Text in Swahili (individual language): Iliamna Chat Rooms _ Iliamna Men _ Iliamna Women _ Iliamna Christian Dating _ Iliamna Black Singles _ Iliamna Asian Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo Chat Rooms _ Arimo Men _ Arimo Women _ Arimo Christian Dating _ Arimo Black Singles _ Arimo Asian Women


Text in Swahili (individual language): Iliandikwa kwamba Kristo angefufuka kutoka kwa wafu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliangaliwa Agosti 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilianzishwa mwaka wa 1985 nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse mu 1983 avukira muri leta zunze ubumwe z'Amerika.


Text in Swahili (individual language): Ilibadilishwa kidogo mwaka 1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilibidi Yesu kuwa Mungu ili aweze kutulipia deni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye Imana kugira ngo ashobore kwishyura umwenda wacu.


Text in Swahili (individual language): Ilibidi ahamishiwe nchini Uingereza kwa matibabu zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko asubira mu Bwongereza kwivurizayo.


Text in Swahili (individual language): Ilichukua angalau masaa mawili kutembea umbali huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ugende metero imwe, byagombaga kugusaba nk'amasaha abiri.


Text in Swahili (individual language): Ilichukua nguvu ya Mungu kurudisha shoka lililopotea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasabye Imana gukoresha izindi mbaraga kugirango icungure umuntu .


Text in Swahili (individual language): Ilichukuwa muda mrefu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilieleza kuwa kwa uwiano wa kila mwaka, fahirisi ya jumla iliongezeka hadi 117.60 Januari, 2020 kutoka 113.38 zilizorekodiwa Januari, 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wakurikiyeho wa 2020 imibare nabwo yaragabanutse, 2020 umwaka wose kuva mu kwa mbere kugeza mu kwa 12 imibare yaragabanutse igera ku 19 701 ivuye kuri 23 628.


Text in Swahili (individual language): Iliita mara tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilijadadiliwa sana humu wiki kadhaa zilizopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nyandiko ndende nanditse mu byumweru 2 bishize


Text in Swahili (individual language): Ilikadiriwa kwamba watu 25,000 walikufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hapfiriye abantu bageze ku bihumbi 2.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa Jumapili asubuhi katika mkutano wa ibada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Cyumweru mu gitondo, hakazabaho amateraniro mu itorero rimwe.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa amri mbaya sana, sivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni igihombo kinini cyane rwose, Right?


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa fahari katika taaluma yake kushiriki kwenye filamu ya Black Panther."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahawe icyubahiro kidasanzwe mu mwuga we ubwo yarokoraga Umwami T'Challa muri Filimi Black Panther."


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa fumbo tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa furaha yangu katika kila kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa haijawahi kufungwa katika Olimpiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bigeze bagira uruhare mu ntambara yo kwibohora.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa kama armageddon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ibi biti narabikyrikiranye nka Agronome.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa kazi ngumu ya jasho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa mandhari nzuri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa mara ya kwanza kujua juu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari inshuro ya mbere abo bombi bahuye.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa mbaya, hivyo niliamua kurekebisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwanzuro nari nafashe kandi sinagombaga gusubira inyuma.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa mfumo (na data iwezekanavyo) Hmm, una?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saa mo owari ne (bye bye) shirodoki kana? (maybe?)


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ndege ya pili aina ya Boeing 737 kuanguka katika kipindi cha miezi mitano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari impanuka ya kabiri y'indege ya Boeing 737 Max ibaye mu gihe cy'amezi atanu.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni Furaha tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni kama maandalizi ya kukutana na Bikira Maria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga nshaka gukora igihangano kigaruka ku bigwi bya Bikira Mariya.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni simanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa saa tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa sababu ya hiari ya Kristo kujitoa uhai wake hata Mungu akapendezwa naye: Ndiposa"Baba anipenda, kwa sababu nautoa uhai wangu ili ni utwae tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere Yezu yari afite ubwigenge ku buzima bwe, ni cyo cyatumye avuga ati: " Ngicyo igitera Data kunkunda, kuko ntanga ubuzima bwanjye kugira ngo mbusubirane.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa safari ya masaa kama saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa siku tulivu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa siku ya mawingu na mvua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa tarehe 4 Novemba, 1934.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi tariki 13 Nyakanga, ni umunsi w'194.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa wale 10 hawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilimalizika kwa sare ya 2-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilimlazimu kuwaeleza kwa kutumia mfano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yarabitsinze, ashimangira urugerero atyo.


Text in Swahili (individual language): Ilimuhusu nini huyo msichana aliyeuawa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo uwo mukobwa mufitanye ayahe mateka?"


Text in Swahili (individual language): Ilinde kama ilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilinichukua karibu miaka 5 kupata ujauzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamutwaye imyaka itanu ngo abe abirangije.


Text in Swahili (individual language): Ilion, New York Swingers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilionekana kwamba haiwezekani, lakini katika mwaka wa 1973 uwanja huo ulijaa wahudhuriaji 94,586!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasaga naho bidashoboka, ariko mu mwaka wa 1973 iyo sitade yari yuzuye abantu 94.586 bari baje mu ikoraniro!


Text in Swahili (individual language): Ilipata milage kabla ya kutangazwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilipitishwa Juni 1, 1788.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilipofika jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Umugoroba ukubye, ubwato buba bugeze mu nyanja hagati, we akiri imusozi wenyine.


Text in Swahili (individual language): Ilipofika jioni, mhubiri mmoja anayeitwa August Lehmann, hakuwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugoroba, babuze umubwiriza umwe witwaga August Lehmann.


Text in Swahili (individual language): Ilisema kwamba data hizo wamezichukua kutoka kwa kamati ya fedha na uchumi ya bunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze ko izo nteragutabara zamwambuye amafaranga n'ibicuruzwa yari afite.


Text in Swahili (individual language): Ilisema, wazi kama mtu alikuwa ameketi kando yangu ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Byari nko kugira ngo bagumye badushotore bigere aho havemo ibindi...


Text in Swahili (individual language): Ilisema: "Mtu anapojiunga na jeshi na kuvaa sare za jeshi, anakubali wajibu na matakwa ya mwanajeshi kama yanavyotambulika na kukubalika. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze iti "iyo umuntu abaye umusirikare akambara imyenda ya gisirikare, byumvikanisha ko aba agomba gusohoza imirimo n'inshingano zemewe zireba umusirikare. . . .


Text in Swahili (individual language): Ilisha - Meaning of Ilisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilitambuliwa mwaka 2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilitengenezwa kwa vifaa sawa na efodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu nawo wari ukozwe mu bikoresho bimwe n'ibya efodi.


Text in Swahili (individual language): Ilitoa mashauri mazuri kuhusu jinsi ya kuwa msikilizaji mzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanga inama z'ingirakamaro z'uko twakwitoza gutega amatwi.


Text in Swahili (individual language): Ilitokea Kigamboni kama sinema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilitokea Ukrain!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilitubidi tuendelee kutafuta hadi tukawapata!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza gushakisha kugeza igihe yose tuyibonye."


Text in Swahili (individual language): Iliundwa mnamo 1916 na serikali ya Australia yenyewe, lakini ilibinafsishwa mnamo 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwatangijwe n'Abazungu mu myaka ya 1978 ari urwa Leta, mu 2009 rujya mu maboko y'Abikorera.


Text in Swahili (individual language): Iliundwa mwaka 1994 baada ya mwisho wa siasa ya Apartheid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya matora abaye aya gatandatu abaye nyuma y'umwaka w'1994 ubwo intambara y'ivangura ryiswe Apartheid yashyirwaga ku musozo.


Text in Swahili (individual language): Iliuvunja moyo wa Mungu nilipokana imani yangu na kuacha haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero iyo ni ingaruka nagize yo kutumva Imana neza no gutakaza kuyizera.


Text in Swahili (individual language): Ilivyo kuwa umenipotosha na kunitia makosani, basi nahakikisha nitawazaini hapa duniani na nitawapoteza wote,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye nguhemberamo umuriro, urashya urakongoka, nguhindura ivu ku isi mu maso y'abakurebaga bose.


Text in Swahili (individual language): Ilivyo kuwa umenitia makosani, basi nahakikisha nitawazaini hapa duniani na nitawapoteza wote,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzahora ndi inzererezi, nangara ku isi, kandi uzambona wese azanyica!"


Text in Swahili (individual language): Ilivyo, si wengi wanaoiamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ilivyokuwa kanisani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwachukua saa mbili kwa kikosi cha zima moto kufika katika eneo la tukio karibu na mji wa Malanga katika kaunti ya Siaya yapata kilomita 315 (195 miles) kaskazini-magharibi mwa mji mkuu wa Nairobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatwaye amasaha abiri kugira ngo abashinzwe kuzimya umuriro bagere aho byabereye, hafi y'umujyi wa Malanga mu Ntara ya Siaya - nko mu bilometero 315 (kilometero 195) mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'umurwa mukuru, Nairobi.


