Text in Swahili (individual language): Hata mimi nimepata message hizi mkuu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bafana na bo bari bafite ubutumwa budasanzwe...


Text in Swahili (individual language): Hata mimi nimesoma chuo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata mimi umenipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata mimi zamani nilijua kutwa mara tatu ndio sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere gato bashatse kunca ukaguru inshuro 3 zose.


Text in Swahili (individual language): Hata mkataba wa udhibiti wa silaha za nyuklia haupaswi kupuuzwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ntashaka ni igerageza ry'ibitwaro kirimbuzi bya nikleyeri."


Text in Swahili (individual language): Hata mke huna, utaoa lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata mmoja wa manabii wao, ambaye naye pia ni Mkrete, alisema: "Wakrete, husema uongo daima; ni kama wanyama wabaya, walafi na wavivu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo w umuhanuzi wabo yaravuze ati  Abanyakirete ni abanyabinyoma iteka, ni inyamaswa mbi, ni abanyanda mbi b abanyabute.


Text in Swahili (individual language): Hata muda wa saa tatu baadaye mkewe akaingia, naye hana habari ya hayo yaliyotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Hashize umwanya ugera nko ku masaha atatu, umugore we arinjira atazi ibyabaye.


Text in Swahili (individual language): Hata munganga wangu wa akili aliniambia hivi: "Hakuna tena tumaini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'imfura ati nta n'agahene wigeze umpa !


Text in Swahili (individual language): Hata mwanafunzi wa darasa la tatu anajua hiyo inamaanisha nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo n'umunyeshuli w'umuswa wo mu wambere wa candidature en droit arabisobanurirwa akabyumva.


Text in Swahili (individual language): Hata naibu waziri wa elimu analijua hilo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata nchi zilizoendelea pia wana tatizo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bihugu kandi biracyafite n'ibirarane.


Text in Swahili (individual language): Hata nibalishe line ,yaani kwa kwel hata sienjoy internet kwa jinsi inavyokatakata network.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tubikesha urubuga rwa internet medlineplus, kuruka ndetse no kugira iseseme igihe umugore...


Text in Swahili (individual language): Hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo nciye urubanza, ruba ari urw'ukuri, kuko mba ntari jyenyine, ahubwo mba ndi kumwe na Data wantumye.


Text in Swahili (individual language): Hata nikipewa mara moja na kunyimwa ya pili (on the same day/night), lazima sababu pia niipate kwamba kwanini moja leo, na sio 2, 3, 4......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpa amahirwe ya nyuma (3), oh oh oh (2) Noneho nkubwire ukuri ku byabaye Si bwari ubwa mbere si ubwa kabiri, si ubwa gatatu (gatatu) Oya, oya, haa....


Text in Swahili (individual language): Hata niliuchora ukuta wa chumba changu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse rimwe na rimwe basukura icyumba cyanjye.


Text in Swahili (individual language): Hata pale unapodhani kuwa Mungu amekuacha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ibidasanzwe kumva usa n'aho Imana yakuretse?


Text in Swahili (individual language): Hata pale wana wa Israeli walipokengeuka na kutopea katika dhambi, yeye alisimama imara akiitetea imani halisi ya Israeli, imani kwa Mungu mmoja na kuonesha nguvu ya sala " Ee Mwenyezi Mungu, Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo, waonyeshe watu leo hii kwamba wewe ndiwe Mungu wa Israeli na kwamba mimi ni mtumishi wako, nimefanya mambo haya kwa amri yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ukuboko k'Ukuraho kuzaremera ubwoko bw'Uwiteka ndetse bazakorwa nisoni kuko baretse inzira zo gukiranuka,ahubwo bayoboka Umwami AHABU (Umwakagara) wigishije ubwoko bw'Uwiteka gukiranirwa no gukorera imana za mahanga zitar'Imana ya Israel ya Abraham,Issac,Yakobo na Majeshi Leon Imana yaremye Ijuru n'Isi uko niko Uwiteka Nyiringabo avuga.


Text in Swahili (individual language): Hata palipotokea shambulio la watu wa Mataifa na Wayahudi pamoja na wakubwa wao juu yao, kuwatenda jeuri na kuwapiga kwa mawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Ikoniyo, abanyamahanga n'Abayahudi bajya inama n'abatware babo ngo bagirire nabi Intumwa, bazitere amabuye.


Text in Swahili (individual language): Hata raia wa kigeni siku hizi wanaruhusiwa kugombea uongozi kwenye serikali za wanafunzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi abategetsi dufite muri iki gihe babarirwa mu cyiciro cy'abakwiye kuyobora igihugu mu mahoro?


Text in Swahili (individual language): Hata sasa hamkuomba neno kwa jina langu; ombeni, nanyi mtapata; furaha yenu iwe timilifu" (Yohana 16:23,24).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24 Kugeza none ntacyo mwasabye mw'izina ryanjye; musabe muzahabwa, ng'umunezero wany'ube wuzuye.'


Text in Swahili (individual language): Hata sasa wanapata faida za kiroho za mpango huo wa upendo kwa sababu wanadhihirisha imani katika fidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bizera incungu, n'ubu babona inyungu zo mu buryo bw'umwuka zituruka kuri iyo gahunda yateganyijwe mu buryo bwuje urukundo.


Text in Swahili (individual language): Hata sehemu za kujisitiri si rafiki kwa walemavu,."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo baba bari mu itsinda ntabwo bikuraho ko buri wese agira ibikorwa bye."


Text in Swahili (individual language): Hata shetani anawaona na kuwasuta kwamba ni WEZI wa wazi kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sekibi arabyegereza bityo n'utwo bashyingiragaho akaturibata.


Text in Swahili (individual language): Hata siku ya mwisho, siku ile kubwa ya sikukuu, Yesu akasimama na kupaza sauti yake, akasema hivi: 'Mtu akiona kiu na aje kwangu anywe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko ku munsi uheruka w'iyo minsi mikuru, ari wo munsi uruta iyindi, Yesu arahagarara avuga cyane ati: Umuntu nagira inyota , aze aho ndi anywe.


Text in Swahili (individual language): Hata sikutaka kuimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata sisi pia hatunge kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata sura yako uli ificha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata tukilazimika kusikiliza mkutano kupitia simu, tuna hakika kwamba Yehova anatambua tunaposema "amina" kwa unyenyekevu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo twaba dukurikiye amateraniro kuri terefoni, dushobora kwiringira ko Yehova aha agaciro "amen" tuvuga tubikuye ku mutima.


Text in Swahili (individual language): Hata ukifuta bado itaendelea kutuma na kujitambulisha kuwa ni wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse niba uhisemo gukomeza kwibera uwo wiyerekana ko uri !


Text in Swahili (individual language): Hata ukimnyonya mwenzio nguvu zake basi wewe ni fisadi!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho bariya mumwiyitirira murabeshya amahanga!!


Text in Swahili (individual language): Hata utumie nguvu kiasi gani kuupinga ukweli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata veve tafurahi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wakashawishi watu waliosema, Tumemsikia mtu huyu akinena maneno ya kumtukana Musa na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ko usibye n'abacumi n'umwe ibi byabayeho, hari na Stefano Mutagatifu wicishijwe amabuye, abeshyerwa ko atuka Musa n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hata wakati alikomaa na kuwa mutu muzima, Yesu alimutii Yehova kila wakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igihe Yesu yari amaze kuba mukuru, buri gihe yumviraga Yehova.


Text in Swahili (individual language): Hata wakati inaweza kuonekana kama isiyoweza kushindwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bisa n'ibyananiranye ndetse bikaba byarananiye...


Text in Swahili (individual language): Hata wakijifanya wameingia mkataba na chuo, usiingie mkenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukaba mufite igishoro cyo gutangira; ntimucyererwe ahubwo mutebuke.


Text in Swahili (individual language): Hata wakiniacha rafiki zangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wakishindwa hii kesi, at least wanakuwa wamejifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo batagira icyo babikoraho ariko nibura bamenyeko ibibazo biriho.


Text in Swahili (individual language): Hata wale kumi waliposikia wakaanza kuwakasirikia Yakobo naYohan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Abandi uko ari icumi babyumvise, batangira kurakarira Yakobo na Yohani.


Text in Swahili (individual language): Hata wale wenye wamefiwa ao kupoteza kitu cha bei sana wanakubaliana na jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batakaje ibyabo cyangwa bagapfusha ababo na bo bemeza ko ibyo ari ukuri.


