Text in Swahili (individual language): - Mtu asiyedanganya watu hawezi kuongopa kuhusu Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubuza abantu kuyoboka inzira yImana ni bibi.


Text in Swahili (individual language): - Mvulana huyo mwenye umri wa miaka 15 anasemkana kutumia dawa za kulevya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'imyaka 15 yafashwe ajya gucuruza urumogi


Text in Swahili (individual language): - Mwanaume mkamilifu zaidi duniani ni BABA YAKE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mwigizaji huyo ameigiza kwa miaka 18 sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore amaze imyaka 18 akora iyi ndege


Text in Swahili (individual language): - Mwimbaji huyo hajawahi kuogopa kuonyesha mali yake hiyo mitandaoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugesera ntiyigeze yangirwa gutanga abamushinjura


Text in Swahili (individual language): - Na matulinha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Nancy Makundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Ni ngumu kuwaka moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Ninasema anafaa sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Nyinginezo zitawasili nchini mwezi Agosti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Pata usingizi wa kutosha, fanya mazoezi ya mwili na ule chakula bora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuruhuka bihagije, kurya indyo yuzuye ndetse no gukora imyitozo


Text in Swahili (individual language): - Paul Ndichu, babake pacha wa Grace Msalame hivi majuzi alifanya harusi na mpenziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerald Ojok wahoze ari umugabo wa Anne Kansiime bagatandukana batabyaranye


Text in Swahili (individual language): - Raila aliwataka wakazi kujihusisha na biashara za uvuvi na za ukulima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RALC yahaye inkunga abafite imishinga ihanga akazi mu buhanzi n'ubugeni


Text in Swahili (individual language): - Sababu ya kifungo chao ni mwanamke kushika mimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Saraburi 63 kms.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Shule imefungwa kwa juma moja kuhusiana na madai kadha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bahawe basoje amasomo bize icyumweru kimwe ariko bagaragaza ibikorwa bifatika


Text in Swahili (individual language): - Sisi tumekalia kulia lia tu, Azimio! hivi lile Azimio gani lililokuwa dead hata kabla halijaanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guswera se mwabantu mwe ibyo sibyiza pe! bigir'ingaruka mbi utabikoranye ubwenge wapfa pe!


Text in Swahili (individual language): - Siwezi kukutazama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Siyonara Kids!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Sote, kila mmoja kwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragarira buri wese, nyuma y' ...


Text in Swahili (individual language): - Sûpei - Yami ni hisomu wana (2002)...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Zutto soba ni ite kuremasu ka (2002)...


Text in Swahili (individual language): - Tafuta kazi na kisha uanze kuzizabuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Ubora wa kumbukumbu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Uchunguzi wa DNA tayari umefanywa na matokeo yanatarajiwa katika kipindi cha kati ya siku 30 na 60
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usanze biri hagati ya 25 na 30 byitwa ko utangiye kugira ibiro byinshi (pre obesity)


Text in Swahili (individual language): - Ujasiri "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Ujuzi wa lugha za kigeni (Kifaransa / Kiitaliano) pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> >Ninde se utabona ko abafaransa n'ubufaransa (n'ibindi bihugu bibana n'u


Text in Swahili (individual language): - Uongozi makini na mahiri;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyerekezo n'ibitekerezo birebana n'ishyaka;


Text in Swahili (individual language): - Uongozi wenye uthubutu, usioogopa kufanya kufanya maamuzi magumu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira inama ubuyobozi bw'Ihuriro ariko ntifate ibyemezo;


Text in Swahili (individual language): - Upande wo wote umjiao atakuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abataha hirya no hino mu mujyi baca hano bakabibona.


Text in Swahili (individual language): - Uthibitisho wa email niliyopokea baada ya muamala kukamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Yego kuri ambassade bari bampamagaye ngo passeport bamaze kuyuzuza


Text in Swahili (individual language): - Uwezo wa betri: 2000mAh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Victor Maish na Vera wamekuwa marafiki kwa miaka mingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe na Irene bakundanye imyaka myinshi


Text in Swahili (individual language): - Wakati wenzake walipokuwa wakifurahia, yaye alikuwa amenuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ko yagukunze kuva kera akazitirwa nuko wari ufite undi mukundana


Text in Swahili (individual language): - Walimu hao walifikishwa katika Hospitali ya Ram huko Kisii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarohowe bajyanywe mu bitaro bya Rashid


Text in Swahili (individual language): - Wastani wa idadi ya wanunuzi kutembelea tovuti kwa mwezi (nchi hii)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Umukunnyi wa cyane yikururiye abaswezi (Umukunnyi yaruhiye umuswezi)


Text in Swahili (individual language): - Watu Wote/All Of Us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Wengi husema heshima si utumwa na bila shaka ukikosa heshima ni lazima adhabu itakukabili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: erega burya icyubahiro ni umuntu ikihesha kandi iyo ushatse kwisuzuguza urasuzugurika


Text in Swahili (individual language): - Y voilà, ya tienes tu hilo LOL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Yao Cha, Yao Silian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Yoshua (Jo-Sethi) inamaanisha "Mungu Seti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Zaidi ya Wakenya 7,000 wa tabaka mbali mbali watoa maoni na mapendekezo yao kwa jopo hilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamuryango ba FPR Inkotanyi basaga 3000 bitabiriye inama yaguye no kurahira kw'abashya


Text in Swahili (individual language): - how is Best Kiini Simu kupeleleza Free Software 2015?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Ni izihe ndimi za mudasobwa (programming language) zigezweho guhera 2020?


Text in Swahili (individual language): - hukom, sun, hukom 2!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - jina la Kilatini la mmea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - jirani, jirani, -enye mpaka mmoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - kama tahadhari ilikuwepo, ilichukuliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - kesi zote za uhaini dhidi ya serikali zao;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayobozi b' Amashyaka atavuga rumwe na Leta ya Kigali mwese,


Text in Swahili (individual language): - kondo-tao News -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - kumbooja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - kwa kutopata muda wa kukaa na kuchunguza mwanawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - la Sua Vita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - miaka 35 au mdogo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - mtume - mitume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - q hali ya haraka, kwa chaguo-msingi 4 zamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - see ya kat330 !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - uonekane kuwa ni mwema kuliko ulivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - ushawahi kutembea na demu wa rafiki yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - utlumeno na 60%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - wala sijakimbia - najitayarisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nsigaye njyayo - ntuzantegereze mbere ya


Text in Swahili (individual language): - walitakiwa kubatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -- Thomas Ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): --ndoa zinachangamoto nyingi sana ni vyema kupata baraka na radhi za wazazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kuganiriza ingo agaciro ko kwambara impeta no kuzihesha umugisha


Text in Swahili (individual language): -Anayeenda safari bila kukumbuka kurudi kwake upesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iturutse murupangu iwabo ntiyabyitaho, akigera


Text in Swahili (individual language): -Baadhi ya mashabiki wa Manchester United wanamtaka Mourinho kuendelea kuhudumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakinnyi ba Manchester United barifuza kuyivamo kubera Mourinho


Text in Swahili (individual language): -Boresha na speedup yako internet kasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Chanzo cha kifo chake hakijabainishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Epuka kuhukumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Hakuna Kitu (Sifuri).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Huenda ndiye mtu mzee zaidi ulimwenguni, akiwa na miaka 121
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

One thought on " Ashobora kuba ari we muntu wari ukuze kurusha abandi bose ku isi:Imyaka 127 "


Text in Swahili (individual language): -Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri umucyo w' isi Umudugudu wubatse ku mpinga y' umusozi ntubasha kwihisha..."


Text in Swahili (individual language): -IIION: il "HI" alii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Ilishajulikana kuwa wataonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Je kuna mafunzo yoyote atakayohitaji kabla ya kukopeshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari andi masomo y'ibanze akenerwa kugira ngo wiyandikishe?


Text in Swahili (individual language): -Je, umefikiria hata siku moja kuhusu Uumbaji wa mbingu na yaliyomo katika sayari?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigeze utekereza uburyo Imana yaremye ibintu byose bitangaje n'uburyo yakuremye?


Text in Swahili (individual language): -Jitihada ya Uelewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Lakini alikana madai hayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Loni 2 tuny.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Mashindano ya mwisho yalifanyika 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatora aheruka ya referandumu yabaye muri 2015


Text in Swahili (individual language): -Msichana wa miaka 11 ameokoa maisha ya watu 8 baada ya kufariki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'umukobwa w'imyaka 11 yarokotse impanuka y'indege abandi barapfa


Text in Swahili (individual language): -Mwanamuziki huyo alisema baba huyo ana upendo mwingi na anajua kutunza zaidi ya kuwa anawajibikia mtoto wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhungu menya ko umukobwa ukunda agukeneyeho byinshi kandi ko akeneye ko umwitaho birenze uko yitabwaho n'ababyeyi be.


Text in Swahili (individual language): -Namna gani wamekuwa ukiwa mara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Ndama huyo alifariki muda mfupi baada ya kuzaliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana we yitabye Imana nyuma y'igihe gito avutse


Text in Swahili (individual language): -Nikaasema: Mimi ni fidia kwako, ndio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Paulo Kirikiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Pedicure- unaposugua miguu salooni unakuwa unayaondoa maisha yako na unamkufuru Mungu yeye aliyekuumba na kukuwekea utayari wako katika miguu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha kijyana no kwimura Imana yaguhanze mu buzima bwawe, ukimika indi mana ihuje n'ibyifuzo bibi byawe, gukora icyaha ni ugusuzugura Umuremyi n'Umugenga wa byose ugasigara ugengwa n'ibiremwa byaremewe kugengwa nawe.


Text in Swahili (individual language): -Pia ni nyanya wa watoto saba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Polisi walisema kisa hicho ni cha tatu katika muda wa miezi mitatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayihura avuga ko mu gihe cy'amezi atanu hari abantu batatu bam


Text in Swahili (individual language): -Tazama baadhi ya jumbe walizotuma baadhi yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irebere tumwe mu dushya twaranze icyumweru


Text in Swahili (individual language): -Toyota Kikai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Wakati wa kifo chake, afisa huyo alikuwa amehudumu kwa muda wa miaka mitano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nambajimana yasezeye mu Bubupadiri abumazemo imyaka itanu.


Text in Swahili (individual language): -Watu wanaowajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Wawili hao walioana mwaka wa 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -a wadhamini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -abhishek & nidhi 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -awe muelewaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -enye kufuata kanuni zilizokubaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaragaza amategeko yigenamajwi yakoreshejwe.


