gani Wakristo watiwa-mafuta wametumia shauri la mufano huo, na wamepata matokeo gani? (3) Namna gani kila mumoja wetu anaweza kufaidika na mufano huo leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice turi busuzume ibibazo bikurikira: (1) ubutumwa bw'ibanze bukubiye muri uwo mugani ni ubuhe? (2) Ni mu buhe buryo abasutsweho umwuka b'indahemuka bakoze ibihuje n'inama ikubiye muri uwo mugani, kandi se ibyo byagize akahe kamaro? (3) Buri wese muri twe yakungukirwa ate n'uwo mugani wa Yesu?


Text in Swahili (individual language): Katika habari inayofuata, tutazungumuzia namna imani ilimusaidia Musa amuone "Yeye asiyeonekana." - Ebr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzasuzuma ukuntu ukwizera kwatumye Mose areba "Itaboneka." - Heb 11:27.


Text in Swahili (individual language): Katika habari yenye kufuata, tutaona juu ya nini Biblia haiko sawa na vitabu vingine vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzabona impamvu Bibiliya itandukanye n'ibindi bitabo.


Text in Swahili (individual language): Katika hadhara hiyo, Museveni aliunga mkono kilichoandikwa kwenye kitabu cha 1 cha Wakorinto 15:26 kwenye Bibila Takatifu kwamba 'Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo' "Kama hakuna ufufuko hakuna Ukristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Museveni mu gushimangira iri jambo, yifashishije umurongo wa Bibiliya uboneka mu rwandiko 1 Abakorinto 15:26 havuga hati: "Umwanzi uzaheruka gukurwaho ni urupfu"


Text in Swahili (individual language): Katika hafla moja, Bhagavā ilikuwa ikiishi karibu na Sāvatth g, katika shamba la Jeta, bustani ya Anāthapi .ika. {N} Huko, Bhagavā walishughulikia bhikkhus:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, Bhagavā yari atuye hafi ya Sāvatthī, mu ishyamba rya Jeta, parike ya Anāthapiṇḍika. {N} Ngaho, Bhagavā yabwiraga Bhikkhus:


Text in Swahili (individual language): Katika hali halisi makadirio ya hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hali hii inajuzu kwao kuacha kufunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hali hii, Magic hakuwa msihuzunike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe iyo ntangangore ntabwo iba imeze neza.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hiyo aswali peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari Kayumba ugomba gusubiza icyo kibazo wenyine.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hiyo, hutakuwa ukilegeza msimamo wako badala yake utatii ushauri huu wa Biblia: "Usawaziko wenu na ujulikane." - Wafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo uzaba ukurikiza inama yo muri Bibiliya igira iti "gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose." - Abafilipi 4:5.


Text in Swahili (individual language): Katika hali kama hiyo, unaweza kufanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hali kama hizo, pengine sisi pia tungekataa kusikiliza na kuwa na lazima ya kuonyeshwa huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose niba tutabasabiye, twaba turimo kugoma no guhemuka.


Text in Swahili (individual language): Katika hali nyingine, jina hili pia linaweza kuchukua nafasi ya jina lingine, uliyotumia wakati wa kushiriki maudhui kupitia akaunti yako ya Google.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, iri zina rishobora kandi gusimbuza irindi zina wakoresheje mugusangira ibirimo ukoresheje konte yawe ya Google.


Text in Swahili (individual language): Katika hali ya fuwele kali, ni aina tu za ioni- na β za sukari zinaweza kupatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri amabyi gusa nutuzu twenda kuzabagwaho za shyorongi na kimirongo.


Text in Swahili (individual language): Katika hali yao mpya, lazima 'washike amri yote.' - Kumbukumbu la Torati 8:3; 11:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bushya bari batangiye, bagombaga "kwitondera amategeko yose." - Gutegeka 8:3; 11:8.


Text in Swahili (individual language): Katika harusi hiyo, Bi Lulu alivalia nadhifu, akatembea hadi jukwaani kama kawaida ya sherehe hizo na hata kutoa hotuba kwa zaidi ya watu 30 waliohudhuria, akieleza sababu ya kutomhusisha mwanamume katika harusi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lulu yatiye ikanzu, akora ubukwe bwa gakondo ndetse anavuga ijambo imbere y'abagera kuri 30 babwitabiriye nubwo umukwe atari ahari.