Text in Swahili (individual language): Iliwatokea Chelsea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa baada ya tarehe 14 Machi, 2020 au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 13 August 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 20 December 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisohoka ku itariki 20 Ugushyingo 2017.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 21 Disemba 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaba yarasohotse tariki ya 21 Mata 2016.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 26 Desemba 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayumba yahunze ku wa 26 Gashyantare 2010.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 29 November 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari ku wa 29 Ugushyingo 2017.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo August 12, 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo February 3, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyinguwe kuwa gatandatu tariki 03 Gahyantare 2018.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo January 14, 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo January 26, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hari mu ijoro ryo kuwa 26 Mutarama 2021.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo May 4, 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikiganiro cyabaye kuri uyu wa 04 Gicurasi 2019.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo November 30, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo October 13, 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo October 16, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo September 12, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo September 25, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubibutse ko hari ku minsi 25, mu kwezi kwa 9, umwaka w'1996.


Text in Swahili (individual language): Iliyochapishwa na Faith M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliyopangwa na Mungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Hakuna Awezaye Kuepuka Hukumu ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nzicyo nta wishe umuntu azatsinda urubanza rwo imana


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Kuokolewa ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ni uwuhe mugambi uteganyijwe w'agakiza?


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Utukufu wa Mungu Wang'aa Kutoka Mashariki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngororero: yavuye iburasirazuba aza gutanga imbabazi mu burengero bwaryo


Text in Swahili (individual language): IliyotanguliaBajeti ya kilimo inaweza ikapungua kwa asilimia 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushahara wa perezida w'u Bufaransa ushobora kugabanukaho 30%


Text in Swahili (individual language): Ilizaliwa Afrika, ambapo tuliweza kujua tunahitaji nini ili kuweza kuunda mtambo wa kwanza wa nishati ya jua ambao uliwezesha upatikanaji wa nishati safi kwa wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavukiye muri Afurika, aho twamenyeye igicyenewe ngo dukore sistemu z'imirasire za mbere zitanga imbaraga zicyeye kuri bose.


Text in Swahili (individual language): Ilizaliwa Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Illee Sliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Im kwa urahisi na ninajisikia utulivu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image - 40media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Courtesy of Jinabara State School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image From Tony Vita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Gallery Kids Nail Art Kit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Kimia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Long wavy hair.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Mystery -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Name: Awesome Kids Wall Light #3: Wall Lights For Kids Lampu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#Kwibohora25: Indirimbo Igisupusupu yashyize abafana ba muzika ibicu


Text in Swahili (individual language): Image Name: Kisuerreka D. 02
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Of Trisha Parks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image Standard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image by kamilipek70
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image caption Aliyekuwa Rais wa Zambia Michael Sata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Umukuru w'igihugu wa Zambia, Michael Sata


Text in Swahili (individual language): Image caption Baadhi ya waandamanaji walikamatwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Bamwe mu bashatse guhirika ubutegetsi bafashwe


Text in Swahili (individual language): Image caption Bondia Muhammad Ali amefungiwa kwa miaka miwili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Hosni Mubarak yari amaze imyaka irenga ibiri afunze


Text in Swahili (individual language): Image caption Bwana Jammeh, akiwa na mkewe Zeinab, alishinda chaguzi nne kabla ya kushindwa 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image captionYahya Jammeh, ugaragara hano ari kumwe n'umugore we Zainab, yatsize amatora ane ya perezida, mbere yuko atungurwa agatsindwa ayo mu mwaka wa 2016


Text in Swahili (individual language): Image caption Bwana Jammeh, aliaminiwa kusafiri kwenda Guinea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Yahya Jammeh mu ndege imutwaye muri Guinea


Text in Swahili (individual language): Image caption Dereva wa basi alinusurika na amepelekwa kituo cha polisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Umushofeli wa bisi yatawe muri yombi na polisi polisi


Text in Swahili (individual language): Image caption Eneo la Times Square likiwa tupu baada ya polisi kugundua bomu la kutegwa ndani ya gari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abapolisi bari bategerereje hafi y'ubwato mbere yuko hagira n'umwe ubwururukamo


Text in Swahili (individual language): Image caption Familia sasa zitaruhusiwa kuwa na watoto wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bombi babanye bafite ubumuga bwo kutabona kuri ubu bafite abana babiri


Text in Swahili (individual language): Image caption Ijumaa mchezaji wa soka wa Guinea Salif Sylla akiwa uwanjani wakati wa mchuoano wa kombe la dunia la vijana walio chini ya umri wa miaka 20 World Cup katika mchezo baina ya Guinea na Korea Kusini huko Argentina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ku wa Gatanu, umukinnyi wa Guneya Salif Sylla yaraguye mu mukino w'igikombe cy'isi cy'abari munsi y'imyaka 20 mu mukino wa Argentine muri Koreya y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Image caption Jones aliendesha gari kwa siku tisa mabaki ya watoto hao yakiwa ndani ya gari lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jones yamaze iminsi icyenda agendana imirambo y'aba bana mu modoka ye


Text in Swahili (individual language): Image caption Kabila ataandoka madarakani mwishoni mwa mwaka ujao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption CAF izumva ubujurire bwa Ferwafa mu mpera z'uku kwezi


Text in Swahili (individual language): Image caption Mabaki ya ndege ya ujerumani ilioanguka na kuwaua 150
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Indege y'isosiyete Germanwings yari itwaye abantu 150.


Text in Swahili (individual language): Image caption Majumba mengi yameporoka katika miji iliyo eneo la Umbria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Inzu nyinshi zo mu bisagara biri mu karere ka Umbria zasenyutse


Text in Swahili (individual language): Image caption Malkia Elizabeth wa pili wa Uingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image caption Mamia ya watu waliuawa kwenye mkanyagano mwaka uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abantu hafi ijana bahitanywe n'ibitero by'abiyahuzi i Baghdad mu cyumweru gishize.


Text in Swahili (individual language): Image caption Manchester United wameshinda michezo miwili tu kati ya saba ya michuano yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Manchester United yatsinzwe mu gihe ariyo yasa niyihariye urukino


Text in Swahili (individual language): Image caption Mapigano bado yapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Impande zitavuga rumwe zikomeje kutumvikana


Text in Swahili (individual language): Image caption Marekani imeahidi $6 milioni kwa habari kuhusu aliko kiongozi wa al-Shabab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Amerika yari yarashyizeho igihembo cya miliyoni 10 z'amadolari ku watanga amakuru yatuma Abu Bakr al-Baghdadi afatwa cyangwa akicwa


Text in Swahili (individual language): Image caption Mbio za mita 5000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image caption Moja ya vyoo kabla ya mashindano kuanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Inkwi mbere yo gukorwamo amakara


Text in Swahili (individual language): Image caption Mtego wa mtandaoni uliowekwa na wapiganaji wa Hamas wadfaiwa kuwanasa baadhi ya wanajeshi wa Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Telefoni z'abasirikare ba Israel zinjiwemo n'abarwanyi ba Hamas bifashishije amafoto y'abakobwa


Text in Swahili (individual language): Image caption Mwaka wa 2012 Iran ilitishia kufunga kiunganishi hicho muhimu cha mkono wa bahari yenye upana wa takriban kilomita 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ifoto yafotowe muri 2004 yashyizwe hanze mu mwaka wa 2012, ikaba igaragaza kimwe mu bisigazwa by'ubu bwato mu bujya kuzimu bw'inyanja bugera ku bilometero hafi 4.


Text in Swahili (individual language): Image caption Mwenyeji wa Olimpiki majira ya baridi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ikibuga cy'imikino ya Olympique yo mu gihe cy'ubukonje ya Sochi


Text in Swahili (individual language): Image caption Nyumba nyingi zimeharibiwa na moto huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image caption Papa Yohani Paulo wa II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Bimwe mu byahoze ari ibya Papa Johani Paul wa 2


Text in Swahili (individual language): Image caption Raia wanashangilia mjini Bujumbura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abaturage mu byishimo i Bujumbura


Text in Swahili (individual language): Image caption Rais Buhari aliahidi kupambana na ufisadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Prezida Buhari yiyemeje kurwanya ruswa


Text in Swahili (individual language): Image caption Rais Habre aliongoza Chad kuanzia 1982 hadi 1990.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hussein Habre yategetse Tchad kuva muri 1982 kugeza muri 1990.


Text in Swahili (individual language): Image caption Rais Teodoro Obiang Nguema ameongoza miaka 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Teodoro Obiang amaze imyaka 36 ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): Image caption Rais huyo mteule ataapishwa mwezi Mei mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Iryo tegeko ryashyizweho mu kwezi kwa gatanu.


Text in Swahili (individual language): Image caption Rekodi hii inaipita ile ya David Beckham ya michezo 115
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ni ikarata ya mbere itukura David Luiz ahawe mu nkino 119


Text in Swahili (individual language): Image caption Trump kwa upande wake anasema kuwa ni siku mbaya sana katika historia ya Miami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we ngo ibyo Trump ari gukora muri iki gihe biri mubyo amateka azerekana ko byakojeje isoni USA kurusha ibindi.