Text in Swahili (individual language): -enye kusikia na kutii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -geuza kuwa -a kidemokrasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -husaidia kuongeza nguvu za kiume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -mchana kunywa maji nusu lita nusu saa kabla ya kula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -na namna ya kuepuka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -siokuwa ndugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -zuri; -a kuvutia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): -Živeli mili moji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): . -hangaikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): . . . .huo ndio msimamo wa Lizzy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ... eti nitaleta uchumi unaopaaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

_ Ibihe biri imbere ndabona bizaba ari ibihe byuzuyemo imiruho myinshi.


Text in Swahili (individual language): ..." iliyoandikwa na mereme2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..." na wote wanne walikuwa na sura moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..." pale wakiwa katika mateso makali ya mauti na Malaika wamenyosha mikono yao [kuwaelekezea wakisema]: "Toeni nafsi zenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uramutse ubonye uko abahakanyi bazirwa n'abamalaika (igihe cyabo cyo gupfa), babakubita mu buranga bwabo n'inyuma mu migongo yabo bababwira bati: "Musogongere ibihano bitwika."


Text in Swahili (individual language): ..."Baba ni mkuu kuliko mimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..."Oeni mnao wapenda katika wanawake, wawili au watatu au wane. na mkiogopa kuwa hamwezi kufanya uadilifu, basi mmoja tu...," Nisaa:3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Murongore abo mwishimiye mu bagore babiri,batatu,bane ariko nimutinya ko mutazagira ubutabera hagati yabo,muzarongore umwe."


Text in Swahili (individual language): ......nikafanya hivyo Mwenyezi Mungu akaniondoshea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazamutseyo ari uko Imana yabimpishuriye.


Text in Swahili (individual language): ....mambo ya topic style za mipasho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ...Ni kweli kabisa Lizzy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ...So you've only stayed up for 3 hours?:u zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bari bafite uburyo bw'itumanaho...ariko se kuki mu minsi itatu aho kuba isaha?"


Text in Swahili (individual language): ...Yeeeah. miezi 12 iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ...anashangaa toka mwanzo wa ulimwengu alikuwa akitutawala yeye sasa anataka kujua wapi amekuwa dhaifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kayobye uburari kuko ubu isi yose yamaze gutahura ko Kagame ariwe uri inyuma y'akavuyo


Text in Swahili (individual language): ...pana la Dzeu si inapoi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ...tumeghairi na tumemwachia Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ...ya uhakiki wa Pitot?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..Je, ni kweli vijana hao wanatokea usalama wa taifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ingabo z'igihugu ziyoborwe n'abantu bava mu bwoko bumwe?


Text in Swahili (individual language): ..Waafrika ni siye tuuzie Ilala na Ubungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda turaryama tugasinzira, turishimye cyaaane.


Text in Swahili (individual language): ..Wakati mtumishi wa Mungu keshaagiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaaaa abakozi b' Imana Nibu nabo ntizabababarira


Text in Swahili (individual language): ..hari ni hari sabtu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..hata mimi napenda kumjua muandishi wa makala hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..haya mambo ni ya kawaida kabisa kutokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ..nizikumbuka enzi za maduka ya kaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): .Mungu akipenda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): / Nawezaje kulipia mtambo wangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): /vote 4 Imke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 0 Hawai'i Hilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 0 Kids1 Kid2 Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 0 comments for Ni wakati wa kuzungumza amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Igihe Cyo Guceceka Kirarangiye Igihe Cyo Kuvuga Kirageze By Aimable Nyirinkind


Text in Swahili (individual language): 0. ssn - sniper stand off 1-25final ... akua app yako hapa upate miendelezo ya season na single movie & love story mpya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fraterne Karimunda Kuya 15-11-2016 Ehhhh mbega inkuru ziryoshye akandi gace pe gusa uri umuhanga pe courage


Text in Swahili (individual language): 0.4 Adhabu Kwa Mwenye Kupuuza Amri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 01 - Hauli Hauli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 02 - Wake Up World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 02 - Yalifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 02 Nafsi yangu hukaa ndani ya Mungu tu, Kwa sababu wokovu wangu hutoka kwake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imbere y'Imana yonyine, umutima wanjye ni ho ugubwa neza; agakiza kanjye, ni yo gakomokaho.


Text in Swahili (individual language): 03 - Niwewe Pekee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 04 - Make Me Shine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 04. jina wa jina - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared - M. Sholihin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwowe Rutare Rwanjye - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared


Text in Swahili (individual language): 05 Mambo Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 05 Wake Up Alone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 05.Mare moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 06-14Jumuiya ya Kimataifa ya Saraka za Biashara za plastiki na Mpira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

06-14Amashyirahamwe menshi yubucuruzi bwa plastiki na reberi


Text in Swahili (individual language): 07 Tokyo Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 08. Make MIne Blue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 09H00: Misa ya Mashami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 "Mtwae Aroni ndugu yako aliyeletwa kwako kutoka miongoni mwa Waisraeli, pamoja na wanawe Nadabu, Abihu, Eleazari na Ithamari, ili wanitumikie katika kazi ya ukuhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ikindi kandi, wigize hafi yawe Aroni umuvandimwe wawe, kugira ngo abe umuherezabitambo wanjye; unahamagare mu Bayisraheli abahungu ba Aroni, ari bo Nadabu, Abihu, Eleyazari na Itamari.


Text in Swahili (individual language): 1 # Lk 5:33 Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja katika wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama vile Yohana alivyowafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 11:1 "Nuko ari ahantu hamwe asenga, arangije umwe mu bigishwa be aramubwira ati"Databuja, twigishe gusenga nk'uko Yohana yigishije abigishwa be."


Text in Swahili (individual language): 1 - Je, unasafirisha Brazil?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka kujyana na U17 Mexico? ibisabwa


Text in Swahili (individual language): 1 - Kuhama kuisoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 - Mwanzo 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 - New Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 2Wote wamepotoka na kwa pamoja hawana thamani yo yote; hakuna atendaye mema hata mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ariko bose bararindagiye, bahujwe gusa n'ingeso mbi; nta n'umwe ugikora neza, habe n'umwe rwose!


Text in Swahili (individual language): 1 Ambapo usahaulifu unaishi, kitabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 BWANA akamwambia Samweli, "Utamlilia Sauli mpaka lini, maadamu nimemkataa asiendelee kuwa mfalme juu ya Israeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Samweli, ati "Uzakomeza kuririra Sawuli kugeza ryari, kandi nanjye ubwanjye naramuzinutswe, akaba atazongera kuba umwami wa Israheli?


Text in Swahili (individual language): 1 BWANA, Mungu wako, atakapoyakatilia mbali hayo mataifa yenye nchi akupayo BWANA, Mungu wako, nawe ukawafuata, na kukaa katika miji yao, na katika nyumba zao; 2itenge miji mitatu iwe kwako katikati ya nchi yako, akupayo BWANA, Mungu wako, kuimiliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho Imana yawe namara gutsemba imbere yawe amahanga atuye mu gihugu Uhoraho aguhaye, maze ukabazungura, ugatura mu migi yabo no mu mazu yabo, 2uzarobanure imigi itatu muri icyo gihugu cyawe, icyo Uhoraho Imana yawe aguhaye ngo ukigarurire; 3uharure imihanda iganayo, ugabanyemo gatatu igihugu Uhoraho Imana yawe aguhayeho ubukonde, maze umuntu wese wishe undi ajye abona ubuhungiro.


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya hayo Yesu alijidhihirisha tena kwa wanafunzi wake, penye bahari ya Tiberia, naye alijidhihirisha hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Nyuma y'ibyo Yezu yongera kubonekera abigishwa be ku nkombe z'ikiyaga cya Tiberiya.


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya kifo cha Yoshua, Waisraeli wakamwuliza BWANA, "Ni nani atakayetangulia kupanda mbele yetu kwa ajili ya kupigana na Wakanaani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yozuwe amaze gupfa, Abayisraheli babaza Uhoraho, bagira bati "Ni nde muri twe uzazamuka bwa mbere akajya gutera Abakanahani kugira ngo abarwanye?"


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya siku kadhaa, Yesu alirudi Kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu asubira i Kafarinawumu; bamenya ko ari imuhira.


Text in Swahili (individual language): 1 Banzani-!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Yethro, kuhani wa Midiani, baba mkwe wa Mose, akawa amesikia kila kitu Mungu alichomfanyia Mose na watu wake wa Israeli, pia jinsi BWANA alivyowatoa Israeli Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yetero, umuherezabitambo w'i Madiyani, sebukwe wa Musa, aza kumenya ibyo Imana yagiriye Musa na Israheli umuryango wayo, amenya ukuntu Uhoraho yavanye Israheli mu Misiri.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi watu hawa watatu wakaacha kumjibu Ayubu, kwa kuwa alikuwa mwadilifu machoni pake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ba bagabo batatu bageze aho ntibongera kuvuguruza Yobu, kuko atahwemaga kwiyita intungane.


Text in Swahili (individual language): 1 Bwana, ni nani atakayekaa Katika hema yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Edward Kila Court Map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Hata ulipowadia mwezi wa saba, na wana wa Israeli walipokuwa katika miji yao, watu wakakusanyika pamoja huko Yerusalemu kama mtu mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ukwezi kwa karindwi kubonetse, Abayisraheli bamaze gutura mu migi yabo, imbaga yose ikoranira hamwe i Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): 1 Hatimaye, ndugu, tuombeeni, neno la Bwana liendelee, na kutukuzwa vile vile kama ilivyo kwenu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3,1 Ahasigaye bavandimwe, mudusabire kugira ngo Ijambo rya Nyagasani rikomeze gukwira hose, ryamamare nk'uko bimeze iwanyu.


Text in Swahili (individual language): 1 Hawa ndio wafalme wa nchi ambao Waisraeli walikuwa wamewashinda na kutawala nchi yao upande wa mashariki ya Yordani, kuanzia Bonde la Arnoni mpaka Mlima Hermoni, pamoja na eneo lote la upande wa mashariki ya Araba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni bo bami b'ibihugu Abisirayeli barwanije bagahindūra ibihugu byabo hakurya ya Yorodani iburasirazuba, uhereye ku kibaya cya Arunoni ukageza ku musozi wa Herumoni, no muri Araba yose iburasirazuba.


Text in Swahili (individual language): 1 Heri kuchagua jina jema kuliko mali nyingi; Na neema kuliko fedha na dhahabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Kuvugwa neza biruta ubukungu bwinshi, kubahwa bikaruta feza na zahabu.


