Text in Swahili (individual language): Hello world! - Myvyoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hemdemov, anayeitwa Gulzira, watoto wao wanne, na pia Mashahidi wenzake wanamkosa sana, wangependa arudi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gulzira, umugore wa Hemdemov n'abana babo bane baramukumbuye cyane, kandi bo n'abandi Bahamya baturanye, bifuza cyane kongera kumubona.


Text in Swahili (individual language): Henda saidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Henry - Nikiwa high school nilikuwa naskiza Death Metal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kate: Nkiri no mu mashuri yisumbuye namurikaga imideli.


Text in Swahili (individual language): Henry Imani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Henry Mwinuka _ The New Times _ Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Henry Wakabinga says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Her 2 Marafiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Here and there - mara kwa mara, wakati mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, ni ukuvuga rimwe na rimwe buri umwe.


Text in Swahili (individual language): Heri Maskini Wa Roho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri atendaye fadhili na kukopesha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri gani kukuabudu pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri itolewe kwa usalama hospitalini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri mtu ambaye podo lake limejazwa nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri mtu yule ambaye Bwana hamhesabii dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Hahirwa umuntu Nyagasani adashinja icyaha."


Text in Swahili (individual language): Heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hahirwa utazatsitara ku mpamvu yanjye.


Text in Swahili (individual language): Heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri na mtakatifu ni yeye aliye na sehemu katika ufufuo wa kwanza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite umugabane mu kuzuka kwa mbere arahirwa kandi ni uwera.


Text in Swahili (individual language): Heri walalao katika Kristo Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri walio wapole, maana watairithi nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abiyoroshya, kuko bazatungaho isi umurage .


Text in Swahili (individual language): Heri wanyofu,maana watairithi dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri wenye moyo safi; Maana hao watamwona Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harirwa abicisha bugufi kuko bazabona Imana.


Text in Swahili (individual language): Heri ya siku ya mtoto wa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heri yake iliongeza pole kwa Kanisa la Uganda kwa kumpoteza Metropolitan Yona ambaye alimtaja kuwa nguzo yenye nguvu katika kiti cha enzi cha Alexandria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beatitude yihanganishije Itorero ryo muri Uganda kubera kubura Metropolitan Yona yavuze ko yari inkingi ikomeye ku ntebe ya Alegizandiriya.


Text in Swahili (individual language): Heri yake mtu yule amchaye Bwana, mtu yule anayependezwa na amri zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arahirwa uwumva Nyagasani kuko ibimeyetso byose bigaragaza ineza ye bimugirira akamaro.


Text in Swahili (individual language): Herlinda Kuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Herode alimwogopa Yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herodiya na we yahoraga ahigira Yohani agashaka no kumwicisha, ariko ntabishobore, kubera ko Herodi yatinyaga Yohani bigatuma amurengera, abitewe n'uko yari azi ko ari umuntu w'intabera kandi w'intungane. lyo yabaga yamwumvise yabunzaga imitima cyane, nyamara yakundaga kumwumva.


Text in Swahili (individual language): Herode hawakuweza kumwua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hesabu tafadhali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hesabu yao ilikuwa watu 26,000.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Abo mu mutwe we babaruwe ni ibihumbi mirongo itatu na bibiri na magana abiri.+


Text in Swahili (individual language): Hesabu za Serikali kukaa madarakani ambao ni kipindi kimoja cha miaka saba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'ingezi bigize Gahunda ya Guverinoma y'imyaka 7


Text in Swahili (individual language): Heshima gani mliyovunja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima huanzia nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima imepungua eeh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima kwa binadamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima kwa kila mmoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima kwako Dr. Mdegella kwa ujasiri na ukweli wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr Murigande azwiho kutabeshya iyo n'indangagaciro ye kabsa


Text in Swahili (individual language): Heshima lazima kwa madaktari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima mbele Mfumwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima na Mamlaka zipokee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshima za Liturujia kwa Bikira Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heshimu wazee kijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hewa Inaingizwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hewa ya ukaa na kaboni, wao !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey Franzi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey MtodaK,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey ishara yangu ni mnamo Novemba 17 2001 nilikuwa nikisisitiza ishara yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 17 Nzeri, ni umunsi wanjye w'amavuko; none numvise uyu ari wo munsi wanjye wo kuvuga inkuru yanjye y'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Hey people, vitambi vingine ni vya urithi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

izo ngendo, ikindi abaturage binubira ni...


Text in Swahili (individual language): Hey ya there.:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey! wewe aliiba me idea!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey, Mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hey, kid, do ya want some juice?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hezekia akajibu, "Wametoka nchi ya mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hezekiya aramusubiza ati "Baje baturuka mu gihugu cya kure cy'i Babiloni."


Text in Swahili (individual language): Hezekia akasali akisema hivi: 'Tafadhali, Yehova, tukomboe, ili kila mtu ajue kwamba wewe ndiye Mungu wa pekee wa kweli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hezekiya yasenze Yehova amubwira ati "Yehova, turakwinginze dukize, kugira ngo abantu bose bamenye ko ari wowe Mana y'ukuri wenyine."


Text in Swahili (individual language): Hezký den Uwe na siku njema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eritrea ikomeje kuba ikipe nziza y'umunsi


Text in Swahili (individual language): Hi Kanishk!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hi Tatanisha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hi imekaa je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hi naifananisha na mwalimu kumchapa mwanafunzi kisa amefaulu vizuri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mbona gukubita umunyeshuri utiga uko bikwiye ari sawa.


Text in Swahili (individual language): Hi sasisha inahusu programu zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twateje imbere porogaramu zigendanwa kubwoko bukurikira:


Text in Swahili (individual language): Hi this mahakali book center mahakalibooks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hi, I'm KimLafayette!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hi, lilian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiatus Kaiyote 41 minutes ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hichi ndicho nachohofia zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho kikao chao kina maana gani???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho kitu tulikitegemea..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho ndicho anachomaanisha Iran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho ndio kitu Mungu anachotaka kuona kwetu!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho ndiyo KIINI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hicho unachoita dhamira chafu mimi sijakiona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hienoa hajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi Vizuri Vyakula Vyako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi data iliyosimbwa kwa wakati halisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi hii imepokewa katika orodha ya Urithi wa Dunia [1].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusogongero uri kuri website y'iyo radiyo.[1]


Text in Swahili (individual language): Hifadhi imevamiwa kweli kweli, wanyama wanakimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na ko zibwejagura, inyamaswa zigakangarana.


Text in Swahili (individual language): Hifadhi pia inaviumbe hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Higher - Nyotengu Nude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hihi Franzi!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hihi mini mikaela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hihihihihi Mwa =)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii 2021 imeanza na fujo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka wa 2021 watangiranye imikino...


Text in Swahili (individual language): Hii Habari Njema inamhusu Mwana wa Mungu, Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa Daudi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musangirangendo akomeza abwira umwana we ati: "Mwana wanjye, numvise Intumwa y'Imana igira iti: Uzapfira ku yindi myemerere itari iyi ntari mu banjye" Yakiriwe na ABU DAUDA.


Text in Swahili (individual language): Hii Huanzisha uongofu wa faili yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii Leo Mastaa wawili...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii Ndiyo Biashara Bora Kwako Kufanya Na Yenye Mafanikio Makubwa Sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo Nkuru Nziza ikomeye kandi igezweho.


Text in Swahili (individual language): Hii Serikali inatia aibu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii Yakub ji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii anafafanua umuhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii approach ya Wamalawi ni nzuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iri shuri ryo kunyundo rifite ireme ni ryiza


Text in Swahili (individual language): Hii bajeti haina maana kabisa, Madaktari gomeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibazo kitareba Minisita nk'uko Mafene amwise!


Text in Swahili (individual language): Hii balaa ngoja nikawaone kwanza nijue wananidai kiasi gani...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere rero ngira ngo mbagezeho, icyo kintu gikomeye ndagira ngo mukimenye...


Text in Swahili (individual language): Hii blog ni kwa ajili yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii comment yako imenifanya nijifunze kitu ambacho sijawahi kukiwaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nasomye iyi nyandiko, nsanga irimo ubuhanga ntari narigeze nibazaho.