Text in Swahili (individual language): Hata walipoingia wakapanda orofani, walipokuwa wakikaa; Petro, na Yohana, na Yakobo, na Andrea, Filipo na Tomaso, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo wa Alfayo, na Simoni Zelote, na Yuda wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohoyeyo barurira bajya mu cyumba cyo hejuru, aho Petero na Yohana na Yakobo, na Andereya na Filipo na Toma, na Barutolomayo na Matayo na Yakobo mwene Alufayo, na Simoni Zelote na Yuda mwene Yakobo babaga.


Text in Swahili (individual language): Hata wana majina tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bifite amazina atandukanye nabyo biratandukanye.


Text in Swahili (individual language): Hata wana mstari mzima wa bidhaa kwa kipenzi chetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wanadamu wenye mamlaka ambao ni wanyoofu zaidi mara nyingi hawana uwezo wa kuondoa madhara yanayosababishwa na watu wabaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'umutegetsi w'inyangamugayo kuruta abandi bose, akenshi usanga adafite ubushobozi bwo kuvanaho ingaruka z'ibikorwa by'abantu babi.


Text in Swahili (individual language): Hata wanafunzi wa Yesu walimuuliza: "Ni nini itakayokuwa ishara ya kuwapo kwako na ya umalizio wa mfumo wa mambo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu baramubajije bati "ni ikihe kimenyetso kizagaragaza ukuhaba kwawe n'iminsi y'imperuka?"


Text in Swahili (individual language): Hata wanaume hodari walitetemeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse n'abagabo b'intwari bakagwa rwose.


Text in Swahili (individual language): Hata wao wenyewe hawasomagi mfyuu ovyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata watalii nao watasita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyigikira abadutera nabo barekeraho.


Text in Swahili (individual language): Hata watoto wa Maiduguri wamerejea shuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata watu wa mataifa, je! nao hawafanyi kama hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wenye dhambi hufanya vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wewe Chris wacha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata wewe uliyeandika atakushangaa vile vile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo ry'Umunsi.. nawe ntiwabura gutangazwa naryo


Text in Swahili (individual language): Hata wewe uliyeleta mada hii unajua fika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hali abayafite babuze nicyo bayakoza kandi muzi.


Text in Swahili (individual language): Hata wewe umeambiwa uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata yule mkubwa pia alikuwa na elimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akagira n'abarimu b'indashyikirwa bo kumwigisha.


Text in Swahili (individual language): Hata's Kitchenより
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hata, Akihiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatahitaji kujengewa minara ya kumbukumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Singombwa kuhasenya ngo hubakwe amagorofa.


Text in Swahili (individual language): Hatahivyo, Bwana hakuweza kufanya chochote kwa sababu hukumu yao tayri ilisha pangwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ariko, Umwami ntacyo yari kubikoraho kuko urubanza rwabo rwari rwararangiye.


Text in Swahili (individual language): Hataki kushirikiana na waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hataki nimpigie simu usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndibuze kuguhamagare kumugoroba tuvugane


Text in Swahili (individual language): Hataki tuvute sigara, kutumia kileo kupita kiasi, au kutumia dawa za kulevya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashaka ko tunywa itabi, inzoga nyinshi cyangwa ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Hatakunywa divai au kinywaji kikali, na atakuwa amejazwa na Roho Mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntazanywa divayi n'icyitwa inzoga cyose, kandi azuzura Roho Mutagatifu akiri mu nda ya nyina.


Text in Swahili (individual language): Hatakusaliti, ataishi ndani yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo rizaguturamo; si wowe uzarituramo.


Text in Swahili (individual language): Hataonyesha huruma wakati atalipiza kisasi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntazamubaraho ibibi igihe azacirwa urubanza.+


Text in Swahili (individual language): Hatari nyingine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatari tu kwa ajili yake ni buibui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo kugikoresha nabi byakora ishyano.


Text in Swahili (individual language): Hatari ya kukosa kuingia katika pumuziko la Mungu (1-10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaga ko kutagira ubugingo buruhukiye mu kwizera (4:1)


Text in Swahili (individual language): Hatari ya kupata magonjwa ya moyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya inyanya ibyago byo kurwara umutima:


Text in Swahili (individual language): Hatari yake ilikuwa ni kubwa mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatat mara moja alijitoa kuiuza imani yake kwa kiwango hicho.11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yahise abasubiza bijyanye n'uko bamugaragarije ukwemera bamufitemo.


Text in Swahili (individual language): Hatate, yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatatoa hotuba kabisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatawatibu wanaume wakubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatena Star > jin > jin's blogs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatena Star > wahaha8 > wahaha8's blogs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hati Mama Maz: May 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hati miliki Mkononi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hati nibunshemeza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatie: Ni idea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatiku hatimu jua ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Abrahamu alimgawia sehemu ya kumi ya mateka yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Aburahamu "amuha kimwe mu icumi cya byose."


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Daudi na wanajeshi wote wakarudi Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Dawudi n'ingabo ze zose basubira i Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye alikufa na sasa yuko kuzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye kurudi, na mimi ninaondoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aritahira, ubwo nanjye ntakindi nakoze nahise


Text in Swahili (individual language): Hatimaye ndugu zangu mambo yeyote yaliyo ya kweli, yoyote yaliyo ya staha, yoyote yaliyo ya haki, yoyote yaliyo safi, yoyote yenye kupendeza, yoyote yenye sifa njema, ukiwemo wema wo wote ikiwepo sifa nzuri yeyote, yatakafarini hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ahasigaye bavandimwe, icyitwa icy'ukuri cyose kimwe n'igikwiye kubahwa, igitunganye, ikitagira inenge, igikwiye gukundwa no kuratwa, mbese icyitwa ingeso nziza cyose kandi gikwiriye ishimwe, abe ari cyo muharanira.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye siku 90 zikaisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye suala nililolipigania kwa miaka miwili limefanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo iyi myaka ibiri ya nyuma isize igikuye mu nzira.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye tutaona yaliyomo yanatuelekeza wapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo tuzaba tumenya iyo ibi biganisha.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, Sauli akafa vitani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Sawuli yaje kugwa ku rugamba.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, Sitti ameamua kutenda kilichotarajiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, nilianza kufua nguo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, uamuzi anaofanya unadhihirisha ukomavu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko n ubundi biragaragaza ubutagondwa bwanyu.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, una vifaa gani vya kufanyia utafiti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu wakwandika kugira ngo uzabikoreho ubushakashatsi?


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, utahitaji kupanua nyasi, lakini tunapendekeza kupumzika mpaka iwe na afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero kugirang utabigwamo, ugomba kwihangana kugeza bose bagiye.


Text in Swahili (individual language): Hatimu Hatiku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatimu hatiku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatoki mtu bila kutoka damu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatta akifika pale, akauiambia, liaya ndio aliyoyataka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua #3 Linganisha ustadi wako wa mahusiano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3# Ushobora guhindura uko ushaka amagambo wanditse


Text in Swahili (individual language): Hatua 3 Za Kufeli Na Jinsi Ya Kuziepuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua 4: Tuma maoni yako ya riba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa 4: Mugire uwingezi mubuzima bwawe


Text in Swahili (individual language): Hatua ambayo ilianza takriban miaka miwili iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mushinga uzamara imyaka 5, ubu hakaba hashize imyaka igera kuri 2 utangiye.


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo ilipingwa vikali na mashirika ya haki za kibinaadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango iharanira uburenganzira bw'ikiremwa muntu yarabyamaganye cyane.


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo imechukuliwa baada ya kutokea ripoti Marekani na Korea Kusini kwamba simu hizo zilikuwa "zinalipuka" wakati au baada ya kuwekwa chaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyemezo gikurikiye inkuru zo muri Amerika no muri Korea y'Epfo ko izo telefone "ziturika" mu gihe cyangwa nyuma yo kuyishyiramo umuriro.


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo imekuja ikiwa ni siku moja ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byagiye nka nyomberi! ubunani ni umunsi nk'iyindi....!


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo imesababisha hadi kufikia Machi mwaka huu, ni asilimia 38 tu ya miradi ndiyo iliyotekelezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano yongereweho umwaka umwe ariko kugeza mu Ukuboza 2020, imirimo y'ubwubatsi yari igeze kuri 83% mu gihe amasezerano yari yararangiye.


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo ya Urusi inajiri miezi kadhaa baada ya utawala wa rais Obama kuagiza kuzuiliwa kwa nyumba mbili za kidiplomasia na kufurushwa kwa wanadiplomasia 35 wa Urusi kujibu hatua ya Urusi kudukua kampeni za chama cha Democratic kilichokuwa kikiongozwa na mgombea wake Hillary Clinton.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ukuboza 2016, ubutegetsi bwa Obama bwirukanye abadipolomate b'Abarusiya 35 ndetse bunafatira amazu yabo abiri nyuma yo gushinja u Burusiya kwinjira mu mabanga y'ishyaka ry'aba-democrates n'umukandida waryo, Hillary Clinton.