Text in Swahili (individual language): Image caption Umati wa watu ukiharibu gari la Televisheni, baada ya mahakama kutoa hukumu hiyo huko Panchkula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ikivunge cy'abantu bamenaguye ibirahure by'imodoka mu karere ka Panchkula nyuma y'umwanzuro w'urukiko


Text in Swahili (individual language): Image caption Umtiti alijiunga na Barcelona mwaka 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Umtiti yagiye muri Barcelona mu mwaka wa 2016


Text in Swahili (individual language): Image caption Waandamanaji wapinga uteuzi wa Neil Gorsuch kuwa jaji wa mahakama ya juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abademokarate bakije umurego mu kuzitira Neil Gorsuch ku mwanya w'umucamanza mu rukiko rw'ikirenga


Text in Swahili (individual language): Image caption Wabunge wakimsikiza waziri mkuu David Cameron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Imyigaragambyo yamagana Bwana David Cameron


Text in Swahili (individual language): Image caption Wakosoaji wanasema kuwa sekta ya afya ya Zimbabwe imekuwa aiafikii viwango vya afya nchini humo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abanenga Mugabe bavuga ko urwego rw'ubuvuzi rwazahaye muri Zimbabwe ku butegetsi bwe


Text in Swahili (individual language): Image caption Wanajeshi wa Amisom nchini Somalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ingabo zo mu rwego rwa AMISOM muri Somalia


Text in Swahili (individual language): Image caption Wanajeshi wa Korea Kusini na wenzao wa Marekani wakishiriki katika mazoezi ya pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abasirikare ba Amerika na bagenzi babo ba Korea ya ruguru bari mu myimenyerezo hamwe


Text in Swahili (individual language): Image caption Wanajeshi wa Umoja wa Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Imodoka y'abasirikare b'umuryango w'ubumwe bw'afurika


Text in Swahili (individual language): Image caption Wapiga kura ya maoni Sudan kusini Januari 9, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Kamarampaka ku bwigenge bwa Sudani yepfo iteganijwe ku itariki ya 9/01/11


Text in Swahili (individual language): Image caption Washiriki ni kutoka Rwanda, Burundi, Uganda na Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Isiganwa ryitabiriwe n'ibihugu by'u Rwanda, u Burundi, Kenya na Uganda


Text in Swahili (individual language): Image caption Waziri Mkuu wa Ethiopia Abiy Ahmed anajaribu kuleta pamoja pande mbili zinazozozana katika meza ya mazungumzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Minisitiri w'intebe wa Ethiopia Abiy Ahmed ari kugerageza gutuma impande zombi zisubira mu biganiro


Text in Swahili (individual language): Image caption Wengi walibaki wakizungumza kuhusu utumbuizaji wa Beyonce
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi foto yavugishije benshi kumbugankoranyambaga


Text in Swahili (individual language): Image caption rais Obama akiwa katika ikulu ya whitehouse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto agaragaza igice cyihariye gituwemo na Obama muri White House


Text in Swahili (individual language): Image captionBaadhi wa wanachama wa chama cha CNL wakiwa mbele ya ofisi yao iliyoharibiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abayoboke b'ishyaka CNL imbere y'ibiro by'ishyaka ryabo biheruka kubomorwa mu Rumonge


Text in Swahili (individual language): Image captionGazeti hilo linasema kwamba Jamal Khashoggi (kwenye picha aliambia wauaji wake kutomfunga mdomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Ikinyamakuru cyo muri Turukiya kivuga ko Jamal Khashoggi (ugaragara kuri iyi foto yo ku cyapa) yasabye abamwishe kutamupfuka umunwa


Text in Swahili (individual language): Image captionKim Hak-song, alikuwa akifanya kazi katika chuo cha sayansi na Teknolojia cha Pyongyang PUST
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Kim Hak-song bivugwa ko yakoreraga kaminuza yitwa 'Pyongyang University of Science and Technology'


Text in Swahili (individual language): Image captionNicolas Sarkozy na David Cameron waliongoza kampeni dhidi ya Gaddafi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Nicholas Sarkozy na David Cameron batanguje ibitero muri Libya


Text in Swahili (individual language): Image captionWakimbizi 200 wa Boko Haram wafa kwa njaa Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Impunzi 200 bahunze Boko Haram baramaze gupfa bazira inzara


Text in Swahili (individual language): Image credit: Batika Studio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image de Baraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image haomao57
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image hosting, Image sharing, Free Image uplaod
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

image sharing, image hosting, image host, image upload, share images, free image host


Text in Swahili (individual language): Image of waterfalls, akaka, hilo - 1199691
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image via Bungareka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image via Coyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image via Naoko Ishikawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image via moja.ro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image via: New York Public Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image © - Wikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: A. Micha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Aasia Kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Cath Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Facebook (Tajimaya Yakiniku)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Ikea Storage Bed Queen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image: Kira Queen Storage Bed With Storage


Text in Swahili (individual language): Image: John Magufuli 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: John Walton / PA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Katie Day
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: King 5 News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Kitchen Storage Ikea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Lisa Bondesio _ 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: MOD)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Mark Marek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Mashable U.S.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Mia Beauty
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Msichana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Nina Wadia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: Teamwork
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: tuk watches
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: wengie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Image: zamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ImageDao imgDao=new ImageDao ();
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagem: Una na Mídia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagen - Bomberos Pergamino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagen Tabia safari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagen _ Picjumbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagen _ Sho Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagen la web.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images (Dawn of War)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images - Cpt.Misha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images Align!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images For Kids 28 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images From the Book:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images of zet Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images via Yaraon!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images: Daniel Kim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Images: MEN Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine Ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine by Kia (2019 год)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine for Kiara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine if leo is a leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibaza ko Loni igomba kuba urwego rwigenga


Text in Swahili (individual language): Imagine the anger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine the boob shake...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imagine yeah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imamu akamuambia: "Ewe Swafwaan, funga siku tatu kabla ya kuondoka kwako.. hadi akasema, utakapo fika katika jengo useme: Allahu Akbaru Kabira, kisha endelea na ziara hadi akasema: kisha tokea mlango ambao inaelekea kiguu ya Ali bun Hassan, na uwasalimie mashahidi kwa kusema (Amani iwe juu yenu enyi mawalii wa Mwenyezi Mungu.." hadi mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yaramaze iminsi itatu tuganira mugihe abahindiro biteguraga imanza, arambwira ati aliko murababaye kuko umwami harabashaka ko bamujyana mu Rwanda, ati ahubwo mwakaretse bakamujyana kuko nibyo byiza.


Text in Swahili (individual language): Imana Ishimw Kweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani (Waebrania 11:1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera icyo ari cyo, dukurikije Abaheburayo 11:1


Text in Swahili (individual language): Imani Daniele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Jerom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Jerome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Martin5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Miracle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Na Maombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Nehemia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Ni Nini na kwa Nini Tunaihitaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera ni iki kandi se kuki tugukeneye?


Text in Swahili (individual language): Imani Samweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Sanders 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Tafari-ama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Three
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani Zawadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani aliyokuwa nayo Yesu, yaani, imani aliyoifundisha, imani aliyoiweka katika maisha yake, sasa inaijaza mioyo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera Yesu yari afite, kwizera yigishije, kwizera kwaranze imibereho ye, kukaba ari ko kuzura imitima yabo.


Text in Swahili (individual language): Imani bila matendo imekufa! - _ Vatican News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera kudafite imirimo kuba gupfuye - Makuruki _ Amakuru asesenguye


Text in Swahili (individual language): Imani kama hii haina maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani na Ibada Majibu ya Maulizo juu ya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera & Gusenga Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Imani wale walio kamilika katika nyinyi, na akaipamba katika nyoyo zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ibarinde mwese kandi yoze imitima yuzuyemo umwiryane n'amacakubiri.


Text in Swahili (individual language): Imani ya Ayubu Katika Ufufuo (Kitabu cha Biblia cha Ayubu 14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yizeraga ko umuzuko uzabaho (Igitabo cyo muri Bibiliya cya Yobu 14)


Text in Swahili (individual language): Imani ya Yesu iwe nanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imani ya aina hiyo haionyeshwi kwa maneno tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera ibintu nk'ibyo ntibiba bishingiye ku byo umuntu yifuza gusa ko bibaho.


Text in Swahili (individual language): Imani ya kumhofu Mungu ndiyo sahihi ila idadi kubwa imebakia ni jina tu kuwa wanaamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yemera Imana atari mu magambo gusa yaretse gukomeza kwihambira ku butegetsi mu gihe bigaragara ko hari igice kinini cy'abo ayobora kitamushaka na mba?


Text in Swahili (individual language): Imani yake ilithawabishwa Yehova alipomtuma malaika na kuwaua mashujaa 185,000 wa Ashuru katika usiku mmoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera kwe kwatumye Yehova amugororera, maze yohereza umumarayika yica abasirikare b'Abashuri 185.000 mu ijoro rimwe


Text in Swahili (individual language): Imani yako imekuokoa; nenda kwa amani." - Luka 7:48, 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera kwawe kuragukijije; igendere amahoro."  - Luka 7:48, 50.