Text in Swahili (individual language): Hii dalili hutokea kwa kina mama wengi sana katika miezi tatu ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umwana arira buri kanya cyane cyane mu mezi ye atatu ya mbere.


Text in Swahili (individual language): Hii dunia acheni tu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii habari imeandikwa na BBC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii habari ni 100% true!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii hadithi inanisikitisha kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii haifanyiki huko Burundi tu, bali katika Bara zima la Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mu Rwanda gusa rero ibyo byabayeho, byabaye no mu bindi bihugu bya Afrika.


Text in Swahili (individual language): Hii haijalishi unafanya kazi gani au unaishi wapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii haikuwa majaribio ya kijamii yaliyopotoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntabwo byashimishaga Interahamwe n'Impuzamugambi.


Text in Swahili (individual language): Hii haimaanishi mradi wako unapaswa kuwa mashindano ya urembo, hata hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibi ntibivuze ko ugomba kuba nk'ikiragi.


Text in Swahili (individual language): Hii haina haja ya kuielezea sana nafikiri inajulikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ntawamutumye ahubwo ibyo avuga birumvikana.


Text in Swahili (individual language): Hii haina maana kuwa unakula mlo wa  watu wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba wonsa ntibivuga kurya ibiryo by'abantu babiri.


Text in Swahili (individual language): Hii haina maana ya kumpa green light kama ambavyo wengine wamejaribu kumpa Mwakyembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari intozo zayifunguje kugirango zitege abantu imitego nkuko bamwe babikekaga.


Text in Swahili (individual language): Hii haipaswi kuwa kuchanganyikiwa na dhiki duniani kote kwamba nadhani sisi kutoroka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimagaterwe ubwoba n'iby'isi kuko turabisiga tukagenda.


Text in Swahili (individual language): Hii hairuhusiwi kwa kila mtu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii hairuhusiwi pamoja na kwamba tumeagizwa upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari uburyo dukundwa n'uburyo badukundira.


Text in Swahili (individual language): Hii haiwezi kuendelea. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii hapa chini ni hotuba aliyoitoa usiku huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyo contribution yanjye muricyo kiganiro cya nimugoroba.


Text in Swahili (individual language): Hii hapa ni riwaya yetu inasema: Kwa hakika Mtume wa Allah, Rehema na amani ziwe juu yake amesema: "Jiepusheni na mambo saba yenye kuangamiza," wakauliza: Ni yepi hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana Muhamadi (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iragira iti: "Mwirinde ibyaha birindwi bizaboreka.


Text in Swahili (individual language): Hii hapa orodha ya 10 bora:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii hukuruhusu kuosha beets hadi 95% sucrose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero ngo biziha ubushozbozi bwo gusukura amazi ku kigero cya 99%.


Text in Swahili (individual language): Hii huleta msisimko wa hadhira kukusikiliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi byaryoha umuntu ari kumva amajwi yabo anabareba


Text in Swahili (individual language): Hii huonyeha kwamba wapo watu wanaoabudu, lakini si waabuduji wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amagambo abantu bavuga nyamara Atari isengesho nyakuri ku Mana.


Text in Swahili (individual language): Hii huwasaidia kufikia matokeo wanatamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo bizabafasha kugera ku musaruro bifuza.


Text in Swahili (individual language): Hii idea naiunga mkono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ikimaanisha kuwa sisi sote ni watoto wa Adam...!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ikiwa ni sawa na kupata 267 likes kwa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu mu manota 270 akenewe ku (...)


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa June 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa hatua yetu ya kwanza na kubwa kabisa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa mara yake ya kwanza kuona gari la moshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo bwambere wabona imodoka yo mubwoko bwa rimozini!?


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa moja ya sababu niliokoka wakati mimi kwanza kusikia kuhusu mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiyeyo Imana irahanyereka, ni bwo bwa mbere nari ngeze ku gipangu.


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa mwaka 2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa ni heshma kubwa kwa Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa ni ishara iliyoonyesha kwamba Mungu hakutaka wanadamu waendelee tena kutoa dhabihu za wanyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyari ikimenyetso ko Imana itagishaka ko abantu bongera gutamba amatungo.


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa ni mara ya pili wanasikia jina hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ni n'ubwa mbere ngo yumvise bavuga uwo mutwe w'inyeshyamba.


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa ni sensa ya kwanza kufanyika nayo ilitokea wakati Kirenio alipokuwa liwali wa Siria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo barura rya mbere ryabaye igihe Kwirini yari umutware wa Siriya .


Text in Swahili (individual language): Hii ilileta utawala wa amri kutoka kwa rais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilitengenezwa Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ilitokea katika 160s BCE / BC (kabla ya Yesu kuzaliwa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari ahagana mu myaka ya 3150 mbere ya Yesu/Yezu Kristu (BC).


Text in Swahili (individual language): Hii imekaaje kupatwa kwa jua kuwa Njombe dunia nzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii imenipa furaha zaidi ya imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii imetoka hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii imewaacha waathiriwa hao katika shida nyingi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo cyakomeje kubabuza amahirwe atandukanye."


Text in Swahili (individual language): Hii imewafanya developes hawa wajihisi kuwa ni familia katika Apple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushinga ngo watumye bamenya ko ari uguhinga igihingwa kimwe mu byatoranyijwe mu karere.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana kwamba hakuna kutolewa kwa maji katika mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigasobanura ko nta mazi na busa yari ahari.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana kwamba siyo yote anayoyakiri lakini baadhi ya hayo anayakiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kuri bose bidatera umutwe ariko hari abo biwutera.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana kwamba wakati wetu bora tuutumie pamoja naye, tukijenga mawasiliano ya kweli na yaliyo wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bivuze ko tumara igihe gihagije turi kumwe na We, twubaka umushyikirano w'ukuri kandi utaziguye.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ina maanisha nini kwa kiongozi wa umma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inaelezea ni kwanini unyogovu haupaswi kuchukuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mpamvu ifite ishingiro kuko kwikubira si byiza.


Text in Swahili (individual language): Hii inafurahisha sana kuona watoto wanapenda michezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu bishimishije ubona uko abana bakinaga, kandi harimo n'abakobwa.


Text in Swahili (individual language): Hii inahusisha wavulana wengi kati ya umri wa 12 na 25, ambao wamebalehe na si wa kizazi kilichopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba harimo abahungu benshi bari hagati yimyaka 12 na 25, bageze mubugimbi kandi bagomba kuba batari bari mukiragano gishize.


Text in Swahili (individual language): Hii inaingia kwenye historia kubwa ya kuwa movie ya kwanza iliyotengenezwa ndani ya TZ ambayo imewahi kuandikwa na mitandao ya Magazeti makubwa Uingereza kama Daily Mail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ku mwanya wa kane ku rutonde rwakozwe n'ikinyamakuru cyo mu Bwongereza gikomeye, kizwi nka GRM Daily.


Text in Swahili (individual language): Hii inaitwa "nguvu ya kutia moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni icyo bita mu Gifaransa "incapacité d'exercice."


Text in Swahili (individual language): Hii inakuja katika ishara ya huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo nzira y'Impuhwe zitagereranywa.


Text in Swahili (individual language): Hii inakuja katika kipengele cha pili, muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni intambwe ya mbere ariko ikeneye iya kabiri.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha hasa utunzaji mazingira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'ibyo byose ni ukwirinda icyahungabanya ibidukikije.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha kuwa hata msaada hutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha kuwa kuanzia Januari 2021, Kenya itarejesha uwepo wake utakaodumu kwa miaka miwili katika asasi hiyo ya Umoja wa Mataifa baada ya miaka 23, ambapo itasaidia kufanya maamuzi muhimu kuhusu usalama na amani duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko guhera muri Mutarama 2021, Kenya izasubira muri ako kanama nyuma y'imyaka 23, igatangira manda y'imyaka ibiri hamwe n'ibindi bihugu byose hamwe 15, bigira uruhare mu ifatwa ry'ibyemezo bikomeye bireba amahoro n'umutekano ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha kwamba tunapaswa kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga rero ko tugomba kwiga Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha kwamba wakristo wanapaswa kukua jinsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha utahitaji kuwa tayari kwao 24/7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biba bivuze ko umwitayeho 24/7 kandi umuzirikana.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha wanaume ni wangonokaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero abagabo bafite akantu arakyrangiza


Text in Swahili (individual language): Hii inamgusa mwanaume namwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inanipa raha sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inanipunguzia muda wa kwenda kwenye blogu moja hadi nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigabanya umwanya abantu bakoreshaga basinyisha mu gihugu kimwe, bagakomeza bajya gusinyisha mu kindi.


