Text in Swahili (individual language): 9. (a) Ni nini kilichowapata roho waovu waliporudi mbinguni? (b) Tutachunguza nini kuhusiana na roho waovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki tugiye gusuzuma?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Otu na eemhito dilipi dokuulikilafana ohole youmwainafana kunena? (b) Yandja oihopaenenwa yanghee oshiwana shaJehova hashi ulikilafana ohole youmwainafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni ubuhe buryo dufite bwo kugaragaza urukundo rwa kivandimwe? (b) Tanga ingero zigaragaza uko abagize ubwoko bwa Yehova bagaragaje urukundo rwa kivandimwe.


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Sababu gani watu wa Mungu walikuwa na lazima ya kufanya mabadiliko fulani kati ya mwaka wa 1914 na 1919? (b) Hata kama walikuwa na lazima yakufanya mabadiliko fulani, itakuwa makosa kuwa na mawazo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Kuki abagaragu b'Imana bari bakeneye gucyahwa no gukosorwa? (b) Nubwo bari bakeneye gukosorwa, ni iki tutagombye kwibeshyaho?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Yesu yange ta icin sha kwagh u gban mnyam la nena? (b) Mba i shigh ve mkurem mbara ve ungwa angwe u "Orkwasehe ngu van" la nena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni uwuhe muburo Yesu yatanze ku birebana no gusinzira? (b) Ni mu buhe buryo abasutsweho umwuka bagize icyo bakora ubwo bumvaga urusaku ngo "umukwe araje!"


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Yosefu alishindaje kishawishi cha kufanya uasherati? (b) Ni mambo gani tunayojifunza kutokana na mfano wa Yosefu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni iki cyafashije Yozefu kudakora icyaha cy'ubusambanyi? (b) Ibyabaye kuri Yozefu bitwigisha iki?


Text in Swahili (individual language): 90210 Girls I Pick your inayopendelewa College Girl!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abahungu ari 999, shaka umubare w'abakobwa biga mu kigo cyacu


Text in Swahili (individual language): 937 Tilia Maanani Kazi ya Roho Mtakatifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 7 dukwiye kumenya bijyanye n'umurimo w'Umwuka Wera


Text in Swahili (individual language): 956 Kijerumani German
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 99 Kitty ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 99% ya wazanzibari ni waislam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

94% by'abaturage bo muri iki gihugu ni abo mu idini ya Islam


Text in Swahili (individual language): 9:12 Jua lilipokuwa linaanza kutua, wale kumi na wawili walimwendea wakamwambia, "Waage watu waende kwenye vijiji na mashamba ya karibu, wakajipatie chakula na mahali pa kulala, kwa maana hapa tulipo ni nyikani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Umunsi uciye ikibu ba Cumi na babiri baramwegera, baramubwira bati "Sezerera aba bantu bajye mu nsisiro no mu ngo ziri hafi aha, bashake icumbi n'icyo barya kuko aha turi ari ku butayu." 13Maze arababwira ati "Mwebwe ubwanyu nimubahe ibyo kurya."


Text in Swahili (individual language): 9:18 Ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ni cyo cyatumye n'Isezerano rya mbere ritashoboye kubaho hatabanje kumenwa amaraso.


Text in Swahili (individual language): 9:24 Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24 ni ukuvuga twebwe abo yahamagaye, itatuvanye mu Bayahudi gusa, ahubwo ituvanye no mu banyamahanga,+ ibyo bitwaye iki?


Text in Swahili (individual language): 9:26 Mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa Baba na wa malaika watakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Koko rero, umuntu uzanyihakana, agahakana n'amagambo yanjye, uwo nguwo Umwana w'umuntu na we azamwihakana, igihe azazira mu ikuzo rye, n'irya Se, n'iry'Abamalayika batagatifu.


Text in Swahili (individual language): 9:28 Lakini wao wakamtukana wakisema, "Wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nuko bamuhunda ibitutsi bati "Urakaba umwigishwa we, twe turi abigishwa ba Musa.


Text in Swahili (individual language): 9:38 Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: "Njoo kwetu haraka iwezekanavyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Kuko rero Lida yari bugufi bw'i Yope, abigishwa bakaba barumvise ko Petero ariho ari, bamutumaho abantu babiri kumubwira bati "Ntutindiganye kuza iwacu."


Text in Swahili (individual language): 9:4 Akaanguka chini na kusikia sauti ikimwambia: "Saulo, Saulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Yitura hasi, maze yumva ijwi rimubwira riti "Sawuli, Sawuli!


Text in Swahili (individual language): 9:7 Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Bagenzi be bari kumwe mu rugendo, bari bahagaze bumiwe, kuko bumvaga ijwi ariko ntibabone umuntu.


Text in Swahili (individual language): 9:8 Watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza Mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Rubanda babibonye barakangarana; nuko basingiza Imana yahaye abantu ububasha bungana butyo.


Text in Swahili (individual language): 9Basi, imesalia raha ya sabato kwa watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umunsi w'Isabato wari ufitiye akamaro abari bagize ubwoko bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): 9Binti Farao akamwambia, Mchukue mtoto huyu, ukaninyonyeshee, nami nitakupa mshahara wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Farawo aramubwira ati " Jyana uyu mwana umunyonkereze, nzaguhemba."


Text in Swahili (individual language): 9G (Kuu Kuu Harajuku) Make Your Case
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9Itakuwa kwamba kila kiumbe hai kisongamanacho kitaishi mahali maji yanapoelekea; kutakuwa na samaki wengi, kwenye hayo maji yatiririkayo huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ikinyabuzima cyose kizaba kiri aho uwo mugezi unyura kizabaho; amafi azaba menshi cyane kuko aho ayo mazi yinjiye ayo ahasanze aba meza, n'ubuzima buzasagambe aho uwo mugezi uzanyura hose.


Text in Swahili (individual language): 9Je! kweli utasema, "Mimi ni mungu" mbele ya uso wa yule akuuaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uzongera se uvuge ngo: Ndi Imana, igihe abishi bawe bazaba bagusatiriye?


Text in Swahili (individual language): 9Kisha Mungu akamwambia Abrahamu, "Kwa upande wako, wewe utalishika agano langu, wewe binafsi, wazawa wako na vizazi vyao vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana ibwira Abrahamu iti " Uzakomeze rero Isezerano ryanjye wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana.


Text in Swahili (individual language): 9Kisha akasema, "Ee Bwana wangu, kwa vile umenijalia fadhili mbele zako, nakuomba uende pamoja nasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya ni we utangira atubwira ati: "Uhoraho, wantwaye umutima nanjye nemera gutwarwa.


Text in Swahili (individual language): 9Kisha mfalme akamwita Siba, mtumishi wa Sauli, na kumwambia, "Yote yaliyo ya Sauli na familia yake nimempa mjukuu wa bwana wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami ahamagara Siba, umugaragu wa Sawuli, aramubwira ati "Ibyari ibya Sawuli n'inzu ye byose, mbigabiye umuhungu wa shobuja.


Text in Swahili (individual language): 9Kisha muwe makini; kama litapanda kwenda kwa njia hadi nchini mwake hadi Beth Shemeshi, basi mjue kuwa BWANA ndiye aliyetenda pigo hili kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko muzitegereze: nibuzamuka bwerekeje i Betishemeshi, bugana mu gihugu cye, tuzamenyeraho ko ari Uhoraho ubwe waduteye icyago kingana gitya.


Text in Swahili (individual language): 9Kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi ya ahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9Mna Fesito nakaunga ekombe mwa Wayahudi, ivyo amuza Paolo, "Naunge wite Yelusalemu kulahwa mwa meso yangu uko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Fesito ashatse kwikundisha ku Bayahudi, abaza Pawulo ati "Mbese uremera kujya i Yeruzalemu kugira ngo abe ariho ucirirwa urubanza mu maso yanjye?"


Text in Swahili (individual language): 9Naam, tulikuwa kama watu waliohukumiwa kuuawa, ili tufundishwe kumtegemea Mungu mwenye kuwafufua wafu, badala ya kutegemea nguvu zetu sisi wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko twari tumeze nk'abaciriwe urwo gupfa, ku buryo amizero yari yadushizemo, dusigaye twiringiye Imana gusa, Yo izura abapfuye.


Text in Swahili (individual language): 9Naye akawaambia watu wake, "Tazameni jinsi Waisraeli walivyo wengi na wenye nguvu kuliko sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abwira ingabo ze ati " Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.


Text in Swahili (individual language): 9Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha nyinyi kwa barua zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibyo mbivugiye kugira ngo ntasa naho nshaka kubatera ubwoba nkoresheje inzandiko zanjye.


Text in Swahili (individual language): 9Walifundisha katika Yuda, wakiwa na kitabau cha sheria ya Yahwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bigisha muri Yuda bifashishije igitabo cy'Amategeko y'Uhoraho.


Text in Swahili (individual language): 9Yehova anachukia njia ya watu waovu, bali anampenda yule ambaye huandama haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nubwo Yehova ari Imana irangwa n'urukundo, yanga ibibi.