Text in Swahili (individual language): Hatua kali kwa Italia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua moja ni kutumia uwezo wako wa kufikiri uliopewa na Mungu, ambao "utakutunza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe muri zo, ni ugukoresha ubushobozi bwo gutekereza Imana yaguhaye, kuko "buzakurinda."


Text in Swahili (individual language): Hatua msingi ni kwamba Yesu alikuwa anasali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua nzuri katika taifa letu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza cyane nibateze imbere igihugu cyacu


Text in Swahili (individual language): Hatua tano kustaafu tajiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiciro byagizwe bitanu, haherewe ku bakire


Text in Swahili (individual language): Hatua tisa mbele, na kumi nyuma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 2: Chagua aina ya mali unayotaka kufanya biashara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa mbere: Findura ubwoko bw'imyambaro ikubera


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 3: Fungua mkoba wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya 3: Shyiramo umubare w'amafaranga ubikuza.


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 3: Kaa katibu na yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 3: Toa pesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya 3: Shyiramo umubare w'amafaranga ubitsa


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 3: Ubatizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 4: Shirikiana na kadi ya VISA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya 4: Shyiramo kode bakoherereje kuri telefoni yawe


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 5: Ingia kwa akaunti yako ya benki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya kane: Kuganira ku bikorwa bya mugenzi wawe


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 5: Msaada wa mtoto / Msaada wa Washirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupapuro rwa 1/5: Gufatanya n'ababyeyi b'umubiri cyangwa abafitanye isano n'umwana


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 5: Sanidi kipima muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 6: Ikiwa hakuna makosa, umeondoa pesa kwa mafanikio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo cya gatandatu cy'iremezo: nti wakora ibyiza utabanje gukora amakosa.


Text in Swahili (individual language): Hatua ya kushughulikia uhaba wa chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya nusu mbele ni maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe cya kabiri, igorofa ya kabiri nintambwe yanyuma.


Text in Swahili (individual language): Hatua ya pili ndiyo inayoendelea,na hatua ya tatu bado haijaanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ushishoje wasanga ahubwo ukwibohoza kwa gatatu kwaranatangiye.


Text in Swahili (individual language): Hatua yake ya kwanza mwezini iliangaliwa na mamilioni ya watu duniani kwa njia ya televisheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango yo kumushyingura yakurikiwe n'abantu bagera kuri miliyari imwe ku isi kuri televiziyo zitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Hatua za 6 zinaanza Kuanzisha Masoko ya Masoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batandatu bifuza kuba abadepite bigenga batangiye gushakisha imikono


Text in Swahili (individual language): Hatua za kufikia chaguo "Video ambazo ninapenda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua za kufungua akaunti zimeelezwa hapa chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibipimo byemewe biri mu mbonerahamwe iri hano hepfo.


Text in Swahili (individual language): Hatua zachukuliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua zangu zaongozwa na wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatua zilizojumuishwa katika pendekezo hili ni za kipekee na za kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo bikurikiranye ku murongo kandi byumvikana.


Text in Swahili (individual language): Hatua zisizo za ubunifu: uchaguzi na maandalizi ya maeneo ya hifadhi baridi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cy'ukuri: umukino utagira amategeko no gusimburana mu kibuga.


Text in Swahili (individual language): Hatua: bonyeza hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuchukui kila kesi tunayowasilishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatudanganywi tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuhitaji uwezo wala upeo!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugambo nakalimi kambaye ubusa ntabyo dukeneye !!!!


Text in Swahili (individual language): Hatuhitajii mambo haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuibwari --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuishi katika ulimwengu mkamilifu, lakini wengi wetu hujaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidutekereza kimwe; ariko abenshi dutahiriza umugozi umwe .


Text in Swahili (individual language): Hatujachelewa hata kidogo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatujajiumba, tumeumbwa hivyo mmiliki wa maisha yetu ni MUNGU mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatujawahi ku-doo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatujawahi kukosa chakula hata siku moja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatujitambui !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuko Peke Yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuko pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuko pamoja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuko sawa maishani, tukifa wote sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntabwo bapfuye ahubwo barahari baratugose.


Text in Swahili (individual language): Hatukuacha upainia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwigeze duhagarika umurimo w'ubupayiniya.


Text in Swahili (individual language): Hatukupata mechi kwa ombi lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatukusudii kubadili utaratibu huu kwa sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntibigomba gukomeza bityo, duhere ubu duhindure be iyi mikorere.


Text in Swahili (individual language): Hatukuwa katika kiwango bora cha ushindani tofauti na mwaka huu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatukuwahi kumchagua yeye kuwa kiongozi wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri Perezida wacu kuko Atigeze aba umuyobozi wayo.


Text in Swahili (individual language): Hatukuwahi kuonana tena kwa muda wa zaidi ya miezi kadhaa..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu twe tumaze amezi abiri ntayo tubona.


Text in Swahili (individual language): Hatuna TV na hatuna redio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna cha kusema kwa sasa,."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna haja nayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna haja ya kwenda mbali ili kuyaona hayo "matendo" ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko tujya kure gushakirayo " ibikorwa " by'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hatuna hofu dhidi ya Simba - Mabeki wa Yanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna kabisa wakati wa kutosha ili kusaidia watu wote wenye kupendezwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byadufashije rero kudakoresha umwanya munini cyane cyane ku bantu bafite amashyo menshi."


Text in Swahili (individual language): Hatuna muda wa kupoteza," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna na hatutataka kisasi, kwani kisasi ni kwa Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ibyacu kubitandukanya, ahubwo twigenzure ubwacu, ibindi tubiharire Nyagasani.


Text in Swahili (individual language): Hatuna sababu ya kuendelea kutegemea serikali kwenye umeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twagombye gukomeza kurebera ubutegetsi bukomeje kudushyira mu icuraburindi.


Text in Swahili (individual language): Hatuna serikali kwasasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna srikal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuna uwezo kuchukua pamoja nasi mke aliye ndugu, kama wao mitume wengine, na ndugu wa Bwana, na Kefa?" 1Kor 9:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntitwakwemererwa kugira abagore bizera, ngo tujyane nab o nk'uko izindi ntumwa zigenza, na bene se b'Umwami Yesu na Kefa?" (1 Abakorinto 9:5).


Text in Swahili (individual language): Hatuna uwezo wa kula na kunywa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ntiduhumeka, tukarya kandi tukanywa?


Text in Swahili (individual language): Hatuoni sababu kwa nini leo historia isijirudie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuoni umuhimu wa kila Mtanzania kunufaika na hizi mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntabwo bamaze kubonako abanyarwanda bose badafite agaciro kamwe?


Text in Swahili (individual language): Hatupaswe hata kidogo kuzarau "siku ya mambo madogo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwagombye na rimwe gusuzugura "umunsi w'intangiriro nto cyane" (Zek 4:10).


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kamwe kusahau kwamba maumivu ambayo Yesu alivumilia kwenye mti wa mateso kabla ya kufa, na maumivu makali zaidi ambayo Yehova alihisi alipomtazama Mwanaye mpendwa akifa ni uthibitisho wa kwamba wanatupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwagombye na rimwe kwibagirwa ko urupfu rw'agashinyaguro Yesu yapfiriye ku giti cy'umubabaro, ndetse n'akababaro kenshi kurushaho Yehova yagize igihe yabonaga Umwana we ukundwa apfa, ari igihamya kigaragaza urukundo badukunda.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kumwogopa shetani hata kidogo, lakini tunapaswa tuiogope dhambi kweli kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twiyegiruye Imana, kandi tukanangirira Satani, ntacyari gikwiye kudutera ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kuruhusu chochote kitutenganishe na Mungu katika sehemu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu tutagombye kwemera ko bidutandukanya n'Imana?


Text in Swahili (individual language): Hatupo nao mbali sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatusemi kwa kukata isipokuwa yule aliyekatiwa na Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa sallam).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ntitwohereje intumwa iyo ari yo yose uretse ko Twabagadushaka ko yumvirwa ku itegeko rya Allâh.).  (Qur'ani 4:64).


Text in Swahili (individual language): Hatutaacha wafugaji wakose malisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatutakana Imani Yetu _ Daniel Lokollo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzigera tunamuka ku kwizera kwacu _ Daniel Lokollo


Text in Swahili (individual language): Hatutaki data hiyo kuwaathiri wale ambao tayari wameathiriwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzatandukanya ibyihebe byakoze aya marorerwa n'ababiha indaro."