Text in Swahili (individual language): Katika hatua nyingine Waziri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hatua nyingine kamanda Mtafungwa amesema kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ucunga gereza wari uri aho yahise avuga,


Text in Swahili (individual language): Katika hema hii kulikuwa na mahali ambapo palikuwa patakatifu pa watakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hili na hili mara baada ya mazishi kukamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri iyi nteko no mu zindi zimaze guhita, ibi byagiye bigaruka.


Text in Swahili (individual language): Katika hili umenena vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika hili, tunafanya bidii kwa dhamira yetu na nguvu ya mapenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora rero dukome urusyo dukome n'ingasire.


Text in Swahili (individual language): Katika hilo ikiwa utakuwa na ndugu wa Kiislamu wakupatie ushauri baada ya hayo na hasa mwalimu wake anayemfundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se utanze iyihe nyigisho cyangwa urushije iki uwo wabwiraga.


Text in Swahili (individual language): Katika historia yote, watu wake wametoa michango kwa uchangamfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatwa bo n'ubundi kuva na kera na kare bigiraga ubuntu.


Text in Swahili (individual language): Katika hotuba hiyo ya kusisimua, alitoa maelezo makuu yaliyobainisha weredi wake, alisema:.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo kiganiro Mukantabana yavuze byinshi biteye amakenga , nko kuba yaratangaje:


Text in Swahili (individual language): Katika hotuba hiyo, Keïta alisema: "Sitaki damu imwagike ili mimi kuendelea kubaki madarakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati,"Sinshaka ko hari amaraso ameneka kugira ngo ngume ku butegetsi."


Text in Swahili (individual language): Katika hotuba yake kutoka Ikulu mjini Washington DC, Trump wakatiu huo alisema safari zote za kutoka Ulaya zingezuiwa kwa siku 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ryaciye kuri Televiziyo, yavuze ko ingendo ziva mu bihugu 26 by'u Burayi zigomba guhagarikwa mu gihe cy'iminsi 30.


Text in Swahili (individual language): Katika hukumu ya kifo nchini Malawi,Byson Kaula alikuwa karibu anyongwe mara tatu lakini kila zamu yake ilipofika, mnyogaji aliacha kunyonga na kudai kuwa amechoka kabla hajamaliza watu wote ambao waliokuwa kwenye orodha yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari ku rutonde rw'abantu bakatiwe kwicwa muri Malawi, Byson Kaula yarokotse inshuro 3 bitewe nuko ibyo bihe byose uwagombaga kumwica amumanitse yahagaritse akazi atarasoza umubare wabo yagombaga kunyonga uwo munsi.


Text in Swahili (individual language): Katika huruma, tunapata uthibitisho ni jinsi gani Mungu anavyotupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mpuhwe ni ho tubonera icyemezo cy'uko Imana ikunda.


Text in Swahili (individual language): Katika ile karne ya nne Baraza la Laodikia liliwakataza Wakristo wasiache kufanya kazi siku ya Sabato, huku likiwashurutisha kuiheshimu Jumapili kwa kuacha kufanya kazi endapo uwezekano ulikuwapo wa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya kane inama y'i Lawodikiya yabujije abakristo guhagarika imirimo ku Isabato ibahatira kubahiriza umunsi wa mbere w'icyumweru mu buryo bwose bushoboka.


Text in Swahili (individual language): Katika inchi ya Géorgie, wahubiri wanatolea watu broshua Familia Yenu Inaweza Kuwa na Furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Skopje, muri Macédoine: Abahamya batanga agatabo Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo


Text in Swahili (individual language): Katika injili ya Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika jambo hili la maana sana, lililojaa hisia nyingi, ni wapi basi, tunakoweza kujifunza habari za kile kinachotokea tunapokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aka kanya k'ingenzi, kuzuyemo ibitekerezo ishyano ryose, nihe twabasha gusobanukirwa n'ukuri kw'ibiba iyo dupfuye?