Text in Swahili (individual language): Hii inaonyesha kwamba mfanyakazi wako amepiga hatua muhimu katika kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

we, bigira ingaruka zikomeye kuri wa mwuga zirimo kuba atakora akazi neza.


Text in Swahili (individual language): Hii inaonyesha pia kwamba, Mungu ameamua kuwakomboa watu wake kwa namna ya ajabu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yagaragaje mu buryo butangaje ko ishoboye kurinda ubwoko bwayo.


Text in Swahili (individual language): Hii inaonyesha umuhimu wa kawaida kulia na chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo hano ni ukubona umutsima no kurya.


Text in Swahili (individual language): Hii inaonyesha wazi ya kwamba Yesu ni Mungu katika mwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bika birerekana ku buryo bugaragara ko Yesu ari Imana nubwo afite umubiri.


Text in Swahili (individual language): Hii inatumia usiku tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inatuondolea sifa ya kuwa raia katika jiji la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bigatuma tudashyikira ukwera kw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hii inatuonesha kuwa walikula vyakula vya jaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inatuonyesha kuwa tunahitaji kuchagua marafiki wetu kwa uangalifu, kwa sababu marafiki wetu wanaweza kutuathiri ikiwa ni kufanya mema au mabaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biraduhamagarira kumenya agaciro k'ibiganza byacu, kuko bifite ububasha bwo kugira neza cyangwa kugira nabi.


Text in Swahili (individual language): Hii inatupotezea umaarufu mkubwa sana wa kujipatia fedha kwa ajili ya masuala ya mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigatuma dutanga amafaranga menshi bigatera igihombo.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kuchukuliwa katika dozi moja, au umegawanyika katika kadhaa kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo manota ushobora kuyakinira umunsi umwe cyangwa iminsi itandukanye.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kufanyika kama mradi huo unafanyika tayari kwa siku zijazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo binakorwa mu gihe uba urimo gukorwa na nyuma yaho.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kukuweka salama na kulinda kifaa chenyewe pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birayarinda kandi bigatuma wumva utabangamiwe


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kuwa mpya!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kuwa na athari gani ya muda mrefu kwenye uzazi wangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngaruka se zaba ziterwa n'uku kurenza igihe cyo kubyara?


Text in Swahili (individual language): Hii inawezesha wateja kufanya maamuzi sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii inazidisha ukuaji katika miaka mitatu iliyopita, ambayo [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo bagaragaza ko bamaranye imyaka itatu kandi bibaza (...)


Text in Swahili (individual language): Hii ingekuwa mara ya kwanza kwa mkutano huo kufanyika katika nchi ambayo haikuwa koloni la Uingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu cya kabiri kinjiye muri uyu muryango w'ibihugu bikoresha Icyongereza kitarigeze gikolonizwa n'u Bwongereza.


Text in Swahili (individual language): Hii itafanya mchakato rahisi kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii itakuhakikishia wewe kuwa hauchukui muda mrefu kwa mapumziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizakurinda umunaniro waterwa no kwicara igihe kirekire.


Text in Swahili (individual language): Hii itakusaidia kujua hali ya yaliyomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizafasha kubona aho ukuri kwaba kuri.


Text in Swahili (individual language): Hii itakusaidia kuwa karibu na Mungu zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma uba incuti nyakuri y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa ngumu sana kwako kufanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa taarifa ya nguvu kutoka kwenu kuthibitisha ukubali wenu kwa Sayari kwa ujumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyangombwa muhawe ni ikimenyetso gikuru cy'uko mutunze ubutaka.


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa uchaguzi yangu ya kwanza ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii italazimika kupona kidogo kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko bisaba kurukoresha ku kigero gito.


Text in Swahili (individual language): Hii itaongeza hatari ya tetemeko la ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii itasaidia kuamua njia ya piling, kiasi cha taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizafasha kumenya uburyo bwo kwishyiriraho, ingano yimyanda.


Text in Swahili (individual language): Hii itaweza kusaidiwa kwa kunywa maji ya kutosha kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'ibi byose nywa amazi menshi ashoboka kandi buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Hii itawezesha wananchi wengi kuwa na bima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora gutuma iki gisata kibona amafranga ahagije yo


Text in Swahili (individual language): Hii iwahusu wale ambao hawataweza jizuia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii juma, naweza kuanzisha funzo ya Biblia na nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde nasaba kwigisha Bibiliya muri iki cyumweru?


Text in Swahili (individual language): Hii kanuni ya Biblia inatutia moyo kufanya yote yenye tunaweza ili kutunza afya yetu ya kimwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya adutera inkunga yo gukora uko dushoboye tukita ku buzima bwacu.


Text in Swahili (individual language): Hii kauli ni ya kujitutumua tu, anajua fika 40 zake zimefika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umubajije imyaka ye avuga ko ari hejuru ya 40.


Text in Swahili (individual language): Hii kitu si mchezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii kwenye nyepesi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii lazma ni jike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii linaanzia kwa wazazi na mashuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikunze cyane cyane kugaragara ku bahungu na ba nyina.


Text in Swahili (individual language): Hii maana yake ni kwamba Yesu hakupenda sifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii maana yake ni kwamba, ukuaji wa uchumi haukuongezeka; bali ulibaki pale pale katika viwango vya mwaka uliopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyanye n'ikoranabuhanga ariko, byo ntabwo byazamutse, uretse ko bitanamanutse; byagumye ku kigero byari biriho mu gihembwe nk'iki mu mwaka ushize.


Text in Swahili (individual language): Hii misaada inamsaidia nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii mvua inawapelekaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii mwaka nime chore ma pressure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nadhani unaweza kuianzishia thread yake, duh!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushobora kutayitambutsa, ariko ni wowe nayigeneye , thx brother!


Text in Swahili (individual language): Hii nayo kali...agencies ni shirika la umma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nayo ni mada ya siasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nayo ni moja katika faida za Msomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nteruro imwe, ibi nibyo abafatanyije kwiga bagamije.


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ina kazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ipo hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ni Mungu tu anajua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ni kama tumelaaniwa vile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hanga riri imbere yanjye ni ko riteye!


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ya kipimbi sana... kwa style hii hatutaendelea kamwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiki rero icyiza cy'uru rubuga.....nibura sindipfanye!


Text in Swahili (individual language): Hii ndio Ofisi ya walimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio hasa kilichotokea baada ya kutisha mafuta ya miaka ya 1970.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biba cyane cyane iyo bageza mu myaka ya za 70.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio iliyo tokea Congo Kinshasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio kusema Meghan Markle ambaye alishaoana na Trevor Engelson kisha kutalikiwa mwaka 2013 anakuwa Duchess wa Sussex.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rachel Meghan Markle ugiye kurushinga n'igikomangoma cy'u Bwongereza yatandukanye n'umugabo wa mbere witwa Trevor Engelson muri 2013, bari bamaranye imyaka ibiri.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio maana halisi ya Dunia inatutazama kwa makini Uchaguzi huu 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara wa mugore we wakagombye kwitonda.Iyi se niyo VISION 2020 UVUGA


Text in Swahili (individual language): Hii ndio mara ya kwanza Papa Francis kulazwa hospitalini tangu uteuzi wake 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni bwo bwa mbere ajyanwe mu bitaro kuva yatorerwa kuba Papa mu 2013.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio njia ambayo mungu anaitumia kuzungumza neno lake kwa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rudubi rumeze rutyo, ni ho Imana ivugira ibyo ishaka ku Bantu bayo.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio njia kuu ambayo inatumika mara nyingi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ari byo bituma ikoreshwa cyane kurusha izindi.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio njia ya kwenda mbele ya mti wa uzima huko Mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio njia ya uokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sababu Yesu alianzisha injili yake tangu mwanzo kwa kusema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko abyivugira mu ntangiriro y'Ivanjiri ye:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sababu Yesu alipokuwa duniani aliwaambia wanafunzi wake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera Yesu akiri mw'Isi Yabwiye abigishwa ati


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sababu inakufanya kuhisi njaa kila mara na hata baada ya kula unaendelea kuhisi njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu akenshi iyo uyiriye umaze kurya wumva wongeye ugasonza.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sanaa ya watu wa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio tunaita Karma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio tunaweza kuiita "e-budism"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibaye atari 'neo-colonialism' byakwitwa iki ?