Text in Swahili (individual language): Hatutaki hata kamwe we don't want at all
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagende rwose ntitukimukeneye habe namba


Text in Swahili (individual language): Hatutaki kujua kama mnalala pamoja au la," aliandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzi niba turara ku mupaka cyangwa niba twambuka. "


Text in Swahili (individual language): Hatutaki kutumia mabavu juu ya imani yenu; ninyi mko imara katika imani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyerekeye ku kwizera kwanyu ntabwo tubatwaza igitugu, ahubwo dufatanya namwe mu byishimo byanyu, kuko kwizera ari ko mushikamyemo mukomeye.


Text in Swahili (individual language): Hatutaki tufanye urafiki na watu kama hao, sivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko twatangirira ku bubanyi n'amahanga, mwe siko mubyumva?


Text in Swahili (individual language): Hatutaki wabunge wa kuibukia mwishoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatutaki wewe hapa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatutapoteza muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatutasalia kimya, nasi tutapiga vita dhidi ya kila aina ya ubaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ntambara dushaka kandi uzayigarura wese tuzamwamaganira hamwe.


Text in Swahili (individual language): Hatutofautishi baina ya yoyote katika Mitume wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ntitwari tumuzi uramutumenyesha ukoreye mu bagaragu bawe, intumwa, ababonekerwa n'abahanuzi.


Text in Swahili (individual language): Hatutoi msaada wowote kwa M23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi Kuwatumikia Mabwana Wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kujua tarehe hususa ya kuondolewa kwa uovu na mateso, kwa kuwa Yesu alisema hivi: "Kuhusu siku ile na saa ile hakuna mtu anayejua, wala malaika wa mbinguni wala Mwana, ila Baba tu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushobora kumenya itariki nyayo ibibi n'imibabaro bizaviraho, kuko Yesu yagize ati "naho uwo munsi n'icyo gihe, nta muntu ubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine."


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kumjua Yehova kikweli bila kufikiria kwa uzito na kufahamu neno hili muhimu - "-takatifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushobora kumenya Yehova nk'uko ari koko tutabanje gusuzuma mu buryo bunonosoye no gusobanukirwa iryo jambo rifite ibisobanuro byimbitse - ari ryo "uwera."


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuondoa hatari ya matetemeko ya ardhi lakini tunaweza kupunguza uharibifu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dushobora gukuraho ingaruka ariko dushobora gufata ingamba zo kuzikumira."


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kusema hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kusema kwamba dhambi zetu hazijalishi au Mungu atazipuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibonera ko Imana itemera ko duheranwa cyangwa duhera mu byaha byacu.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kutumikia miji yetu vizuri bila kukamilisha haya mawili kwa pamoja. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo twakwihuta buri wese adashyizemo imbaraga ze."


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuvuka hapa tulipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dushobora kuzagahirika turi hanze y'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuvumilia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuzaliwe na imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hatuzungumzii yaliyopita bali tunazungumzia yajayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twavuze cyane ku byo mu gihe cyahise, ahubwo twaganiriye ku biri imbere."


Text in Swahili (individual language): Hau'oli Kikaha2.2%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hauhitaji kuwa mtanashati ili kumridhisha mwanamke kimapenzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko utunga imishino ngo ube uri umugore wuzuye.


Text in Swahili (individual language): Haujui Kiingereza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haukumruhusu yeyote kuwa na wake zaidi ya wanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iwacu twemerewe gushaka abagore kugeza kuri bane.


Text in Swahili (individual language): Haukunywa kahawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hauoni kuwa huo uchungu unaoambatana na kuzaa unaashiria kuwa hayo hayakuwa mapenzi ya Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se mwibagiwe ko ari icyaha Imana yanga urunuka?


Text in Swahili (individual language): Hautakupotezea muda na pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hautakuwepo kila mara kwa wanafunzi hawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshule kare na kare ntibari gufatwa nk'uko.


Text in Swahili (individual language): Hautataka kula kama zamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si non uzaba ubaye indadya nk'izindi zose.


Text in Swahili (individual language): Hautatii ushauri Wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hauwa Peter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hauweki orodha ya makosa yake aliyokutendea siku ya jana au siku kadhaa zilizopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu ntiyifuza ko umukobwa yazamura iby'amakosa yakozwe mu mezi cyangwa imyaka ishize


Text in Swahili (individual language): Hauwezi kufahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hauwezi kuwa na burger bila kukaanga, sivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwabishyira muri frigo ukajya ushyushya, harikibazo??


Text in Swahili (individual language): Havana kitongoji ramani (Cuba) kwa shusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta myenda y'imbere (Amakariso) bagiraga.


Text in Swahili (individual language): Have wewe seen Tales kwa Light?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Have wewe thought about upgrading? ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wifuza ko umushahara wawe wakwiyongera muri uyu mwaka ?waba warigeze kugerageza gusaba kongezwa bikanga ?


Text in Swahili (individual language): Havihitaji maarifa ya ziada katika kuvitumia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ukeneye kumenya izi ndimi bakoresha


Text in Swahili (individual language): Hawa 'wanaamini' vile walivyo ndivyo walipaswa kuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara burya ngo ntabwo ari " umwanda " nk'uko baba babitekereza !


Text in Swahili (individual language): Hawa Allah asingeshindwa kuwaruzuku bila ya kufanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bareke niba baje gukorera Imana tiwobashobora.


Text in Swahili (individual language): Hawa Hawa mein tu hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa Hawajaenda Shule Kusoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa Kagoda ni Kamdudu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa Ndiyo Wanawake Matajiri Zaidi Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore b'abaherwe kurusha abandi muri Afurika


Text in Swahili (individual language): Hawa Ntarejea Kucheka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyaruguru ntishaka kongera kuba inyuma...


Text in Swahili (individual language): Hawa Watoto wanaweza kuimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa hapa kazi yao haikufika mwisho namna hii:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turumva nta experience ufite muri aka kazi ni


Text in Swahili (individual language): Hawa jamaa hawachunguzi mahitaji muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi batanafite na kimwe mu bintu nkenerwa biza imbere y'ibindi mu mibereho y'abantu.


Text in Swahili (individual language): Hawa jamaa nao vipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa kwao, ni halali kwa kupe kukwea kwenye mgongo wa ng'ombe na kumnyonya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akazi kabo impfundiko zo kwirirwa bajirajira mu mashyamba barazifite.


Text in Swahili (individual language): Hawa mafisadi bado mnawahitaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abantu wabuze kandi ubabura ukibakeneye?


Text in Swahili (individual language): Hawa mapadri na mashehe siasa wanaitakia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu, Aba-politologues n'abanyapolitike babijemo bate?


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio haswa wanaotakiwa wawepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo ni bo bagize ubwoko bw'abamushakashaka,


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio walikuwa wakuu wa Edomu, kufuatana na makazi yao katika nchi waliyoimiliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngabo rero abatware ba Edomu, ukurikije aho bari batuye, mu gihugu cyari icyabo.


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio waliokuwa wakuu wa jamaa za Lawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bari abanyanzugi mu ngando za bene Levi.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni Maprofesa waliobobea katika fani zao,nao wapo Twitter, waweza kuwa-follow ukihitaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri uyu musaza ararenze, indirimbo ze zifasha bensho, ngirango hari nindirindi ze ziri kuboneka ubu kuri YouTube naho mwazihasanga


Text in Swahili (individual language): Hawa ni kama mahakimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa ni wanamziki vijana wanaotamba katika anga ya muziki Jamhuri ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni abakobwa babyina mu isibo ihagarariye umuco wo mu ntara y'Uburasirazuba


Text in Swahili (individual language): Hawa ni watoto ambao wangekuwa kidato cha nne hapo nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi babiri nibo babaye aba mbere babyariye muri iyi nyubako nshya.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni watu ambao wataiwezesha biashara yako kufanikiwa au kushindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego uko sosiyete yitwara bigira icyo bibuza cyangwa bifasha umuntu uyirimo.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni watu waovu kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa pastors waliwafikisha wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa si wanajeshi bali viwavi jeshi waitwao wanajeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ingabo zigihugu ahubwo ni ingabo za Kagame.


Text in Swahili (individual language): Hawa sio binadamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa sisi si wafanyakazi wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa viongozi wetu wana akili ya aina gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa walikuwa ndio koo za Reubeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa walikuwa uzao wa Gileadi mwana wa Makiri mwana wa Manase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bene Gilihadi, umuhungu wa Makiri mwene Manase.


Text in Swahili (individual language): Hawa wanafunzi wanamdanganya nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa wanajua lile nililosema."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa wanapoteza muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa wanataja magari na hawa farasi, Bali sisi tutalitaja jina la Bwana, Mungu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe biringira amagare, abandi biringira amafarashi, ariko twebweho tuzavuga izina ry'Uwiteka Imana yacu.