Text in Swahili (individual language): Katika jina lake nitashinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika jukwaa hili kila mmoja ni mwalimu na pia mwanafunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munyeshuri aba umwarimu kandi n'umwarimu akaba umunyeshuri.


Text in Swahili (individual language): Katika juma la kwanza, zaidi ya watu 4,200 waliotia ndani wageni na washiriki wa familia ya Betheli walitembelea maonyesho hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyumweru kimwe gusa, abantu basaga 4.200 harimo abashyitsi n'abagize umuryango wa Beteli basuye iryo murika.


Text in Swahili (individual language): Katika jumuiya ya Kanisa na katika masakramenti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika kampeni hiyo ya miezi miwili, Mashahidi waligawa machapisho zaidi ya 37,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi abiri iyo gahunda yamaze, Abahamya batanze ibitabo bisaga 37.000.


Text in Swahili (individual language): Katika karne ya 21, jukumu la sayansi na teknolojia vyuo vikuu amezidi muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki kinyejana tugezemo, ubumenyi n'ikoranabuhanga byabaye igikoresho cy'ibanze cy'iterambere.


Text in Swahili (individual language): Katika karne ya kwanza, mwaka wa nia njema ulianza Yesu alipoanza huduma yake mwaka wa 29 W.K. na uliendelea mpaka "siku ya kisasi" ya Yehova wakati Yerusalemu lilipoharibiwa mwaka wa 70 W.K.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, umwaka wo kwemererwamo watangiye mu wa 29, igihe Yesu yatangiraga umurimo we ku isi, urangira igihe Yerusalemu yarimburwaga mu wa 70, "ku munsi wo guhora kw'Imana"


Text in Swahili (individual language): Katika kazi yake yote ya uigizaji ç ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwe bwose,agize uruhare rukomeye mu...


Text in Swahili (individual language): Katika kazi yake, Rukia hukutana na kuzungumza na watu wengi kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba azi kuvuga neza ururimi rw'ikinyarwanda kuko azaba akorana nabaturage umunsi ku wundi.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hiyo ni muhimu kutoa onyo hasa imara Angalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugucunga inzira, ni ngombwa kwitondera neza umwihariko.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hiyo upinzani ulianzishwa na askofu wa Othodoksi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rubanza, musenyeri wo muri Kiliziya y'Aborutodogisi ni we waturwanyaga.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hiyo, siyo watu kubadilisha au tabia kubadilisha yao, lakini mfumo yenyewe kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibashishikaje si impinduramatwara, ni uguhindura imyanya cyangwa abantu.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hiyo, unaweza kutaka kuchukua muda wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika kesi nyingine, mwalimu mkuu wa shule moja kwenye Wilaya ya Ngororero alikataa kuwapa wanafunzi 30 ripoti zao za shule kwa kuwa walikataa kulipa kodi ya kanisa (ambayo si sehemu ya ada).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo nk'iki cyanabayeho mu Karere ka Ngororero, aho umuyobozi w'ikigo cy'amashuri yanze guha abanyeshuri 30 indangamanota bazira kuba baranze kwishyura amaturo y'idini (kandi ntaho ahuriye n'amafaranga y'ishuri).


Text in Swahili (individual language): Katika kikundi cha Spezia kwa ziara ya Lazio pia alikuwa raia wa Bulgaria Andrey Galabinov, ambaye, hata hivyo, hakuonekana kwenye mchezo huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mukinnyi utarimo akaba ari Emery Bayisenge ukina muri Lask Linz muri Autriche, aho uyu mukinnyi ataratangira kugaragara mu bakinnyi bakinira ino kipe.


Text in Swahili (individual language): Katika kila eneo utasikia kukutana maadui mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gisirikare ahantu hose hari umwanzi wawe umusangayo.


Text in Swahili (individual language): Katika kila kusanyiko, wale ambao wamejiweka wakfu kwa Mungu na wangependa kubatizwa, hubatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri koraniro, abifuza kugaragaza ko biyeguriye Imana barabatizwa.