Text in Swahili (individual language): Hii ndio wakati unahitaji faili ya karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe gikomeye cyane gisaba kumvikana.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo Saudi Arabia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo Tz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo amri kuu na ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo amri ya kwanza na kuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo azma ya 90 - 90 - 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo ile amri, kama mlivyosikia tangu mwanzo kwamba mwenende katika hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiryo itegeko mwigishijwe kuva mu ntangiriro, kugira ngo mukurikire iyo nzira.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo iliyokuwa desturi yako tangu ujana wako, kutokuitii sauti yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo wakoze kuva mu buto bwawe, nta bwo wigeze wumva ijwi ryanjye!


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo kweli na ishara ya kitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo maana Wakristo kwa kawaida hufunga sala zao kwa maneno haya: "Katika jina la Yesu, Amina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu abakristo bakunze gusozesha amasengesho yabo aya magambo "Mu izina rya Yesu, Amen."


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo maana ya rasilimali watu na maendeleo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikaba bibangamira iterambere ry'abo n'imimbereho myiza yabo.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo miezi ya Biblia ambayo hata watakatifu wa zamani waliifahamu vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ukuri kuko n'abayobozi b'Itorero rya mbere bari babizi


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo orodha ya ukoo wake: 2 Abrahamu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo sababu alikuwa tishio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo sababu anasema tena na tena: "Mimi nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko Imana yabivuze iyi: Nzatura mûri bo,ngendere mûri bo,nzaba Imana yabo,na bo bazaba ubwoko bwanjye "


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo siku ya huruma na neema ya Mwenyezi Mungu humfikia (hata) Kichanga cha mimba kilichopo tumboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi ni umunsi w'ubuntu n'ineza by'Imana, umunsi wo gucungura abantu no kubabohora, umunsi w'impuhwe z'Imana ku bakene, ku banyabyago n'abanyabyaha.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo siri iliyomo ndani ya Utatu Utakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo hame rya Bibiliya ry'Ubutatu Bwera.


Text in Swahili (individual language): Hii nguo nakula tu 30 bob.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi radio ndayiguhera 30k gusa iracyari nshyashya


Text in Swahili (individual language): Hii ni AIBU kubwa kwa wabunge wa aina hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikaba byarateye igihombo kinini abikorera.


Text in Swahili (individual language): Hii ni Bongo kweli??? au ni South Africa na maeneo mengine ya Ughaibuni???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Uganda ifitiye ishyari u Rwanda cyangwa ibibazo biri ahandi? - VERITAS INFO NEWS


Text in Swahili (individual language): Hii ni Kamusi ya kwanza ya namna yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba ari igitabo cye cya mbere yanditse.


Text in Swahili (individual language): Hii ni Manchester United.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni Sehemu ya 3 ya mfuatano wa mahojiano ya pekee yaliyo na sehemu tatu pamoja na wasomi maarufu wa mambo ya dini, siasa, na soshiolojia na pia wataalamu wanaofahamu ule uliokuwa Muungano wa Sovieti na hali baada ya kuvunjika kwa Muungano wa Sovieti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igice cya mbere, mu biganiro bitatu by'uruhererekane twagiranye n'abahanga mu by'amadini, politiki n'imibereho y'abaturage bazwi cyane, n'inzobere zize amateka y'Abasoviyeti, yaba ayo hambere n'ay'ubu.


Text in Swahili (individual language): Hii ni Serikali ya kuhakiki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni Tabia mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni aibu kwa serikali ya CCM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni aibu na inachochea ufisadi kwa watumishi wa umma wanaotaka kupata fedha kwa njia halali....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye isoni kandi birababaje kunona abantu birirwa baririmba ngo bararwanya ruswa ariko ...


Text in Swahili (individual language): Hii ni amana na utajiri mkubwa katika maisha ya kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byerekeza ku mutungo wo mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ardhi ya vijiji kama jina lake lilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni baada ya kutomwona kwa zaidi ya miaka minne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni baada ya mahakama ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni baada ya serikali kupunguza karibu nusu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biratuma hasubukurwa kimwe cya kabiri cy'imirimo ya leta igombera amafaranga (...)


Text in Swahili (individual language): Hii ni changamoto kubwa kwa maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni changamoto kwa mikoa mingine pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi na byo bikaba imbogamizi kuri bamwe.


Text in Swahili (individual language): Hii ni changamoto tunayokumbana nayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ni imbogamizi tugihura na zo."


Text in Swahili (individual language): Hii ni dalili ya Waheshimiwa kukimbia vivuli vyao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruto ruto nirwo rugendo, bizashira abantu namenye uburenganzira bwabo!


Text in Swahili (individual language): Hii ni dhahiri mabwana hawa hawakufanya kazi vile wanavyopaswa kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ngo aba babuzwa n'izi comments ntibari gukora ibyo bakoze.


Text in Swahili (individual language): Hii ni eneo la theluji kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni faida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni habari njema kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni habari ya mfalme Ahabu wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya mbere riratwerekeza ku ngoma y'umwami wa Israheli witwaga Akabu.


Text in Swahili (individual language): Hii ni hadithi ya Ngede, ambaye ni ndege mpenda asali, na mvulana mmoja mlafi anayeitwa Gingile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni inkuru ya Ngede, Inyoni y'ubuki, n'umuhungu muto wigisambo witwa Gingile.


Text in Swahili (individual language): Hii ni hadithi ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni hasa kutokana na ugumu wa kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ari imbogamizi dukora akazi katuvunnye.


Text in Swahili (individual language): Hii ni hasa ya Buenos Aires.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni hatua kubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni hatua ya awali kabisa kwani itakusaidia kuweza kuamua majibu ya maswali ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora aya magerageza ni ingenzi kuko bishobora kugufasha kumenya uko wakemura ibibazo [...]


Text in Swahili (individual language): Hii ni hukumu ya kwanza ya kunyongwa nchini humo katika kipindi cha miaka minne iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo mutingito wa nyuma mu mitingito yari imaze iminsi ine iba muri ako karere.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ishara kwamba she take me for granted
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni ishara ya mwili wako ni kuandaa wewe kuboresha maisha mapya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzira niyo iguhindura ikakugira ikiremwa gishya.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ishara ya uongozi mbovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kawaida yake kwa sababu pia amekuwa akitoa ushirikiano mkubwa kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byadufashisha cyane kuko hanajemo abakinnyi benshi.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kawaida!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kawaida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kumaanisha zoezi hilo litakamilika mnamo Februari 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi yatanzwe icyo gihe yagombaga kurangira ku wa 16 Gashyantare.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kutokana na ukosefu wa baadhi ya jeni muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahanini biterwa n'imisemburo imwe n'imwe bafite ku buryo budahagije.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kutokana na ukweli tu kwamba mahitaji ya madawa ya kulevya yanaongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birerekana ko ibyifuzo bya siporo biziyongera gusa.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa kuwa uwezo wake wa kunyonya ni mdogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umugore abikoresha kubera ari umunyambaraga nkeya.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa microalbuminuria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu gharama ya matibabu iko juu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bigaterwan'uko ikiguzi cy'umwana kiri hejuru cyane.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu mamlaka yote mbinguni na duniani amepewa yeye (Mathayo 28:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nahawe ubutware bwose mw'ijuru no mw'isi" (Matayo 28:18)


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu ya kukosa kwao itikadi au kuwa na imani dhaifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu ya kutokujiamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu yeye mwenyewe ni muuaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwasababu ameshindwa kuthamini kuikamilifu sifa za fadhila hii bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habuze gato ngo anashimire bamwe ngo batazwiho uwo muco mama.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kweli duniani na hata katika nchi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kweli hasa kwa wanyama waliohifadhiwa katika mabwawa, ambayo yanaweza kuruka nje kwa hiari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bigaragara cyane mu bice bahingano imiceli bagakoreshwa mu kwirukana inyoni.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kweli inawezekana kutoka nyumbani kwako mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kweli, kwanza kabisa, katika kiwango cha ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko ko nubu,isi ari ko imeze muri rusange.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kweli?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni lazima uone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni leo angalau imepanda kiasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku izima nibyobikuru muli iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Hii ni lugha ya ki mazingaombwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni maelezo ya Brahmarandhra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni mafanikio hasa kwa Kompyuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni major si Maina Kageni au Maina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya kwanza klabu hiyo kufanya hivyo tangu mwaka 1990.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngizo inkotanyi mwumva kuva 1990 kugeza ubu.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya kwanza kuna mabadiliko katika uongozi wa taifa hilo [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku nshuro ya mbere u Rwanda rugiye guserukirwa muri aya marushanwa azitabirwa na ba Nyampinga [...]