Text in Swahili (individual language): Imani yako itakapokuwa yenye nguvu zaidi, ujiweke wakfu kwa Yehova na ubatizwe.  - Mathayo 28:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze kugira ukwizera gukomeye, uba ushobora kwegurira Yehova ubuzima bwawe maze ukabatizwa.  - Matayo 28:19.


Text in Swahili (individual language): Imani yangu ni kwamba vigezo nilivyoweka ni kwa ajili ya kupata rafiki mwenye marafiki wenye vigezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ikintu cya mbere nagombaga gukora ni ugushaka izindi nshuti.


Text in Swahili (individual language): Imara na starehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imara tangu mwaka 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imarisha imani yako kwa kujifunza Biblia, na usali upate ulinzi wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga Bibiliya kugira ngo ugire ukwizera gukomeye kandi usenge Imana uyisaba ko ikurinda.


Text in Swahili (individual language): Imarisheni Mioyo Yenu Muwe Mashahidi (Mathayo 27:32 - 28:15; Luka 24:8-53)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwikomeze imitima kugira ngo mube Abahamya (Matayo 27:32 - 28:15; Luka 24:8-53)


Text in Swahili (individual language): Imba wimbo huo na ukariri kanuni zinazotumika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bayiririmba kandi bemera amahame ayikubiyemo.


Text in Swahili (individual language): Imeagiza jeshi la polisi kufanya msako usiku na mchana, kukamata wahalifu waliofanya mauaji hayo ya kinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu rero, igisirikare n'igiporisi bikaba bikora ijoro n'umutaga mu gufata abo bose bakoze ayo marorerwa, yo kwica abanyamahanga.


Text in Swahili (individual language): Imeandakiwa na king
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeandaliwa na Dinah on Sunday, July 12, 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe na Imanishimwe Dieudonne August 12, 2016


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa Mithali 17:22 "Moyo uliyochangamka ni dawa nzuri bali roho iliyopondeka huikausha mifupa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 17: 22 hagira hati "Umutima unezerewe ni umuti mwiza, Ariko umutima ubabaye umutera konda."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika Mathayo 18:20 "Kwa kuwa walipo wawili watatu wamekusanyika kwa jina langu mimi nipo papo hapo katikati yao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 18:20 Kuko aho babiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika Wagalatia 6:7-8 "Msidanganyike mungu hadhihakiwi; kwa kuwa cho chote apandacho mtu ndicho atakachovuna maana yeye apandaye kwa mwili wake katika mwili wake atavuna uharibifu bali yeye apandaye kwa Roho kwa Roho atavuna uzima wa milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaratiya 6:8, havugango ubibira umubiri wemuri uwo mubiri ubora azasaruramo kubora, ariko ubibira umwuka muri uwo mwuka azasarura mo ubugingo buhorago."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika Wefeso 6:6-7 "Wala si kwa utumwa wa macho tu kama wajipendekezao kwa wanadamu bali kama watumwa wa Kristo mkitenda yampendezayo Mungu kwa moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:6 "Ntimukabakorere bakibahagarikiye gusa, ngo mumere nk'abanezeza abantu, ahubwo mumere nk'imbata za Kristo, mukore ibyo Imana ishaka, mubikuye ku mutima."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika orodha ya Urithi wa Dunia ya UNESCO mwaka 1986.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyashyizweho n'Ishyirahamwe Mpuzamahanga ryabo mu 1984.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa mwenye haki wangu ataishi kwa imani YAKE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umukiranutsi azabeshwaho no kwizera.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa na Amanda Power
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa na Demokrasia Sasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa na Salem Solomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa naAndrew Heavens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, 1 Wathesalonike 4:3 "Maana haya ndiyo mapenzi ya Mungu kutakaswa kwenu muepukane na uasherati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesaloniki 4:3 "Icyo Imana ishaka ni iki: Ni ukwezwa kwanyu no kwirinda gusambana;"


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, 1Wakorintho 15:12-14 "Basi ikiwa Kristo anahubiriwa ya kwamba amefufuka katika wafu, mbona kati yenu husema ya kuwa hakuna kiyama katika wafu? lakini kama kuna kiyama ya wafu Kristo naye hakufufuka, bali kuhubiri kwenu ni bure na imani yenu ni bure."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 15:12-19 "Ariko, ubwo abantu babwiriza ibya Kristo yuko yazutse, bamwe muri mwe bavuga bate yuko ntawe uzuka? 13 Niba ntawe uzuka, na Kristo ntarakazuka: 14 kandi niba Kristo atazutse, ibyo tubwiriza ni iby'ubusa.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, 1wakorintho 10:12 "Kwa hiyo anayejidhani kuwa amesimama aangaliye asianguke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Abakorinto 10.12 haranditswe ngo Ni uko rero uwibwira ko ahagaze, yirinde atagwa."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Waebrania 13:5 "Msiwe na tabia ya kupenda fedha mweradhi na vitu mlivyo navyo kwa kuwa yeye mwenyewe amesema sitakupungukia kabisa wala sita kuacha kabisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 13:5: "Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite, kuko ubwayo yavuze iti "Sinzagusiga na hato, kandi ntabwo nzaguhana na hato."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Waefeso 2:21-22 "Katika yeye jingo lote linaungamanishwa vema na kukua hata liwe hekalu takatifu katika Bwana katika yeye ninyi nanyi mnajengwa pamoja kuwa maskini ya Mungu katika Roho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 2:21-22 "Muri we inzu yose iteranijwe neza, irakura, ngo ibe urusengero rwera mu Mwami Yesu.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Wafilipi 1:6 "nami niliaminilo ndilo hili ya kwamba yeye aliye anza kazi njema mioyoni mwenu ataimaliza hata siku ya Kristo Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "Abafilipi:1:6 Icyo nzi neza rwose ntashidikanya, ni uko Iyatangiye umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose, kugeza ku munsi wa Yesu Kristo."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Yakobo 1:12 "Heri mtu astahimiliye majaribu kwa sababu akisha kukubaliwa ataipokea taji ya uzima, Bwana aliyowahidia wampendao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:12 ni incamake nziza cyane y'uburyo urwo rubanza imbere y'iyo ntebe ya Kristo ruzaba rumeze: 'Hahirwa umuntu wihanganira ibimugerageza, kuko Imana nibona ko atsinze izamuhemba ikamba ry'ubugingo yasezeranyije abayikunda'.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Zaburi 139:23-24 "Ee Munug unishunguze, ujue moyo wangu unijaribu ujue mawazo yangu Uone kama iko njia iletayo majuto ndani yangu ukaniongoze katika njia ya milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 139:23-24 'Mana, ndondora, umeny'umutima wanjye: Mvugutira, umeny'ibyo ntekereza: Urebe yuko harihw'inzira y'ibib'indimo, Unshorerere mu nzira y'iteka ryose.'


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Zaburi 19:1 "Mbingu zauhubiri utukufu wa Mungu Na anga laitangaza kazi ya mikono yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 19:1-6 "Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, Isanzure ryerekana imirimo y'intoke zayo.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Zaburi 62:1-2 "Nafsi yangu ya mngoja Mungu peke yake kwa kuwa wokovu wangu hutoka kwake yeye ndiye mwamba wangu na wokovu wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 62:1-12 'Umutima wanjye uturiza Imana yonyine: Ni Yo agakiza kanjye gaturukaho 2 Niyo gitare cyanjye yonyine n'agakiza kanjye.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa: Hakika hapana uchawi juu ya Yakobo, wala hapana uganga juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "Ndi Yakobo."Aramubwira ati "Ntucyitwa Yakobo ukundi, ahubwo uzitwa Isirayeli,


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa: Kwa maana, ndugu zangu, sipendi msiijue siri hii, ili msijione kuwa wenye akili; ya kwamba kwa sehemu ugumu umewapata Israeli, mpaka utimilifu wa Mataifa uwasili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe,mukwiye kubanza kumenya amateka ya Israel,ubundi abarabu bari bazi ko byarangiye ko nta mu Israel uzongera kubaho.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa: Maana ufalme wa Mungu si kula wala kunywa, bali ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ubwami bw'Imana atari ukurya no kunywa, ahubwo ari ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera" (Abaroma 14:17).


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa: Utamwabudu Bwana Mungu wako na kumtumikia yeye peke yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iri jambo ngo" Uramye Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.


Text in Swahili (individual language): Imeanza kupata hasara 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imebaki kama kipisi cha sigara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imebaki wawili tuende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeelezwa kwamba Tom "hakutarajia jambo hilo litokee."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Tom ntitumurenganye ngo "Akariho karavugwa."


Text in Swahili (individual language): Imefanywa kwa zilizopo za plastiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ikozwe mu bikoresho bimwe na bimwe bya plastic.


Text in Swahili (individual language): Imeipita Burundi peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imekamilika sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imekuwa kama yupo Rwanda wakati hii ni nchi ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwabonye ubwigenge, ubu ni igihugu cy'amahoro.