Text in Swahili (individual language): Katika kila njia tutaona namna raia waaminifu wa Ufalme wa Masiya wamepigana bila woga ili kulinda haki yao ya kuwa raia wa Ufalme wa Mungu na namna nguvu zao zimebarikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri gice, turi burebe ukuntu abayoboke b'indahemuka b'Ubwami bwa Mesiya barwanye inkundura kugira ngo bakomeze kurinda ubwenegihugu bwabo bw'agaciro kenshi n'ukuntu bahawe imigisha.


Text in Swahili (individual language): Katika kile kinachoonekana kuwa hatua za pamoja , makampuni ya Coca-Cola, McDonald's, Visa na Budweiser, yametaka Blatter kuondoka FIFA sasa , badala ya mwezi Februari jinsi ilivyopangwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byagaragaye n'igikorwa cyatunganyijwe, Coca-Cola, McDonald's, Visa na Budweiser, bose basabye Blatter kuva muri FIFA ubu aho kugenda mu kwezi kwa kabiri nkuko yabiteganyaga.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha 2010-2015, Serikali chini ya uongozi wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

intwaro mbi zo kuva muri 1965-2015. tuzisezerere.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha miaka 10 iliyopita, takwimu zinaonyesha kuwa maambukizi ya malaria yamepungua kwa asilimia 70 na vifo vimepungua kwa asilimia 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yatangaje ko indwara ya malariya yagabanutseho 70% mu gihugu, mu gihe uburwayi n'impfu zituruka kuri yo zaragabanutseho 60% muri iyi myaka itanu ishize.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha miaka 60 iliyopita, Korea Kusini imewahukumu vijana zaidi ya 18,000 kifungo cha jumla ya miaka 35,000 kwa kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Koreya y'Epfo yakatiye Abahamya basaga 19.000 imyaka y'igifungo yose hamwe isaga 36.000 bitewe no kwanga kujya mu gisirikare.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha mwaka mmoja, kijiji cha Boulikessi kimewapoteza viongozi wake wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho umwaga utari, uruhu rw'urukwavu rwisasira babiri.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha mwaka mmoja, nilipunguza kilo 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niga mu mwaka wa kabiri napimaga kg 32 g 800.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi chote cha majira ya joto hadi Januari 2016, Mashahidi wa Yehova watafanya Makusanyiko ya "Mwigeni Yesu!" 5,000 hivi katika nchi 92.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku itariki ya 22 Gicurasi 2015 kugeza muri Mutarama 2016, Abahamya ba Yehova bazagira amakoraniro afite umutwe uvuga ngo "Twigane Yesu" agera ku 5000 kandi abere mu bihugu 92.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi chote cha miaka ya marufuku, Lennart na Virginia Johnson na Roy na Juanita Brandt walibaki katika migawo yao ya umishonari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka yose iruhije igihe umurimo wari warabuzanyijwe, Lennart na Virginia Johnson na Roy na Juanita Brandt bagumye mu gihugu aho bari baroherejwe gukorera umurimo w'ubumisiyonari.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hichohicho, mama na ndugu yangu walianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, mama na murumuna wange batangiye kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hiki cha hedhi, wasichana hupoteza kiasi cha kutosha cha damu pamoja na madini chuma mwilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umugore amara mu gihe cy'imihango, atakaza amaraso menshi ndetse n'ibindi bitunga umubiri.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Danieli, Mikaeli anapigana na malaika waovu; katika barua ya Yuda, anabishana na Shetani; na katika Ufunuo, anapigana na Ibilisi na malaika wake waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mikayeli avugwa mu gitabo cya Daniyeli arwanya abamarayika babi; mu rwandiko rwa Yuda aba ajya impaka na Satani; naho mu Byahishuwe aba arwanya Satani n'abadayimoni be.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Muhubiri 3:1 Biblia inasema "Kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza 3:1 " Buri kintu kigira igihe cyacyo, ku isi buri gikorwa kigira umwanya wacyo."