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya kwanza kwa bend...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nshuro ya mbere, The Ben agiye gukorera igitara...


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya pili katika mechi mbili kwa Barcelona kuridhia kufungwa mabao manne, baada ya kuwafunga Sevilla 5-4 kwenye mechi ya Super Cup la Uefa majuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshuro ya kabiri mu mikino ibiri Barcelona itsinzwe ibitego bine, nyuma y'itsinzi yayo ya 5-4 yatisinze Sevilla mu gikombe cya UEFA Super Cup.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya pili, mara ya kwanza ilikuwa mwaka jana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyari icyiciro cya kabili, icyambere cyabaye umwaka ushize.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya tatu wanaanzisha vita kisha wananilaumu," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Ni inshuro ya gatanu bantera amabuye.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara yangu ya mwanzo na mwisho kuzungumzia mabadiliko ambayo tayari nimeyafanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo natangaza ubu, hagize impinduka zibaho nazabamenyesha."


Text in Swahili (individual language): Hii ni matokeo ya toba ya kweli ya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni mchanganyiko mzuri wa protini za afya kutoka kwa kampuni kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni isoko nziza ya poroteyine zikomoka ku bimera.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mchezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni miongoni mwa swala bora zaidi za sunna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwe mu bantu bakomeye bahinduye amazina bakoresha.


Text in Swahili (individual language): Hii ni moja au matatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni moja kati ya habari nzuri ambayo nimewahi kuisoma hapa Jamiiforums.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyandiko ya Geny iruta izindi zose nasomye kuri uru rubunga no mu binyamakuru byose bibaho!


Text in Swahili (individual language): Hii ni moja ya ahadi za kampeni za Donald Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu mateka ya perezida  Donald Trump.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mojawapo ya changamoto ambazo yeye hukabiliana nazo kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo ageze kuri ibi, ngo ahura n'imbogamizi mu kazi ke ka buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mojawapo ya dhulma ambayo wanawake wanafanyiwa katika jamii yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni irindi kosa rikomeye abagore bakora mu mibanire n'abo bashakanye.


Text in Swahili (individual language): Hii ni moto sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni namna nyingine ya Ufisadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni ndoa ya nne kwa mtangazaji huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni njia moja ya kumdanganya mapato yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni njia nyeupee wamepewa Yanga kutokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni njia nzuri ya kujenga jamii yako ya wafuasi husika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri vanguramoko Agatsiko kubakiyeho politiki yako riteye ubute !


Text in Swahili (individual language): Hii ni njia sahihi tu kushinda madhara ya kiuchumi duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'izo nganda ari yo nzira nziza yonyine yatuma umutungo w'igihugu


Text in Swahili (individual language): Hii ni njia ya kujenga sana! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni pamoja na watu wa Desi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni pamoja na, kwa mfano, uwiano wa madeni yenye nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni pesa taslimu, vifaa na ahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amafaranga yawe, imisoro yawe n'ubwizigame bwawe.


Text in Swahili (individual language): Hii ni picha ya kihindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni post yake kwenye kurasa yake ya Facebook saa mbili zilizo pita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni imwe mu ifoto yashyize kuri Instagram ye mu byumweru bibiri bishize.


Text in Swahili (individual language): Hii ni proper kabisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni rahisi kusema lakini kutenda inakuwa ngumu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakomeye...biroroshye kubivuga, nyamara kubishyira mu ngiro bikaba ihurizo.


Text in Swahili (individual language): Hii ni sababu ya wasiwasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni sabuni ya maji mazito ya kuogea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni sauti ya watu, ni sauti ya Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urwo rurimi rw'urukundo, ni rwo rurimi rwa Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): Hii ni sehemu nyingine ambayo unapaswa kuzingatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni sehemu nyingine ya Visa vya Kuelimisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni imwe mu ntego ziganisha ku kwigira.


Text in Swahili (individual language): Hii ni serikali sikivu kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni shida, naomba Watanzania tuitatue Oktoba, mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo nifuriza buri Munyarwanda muri uyu mwaka dutangiye kandi ntituzabitezukeho.


Text in Swahili (individual language): Hii ni shirki katika uola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni sifa njema kwa kiongozi wa Kanisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva ukuntu yashubije Musenyeri koko !


Text in Swahili (individual language): Hii ni sifa ya kiongozi, kuwa mfano kwa wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe nikurikizwa kurwego rusabwa, umwirondoro nabandi.


Text in Swahili (individual language): Hii ni siku nzuri kwa mazungumzo, kwani unaweza kuwasiliana na watu wanaokuzunguka vizuri sana na kuwasadikisha mipango yako. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni umunsi mwiza wo kuganira, kuko ushobora kuvugana nabantu bagukikije cyane kandi ukabemeza gahunda zawe. ...


Text in Swahili (individual language): Hii ni simu nyingine kutoka kampuni ya Apple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni bimwe mu bikubiye mu itangazo rya Apple.


Text in Swahili (individual language): Hii ni speech ya mahatma Gandhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu magambo yuje ubwenge yavuzwe na Mahatma Gandhi


Text in Swahili (individual language): Hii ni tabia ya baadhi ya wanaume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ngo bishimisha abagabo bamwe na bamwe.


Text in Swahili (individual language): Hii ni upendo kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni utabiri katika unabii huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni wazi kuwa wanaofanya michezo #Corona inawakwepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose iyi ni #marketing ituma bidefandwa.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ya kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii ni ya kuvutia sana, You are a very skilled blogger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urahambaye uri igihangange igitangaza, umukozi w'umuhanga.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ziara ya kwanza kufanywa na kiongozi wa nchi wa mataifa ya magharibi katika kipindi cha miaka mitano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwe ruzaba ari urwa mbere perezida w'Amerika agiriye muri Cuba mu myaka 90.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ziara ya kwanza kufanywa na mkuu wa nchi ya China nchini Ureno katika miaka minane iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni n'umukuru w'Ubushinwa wa mbere usuye Irani mu myaka icumi ishize.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ziara ya kwanza rasmi ya rais wa Uturuki nchini Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni inshuro ya gatandatu agiye kuziyamamariza kuyobora Uganda.


Text in Swahili (individual language): Hii nimeambiwa na wahenga.....do not try at home.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazamakuru ntabwo riivuga impuha.....Ababivuga babivugira iwawe ntibabivugire mu kazi.


Text in Swahili (individual language): Hii nimeikuta mahali, Nadhani wanaweza kufaana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ni sites nasuye kandi ntekereza ko zangira icyo zikungura.


Text in Swahili (individual language): Hii nimeipenda nashukuru kwa hii mbinu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nakunze iyi nkuru ese ntakuntu yakinwamo film? murakoze


Text in Swahili (individual language): Hii pia iliathiri nyanja ya burudani ya kamari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko na cyo cyari gifitanye isano n'inyanja yarubiye.


Text in Swahili (individual language): Hii pia imeonyeshwa wakati wa muda mrefu wa ping fomu seva ya Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki nacyo gisa nk'ibinyoma bya Gasana abeshya Amerika.


Text in Swahili (individual language): Hii pia inaweza kuwa wakati mzuri wa kuchukua nafasi ya safu hizo za bima na zenye maridadi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ishobora gutanga inyamaswa n'inyoni nziza kandi nziza.


Text in Swahili (individual language): Hii pia ni miongoni ya Kero ya Muungano!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii pia ni sehemu ya hotuba ya bajeti 2016/17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi raporo kandi hagaragaramo ikoreshwa ry'ingengo y'imari yo mu mwaka wa 2009-2010.