Text in Swahili (individual language): 9e Keigo Kusaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): : Beijing Cjina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): : Katika daraka lake la pili, Masiya . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano ya kabiri ya Mesiya ikubiyemo . . .


Text in Swahili (individual language): ; jogoo lake haliwiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ;-) Tii mwongozo wa wazazi wako. -  Wakolosai 3:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

;-) Umvira amabwiriza y'ababyeyi bawe.  - Abakolosayi 3:20.


Text in Swahili (individual language): < 3 Mke kumtii mumewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): <3 ask them any swali wewe want!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Ibibazo ibyaribyo byose waba ushaka kubaza.


Text in Swahili (individual language): <<INGIA HAPA>> Uanze kumiliki website yako Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wubake Urubuga rwawe Rwihariye Uyu munsi


Text in Swahili (individual language): <kusi> I'll take it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): = Mushahara wa Siku 1 (saa 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ==>>Tazama Video Hapo Chini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): => Ugomvi kuhusiana na tendo la ndoa (soma 1 Korinto 7:5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina mu bwumvikane hagati y'abashakanye (1 Abakorinto 7:4-5)


Text in Swahili (individual language): =>Baadhi ya sheria zetu zinahitaji kuwekwa vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> >> ni imwe muri nyinshi zikirira n'ubu.


Text in Swahili (individual language): > > Haujibu maswali unazunguka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > > kisiasa kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > A: Wote hawajambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > Casa na Laje;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > Jo mjou tu waha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hhh abo ni abaturanyi babarundi ntabandi.


Text in Swahili (individual language): > Kadhia ya Bruno Conti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > Mke: Mara ya tatu mume wangu nililazimika nitembee nje ya ndoa, ni wakati wa uchaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyumweu bitatu: Iki ni cyo gihe byatwaye ngo dutongane bwa mbere nyuma yo gusubukura umubano wacu.


Text in Swahili (individual language): > Tangu mwanzo, Serikali, kupitia Mwanasheria wake Mkuu (AG)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> Kamarampaka afifitse, yari ahagarikiwe n'umukoloni nawe wari ufite gahunda


Text in Swahili (individual language): > Uwa Uwa Flash Card Decks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > ili na sisi tusaidiane kwenda huko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > katika Hospitali nyingi zilishindwa kufanya kazi na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Ibitaro bya Kiziguro byahise bimuhagarika ku kazi


Text in Swahili (individual language): > ni kwamba, vyama vya siasa viruhusiwe kufanya shughuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> kibabaje abagenaga ibya politiki ni uguca inzira


Text in Swahili (individual language): > nyingine, baada ya mwanachama wao aliyebingwa wa uchumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> ikindi kibazo mfite umugabo w'inshuti yanjye umugorewe yambwiye ko


Text in Swahili (individual language): > twa tu na forum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): > wanawake waliovunja rekodi, katika nyanja nje ya siasa, na pengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> kubanisha abanyarwanda bamaze igihe baratatanijwe n'amateka, etc. Koko iyo buri


Text in Swahili (individual language): >> habu dawaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): >Vilianza kumtesa akiwa na miaka 12,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): >Yes Kiki, tell 'em!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Claude nawe ati: yego sha, mbwira ukuntu byagenze!


Text in Swahili (individual language): >kinda hungry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ? + - ikoma yui 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @ KiFyr4iK:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @ imarafan:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @) kusafisha mvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @Baby Panay nimeweza ama niachane na upishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Bob, ngo Mbandaka mwarahanyanyagiye, cyangwa mwarahatikiriye?


Text in Swahili (individual language): @Carrieicecream Awesome!!! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#chorale2kigali mwaradususurukije birenze byari uburyohe gusa gusa !!!


Text in Swahili (individual language): @Daddybambiboy aww thank ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @Davidee umesikia hiyo maneno??!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @HabariLeo: HABARI: Baraza la Kijeshi linalotawala nchini Chad,limekataa kuwepo kwa mazungumzo yakusitisha mapigano na kundi la... - 3 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@IGIHE: Igisirikare cya Tchad cyanze kugirana ibiganiro byo guhagarika imirwano n'umutwe wigometse ku butegetsi unaherutse... - 3 months ago


Text in Swahili (individual language): @HorsePower, asante mkuu kwa walaka wako mzuri uliojaa maneno ya busara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@nyiraburyohe jye nkwise nyirabubishe kubera ukanwa kawe katameshe.


Text in Swahili (individual language): @Kenya: Nakuomba tafadhali soma tena niliyoandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Durboni: Ese byibura wasomye post nasubije?


Text in Swahili (individual language): @Kimathi, 😂😂😂ulitoa wapi hizo questions lakini???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Sezikeye we, ushingira he uvuga ko ibyo wemera ari byo by'Ukuri.!??


Text in Swahili (individual language): @Lidya - Mama Cal-Vinayo mbak, nonton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @Profesa, pengine tumelelewa kishirikina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@ Ngabo, ushobora kuba uzi gutanga urwenya.


Text in Swahili (individual language): @RealJaguarKenya Asante sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @champoj: Msifanye makosa yale yale ambayo baba zenu walifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Mambobado, ntimugapinge ibyo mutahagazeho.


Text in Swahili (individual language): @chib imeandikwa, mna macho lakini.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @eztv Haunted 3 W76 kijiji ca
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @rifka: iyaa, hao jiu bu jian, Neng?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): @uwesmake kuja hapa saidia nduguyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Mukashema, bwira uwo musgenzi wawe ave mumwijima


Text in Swahili (individual language): A Alianza Lima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A Male mbwa mwitu Looking for a mate!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A Moment - Wakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A Safari Down Memory Kijia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni mu rugendo rwo kwibuka rwabereye mu mujyi wa Karongi


Text in Swahili (individual language): A Thomas Ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A Way Forward 2:Tuuvunje Muungano?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A Weekend Without Make Up: Haul Kiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A fair swali miezi 8 iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A mwezi au so! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A volte Wakati mwingine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A) Sanju Vishwanadh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A) Vyama / ushirikiano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A. Ishyirahamwe / Association / Association


Text in Swahili (individual language): A) Wafungue Bwilingu na kukopi sehemu kuanzia Marejeo kwenda chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A) shyira amaboko mubitugu ubundi umanuke ugere hasi


Text in Swahili (individual language): A- Cheo cha Uwalii (Uimamu) wa mtume fulani, huwa ni chenye daraja kubwa zaidi ya cheo cha utume wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ifite agaciro kayo ariko ubutumwa bukarusha.


Text in Swahili (individual language): A. Munjasiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A. Ni yule aliyeokoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A. Parjikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A. Soma tena Mathayo 3:6 kisha usome Mathayo 3:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M: Ugomba ko bisobanuka kuruta, soma muri Matayo11:13-14


Text in Swahili (individual language): A. Ufasiri katika mapokeo ya kibiblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Gufata mu mutwe ibice byo muri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): A2 Hosting - wakati wowote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A4 B6 Engine shake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A5 Jina la Mungu Katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A5 Izina ry'Imana mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo


Text in Swahili (individual language): A7-E Matukio Muhimu Katika Maisha ya Yesu Duniani - Huduma Kuu ya Yesu Huko Galilaya (Sehemu ya 3) na Huko Yudea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A7-YW Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo ukomeye Yesu yakoreye muri Galilaya (Igice cya 3) n'i Yudaya


Text in Swahili (individual language): A: Na wewe umeandaje pengine kurithisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A: Samahani kusikia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): A: saa kumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ABawiriki Ziazia Kekeapai - Akuru Kusayo Rogo Ziree Pambori _ Tipa Wisigoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Bibiliya - Bavuye mu idini ry'ikinyoma _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): AC Milan walichuana na Inter...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ACTS 10:30 Kornelio akasema, "Siku tatu zilizopita saa kama hii, saa tisa alasiri, nilikuwa nikisali chumbani mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Koruneli arasubiza ati "Hashize iminsi itatu, icyo gihe nari mu nzu yanjye nsenga, hari nko ku isaha ya cyenda y'amanywa.


Text in Swahili (individual language): ACTS 11:24 Barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa Roho Mtakatifu na imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Koko rero Barinaba yari umunyangeso nziza, wuzuye Roho Mutagatifu n'ukwemera.


Text in Swahili (individual language): ACTS 13:11 Sasa, mkono wa Bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Dore ubu ukuboko kwa Yehova kurakurwanya, kandi uzaba impumyi umare igihe utabona umucyo w'izuba."


Text in Swahili (individual language): ACTS 15:27 Kwa hiyo, tunawatuma Yuda na Sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Tubatumyeho rero Yuda na Silasi, kugira ngo na bo ubwabo babasobanurire ibyo tubandikiye.


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:25 Karibu na usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu Mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 16:25 'Ariko mu gicuku Pawulo na Sila barasenga baririmbir'Imana, izindi mbohe zirabumva.'


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:31 Wao wakamjibu, "Mwamini Bwana Yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 16:30, 31: "Izere Umwami Yesu, uzabona agakiza."