Text in Swahili (individual language): Imekuwa miaka mitano ya mafanikio, miaka mitano ya kumshukuru Mungu itakuw ni miaka mitano ya kufafanua yote mazuri na changamoto tulizokumbana nazo," alisema Polepole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 50 yari iyo gusaba Imana kutugarurira ubumwe bwacu n'ibyiza byari biburimo, indi 50 niyo gushima ko twabigezeho."


Text in Swahili (individual language): Imekuwa safari ndefu na ngumu kufikia hatua hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugendo rukomeye kandi bigoye kugeraho.


Text in Swahili (individual language): Imekuwaje basi sisi kusikia kila mtu lugha yetu tuliyozaliwa nayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bishoboka bite se ko buri muntu muri twe abumva bavuga mu rurimi rwe kavukire?


Text in Swahili (individual language): Imekuwaje hata akawa mgonjwa kiasi hicho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imenisikitisha, na nadhani hapa niweke kumbukumbu sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahari rero kandi nibwira ko nta gishya kizaba gihari.


Text in Swahili (individual language): Imenukuliwa katika - Introduction to the biography of the Prophet by Ibn Ishaq).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuhereje umuzingo w'igitabo cy'umuhanuzi Yesaya.


Text in Swahili (individual language): Imepakana na Ubelgiji, Ufaransa na Ujerumani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birimo u Budage, u Bufaransa, u Butaliyani na Espagne.


Text in Swahili (individual language): Imepokelewa hadithi kutoka kwa Abuu Hurayrah - Allah amuwie Radhi - amesema, Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu - Rehema na Amani zimshukie- "AMESEMA MWENYEZI MUNGU: HAKIKA WAJA WANGU WAPENDEZAO SANA KWANGU NI WALE WAHARIKIAO KUFUTURU" Ahmad na Tirmidhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiye kuzinduka mu kujya gushaka amafunguro kuko imigisha ya Allah iboneka kare,ibi bishimangirwa n'imvugo y'Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) aho isabira umugisha abantu bazinduka igira iti: "Nyagasani ha umugisha abantu banjye bazinduka."


Text in Swahili (individual language): Imepokewa kwa 'Urwah kuwa 'Aaishah (رضي الله عنها) amesema: Alikuja Mbedui kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: Je, mnawabusu watoto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Yehova arakarira Salomo, maze aramubwira ati 'nzakunyaga ubwami mbuhe undi muntu.


Text in Swahili (individual language): Imepokewa na Abu Huraira kuwa mtu ametoka kumtembelea mwenzake katika kijiji kingine basi Mwenyezi Mungu akamtuma Malaika, akamuulize Yule mtu anaenda wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa z'ijuru zatangajwe no kwibonera ukudaha agaciro no kwirengangiza kwaranze abantu Imana yari yarahamagariye kugeza umucyo w'ukuri ku batuye isi.


Text in Swahili (individual language): Imepokewa toka kwa Musaddad, ametusimulia Yahya kutoka kwa Imran Abu Bakr, ametusimulia Aburajaa kutoka kwa Imran bin Huswain (r.a.) amesema: "Aya ya Mut'a ilishuka ndani ya Kitabu cha Mwenyezi Mungu, basi tukaitenda wakati wa Mtume wa Mwenyezi Mungu, na haikushuka Qur'an kuiharamisha na wala Mtume hakukataza mpaka alipokufa Mtume, basi mtu fulani kwa maoni yake akasema aliyoyataka, Muhammad akasema, inasemekana mtu huyo ni Umar."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abi Saidi Alkhudriy (Allah amwishimire) yaravuze ati:Twari ku rugendo hamwe n'Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) hazaumuntu ari ku ifarasi ye,atangira gukebaguzwa, Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: Ufite ifarasi y'inyongera, nayihe utayifite, n'ufite Impamba irenze ku yo akeneye, nayihe utayifite."Intumwa ya Allah ikomeza kuvuga amoko y'imitungo inyuranye, kugeza ubwo twabonyeko ntawe ufite ukuri ku birenze ibyo akeneye."Yakiriwe na Muslim


Text in Swahili (individual language): Imepotea thamani, aloacha kushikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imeripotiwa na Abu Daawuwd].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mvugo iboneka mu gitabo cya Abu Dawuda.


Text in Swahili (individual language): Imeripotiwa na mtandao wa Financial Times.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biri muri aka gace k' inkuru ya Financial Times isohotse mu kanya.


Text in Swahili (individual language): Imesemwa kwamba upendo ndio uhitaji mkubwa zaidi wa wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwavuzweho kuba ari cyo kintu umuntu akenera cyane kurusha ibindi byose.


Text in Swahili (individual language): Imesikitisha kuona kwamba Takukuru iko chini ya uongozi wake wa sasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko mu by'ukuli jye namushimiraga ko noneho numvise icyo yashakaga kuvuga igihe yatwigishaga !


Text in Swahili (individual language): Imesimuliwa kutoka kwa al-Ukaaf al-Hilali anasema: "Nilikwenda kwa Mjumbe wa Mwenyezi Mungu (s.a.w.w) akaniambia 'ewe U'kaafu unaye mke?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UmarumweneKhattabi yegera Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) arayibaza ati: Ntabwo uri intumwa y'Imana y'ukuri?Intumwa iramusubiza iti: Nibyo nta gushidikanya.


Text in Swahili (individual language): Imesisitiza kwamba bila juhudi kubwa za kuzuia vifo vya watoto , Watoto milioni 48 wa chini ya miaka 5 wanaweza kufa kati ya mwaka 2020 na 2030 na karibu ya nusu ya hivyo hivyo vitakuwa vya Watoto wachanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo mu gihe hatagize igikorwa abana miliyoni 56 bari munsi y'imyaka itanu, kimwe cya kabiri cyabo bazapfa mu 2030.


Text in Swahili (individual language): Imethibitishwa na CE, FDA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imetosha, tafadhali acha kumpiga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imetumika miezi mitatu Simu za Rununu, Ukonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Havumbuwe uburyo bwo gukoresha telefone amezi atatu itarashyirwa ku muriro


Text in Swahili (individual language): Imetumika mwezi mmoja tu na haina tatizo lolote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

naho baturisha umwaka badakoramo ariya ntiyavamo


Text in Swahili (individual language): Imetumwa mwaka 2010!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imetunzwa vizuri na iko katika hali nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imewahi kuwa mtumishi wa umma wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwazasishyize under ubugenzuzi bw'inkiko?


Text in Swahili (individual language): Imewekwa kuanzia tarehe: October 14th, 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mabwiriza atangiye gushyirwa mu bikorwa uhereye: tariki ya 14 Ukwakira 2020.


Text in Swahili (individual language): Imewekwa tarehe: May 21st, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Imo katika Biblia, Mithali 15:28 "Moyo wa mwenye haki hufikiri jinsi atakavyojibu; Bali kinywa cha wasio haki humwaga mabaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 15:28 'Umutima w'umukiranuts'utekerez'icy'aribusubize; Arik'akanwa k'umunyabyaha gasesagur'ibigambo.'


Text in Swahili (individual language): In & Kika !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): In 2040, we will be here tukikumbuka zilizopendwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muri 2024 tuzaba dufite ubushobozi bwo kohereza mu mahanga


Text in Swahili (individual language): In fact yeye ndio mwasisi wa tuhuma hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We udukiza rwose icyitwa indwara cyose.


Text in Swahili (individual language): In short ni kwamba anavuna hela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): In your inayopendelewa couple...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugo rw'abashakanye indangagaciro imwe...


Text in Swahili (individual language): In: Lugha na Fasihi katika Karne ya Ishirini na Moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe: Niga mu wa 5 Indimi n'ubuvanganzo.


Text in Swahili (individual language): Ina Johanne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina camera mbele na nyuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina historia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina kila kitu unachohitaji ili ' uwe na vifaa kamili kwa ajili ya kila kazi njema. ' (2 Timotheo 3:16, 17) Mungu anataka utumie Biblia pamoja na ' nguvu zako za kufikiri ' ili ujifunze mapenzi yake. - Waroma 12:1, 2; Waefeso 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko ukoresha Bibiliya n"ubushobozi bwawe bwo gutekereza' kugira ngo umenye icyo igusaba.  - Abaroma 12:1, 2; Abefeso 5:17.


Text in Swahili (individual language): Ina maana gani kumwarika rais?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina maana gani kuota nyumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina maana imezidi ile ya 2014?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ina maana night dress ni za walio single tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundic nimugore ki Reba imyambarire ni uwo gukora ukajugunya nyine.


Text in Swahili (individual language): Ina maana nililala kwa saa moja na nusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nabashije gusinzira guhera saa saba n'igice z'iri joro.