Text in Swahili (individual language): Hii picha ilipigwa mwaka 1994, Afande yuko attention kabisa na Sare yake ya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1994 interahamwe zaragihushije kuko cyari kigifite mu mutwe hazima.


Text in Swahili (individual language): Hii picha nimekuwanayo kwa zaidi ya miaka 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru imaze amatsiko maranye imyaka irenga 40.


Text in Swahili (individual language): Hii reli ya Wachina haianzi sasa katika nchi ya Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byashoboka ko iyo gahunda y'Ubushinwa izahagararira muri Kenya.


Text in Swahili (individual language): Hii safi na mimi nitaweka hii hadi chadema wachukue nchi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hito no nami ni nagare nagasare ikite yuku tabi ni


Text in Swahili (individual language): Hii sasa unatuandikia textbook!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii section ngumu subiri wenye kujua zaidi waje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitaramo kiri mu byitabiriwe cyane abantu bakanyurwa


Text in Swahili (individual language): Hii serikali inatumia nguvu nyingi akili kidogo kwenye mambo ya msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma ubutegetsi byo hejuru bumenya ibibera mu bwibanze.


Text in Swahili (individual language): Hii si hali ya kawaida ya muamini, lakini wengi wanapita kwa hali hiyo wakati fulani ya maisha yao mpaka wakati watakapofunzwa ya kwamba wanaombwa siyo kuamini Kristo tu, ila na kuamini kazi yake iliotosha, yaani wanatambua kuwa wako huru kupitia kufa kwa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari imibereho isanzwe y'umukristo, nyamara benshi banyura muri iyo inzira mu gihe runaka cy'ubuzima bwa gikristo, kugeza ubwo bazamenya kwizera Kristo ndetse n'igikorwa cye gihagije aribyo kuvuga gushyira mu bikorwa kubaturwa rwose babikesha urupfu rwa Kristo.


Text in Swahili (individual language): Hii si ilibinafsishwa kwa jamaa zangu wa nchi jirani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo si iminyago yo muri Nyarugina ya bene wacu bamaze?


Buriya bariya baturanyi ntibatubeshyera?


Text in Swahili (individual language): Hii si kweli, na mfano halisi ni kama tulivyoona Nchini Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi si umugani kuko byigeze kubaho muri Ghana.


Text in Swahili (individual language): Hii si mala ya kwanza kupatikana wazazi ambao wanatupa watoto change kwani tarehe 4 Machi 2018 mzazi amabaye hakutambulika aliwatupa mapacha wawili kwenye barabara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere mu Murenge wa Rubavu havugwa amakuru y'ababyeyi bataye impinja kuko no ku wa 4 Werurwe 2018, umubyeyi utaramenyekana yataye ku muhanda abana babiri b'impanga bafite amezi abiri mu Kagari ka Gikombe.


Text in Swahili (individual language): Hii si mara ya kwanza kwa madaktari wa Kenya kufanya mgomo wakidai malipo na hali bora za kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere havuzwe ikibazo cy'abaganga barangarana abarwayi cyangwa kwitwara nabi mu kazi.


Text in Swahili (individual language): Hii si ndo kujipendekeza kwenyewe huku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hantu ntabwo hapfuye guhitwamo gusa!


Text in Swahili (individual language): Hii si ungeiweka tu kule kwenye sredi yenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ukugira ngo rishyirwe ku gitereko cyaryo?


Text in Swahili (individual language): Hii side Yetu Tuko works Kama Kawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uru rubuga rukora nkuko ferwafa ikora


Text in Swahili (individual language): Hii sinema itakuwa ya kimexico sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu yafotorewe aho yari yasohokeye i Mexico.


Text in Swahili (individual language): Hii sio elimu bali ni wazimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii sio kwamba nazungumza kwa maoni yangu, huu ni ukweli mtupu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mbabwira aha ntabwo ari ibihimbano cyangwa imyumvire yanjye, ni ukuri kwambaye ubusa!


Text in Swahili (individual language): Hii sio mara ya kwanza kwa saumu kuandaa sherehe ya kufana kwani yeye hufanya hivyo kila mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ikintu umuntu ashaka ngo avuge ati umwaka wose nzawurangiza.


Text in Swahili (individual language): Hii siyo ya kukosa Dar Live Jumamosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Te ni ireta jikan wo dareka ga ubatte ikunda


Text in Swahili (individual language): Hii story hainibambi juu isha ni bore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii sumu ya udini itakuja kuwatafuna watawala wenyewe siku moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazarama, nabo bazavuza induru umunsi umwe!


Text in Swahili (individual language): Hii unaweza tengeneza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii zawadi itakufuata hadi mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiki icyo ugiye kungukira muri iyi dilu.


Text in Swahili (individual language): Hii, hata hivyo, haifai kwa maisha yenye kupendeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hii, kwa upande wake, inaweza kupunguza hatari ya ugonjwa wa moyo, wasema watafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ni kimwe mu bishobora gutera uburwayi bwo mu mutwe nk'uko ubushakshatsi bubigaragaza.


Text in Swahili (individual language): Hii, tafadhali, sivyo Biblia inafundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se waba uzi ko atari byo Bibiliya yigisha?


Text in Swahili (individual language): Hiki au you ni irodori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki ndicho kikosi bora cha Afrika kwa mwaka 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rwa sitade nziza muri afurika 2018.


Text in Swahili (individual language): Hiki ndio kirehere aisee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kielelezo cha utofauti katika umoja, unaofumbatwa katika Kanisa la Kiulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ikimenyetso kigaragara cy'ubumwe bwa Kiliziya.


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kifo cha mwalimu hasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kipindi kizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kitabu cha kwanza kwa nyakati zetu kuhubiri injili ya maji na Roho kwa makini kulingana na maandiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo gitabo cya mbere kije muri iki gihe kibwiriza ubutumwa bwiza bw'amazi n'Umwuka nk'uko tubusanga mu byanditswe byera.


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kitendawili tuu, more will follow!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikirumbo cy'umututsi, n'ibindi, n'ibindi!


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kizuizi kikuu katika huduma yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo byihutirwa muri ministeri ushinzwe .


Text in Swahili (individual language): Hiki pia hakiko clear.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki si kinga kilichotolewa motoni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hiki si kitu kizuri kwa mtoto chini ya mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si byiza kuyaha umwana utari wuzuza umwaka.


Text in Swahili (individual language): Hikmaweema Pinisa Me...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili Linatakiwa Liende Zimazima Mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili Rais Hassan ambaye alinitembelea katika hospitali ya Nairobi Hospital analifahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nabyo birazwi neza na Perezida Hassan wansuye mu Bitaro bya Nairobi.


Text in Swahili (individual language): Hili Taifa Teule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hanga riri imbere yanjye ni ko riteye!


Text in Swahili (individual language): Hili eneo linahitaji huduma zifuatazo 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigo kirifuza abakozi ku myanya ikurikira: 1.


Text in Swahili (individual language): Hili hufanyika kila ijumaa ya kwanza ya mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili jambo walishaliharibu since day one.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahagaritse akazi kuva ku munsi wa mbere .


Text in Swahili (individual language): Hili latosha kuharamisha sigara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili liko wazi halihitaji maelezo mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birumvikana neza, ntibikeneye igisobanuro.


Text in Swahili (individual language): Hili lilikuwa kosa langu, naomba msamaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryari ikosa ryanjye, ndetse ndasaba imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Hili lilikuwa, ili litimie lile lililonenwa na Bwana kwa kinywa cha nabii kusema, "Kutoka Misri nilimwita mwanangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati "Nahamagaye umwana wanjye wari mu Misiri."


Text in Swahili (individual language): Hili lilionekana kuwa gumu mwanzoni," alisema Majani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"Gutangira ntabwo byari byoroshye.


Text in Swahili (individual language): Hili liliwaumiza sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili linadhihirika katika nyanja mbalimbali maishani mwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biboneka mu bice binyuranye by'ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Hili linatupa somo muhimu la kuanza mambo mapema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biduhe isomo ryo gushyira imbere inyungu zacu.


Text in Swahili (individual language): Hili linawatisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili linaweza kufanywa kwa njia zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili litashughulikiwa mwishoni mwa kijitabu hiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro muragisanga ku mpera y'iyi nyandiko.