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:33 Yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33 Ako kanya muri iryo joro arabajyana aboza inguma, maze we n'abo mu rugo rwe bose bahita babatizwa+ badatindiganyije.


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:9 Usiku huo, Paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa Makedonia amesimama pale na kumwomba: "Vuka, uje Makedonia ukatusaidie."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ijoro rimwe, Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga, ati "Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare!"


Text in Swahili (individual language): ACTS 17:28 Kama alivyosema mtu mmoja: 'Ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko!' Ni kama washairi wenu wengine walivyosema: 'Sisi ni watoto wake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intu 17:28, [28]kuko ari muri yo dufite ubugingo bwacu, tugenda turiho, nk'uko bamwe bo mu bahimbyi b'indirimbo banyu bavuze bati 'Turi urubyaro rwayo.'


Text in Swahili (individual language): ACTS 19:1 Wakati Apolo alipokuwa Korintho, Paulo alisafiri sehemu za bara, akafika Efeso ambako aliwakuta wanafunzi kadhaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Apolo ari i Korinto, Pawulo anyura mu bihugu byo haruguru asohora muri Efeso, asangayo abigishwa bamwe.


Text in Swahili (individual language): ACTS 19:37 Mmewaita watu hawa hapa ingawaje hawakuikufuru nyumba ya mungu wala kumtukana mungu wetu wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Byongeye, mwazanye hano abantu batigeze basuzugura cyangwa ngo batuke imanakazi yacu!


Text in Swahili (individual language): ACTS 19:5 Baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la Bwana Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu.


Text in Swahili (individual language): ACTS 22:27 Basi, mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamwambia, "Niambie; je, wewe ni raia wa Roma?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Umugaba w'ingabo araza, abaza Pawulo ati "Ngaho mbwira, koko se uri Umunyaroma?"


Text in Swahili (individual language): ACTS 24:25 Lakini wakati Paulo alipoanza kuongea juu ya uadilifu, juu ya kuwa na kiasi na juu ya siku ya hukumu inayokuja, Felisi aliogopa, akasema, "Kwa sasa unaweza kwenda; nitakuita tena nitakapopata nafasi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Ariko ngo ikiganiro kigere ku byerekeye ubutabera, ukwifata n'urubanza ruzaza, Feligisi agira ubwoba, ni ko kuvuga ati "Ba urekeye aho wigendere, ninongera kubona igihe nzagutumaho."


Text in Swahili (individual language): ACTS 26:18 Utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa Shetani, wamgeukie Mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa Mungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere ndashaka kugutegura kubw'ibyo uri gusona Ibyakozwe n'Intumwa 26:18havuga ngo: " kugira ngo ubahumure amaso nabo bahindukire bave mu mwijima bajye mu mucyo, bave no mu butare bwa satani bajye ku Mana, bahereko bababarirwe ibyaha byabo baraganwe n'abejejwe no kuyizera. "


Text in Swahili (individual language): ACTS 26:27 Mfalme Agripa, je, una imani na manabii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Mwami Agripa, mbese waba wemera iby'abahanuzi?


Text in Swahili (individual language): ACTS 28:21 Wao wakamwambia, "Sisi hatujapokea barua yoyote kutoka Yudea, wala hakuna ndugu yeyote aliyefika hapa na kutoa habari rasmi au kusema chochote kibaya juu yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko baramusubiza bati "Nta rwandiko twigeze tubona ruturutse mu Yudeya rukuvuga, ndetse nta n'umwe mu bavandimwe waje ngo abitumenyeshe cyangwa se ngo akuvuge nabi.


Text in Swahili (individual language): ACTS 28:31 Alikuwa akihubiri Ufalme wa Mungu na kufundisha juu ya Bwana Yesu Kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 akababwiriza iby'ubwami bw'Imana kandi akabigisha iby'Umwami Yesu Kristo ashize amanga+ rwose, nta kirogoya iyo ari yo yose.


Text in Swahili (individual language): ACTS 4:13 Hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba Petro na Yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumwa 4:13 Babonye ubushizi bw'amanga bwa Petero na Yohana, kandi bamenye ko ari abaswa batigishijwe baratangara, mazebibuka ko babanaga na Yesu.


Text in Swahili (individual language): ACTS 4:20 Kwa maana hatuwezi kuacha kusema juu ya mambo yale tuliyoyaona na kuyasikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 4:20"kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise."


Text in Swahili (individual language): ACTS 7:46 Daudi alipata upendeleo kwa Mungu, akamwomba Mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye Mungu wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46Dawudi uwo nyine yatonnye ku Mana, maze ayisaba guteganya Ingoro igenewe Imana ya Yakobo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:2 akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya Kiyahudi kule Damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata Njia ya Bwana, awakamate na kuwaleta Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asanga umuherezabitambo mukuru, 2amusaba inzandiko zo kujya mu masengero y' i Damasi, kugira ngo nagira abo ahasanga bayobotse iyo Nzira, abagabo n'abagore, ababohe abazane i Yezuzalemu.


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:21 Watu wote waliomsikia walishangaa, wakasema, "Je, mtu huyu si yuleyule aliyewaua wale waliokuwa wanaomba kwa jina hili kule Yerusalemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Abamwumvaga bose baratangaraga, maze bakabaza bati "Mbese uyu si we wajujubyaga i Yeruzalemu abiyambaza iryo zina?


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:7 Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Bagenzi be bari kumwe mu rugendo, bari bahagaze bumiwe, kuko bumvaga ijwi ariko ntibabone umuntu.


Text in Swahili (individual language): AD, inahusu nini hii??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ADAM Hakuna matata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AGOSTI 27, 1919 - Shirika la kisheria (French International Bible Students Association) laanzishwa na makao yake makuu kuwa jijini Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 KANAMA 1919 - Hashinzwe Umuryango Mpuzamahanga w'Abigishwa ba Bibiliya mu Bufaransa ushyira icyicaro gikuru i Paris


Text in Swahili (individual language): AGOSTI 31, 1991 - Nchi ya Kyrgyzstan yapata uhuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 KANAMA 1991 - Kirigizisitani yabonye ubwigenge


Text in Swahili (individual language): AHADI: "Jionyeshe Wewe Ni Nani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame ati " ibyo dukora bizajya bibemeza""


Text in Swahili (individual language): AJ ni bondia anayependa kujifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AKUKWE DANGER AFARIKI KENYA: Alikuwa na wake 100 na watoto 600
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cameroon: Habonetse umugabo ufite abagore 100 n'abana 500


Text in Swahili (individual language): ALLAH (SW) anawauliza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ALLAH. yupo wao wanamwamini yesu ndie MUNGU. na.ndie wanamwamini kwa kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Yezu yamuhaye abantu bose bamwemera, kandi akomeza kumuha abantu bose bashaka kumubera abahamya.


Text in Swahili (individual language): AMSO Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ANC chajitetea kuhusu picha yao na Mandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ANC inamchagua kiongozi mpya Afrika Kusini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyaka rya ANC riratora umuyobozi mushya muri Afurika y'Epfo


Text in Swahili (individual language): ANTII: Nani hasa kwenye familia yako anayeweka vikwazo nikajaribu kumuona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: nonese ko mbonye wari ugize ikibazo uyu musore usibye cyagihe umufasha , hari ahandi umuzi


Text in Swahili (individual language): APRILI 1994 - Mauaji ya halaiki yaanza na kusababisha vifo vya Wanyarwanda milioni moja hivi kutia ndani Mashahidi 400
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATA 1994 - Habaye jenoside yahitanye Abanyarwanda bagera hafi kuri miriyoni, harimo Abahamya 400


Text in Swahili (individual language): APRILI 6, 2013 - Mashahidi wapanua ofisi zao za Tbilisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 MATA 2013 - Abahamya baguye ibiro byabo i Tbilisi


Text in Swahili (individual language): ARMD - Kipenyo ya kuimarisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ASL inatumika katika nchi 45 hivi na, kama ilivyo katika lugha za kawaida, viziwi pia wanatofautiana katika lugha ya ishara kulingana na eneo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika rukoreshwa mu bihugu bigera kuri 45 kandi kimwe n'izindi ndimi, abatumva nabo bagira uburyo bwabo bwo guca amarenga bitewe n'aho bakomoka.


Text in Swahili (individual language): ATAJA MAGARI Mbali na nyumba, Nay alisema: "Namiliki magari zaidi ya manne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nkurikije ayo mabwiriza, iyi modoka yatwaye abantu icyenda ubundi yari kuba itwaye abatarenga bane."


Text in Swahili (individual language): AU - Matusik, M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AU - Mi, Jiajia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AU haikutoa ripoti roundi ya pili ya uchaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RWABUKWISI yohereza umurongo wa kabiri w'igitero.


Text in Swahili (individual language): AYSU Aliyeva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AYUBU 1:22 "Katika mambo hayo yote Ayubu hakufanya dhambi, wala hakumwazia Mungu kwa upumbavu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'Uwiteka rishimwe." 22.Muri ibyo byose Yobu ntiyakoze icyaha, haba no kubiherereza ku Mana.