Text in Swahili (individual language): Ina maanisha kuwa bendera ya Urusi haitapepea wala wimbo wao wa taifa wa nchi yao hautapigwa kwenye michuano kama ya Olimpiki ya mwaka 2020 na michuano ya kandanda ya kombe la dunia ya mwaka 2022 nchini Qatar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bihano bisobanuye ko ibendera ry'u Burusiya n'indirimbo yubahiriza iki gihugu, bitazaba byemewe mu marushanwa akomeye arimo Imikino Olempiki na Paralempiki ya Tokyo mu 2020 ndetse n'Igikombe cy'Isi cyo muri Qatar mu 2022.


Text in Swahili (individual language): Ina story nzuri sana hasa kwa mimi mpenda movie za kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyinkuru ndayikunze cyane iranshimishije, yenda gusa ni iyambayeho.


Text in Swahili (individual language): Ina thamani kuliko marijani, na mapendezi yako mengine yote hayawezi kulinganishwa nayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bufite agaciro kenshi kuruta amabuye ya marijani, kandi mu bindi bintu byose bigushimisha nta cyahwana na bwo."


Text in Swahili (individual language): Ina vitu vingi sana - magazeti, vitabu, muziki, na drama - katika lugha nyingi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubuga rubonekaho ibintu byinshi: amagazeti, ibitabo, umuzika, na darame, kandi mu ndimi nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Ina wawakilishi wa nchi 140.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gikikijwe n'Ibihugu bituranyi bigera kuri 14.


Text in Swahili (individual language): Inaaminika Ulimwenguni Pote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaaminika kuwa, Mungu ndiye alikuwa wa kwanza kutumia lugha, aliumba ulimwengu kwa kutumia neno, na kwa neno kila kitu akiwemo mwanadamu kilifanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana izura abapfuye, yaremye isanzure, yaremye isi ikoresheje ijambo ryayo.


Text in Swahili (individual language): Inabebwa na Malaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inabidi akugonge wewe ili kujihami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inabidi hata mda mwingine uwe unakuwa na ile hofu hata ya mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yagize gutinya abantu kurusha uko yatinya Imana.


Text in Swahili (individual language): Inabidi kufanya jambo....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inabidi kulipia au ni sehemu ya huduma kwenye hizo sehemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraguma ari igice kigenga cyangwa barasanga kimwe muri ibyo bibiri ?


Text in Swahili (individual language): Inabidi tujifunze demokrasia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inabidi ujiulize mara 2!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inachapisha magazeti, broshua na trakti milioni 30 katika luga zaidi ya 100 kila mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, bacapa ibitabo, udutabo, amagazeti n'inkuru z'Ubwami bibarirwa muri miriyoni ijana mu ndimi zirenga 120.


Text in Swahili (individual language): Inachosema Biblia Kuhusu Jeuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'urugomo


Text in Swahili (individual language): Inachukua miaka 16 -17 kabla ubongo wa binadamu kukamilika, na katika miaka yote hiyo unahitaji matunzo na msaada kutoka kwa walezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifata imyaka 16-17 kugira ngo ubwonko bw'umuntu bukure neza kandi muri iyo myaka yose umuntu akenera kwitabwaho no gufashwa n'abantu bakuru babyiyemeje.


Text in Swahili (individual language): Inachukua muda wa miezi mitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inadaiwa kuwa idadi ya vifo inaweza kuongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko imibare y'abantu bapfuye ishobora no kwiyongera.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea Salome ni dada yake Maria, na mume wake ni Zebedayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salome yari mwene nyina wa Mariya, kandi umugabo we yitwaga Zebedayo.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea anajua siri ya tatizo lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea una jibu wewe!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea wote wawili wamekabana kooni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aba bagabo bari kumpande zombi basa nabazayirwa!


Text in Swahili (individual language): Inaelezea maelezo tunayoyakusanya na sababu za kuyakusanya, jinsi tunavyoyatumia, na njia ya kuyakagua na kuyasasisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ritubwira uko dukora, aho dukosa, impamvu, n'uko twahakosora.


Text in Swahili (individual language): Inaelezwa kuwa nchi ya Israeli kwa sasa inatoa intaneti ya bei nafuu zaidi ulimwenguni kwa Dola 0.05, ikitoka nafasi ya pili mwaka jana huku India ikishuka kutoka nafasi ya kwanza mwaka jana hadi nafasi ya 28 mwaka huu kwa Dola 0.68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Isiraheli niyo yambere ihendura internet ku baturage bayo ku Isi madorari 0.05, yari ku mwanya wa kabiri umwaka ushize, mu gihe Ubuhinde bwatunguranye buva ku mwanya wa mbere umwaka ushize bugera ku wa 28 uyu mwaka ku $ 0.68.


Text in Swahili (individual language): Inaelezwa kuwa, dereva anayetumia simu wakati anaendesha anakuwa katika hatari ya kupata ajali mara nne zaidi ya dereva asiyetumia simu wakati anaendesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvugira kuri telefoni utwaye imodoka, byica ubwonko inshuro 2 kurusha kuyivugiraho utari mu modoka


Text in Swahili (individual language): Inaelezwa kwamba mkuu akashangaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inafaa kubaki jjinsi ilivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inafaa kumwambia mfalme, Wewe u mwovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye se kubwira umwami uti 'Uri mubi'?


Text in Swahili (individual language): Inafaa zaidi kwenye jokes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inafunua kweli ya neno LA Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka bavuze ukuri kuva mu ijambo ry'Imana?


Text in Swahili (individual language): Inafurahisha sana statement yako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inageuka kuwa hii ni derby kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inahitaji nguvu za Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inahitaji njia ya wazi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bagikeneye ibindi bisobanuro bihuje n'ukuri kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji uzoefu kufanya hili sawa, lakini kwa ujumla:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubusabe, ibi ni muri rusange, ariko hari igihe igikorwa cyiri munsi yikindi,


Text in Swahili (individual language): Inahitajika kujidhabihu kupata tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaiambia tu jinsi ilivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaimarisha familia yetu na kutusaidia kuwa na umoja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byaradukomeje kandi bitwubakira ubumwe."


Text in Swahili (individual language): Inaitaka serikali ya Syria kuanza mazungumzo ya kitaifa na upinzani ndani ya wiki mbili na kwa serikali mpya kuundwa katika miezi miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda ivuga ko leta ya Syria igomba kuvana ingabo zayo mu mihanda maze mu byumweru bibiri ikaba yatangije ibiganiro mu rwego rw'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha maswali na majibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha vyumba 6 vya kulala na sehemu zingine 3 za kuishi pamoja na buru...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu ifite ibyumba bitandatu n'ahandi hantu hatandukanye ho kwidagadurira harimo icyumba gikinirwamo umukino wa...


Text in Swahili (individual language): Inakaa nimetuma kwa nambari isiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakaa vizuri na ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa kwamba watu takriban milioni moja yumkini wakatafuta hifadhi nchini Ujerumani kufikia mwishoni mwa mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko uyu mwaka wa 2016 urangira nibura abimukira ibihumbi 300 binjiye ku butaka bw'Ubudage muri miliyoni isaga bari babisabye mu mwaka wa 2015.


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa watu milioni moja waliuawa kwa kipindi cha siku 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko interahamwe zishe abantu mu minsi 100.


Text in Swahili (individual language): Inakaribia ya mahakama ya Mungu - kupata tayari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutegure amayira ya Nyagasani ari bugufi! - YEZU AKUZWE


Text in Swahili (individual language): Inakera lakini lazima tuchukue tahadhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turacyagaragara, ariko dukeneye kubungwabungwa.


Text in Swahili (individual language): Inaki Uhi: Image # 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakisiwa watu kama elfu-20 watahudhuria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuganda witabiriwe n'abantu bagera ku bihumbi 20.


Text in Swahili (individual language): Inakua urefu wa 6-12 ′′.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose byabaye hagati y'umunota wa 23 kugeza k'umunota wa 26."


Text in Swahili (individual language): Inakuharibia maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakuja hivi karibuni ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite amatsiko y'uko byahise bigenda....


Text in Swahili (individual language): Inakuja wakati ambapo mji mkuu wa Libya unashuhudia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe tombola y'igikombe cy'Afurika izabera ...


Text in Swahili (individual language): Inakuonyesha matokeo ya "Cantaous, France"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ye yo kwiyamamaza ikaba ari 'U Bufaransa bukomeye' (Une France Forte).


Text in Swahili (individual language): Inakupasa kujua kwamba katika Kanisa tu tunaweza kupata:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye kubatumira mu misa izabera aha hakurikira:


Text in Swahili (individual language): Inakuumiza, haiko vile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakuwa mchana inakuwa usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inakuwaje mwanaume mzima unanyanyaswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umuntu mukuru bamushuka akica umuntu koko?


Text in Swahili (individual language): Inakuwaje tarehe na mwezi wa kuzaliwa na kufa vinafanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko se bubatwaye iki ko buvukanwa kandi bugapfana na nyirabwo?