Text in Swahili (individual language): 1 Hii ndiyo baraka ya Musa, huyo mtu wa Mungu, aliyowabarikia wana wa Israeli kabla ya kufa kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uyu ni wo mugisha Musa, umuntu w'Imana, yasabiye Abayisraheli, mbere y'uko apfa.


Text in Swahili (individual language): 1 Hili ndilo neno lililomjia Yeremia kutoka kwa BWANA: 2 "Hili ndilo asemalo BWANA, Mungu wa Israeli: 'Andika katika kitabu maneno yote niliyonena na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Yeremiya iri jambo: 2"Uhoraho, Imana ya Israheli avuze atya: Uzandike mu gitabo amagambo yose nakubwiye.


Text in Swahili (individual language): 1 Hivyo Abramu akakwea kutoka Misri kwenda Negebu, yeye na mkewe na kila kitu alichokuwa nacho, pia Loti akaenda pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abramu azamuka ava mu Misiri ajya muri Negevu, azamukana n'umugore we n'ibyo yari atunze byose.


Text in Swahili (individual language): 1 Hivyo kazi yote Solomoni aliyofanya kwa ajili ya Hekalu la BWANA ikamalizika, Solomoni akaviingiza ndani vile vitu ambavyo Daudi baba yake alikuwa ameviweka wakfu, yaani, fedha, dhahabu na vyombo vingine vyote na kuviweka katika hazina za Hekalu la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Imirimo yose Salomoni yakoreshereje Ingoro y'Uhoraho irangiye neza, Salomoni atumiza ibintu byose se Dawudi yari yareguriye Imana, ari byo imari, zahabu n'ibikoresho by'amoko yose, nuko abishyira mu mutungo w'Ingoro y'Imana.


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa Yesu alipomaliza maneno hayo, akatoka Galilaya akafika mipaka ya Uyahudi, ng'ambo ya Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze gutanga izo nyigisho, ava muri Galileya, ajya mu ntara ya Yudeya iri hakurya ya Yorudani.


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa baada ya kufa kwake Sauli, hapo Daudi aliporudi katika kuwaua Waamaleki, naye Daudi amekaa siku mbili katika Siklagi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Sawuli amaze gupfa, ni bwo Dawudi yagarutse amaze gutsinda Abamaleki, amara iminsi ibiri i Sikilage.


Text in Swahili (individual language): 1 Ili kuona baadhi ya unabii kumhusu Masihi na utimizo wake, tazama kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?, ukurasa wa 200.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Reba bumwe mu buhanuzi buvuga ibirebana na Mesiya n'ukuntu bwasohoye, mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, ku ipaji ya 200.


Text in Swahili (individual language): 1 Januari - Bikira Maria Mama wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo ku ya 1 Mutarama: Mariya Umubyeyi w'Imana


Text in Swahili (individual language): 1 Kadhalika ninyi wake, watiini waume zenu; kusudi, ikiwa wako wasioliamini Neno, wavutwe kwa mwenendo wa wake zao, pasipo lile Neno;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abakecuru ni uko, na bo bagomba kwifata nk'uko bikwiriye abatagatifujwe: birinde amazimwe no gutwarwa n'akayoga, ahubwo bajye batoza abandi ingeso nziza; bityo bigishe abagore bakiri bato gukunda abagabo babo n'abana babo, banabatoze kwitonda, kwirinda ingeso mbi, kwita ku by'ingo zabo, kugwa neza no kumvira abagabo babo, kugira ngo ijambo ry'Imana bataritukisha.


Text in Swahili (individual language): 1 Kama theluji wakati wa joto, na mvua wakati wa mavuno; Kadhalika heshima haimpasi mpumbavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Urubura mu mpeshyi, imvura mu isarura, byombi ntibikwiye; nkanswe icyubahiro ku mupfayongo.


Text in Swahili (individual language): 1 Katika makala hii, tutazungumzia takwa la kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igice cya mbere, ubutaha tuzareba igice cya kabiri.


Text in Swahili (individual language): 1 Katika mwaka wa 480 baada ya Waisraeli kutoka katika nchi ya Misri, katika mwaka wa nne wa kutawala kwa Solomoni katika Israeli, katika mwezi wa Zivu, ambao ndio mwezi wa pili, alianza kujenga Hekalu la BWANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hashize imyaka magana ane na mirongo inani Abayisraheli bavuye mu gihugu cya Misiri, Salomoni ni ko gutangira kubaka Ingoro y'Uhoraho; ubwo hari mu mwaka wa kane w'ingoma ye ategeka Israheli, mu kwezi kwa Ziwi, ari ko kwa kabiri.


Text in Swahili (individual language): 1 Katika mwaka wa nne wa Yehoyakimu mwana wa Yosia mfalme wa Yuda, neno hili lilimjia nabii Yeremia kutoka kwa BWANA kusema: 2 "Chukua kitabu na uandike ndani yake maneno yote niliyonena nawe kuhusu Israeli, Yuda na mataifa mengine yote tangu nilipoanza kunena nawe wakati wa utawala wa Yosia hadi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu mwaka wa kane Yoyakimu mwene Yoziya, umwami wa Yuda ari ku ngoma, Uhoraho abwira Yeremiya iri jambo: 2"Fata umuzingo w'igitabo, wandikemo amagambo nakubwiye yose, yerekeye Yeruzalemu, Yuda n'andi mahanga yose kuva umunsi natangiye kukuvugisha, uhereye ku ngoma ya Yoziya, kugeza ubu.


Text in Swahili (individual language): 1 Kifaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha akanionyesha mto wa maji ya uzima, wenye kung'aa kama bilauri, ukitoka katika kiti cha enzi cha Mungu, na cha Mwana-Kondoo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hanyuma anyereka uruzi rw'amazi y'ubugingo yaboneranaga nk'ikirahure, rwavubukaga ku ntebe y'ubwami y'Imana no ku ya Ntama.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha ikawa hapo wafalme wote waliokaa ng'ambo ya pili ya Yordani, hapo penye nchi ya vilima, na katika Shefela, na katika upande wa pwani yote ya bahari kubwa kuikabili Lebanoni, yaani, huyo Mhiti, na Mwamori, na Mkanaani, na Mperizi, na Mhivi, na Myebusi, waliposikia habari ya mambo hayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo rero, bamaze kubyumva, abami bose b'iburengerazuba bwa Yorudani, bari batuye mu Misozi, mu Mirambi no ku nkengero zose z'Inyanja ngari, kugeza kuri Libani, ari bo Abaheti, Abahemori, Abakanahani, Abaperezi, Abahivi, Abayebuzi, 2bashyira hamwe ngo barwanye Yozuwe na Israheli.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya; kwa maana mbingu za kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita, wala hapana bahari tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mbona ijuru rishya, n'isi nshya; koko rero ijuru rya mbere n'isi ya mbere byari byazimiye, n'inyanja itakiriho .


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha nikaona mnyama akitoka katika bahari, mwenye pembe kumi, na vichwa saba, na juu ya pembe zake ana vilemba kumi, na juu ya vichwa vyake majina ya makufuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ngihagarara ku musenyi wo ku nyanja, ngiye kubona mbona inyamaswa iva mu nyanja ifite amahembe cumi n'imitwe irindwi.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha, Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Haiwezekani kabisa kusitokee vikwazo vinavyosababisha dhambi; lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Yezu abwira abigishwa be ati "Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho!


Text in Swahili (individual language): 1 Korintho 7:12 Lakini watu wengine nawaambia mimi, wala si Bwana, ya kwamba iwapo ndugu mmoja ana mke asiyeamini, na mke huyo anakubali kukaa naye asimwache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Abandi basigaye mbabwiye ku giti cyanjye, si Nyagasani ubwe ubivuga: niba hari umuvandimwe ufite umugore utaremera Kristu maze akishimira ko babana, ntakamwirukane.


Text in Swahili (individual language): 1 Kwa ajili hii mpende Bwana, Mungu wako, na kushika sikuzote mausia yake, na amri zake, na hukumu zake, na maagizo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uzakunde rero Uhoraho Imana yawe, ukurikize amategeko ye, imigenzo ye, amabwiriza ye n'amateka ye, ubigire iminsi yose.


Text in Swahili (individual language): 1 Kwa ajili ya Sayuni sitanyamaza, na kwa ajili ya Yerusalemu sitatulia, hata haki yake itakapotokea kama mwangaza, na wokovu wake kama taa iwakayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Sinzigera ntererana Siyoni, sinzareka guhihibikanira Yeruzalemu kugeza ubwo ubutungane bwayo butangaje nk'icyezezi, n'umukiro wayo ukakirana nk'urumuri.


Text in Swahili (individual language): 1 Kwa kuwa, watu wengi wamekaa ili kuandika habari za mambo yaliyotukia katikati yetu, 2 kama vile yalivyokabidhiwa kwetu na wale ambao walikuwa mashahidi walioona na watumishi wa Bwana, 3 mimi nami baada ya kuchunguza kila kitu kwa uangalifu kuanzia mwanzo, niliamua kukuandikia habari za mambo hayo ewe mtukufu Theofilo, 4 ili upate kujua ukweli kuhusu yale uliyofundishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo benshi batangiye kwandika barondora ibyabaye muri twe, 2mbese nk'uko twabigejejweho n'ababyiboneye kuva mu ntangiriro, ari na bo bari bashinzwe kwamamaza ijambo ry'Imana, 3nanjye, maze kubaririza neza uko byagenze kuva bigitangira, niyemeje, nyakubahwa Tewofili, kukwandikira ayo mateka nyakurikiranyije, 4ngo umenye nyakuri ukuntu inyigisho washyikirijwe zihamye.


Text in Swahili (individual language): 1 Lakini nasema ya kuwa mrithi, wakati wote awapo mtoto, hana tofauti na mtumwa, angawa ni bwana wa yote;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ariko ndavuga yuko umuragwa iyo akiri umwana atagira icyo atandukanaho n'imbata, nubwo yaba ari nyir'ibintu byose.


Text in Swahili (individual language): 1 Maisha ya awali kwenye elimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Mimi Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:2-4 Yakobo imbata y'Imana n'Umwami Yesu Kristo ndabandikiye, mwebwe abo mu miryango cumi n'ibiri y'abatatanye ndabatashya.


Text in Swahili (individual language): 1 Mitutoyo France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Mke wa mtu mmoja kutoka katika wana wa manabii akamwendea Elisha, akamwambia, "Mtumishi wako mume wangu amekufa, nawe unajua alikuwa anamcha BWANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umugore w'umwe mu bagize itorero ry'abahanuzi asanga Elisha, amutakambira agira ati "Umugaragu wawe ari we mugabo wanjye yarapfuye, kandi uzi ko yubahaga Uhoraho.