Text in Swahili (individual language): Hawa wanayajua matatizo yalioko maeneo ya jimboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi bazi neza ingaruka z'intambara zibasira abaturage bo muri aka karere.


Text in Swahili (individual language): Hawa watu kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa watu na ni binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa watu wanapatikana wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa watu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa wote ni wafanyakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawa wote walikuwa uzao wa Ketura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawaelewi maana ya demokrasia; wanataka Umwinyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero nta rukundo bafitiye Perezida Kagame na mba ahubwo ntabwo bifuza uwakoma rutenderi!


Text in Swahili (individual language): Hawafanyi biashara kimataifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si imfashanyo z'amahanga yishyirira mu mufuka?


Text in Swahili (individual language): Hawaii -- Wahiawa -- TOP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajapata kupoteza mechi mfululizo kiasi hiki katika miaka minne iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage ntibihanganiye iri zamuka ry'ibiciro bigabiza imihanda mu gihe kigera ku mezi ane.


Text in Swahili (individual language): Hawajasema chochote juu ya kuanguka kwa Kikwete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajayakubali majukumu yao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajifunzi kwa yaliyotokea Ivory Coast, Romania na kwingineko na kujirekebisha mapema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese turetse ibyo bakoze i Rwanda ibyo bari gukora muri Libiya ndetse no mu minsi ishize muri Ivory Coast ntago ubibona?


Text in Swahili (individual language): Hawajitambui wala hawajui watakalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajui kwamba zama hizo zilishapita na hazitarudi tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazigera bamenya ikitagenda maze bakomeze kuza.


Text in Swahili (individual language): Hawajui lini watasimama wapate kufaidi mapenzi yao kwa misakato ya rhumba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bazi aho bashobora gushakira abantu babo bari gushimutwa n'inkotanyi!


Text in Swahili (individual language): Hawajui ni nini wafanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajui ninavyo kuombea hawajui
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajui vipi kwenda mbele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawajui wajibu wao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakuambiwa kuhusu Saida, walichojua ni kwamba ndani ya chumba kile hakukuwa na mtu yeyote yule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

idirishya, mu gihe bari bazi neza ko nta muntu wari muri iyo nzu.


Text in Swahili (individual language): Hawakuficha wala kuona aibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakufikiria kwamba, Mwenyezi Mungu angeweza kujifunua katika mambo ya kawaida katika maisha yao, katika hali ya kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntibibutse, ntibatekereje ko Imana yari yarabayoboye muri urwo rugendo rurerure rutyo yashoboraga kubaha icyo gihugu nta kabuza.


Text in Swahili (individual language): Hawakugusa chai na maji ambayo kwa kawaida huwa wanaandaliwa wajumbe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntizarye cyangwa ngo unywe inyaguhaye ntabundi biryo yakoresha.


Text in Swahili (individual language): Hawakuijua siri ambayo ilikuwa mioyoni mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ariko ntiyari azi aho umutima uri...


Text in Swahili (individual language): Hawakuimba nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakujiona salama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakujua kwamba walikuwa wanaonyesha ukosefu mkubwa wa heshima kwa Mungu wao, Yehova, na kwa nabii wake pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibari bazi ko basuzuguye cyane Imana yabo Yehova n'umuhanuzi wabo.


Text in Swahili (individual language): Hawakukimbia, waliwasubiri polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashatse kuhahagarara ariko abapolisi baca baraza.


Text in Swahili (individual language): Hawakuonekana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakupata kamwe kuwa waongo; hawana hatia yoyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kinyoma cyiza kibaho, nta kinyoma gito kibaho.


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa na utambuzi ni lini Mungu atapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bari bazi rero ibitangaza bindi Imana yari kubakorera.


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa sawa," Karua alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa wakiweza kusikia wala hawakuwa wakiona. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa wanaamini katika hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bari biringiye ngo azaza uko yaje.


Text in Swahili (individual language): Hawalijui tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?Na mbingu jinsi ilivyo inuliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana malengo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana mpango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana sifa zitakikanazo, na Shetani huwafaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo babura ni nkibi kandi kubera shitani ntibazabikora:


Text in Swahili (individual language): Hawana tofauti na mohamed said
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana tu dhana za Mungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana ujuzi wa flash zinahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana uwezo huo Wafu tv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana vitendea kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawana, Ndalo alirudia tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawanas Mini Market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawanatu M Kamara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawaonelei kuwa alichokifanya ni bora kuliko Sunnah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawaoni unapoamua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibabahitiremo muzi mwe ibyo mwahisemo.


Text in Swahili (individual language): Hawapendi kuishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawapendi kujibu maswali kuhusu shetani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawapendi kumukosea Yehova, ao wanaweza kuwaza kama ikiwa hawajitoe kwa Yehova, hawatatoa hesabu kwake juu ya mambo yenye wanafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibaba bashaka kubabaza Yehova kandi baba bibwira ko nibatamwiyegurira atazababaza ibyo bakoze.


Text in Swahili (individual language): Hawata watambua,wataona nguo za kininja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawataacha kukufanyieni ubaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakurwanya, ariko nta cyo bazagukoraho;


Text in Swahili (individual language): Hawatafanya na hawafanyi chochote nje ya Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko badakora ibyo Imana ishaka kandi ntibemerwa na yo.


Text in Swahili (individual language): Hawatainua upanga, taifa juu ya taifa, wala hawatajifunza vita tena. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana. . . .


Text in Swahili (individual language): Hawatajenga na mutu mwingine akae ndani yake; hawatapanda na mutu mwingine ale. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, kandi ntibazahinga ngo biribwe n'abandi. . . .


Text in Swahili (individual language): Hawataki Utaifa ambao ndio huzaa uzalendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawataki kuamini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawataki tufurahie Mimi na wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawataombolezewa, wala kukusanywa wala kuzikwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo inkotanyi zizabona aho zizihisha nahamwe kandi ntabwo zizabona aho zihungira nahamwe.


Text in Swahili (individual language): Hawataona njaa, wala hawataona kiu; hari haitawapiga, wala jua; kwa maana yeye aliyewarehemu atawatangulia, naam, karibu na chemchemi za maji atawaongoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazasonza ukundi, kandi ntibazagira inyota ukundi, ndetse n'izuba n'icyokere cyaryo, ntibizabageraho ukundi, kuko Ntama uri rwagati y'intebe y'ubwami, azababera umushumba, akazabashora ku mariba y'amazi y'ubugingo.


Text in Swahili (individual language): Hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rizabaho ukundi kandi ntibazagomba kumurikirwa n'itabaza cyangwa kuvirwa n'izuba, kuko


Text in Swahili (individual language): Hawatataka kuvuruga legacy ya mwendazake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibifuza ikintu na kimwe cyababaza uwo babana.


Text in Swahili (individual language): Hawataweza kuchakachua mwaka huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawaua Uu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kulingana wakawa sawa:- asiye hidika kuifuata Haki kwa ujinga wake na mwenye kufuata Njia ya uwongofu kwa ujuzi wake; wala uwongo na kweli; wala kivuli na upepo umoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati dore nk'Igitekerezo cya Ruganzu, iyo umuntu adakurikiranyije inkuru ze neza, usanga bigenda bisobana, ntumenye inzira yabyo, ntumenye igikorwa yakoze mbere n'icyo yakurikijeho, maze bikaba urujijo.


Text in Swahili (individual language): Hawezi kuwekwa kwenye bracket moja na akina Christiano Ronaldo au Lionel Messi au even a fit Fernando Torres.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Ntabwo dushobora kugura Cristiano Ronaldo cyangwa Messi- Jose Mourinho


Text in Swahili (individual language): Haya Kaka, tusubiri tuone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya Maswali yakijibiwa, yatahalalisha uamuzi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusubiza ibi bibazo, turatanga umwanzuro.


Text in Swahili (individual language): Haya amekuusieni ili mpate kumcha Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"N'ingamiya twazibashyiriyeho kugirango muzitangeho igitambo mwiyegereza Imana."


Text in Swahili (individual language): Haya coz Mimi ni MTU ya nyama choma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya jaribu kuweka tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya jaza mwenyewe sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya kazi kwako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya kila la kheri kwa wote!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya madhara are quite normal and they should therefore, kuwa sababu ya onyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya bagiye kubikoresha isuka nigitiyo numuhoro nimivovo..