Text in Swahili (individual language): Hili litawafurahisha sana mashabiki wa Manchester United.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyemezo kikaba cyashimishije bikomeye abafana ba Manchester United.


Text in Swahili (individual language): Hili nakubaliana nalo kwa sababu moja kuu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatewe nuko nari mfite impamvu ikomeye


Text in Swahili (individual language): Hili nalo neno Rose!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili nalo ni wazo zuri sana mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo BWANA Mwenye Nguvu Zote, Mungu wa Israeli, asemalo: 'Ikiwa mmekusudia kwenda Misri na kufanya makazi huko, 16 basi ule upanga mnaouogopa utawapata huko na njaa mnayoihofia itawafuata huko Misri, nanyi mtafia huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15niba rero, bantu ba Yuda mwacitse ku icumu, ari uko muvuze, nimwumve uko Uhoraho Umugaba w'ingabo, Imana ya Israheli ababwira nimuramuka mugenje mutyo: Niba koko mwiyemeje gushyira nzira mukajya mu Misiri ngo ni ho muhungiye, 16inkota mutinya izabasanga aho mu gihugu cya Misiri, inzara ibakangaranya izabagendaho kugera mu Misiri, ndetse ni na ho muzapfira!


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo alilosema Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo ombi kwa kila mtu sasa hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyabazwa buri wese muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo shambulio kubwa zaidi kufanywa na wapiganaji wa kiisilamu walioko eneo la Sinai, miaka miwili baada ya kuondolewa madarakani kwa Rais aliyeegemea mrengo wa kidini Mohamed Morsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo bitero bigabiweho icyarimwe intagondwa zigabye muri Sinai nyuma yo kwongera ibitero byazo kuva aho Perezida Mohammed Morsi avaniwe ku butegetsi hashize imyaka ibiri.


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo somo letu la leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ndio bunge la bajeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ndio kosa kubwa ambalo vijana wanapaswa kuliepuka katika maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibintu bibi uru rubyiruko rukwiye gucikaho.


Text in Swahili (individual language): Hili ndo swali tunalopaswa kuhoji mwisho wa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ubu buri wese yakwibaza ni amaherezo y'aya masezerano mashya.


Text in Swahili (individual language): Hili neno hutumika mara nyingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni Goli walilojifunga Yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni baadhi ya viroja tutakavyoviona kuelekea 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu bibazo bizaba bitegereje Nyakubahwa muri 2017.


Text in Swahili (individual language): Hili ni eneo la ghadhabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni fungu la muhimu sana, na kwa mara ya kwanza linaonekana kuwa la ajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni injiji.Niyo mpamvu ugomba kubanza guhumura abantu first.


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo la kawaida."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo la maana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo wakubwa wote wanapaswa kujua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni IBANGA rikomeye abantu bose bagomba gusobanukirwa!


Text in Swahili (individual language): Hili ni kama poromoko la asilimia 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubare ungana n'ubwandu buri ku kigero cya 20%.


Text in Swahili (individual language): Hili ni kweli pia kwa baadhi ya nchi ambazo zimekuwa katika mazingira hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akaba abihuriyeho na bamwe mu baturage batuye uyu murenge.


Text in Swahili (individual language): Hili ni moja ya makosa makubwa yanayofanywa na watu wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni rimwe mu makosa akorwa na benshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Hili ni muhimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni ombi langu mchana na usiku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ukuboko kwawe ku manywa na nijoro kwandemereraga,


Text in Swahili (individual language): Hili ni shirika binafsi lililosajiliwa mwaka 1993 lisilofanya kazi kibiashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda Makoma ryashinzwe muri 1993, rishingwa na Tutala Makoma.


Text in Swahili (individual language): Hili ni suala ambao limeendelea kuitikisa jamii ya Kitanzania hadi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari muri ubwo buryo Ubwoko bw'Abenengwe bwinjiye mu Rwanda kugeza na n'ubu.


Text in Swahili (individual language): Hili ni swali ambalo linatuathiri sisi sote na tutajibu sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo kiratureba twese ni muhaguruke dutabare.


Text in Swahili (individual language): Hili ni swali la pili la msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni tangazo muhimu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili ni tatizo kwakweli, sio hapa tu bali maeneo mengi nchi nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ikibazo cya Kirehe gusa ahubwo ni igihugu cyose.


Text in Swahili (individual language): Hili ni tendo la neema na huruma kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakiza gashingiye ku rukundo, imbabazi n'ubuntu bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hili nimekuwa nikilisema na leo nalirudia tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabivuze kera kandi na n'ubu nkaba mbisubiramo.


Text in Swahili (individual language): Hili nimelisema katika jibu langu la msingi takribani shule 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwira kuko nari mu myigaragamyo ya nyuma yabereye i Ruhande muri 92.


Text in Swahili (individual language): Hili ninamuunga mkono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili nitalieleza vizuri katika matoleo yanayofuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatanga isisobanuro byange mu magambo akurikira.


Text in Swahili (individual language): Hili si shamba langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili siyo jambo jema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hili siyo suala la Kenya tena ni suala la Afrika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ntabwo ari ikibazo cy'u Rwanda gusa ni ikibazo dusangiye n'abandi Banyafurika."


Text in Swahili (individual language): Hili tatizo limeanza toka 1990's?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya unibuka ko iki kibazo cyari ingorabahizi muri iriya myaka ya za 1957?


Text in Swahili (individual language): Hili ziwa kwa Watanzania linajulikana kama ziwa NYASA wakati kwa Wamalawi linaitwa ziwa MALAWI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Tanzania, icyo kiyaga cyitwa Nyasa ariko muri Malawi kikitwa Ikiyaga cya Malawi.


Text in Swahili (individual language): Hillary Clinton na mumewe Bill Clinton, Mke wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hillary Clinton yari kumwe n'umugabo we Bill Clinton


Text in Swahili (individual language): Hillary Clinton, mgombea urais anayeongoza wa Democrat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hillary Clinton, umukandida w'ishyaka ryabademocrate


Text in Swahili (individual language): Hillary Mwakio's Likes Hillary Mwakio's Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lewiz Hababy's Likes Lewiz Hababy's Page


Text in Swahili (individual language): Hilo - Amazing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo - Day 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo - Porn Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo - SOLD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo Fine Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo HI -3%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo Hattie - Artist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo Hattie Large Midi Dress
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo Help!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo Musical New Age
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo School.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo gari limechakaa hakuna mfanowe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka yahiye ihagaze nta muntu uyirimo


Text in Swahili (individual language): Hilo halihitaji majadiliano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva ibi nta discussion yabyo ikenewe.


Text in Swahili (individual language): Hilo halimaanishi kwamba tunapaswa kuyaona maneno hayo kuwa halisi kwa kuwa hatufanyi hivyo na maneno mengine katika Biblia yanayomfafanua Mungu kama vile "Mwamba," "jua," au "ngao." - Kumbukumbu la Torati 32:4; Zaburi 84:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene ayo magambo y'ikigereranyo ntagomba gufatwa uko yakabaye, kimwe n'uko tutafata amagambo yerekeza kuri Yehova nk'uko yavuzwe, urugero nk'avuga ko ari 'igitare' cyangwa "ingabo ikingira." - Gutegeka 32:4; Zaburi 84:12, umurongo wa 11 muri Biblia Yera.


Text in Swahili (individual language): Hilo halina tatizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo halipo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo haliwezekani kwetu sisi wanadamu, isipokuwa kwa Mungu linawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibishobokera abantu, ariko ku Mana byose birashoboka.


Text in Swahili (individual language): Hilo hupunguza mkazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo jaribu utalishinda endapo utamuomba na ukiona hivo amka muombe mungu ukilala kweli kinaweza kuja kileulichokiota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ukwiye gutangira kubikemanga ndetse ukabyitwaramo neza kugira ngo ubashe kugeza iyo ntama y'Imana aho Imana yagusabye kuyigeza.


Text in Swahili (individual language): Hilo jibu umeliona wewe, mimi sijaona ulipojibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi uba unyumva nubwo utajya unsubiza


Text in Swahili (individual language): Hilo la maana sana, lazima tusaidiane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo laitwa sanduku la agano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo laonyesha huruma nyororo ya Yehova, sivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ibyo ntibyagaragazaga impuhwe za Yehova zirangwa n'ubwuzu?