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Mwanzo 50:20, "Lakini ninyi, mlikusudia mabaya juu yangu, lakini Mungu alikusudia mema, ili kuifanya watu wengi waokolewe, kama walivyo leo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 50:20 " Ku bwanyu mwari mushatse kungirira nabi , ARIKO IMANA YO YASHAKAGA KUBIZANISHA IBYIZA, Kugira ngo isohoze ibi biriho none, ikize abantu benshi urupfu.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Mwanzo neno "siku" limetumiwa kumaanisha kipindi kirefu cha wakati. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umunsi" rikoreshwa mu gitabo cy'Intangiriro ryerekeza ku gihe kirekire kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu hiki cha Ufunuo, yale tunayosoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu hiki, tutakazia fikira vitabu vinne vya Biblia ambavyo vina habari njema sana kwa ajili yetu sote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gitabo, tuzibanda ku bitabo bine byo muri Bibiliya bikubiyemo inkuru nziza cyane ireba buri wese muri twe.


Text in Swahili (individual language): Katika kuboresha elimu jambo la kwanza la kuliangalia ni Walimu na si madarasa wala vitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ireme ry'uburezi rigomba guhabwa abanyeshuri, ntago ari abarimu nabayobozi.


Text in Swahili (individual language): Katika kufanya hayo, naomba wakati wote mkae mkijua kuwa niko pamoja nanyi daima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri kaze mumpaye, nzagerageza kubana neza namwe mu bihe byose.


Text in Swahili (individual language): Katika kuhakikisha kuwa wadau wanashiriki ipasavyo katika mapitio haya, Tume inatarajia kufanya utafiti wa sheria husika kwa awamu mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo twumve neza icyo gice cy'isezerano, turareba ibintu bibiri nk'uko twarebye ibijyanye n' ibihano.


Text in Swahili (individual language): Katika kukabiliana na matatizo ya ndoa, hatua ya kwanza ni kutambua kuwa hauko peke yako mwenye matatizo kama hayo katika sayari hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo by'umuntu bigabanuka iyo avumbuye ko atari we wenyine ubabaye muri iyi si.


Text in Swahili (individual language): Katika kundi hili umri kuwa mdogo hutegemeana, kuna mwingine anakuwa na umri wa miaka 25 na bado akajiona mdogo na hali kuna mwingine anakuwa na miaka 20 na akajiona ni mkubwa na anafaa kuolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu buri wese yibaza kuri uyu mugore w'imyaka 52 ubundi wakabaye wuzukuruje, ariko akaba agifite isura n'umubiri nk'iby'abana b'imyaka 20.


Text in Swahili (individual language): Katika kundi hilo lililokuwa likingojea, hakuna awezaye kusahau hali waliyokuwa nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wagiye muri ayo materaniro wabashaga kwibagirwa ibyahabereye.


Text in Swahili (individual language): Katika kundi la wanadamu wenye kasoro zaidi kiakili, wewe ni genius brain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo karamira avuze ukuri 100%? mwese muri ibigoryi bifite ubwenge bucagase.


Text in Swahili (individual language): Katika kura hiyo, Waingereza wanaulizwa iwapo wanataka nchi yao ibaki kuwa mwanachama wa umoja huo au wanataka nchi yao ijitoe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya matora yari ayo kugaragaza niba abaturage bifuza ko igihugu cyabo kiguma mu muryango w'ubumwe bw'i Burayi, cyangwa niba bifuza ko kiwuvamo.


Text in Swahili (individual language): Katika kusanyiko lililofanywa huko Washington, D.C., mkutano mkubwa ulitambulishwa kuwa jamii ya kidunia, hao ndio wale kondoo wanaotajwa katika mfano wa Yesu wa kondoo na mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ryabereye i Washington, D.C., hasobanuwe ko imbaga y'abantu benshi igizwe n'itsinda ry'abantu bazaba ku isi, ari na bo bagereranywa n'intama zivugwa mu mugani wa Yesu w'intama n'ihene (Mat 25:33-40).


Text in Swahili (individual language): Katika kutambua umuhimu wa chombo hicho, tayari umoja wa mataifa umetanga kila tarehe 3 Juni kuwa ni siku ya baiskeli kimataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mata, 2018 nibwo Inteko y'Umuryango w'Abibumbye (UN) yatangaje ko buri taliki 03, Kamena, isi izajya yizihiza umunsi wahariwe gukoresha igare.