Text in Swahili (individual language): Haya mambo yanahitaji kufuatilia kwa analysis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya mambo yasikie kwa wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya mapenzi hayana Macho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya mengine ni mazuri zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya muendelee kutupa updates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze muduhe updates zandi ma equipes


Text in Swahili (individual language): Haya na mengine mengi ni maswali ya kimsingi ambayo mtaalamu wa isimujamii hujiuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibazo n'ibindi tutagaragaje ni kenshi usanga hari abatari bake bakunda kubyibaza cyane ku bijyanye n'imisengere.


Text in Swahili (individual language): Haya ndio tunayoamini juu yake na tunataraji hali ni hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ndio yaliyotokea usiku wa kuamkia leo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabaye ku gicamunsi cyo kuri uyu wa...


Text in Swahili (individual language): Haya ndivyo yaliyojiri huko Vietnam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo anayofanya na maneno, "Kama Mungu akiwa upande wetu, ni nani aliye juu yetu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wa mugani wa Pauhulo Mutagatifu , " niba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara?"


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo maisha yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo malengo yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo mapenzi yake aliyenituma, kwamba nisimpoteze hata mmoja wa wale aliyonipa, bali niwafufue siku ya mwisho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Icyo Uwantumye ashaka ni ukutagira n'umwe nzimiza mu bo yampaye, ahubwo nkazamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo ya Loliondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo yalikuwa majibu ya Madee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni baadhi ya mambo ambayo unahitajika kufanya katika siku ya Valentine's day.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu byo ushobora kuba utari uzi ku munsi wa Saint Valentin:


Text in Swahili (individual language): Haya ni baadhi ya maswali ambayo wanafamilia na watu wengine wanajiuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibazo kibazwa n'abantu batandukanye barimo abagore ndetse n'abagabo.


Text in Swahili (individual language): Haya ni madeni " " " "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni maduka mapya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni mafua tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni majina ya kisayansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni majira ya neema Injili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni majukumu ya Usalama wa Taifa wawapo kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murimo uba ukeneye ibyangombwa by'umutekano kubera aho ukorerwa


Text in Swahili (individual language): Haya ni maoni ya kiongozi wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ni mas-ala miongoni mwa mas-ala ya shirki na hali yeye mwenyewe amekataza katika kauli yake, aliposema: ((Msinitukuze Kama Manaswara walivyomtukuza Masiyh mwana wa Maryam, hakika mimi ni mja kwa hiyo semeni mja wa Allaah na Rasuli Wake)).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OMARmweneKhatwabi (Allah amwishimire) yaravuze ati: numvise Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: "Ntimukantake ngo mukabyenk'uko Abakristu batatse Isa mwene Mariyamu bakarenza urugero,Jye ndi Umugaragu wa Allah, mujye muvuga muti: Umugaragu wa Allah n'intumwa Ye."


Text in Swahili (individual language): Haya ni mashambulizi ya kwanza dhidi ya al-Shabab nchini Somalia tangu Rais wa Marekani Joe Biden achukue madaraka mwezi Januari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gitero ingabo z'Amerika zigabye muri Somalia kuva Joe Biden atangiye gutegeka Amerika.


Text in Swahili (individual language): Haya ni mawazo muflis kidemokrasia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya nieleze, umefanya nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya nimemtag mchukueni pia yeye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ninayowaandikieni, Mungu anajua; sisemi uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mbandikira, dore ndi mu maso y'Imana, simbeshya.


(Ndabarahira imbere y Imana yuko ibyo mbibandikiye ntabeshya.)


Text in Swahili (individual language): Haya ninayoyanena, si mambo ya kutania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya sasa Mtakula mafi yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya sasa basi kama ni hivyo, wote tukose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya sasa twende tukapime Ukimwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tugiye kuganira ku gakoko gatera SIDA.


Text in Swahili (individual language): Haya si maneno matupu tu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya sio maajabu ya muumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uyu ntabwo wari wo mugambi w'Umuremyi.


Text in Swahili (individual language): Haya tusikilize na tutafakari kwa pamoja ujumbe huu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya tuyakemee kwa nguvu zote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakora uko dushoboye tugiheshe ishema."


Text in Swahili (individual language): Haya uwepo sasa mpaka mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya ya mtu inaweza kuwa nzuri au mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haya yanafungamana na kuwa Mwenyezi Mungu anapopeleka manabii wawili kwenye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buhamya bwombi nibwo bwitwa ubuhamya bubiri (Guhamya Imana imwe no guhamya ko Muhamadi ari intumwa n'umugaragu wayo)


Text in Swahili (individual language): Haya yote ni athari za mabadiliko ya hali ya hewa nchini Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibo bafite inganda zihumanya isi ingaruka zikaboneka muri Mozambique.


Text in Swahili (individual language): Haya yote ni mitihani ya maisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni zo mpungenge dufite mu rwego rw'ubuzima."


Text in Swahili (individual language): Haya yote yaliyo maovu yatoka ndani, nayo yamtia mtu unajisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byose bibi biva mu mutima, ni byo bihumanya umuntuˮ (Luka 7, 21-23).


Text in Swahili (individual language): Haya yote yanafanya kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ayo mazu yubakwa yose akorerwamo?


Text in Swahili (individual language): Haya yote yatatekelezwa na China."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayaishi O, et al.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayakuandikwa katika kitabu-cha-tarehe cha wafalme wa Yuda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo se, si ko byanditswe mu "Gitabo cy'Intungane"?


Text in Swahili (individual language): Hayakuwa chini ya udhibiti wa hali zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayana data wala hayajazamia kwa kina juu ya report iliyotolewa hapo juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asigaye yarabuze amakuru none asigaye yirizaho ibiganiro byashize.


Text in Swahili (individual language): Haye Poti Berik!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haye haye karna meaning,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo amesema mwanadiplomasia mmoja ambae hakutaka kutajwa jina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu barimu utashatse ko tumuvuga izina twise Kagabo.


Text in Swahili (individual language): Hayo maendeleo hayatakuja naapa!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo magari sasa wanayapeleka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo maswali ni marufuku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo matukio yamekaa vipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo mengine ni yako na wajukuu zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ndio nayofkiria kwa sababu nina mifano halisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mbivuze kandi kubera ibimenyetso bifatika mbifitiye.


Text in Swahili (individual language): Hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema)) [An-Nisaa: 59]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwera cyane kurusha undi uwo ari we wese (nta kizinga agira kandi ntiyanduye).


Text in Swahili (individual language): Hayo ndiyo malengo yetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ndiyo maswali ya kujiuliza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ndo maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia Mitume wao kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni maendeleo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni mafuta tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni maigizo ambayo mtaalamu mmoja amekusudia kuyaandikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyo ibaruwa bivugwa ko Gasore yategetwe kwandika


Text in Swahili (individual language): Hayo ni majibu mepesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni matamanio yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni matunda yaliyopatikana baada ya mazungumzo yaliyoendelea kwa miezi 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo masezerano yateganyaga ubutegetsi bw'inzibancyuho bwari kumara amezi 22.


Text in Swahili (individual language): Hayo ni pamoja na mabaya na mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo siyo mapenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hayo uliyojiuliza ni obvious kwa binadam wa kawaida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imideri ye avuga ko ayishingira ku buzima busanzwe bw'abantu


Text in Swahili (individual language): Hayo yalielezwa katika hotuba ya Msemaji wa Kambi ya Upinzani wa Wizara ya Mawasiliano,Sayansi na Teknolojia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabitangaje mu nama yateguwe na komisiyo y'Inteko Ishinga Amategeko ishinzwe uburezi, ikoranabuhanga, umuco n'urubyiruko.


Text in Swahili (individual language): Hayo yalionekana kwenye ukarasa wa shirika la kuhifadhi maendeleo (RDB) mnamo mwaka wa 2007 ilisemwa kwamba Rwanda ni Nchi ambao itahusika na hali ya hewa barani Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bigaragara ku rubuga rwa RDB uyu mushinga watekerejwe nyuma y'aho mu mwaka wa 2007 u Rwanda rwagaragajwe nk'igihugu cya COMESA kigomba gukurikirana iby'imihindagurikire y'ibihe mu karere.


Text in Swahili (individual language): Hayo yameelezwa katika ripoti ya wachunguzi wa Umoja wa Mataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatangajwe muri raporo y'itsinda ry'akanama gashinzwe umutekano muri uyu muryango kitwa UN Security Council.