Text in Swahili (individual language): AZIZA: Ibra...nataka tuwahi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AZIZA: Nilikuwa nimekudanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aa Kadhaw Aego Gaali !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aa joli nirthiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aadhi Nature & Naturaleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aadhi Photos - Page 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aajiriwe na serikali yao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka; asiyeamini, atahukumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa."


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka; asiyeamini, atahukumiwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aanand: "Alisha tumhaare yahi hain?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aanzishe shule yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aba, Baba, yote yawezekana kwako; uniondolee kikombe hiki; walakini, si kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawe, iheshe ikuzo!," "ariko ntibibe uko njye nshaka, ahubwo uko wowe ushaka."


Text in Swahili (individual language): Abarikiwe aliyetoa wazo la kuanzisha jf.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abarikiwe huyo aliyempa huo ujazo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abbas wakati ule alikuwa kijana mdogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abdelkerim Idriss Déby, 29, alihitimu kutoka Chuo cha Jeshi cha Marekani (USMA) huko West Point mnamo 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abdelkerim Idriss Déby, w'imyaka 29, mu 2015 yarangije mu ishuri rya gisirikare rya United States Military Academy (USMA) i West Point.


Text in Swahili (individual language): AbduKiba akiwa na mkewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abdulsatar kuelekea Kituo cha Polisi lakini alikataa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ssebina yajyanye ikirego kuri Police ariko nticyakurikiranwa.


Text in Swahili (individual language): Abe alifanya mkutano wake wa mwisho wa mawaziri na kuwaambia wanahabari kwamba anajivunia utawala wake wa karibu miaka minane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Gatatu, Bwana Abe yakoresheje inama ye ya nyuma y'Abaminisitiri maze abwira abanyamakuru ko yishimiye ibyo yagezeho mu myaka hafi umunani amaze ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): Abeli akakubali kwenda na Kaini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abigail Mejia Mejia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abiria 51 waliokuwa ndani ya ndege hii walikuwa ni raiya wa Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose uko ari 5 bahiriye muri iyi ndege nto bari bafite ubwenegihugu bw'ubufaransa.


Text in Swahili (individual language): Abiria walishtuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abisha Degan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abiyamu, mfalme wa Yuda (1-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abneri akasema, "Kama uishivyo, mfalme, mimi sijui."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abuneri aramusubiza ati "Ndagatuma utabaho, Nyagasani, nta bwo muzi."


Text in Swahili (individual language): Abneri, kijana huyu ni mwana wa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About - Kahatika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About - Msabah505
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Gazingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Katie Nanasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Kimokeo Foundation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Kivulini Tours
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Kumbukumbu la Sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Maadisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Mawale Wadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Mimi Bondi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Mwambari Damien:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Nanafang7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Ninao Ushuhuda Yesu ni Ushuhuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba umuhamya wa Yezu umuha icyo wamusezeranyije


Text in Swahili (individual language): About Nisha Musa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Norisha - norisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Shewe Wana Suite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Shinyei Kaisha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - Matangazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - Mkewa Ventures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - Shirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - Suisha Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - Yuko Imanishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us - katani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Us _ Sherry Bonder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Ushara & History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Yesu Karibu Kwangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About Yeye _ Yeye Says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About disha patani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About eliana shahini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): About jiaru29jiaru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abrahamu akamjibu: 'Yehova ataandaa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu aragenda nk'uko uwiteka yamutegetse.


Text in Swahili (individual language): Abrahamu akasema, "Hasha usifanye hivyo," kisha akaongezea hivi: "Mhukumu ulimwengu wote asitende haki?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yaramubwiye ati "kirakazira," maze yongeraho ati "umucamanza w'abari mu isi bose ntiyakora ibyo kutabera?"


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alimsikiliza mke wake, na matokeo yakawa mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yumviye Sara, kandi byagize akamaro (Intangiriro 21:9-13).


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alipokuwa na umri wa miaka 100 na Sara miaka 90, Yehova alirudisha uwezo wao wa kuzaa, na Sara akamzaa mwana kimuujiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aburahamu yari afite imyaka 100 na Sara afite imyaka 90, Yehova yabashubije ubushobozi bwo kororoka bwari bwarapfuye mu buryo runaka, atuma Sara ashobora kubyara umwana mu buryo bw'igitangaza (Itangiriro 17:17; 21:2, 3).


Text in Swahili (individual language): Abrahamu hakufanya hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abrahamu na Sara wanafikia kumujua Yehova na kumuabudu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu na Sara bamaminya Yehova n'erimuramya


Text in Swahili (individual language): Abramu alikuwa na umri wa miaka 75 alipotoka Harani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yavaga i Harani, Aburamu yari amaze imyaka mirongo irindwi n'itanu avutse.


Text in Swahili (individual language): Absalomu, mwana wa Daudi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Abubakar akawauliza, "mama zao ni kina nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabaza uriya ubimubwiye ati " Mama ni nde, n'abavandimwe banjye ni bande ? ."


Text in Swahili (individual language): Acha Nidhamu ya Yehova Ikufinyange _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukemere ko hagira ikigutandukanya na Yehova _ Igice cyo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Acha Zawadi kwa Mapenzi Yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishimire impano yo kwihitiramo ibikunogeye


Text in Swahili (individual language): Acha dunia katika hali nzuri kuliko ulivyoikuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusiga isi ari nziza kurusha uko twayisanze


Text in Swahili (individual language): Acha habari hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha kelele weka huo wimbo hapa sio insta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda hano wumve indirimbo yitwa Sinabaho ya Pacento


Text in Swahili (individual language): Acha kuitusi hip hop.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha kujidanganya mwenyewe, kama huna nidhamu utapotea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukome kugenda mubeshya beshya ntaho bizatugeza.


Text in Swahili (individual language): Acha kumdanganya mwenzio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha kunifuatafuata we kinabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha kunizeesha!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha kupoteza muda kufuatilia vitu visivyo na maana kwenye maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko nimureke guta igihe cyanyu ku bidafite akamaro.


Text in Swahili (individual language): Acha kutafuta umaarufu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bareke gushaka impamvu zidasobanutse....


Text in Swahili (individual language): Acha kutukejeli - upinzani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niturengere kuko abantu bo ibyabo birananiranye


Text in Swahili (individual language): Acha mtoto wako aone furaha na uradhi unaopata unaposhughulikia mahitaji ya wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhe buri  muntu mubazituye gusagamba mu byishimo byo kumva ari kumwe n'abandi, kandi anogerwe no kubagirira imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Acha mzaha rafiki yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha ndoto za mchana ndugu yangu!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha niende ,ntarudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha nifike kwa uhakika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

je ukondabibona nibareke baratwemeza sana.


Text in Swahili (individual language): Acha siasa mzee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha tu nikamfungulie"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha tuchunguze namna ndugu walijitetea kwenye tribinali na tuone namna gani jambo hilo lilisaidia 'kutetea habari njema' na kuifanya ijulikane 'kisheria.'  - Flp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume imanza nke kugira ngo turebe ukuntu zagize uruhare mu "gutuma umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko."  - Fili 1:7.


Text in Swahili (individual language): Acha ujinga nenda kaombe msamaha maisha yaendelee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubabarira kandi unibagirwe ubuzima bukomeze.


Text in Swahili (individual language): Acha umbea, unakwenda wapi?...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha unywaji wa pombe na kuvuta sigara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha upoe kwa dakika kumi na tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha ushetani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha utoto wee...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha utoto wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha uvivu wa kujisomea na kuelewa unachosoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wicyaha kugira ngo werekeze ubwenge bwawe ku byo usoma.


Text in Swahili (individual language): Acha wagawane wao wenyewe kwanza iwe sehemu ya majaribio.!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatuze bareke n'abandi bajye kwishakira ubuzima!


Text in Swahili (individual language): Acha waive hadi wabadilike rangi kuanza kuwa wa brauni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acha watoto waende kuwinda ndege, iwe darasani au nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guherekeza umwana wawe kugera aho ategera bisi cyangwa ku ishuri.


Text in Swahili (individual language): Acha weee. . . na hao wanaowavua ni marafiki zao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu kabari,... Ese ubundi inshuti ze ni ba


Text in Swahili (individual language): Achagua mitume 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Achana na genge hili la wahuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Achana na hizi benki, zote zinatumia policy moja tu chini ya Central Bank (BOT).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twabibutsa ni uko abari bagize CND (Inama y'igihugu y'amajyambere) bose baturukaga mu ishyaka rimwe rukumbi rya MRND.


Text in Swahili (individual language): Achana na mume wa wenyewe utafute wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.reka umugabo wawe abe ariwe utunga urugo mu mafaranga yawe.