Text in Swahili (individual language): Inakuwaje zaidi ya nusu ya wakazi inakuwa na umri chini ya miaka 18?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaleta usalama wako sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inamaana Alijua walipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha Nini Kuwa Kichwa cha Familia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umunyamuryango binyura mu yihe nzira?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kila mmoja anaweza kubadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuwa amependezwa na wewe na anataka uendelee kuwasiliana na yeye mara kwa mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byukuri rero aba yumva wamuganiriza buri gihe kandi ukamwitaho.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuwa hakuna programu za programu, wala mfumo wa uendeshaji hakuna chochote kinachoweza kuokoa tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanura ko nta porogaramu zisaba, cyangwa sisitemu y'imikorere nta kintu na kimwe gishobora kuzigama ukundi.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuwa unatafuta suluhisho la shida hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibyo mwakagombye gushakira umuti w'ikibazo.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kwamba hatuhitaji kusimamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kumheshimu rafiki yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Guharanira ukwishyira ukizana kwa mugenzi wawe bivuga iki?


Text in Swahili (individual language): Inani Ship!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inanyima watu wenyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inao, Linda Y
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaonekana alikuwa binti Guo Kuu Mwatumbe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaonekana hata geography hujasoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'amazu ahari bigaragara ko ari gusenywa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana ilifanya hivyo kwa kuwa Barua ya Tatu ya Yohana ilihifadhiwa katika rekodi za Biblia na ilitumiwa kuwatia moyo wengine 'wawe waigaji wa yaliyo mema.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka cyane, kubera ko Urwandiko rwa Gatatu rwa Yohana rwashyizwe mu bitabo bya Bibiliya byahumetswe kandi rukaba rwarahererekanyijwe kugira ngo rutere n'abandi inkunga yo 'kwigana ibyiza.'


Text in Swahili (individual language): Inaonekana jamaa alikuwa nazo nyingi zikapitiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kama umeandika kitu kilichokutokea wewe mwenyewe!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko wanyandikiraga ufite agenda!


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba utawala wa Hoshea uliwekwa imara kabisa ao pengine ulisaidiwa na mufalme wa Ashuru Tiglat-pileseri wa Tatu mwaka wa 748 hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko ubwami bwa Hoseya bwari buhamye cyangwa bukaba bwarashyigikirwaga n'umwami wa Ashuri witwaga Tigulati-Pileseri III ah. mu wa 748


Text in Swahili (individual language): Inaonekana sasa kwamba anaanza kuelewa sababu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko arimo kumva noneho situation arimo.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana wewe hujaangalia Filamu ya James Bond you only live twice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe Mazimpaka urabeshya nti wali kumwe na James, byonyine imyandikire yawe irakugaragaza.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana ya kwamba unadhani Mbu ni mwongo kwa kuwa anazipinga kauli zako tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uratinyuka rwose urabeshya kubera ko umwnaga gusa.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha kwamba tuna pendeleo zuri ajabu, yaani, tunaweza kutembea pamoja na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara dukeneye kujyana n'Imana muri byose kuko niwo mugisha mukuru.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha mabadiliko katika maisha yetu." * Kama vile Biblia inasema, ni mwepesi kwa wazazi "kurushwa huku na huku kama kwa mawimbi na kuchukuliwa huku na huku na kila upepo wa fundisho." - Waefeso 4:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko "ibyo bigaragaza impamvu abantu bagenda bahinduka." * Bibiliya ivuga ko ubu byoroshye cyane ko ababyeyi bamera 'nk'abateraganwa n'imiraba, bajyanwa hirya no hino n'imiyaga yose y'inyigisho.' - Abefeso 4:14.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha ulivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kufanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kuonyesha wazi umuhimu wa elimu ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza akamaro ko kwimakaza amahoro ku ishuri.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kusoma: Nguo zinafaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ambara neza:ambara imyenda myiza yiyubashye.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana katika lugha hizi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana mu luga zaidi ya 880
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inapatiwa mtoto anapokuwa kwa wiki ya 6, 10 na 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwana ukivuka bamukingira ku byumweru 6, 10 na 14.


Text in Swahili (individual language): Inapendeza kwamba Yesu alifafanua kifo cha Lazaro kuwa ni kama usingizi akimaanisha kwamba alikuwa hajui lolote kamwe. - Yohana 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Yesu yavuze ko Lazaro yari ameze nk'umuntu wari usinziriye, bityo yumvikanisha ko igihe Lazaro yari yarapfuye, nta kintu na kimwe yari azi. - Yohana 11:11-14.


Text in Swahili (individual language): Inapiga marufuku shule kutumia vifaa vinavyoonekana kukuza mapenzi ya jinsia moja na upeanaji wa kijinsia, na inasema chini ya miaka 18 hawawezi kuonyeshwa yaliyomo kwenye ponografia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaregwa kwamamaza ku karubanda amashusho arimo bambaye batikwije kandi bari munsi y'imyaka 18, mu bikorwa bishobora kuganisha ku busambanyi.


Text in Swahili (individual language): Inapitia kwenye mipaka yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inapofika wakati wako wa kusikiliza usimkatize mwenzi wako anapozungumza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugeze igihe cyo gutega amatwi, irinde guca mu ijambo uwo mwashakanye.


Text in Swahili (individual language): Inapunguza data unayotumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabanye ibyo mukoresha amaturo musiganira.


Text in Swahili (individual language): Inari Shine:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaripoti Mitandao ya Kimataifa ... (endelea). ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'Umuryango Mpuzamahanga ukurikirana imitegurire...


Text in Swahili (individual language): Inaripoti mitandao ya kimataifa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaripotiwa kuwa ndani ya daftari hilo kuna mistari ya ngoma kama "We On Fire" na "I Feel" kipindi hicho akiwa na kundi la Hot Boys akiwa na umri wa miaka 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo imirongo y'indirimbo nka "We On Fire" na "I Feel" zanditswe ubwo yari akiri muri "Hot Boys."


Text in Swahili (individual language): Inasema juu ya vita kuu ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inasema pia: "Msiwe mkiambiana uwongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kuwa kuna wahamiaji wapatao milioni 11 ambao hawana stakabadhi maalum nchini Marekani wengi wao wakisemekana kutoka Mexico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri USA ubu habarirwa abimukira baje mu buryo butemewe n'amategeko bagera kuri miliyoni 11 abenshi bakaba ari abanyamexique.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kuwa kuna zaidi ya milioni 347 ya watu duniani kote wanaishi na ugonjwa wa Kisukari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi habarurwa, abasaga miliyoni 437 barwaye diabète ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kwamba Papa Boniface wa Nne anaanzisha sherehe ya kila mwaka ya Siku ya Watakatifu Wote ili kuwakumbuka wafia-imani. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko Papa Boniface wa IV yategetse ko buri mwaka hizihizwa Umunsi w'Abatagatifu bose, mu rwego rwo kwibuka abahowe Imana. *


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kwamba hakuwahi kufanya kosa lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza avuga ko nta bugizi bwa nabi nabi yabikorenye.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana mababu zetu waliishi huko kwa miaka elfu 70 hadi pale hali ya anga ilipobadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bagaragaje ko abasekuruza bacu bahatuye imyaka 70,000, kugeza ubwo ikirere cyaho (Climat) gihindutse.


Text in Swahili (individual language): Inashangaza kwamba siku ya maana zaidi katika dini ya Kishetani ni siku ya kuzaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashishikaje kumenya ko umunsi uruta iyindi mu idini ry'abasenga Satani ari umunsi umuntu yavutseho.


Text in Swahili (individual language): Inashauriwa kusoma Makala hii mpaka mwisho kabla hujaamua kufanya maamuzi yoyote!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazamakuru muzadufashe mudukurikiranire uru rubanza kugeza rusomwe muzajye mubitumenyesha turebe umwanzuro warwo!!!


Text in Swahili (individual language): Inashindwa na viongozi Liverpool kwa alama 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuyeho umuhigo wa Liverpool atwara igikombe cya 19.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha jinsi ccm inavyofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba wengi hawafikirii madhara yanayoweza kutokea kabla ya kuchukua hatua ya kwanza isiyofaa, ambayo mara nyingi hutia ndani ponografia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko abantu benshi batabitekerezaho mbere yo gutera intambwe ya mbere iganisha ku busambanyi, akenshi iyo ntambwe ikaba ari ukureba porunogarafiya.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba, hatujatwalii sana katika uwanja huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kabisa birababaje kubona tukiri mugahinda.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha lakini sina mbavu kwa kicheko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha, walau ujumbe umefika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitaramo cyari gitegerejwe na benshi kirashyize kiraje!


Text in Swahili (individual language): Inasimamia kazi ya kufundisha watu Biblia ya Mashahidi wa Yehova katika Trinidad na Tobago na vilevile katika Guyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Tirinite na Tobago no muri Guyane.


Text in Swahili (individual language): Inasimamia kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova zaidi ya 40 000 katika Kameruni, Gaboni na Ginekweta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'amatorero y'Abahamya ba Yehova arenga 40.000 yo muri Kameruni, Gabon no muri Gineya Ekwatoriyali.


Text in Swahili (individual language): Inasimamia kazi ya kuhubri ya Mashahidi wa Yehova zaidi ya 26<uEF5C>500 katika Jamhuri ya Cheki na Slovakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri barenga 26.500 bo muri Repubulika ya Tchèque no muri Silovakiya.


Text in Swahili (individual language): Inatafsiri vichapo vya Biblia katika Kiserbia na Luga ya Ishara ya Serbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igiseribe n'ururimi rw'amarenga rwo muri Seribiya.


Text in Swahili (individual language): Inatafsiri vichapo vya Biblia katika Kiukraini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu kinyawukereniya.


Text in Swahili (individual language): Inatakiwa awahi kwenda kwa mwanaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inatakiwa kuja hapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inatarajiwa sana hata baada ya kukamilika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inategemea kizazi cha mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inategemea na utamaduni wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inategemea sikio liko kwa nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inatia shaka kama wao wanafanya kazi nzuri zaidi kuliko vyuo vyenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugasanga iyo gusohokana ni myinshi kurusha iyo akorana.


Text in Swahili (individual language): Inatisha na kutia moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inatoa chaguzi mbili za msingi: kucheza kimapenzi (kwenye programu) au kushikamana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanga amahitamo abiri yibanze: gukinisha (kuri porogaramu) cyangwa gufatira hamwe.


Text in Swahili (individual language): Inatokea Uhindi ya kaskazini pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho naho ni mu majyaruguru y'igihugu cya Etiyopiya.


Text in Swahili (individual language): Inatosha tu kutambua kwamba amefanya mengi makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa yanemeye ko hari ibitaragerwaho bikiri gukorwa.


Text in Swahili (individual language): Inatumia jina Yehova mara 237 katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoresha izina Yehova incuro 237 mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Nanone izina ry'Imana riboneka incuro 237 mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo by'Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Swahili (individual language): Inatumika kama kitambulisho cha kipekee cha saa hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ijambo ryaje mu gihe kidasanzwe ugereranyije n'uko byahoze.


Text in Swahili (individual language): Inatuonyesha jinsi ya kuishi kwa mafanikio na jinsi ya kupata kibali cha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itwereka uko twagira imibereho myiza n'ibyo twakora kugira ngo twemerwe n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Inaua zaidi ya watu 2,000 kila mwaka nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inauma lakini ni heri kuliko ilivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda biba byiza ariko bikarushaho guhebuza


Text in Swahili (individual language): Inaumiza kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inawaka usiku na mchana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inawapasa Waisraeli wajenga upya kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bisirayeli bagombaga kubaka ibintu byose bundi bushya.


Text in Swahili (individual language): Inawawezesha kuwaita Usaidizi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ababishinzwe bazabafasha bagasubira iwacu.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuchukua muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuchukuwa njia zote mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kukusaidia pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kukusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuleta matokeo mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kupatikana Madagascar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutuzidi nguvu na kuendelea kutupa hasara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri uwo musaza arashoboye kandi nakomereze aho Ari kutugenzahobyishyi


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa kubwa au ndogo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuvuka ari munini cyane cyangwa muto cyane;


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa muzuri zaidi kama unafikiri juu ya jambo lenye linakufanya ukuwe mwenye shukrani kwa watu wa familia yako na marafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora gutekereza ibintu byiza washimira abagize umuryango wawe n'inshuti zawe.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vigumu kwa watu fulani katika jamaa yako kuelewa jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibintu abandi bakozi mukorana badashobora kwiyumvisha.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vigumu zaidi sana kusamehe mutu mwenye ametukosea kimakusudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvugishije ukuri, kubabarira mugenzi wacu duhuje ukwizera watubabaje bishobora kutugora cyane.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa ya aina mbili: kiwango na urefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigizwe n'ibyiciro bibiri: O level na A level.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kukusaidia kurekebisha muundo wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba byanagufasha kandi mu myororokere yawe.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kutumika kusaidia kutambua njia za mzunguko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora no kwifashishwa kugirango ubashe kubona kumande zimodoka.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Pilato alipata pesa hizo kwa kushirikiana na wasimamizi wa hekalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato ashobora kuba yaravuganye n'abayoboraga urusengero kugira ngo abone ayo mafaranga.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana ikawa kweli eeee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kama tulivyoshuhudia hivyo tunasubiri kuona mengi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ibi baramutse babibonye barushaho kwiteza imbere.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kutokana na wimbi la ghafla la watalii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kuwa Yosefu, baba mulezi wa Yesu, alikufa wakati Yesu alikuwa angali kijana. * Fikiria namna Yesu, kijana mwenye huruma mwenye pengine alikuwa na miaka 20 hivi ao chini ya hapo, alipambana na huzuni yake mwenyewe, ya mama yake, na ya ndugu na dada zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu wareraga Yesu ashobora kuba yarapfuye Yesu akiri muto. * Tekereza ukuntu Yesu wari ukiri muto kandi witaga ku bantu yababajwe n'urupfu rwa Yozefu, akanababazwa no kubona nyina, barumuna be na bashiki be na bo bashenguwe n'agahinda.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana madaktari wa bongo sasa wanaweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe ni ho ushobora kuba wakwitabaza muganga.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana ni cha miaka fulani kisha mutume Yohana kuandika kitabu chake, na kinahakikisha kwamba Biblia ni yenye kutegemeka. - 1/4, ukurasa wa 10-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwamo bihuje n'ibivugwa mu Ivanjiri ya Yohana dufite, ibyo bikaba bigaragaza ko Bibiliya ari ukuri. - 1/4, ipaji ya 10-11.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana pengine ulifanya kosa fulani ambalo limekufikisha hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ngo isange warasubiye inyuma.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana pia Yosefu alimwambia Yesu kwamba Mungu ndiye Baba yake halisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu na we agomba kuba yaramubwiye ko Imana ari yo Se nyawe.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana saa nyingine kuna sababu kuwa wanafanya hivyo for a change.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwe, ngo impamvu ni nyinshi zishobora guhindura ibyo iteganyagihe.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana sisi bado hatujateseka kiasi cha kutosha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari aho natwe tutaragera ho kugira confidence mu bushobozi twifitemo!


Text in Swahili (individual language): Inawezekana tu mbona..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana ukawa na miaka 60 eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kupfuye uhagaze urabona uzageza kuri 65?


Text in Swahili (individual language): Inawezekana wamenyimana hawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inayofuata'Sikujua tumbaku ingegeuka janga' kwangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Inayofuata: Baada ya Usaliti wa Mumewe Mungu Alimuokoa Kutoka kwenye Fadhaa ya Uchungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhamya: Imana yaramurokoye nyuma yo gutangwaho igitambo n'umugabo we wajyaga i kuzimu


Text in Swahili (individual language): Inayofuata: Nimepata Njia ya Kuingia Katika Ufalme wa Mbinguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guca bugufi,inzira yo kuzamurwa mu bwami bw'ijuru


Text in Swahili (individual language): Inayofuata:Hukumu ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwa Kabuga: Harakurikiraho iki?


Text in Swahili (individual language): Inayofuata:Kiini Cha Kristo Ni Utiifu kwa Mapenzi ya Baba wa Mbinguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakurikira kandi n'iyi nyigisho: Guhishurirwa Kristo by Pastor Desire Habyarimana


Text in Swahili (individual language): InayofuataBajeti ya kilimo inaweza ikapungua kwa asilimia 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushahara wa perezida w'u Bufaransa ushobora kugabanukaho 30%


Text in Swahili (individual language): InayofuataLionel Messi amuandikia ujumbe mzito Neymar Jr
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleRivaldo yabwiye amagambo akomeye Neymar Jr


Text in Swahili (individual language): Inazo taarifa kuhusu virusi vya corona kwa Kiingereza, Kihispania, Kichina, Kivietnam, Kikorea, na lugha zingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gifite amakuru kuri kcoronavirus mu cyongereza, cyesipanyoli, igishinwa , vietinamese , igi koreya, n' izindi ndimi.


Text in Swahili (individual language): India ina takriban watoto milioni 400
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde bwatse ubwenegihugu abaturage miliyoni 4


Text in Swahili (individual language): India inahusika kwa kiasi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): India kwa kawaida inaruhusu utoaji wa mimba baada ya wiki 20 na iwapo tu maisha ya mama yamo hatarini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe gukuramo inda byemewe ku nda irengeje ibyumweru 20 mu Buhinde mu gihe ubuzima by' umubyeyi cyangwa ubw' umwana atwibute buri mu kaga.


Text in Swahili (individual language): India na 10%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Indirimbo Nyakwezi ya Umuhanzi Sebatunzi 00:00/02:24 View Track
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo Tereza ya Umuhanzi Gakuba 00:00/02:24 View Track


Text in Swahili (individual language): Indirimbo Nyamwiza ya Umuhanzi Sebatunzi 00:00/02:24 View Track
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo Agacyamu ka rubona ya Umuhanzi Gakuba 00:00/02:24 View Track


Text in Swahili (individual language): Infaweb - Alianzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): InfinityHelios alisema ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Information provided about agranatarjinaghika dhamani (Agranatarjinaghika dhamani):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Information provided about darashyaratik (Darashyaratik):