Text in Swahili (individual language): Hayo yamejiri wakati wa ziara ya rais wa Ufaransa Emmanuel Macron nchini Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byanashimangiwe n'urugendo Perezida w'u Bufaransa, Emmanuel Macron aheruka kugirira mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Hayo yamesemwa, na Waziri wa Afya, Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakabaye ahandi, ariko ntibyakabaye muri Minister of Health,


Text in Swahili (individual language): Hayo yamezungumzwa na wakufunzi mbalimbali waliokuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaganiriye n'abayobozi batandukanye ku bibazo yasanze mu burezi


Text in Swahili (individual language): Hayo yote nadhani clouds walijitakia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njya mbona abasa n'ingagi nabaza ngo bararutashye!


Text in Swahili (individual language): Hayo yote ni mambo mazuri ya kutaja tunaposali kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ni ibintu byiza dushobora gusaba Imana mu isengesho.


Text in Swahili (individual language): Hayo yote yanathibitisha kwamba Yehova hajakusahau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bigaragaza ko Yehova atakwibagiwe.


Text in Swahili (individual language): Hayupo hapa, kwani amefufuka kama alivyosema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntari hano kuko yazutse, nk'uko yabivuze.


Text in Swahili (individual language): Hazaeli akawashinda Waisraeli sehemu zote za nchi yao 33 mashariki ya Yordani katika nchi yote ya Gileadi (eneo la Gadi, Reubeni na Manase), kutoka Aroeri karibu na Bonde la Arnoni kupitia Gileadi hadi Bashani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazayeli, umwami w'Abaramu, atsinda Abayisraheli aho barwaniraga hose; 33bityo mu burasirazuba bwa Yorudani, ahigarurira igihugu cyose cya Gilihadi, icya Gadi, icya Rubeni n'icya Manase, kuva Aroweri iri ku nkombe y'umugezi wa Arunoni kugeza Gilihadi na Bashani.


Text in Swahili (individual language): Hazifanani na ukweli kuhusu Tanzania na Watanzania walivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kurenza ibindi, ntizifite ubunararibonye n imiyitozo nk'iy'iza Tanzania na Afurika y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Hazikujiingiza kikamilifu katika maisha ya watu wengine ili watu wote wapate wokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hazina Yako ilipo ndio na Moyo wako ulipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hazina hiyo ilikuwa imeporwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hazina iliyojificha: Kwa nini inawezekana hisia za mashaka za Petro ziliondolewa aliposikia kwamba Yesu alitaka kumwona tena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu k'ingenzi kivugwamo: Kuki Petero yumvise yishimye igihe yamenyaga ko Yesu yifuzaga kongera kumubona (Mariko 14:66-72)?


Text in Swahili (individual language): Hazina ya Serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hazina ya Shaman 95.98%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hazina za kiroho kutoka katika kitabu cha Mambo ya Walawi zinaweza kukusaidia kuwa mtakatifu katika ibada yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'agaciro kenshi biri mu gitabo cy'Abalewi bishobora gutuma ukorera Yehova uri umuntu wera.


Text in Swahili (individual language): He he he wewe mkweli mpaka raha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yumubwiza ukuri ko urikumwe na Glad muri


Text in Swahili (individual language): He is a good Coach na anajua kuwalea walio wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko ari umwarimu w'umuhanga, ariko ufite abanyeshuri b'abaswa.


Text in Swahili (individual language): He just punched me nimehepa kwa closet ata sahii nimejificha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): He pilikia kēia URL!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): He says NO to intimidation, na hiyo ni aibu yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): He's got a point in a way, lakini haiwezi kua rahisi kiasi hiki anavyofikiria yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sensibilisation arayishoboye ariko inzira ashaka kubinyuzamo ntishoboka à tous point de vue.


Text in Swahili (individual language): He's kinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): He, si mtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): He/She/It mamboes They mambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heading yako inashabihiana kabisa na content yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, umutima wawe uba ungana n'igipfunsi cyawe.


Text in Swahili (individual language): Headshots tu anaweza kukupa heshima juu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurenge gusa uzajyana ubibagiza gukinga!


Text in Swahili (individual language): Heard Kimesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heavyweight Using
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebr 10;23Tushike kwa uthabiti lile tumaini la ukiri wetu bila kuyumba-yumba, kwa maana Yeye aliyeahidi ni mwaminifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 10:23 " Dukomeze kwatura ibyiringiro byacu tutanyeganyega, kuko uwasezeranije ari uwo kwizerwa"


Text in Swahili (individual language): Hebu acha tuzichunguze pamoja...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu angalia ile generation ya akina Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu angalia ni kiasi gani ulijifunza namba za Ujerumani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye musoma amakuru none se nka tsvangerai wo muri zimbabwe yize angahe ?


Text in Swahili (individual language): Hebu cheki mtoto huyo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu dunia nzima kujua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu fafanua kidogo mkuu wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu fanya hata tupicha tuone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu fanya update za apps zako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiri kwa muda kuhusu nyumba yako, asili yako, sehemu uliyoipenda zaidi katika dunia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza akanya gato ku nzu yanyu, ku hantu ukunda kurusha ahandi ku isi.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria Serikali inaagiza samani za ofisi kiasi gani kwa mwaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amsezerono yanyu arangira mu wuhe mwaka ko ubundi leta itanga amasoko buri mwaka ?


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria jinsi wasikilizaji wa Yesu katika karne ya kwanza walivyoyaelewa maneno hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume icyo ayo magambo yasobanuraga ku bantu bo mu kinyejana cya mbere bari bateze Yesu amatwi.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria sinema.... bongo movie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu imagine huyo dada angekuwa dada ako au mdogo wako wa kike ungejiskiaje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze noneho Bwengebuke abaye umuntu ukunda, nk'umwana wawe cyangwa se umugore wawe.


Text in Swahili (individual language): Hebu inua macho yako na umwangalie Mungu mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubuye amaso ari wowe ndangamiye, wowe uganje mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Hebu jaribuni kuwa na heshima kwa Muumba wenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uguhanga amaso ukarangamira umuremyi wawe.


Text in Swahili (individual language): Hebu jiridhishe jambo hilo, itazame hii episode, Mdo 4:13 "Basi walipoona ujasiri wa Petro na Yohana, na kuwajua ya kuwa ni watu wasio na elimu, wasio na maarifa, wakastaajabu, wakawatambua ya kwamba walikuwa pamoja na Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumwa 4:13 Babonye ubushizi bw'amanga bwa Petero na Yohana, kandi bamenye ko ari abaswa batigishijwe baratangara, mazebibuka ko babanaga na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Hebu jiulize hili linasababishwa na nini:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu kuanza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu kufanya ukaguzi wa haraka wa programu hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tangira gushyira iyi gahunda mu bikorwa uhereye aka kanya.


Text in Swahili (individual language): Hebu malizia basi ili tuwe sambamba..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu msikilize hapa vizuri naamini utamuelewa vizu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahomba bikomeye kandi murabizi ko ibyo mvuga bijyana ...


Text in Swahili (individual language): Hebu mwalimu wa Kiingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu mwangalie kisha jiulize, yeye na waliomuweka ulingoni wakijua uwezo wake WALIWAZA NINI?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabaze Iyamuremye na Rugenera ukuntu bakuyeho amaboka mugenzi wabo kubera inyungu zabo bwite.


Text in Swahili (individual language): Hebu na tuunde kampeni iliyo imara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu na tuweze kuyakita mafundisho yetu yote katika upendo na haki ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose tubikore mu rukundo n'ubwigenge by'abana b'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hebu naombeni ufafanuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu niambie kuhusu vitu ulivyokuwa ukiniambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu niambie uta define vipi jambo usilolijua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo ni ibiki ushaka kumbaza utari uzi?


Text in Swahili (individual language): Hebu niambieni, wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu nieleze vizuri kuhusu maisha yako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu nijaribu kukueleza kwa njia rahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ngeregeze kugusobanurira mu magambo yumvikana.


Text in Swahili (individual language): Hebu nijibu hili swali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu nijuze, wewe ni 'Me' au 'Ke'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu nikuambie namna malaika wengine wa Mungu walivyowasaidia watu waliompenda Yehova na kumtumikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkubwire uko bamwe mu bamarayika b'Imana bagiye bafasha abantu bakundaga Yehova kandi bakamukorera.


Text in Swahili (individual language): Hebu nismbie, wapi biblia inasema hakuna kuokoka duniani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Watubwira aho wayisomyemo ko isi itazenguruka?


Text in Swahili (individual language): Hebu nitazame!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu nitumie kwenye email yangu basi na mi niuone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu ona walivo wanyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu ona yaliyotokea kwenye mkutano wao wa kumteua mgombea Rais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba inzira yaciyemo ngo abone kuba Ministre w'Intebe.


Text in Swahili (individual language): Hebu ongea nae vizuri ujue msimamo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugaragaze isura ye tumumenye tumwirimde.