Text in Swahili (individual language): 1 Mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na bakuli akaja, akaniambia, "Njoo, mimi nitakuonyesha adhabu aliyopewa yule mzinzi mkuu, mji ule uliojengwa juu ya maji mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihabara ry'icyamamare n'Igikoko gitukura 1Nuko umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, araza, maze arambwira ati "Ngwino, nkwereke igihano cya rya habara ry'icyamamare, ryicaye ku nkombe z'amazi magari, 2rikaba ryarasambanye n'abami b'isi, maze abatuye isi bagasinda divayi y'ubuhabara bwaryo."


Text in Swahili (individual language): 1 Mungu ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Namkabidhi kwenu Fibi, ndugu yetu, aliye mhudumu wa kanisa lililoko Kenkrea;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Hambiya nina chinyemi mu magayo goninago kosoko yenu; kahe nikugamemelesa mumutufi wangu amagayo agahunguke mumutufi wa Kilisito, kosoko yo umutufi wakwe, dikanisa,


Text in Swahili (individual language): 1 Napenda mjue jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu, kwa ajili ya watu wa Laodikea na kwa ajili ya wote ambao hawajapata kuniona kwa macho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nifuza rero ko mumenya intambara ikomeye mbarwanira, mwebwe n'abo muri Lawodiseya, ndetse n'abandi batigeze bambona n'amaso yabo.


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo Pilato akamtoa Yesu akaamuru apigwe mijeledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ni bwo Pilato ategetse ko bafata Yezu ngo bamujyane, maze bamukubite.


Text in Swahili (individual language): 1 Neno alilopokea nabii Habakuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Dore ubutumwa bwashyikirijwe umuhanuzi Habakuki, mu ibonekerwa.


Text in Swahili (individual language): 1 Neno la BWANA lilimjia Mika, Mmorashti, wakati wa utawala wa Yothamu, Ahazi na Hezekia, wafalme wa Yuda; ufunuo aliouona kuhusu Samaria na Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry Uwiteka ryaje kuri Mika, Umunyamoresheti, ku ngoma za Yotamu na Ahazi na Hezekiya abami b u Buyuda, ry ibyo yeretswe by i Samariya n i Yerusalemu.


Text in Swahili (individual language): 1 Niokoe, Ee Mungu, Kwa kuwa ninakutegemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na Timotheo ndugu yetu; kwa kanisa la Mungu lililoko Korintho, pamoja na watakatifu wote walioko katika nchi yote ya Akaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry Imana ry i Korinto n abera bose bari mu Akaya hose.


Text in Swahili (individual language): 1 Petro 4: 7 - Mwisho wa vitu vyote umekaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 4:7 Iherezo rya byose riri bugufi.


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli 22:23 Kaa wewe pamoja nami, usiogope; kwa maana yeye atafutaye roho yangu, ndiye atafutaye na roho yako; nawe utakaa kwangu salama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Samweli 22:23 Gumana nanjye humura kuko uhiga ubugingo bwawe ariwe uhiga n' ubwanjye kandi ni ugumana nanjye ntacyo uzaba.


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli akamwambia Sauli, "Mimi ndiye ambaye BWANA alinituma nikutie mafuta uwe mfalme juu ya watu wake Israeli, basi sasa sikiliza ujumbe kutoka kwa BWANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Samweli abwira Sawuli, ati "Ni jyewe Uhoraho yohereje kugusiga, ngo ube umwami wa Israheli, umuryango we.


Text in Swahili (individual language): 1 Siku moja, Yesu alikuwa mahali fulani akiomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira, Yesu yagiye ahantu hiherereye kugira ngo asenge.


Text in Swahili (individual language): 1 Siku sita kabla ya Pasaka, Yesu alikwenda Bethania mahali ambako Lazaro aliyekuwa amefufuliwa na Yesu alikuwa anaishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi itandatu ngo Pasika igere Yezu ajya i Betaniya aho Lazaro yari yarazuye mu bapfuye yabaga.


Text in Swahili (individual language): 1 Unaweza kupata habari zaidi kuhusu jinsi ya kushinda zoea la kupiga punyeto, katika makala "Vijana Huuliza . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Niba wifuza inama zagufasha kumenya icyo wakora ngo ugire amanota meza mu ishuri, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo: "Ibibazo urubyiruko rwibaza . . .


Text in Swahili (individual language): 1 Wafilisti wakakusanya majeshi yao yote huko Afeki, nao Waisraeli wakapiga kambi karibu na chemchemi iliyoko Yezreeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abafilistini bashubûgiza engabo zâbo zoshi aha Afeki, naye Israheli erhi ahanzirage aha iriba lya Yizreeli.


1 Abafilistini bashubûgiza engabo zabo zoshi aha Afeki, naye Israheli erhi ahanzirage aha iriba lya Yizreeli.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakaleta Sanduku la Mungu na kuliweka ndani ya hema ambalo Daudi alikuwa amelisimamisha kwa ajili hiyo, wakatoa sadaka za kuteketezwa na sadaka za amani mbele za Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Binjiza Ubushyinguro bw'Imana maze babushyira aho bwateguriwe hagati mu ihema Dawudi yari yarabwubakiye, hanyuma batura ibitambo bitwikwa n'iby'ubuhoro imbere y'Imana.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati Waamuzi walipotawala Israeli, kulikuwa na njaa katika nchi, akaondoka mtu mmoja kutoka nchi ya Bethlehemu ya Yuda pamoja na mke wake na wanawe wawili, akaenda kuishi katika nchi ya Moabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Kera, igihugu kigitegekwa n'abacamanza, inzara yarateye, maze umugabo wari utuye i Betelehemu muri Yuda arasuhuka, we n'umugore we, n'abahungu be babiri.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati ule BWANA aliniambia, "Chonga vibao viwili vya mawe kama vile vya kwanza uje kwangu juu mlimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Uhoraho arambwira ati "Baza ibindi bimanyu bibiri by'amabuye bimeze nk'ibya mbere, hanyuma ubizamukane unsange ku musozi; ubaze n'ubushyinguro mu giti.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 14:33 - "Kwa maana Mungu sio chanzo cha machafuko, bali ni amani, kama katika makanisa yote ya watakatifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M= Ariko muri 1 Abakorinto 14:33, haravuga hati:" Kuko Imana itari iy'umuvurungano ahubwo ari iy'amahoro nk'uko bimeze mumatorero yose y'abera."


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 14:33 - Maana Mungu sio chanzo cha machafuko, bali ni amani, kama katika makanisa yote ya watakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 7: 7 "Ila nipendalo ni kwamba watu wote wawe kama mimi nilivyo; walakini kila mtu ana karama yake mwenyewe itokayo kwa Mungu, huyu hivi, na huyu hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Abakorinto 7:7 haravuga ngo "kuko nashaka ko abantu bose bamera nkanjye ,ariko umuntu wese afite impano ye yahawe n'Imana, umwe ukwe undi ukwe."


Text in Swahili (individual language): 1 Wanafunzi wa Biblia walianza kuitwa Mashahidi wa Yehova katika mwaka wa 1931.  - Isa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abigishwa ba Bibiliya batangiye kwitwa Abahamya ba Yehova mu mwaka wa 1931. - Yes 43:10.


Text in Swahili (individual language): 1 Wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuza kwa Nyagasani 1Nkoramutima zanjye, iyi baruwa ni iya kabiri mbandikiye.


Text in Swahili (individual language): 1 Wathesalonike 5: 2 - Kama nyakati na majira, ndugu, sisi si haja ya kuandika na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 5:1-28 " Ariko bene Data, iby ibihe n iminsi ntimugomba kubyandikirwa,


Text in Swahili (individual language): 1 Wathesalonike 5:19 "Msimzimishe Roho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 5:19 "Ntimukazimye Umwuka w'Imana"


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo akawasikia wana wa Labani wakisema, "Yakobo amechukua kila kitu kilichokuwa cha baba yetu naye amepata utajiri huu wote kutokana na vile vilivyokuwa mali ya baba yetu." 2 Yakobo akatambua kwamba moyo wa Labani kwake haukuwa kama ulivyokuwa mwanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yakobo aza kumenya ko abahungu ba Labani binubaga, bavuga ngo "Yakobo yatwaye ibya data byose, umutungo wa data ni wo wamukungahaje!"


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu ava aho ngaho, ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira.


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Amaze kumanuka kuri uwo musozi abantu benshi baramukurikira.


Text in Swahili (individual language): 1 Yeye akaaye mahali pa salama pake Yeye Aliye Juu Sana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 Yohana 2:18 Watoto wangu, hii ni mara ya mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 1: 1 Yohani 2,18-21 Bana banjye, isaha ya nyuma yageze.


Text in Swahili (individual language): 1 Yohana 2:28 Na sasa, watoto wadogo, kaeni ndani yake, ili kusudi, atakapofunuliwa, tuwe na ujasiri, wala tusiaibike mbele zake katika kuja kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 2:28 "Na none, bana bato, mugume muri we; kugira ngo, niyerekanwa, tuzabone uko dutinyuka, tutabebera imbere ye ubwo azaza."


Text in Swahili (individual language): 1 Yuda, mtumwa wa Yesu Kristo, ndugu yake Yakobo, kwa hao walioitwa, waliopendwa katika Mungu Baba, na kuhifadhiwa kwa ajili ya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe Yuda, umugaragu wa Yesu Kristo, nkaba mva inda imwe na Yakobo,+ ndabandikiye mwebwe abo Imana Data+ yahamagaye,+ mukaba mukundwa na yo, mukarindirwa+ Yesu Kristo:


Text in Swahili (individual language): 1 Zanaboni M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 dada yangu dada yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 gari langu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 hisia yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 kondoo angu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 mbwa yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 mkate angu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 mwaka 10 iliyopita #612 by Kyrelel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 mwana yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 nyimbo yanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 wake boat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1 ya Msaada wa Kisheria ya Mwaka 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Ishinga Amategeko yasoje igihembwe cya 1 cya 2017


Text in Swahili (individual language): 1"Nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 "Ibyo nabibabwiriye kugira ngo hatagira ikibacogoza.


Text in Swahili (individual language): 1) Eleza mradi wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1) Kigungu Parish;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1) Kulu Se Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1) Shabu shabu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1) Uanachama wa moja kwa moja;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1) Yesu Awalisha Watu Elfu Tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kwa nini wanafunzi wanashangaa? (b) Yesu anazungumza kuhusu mavuno gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki abigishwa bari mu rujijo? (b) Yesu yavugaga irihe sarura?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Mungu alimuumba nani kwanza, na Yehova alimtumiaje? (b) Ni nini kinachoonyesha kwamba malaika wamepangwa vizuri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni nde Yehova yabanje kurema, kandi se yamukoresheje ate? (b) Ni iki kigaragaza ko abamarayika bakorera kuri gahunda?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nani aliye shahidi mukubwa zaidi wa Yehova? (b) Jina Yesu linamaanisha nini, na namna gani Yesu alitenda kulingana na jina lake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni nde muhamya wa Yehova ukomeye kuruta abandi bose? (b) Izina Yesu risobanura iki, kandi se ni mu buhe buryo Umwana w'Imana yabayeho mu buryo buhuje n'icyo izina rye risobanura?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Tunawezaje kupata wokovu? (b) Ni nini kinachoweza kutusaidia kubaki katika njia ya wokovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Twakora iki kugira ngo tuzabone agakiza? (b) Ni iki cyadufasha gukomeza urugendo ruzatugeza ku gakiza?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Wazazi fulani wenye kuwa na vijana wanaogopa nini? (b) Watoto wanaweza kupata faida gani katika miaka yao ya ujana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni izihe mpungenge ababyeyi bamwe baba bafite iyo abana babo bamaze kuba ingimbi n'abangavu? (b) Abana bakoresha neza bate igihe cyabo cy'amabyiruka?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Yesu alisema ni amri gani ya pili iliyo kubwa katika Sheria? (b) Tutazungumuzia maulizo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Yesu yavuze ko itegeko rya kabiri rikomeye kuruta ayandi ari irihe? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Swahili (individual language): 1--Basi, baada ya hayo Bwana aliweka na wengine, sabini, akawatuma wawili wawili wamtangulie kwenda kila mji na kila mahali alipokusudia kwenda mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.


Text in Swahili (individual language): 1-2. (a) Juu ya nini hatushangae kuona kama Yesu alituonyesha namna ya mwepesi ya kukumbuka kifo chake? (b) Tutazungumuzia sifa gani za Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki cyatumye Yesu atangiza umunsi mukuru wo kwizihiza urupfu rwe mu buryo bworoheje? (b) Ni iyihe mico ya Yesu tugiye gusuzuma?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Kwa nini mama huhakikisha kwamba mwana wake ni nadhifu na safi? (b) Kwa nini Yehova anataka waabudu wake wawe safi, na ni nini kinachotuchochea tutake kuendelea kuwa safi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki umubyeyi yuhagira umwana we akamwambika neza? (b) Kuki Yehova ashaka ko abamusenga baba abantu batanduye, kandi se ni iki gituma twifuza gukomeza kuba abantu batanduye?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Ni fundisho gani linalopaswa kuwa miongoni mwa mafundisho ya msingi ya imani yetu? (b) Kwa nini ufufuo ni jambo muhimu sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Ni iki kigomba kuba mu bintu by'ibanze twizera? (b) Kuki umuzuko ari inyigisho y'ingenzi cyane?


Text in Swahili (individual language): 1.    Endosha umaskini katika aina zake kila mahali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ubukene bugenda bukagera no mu misokoro hose


Text in Swahili (individual language): 1. (a) Tangu zamani, watumishi wa Yehova wameelewa nini kuhusu kuzoeza wengine, na sababu gani jambo hilo ni lenye kufaa leo? (b) Tutachunguza nini katika habari hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1. (a) Kuva kera, ni iki abagaragu b'Imana bari basobanukiwe ku birebana no gutoza abandi, kandi se muri iki gihe byifashe bite? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?


Text in Swahili (individual language): 1. alijiujiu.net
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1. kuvuta sigara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1.1.2 Sababu za Kuahirisha Uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1.16 Wakati wa Kuwasilisha: siku 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gutegereza intera ikurikiyeho: 25iminsi 63iminsi


Text in Swahili (individual language): 1.2.5- Kwa hiari, URL za akaunti za "kijamii" (kama vile Facebook);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ii) ibibazo mbonezamubano, ibijyanye n'umuco na politiki bya Web 2.0 (bizakorwa na Andrew Keen);


Text in Swahili (individual language): 1.Angalau badili nguo za ndani kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(a) Tugomba gusukura inkweto zacu buri munsi.


Text in Swahili (individual language): 1.Kuwafariji na kuwathibitishia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Kwiyizera kandi ukumvako uri bushimishe mugenzi wawe


Text in Swahili (individual language): 1.Lamborghini ni jina la mwanzilishi wa kampuni hiyo aliyekuwa anaitwa Ferruccio Lamborgini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marque ya Lamborghini yahawe iryo zina biturutse ku muntu washinze ikompanyi ikora za Lamborghini witwa Ferruccio Lamborghini .


Text in Swahili (individual language): 1.Lina partition ya vyumba 2 2.Wiring imefanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1.Nini maana ya siasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1.Swali la kwanza lipo wazi kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Iki nicyo kintu cya mbere k'ingenzi uba ugomba kubanza kumenya mbere ya byose.


Text in Swahili (individual language): 10 " 'Mwisraeli ye yote au mgeni anayeishi miongoni mwao ambaye hunywa damu yo yote, nitakuwa kinyume cha mtu huyo atakayekunywa damu na kumkatilia mbali na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umuntu wese wo mu nzu ya Israheli cyangwa umunyamahanga ubatuyemo nibanywa amaraso, nzabarakarira maze mbace mu muryango wabo.


Text in Swahili (individual language): 10 "Kisha miti ikauambia mtini, 'Njoo na uwe mfalme wetu!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'


10Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'


Text in Swahili (individual language): 10 "Kwa hiyo nikamkaribia nikamwua, kwa sababu nilijua kwamba baada ya kuanguka hangeweza kupona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kumuguma iruhande maze ndamwica, kuko nari nzi neza ko namara gutsindwa atazaba akibayeho.


Text in Swahili (individual language): 10 "Na sasa tuseme nini, Ee Mungu wetu, baada ya hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "None se Mana yacu, twavuga iki nyuma y'ibyo byose?


Text in Swahili (individual language): 10 "Utakapowaambia watu hawa mambo haya yote na wakakuuliza, 'Kwa nini BWANA ameamuru maafa makubwa kama haya dhidi yetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Numara kugeza kuri abo bantu aya magambo yose, maze bakakubaza bati 'Ni kuki Uhoraho yiyemeje kuduterereza icyago gikomeye gityo?


Text in Swahili (individual language): 10 "Yeyote anayesema neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kandi nihagira uvuga Umwana w'umuntu nabi azagirirwa imbabazi; ariko natuka Roho Mutagatifu ntazagirirwa imbabazi.


Text in Swahili (individual language): 10 Akawaweka waliobaki chini ya uongozi wa Abishai nduguye na kuwapanga dhidi ya Waamoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abasigaye bose abaha murumuna we Abishayi, maze abahagarika imbere y'Abahamoni.


Text in Swahili (individual language): 10 Aliziinamisha mbingu akashuka; Kukawa na giza kuu chini ya miguu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yunamisha ijuru maze iramanuka, n'igicu kibudika mu nsi y'ibirenge byayo.


Text in Swahili (individual language): 10 Baada ya Musa kuliongoza taifa la Israeli kutoka Misri, kulitokea uasi nyikani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mose amaze gukura ishyanga rya Isirayeli muri Egiputa bageze mu butayu, Abisirayeli bamwe barivumbuye.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi akaenda zake kwa njia nyingine, wala hakurudi kwa njia ile aliyoijia Betheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Agenda anyuze mu yindi nzira, ntiyasubiza iyamuzanye i Beteli.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi kwa hiyo, upanga hautaondoka nyumbani mwako kamwe kwa sababu ulinidharau mimi na kumchukua mke wa Uria, Mhiti kuwa mkeo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ubu rero inkota ntizava mu nzu yawe, kubera ko wansuzuguye kandi ugacyura muka Uriya w'Umuhiti, ukamugira umugore wawe'."


Text in Swahili (individual language): 10 Basi watu hao ni watumishi wako na watu wako, uliowakomboa kwa uweza wako mwingi, na kwa mkono wako hodari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10None se, abo si twebwe abagaragu bawe n'umuryango wawe warokoye, ukoresheje ububasha n'imbaraga bitagereranywa by'ukuboko kwawe?


Text in Swahili (individual language): 10 Basi, kwa hiyo nitawapa watu wengine wake zao na mashamba yao nitawapa wale watakaowamiliki; maana kila mmoja wao, tangu aliye mdogo hata aliye mkubwa, ni mtamanifu; tangu nabii hata kuhani, kila mmoja hutenda mambo ya udanganyifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+


Text in Swahili (individual language): 10 Basi, nikiwa katika Roho, akanipeleka mbali kwenye mlima mkubwa na mrefu, akanionyesha ule mji mtakatifu, Yerusalemu, ukishuka kutoka mbinguni kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ubwo njyanwa buroho ku musozi munini kandi muremure, maze anyereka Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu, yururukaga iva mu ijuru ku Mana.


Text in Swahili (individual language): 10 Biblia imehifadhiwa licha ya jitihada zote za kutaka kuiangamiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nubwo Bibiliya yarwanyijwe cyane, Yehova yarayirinze.


Text in Swahili (individual language): 10 Biblia inafundisha kwamba Yesu aliishi mbinguni kabla ya kuja duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bibiliya yigisha ko Yesu yabaga mu ijuru mbere y'uko aza ku isi.


Text in Swahili (individual language): 10 Bwana akapendezwa kwamba Solomoni ameliomba jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ebyo Salomoni ashengaga byasimisa Nyamubâho.


Text in Swahili (individual language): 10 Bwana atamiliki milele, Mungu wako, Ee Sayuni, kizazi hata kizazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uhoraho ni nyir'ingoma ubuziraherezo, akaba Imana yawe, Siyoni, uko ibihe bigenda bisimburana iteka.


Text in Swahili (individual language): 10 Elisha akajibu, "Nenda ukamwambie, 'Hakika utapona'; lakini BWANA amenifunulia kwamba kweli atakufa." 11 Elisha akamkazia Hazaeli macho kwa nguvu mpaka akaona aibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Elisha aramusubiza ati "Genda umubwire ngo: Uzakira nta kabuza, ariko mu by'ukuri, Uhoraho yanyeretse ko agomba gupfa."


Text in Swahili (individual language): 10 Farao aliwakasirikia watumwa wake, akanitia nifungwe nyumbani mwa mkuu wa askari, mimi na mkuu wa waokaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Farawo yari yarakariye abagaragu be, maze amfungira mu nzu y'umutware w'abamurinda, jyewe n'umutetsi mukuru w'imigati.


Text in Swahili (individual language): 10 Free Mambo ya kufanya katika Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Haki ya Yehova inahusiana sana na rehema yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari isano rya bugufi cyane hagati y'ubutabera bwa Yehova n'imbabazi ze.


Text in Swahili (individual language): 10 Heri wanaoteswa kwa sababu ya haki,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Hezekia akajibu, Ni jambo jepesi kivuli kuendelea madaraja kumi; la, hicho kivuli na kirudi nyuma madaraja kumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hezekiya aramusubiza ati "Biroroshye ko igicucu kijya imbere ho intambwe cumi, ahubwo nigisubire inyuma ho intambwe cumi!"


Text in Swahili (individual language): 10 Ikiwa Timotheo atakuja kwenu mkaribisheni asiwe na woga wo wote akiwa nanyi kwa sababu anaendeleza kazi ya Bwana, kama mimi nifanyavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba Timote aramutse aje iwanyu, muramenye ntazagire icyo abishishaho, kuko dufatanyije gukorera Nyagasani.


Text in Swahili (individual language): 10 Ingawa huenda tukawa na shughuli nyingi za kitheokrasi na za kikazi, sote tunahitaji kutenga wakati kwa ajili ya funzo la kibinafsi na ibada ya familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Twese tugomba gushaka igihe cyo kwiyigisha no kwigira hamwe mu muryango, niyo twaba dufite inshingano nyinshi mu murimo w'Imana no mu kazi gasanzwe (Efe 5:15, 16).


Text in Swahili (individual language): 10 Je, unafikiri Yehova anakubali sikukuu ambazo zinahusiana na dini za uwongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ese utekereza ko Yehova yemera iminsi mikuru ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma (Yesaya 65:11, 12)?


Text in Swahili (individual language): 10 Jifanyie mwenyewe SEO Pointi za Kuokoa Pesa →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Jihadhari basi; kwani Bwana amekuchagua wewe ili ujenge nyumba itakayokuwa mahali patakatifu; uwe hodari ukatende hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko wirinde, kuko Uwiteka ari wowe yatoranyije kubakira inzu ubuturo bwera, shyiraho imbaraga ubikore."


Text in Swahili (individual language): 10 Kadhalika nawaambieni, ndivyo watakavyofurahi malaika wa Mungu kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja anayetubu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ndabibabwiye: nguko uko abamalayika b'Imana bazishima kubera umunyabyaha umwe wisubiyeho."


Text in Swahili (individual language): 10 Kaini na Abeli walipoendelea kukomaa, bila shaka, baba yao Adamu aliwafundisha kazi ambayo ingewasaidia kutimiza mahitaji ya familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Uko abo bana b'abahungu bombi bagendaga bakura, Adamu agomba kuba yarabatoje imirimo yakoraga kugira ngo atunge umuryango we.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha Yesu akawaambia, "Msiogope!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma Yesu arababwira ati "mwitinya!


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha akaniambia, "Usiyafunge maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, kwa sababu wakati umekaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Kandi arambwira ati "Amagambo y'ubuhanuzi bw'iki gitabo ntuyazigame ngo uyagire ubwiru, kuko igihe kiri bugufi.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha ukilete kwa baba yako naye apate kula, ili akubariki wewe kabla ya kifo chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma ubishyire so abirye kugira ngo aguhe umugisha atarapfa."


Text in Swahili (individual language): 10 Kukutangazia biashara yako kwenye Events
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 10 Utigeze wumva ahandi byagufasha Gutangira Business yawe ntoya


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa habari zaidi kuhusu kuchagua kazi ya kimwili, tazama sura ya 38 ya kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n'uko wahitamo icyo uzakora, reba igice cya 38 cy'igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo, kuanzia mwaka wa 1935, Mashahidi wa Yehova wameelewa kama kundi kubwa lenye Yohana aliona mu maono linafanyizwa na kikundi cha Wakristo waaminifu wenye wako na tumaini la kuishi milele ku dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu mwaka wa 1935, Abahamya ba Yehova basobanukiwe ko imbaga y'abantu benshi igizwe n'Abakristo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa kufaa, Biblia inatushauri hivi: "Mtegemee Yehova kwa moyo wako wote wala usitegemee uelewaji wako mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bibiliya itugira inama ikwiriye igira iti "jya wiringira Yehova n'umutima wawe wose kandi ntukishingikirize ku buhanga bwawe.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa kuwa kama tulipokuwa maadui wa Mungu tulipatanishwa kwa kifo cha Mwanae, bila shaka sasa kwa kuwa tumepatanishwa, tutaokolewa kwa uzima wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, niba twariyunze n'Imana mu rupfu rw'Umwana wayo kandi nyamara twari abanzi, ubwo twiyunze, tuzarokorwa mu buzima bwe ku buryo busumbijeho.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana Mungu hakosi kuwa mwadilifu hivi kwamba asahau kazi yenu na upendo mlioonyesha kwa ajili ya jina lake,+ kwa kuwa mmewahudumia watakatifu+ nanyi mnaendelea kuhudumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwagaragaje ko mukunze izina ryayo,+ kuko mwakoreraga abera+ kandi mukaba mugikomeza kubakorera.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye."


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea." ic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana huenda milima ikaondolewa, na huenda vilima vikayumba-yumba,+ lakini fadhili zangu zenye upendo hazitaondolewa kwako,+ wala agano langu la amani halitayumba-yumba,"+ Yehova, Yule anayekuonyesha rehema,+ amesema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10N'iyo imisozi yava mu myanya yayo, ndetse n'udusozi tugahungabana, urukundo rwanjye ntiruzavaho, n'isezerano ryanjye ry'amahoro ntirizahugana, uwo ni Uhoraho ubivuze, ukugaragariza impuhwe ze.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana kwa moyo mtu huamini hata kupata haki, na kwa kinywa hukiri hata kupata wokovu.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko , Abaroma 10:10 "Umutima ari wo umuntu yizeza akabarwaho gukiranuka , akanwa akaba ari ko yatuza agakizwa"


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana, "Mtu anayependa kufurahia maisha, na anayetamani kuona siku njema, basi auzuie ulimi wake usinene mabaya na midomo yake isi seme uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, "Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi mihire, agomba kurinda ururimi rwe kuvuga ikibi, n'umunwa we ntuvuge amagambo y'ibinyoma.


Text in Swahili (individual language): 10 Mambo yenye tunajifunza: Tunaweza kumuiga Yesu kwa kutanguliza mahitaji ya wengine kuliko mahitaji yetu wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Icyo bitwigisha: Twigana Yesu dushyira mu mwanya wa mbere ibyo abandi bakeneye.


Text in Swahili (individual language): 10 Mara akapanda chomboni pamoja na wanafunzi wake, akaenda pande za Dalmanutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Aherako ajya mu bwato hamwe n'abigishwa be, agana mu karere ka Dalimanuta.


Text in Swahili (individual language): 10 Mchakato wa kutafsiri maandiko matakatifu katika lugha mbalimbali una changamoto nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Guhindura Ibyanditswe byera mu ndimi nyinshi si umurimo woroshye.


Text in Swahili (individual language): 10 Mika akamwambia, kaa pamoja nami, uwe kwangu baba, tena kuhani, nami nitakupa fedha kumi mwaka kwa mwaka, na nguo ya kuvaa, na vyakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "ndi Umulewi w'i Betelehemu y'i Buyuda, nkaba nshaka aho natura." 10 Mika aramubwira ati "guma hano iwanjye, umbere data+ n'umutambyi,+ nzajya nguha ibiceri by'ifeza icumi buri mwaka n'imyambaro ya ngombwa n'ibigutunga."


Text in Swahili (individual language): 10 Msinung'unike kama baadhi yao walivyofanya, wakaangamizwa na mharabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ntimukitotombe, nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka.


Text in Swahili (individual language): 10 Mtii BWANA Mungu wako, na kufuata amri zake na maagizo ninayokupa leo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uzajye wumvira ijwi ry'Uhoraho Imana yawe, ukurikize amategeko ye n'amabwiriza ye ngushyikirije uyu munsi."


Text in Swahili (individual language): 10 Mtu mmoja tu kati yenu atafukuza elfu,+ kwa maana Yehova Mungu wenu ndiye anayewapigania ninyi,+ kama vile ambavyo amewaahidi ninyi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwe muri mwe yirukanaga igihumbi muri bo, kuko ari Uhoraho, Imana yanyu, wabarwaniriraga nk'uko yabibasezeranyije.


Text in Swahili (individual language): 10 NEW Wake Up Mr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Na huu ndio upendo: si kwamba sisi tulimpenda Mungu, bali kwamba yeye alitupenda sisi hata akamtuma Mwanae awe sadaka ya kulipia dhambi zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nguko uko urukundo ruteye: si twebwe twabanje gukunda Imana, ahubwo ni Yo yadukunze mbere, maze yohereza Umwana wayo ngo abe igitambo cyo guhongerera ibyaha byacu.


Text in Swahili (individual language): 10 Na katika siku ya nane atamletea kuhani njiwa-tetere wawili au hua wawili wachanga kwenye mwingilio wa hema la mkutano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ku munsi wa munani azashyira umuherezabitambo, ku muryango w'ihema ry'ibonaniro, inuma ebyiri cyangwa intungura ebyiri.


Text in Swahili (individual language): 10 Na makutano yote ya watu walikuwa wakisali nje saa ya kufukiza uvumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Rubanda rwose rwasengeraga hanze, igihe cyo gutwika ububani.


Text in Swahili (individual language): 10 Na ndani ya nyumba ya patakatifu pa patakatifu akafanyiza makerubi mawili ya kuchonga; wakayafunikiza kwa dhahabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Imbere mu cyumba gitagatifu rwose ashyiramo abakerubimu babiri babajwe mu giti, kandi abasiga zahabu.


Text in Swahili (individual language): 10 Na wote walio wangu ni wako, na walio wako ni wangu; nami nimetukuzwa ndani yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ibyanjye byose ni ibyawe, n'ibyawe ni ibyanjye,+ kandi nabaherewemo icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): 10 Na yeye ampaye mbegu mwenye kupanda, na mkate uwe chakula, atawapa mbegu za kupanda na kuzizidisha, naye atayaongeza mazao ya haki yenu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uha umuhinzi imbuto zo kubiba, akanamuha umugati wo kurya, azabaha namwe imbuto, azirumbure kandi agwize umusaruro w'ubutungane bwanyu.


Text in Swahili (individual language): 10 Naam, ataliona, hata wenye hekima hufa; Mpumbavu na mjinga hupotea pamoja, Na kuwaachia wengine mali zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kuko abona ko abanyabwenge bapfa, Umupfapfa n umeze nk inka bakarimbukana, Bagasigira abandi ubutunzi bwabo.


Text in Swahili (individual language): 10 Nawaambia, Vivyo hivyo kuna furaha mbele ya malaika wa Mungu kwa ajili ya mwenye dhambi mmoja atubuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ndabibabwiye: nguko uko abamalayika b'Imana bazishima kubera umunyabyaha umwe wisubiyeho."


Text in Swahili (individual language): 10 Naye akajibu, "Nilikusikia katika bustani nikaogopa kwa sababu nilikuwa uchi, hivyo nikajificha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Undi arasubiza ati " Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa, ndihisha."


Text in Swahili (individual language): 10 Ni jambo la maana tuelewe namna uasherati unaweza kutuvutia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni iby'ingenzi ko dusobanukirwa impamvu zishobora gutuma tugwa mu mutego w'ubusambanyi.


Text in Swahili (individual language): 10 Nilikuwa katika Roho siku ya Bwana, nikasikia sauti kubwa kama ya tarumbeta nyuma yangu 11 ikisema, "Andika kwenye kitabu haya yote unayoyaona, kisha uyapeleke kwa makanisa saba, yaani: Efeso, Smirna, Pergamo, Thiatira, Sardi, Filadelfia na Laodikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko ku munsi wa Nyagasani ntwarwa na Roho w'Imana, maze numva inyuma yanjye ijwi riranguruye nk'iry'akarumbeti, rigira riti 11"Ibyo ubona, ubyandike mu gitabo, maze ubyoherereze izi Kiliziya uko ari ndwi: iya Efezi, iya Simirina, iya Perigamo, iya Tiyatira, iya Saridi, iya Filadelifi n'iya Lawodiseya."


Text in Swahili (individual language): 10 Nuhu akazaa wana watatu wa kiume, Shemu, na Hamu, na Yafethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nowa abyara abahungu batatu: Semu, Kamu na Yafeti.


Text in Swahili (individual language): 10 Pia naliwapandisha ninyi kutoka nchi ya Misri, nikawaongoza muda wa miaka arobaini jangwani, ili mpate kuimiliki nchi ya Mwamori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Naho  mwebwe nabazamuye mu Misiri, mbayobora imyaka mirongo ine mu butayu, kugira ngo mwigarurire igihugu cy'Abahemori.


Text in Swahili (individual language): 10 Pia tuliwauliza majina yao, ili tukujulishe, tupate kuyaandika majina ya wanaume wanaowaongoza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hanyuma twabajije n'amazina yabo, ay'abatware babo turayandika kugira ngo tuzayakumenyeshe.


Text in Swahili (individual language): 10 Sasa mwana wa mwanamke Mwisraeli, ambaye, hata hivyo, alikuwa mwana wa mwanamume Mmisri,+ akatoka kwenda katikati ya wana wa Israeli, naye yule mwana wa mwanamke Mwisraeli akaanza kupambana+ na mwanamume Mwisraeli kambini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni itegeko ry'ibihe bitarondoreka." 10 Hari umuhungu wabyawe n'Umwisirayelikazi ariko wari ufite se w'Umunyegiputa.+ Nuko uwo muhungu wabyawe n'Umwisirayelikazi arasohoka ajya mu nkambi y'Abisirayeli, ahageze atangira kurwana+ n'Umwisirayeli.


Text in Swahili (individual language): 10 Siku hizo ilikuwa kawaida katika muji kutayarisha chumba kimoja cha kulala kwa ajili ya watu wanaosafiri pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Muri icyo gihe byari bimenyerewe ko imigi iteganya inzu ya rusange abagenzi bararagamo.


Text in Swahili (individual language): 10 Siku ratiba Katika Bavaria Ujerumani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Sisi ni wapumbavu+ kwa sababu ya Kristo, lakini ninyi ni wenye busara+ katika Kristo; sisi ni dhaifu,+ lakini ninyi ni wenye nguvu;+ ninyi mna sifa njema,+ lakini sisi tumo katika aibu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Twebweho turi abasazi ku mpamvu ya Kristu, naho mwe mukaba abanyabwenge muri Kristu; twebwe turi abanyantege nke, naho mwe murakomeye; murubashywe, naho twe turasuzuguritse.


Text in Swahili (individual language): 10 Sisi tu wapumbavu kwa ajili ya Kristo, lakini ninyi ni wenye akili katika Kristo; sisi tu dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; ninyi mna utukufu, lakini sisi hatupati heshima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Tena itakuwa, utakapowaonyesha watu hawa maneno haya yote, nao wakakuambia, Mbona Bwana amenena juu yetu mabaya haya makuu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko igihe uzamenyesha ubwo bwoko ayo magambo yose, na bo bakakubaza bati 'Ni iki cyatumye Uwiteka atuvugaho ibyo byago byose bikomeye?


Text in Swahili (individual language): 10 Tengenezo la Yehova linategemeza kazi ya vikundi vingi vya watafsiri kotekote ulimwenguni na hivyo kuthibitisha kwamba linachukua kwa uzito sana agizo la kuhubiri habari njema ya Ufalme ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Umuteguro wa Yehova ufatana uburemere inshingano yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku isi hose nk'uko bigaragazwa n'umurimo wo guhindura ibitabo mu ndimi nyinshi, ukorwa muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): 10 Tukisema kwamba hatukutenda dhambi, twamfanya Yeye kuwa mwongo wala neno lake halimo mwetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'Ijambo ryayo ntiriba riri muri twe."


Text in Swahili (individual language): 10 Ukweli ni kwamba si rahisi sikuzote kutii amri za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu by'ukuri, kumvira amategeko ya Yehova si ko buri gihe bizajya bitworohera.


Text in Swahili (individual language): 10 Uwezo wetu wa kuwazia matukio ambayo hatujawahi kukabili unaweza kutusaidia pia kuiga hekima ya Yehova, na hivyo kufikiria mapema matokeo ya matendo yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nanone kandi, kuba dushobora kwiyumvisha imimerere tutigeze duhura na yo bishobora kudufasha kwigana ubwenge bwa Yehova, bityo tukaba twakwiyumvisha ingaruka ibikorwa byacu bizagira.


Text in Swahili (individual language): 10 Viongozi hao wa kidini walificha Sheria ya Mungu kwa sheria na maagizo mengi sana yaliyotungwa na wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abayobozi ba kidini bapfukiranaga Amategeko y'Imana bagashyira imbere amategeko n'amabwiriza y'urudaca yari yarahimbwe n'abantu.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakamjibu, "Sivyo bwana wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Wakati wa mavuno akamtuma mtumishi kwa hao wakulima aliowakodisha shamba ili wampatie sehemu ya mavuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Igihe cy'isarura kigeze, yohereza umugaragu kuri ba bahinzi, kugira ngo bamumuhere ku mbuto z'imizabibu.


Text in Swahili (individual language): 10 Wale wanafunzi wakamwuliza, "Kwa nini basi walimu wa sheria wanasema kwamba lazima Eliya aje kwanza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abigishwa be baramubaza bati "Ni iki gituma abanditsi bavuga bati 'Eliya akwiriye kubanza kuza'?"


Text in Swahili (individual language): 10 Wanafunzi wakamwambia: "Ikiwa hivyo ndivyo ilivyo kati ya mwanamume na mke wake, ni afadhali kutooa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abigishwa baramubwira bati " Niba ari uko bimeze ku mugabo n'umugore, ikiruta ni ukudashaka."


Text in Swahili (individual language): 10 Wanafunzi wake wakamwambia, "Kama hali ndiyo hii kati ya mume na mke, ni afadhali mtu asioe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10 Watu ambao Yesu aliwafufua walikufa tena baadaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abantu Yesu yazuye barongeye barapfa.


Text in Swahili (individual language): 10 Watu wa Yuda wakasema, Mbona mmekuja kupigana nasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bene Yuda barababaza bati "Ni mpamvu ki muzamutse mukaza kudutera?"


Text in Swahili (individual language): 10 Watu walitupatia zawadi mbalimbali na wakati tulipoanza tena safari, walitia ndani ya meli masurufu tuliyohitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abantu b'aho baduha icyubahiro cyinshi, nuko igihe twuriye ubwato, baduha impamba twari dukeneye mu rugendo.


Text in Swahili (individual language): 10 Watu wengi wanapenda kuwa na wakati muzuri wenye kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abantu benshi bifuza kuzagira ubuzima bwiza mu gihe kiri imbere.


Text in Swahili (individual language): 10 Watumishi wa huduma wanatoa mchango mkubwa sana katika kudumisha umoja kutanikoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abakozi b'itorero bagira uruhare rukomeye mu gutuma itorero ryunga ubumwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Wazee wanaweza kuonyesha kwa njia gani muhimu kwamba wanapendezwa kibinafsi na ndugu zao na hivyo kuongeza shangwe ya kutaniko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni ubuhe buryo bundi bw'ingenzi abasaza bagaragazamo ko bita ku bavandimwe babo, bigatuma barushaho kugira ibyishimo?


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu akajibu, akamwambia: "Je, wewe ni mwalimu wa Israeli na bado hujui mambo haya?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yezu aramusubiza ati "Ukaba umwigisha muri Israheli, maze ibyo ntubimenye?


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu akamjibu, "Kama ungelifahamu Mungu anataka kukupa nini, na mimi ninayekuomba maji ya kunywa ni nani, ungeliniomba nikupe maji ya uzima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yezu aramusubiza ati "Iyaba wari uzi ingabire y'Imana, ukamenya n'ukubwira ati 'Mpa amazi yo kunywa', wajyaga kuyamusaba ari wowe, maze akaguha amazi atanga ubugingo."


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu akamwambia, Yeye aliyekwisha kuoga hana haja ila ya kutawadha miguu, bali yu safi mwili wote; nanyi mmekuwa safi, lakini si nyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu aramubwira ati: Uwuhagiwe nta kindi agomba keretse koga ibirenge, ngo abe aboneye rwose: namwe muraboneye, ariko si mwese."


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu akawaambia, "Leteni baadhi ya hao samaki mliovua sasa hivi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata.


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo, 10Yezu yigishiriza mu isengero ku munsi w'isabato.


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu na wanafunzi wake walitumia mbinu gani kuhubiri habari njema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni ubuhe buryo Yesu n'abigishwa be bakoreshaga babwiriza ubutumwa bwiza?


Text in Swahili (individual language): 10 Yule Mfilisti akasema, Nayatukana leo majeshi ya Israeli; nipeni mtu tupigane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umufilisiti arongera, aravuga ati "Uyu munsi, nsembuye ingabo za Israheli; nimumpe umuntu aze turwane!"


Text in Swahili (individual language): 10 kwa habari ya haki, kwa sababu mimi naenda zangu kwa Baba, wala hamnioni tena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 n'ibyo gukiranuka kuko njya kwa Data, kandi namwe muzaba mutakimbona,


Text in Swahili (individual language): 10 months ago Comments Off on BBC yafungiwa kufanya kazi Burundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ya CNC yasohotsemo icyemezo cyo guhagarika BBC n'Ijwi ry'Amerika amezi atandatu mu Burundi


Text in Swahili (individual language): 10 siku zote twachukua katika mwili kuuawa kwake Yesu, ili uzima wa Yesu nao udhihirishwe katika miili yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Igihe cyose tugendana imibabaro y'urupfu rwa Kristu, kugira ngo n'ubuzima bwe bwigaragaze mu mubiri wacu.


Text in Swahili (individual language): 10 wakamwona Mungu wa Israeli; chini ya miguu yake palikuwa na kama sakafu iliyofanyizwa kwa yakuti samawi, kama zile mbingu zenyewe kwa usafi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Maze babona Imana ya Israheli; mu nsi y'ibirenge byayo hari hashashe amabuye y'agaciro, ubururu bwayo bukabengerana nk'ijuru.


Text in Swahili (individual language): 10 wakilia kwa sauti kuu wakisema, Wokovu una Mungu wetu aketiye katika kiti cha enzi, na Mwana-Kondoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.bavuga ijwi rirenga bati "Agakiza ni ak'Imana yacu yicaye ku ntebe n'ak'Umwana w'Intama."


Text in Swahili (individual language): 10) Mazungumzo yanayotegemea Mnara wa Mlinzi la Agosti 15, 2012 ukurasa wa 12, fungu la 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10) Ikiganiro gishingiye ku Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 2012, ipaji ya 12, paragarafu ya 4.


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Mzee anaweza kumsaidiaje ndugu ambaye hajihusishi sana na utendaji wa kutaniko abadili mtazamo wake? (b) Mzee anaweza kutumia kanuni gani za Kimaandiko, na kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni mu buhe buryo umusaza yagenda afasha umuvandimwe usa n'aho adashishikazwa no gukora byinshi mu itorero? (b) Ni iyihe mirongo y'Ibyanditswe umusaza yasuzumana n'uwo muvandimwe, kandi kuki?


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Sala ya Eliya ilikuwa na maana gani? (b) Tumia maandiko ili kuonyesha namna watu wengine waaminifu walivyojisikia, walipovunjika moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni iki Eliya yasabye mu isengesho? (b) Wifashishije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, vuga uko abandi bagaragu ba Yehova biyumvaga igihe babaga bacitse intege.


Text in Swahili (individual language): 10,000 kama malipo ya kuwaokoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10- alixandria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10-12. (a) Funzo la Munara wa Mulinzi limefanyiwa mabadiliko gani? (b) Ni vizuri ujiulize maulizo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10-12. (a) Ni ibihe bintu byagiye bihinduka ku miterere y'Icyigisho cy'Umunara w'Umurinzi? (b) Byaba byiza wibajije ibihe bibazo?


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Kuwasiliana na pepo ni nini? (b) Yehova ana maoni gani kuhusu mazoea ya kuwasiliana na pepo, na wewe una maoni gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10. (a) Ubupfumu ni iki? (b) Yehova abona ate ubupfumu, kandi se wowe ububona ute?


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Uasi dhidi ya Yehova ulitokea wapi na wakati gani baada ya Gharika? (b) Yehova alichukua hatua gani ili kuhakikisha kwamba kusudi lake linatimia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10. (a) Ni hehe abantu batangiriye kwigomeka kuri Yehova nyuma y'Umwuzure, kandi se babikoze bate? (b) Yehova yakoze iki kugira ngo umugambi we usohore?


Text in Swahili (individual language): 10.4 Berika Teknoloji Medical
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 100% Twende Tabora au Mwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhate 110% cyangwa ntushyiramo ingufu?


Text in Swahili (individual language): 100% Viaje _ Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1000 Images About Basement On Engine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1000 Images About Garage Storage On Garage


Text in Swahili (individual language): 101 Nimeizuilia mbali miguu yangu kutoka katika kila pito baya,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

101 Ibirenge byanjye nabirinze inzira mbi yose,+


Text in Swahili (individual language): 101 shake shake shake senora- the best of..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 1016Ufalme Unapokuja Kikamilifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 103 Tazama jinsi maneno yako yalivyo matamu kwangu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

103 Mbega ukuntu amagambo yawe aryohereye mu kanwa kanjye!


Text in Swahili (individual language): 106Na wengi katika wao hawamuamini Mwenyezi Mungu pasina kuwa ni washirikina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kimenyetso ni uko abenshi bazayoba bakava mu byizerwa bizima (Imana).


Text in Swahili (individual language): 108 Ee Mungu, moyo wangu uko imara.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mana yanjye, ubugingo bwanjye burihebye.+


Text in Swahili (individual language): 10:1 Kulikuwa na mtu mmoja huko Kaisarea aitwaye Kornelio, Jemadari wa kikosi kimoja kiitwacho "Kikosi cha Italia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibonekerwa rya Koruneli, i Kayizareya 1I Kayizareya hakaba umuntu witwa Koruneli, wari umutegeka w'abasirikare bo mu mutwe witwa "uw'Ubutaliyani."


Text in Swahili (individual language): 10:11 Kila kuhani Myahudi humhudumia Mungu kila siku, akitoa dhabibu zilezile mara nyingi, dhabibu ambazo haziwezi kuondoa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mu Isezerano rya kera 11umuherezabitambo wese yahoraga ahagaze ngo akore buri munsi imihango, atura kenshi ibitambo bihora ari bimwe kandi bidashobora kuvanaho ibyaha.


Text in Swahili (individual language): 10:14 Kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Nibanga kubakira no kumva amagambo yanyu, muve muri urwo rugo cyangwa muri uwo mugi, mukunguta umukungugu wo ku birenge byanyu.


Text in Swahili (individual language): 10:14 Na kwa vile ninyi mu katika mipaka hiyo, hatukuipita tulipokuja kwenu, tukiwaleteeni Habari Njema juu ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Iyo tuza kuba tutaraje iwanyu twaba koko dutandukiriye; none twabaye aba mbere bageze iwanyu tubazaniye Inkuru Nziza ya Kristu.


Text in Swahili (individual language): 10:17 "Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 "Igituma Data ankunda, ni uko nemera gutanga ubuzima bwanjye kugira ngo nzabusubirane.


Text in Swahili (individual language): 10:27 Yesu akawatazama, akawaambia, "Kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa Mungu si hivyo, maana kwa Mungu mambo yote huwezekana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Yezu arabitegereza maze arababwira ati " Ku bantu ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka. "


Text in Swahili (individual language): 10:28 Mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziha ubugingo bw'iteka, kandi ntiziteze gupfa bibaho; byongeye kandi nta n'uzazinkura mu kiganza.


Text in Swahili (individual language): 10:31 Kuanguka mikononi mwa Mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Ni akaga gakomeye kwibasirwa n'ikiganza cy'Imana Nzima.


Text in Swahili (individual language): 10:43 Manabii wote waliongea juu yake kwamba kila mtu atakayemwamini atasamehewa dhambi zake zote kwa jina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumswa 10:43 " Abahanuzi bose baramuhamije, bavuga yuko umwizera wese azababarirwa ibyaha ku bw'izina rye.


Text in Swahili (individual language): 10:46 Basi, wakafika Yeriko, naye Yesu alipokuwa anatoka katika mji huo akiwa na wanafunzi wake pamoja na umati mkubwa wa watu, kipofu mwombaji aitwaye Bartimayo mwana wa Timayo alikuwa ameketi kando ya barabara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 46bYezu agisohoka muri Yeriko ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo mwene Timeyo, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza.


Text in Swahili (individual language): 10:9 Msichukue mifukoni mwenu dhahabu, wala fedha, wala sarafu za shaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATAYO 10:9 _ Mutagenda na zahabu, anga feza, anga mulinga mu nshaho zanyu.


Text in Swahili (individual language): 10Abimeleki akamwuliza, "Ni jambo gani hili ulilotutendea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abimeleki ati "Ibyo watugize ni ibiki?


Text in Swahili (individual language): 10Basi, huyo aliyeshuka hapa duniani ndiye aliyepaa juu ya mbingu zote apate kuujaza ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uwari waramanutse ni na We wazamutse mu bushorishori bw'ijuru, kugira ngo aganze muri byose.


Text in Swahili (individual language): 10Bet Sio Taasisi ya Fedha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10Hivyo nilisimama juu yake nikamuuwa, kwa maana nilijua kwamba asingeweza kuishi baada ya kuwa ameanguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kumuguma iruhande maze ndamwica, kuko nari nzi neza ko namara gutsindwa atazaba akibayeho.


Text in Swahili (individual language): 10Ishiboshethi mwana wa Sauli alikuwa na umri wa miaka arobaini alipoanza kutawala juu ya Israeli, akatawala miaka miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ishibosheti mwene Sawuli yari afite imyaka mirongo ine, ubwo yabaga umwami wa Israheli kandi amara imyaka ibiri ku ngoma.


Text in Swahili (individual language): 10Kisha Nabali akawajibu watumishi wa Daudi, "Daudi ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nabali asubiza abagaragu ba Dawudi, ati "Uwo Dawudi se ni nde?


Text in Swahili (individual language): 10Leteni zaka kamili katika ghalani, ili kwamba kiwemo chakula katika nyumba yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nimuzane imigabane ya kimwe mu icumi ishyitse mubishyire mu bubiko , inzu yanjye ibemo ibyokurya.


Text in Swahili (individual language): 10M vipi unapokea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 10Mara tu alipotoka majini, aliona mbingu zimefunguliwa, na Roho akishuka juu yake kama njiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Akiva mu mazi, abona ijuru rirakingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma.


Text in Swahili (individual language): 10Na yule Ibilisi, mwenye kuwadanganya, akatupwa katika ziwa la moto na kiberiti, alimo yule mnyama na yule nabii wa uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro uzamanuka uva mu ijuru ubatwike kandi Satani wabayobyaga ajugunywe muri ya nyanja yaka umuriro n'amazuku, irimo ya nyamaswa na wa muhanuzi w'ibinyoma.