Text in Swahili (individual language): Achana na uanajeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Achana nae huyo nakwambia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Achani kuwalazimisha watu kuishi nje ya kanuni alizotuwekea Muumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Ibitekerezo Uvuze ko nyirurugo yapfuye siwe uba amwishe


Text in Swahili (individual language): Acheni injili ya Mungu ihubiriwe popote pale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibukiranye ko umugambi w'Imana ari uko ubutumwa bwiza bugera ku isi hose.


Text in Swahili (individual language): Acheni kila uovu! 32Muwe na moyo mwema na wenye kuhurumiana; kila mmoja na amsamehe mwenzake kama naye Mungu alivyowasamehe nyinyi kwa njia ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugirirane neza, mugirirane imbabazi, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababaririye muri


Text in Swahili (individual language): Acheni kuchonganisha watu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acheni kuendekeza watoto wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acheni kwanza tuchunguze sababu zinazotufanya tuwe washikamanifu kwa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubanze dusuzume impamvu ari iby'ingenzi ko tugirana na Kristo ubucuti bukomeye.


Text in Swahili (individual language): Acheni nisimulie kwa nini mimi na mke wangu, Maria, tulikuwa tayari "[kuteseka] kwa ajili ya uadilifu" na jinsi tulivyobarikiwa kwa kuendelea kuwa waaminifu.  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbabwire ukuntu nge n'umugore wange Maria twari twiteguye 'kubabazwa tuzira gukiranuka,' n'ukuntu gukomeza kuba indahemuka byaduhesheje imigisha. - 1 Pet 3:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Acheni sasa tukazie fikira jambo la nne kuhusiana na usafi, yaani, usafi wa kimwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu tugiye gusuzuma ikintu cya kane, ari cyo kugira isuku.


Text in Swahili (individual language): Acheni sote 'tukumbuke daima kazi ya uaminifu na kazi ya jasho yenye upendo' ya watumishi wa wakati wote. - 1 The.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo twese tujye 'duhora tuzirikana umurimo urangwa no kwizera n'imirimo' abari mu murimo w'igihe cyose 'bakorana umwete babitewe n'urukundo.' - 1 Tes 1:3.


Text in Swahili (individual language): Acheni tu kuongea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze kesi mbili ambazo zilishughulikia suala la ikiwa Mashahidi wa Yehova ni wachuuzi au wahubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume ebyiri mu manza zafatiwemo umwanzuro ku kibazo cyo kumenya niba Abahamya ba Yehova ari abacuruzi cyangwa niba ari ababwiriza b'ubutumwa bwiza.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze maswali hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze mifano mitatu inayoonyesha jinsi unavyoweza kutumia Biblia kuthibitisha ikiwa uko "katika imani" na hivyo kusitawisha maoni yanayofaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ingero eshatu zigaragaza uko wakoresha Bibiliya kugira ngo urebe niba ukiri "mu byo kwizera," maze witoze kwigirira icyizere.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuendelee kuthamini zawadi hiyo yenye thamani kwa kuitumia katika njia inayomheshimu Mungu na kwa kuheshimu jinsi wengine wanavyoamua kutumia zawadi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tujye dukomeza kugaragaza ko dushimira ku bw'iyo mpano y'agaciro, tuyikoreshe mu buryo bushimisha Imana kandi twubahe uko abandi bahitamo kuyikoresha. w17.01 2:15, 17, 18


Text in Swahili (individual language): Acheni tufikirie tena Isaya 62:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tugaruke ku byavuzwe muri Yesaya 62:10.


Text in Swahili (individual language): Acheni tunufaike kikamili na maandalizi hayo ili tuwe na afya nzuri ya kiroho na kupata furaha. - Tito 2:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tujye twitabira izo gahunda zituma dukomera mu buryo bw'umwuka kandi tukishima.  - Tito 2: 2.


Text in Swahili (individual language): Achilia mbali timu mzima..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ActivityPub · Kwa ??!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Acts 21 23 Basi, fanya kama tunavyokushauri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23None rero, ukore ibyo tugiye kukubwira.


Text in Swahili (individual language): Actually amenifanya nicheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Actually, hata clip yenyewe ilikuwa ya December
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere umupira ahenshi wakinwaga ku manywa gusa


Text in Swahili (individual language): Ada ya kupiga simu Ulaya yashuka kwa 75% - BBC Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'inyamaswa waragabanutseho 60% - BBC Gahuza


Text in Swahili (individual language): Ada ya nyongeza kwa kila darasa la bidhaa na huduma zaidi ya madarasa matatu (Kifungu cha 8 (2) (b) cha Mkataba)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanya abanyeshuri mo amakipi abiri, ikipi A n'ikipi B (hagati y'abanyeshuri 6 na 8 kuri buri kipi)


Text in Swahili (individual language): Adam Malima hawajajiuzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu we ntiyigeze agaragaza ko akunda Imana.


Text in Swahili (individual language): Adam hakuumbwa kwa NENO kama the rest of creation !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bijya gutangira ntiyigeze akingizwa nk'abandi bana


Text in Swahili (individual language): Adam kwa furaha aliwasha gari na kuelekea kanisani kwake,....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugisha Samuel yageze aho basoreza igare aritwaye mu ntoki...


Text in Swahili (individual language): AdamW MaishaJen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adamu Cafaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adamu na Eva hawakukuwa na woga wa aina gani, na hilo lilileta matokeo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kihano kyahi ekya Nyamuhanga aha Adamu na Eva, kandi busana naki?


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa wangewezaje kuishi milele katika Paradiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Adamu na Eva bagombaga gukora kugira ngo babeho iteka ryose muri Paradizo?


Text in Swahili (individual language): Add Divya Maheshwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Add Pooja Maheshwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Address Book _ Mama Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Address: Mwembe Tayari Road.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Address: mimijumi UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adeus Walita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adhabu imepeanwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adhabu ya dhambi ni mauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adhari Hotel!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adilifu Sanyika Adilifu Sanyika reported 3234309691 in 3caller 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwangacucu Ngororano Mwangacucu Ngororano reported 3472153192 in 3caller 2 years ago


Text in Swahili (individual language): Adilisha Child Youth Development and Family Preservation imeumba ukurasa wa Jitolee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adilisha Child Youth Development and Family Preservation hari ibyo yahinduye kuri Ikipe paje.


Text in Swahili (individual language): Adolay dimala Kunamena bubia Kunama kida kinama sababokoabbu unu ka nafaroa udamala kutandada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza mwihangane,ntamvuraiidahita,kandi ntawarusha Farawo kwica abisirayeli ariko Imana ntiyabuze kubatabara nawe ikamuhana.


Text in Swahili (individual language): Adrian Kipangula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adui wa adui yako ni bidi awe rafiki yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adui wa mwisho ni mauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Adui wetu watatu, mwili, dunia na shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho guterwa ibitero n'umubiri wacu, isi na satani.


Text in Swahili (individual language): Adui zangu watanishinda mpaka lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahorana imigambi yawe mibi uzageze ryari?


Text in Swahili (individual language): Afadhali kumtumaini mpumbavu kuliko yeye...Mithali 29: 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twubaha cyane ibijyanye n'amakuru y'ibanga. - Imigani 20:19.


Text in Swahili (individual language): Afadhali umeanzisha uzi wa namna hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afadhali, nilikuwa na wasiwasi sana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afanye kile anachoweza yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afanye usafi ili awe kielelezo na mfano bora kwa watoto tulio nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo bye, nurugerero rwiza, urubyiruko tugomba kugenderaho.


Text in Swahili (individual language): Afghanistan: helikopta yaua watano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afikpo ni mji mkubwa wa pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kibuze kugira ngo uyu mujyi ukomeze kuba uwa kabiri.


Text in Swahili (individual language): Afisa huyo atafikishwa mahakamani juma hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko azagezwa imbere y'urukiko muri iki cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Afisa huyo wa polisi alikuwa ameahidiwa ndoa na mpenzi huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afisa mmoja ambaye hakutaka jina lake litajwe ameambia shirika la habari la AP kwamba polisi wanakabiliana na kundi linaloitwa Ninja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi utatangajwe izina yabwiye ibiro ntaramakuru AP ko polisi iri kurwana n'abitwa abarwanyi b'umutwe wa Ninja.


Text in Swahili (individual language): Afisa moja anafanya nini miaka kumi Kaunti ya Bungoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ufite DOctorat ugakora Analyse yanakorwa n'umwana w'imyaka 10 bisobanuye iki?


Text in Swahili (individual language): Afisa wa polisi ahukumiwa miaka 12 jela kwa kusababisha kifo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yakatiwe imyaka 12 y'igifungo azira ubugizi bwa nabi


Text in Swahili (individual language): Afisa wa polisi matatani kwa kutumia simu kazini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora interahamwe mwaraminuje mu kwiterefona!


Text in Swahili (individual language): Afisa wa shirika hilo la ndege ameiambia BBC kwamba bado hawajui chanzo cha kuanguka kwa ndege hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi w'iyo kompanyi y'indege yabwiye BBC dukesha iyi nkuru ko bataramenya icyatumye iyo ndege igwa.


Text in Swahili (individual language): Afisa wa shirika la kihisani atekwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'Abayisilamu wari aherutse gushyingiranwa ...


Text in Swahili (individual language): Africa Upendo Group imehariri ukurasa wa Jitolee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Africa Upendo Group hari ibyo yahinduye kuri Ikipe paje.


Text in Swahili (individual language): Africa inakutambua na Dunia pia inakutambua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo Abanyafurika babona isi n'ibiriho.


Text in Swahili (individual language): Africa tunahitaji viongozi wa aina hiyo sasa hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi Afurika ikeneye ubuyobozi bwiza.


Text in Swahili (individual language): Africans Wale Wako Kwa BET Awards 2016 - Street News Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahatanira igihembo cy'umukinnyi mwiza wa Afurika 2017 bamenyekanye - BBC News Gahuza


Text in Swahili (individual language): Afrika Kusini ilipokea dozi milioni moja za chanjo ya AstraZeneca na ilikuwa inatarajia kuanza kuwachanja watu wiki ijayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afurika y'epfo yamaze kwakira doze miliyoni imwe z'urukingo rwa AstraZeneca ndetse byari biteganyijwe ko rutangira gutangwa mu cyumweru gitaha.


Text in Swahili (individual language): Afrika Kusini imepiga Kenya katika fainali nne mfululizo za Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cameroon imaze kwegukana igikombe cya Afurika inshuro enye.


Text in Swahili (individual language): Afrika Kusini yaanza kutoa mafunzo ya kazi kwa vijana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Masamba agiye gutangira kwigisha abato ubuhanzi bugendeye kuri gakondo


Text in Swahili (individual language): Afrika Mashariki si stahili yake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Afrika y'Uburasirazuba si shyashya!


Text in Swahili (individual language): Afrika bado sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afrika imepiga hatua kubwa katika kuangamiza ugonjwa wa kupooza Polio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwakajije ingamba mu guhangana n'icyorezo cya Ebola.


Text in Swahili (individual language): Afrika itajitambua lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afrika kununua silaha ndogo ndogo kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bagura indabo baracyari bake


Text in Swahili (individual language): Afrika ndivyo ilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afrika ni nchi ipi iliyofanikiwa baada ya kuchanja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gihugu cyo muri Africa cyari gifite amashyaka menshi muri iriya myaka?


Text in Swahili (individual language): Afrika ya mashariki na kati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburasirazuba bwo hagati cyangwa Afurika.


Text in Swahili (individual language): Afrika, Ulaya, Mashariki ya Kati, Asia ya Kati, Amerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

migabane ya Afurika, Uburayi, Aziya na Amerika;


Text in Swahili (individual language): Afsharid Kings:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afu leo waongoze Tanganyika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakomeye warengera umuhutu muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Afundisha Kuhusu Talaka na Kuwapenda Watoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afunga Ndoa na Mbwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afya ni kuhusu hali ya jumla ya mwili na akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwo mu mutwe bufitanye isano n'ubuzima bw'umubiri n'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Afya ya Kimwili na ya Akili Amani na furaha Namna ya Kuishi na Mwenendo Majibu ya Maulizo juu ya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingeso zibata umuntu Amahoro & Ibyishimo Ukwizera & Gusenga Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Afya ya Kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Afya/Fahamu ukweli kuhusu vitambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ag26 Wana fuck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agamee Prakashani Jhilimili by Kazi Nazrul Islam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agano Jipya, the New Testament
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Old Testament - Isezerano rya Kera New Testament - Isezerano Rishya


Text in Swahili (individual language): Agano na Mataifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agano ya Mungu na Abraham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Age Gender: Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aghani Hazina 2020 ❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irushanwa ry'igikombe cy'Amahoro 2020 ntirikibaye


Text in Swahili (individual language): Agiza gari kutoka Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agizo hilo lilitolewa jana tarehe 6 Agosti, 2018 na Waziri wa Nishati, Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyohererejwe Umurenge wa Nyagatare na vet doctor kuwa Kamena 01, 2018 .


Text in Swahili (individual language): Agizo hilo nalilipokea kwa Baba yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agnes Nduku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agness 'Natumia Laki Tano Kwa Siku Kula Chakula'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISAHA YA BEBE "Gaburira Umwana wawe nibura Ubwoko 4 bw'Ibiribwa buri munsi"


Text in Swahili (individual language): Agoha Kizito 58 minutes ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agosti 2013: Unaweza Kuishi Muda Mrefu Kadiri Gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanama 2013: Ushobora kurama igihe kingana iki?


Text in Swahili (individual language): Agosti 2014, idadi ya machapisho yetu katika lugha ya asili ya Wales iliongezeka katika jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama 2014, twongereye umubare w'ibintu bishyirwa ku rubuga rwa jw.org mu rurimi rw'ikiwelishi.


Text in Swahili (individual language): Agosti 2015 Jumba hilo lilirudishwa kwa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama 2015, iyo nzu yashubijwe Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Agradecele a KiKiwa2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Agus Sunyoto _ Open Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ah we we we unapenda kucheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nuko sha ni wowe mukinnyi unshimisha ubu


Text in Swahili (individual language): Ah, acha wale mpaka Yesu atakaporudi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakwinginze ucecekeshe indimi zababeshyi kugeza Yesu agarutse!


Text in Swahili (individual language): Ah, subiri kidogo, kumbe hatuna mafuta, ah! *Gida mvinyo kidogo*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu ibara, uburyohe, cyangwa impumuro. * Ariko amazi make yandura iyo


Text in Swahili (individual language): Aha do na niida ni si Hesekiel?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahaa kumbe ndo huyu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahaa, Swetie nilikuwa wapi siku zote, mbona nilichelewa kukutana na wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: hahahaah!ariko se ko buri gihe tuba turi kumwe,wumvaga namenyanira hehe nuwo mukobwa!?


Text in Swahili (individual language): Ahadi hiyo ilifunua kwamba Masihi, yaani, 'mzao' mwaminifu anayetajwa katika Mwanzo 3:15, angetokea kupitia uzao wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano ryagaragaje ko Mesiya, ni ukuvuga "urubyaro" rwizerwa ruvugwa mu Ntangiriro 3:15, yari kuzakomoka kuri Aburahamu.


Text in Swahili (individual language): Ahadi ni ahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahadi tele, hakuna utekelezaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwitange butagira umusaruro, kabone n'iyo byatinda.


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya 4: Rushwa ni adui wa haki, sitapokea wala kutoa rushwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 75: Ndahiriye kuvuga ukuri gusa, nta rwango, nta mususu.


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya CCM: Serikali kutoa mil.150/= kwa wajasir...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhango: Ibyo Perezida Kagame yabemereye....Yiyamamarije ahari abaturage bagera ku ibihumbi 100,000


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Kurudishwa kwa Mambo Yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Mungu Kuhusu Paradiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Rais Magomeni Kota iliishia wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Halya Perezida Buhari yari I Kigali ubwo Kagame yarahiraga?


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Yeftha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Trump ndani ya siku 100 za kwanza madarakani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bya Habumuremyi mu minsi 100 atangiye imirimo


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahadi za kila siku ya maisha yako - Mungu ametupa ahadi tele ambazo tunahitaji kutembea ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iturwanirira buri munsi, imitego dutezwe ni myinshi.


Text in Swahili (individual language): Ahahah , utajuaje labda Ndo mm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahh sitaki hata mmoja!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahi Tuna* Tartare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahimeleki akatetemeka alipokutana naye, akamwuliza, "Kwa nini uko peke yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahimeleki aza kumusanganira adagadwa, maze aramubaza ati "Ni kuki uri wenyine, nta bantu muri kumwe?"


Text in Swahili (individual language): Ahmed Baba aliishi wakati gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante Kikwete, rikodi nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mwarakoze cyane kandi na n'ubu muracyakora n'ibindi!


Text in Swahili (individual language): Ahsante Mshana Jr
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa historia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa kushare...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa kuwa nasi, fatilia makal zetu kila siku upate kubadili maisha yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kukuba mudahwema kutugira inama zubuzima burimusi natwe tugomba gushyuraho uruhare rwacu


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa taarifa hii....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante mtakatifu, sikujua ya kuwa kwa sasa upo Kibarazani kwangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimye Imana mu mutima kubera gahunda zayo kuko iyo ataba uyu mubyeyi ubu sinzi uko mba meze


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana kwa kutukumbusha ubarikiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana na kwa heri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsanteni sana Vijana wetu kwa kuja na wazo hili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze mujye muhora mutekereza ku bantu nk'aba."


Text in Swahili (individual language): Ahsanteni sana kwa mshikamano na upendo wenu katika wakati huu wa huzuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tubaye tubashimiye ku bw'urukundo n'ubufatanye bwanyu muri iki gitaramo.


Text in Swahili (individual language): Ahsanteni sana na mbarikiwe sana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ahsanteni sana na nawatakia siku njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabashimiye, mugire umunsi mwiza, n'ibihe byiza biri imbere.


Text in Swahili (individual language): Ai nchiriat?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aibek Salayev mwenye umri wa miaka 35 na Bahram Shamuradov aliye na umri wa miaka 42, Mashahidi wawili waliofungwa kwa mashtaka ya uwongo, walifungwa pia kwenye kambi ya Seydi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Bahamya babiri bari bafunzwe bashinjwa ibirego by'ibihimbano, ari bo Aibek Salayev w'imyaka 35 na Bahram Shamuradov w'imyaka 42 na bo bari bafungiwe muri gereza rusange ya Seydi.


Text in Swahili (individual language): Aibu polisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aibu sana kwa Hosea na wenziye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Nawomi n'abo bakobwa babiri bagize agahinda!


Text in Swahili (individual language): Aicha25 ametoa maoni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aidha Trump amesema siku zote ataongea ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Trump yavuze ko nta kindi cyari gikwiye uretse kwimika ukuri.


Text in Swahili (individual language): Aidha gwiji huyo alikiri rasmi kwamba ana watoto 49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tabu Ley yari yaremeye ko yabyaye abana 49.


Text in Swahili (individual language): Aidha mahakama hiyo ya Brussels ilimpiga faini ya euro 22,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwaciye uruganda rw'uriya munyemari indishyi ingana n'ibihumbi 99 bw'ama Euros.


Text in Swahili (individual language): Aidha, Ofisi imetayarisha Mpango wa Matumizi wa Muda wa Kati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'abayobozi birimo ibikoresho bijyanye n'igihe


Text in Swahili (individual language): Aidha, Shirika pia linatoa huduma Zanzibar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aidha, alianzisha pia Jeshi la Kujenga Taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyikirijwe kandi ingabo nk'ikimenyetso cyo kurinda igihugu.


Text in Swahili (individual language): Aidha, gavana huyo hakusema iwapo hoteli hizo mbili zilikuwa zimeripoti maambukizi ya virusi vya corona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ntiyavuze niba ayo mahoteri yombi yasenywe yakira abantu bafite coronavirus.


Text in Swahili (individual language): Aidha, ni mara 2.5 zaidi ya kiwango cha kadiri cha utajiri Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bukungu bukubye kandi inshuro 2.5 uwugereranije n'umutungo w'Abanyaburayi.


Text in Swahili (individual language): Aidha, ni muhimu kufahamu kwamba kila utamaduni una aina yake mahsusi ya mavazi pamoja na mapambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo simbihakanye ko buri gahugu kagira umuco n'imitegekere bikaranga.


Text in Swahili (individual language): Aidha, ni watu wachache ndio wanaotambua kile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: ariko nubwo ariko bimeze, ababitekerezaho nibo bake


Text in Swahili (individual language): Aidha, tuendelee kuhimiza mapambano dhidi ya ugonjwa ya UKIMWI katika maeneo yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muze dushyire hamwe twese dukomeze kurwanya icyorezo cya SIDA.


Text in Swahili (individual language): Aidha, ua pia unahitaji maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inganda na zo zikeneye amazi mu byo zikora.


Text in Swahili (individual language): Aidha, wanaweza hata kubadilisha jinsia watoto wachanga wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangira no kujya bakoresha ibitsina byabo mu buryo budakwiriye.


Text in Swahili (individual language): Aikawa, Aizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aikido Kids 8-14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aili Emilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aim yangu hapa ni kutaka maono yenu , je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aimna Tlili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aina hizi mara nyingi huanza katika mboni au pembeni ya jicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biheri bikunda kuza mbere gato cyangwa mu gihe ari mu mihango.


Text in Swahili (individual language): Aina mbaya, hata iwe ni kiasi gani, ni hatari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigutere ubwoba, birasanzwe nubwo biba bibangamye.


Text in Swahili (individual language): Aina mbili: protini kamili na protini zisizo kamili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poroteyine zibamo ibice bibiri harimo poroteyine zuzuye ndetse na poroteyine zituzuye


Text in Swahili (individual language): Aina mpya ya Virusi vya COVID19 kutoka India na Uingereza imegunduliwa nchini Afrika Kusini, Wizara ya Afya imeeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amoko mashya ya Covid-19 yabonetse bwa mbere mu Bwongereza no muri Africa y'Epfo yabonetse no mu bipimo byafashwe mu Rwanda, nk'uko byemejwe na minisitiri w'ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Aina mpya ya kugundua kansa ya kibofu ya kibofu imeanzishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aina nyingi za ndege huwa na matembezi ya kila mwaka, kwa mfano korongo mweupe husafiri kila mwaka kati ya Afrika na Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

▁aina ▁nyingi ▁za ▁ndege ▁huwa ▁na ▁mate mbe zi ▁ya ▁kila ▁mwaka , ▁kwa ▁mfano ▁koro ngo ▁mwe upe ▁hu safiri ▁kila ▁mwaka ▁kati ▁ya ▁afrika ▁na ▁ulaya .


Text in Swahili (individual language): Aina sahihi ya utafiti unaweza kukusaidia kujua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwitegereza umuntu byimbitse, bizagufasha kumenya ibyo


Text in Swahili (individual language): Aina tatu za watu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aina ya kisukari cha 2: matibabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aina ya mazingira utapata customize programu kulingana na matakwa binafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri shyirahamwe rihitamo porogaramu ukurikije ibyo ikeneye.


Text in Swahili (individual language): Aina ya rangi ambazo unaweza kuchagua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona Amabara, maze uhitemo ibara ushaka.


Text in Swahili (individual language): Aina ya ziara: History... Siku: 1 Mausiku: 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabingi yanditse ku itariki ya: 1-01-2019 → Musubize


Text in Swahili (individual language): Aini Aini (2 years ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Airways ya Qatar imejipanga kujenga Uwanja mpya wa ndege wa Kimataifa wa Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Qatar Airways mu mushinga wo kubaka ikibuga cy'indege mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Aisee jifunzeni kuhonga mpunguze stress za mapenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigishe n'ubundi buryo bwo guhumeka wits aumutima nabyo bigabanya uburakari.


Text in Swahili (individual language): Aisee kweli noma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisee nilinyoosha mikono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisee wewe nakujua na wewe unanijua.karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko muranzi kandi muzi n'aho nkomoka !


Text in Swahili (individual language): Aisee! hii maana imebadilika kumbe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisee, kumbe walitangaza muda maalum wa msamaha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa yarabijeje, ngo azaba abivuga, ngo igihe cy'imanza nikigera!


Text in Swahili (individual language): Aisha & Her Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisha (aka Dr. Alison Moss)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisha / Esperanza Aisha / Esperanza See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurozumi Kanjuro / Kamyu Kurozumi Kanjuro / Kamyu See fewer


Text in Swahili (individual language): Aisha Sago yupo kwenye Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisha Wins Again
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aisha YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ajabu hakuna hata mmoja ulionichoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se njyewe ndumva ntaho yavuye ntaho yagiye.


Text in Swahili (individual language): Ajabu ni kwamba hata yeye ameingia katika kundi hili la sifa za kijinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba yanatangaje ko no mu bagide bashyizeho urwego rw'abagide bakuru.


Text in Swahili (individual language): Ajali hiyo imetokea...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ajali mbaya loliondo;tunaomba msaada wenu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ajali ni ajali ndugu yangu, ondoa imani za kiswahili kwenye hii mambo haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe bayobozi, mu nshingano zanyu, nimuhore muzirikana kuri iyi mirongo yo mu Byanditswe Bitagatifu.


Text in Swahili (individual language): Ajiadhari yeye au na wengine pia wajiadhari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigira inama cyangwa werekewe n'ibyawe ubwawe ku bandi?


Text in Swahili (individual language): Ajinyonga baada ya kumkumbuka mkewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ajira zilizotolewa kwa miaka mitatu zatajwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ajitahidi kuwa na jibu kwa kila swali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ca akaziga ku gisubizo kiboneye kuri buri kibazo.


Text in Swahili (individual language): Ajizuilie na shari kwani hivyo ni sadaka ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwabyo rero ni icyaha, niyo mpamvu agomba kubikurikiranwaho."


Text in Swahili (individual language): Ajua Ingenito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaa a Maira nenge a mi ken Betelehem yange na yô, seer nan uityendezwa mba Yehova jighjigh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byēmwenine Madia ku Betelema byākomeje lwitabijo lwandi mu milao ya Yehova.


Text in Swahili (individual language): Akaamua kujiachia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaandika tena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaandika, "Kama ningalikuwa na uwezo wa kumfikia Mheshimiwa Rais ningemwambia neno moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi rye rimeze nk'irigiye, ati: "Iyaba nashoboraga kuvugana na perezida.


Text in Swahili (individual language): Akaangalia Desktop yake then, Hapo ndipo Facebook ilipogunduliwa ndani ya Chuo kikuu cha Havard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Zuckerberg yamuritse bwa mbere Facebook yibereye mu cyumba cya Kaminuza ya Havard, icyo gihe yayerekaga inshuti ze babanaga.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kufuata mbiombio nayo zilizoachwa nyuma na Mtume na wenzake, akiwa na imani kuwa atakuta tu njiani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Intumwa hakurikiraho abizera, babandi biyemeje kwizera Imana n'intumwa yayo bagashikama ku mategeko y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kujiweka mbali nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ukaba watangira kumwegera wenyine.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaanza kunena kwa ujasiri katika sinagogi; hata Prisila na Akila walipomsikia wakamchukua kwao, wakamweleza njia ya Bwana kwa usahihi zaidi.. find more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Ubwo atangira kuvugira mu isengero ashize amanga, Purisila na Akwila ngo bamwumve bamujyana iwabo, bamusobanurira kurushaho inzira y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Akabadili na kusema wanataka ku delgitimize urais wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuhamagaye maze bamugenera ubutumwa ko bifuza ko aguma muri Gikundiro


Text in Swahili (individual language): Akacheka na kusema: " Watumwa tu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akachukua pia mateka na kurudi Samaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akae huko huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaenda kuwaokoa watoto hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaenda kwenye kijiji cha dada yake kuuliza kama amemwona Simbegwire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarakomeje kugera mu igiturage cya mushiki we kureba nimba yarabonye Simbegwire.


Text in Swahili (individual language): Akaendelea kuniambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaendelea kusema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akafa Raheli, akazikwa katika njia ya Efrathi, ndio Bethlehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Rasheli arapfa, bamuhamba hafi y'inzira ijya Efurata, ari yo Betelehemu.


Text in Swahili (individual language): Akafanya hivyo, hadi ninafika nyumbani ni saa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arataha, ariko yatashye bwije sana, ubwo mvuye


Text in Swahili (individual language): Akafungwa jela wiki tatu baada ya arusi yake kwa muda wa miezi mitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kuyifatanwa agafungwa, yari amaze ibyumweru bitatu muri kasho.


Text in Swahili (individual language): Akafunua kinywa chake amtukane Mungu, na kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Cyabumburiraga umunwa gutuka Imana, no gutuka izina ryayo, Ingoro yayo n'abatuye ijuru.


Text in Swahili (individual language): Akagauka akaendelea kuangalia mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akageuka na kuelekea kwenye mlango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akahimiza sana nukta hii na kututaka tukifuate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yenda wabona ayo kugisohora tukazagitegereza.


Text in Swahili (individual language): Akaifunza jema na baya, na akaipa uweza wa kutenda itakayo katika hayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe amenyera ikiri cyiza cyose akagikora, ikibi akakigendera kure, icyo atumva akakibaza.


Text in Swahili (individual language): Akainama tena, akaandika kwa kidole chake katika nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nk'aho yabasubije, yarunamye yandika hasi ku butaka.


Text in Swahili (individual language): Akaingia king..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akainuka na kunikumbatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaishia kwenye jumba la Firauni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ava imbere ya Farawo arakaye cyane.


Text in Swahili (individual language): Akajaaliwa ni wa huko.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akajibu Mtume (S.A.W) "Mimi si kama nyinyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaho Salomoni yakavuze ati "ni wowe ntabwo ari njyewe.


Text in Swahili (individual language): Akajibu, "Mimi ni Bobby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akajibu, 'Uchaji wa Mwenyezi Mungu kwa kila kilichoharamishwa na kukatazwa'."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi akababwira ati: (Mujye muganira kuri buri kintuuretse kuri kamere n'imiterere by'Imana).


Text in Swahili (individual language): Akajibu, akamwambia, Wewe wasema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akajibu: "Ayatafute maji mpaka pale atakapochelea kupitwa na swalah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakubwira rero: amazi niyo azimya umuliro!


Yakubwira rero: amazi niyo azimya umuliro !


Text in Swahili (individual language): Akajibu: "Ewe mwanangu mpendwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntampaka aramusubiza ati: "Nshuti yange ukwiriye kubyemera.


Text in Swahili (individual language): Akajibu: Hapana, kama bado anafanya ibada kati yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaravuze muti "oya, ahubwo utwimikire umwami."


Text in Swahili (individual language): Akajipa moyo tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akajiuliza, mkuu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akakatwa akapewa ushindi ndugu mmoja aitwae "mtu mfupi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

90' Yatewe byihuse na Muvandimwe ariko Hategekimana arawufata


Text in Swahili (individual language): Akakichukua kile chombo na kunywa maziwa yaliyobaki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akakikimbia chama chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akakumbuka ahadi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akala naye akapata nguvu, kwa kuwa hakuwa amekula chakula cho chote wala kunywa maji kwa siku tatu mchana na usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumuganiriza wumva yarasaraye ijwi ritabasha kuza neza kuko yari amaze iminsi isaga cumi n'ibiri agaburirwa nabi cyane adakaraba ndetse atanahabwa amazi yo kunywa.


Text in Swahili (individual language): Akalazimika kumshika mtoto wake kwa mkono mmoja na kujaribu kupiga kasia kwa mkono ule mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafatishaga umwana we ukuboko kumwe maze akagashya akoresheje ukundi kuboko.


Text in Swahili (individual language): Akalia akasema; ee baba Ibrahim nihurumie! umtume Lazaro achovywe ncha ya kidole chake majini aburudishe ulimi wangu, Kwa sababu ninateswa katika moto huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro, akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro ."


Text in Swahili (individual language): Akalia kwa sauti kuu akisema, umeanguka, umeanguka Babeli ule mkuu, umekuwa masikani ya mashetani, na ngome ya kila roho mchafu, na ngome ya kila ndege mchafu mwenye kuchukiza ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume.


Text in Swahili (individual language): Akalishika hilo jina vilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamatwa baada ya kujificha pangoni kwa miaka 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Runyinya mu rukiko nyuma y'imyaka 17 afunzwe


Text in Swahili (individual language): Akamfuata Paulo na sisi akipiga kelele, akisema watu hawa ni watumishi wa Mungu Aliye juu, wenye kuwahubiria Njia ya wokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Akomeza kudukurikirana twe na Pawulo, asakuza ati "Aba bantu ni abagaragu b'Imana Isumbabyose; barabamenyesha inzira y'umukiro."


Text in Swahili (individual language): Akampa azma, uthabiti na miujiza, na akampa ndugu yake Harun kuwa msaidizi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahisemo murumuna wa Aroni kugira ngo ashyirwe hejuru ndetse abe umuyobozi, kandi yahisemo mukuru we kugira ngo amubere umufasha.


Text in Swahili (individual language): Akamrithisha mwanaye (yule mwanamke) na jamaa zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatarahabura aracika, acikana n'inkoramutima ze z'abagaragu n'umugore n'abana.


Text in Swahili (individual language): Akamshika mkono kijana, akamwambia, Talitha, kumi, tafsiri yake, Msichana, nakuambia, Inuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Nuko afata umwana ukuboko, aramubwira ati "Talita kumi," bigasobanura ngo " Mukobwa, ndabikubwiye haguruka !"


Text in Swahili (individual language): Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na Shetani, akamfunga miaka elfu; akamtupa katika kuzimu, akamfunga, akatia muhuri juu yake, asipate kuwadanganya mataifa tena, hata ile miaka elfu itimie; na baada ya hayo yapasa afunguliwe muda mchache" (Ufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata cya kiyoka, ni cyo ya nzoka ya kera, ni yo Mwanzi na Satani, akibohera kugira ngo kimara imyaka igihumbi, akijugunya i kuzimu, arahakinga, ashyiriraho ikimenyetso gifatanya, kugira ngo kitongera kuyobya amahanga, kugeza aho iyo myaka igihumbi izashirira; icyakora, n'ishira, gikwiriye kubohorerwa, kugira ngo kimare igihe gito" (Ibyahishuwe 20:1-3).


Text in Swahili (individual language): Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na Shetani, akamfunga miaka elfu; akamtupa katika kuzimu, akamfunga, akatia muhuri juu yake, asipate kuwadanganya mataifa tena, hata ile miaka elfu itimie; na baada ya hayo yapasa afunguliwe muda mchache."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata ca kiyoka, arico ya nzoka ya kera, ari yo Mwanzi na Satani, akibohera kugira ngo kimare imyaka igihumbi, akijugunyira i kuzimu arahakinga, ashira ho ikimenyetso gifatanya, kugirango kitongera kuyobya amahanga kugeza aho iyo myaka igihumbi izashirira, icyakora, nishira gikwiye kubohorerwa kugira ngo kimare igihe gito.


Text in Swahili (individual language): Akamuuliza mke wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamuuliza mwanawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamuuliza tena lakini hakumjibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamuuliza: Umekaa muda gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iti "Ariko se mwari mumaze iminsi muri he?"


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Binti, imani yako imekuponya, enenda zako kwa amani, uwe mzima, usiwe na tatizo ilo tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega amagambo meza Yezu ashaka kutubwira natwe none! ‹‹ibyaha byawe birakijijwe››, ‹‹ukwemera kwawe kuragukijije; genda amahoro.››