Text in Swahili (individual language): Hilo laweza kumaanisha nini kwako na kwa mpendwa wako aliyekufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ubuzima bwanyu cyangwa ubw'abanyu bwakunguka ni iki Kagame adahari?


Text in Swahili (individual language): Hilo likitokea kama una mapenzi ya dhati kwake utatamani dunia ipasuke ujifukie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nkuko ibibi mwifuriza igihugu muba mubyiyifuriza!


Text in Swahili (individual language): Hilo liko wazi sana kwenye historia ya kanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko byakomeje kugenda mu mateka ya Kiliziya.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilikuwa jambo jipya kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo lilimpa Elijah uhakika wa kushughulika na tatizo hilo kwa mafanikio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Elijah yigirira icyizere maze ahangana n'icyo kibazo.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinikera kwani niliona ni MTAZAMO M'BAYA JUU YA MSOMI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byarangoye kumva ko umwarimu yangiriye neza, byari bigoye cyane.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinivunja moyo sana kwa kuwa kupata kibali cha wazazi ni jambo la maana sana kwangu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byarangoye cyane kuko numvaga nshaka ko ababyeyi banjye banyemera. . . .


Text in Swahili (individual language): Hilo liliomba pia kufundisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo lilitarajiwa, wala sio jambo la kushangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwihariko warabaye ariko si uwari witezwe.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilitukia mwaka wa 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo limefanya tuwe na pindi nyingi za kucheka pamoja, hadi leo." - H. K., aliyefunga ndoa miaka 44 iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugo rwacu duhora duseka kandi twishimye." - H. K., umaze imyaka 44 ashatse.


Text in Swahili (individual language): Hilo limenisaidia kupata marafiki wengi wa kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo byatumye mbasha kubona abankurikira benshi."


Text in Swahili (individual language): Hilo linafahamika na sijambo jipya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu bizwi rwose, nta gishya kirimo.


Text in Swahili (individual language): Hilo linafanya kuwe na matumaini kwamba kutakuwa na ongezeko kubwa wakati ujao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biraduha impamvu zo kwizera ko mu gihe kiri imbere hazabaho ukwiyongera."


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kuwa pengine angepitisha maisha yake yote katika muji huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kabuza ko bishobora kuba bituruka ku buryo yakunze kubibasira mu myaka ye yose.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha nini kwa wanafunzi wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo linaniletea shangwe nyingi sana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo linanipatia tamaa ya kuendelea kufanya kazi ya kuhubiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byanteye ubushake bwo gukomeza gukora cyane."


Text in Swahili (individual language): Hilo linatusaidia kuelewa hali ya maisha yenye Yosefu na Maria walikuwa nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma tumenya uko ubukungu bwa Yozefu na Mariya bwari bwifashe.


Text in Swahili (individual language): Hilo linaweza kutufanya 'tutafute mapendezi yetu wenyewe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gutuma 'dushaka kugera ku byo turarikiye bishingiye ku bwikunde' (Imig 18:1).


Text in Swahili (individual language): Hilo litabadilika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo litakuchochea umtegemee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo litawezesha wale wanaompenda "Mungu aliye hai na wa kweli" kumtumikia katika "imani moja" na "kwa roho na kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma abantu bose bakunda "Imana nzima kandi y'ukuri," bashobora kuyisenga bafite "ukwizera kumwe," kandi bayisenge "mu mwuka no mu kuri."


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo analo lisema Allah kupitia kauli yake tukufu: "Sema: Ikiwa nyinyi mnampenda Allah, basi nifuateni mimi, mtapendwa na Allah na atakufutieni madhambi yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha, Imana itubwira mu ijambo ryayo iti:" Niba mushaka kuba abantu nishimira, kandi nkabaha imigisha, mugire umwete wo kunyumvira.


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo jambo ambalo Mashahidi wa Yehova wanajitahidi kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo murimo Abahamya ba Yehova barimo basohozanya umwete.


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo jambo pekee katika akili zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo kosa kimaendeleo ya nchi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo kusudi la ufufuo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko bwari kuba ari ubwa mbere umuntu azuka.


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo la msingi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo linahusu sote kanisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo nilihitaji kujua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndio ninalotaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndo jambo la hekima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni chukizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jabali ambalo safina ilitia nanga juu yake, na Wahyi ukateremka kwa Nuhu ('Alayhi salaam): ..."Ewe Nuhu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, nta gushidikanya ko Nowa yasobanuriraga abantu uburyo bumwe rukumbi bari bafite bwo kurokoka, akabasubiriramo ibyo Imana yamutegetse igira iti "uzinjire mu nkuge."


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jambo ambalo mtu anapaswa kulifikiria na kusali kulihusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu bagomba gutekerezaho kandi bakabishyira mu isengesho.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jambo la kawaida katika lugha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jambo zito kwa kuwa Yesu anaahidi hivi: "Yeyote akishika maneno yangu, hataona kifo kamwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo gikomeye cyatumye Yesu atanga isezerano ritangaje agira ati 'umuntu niyitondera ijambo ryanjye ntazigera apfa.'


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jina langu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni mojawapo ya mambo yenye kusikitisha sana na yenye kuchukiza ambayo yamefanywa kwa sababu za kidini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni kimwe mu bintu biteye agahinda kandi bigayitse kurusha ibindi byose byakozwe mu izina ry'idini.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni muhimu hasa kwa wale wanaofanya kazi na wanapata nafasi ya kushiriki katika utumishi hasa siku za mwisho-juma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizafasha cyane cyane abafite akazi, bakaba babona umwanya wo kubwiriza mu mpera z'ibyumweru.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni muhimu ili kuwepo na utawala bora uliojengeka katika misingi ya haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ngombwa kugira ngo amahame nyakuri yinjizwe mu mico y'umuntu.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni muhimu kwako pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nawe shyiraho agaciro kawe bashyiremo.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni ombi langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni suala lingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni swali au mada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni swali la kawaida kuulizwa ulimwenguni kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri icyo nikibazo gihangayikishije isi yose.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni tatizo kubwa tena sio kwa wanaweke peke yao bali hata kwa wanaume pia..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cyo gukorakoranaho si ku bagore gusa gifite umumaro munini ahubwo no ku bagabo ngo ni ingenzi.


Text in Swahili (individual language): Hilo pia ni jukumu lake kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo pia unapaswa kulifahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo resobao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo sasa linashuhudiwa nchini Burundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo shamba mimi nakupa wewe, na lile pango lililomo nakupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murima ndawuguhaye, kandi n'ubuvumo burimo ndabuguhaye.


Text in Swahili (individual language): Hilo si la kiBiblia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo siyo jambo la mchezomchezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ikintu kibi ku mukinnyi wo hagati wugarira."


Text in Swahili (individual language): Hilo swali ungemuuliza baba yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo tu ndilo ninaloweza kusema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilo tuliloliona na kulisikia, twawahubiri na ninyi ili nanyi pia mpate kushirikiana nasi na ushirika wetu ni pamoja na Baba na pamoja na Mwana wake Yesu Kriso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo twabonye tukabyumva, ni byo tubabwira, kugira ngo namwe mufatanye natwe, kuko ubwacu dufatanije na Data wa twese n'Umwana we Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Hilo tunalifahamu siku nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilton Babu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hilton alipoondoka nyumbani, wazazi wake walifikiri asingeweza kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Hilton yavaga iwabo, ababyeyi be bumvaga ko yarenze ihaniro.


Text in Swahili (individual language): Him: Wacha kujifanya hujui chenye nataka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hima pakutane watu au tutahasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakaba basohoka cyangwa se bagasura abantu.


Text in Swahili (individual language): Hima pakutane, au tutaihasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze tukwihambireho uzadukiza cyangwa tuziguruke dutegeshe ahandi?


Text in Swahili (individual language): Hinatazaki# - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hinda Kamara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hindi Kushwaha Matrimony Grooms.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hindi Sexy Porn Vidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hindi Status With Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hindi- Maji Punjabi- Mai _ Quotes & Writings by Pamela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duniya Mai ye cheez bahu _ Quotes & Writings by Amisha