Text in Swahili (individual language): Hebu refer kwanza kwenye signature yako hapo chini then tutakupa ushauri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banza umenye icyo ufite mu ntoki bene cyo, utange inama nyuma!


Text in Swahili (individual language): Hebu rudia samahani sijakupata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu sasa na tuiangalie hoja ya pili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kintu cya kabiri rero tugiye kuganiraho kitwa:


Text in Swahili (individual language): Hebu sasa tukae imara kama tunakumbuka na kuendelea kupambana na itikadi ya mauaji ya kimbari wakati wa Kwibuka22 na baadaye," Dk Bizimana alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze gukomera mugihe twibuka kandi dukomeza kurwanya ingengabitekerezo mugihe twibuka ku nshuro ya 22 no mugihe kizaza," Dr Bizimana.


Text in Swahili (individual language): Hebu shiriki mateso yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu sikia majibu kwa swali hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu sikiliza ngoma yake hii mpya 'Yahaya'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva mu majwi yabo indirimbo nshya "Inyangamugayo"


Text in Swahili (individual language): Hebu soma #13 huenda ukapowa kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu soma tena hiyo Mark 10 uone vizuri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tanguliza pesa kwanza aisee..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tazama, umsikilize kisha nawe pia utoe maoni yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutege amatwi, nimunsange mwumve maze muzabeho.


Text in Swahili (individual language): Hebu toa bangi zako, aliyekuambia usisome nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko umukunzi wawe agutendeka ntabikubwire?


Text in Swahili (individual language): Hebu toa uhakika wa jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tu tufurahi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuambie unamfahamu vipi marehemu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuangalie mifano michache ya lugha ya Afrika Mashariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuangalie sababu za kawaida (Zisizo za kiufundi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu zishobora gutera umugabo kutabyara (Ubugumba)


Text in Swahili (individual language): Hebu tuanzie hapo kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchanganue kutoka kichwani hadi vidole vya miguuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchunguze baadhi ya njia za Yehova za haki zinazochangamsha moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe bumwe mu buryo bususurutsa umutima Yehova agaragazamo ubutabera bwe.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchunguze maneno ya mtume Paulo kwenye Waebrania 11:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva uko uwanditse Abaheburayo yabivuze mu 11:6:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchunguze njia tisa tunazoweza kuonyesha upendo "usio na unafiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume uburyo ikenda twagaragazamo ko urukundo rwacu "ruzira uburyarya."


Text in Swahili (individual language): Hebu tuende!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tufikiri kwa pamoja juu ya haya yafuatayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka noneho tugende dusesengura kimwe ku kindi:


Text in Swahili (individual language): Hebu tufikishe haraka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuifikie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuimbieni wimbo wenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tujadili hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tujaribu kufikiri kabla ya kufanya jambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kwitekerezaho mbere yo gutangira kugira icyo ukora."


Text in Swahili (individual language): Hebu tukamilishe hii kazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dukomeze dushyigikire iki gikorwa."


Text in Swahili (individual language): Hebu tuletee huo waraka wenyewe tuuone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ibyo tubishyire ku ruhande twirebere ingoro-muntu.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuletee na hiyo albam ya pili !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tumieni muda wenu kutubia kwa Mungu kwa uzushi wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufate igihe cyo gushyira ubuzima bwawe mu Mana.


Text in Swahili (individual language): Hebu tumsikilize Mungu anasema nini juu ya hili;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu tumuangalie historia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu wadau nishaurini niendelee na msimamu wangu wa kutia ngumu au nilegee niende?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemere ntange amagara yanjye kugira ngo akomeze ankunde cyangwa nange mureke agende ?


Text in Swahili (individual language): Hebu wale wanaofurahi katika nuru ya Neno la kweli la wakati huu, sasa waharakishe kuwapa wengine ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimureke abishimira mu mucyo w'ukuri kuriho ubu bashishikarire bwangu kumenyesha abandi uko kuri.


Text in Swahili (individual language): Hebu watetezi wa uchakachuaji huu watueleze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia jinsi walivyosisimka Ndugu Rutherford alipotoa hotuba yenye kichwa "Ufalme," na kisha akatangaza hivi: "Tazameni, Mfalme anatawala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu bumvise bishimye ubwo umuvandimwe Rutherford yatangaga disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Ubwami," hanyuma akavuga ati "nimurebe, Umwami arategeka!


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia nguvu zinazohitajiwa kuumba mamilioni ya malaika wenye uwezo, mabilioni ya makundi ya nyota, dunia na viumbe wote waliomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza imbaraga zari zikenewe kugira ngo haremwe abamarayika b'abanyambaraga babarirwa muri za miriyoni, isanzure ry'ikirere n'injeje zaryo zibarirwa muri za miriyari, n'isi n'ibinyabuzima byinshi bitandukanye biyiriho.


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia wakati ambapo dunia nzima itakuwa makao yako na utaweza kuogelea katika mito, maziwa, na bahari; kupanda milima; na kutembea mbugani bila woga wowote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza igihe uzaba ubona ko iyi si yose ari iwawe, ushobora kujya koga mu nzuzi, mu biyaga no mu nyanja, ukambuka imisozi kandi ukajya gutembera mu mirambi iriho ubwatsi bwiza ufite umutekano usesuye, kandi n'ijoro ryagwa, ukumva nta bwoba ufite.


Text in Swahili (individual language): Hebu wewe kawasikilize wanavyosema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hector, baba nchini Ujerumani anasema, "Ikiwa kuna mtihani utakaofanywa karibuni, tunajikumbusha mambo machache pamoja naye kila siku badala ya kusubiri hadi dakika ya mwisho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi wo mu Budage witwa Hector yaravuze ati: "Iyo ibizamini byegereje dutangira hakiri kare tukamufasha gusubiramo utuntu duke buri munsi, aho gutegereza kubikorera rimwe ku munota wa nyuma."


Text in Swahili (individual language): Hee Ran, kutoka Korea Kusini, anasema: "Hata ninapokuwa na matatizo makubwa sana, nikisali, ninahisi kama mzigo umepungua na ninahisi nimepata nguvu za kuendelea kuvumilia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hee Ran wo muri Koreya y'Epfo agira ati "nubwo mpanganye n'ibibazo by'ingutu, iyo mbibwiye Imana numva nduhutse kandi bimfasha kwihangana."


Text in Swahili (individual language): Hee nani alikuwa anakumonitor mwaka mzima ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inde muri ibi byamamare mwavutse mu kwezi kumwe?


Text in Swahili (individual language): Heeeeeeeee mie nimesikia leo mara ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hehe... My old Mafia Wars image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oda Paccy akiri uruhinja...inzobe ye ni iya kera


Text in Swahili (individual language): Hehehe she's Awemazing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hehehe...lucu la Jaja ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heidi Da! - Mia Dumont
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heidi shares ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Heidi − 52 images − Fetish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hejamaadi - Mahalingeshwara Temple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekalu la Yerusalemu _ Mtume Paulo _ Je, Wajua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urusengero rw'i Yerusalemu _ Intumwa Pawulo _ Ese wari ubizi?


Text in Swahili (individual language): Heki, Hakumei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekima Yatoka Kwa Bwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekima hii ni upumbavu kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekima hiyo siyo ile ishukayo kutoka juu, bali ni ya dunia, ya tabia ya kibinadamu, na Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Ubwo buhanga ntibukomokamu ijuru; ahubwo ni ubw'isi, bukaba ubw'inyamaswa n'ubwa Sekibi.


Text in Swahili (individual language): Hekima inahitajika zaidi ya ushabiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekima itokayo juu mbinguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hekima ya Biblia inaweza kusaidia uamue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame ahuje n'ubwenge yo muri Bibiliya ashobora kugufasha agufata umwanzuro.


Text in Swahili (individual language): Hekima ya Yehova imefunuliwa katika Neno lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bwa Yehova bugaragarira mu Ijambo rye.


Text in Swahili (individual language): Hekima ya kweli ni mojawapo ya mambo yenye thamani sana unayoweza kutafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge nyakuri ni bumwe mu butunzi bw'agaciro kenshi ushobora gushakisha.


Text in Swahili (individual language): Heko kwa wazo zuri la biashara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Helaine Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Helena Costa kufunza wanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Celine iyo arikwigisha abanyeshuri ibyo gutunganya imisatsi


Text in Swahili (individual language): Helena Kushwaha disse...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Helene Center Table by Mambo Unlimited Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Praga Dinner Table by Mambo Unlimited Ideas


Text in Swahili (individual language): Hell yeah!- Kino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hello Kitty Challenge;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda: