Text in Swahili (individual language): Rafiki ni mtu aliye na viwango sawa na vyako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo umukunzi ujyanye n'ibyifuzo byawe.


Text in Swahili (individual language): Rafiki wa kweli, rafiki mileli kweli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki wako hupata hisia sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki yako usimuamini hata kidogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki yangu ni msichana wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe mfite umukobw adukundana (girlfriend).


Text in Swahili (individual language): Rafiki yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki zake waliomkaribisha studio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki, fanya uchaguzi kwa umakini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rafiki, je, Roho Mtakatifu yu hai ndani yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite akabazo k' amatsiko: Ugira Umwuka wera muri wowe?


Text in Swahili (individual language): Rafu ya barafu ya Larsen ilianguka mnamo 1995 na Larsen B aliachana mnamo 2002.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Larsen A yayenze muri 1995 naho Larsen B iyenga muri 2002.


Text in Swahili (individual language): Raha bora sana ya kasino ipo mbele yako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Raha ya Maisha na Gharama ya Maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuzima ikaba n'ikiguzi cy'ubwo buzima.


Text in Swahili (individual language): Raha za Peponi (sehemu ya 1 kati ya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rahabu Alimuamini Yehova _ Uwafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rahabu yizeye Yehova _ Jya wigisha abana bawe


Text in Swahili (individual language): Rahabu Alimwamini Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rahajeng wengi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rahama Sulemani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rahisi kuhama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Raia 50 wa Morocco na 5 wa Uhispania walijeruhiwa wakati wahamiaji 1,100 walipojaribu kupita ua huo na kuingia Cueta kutoka Morocco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarinzi b'umupaka 50 b'Abanya-Maroc na batanu b'Abanya- Espagne bakomerekejwe ubwo abimukira 1,100 bageragezaga kuhambukira ku cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Raia mmoja wa Kibungo ambaye hakutaka jina lake lijulikane amesemaya kwamba aliaanza kuvuta tangu mwaka wa 1968, na hakuna hata siku moja hakuvuta sigara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo umwe wo mu murenge wa Kibungo (wifuje ko amazina ye agirwa ibanga), avuga ko yatangiye kunywa itabi kuva 1968 kugeza ubu nta munsi ushobora gushira atanyoye itabi.


Text in Swahili (individual language): Raia wa Mali waendelea kusubiri duru ya pili ya uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shampiona y'icyiciro cya mbere irakomeza kuri uyu wa kabiri


Text in Swahili (individual language): Raia wa Tanzania hii leo wanaanza siku tatu za maombi ya kumshukuru Mungu baada ya Rais wa nchi hiyo John Pombe Magufuli kusema maambukizi ya Covid-19 nchini humo yamepungua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uyu munsi Abanyatanzania batangiye igihe cy'iminsi itatu yo gushimira Imana nyuma yaho Perezida John Magufuli atangarije ko ubwandu bwa Covid-19 bwagabanutse mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Raia wa Ufalme huo watafurahia kikamili kazi yao. - Isaya 65:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaba bayobowe n'Ubwami bw'Imana, bazakora imirimo ibashimishije kandi ibafitiye akamaro. - Yesaya 65:21, 22.


Text in Swahili (individual language): Raia wawili wa Ufaransa wauawa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bitwaje intwaro bishe abafaransa batandatu bari...


Text in Swahili (individual language): Raila awataka wafuasi wake kususia kazi Jumatatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoni Pamela ngo yiteguye neza amajonjora azaba kuri uyu wa Gatandatu


Text in Swahili (individual language): Raila kwa heshima aadhimisha miaka 24 baada ya kifo cha baba yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubese ko mumaze imyaka 24 murisha iturufu ngo


Text in Swahili (individual language): Rais Barack Obama katika mazungumzo na Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yagiranye ibiganiro byihariye na minisitiri w'intebe wa Israel Benjamin Netanyahu


Text in Swahili (individual language): Rais Barack Obama wa Marekani, yuko katika ziara rasmi mjini Berlin, itakayodumu masaa 25 na dakika 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herman Julian ni Umudage ukinira ikipe ya Embrace the World yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yakoresheje amasaha 5 iminota 11 n'amasegonda 04.


Text in Swahili (individual language): Rais Chevez amesema kuwa nchi yake haihitaji kuwa na mwakilishi kwenye mashirika hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Nyusi yabanje kujya agaragaza ko igihugu cye kidakeneye amahanga kugira ngo kibashe guhangana n'ibi bitero.


Text in Swahili (individual language): Rais Félix Tshisekedi ametangaza kuchukua hatua hizo siku ya Jumanne jioni kupitia televisheni ya taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko BBC ibitangaza, Perezida Félix Tshisekedi yatangaje iki gikorwa ku mugoroba wo ku wa kabiri abinyujije kuri televiziyo y'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Rais Joe Bide atoa wote wa kusitishwa mapigano kati ya Israel na Gaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Joe Biden yasabye ko habaho agahenge hagati ya Israel na Gaza


Text in Swahili (individual language): Rais Joe Biden, ambaye alichukua madaraka mnamo Januari, ameanza kurejesha kupunguzwa kwa fedha zilizofanywa na Trump kwa baadhi ya mashirika ya UN na kujishughulisha tena na shirika hilo la ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Joe Biden watangiye imirimo muri Mutarama 2021, yatangiye kugarura amafaranga yagabanyijwe na Donald Trump mu bigo by'Umuryango w'Abibumbye kandi yongera gukorana na wo.


Text in Swahili (individual language): Rais Juan Manuel Santos amesema kura ya kihistoria ilikuwa ni hatua ya kwanza katika kuimarisha amani nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida Juan Manuel Santos yavuze ko itorwa ry'iryo tegeko ari intambwe itazibagiranwa mu mateka ya Colombia mu rwego ryo kugarura amahoro muri iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Rais Kabila ambaye amekuwa akiongoza nchi hiyo tangu mwaka 2001, hajasema ikiwa hawatania tena urais licha ya wasiwasi kuwa huenda akafanya hivyo kwa nguvu na kinyume cha sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kabila ari ku butegetsi kuva mu 2001, ariko n'ubwo Itegeko Nshinga ritamwemerera kubugumaho nyuma y'uyu mwaka, kugeza ubu nta kimenyetso na kimwe kigaragaza ko yiteguye kuburekura nk'uko abihatirwa n'abatavuga rumwe na we kimwe n'imiryango itegamiye kuri Leta.


Text in Swahili (individual language): Rais Kafando arudi mamlakani Burkina Faso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michel Kafando yasubiranye ubutegetsi muri Burkina Faso


Text in Swahili (individual language): Rais Kiir alimfuta kazi Dkt Machar mwezi uliopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi gushize kwa gatandatu, Bwana Kiir yagiranye amasezerano n'uwo bahanganye Riek Machar.


Text in Swahili (individual language): Rais Kikwete ameongeza: "Tutakabiliana pia na magonjwa ya mlipuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr Chingosho yakomeje agira ati "Tuzareba no ku biciro.


Text in Swahili (individual language): Rais Kuwa sitawaangusha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais Macron ameungana na baadhi ya viongozi duniani kutoa wito huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Macron ageza ijambo kubari bitabiriye uyu muhango.


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli aagiza usajili wa meli mpya usitishwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Magufuli yahagaritse iyandikwa ry'ubwato bushya


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli ameshinda kwa asilimia 84.39 ya kura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli awaomba wanawake Tanzania kutopanga uzazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Magufuli yasabye abagore bo muri Tanzania kwirekura bakabyara abana benshi


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli hula chakula kilichopikwa na mkewe tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Magufuli arya ibyo yatekewe n'umugore we gusa Yanditswe na IMVAHO NSHYA


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli umemsikia Kikwete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli, anatenda anachomaanisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Paul Kagame aratuganisha heza, Ibyo avuze arabikora.


Text in Swahili (individual language): Rais Magufuli: Uwe na amani na Mungu akusaidie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

patrick muki: Komereza ho nganzo kandi Imana iri kumwe nawe


Text in Swahili (individual language): Rais Mpya wa Somalia Ajipanga Kutatua Matatizo ya Usalama, Ufisadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bibazo Perezida mushya w'igihugu cy'u Burundi agiye guhangana nabyo harimo Umutekano,Ubukene,Coronavirus,no gucyura impunzi


Text in Swahili (individual language): Rais Mstaafu wa awamu ya tatu Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais Obama ameiita kauli hiyo kuwa ni ya kiongozi asiyewajibika kwa umma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yabishimangiye, avuga ko yari umuyobozi utiremereza.


Text in Swahili (individual language): Rais Obama amekaribisha makubaliano hayo ambayo yalimalizwa kwa ukamilifu juma lilopita kwenye mazungumzo mjini Geneva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Obama arashinja Uburusiya kurenga ku bwumvikanye bwari bwagezweho mu cyumweru gishize i Geneve.


Text in Swahili (individual language): Rais Omar al Bashir wa Sudan aling'olewa madarakani na jeshi la nchi hiyo mwezi April mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omar Al Bashir yahiritswe ku butegetsi n'igisirikare muri Mata uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Rais Paul Kagame ateua serikali mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dushimiye nyakubahwa president Paul Kagame washyizeho guverinoma nshya kabeho


Text in Swahili (individual language): Rais Sahle-Work Zewde akiapishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Ethiopia Sahle-Work Zewde atanga ibitekerezo


Text in Swahili (individual language): Rais Samia tunakwenda naye hadi 2030
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame nagatsiko kamuherekeza kamukomera amashyi1930


Text in Swahili (individual language): Rais Trump amekiagiza Kituo cha Magonjwa (CDC) kutoa maelekezo kwa wasafiri nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'ubuzima Dr. Daniel Ngamije mubutumwa bwe bw'umwihariko yahaye abaturage bo mu karere ka Rusizi .


Text in Swahili (individual language): Rais Trump aombwa kuchukua choo cha dhahabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Trump agiye guhabwa umusarane ukoze muri zahabu


Text in Swahili (individual language): Rais Trump na aliyekuwa mkurugenzi wa shirika la FBI nchini Marekani James Comey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump na James Comey wayoboraga FBI


Text in Swahili (individual language): Rais Uhuru Kenyatta anatarajiwa kuwachagua mawaziri wapya baada ya kuapishwa rasmi Jumanne,Novemba 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko Uhuru Kenyatta azarahirira izo nshingano nshya z'umukuru w'igihugu ku wa 28 Ugushyingo 2017.


Text in Swahili (individual language): Rais Vladmir Putin wa Urusi na rais Xi Jinping wa China wamesifu bomba hilo la gesi kama alama ya ushirikiano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'u Burusiya Vladmir Putin na Xi Jinping w'u Bushinwa bavuga ko babuze inshuti ikomeye.


Text in Swahili (individual language): Rais akiwa viongozi ikulu leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais alijibuje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais alisema tunapaswa kuzungumza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko abayobozi b'ibihugu bagomba kubiganiraho.


Text in Swahili (individual language): Rais aliyechaguliwa nchini Liberia George Weah, amewashauri raia wa Liberia wanaoishi nchi za ng'ambo kurudi nyumbani ili kusaidia kuijenga nchi yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida George Weah uheruka gutogwa muri liberiya, yasabye abenegihugu baba mu mahanga kugaruka mu gihugu bagafatanya kucyubaka.


Text in Swahili (individual language): Rais aliyesikitishwa achukue hatua za kiuwajibishaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutegetsi usenyera abaturage aba yikururira imivumo.


Text in Swahili (individual language): Rais anajua hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais apuuza dai ana njama kurudi mamlakani na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yamaze ubwoba abatinya kujya mu gisirikare ngo...


Text in Swahili (individual language): Rais hakusema kwa undani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais huyo anatarajiwa kuondoka madarakani mwaka 2022 wakati muhula wake wa pili wa miaka minne utakapokamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko Bwana Sisi ava ku butegetsi mu mwaka wa 2022 ubwo Manda ye ya kabiri y'imyaka ine izaba irangiye.


Text in Swahili (individual language): Rais huyo mwenye umri wa miaka 74 ameweka tangazo hilo kwenye mtandao wake wa Twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump w'imyaka 74 yatangaje aya makuru kuri Twitter.


Text in Swahili (individual language): Rais huyo wa Uturuki, Erdogan aliitupa barua hiyo iliyoandikwa Oktoba 9 mwaka huu na kutumwa baada ya vikosi vya Marekani kuondolewa Syria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BBC yatangaje ko tariki 9 Ukwakira Trump yandikiye Erdogan ibaruwa amumenyesha ko ingabo za Amerika zari ziri muri Syria zakuweyo.


Text in Swahili (individual language): Rais mara kwa mara amekuwa akizungumza kuhusu dhamira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yigeze kuvuga ku ifatwa rya Rusesabagina


Text in Swahili (individual language): Rais mmoja ametawala More...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi batandukanye bitabiriye More...


Text in Swahili (individual language): Rais mpya ataapishwa 20 Januari 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida mushya uzatorwa azarahizwa ku mugaragaro ku itariki 20/01/2017


Text in Swahili (individual language): Rais mpya wa Ufaransa, Emmanuel Macron, ameapishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Mushya w'Ubufaransa, Emmanuel Macron, Yarahiye


Text in Swahili (individual language): Rais mtarajiwa wa Zimbabwe kuapishwa Ijumaa hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida mushya wa Zimbabwe azarahira kuri uyu wa gatanu


Text in Swahili (individual language): Rais mwenyewe aliwahi kuonya kuhusu hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais umefanya yote haya, kwanini unaogopa uchaguzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se wowe Tom Ndahiro wowe niyo leta yanyu mufite ubwoba bw'iki?


Text in Swahili (individual language): Rais wa Afrika Kusini Jacob Zuma amekubali kulipa kiasi cha dola milioni 23 ambazo serikali ilitumia kurekebisha nyumba yake iliopo mashambani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwo hejuru muri Afurika y'Epfo ruri busuzume niba perezida Jacob Zuma yagombye kwishyura akayabo ka miliyoni cumi n'eshanu z'amadolari (15.000.000) z'umutungo wa leta zakoreshejwe mu kuvugurura inzu ye.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Afrika Kusini Jacob Zuma apewa saa 48 kujiuzulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HANGA _ Article:Afurika y'Epfo: Perezida Jacob Zuma yahawe amasaha 48 yo kwegura ku butegetsi


Text in Swahili (individual language): Rais wa Angola Jose Eduardo dos Santos, ambae amekuwa madarakani tangu mwaka 1979 na mmoja kati ya viongozi walioko madarakani kwa muda mrefu barani Afrika, amesema amepanga kujiweka kando na siasa 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Jose Eduardo Dos Santos ni umwe mu bakuru b'ibihugu bayoboye igihe kirekire muri Afurika, aho, yageze ku butegetsi mu 1979 akabuvaho mu 2017 abumazeho imyaka hafi 38.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Burundi walikuwa wanaamua iwapo muda wa muhula wa rais uongezwe kutoka miaka mitano hadi miaka saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kamarampaka, biteganywa ko imyaka ya manda y'Umukuru w'igihugu izava ku myaka itanu ikaba irindwi.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Chad ahukumiwa kifungo cha maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari Perezida wa Chad yakatiwe gufungwa ubuzima bwe bwose


Text in Swahili (individual language): Rais wa Guinea, Alpha Conde ndie mteule kiongozi mpya wa AU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Guinea, Alpha Conde ni we muyobozi mushya wa AU


Text in Swahili (individual language): Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo, Joseph Kabila alichaguliwa mwaka 2001 siku kumi baada ya kifo cha baba yake Laurent Kabila wakati huo akiwa na umri wa miaka 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joseph Kabila, umuyobozi wa Repubulika iharanira Demokarasi ya Kongo, yafashe ubutegetsi nyuma y'iminsi 10 gusa se Laurent-Désiré Kabila' apfuye muri 2001.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Jamhuri ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais wa Jumuiya ya Kihistoria ya Kituruki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bikomeye by'amateka y'umuryango w'Abahebureyi.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Kenya Uhuru Kenyatta amependekeza punguzo la kodi kwa bidhaa za mafuta, kutoka asilimia 16 hadi asilimia 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida Uhuru Kenyatta yemeye kugabanya ibiciro by'ibikomoka kuri petrol nyuma yuko abaturage bagaragaje ko ba bangamiwe cyane n'ibyo biciro,akaba yabikuye kuri 16% abigeza ku 8%.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, alisema hatua zitachukuliwa kuhakikisha kuwa virusi vya Ebola havitoingia tena nchini kwa kupitia mpakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Liberiya, Ellen Johnson Sirleaf, yavuze ko umuntu wese uzafatwa acyekwaho guhisha abarwayi ba ebola azagezwa imbere y'inkiko.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump ameanza wiki yake kamili ofisini kwa kuiondoa Marekani kwenye ushirikiano wa kibiashara wa nchi 12 unaojulikana kama Trans-Pacific Partnership (TPP).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru cyambere cy'akazi kuri Perezida wa Reta zunze ubumwe z'Amerika Donald Trump kuri uyu wa mbere yakuye igihugu cye mu masezerano y'ubucuruzi y'ibihugu 12 bikora ku Nyanja ya Pasifike amasezerano azwi nka TPP.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump amekataa kuondoa vikwazo hadi pale Korea Kaskazini itakapoacha mpango wake wa Nyuklia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump wa Amerika yanze gukuraho ibihano yafatiye Koreya ya Ruguru kugeza igihe iki gihugu kizahagarikira gahunda yacyo yo gukora intwaro z'ubumara.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump amesaini amri mpya inayozuia watu kutoka mataifa 6 yenye Waislamu wengi kuingia nchini Marekani, ikiwa ni marekebisho ya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump yasinye iteka rishya rirebana n'abimukira, yongera gukumira abakomoka mu bihugu bitandatu birimo bitatu byo ku...


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump amesema kuwa yuko vizuri, lakini ndani ya siku chache zijazo zitakuwa za jaribio la kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe z'Amerika avuga ko ameze neza, ariko ko iminsi micye iri imbere izaba "igipimo nyakuri" cyabyo.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump amesema nchi yake imefikia kilele cha kupata visa vipya vya ugonjwa wa COVID-19 na kutabiri kuwa baadhi ya majimbo yataondoa marufuku ya kutotoka nje na kurejea katika hali ya kawaida mwezi huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump yatangaje ko Amerika yarenze igihe cy'agasongero k'imibare y'abandura Covid-19 ndetse ateganya ko leta zimwe zishobora gusubira mu buzima busanzwe muri uku kwezi.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump katika ikulu ya White House Novemba 20, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Reta zunze ubumwe z'Amerika Donald Trump muri White House, kw'itariki 08/10/2019.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Marekani Donald Trump, Mei 7, 2018 katika ikulu ya White House.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump wa Reta zunze ubumwe z'Amerika kuri White House, itariki 1/03/2018.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Nigeria Muhammadu Buhari anarejea nyumbani baada ya kukaa kwa zaidi ya siku 100 mjini London alikokuwa anapatiwa matibabu ya ugonjwa ambao hakutajwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezidansi ya Nigeria yatangaje ko Muhammadu Buhari ategerejwe ko agera mu gihugu uyu munsi nyuma y'iminsi irenga 100 yaragiye kwivuriza i Londres mu Bwongereza.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Rwanda ataraji kuzuru Ufaransa Jumapili ijayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Perezida Kagame ategerejwe mu Bufaransa mu cyumweru gitaha


Text in Swahili (individual language): Rais wa Senegal, Macky Sall pia anunga mkono malengo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Senegal Macky Sall nawe amaze kugera Kanombe.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Sudan Omar al-Bashir amefuta mawaziri 31 wa nchi hiyo na kuteua Waziri Mkuu mpya ambaye ataunda serikali mpya itakayosuluhisha matatizo ya kiuchumi taifa hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Sudani, Omar al-Bashir, yirukanye 31 bari bagize Guverinoma, ashyiraho Minisitiri w'Intebe mushya uzemeza abandi bazamufasha guhangana n'ikibazo cy'ubukungu butameze neza muri iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Tunisia afariki akiwa na umri wa miaka 92
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Tuniziya yitabye Imana ku myaka 92 y'amavuko


Text in Swahili (individual language): Rais wa Ufaransa aendelea na ziara ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais wa Ufaransa kufanya ziara Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'u Bufaransa ashobora gusura u Rwanda


Text in Swahili (individual language): Rais wa Ufaransa ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rais wa Ufaransa, Francois Hollande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'igihugu w'Ubufaransa, Francois Hollande


Text in Swahili (individual language): Rais wa Urusi Vladmir Putin akiwa na baraza lake la mawaziri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'u Burusiya Vladmir Putin ni uku yasaga mu bwana bwe


Text in Swahili (individual language): Rais wa Urusi Vladmir Putin ameshinda kura...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'Uburusiya Vladimir Vladimirovich Putin yahawe ikibwana cy'imbwa...


Prezida w'igihugu cy'Uburusiya, Vladimir Putin, yagize icyo...


Text in Swahili (individual language): Rais wa Urusi, Vladmir Putin, ametoa wito kwa Ukraine iyaondoe majeshi yake katika maeneo ya Kusini Mashariki mwa taifa hilo na kuanza mazungumzo kama njia mojawapo ya kusuluhisha mgogoro unaoendelea nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vladimir Putin yasabye ko ingabo za Ukraine zikurwa mu majyepfo y'uburasirazuba y'icyo gihugu maze babone gutangira ibiganiro byo gushakira umuti ikibazo kiri muri icyo gihugu.


Text in Swahili (individual language): Rais wa Zanzibar, Hussein Mwinyi ametangaza kifo cha Maalim Seif Sharif Hamad, Makamu wa Kwanza wa Rais aliyefariki leo Jumatano saa 5:00 asubuhi, Hospitali ya Taifa ya Muhimbili, Dar es Salaam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Zanzibar, Hussein Mwinyi yatsngaje uruofu rwa Maalim Seif Sharif Hamad, visit perezida wa 1 wapfuye uyu umunsi kuwa gatatu saa 5:00 mu gitondo, mu bitaro bikuru by'igihugu by a Muhimbili, Dar es Salaam.


Text in Swahili (individual language): Rais wa mstaafu wa Marekani Barack Obama aliwahi kuiambia Afrika kuwa inahitaji taasisi zenye nguvu lakini si watawala wenye nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni nayo mpamvu Kagame arwanya ya mvugo ya president Obama ubwo yavugaga ko ibihugu bya Africa bikeneye inzego z'ubuyobozi zikomeye mu mwanya w'umuyobozi ukomeye (strong institutions, not strong men).


Text in Swahili (individual language): Rais wa zamani wa Chad ahukumiwa kifungo cha maisha jela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari Perezida wa Chad yakatiwe gufungwa ubuzima bwe bwose


Text in Swahili (individual language): Rais wa zamani wa Georgia aokolewa na wafuasi wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari Burugumestri yashinjijwe n'abo bari baturanye


Text in Swahili (individual language): Rais wa zamani wa Ufaransa Nicolas Sarkozy amehukumiwa kifungo cha mwaka mmoja jela na korti ya Paris Alhamisi baada ya kukutwa na hatia katika kesi ya ufadhili wa kampeni yake ya Urais ya mwaka 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicolas Sarkozy wigeze kuba perezida w'Ubufaransa yakatiwe gufungwa umwaka umwe nyuma yo guhamwa n'icyaha kirimo gukoresha nabi amafaranga yari agenewe ibikorwa byo kwiyamamaza mu matora yo mu 2012.


Text in Swahili (individual language): Rais wetu kweli hamnazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Raisa akaendelea, "unajua karimu mi nakupenda na nimekuwa nikifuatilia kwa muda mrefu vipindi vyako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rose Marie nawe ati "Ndabashyigikiye urukundo rwanyu rwanyigishije byinshi, muzarambane ndabakunda."


Text in Swahili (individual language): Raisi Nkurunziza aliingia mamlakani mnamo mwaka 2005.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pierre Nkurunziza yashyitse ku butegetsi mu mwaka 2005.


Text in Swahili (individual language): Raisi wa Sporting Cp awafungia wachezaji 19 wa kikosi cha kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

APR FC yegukanye Igikombe cya 19 cya Shampiyona.


Text in Swahili (individual language): Raisi wa Sudani ya Kusini Salva Kiir, amewaomba radhi watumishi wote wa uma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Salva Kiir wa Sudani y'amajyepfo yasabye imbabazi abaturage ayoboye ku...


Text in Swahili (individual language): Rajab alikuwa anaongelea serikali 3, kabali mwelekeo lini na kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika Igitekerezo Han n o ndumva nkunze cyane iyi rp3,ahubwo nayibona nte?cyangwa he?


Text in Swahili (individual language): Rajeshwar King Boy Hindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ramadhani ni mwezi wa Tisa katika miezi ya kiislam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ramadhan ni ukwezi kwa cyenda ku ngengaminsi ya Islam.


Text in Swahili (individual language): Rambi ranbi zetu kwa familia na kanisa nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubisabirane muri iyi Misa, kandi tubisabire na Kiliziya y'isi yose.


Text in Swahili (individual language): Rambirambi zangu kwa familia ambazo zimeathirika na msiba huu," alidokeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: " Umutima wanjye uri kumwe n'imiryango yaburiye abayo muri iriya mpanuka."


Text in Swahili (individual language): Rambo PNG Free Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ramji Photos _ Ramji Images _ Ramji Pictures - FilmiBeat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ramya Photos _ Ramya Images _ Ramya Pictures - FilmiBeat


Text in Swahili (individual language): Rammy kuhusu mahusiano na movie aliyoigiza na Masogange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rocky Kirabiranya nawe usobanura Film yari yaje kwifatanya n'umuvandimwe


Text in Swahili (individual language): Randili Maze Twilight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Randisha Jackson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rangana Babu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rangi yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rangi: White, nyeusi, fedha, dhahabu au nyingine ral rangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L Ibara: ifeza, zahabu, umuringa cyangwa ibara risanzwe.


Text in Swahili (individual language): Raoni Mini Tote ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rapa kutoka Marekani Onika Tanya Maraj maarufu Nick Minaj atatakiwa kumlipa fidia ya dola za kimarekani 450,000 sawa na zaidi ya Sh1 Bilioni muimbaji Tracy Champman kwa kosa la kutumia sehemu ya wimbo wa msanii huyo kwenye wimbo wake wa Sorry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu uyu muhanzi w'icyamamare muri Amerika Onika Tanya Maraj Nick Minaj agomba kwishyura amadorari 450.000 y'indishyi, ni amafaranga arenga miliyari imwe ayaha umuhanzi Tracy Champman kubera gukoresha igice cy'indirimbo y'uyu muhanzi mu ndirimbo ye Sorry.


Text in Swahili (individual language): Rapa maarufu Nyashinski na mkewe Zipporah Betty walifunga ndoa mwaka wa 2019 kwenye sherehe ya kitamaduni iliyohudhuriwa na familia na marafiki wa karibu pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasiteri Apewajoye na Matete bashyingiranwe mu Ugushyingo 2019, mu birori byari binogeye ijisho byitabiriwe n'inshuti n'imiryango.


Text in Swahili (individual language): Rashid alikana madai hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rather than 100% of nothing zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntikagomba kujya munsi ya gatanu ku ijana


Text in Swahili (individual language): Ratiba ya michezo katika wiki ya kwanza ya ligi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ratiba ya michuano yote ya Kagame Cup
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yose y'irushanwa rya CECAFA Kagame Cup


Text in Swahili (individual language): Ratiba yako ya biashara lazima iwasilishe vizuri mawazo na malengo yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenamigambi ry'umushinga wawe, rigomba kugaragara mu bitekerezo n'intego yawe.


Text in Swahili (individual language): Rc Dom atoa Zawadi ya Mbuzi kwa Vituo vya Kulelea Watoto kwa Ajili ya Sikukuu ya Christmas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ramjaane yateguriye abana igitaramo cyo kwidagadurana ku munsi wa Noheli


Text in Swahili (individual language): Re: Best hindi shayari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Re: Photo sharing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reactions: Hatika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reactions: Mwifwa and mahakama ya kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reactions: Rutashubanyuma and mahakama ya kazi


Text in Swahili (individual language): Reactions: babu na mjukuu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reactions: jembe afrika and Mwanzambaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mango: La Jeneusse yo mu Rwanda ndetse na Chelsea yo mu gihugu cy'u Bwongereza


Text in Swahili (individual language): Reactions: mama kubwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Read More: Anamika Hindi News Anamika Latest News Anamika Breaking News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Read More: Bagaha News Bagaha News Hindi Bagaha Breaking News Page


Text in Swahili (individual language): Real Madrid iko chini ya shinikizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Real Madrid wachezea kichapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pepe wa Real Madrid yahawe ikarita y'umuhondo.


Text in Swahili (individual language): Real Madrid watakuwa wametinga nusu fainali ya kwanza tangu 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real Madrid yavuye ku mwanya wa mbere iba iya kabiri mu makipe yinjije menshi mu 2018/19


Text in Swahili (individual language): Real Madrid watalazimika kuulinda ushindi huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real Madrid irasabwa gutsinda uyu mukino byanze bikunze


Text in Swahili (individual language): Real lazima iwakabili vilivyo washambuliaji watatu wa Liverpool
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real igomba kurusha ubwinshi inkuba zitatu za Liverpool zikina imbere


Text in Swahili (individual language): Real: Umeshawahi kulia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rebeka Mwanza Eritsemesya Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rebeka: "Mimi Niko Tayari Kwenda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Recho; "No baby, ngoja Mimi nikulalie wewe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzikurinda ati: "Ni koko munywanyi wanjye, nzajya ngukurira umusaya."


Text in Swahili (individual language): Recover file zako ulizopoteza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Refarii huyo mwenye umri wa miaka 43 alianza kazi hiyo mwaka wa 1989.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo w'imyaka 75 yagiye ku butegetsi mu 1989.


Text in Swahili (individual language): Reggae imetokea eneo la Caribbean miaka ya 1960, na kujiimarisha kama mtindo wa kivyake kutokana na mitindo ya muziki wa ska na rocksteady, ambao waanzilishi wake wa wali kama vile Lee Scratch Perry, Prince Buster na Wailers, walitambuliwa na Marley, Tosh na Bunny Wailer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reggae yatangiriye mu mubice bya Caraïbes mu myaka ya 1960, ivuye m'uruvangitirane rw'injyana zitandukanye nka "ska" na "rocksteady," abawutangije ubwa mbere bagizwe na Lee Scratch Perry, Prince Buster n'itsinda rya Wailers, ryatangijwe na Marley, Tosh na Bunny Wailer.


Text in Swahili (individual language): Registration inagoma, Hakuna Fedback ya email
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaramutse, Ntabwo icyangombwa cyageze kuri email


Text in Swahili (individual language): Rehema Igilima Nicole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu Imibonano mpuzabitsina Kubuntu NicoleRye


Text in Swahili (individual language): Rehema Mwakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rehema Nanfuka (Uganda)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rejea kichwa cha habari hapo juu kuhusiana na Dr. Slaa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ikiganiro kirambuye twagiranye na Dr Leon Mutesa:


Text in Swahili (individual language): Rejea sura ar Raad aya ya pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rejoice Blog: Umekutana na changamoto gani katika huduma yako ya uimbaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iribanews: Ni ibihe bicantege wahuye nabyo mu kazi?


Text in Swahili (individual language): Rekebisha andiko lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rekebisha faili yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rekebisha makosa katika onyesho la AMP:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rekodi hii lost mgogoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rekodi hiyo haijavunjwa hadi leo ikiwa ni miaka 23 baadaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mibiri ikaba ibonetse nyuma y'imyaka 23 aba bantu bishwe.


Text in Swahili (individual language): Related ItemsAudiongoma za mbeleNyimbo Mpyarwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utwatuzo tw'ibanze mu myandikire yemewe y'Ikinyarwanda


Text in Swahili (individual language): Related makala kutoka kwa jamii - Kile ni kifo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihembo cy'icyaha ni urupfu: Bishatse kuvuga iki?


Text in Swahili (individual language): Remi: "Wewe ni tofauti na mimi. .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reply to mtoto wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Report Kiasha P.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Report ya Mapigano ya mpaka wa India na China ya 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bya Raporo yo mu 2020 Hagati ya Saudi Arabia na Jordan


Text in Swahili (individual language): Reports zitatolewa muda ukifika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kizagera batange raporo y'uko babukoresheje.


Text in Swahili (individual language): Research Enzo Faraoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Research Leonard Chacha Mwita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Resort Hakuna Majiwe Beach Resort
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gishanga cya Kazabagarura nta bigori bazasarura


Text in Swahili (individual language): Rest in peace mzee wetu Mwakawago!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Resumen - Kiba Imagen/Texto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reubeni akawaambia, Msimwage damu; mtupeni katika birika hii iliyopo nyikani, wala msimguse; ili apate kumwokoa katika mikono yao, akamrudishe kwa baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze iwe abwira abahungu be ati: "Muririnde gushora ku iriba rya Nyabyunyu, kandi ntimukajye no gutashya mu ishyamba rya Bugina, bene Mafumba nibahabasanga bazabica babamare kuko bazaba bahorera se Mafumba."


Text in Swahili (individual language): Rev 7 _ Swahili _ STEP _ Baada ya hayo nikawaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia wakishika pepo nne za dunia ili upepo usivume hata kidogo: wala katika nchi, wala baharini, wala kwenye miti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Hanyuma y'ibyo mbona abamarayika+ bane bahagaze ku mfuruka enye z'isi, bafashe imiyaga ine+ y'isi bayikomeje, kugira ngo hatagira umuyaga uhuha ku isi cyangwa ku nyanja cyangwa ku giti+ icyo ari cyo cyose.


Text in Swahili (individual language): Reviews Bahaliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Revival: Hatukuwa na jinsi ila kufanya watakavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4) Abagiye ntacyo tubarusha:Nta n'icyo twakoze ngo tutagenda.


Text in Swahili (individual language): Revupengine Status Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Reza Tumiwa (23 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Riba yamkopo huu itakuwa asilimia 0.8 kwamwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'ingufu byazamutseho 1,8% ku mwaka ndetse na 0,8% ku kwezi.


Text in Swahili (individual language): Richard aliingia katika kitabu cha historia cha Guinness Book of World Records kama mtoto mchanga zaidi duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arifuza kwandikwa mu gitabo cyabakoze udushya ku Isi (Guinness de record) nk'umuntu ufite igitsina kirekire ku Isi (amafoto)


Text in Swahili (individual language): Richard: Jon, ninafurahi kukuona tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rick Ross Apata Leseni ya Kuendesha Gari Baada ya Miaka 45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rick Ross yabonye uruhushya rwo gutwara ku myaka 45


Text in Swahili (individual language): Ridha Mami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ridhiwan ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Right onto Wazee St.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rihanna awapatia wasichana wa Malawi baiskeli za kwenda shule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rihanna agiye gutanga inkunga y'amagare ku bakobwa bo muri Malawi


Text in Swahili (individual language): Rio na Lua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rip babu yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ripoti hii ni kulingana na utafiti uliofanywa katika chuo cha Essex ambapo wanasayansi walipima jozi 18 za vidole vya mapacha wa kike wanao fanana, ambapo mmoja alikuwa sawa na mwingine ni shoga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rw'ubu bushakashatsi, abahanga basuzumye intoki 18 z'impanga z'abagore zisa, aho umwe yari umulesbiyani mugihe undi akundana n'abagabo.


Text in Swahili (individual language): Ripoti hii ni kwa mujibu wa Diario Sports.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akaba aribyo bishyize Rayon Sports aharindimuka.


Text in Swahili (individual language): Ripoti hiyo hutumwa mara moja kwa mhandisi anayeelezea wakati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rirebana n'uwiyitiriye umunyamakuru wa IGIHE agakora ...


Text in Swahili (individual language): Ripoti hiyo ya Mei 2011 ilisema hivi: "ECRI inaihimiza serikali ya Azerbaijan kutunga sheria haraka ya kukubali utumishi wa badala wa kiraia kupatana na viwango vya Ulaya. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri raporo yo mu mwaka wa 2011 yakozwe kuri Azerubayijani, ikozwe na Komisiyo y'u Burayi Irwanya Ivangura ry'Amoko no Kutoroherana y'Inama Nkuru y'Ibihugu by'i Burayi yagize iti "komisiyo irasaba abayobozi ba Azerubayijani kudatindiganya gushyiraho itegeko rihuje n'amahame u Burayi bugenderaho risaba gushyiraho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare. . . .


Text in Swahili (individual language): Ripoti moja ilidai alikuwa na wake 39, watoto 94, wajukuu 22 na kitukuu mmoja, ambao kwa jumla ni watu 181.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkuru yemeza ko afite abagore 39, abana 94, abuzukuru 33 n'umwuzukuruza umwe, bose hamwe bakaba abantu 181.


Text in Swahili (individual language): Ripoti mpya ya shirika la Umoja wa Mataifa la kuhudumia watoto duniani, UNICEF inasema watoto...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe na Banki y'isi ifatanyije n'ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku bana UNICEF, bwerekana ko...


Text in Swahili (individual language): Ripoti nyingine za umoja wa mataifa zinasema, watu milioni sita ambao ni nusu ya wananchi wote, wanahitaji misaada ya kibinadam huku wengine zaidi ya milioni 1.2 wakisumbuliwa na njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umuryango w'abibumbye, wo uvuga ko miliyoni 6, ni ukuvuga 1⁄2 cy'igihugu babayeho mu buzima bukeneye ubufasha, naho abasaga miliyoni 1.2 bashobora kwicwa n'inzara igihe haba ntagikozwe.


Text in Swahili (individual language): Ripoti programu hii kwa Microsoft
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Benki Kuu ya nchi hiyo iliyotolewa mapema 2016 ilibainisha kuwa, Tanzania iliokoa dola milioni 429.5 kwa kudhibiti safari za nje katika kipindi cha kuanzia Novemba 2015 mpaka Novemba 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banki ya Tanzania (BoT) yagaragaje ko iki gihugu kimaze kuzigama miliyoni 429.5 z'amadolari ya Amerika, ni ukuvuga miliyari 902 z'amashilingi ya Tanzania mu guhagarika ingendo z'abayobozi bagirira mu mahanga mu mezi 12, hagati y'Ugushyingo 2015 n'Ugushyingo 2016.


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Biro ya Ulimwengu ya Musalaba Mwekundu inasema kwamba "kuanzia mwaka wa 1980, watu zaidi ya 1500, wanyama zaidi 120000 wameuawa, na wakaaji zaidi ya 2000 wameumizwa na mabomu hayo kwenye mupaka wa Zimbabwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo ya Komite Mpuzamahanga y'Umuryango Utabara Imbabare, ivuga ko "kuva mu wa 1980, mine zahitanye abantu barenga 1.500 n'amatungo arenga 120.000, kandi zikamugaza abagera ku 2.000 ku mupaka wa Zimbabwe."


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Human Rights Watch na Amnesty International yasema polisi ya Kenya imeua watu 33 katika ngome za upinzani waliokuwa wakiandamana katika mitaa mbali mbali ya walala hoi Nairobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize imiryango mpuzamahanga yita ku burenganzira bwa muntu Anmasty international ndetse na Human rights whatch muri raporo yakoze yavuze ko igipolisi muri Kenya kimaze kwica abantu bari hagati ya 33 na 50 ndetse hagakomereka abantu babari mu magana mu mujyi wa Nairobi.


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Mkutano wa Kila Mwaka - Mwaka wa 2014 _ Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ngarukamwaka 2014 _ Abahamya ba Yehova


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Mwaka wa Utumishi wa 2017 ya Mashahidi wa Yehova Ulimwenguni Pote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'isi yose y'Abahamya ba Yehova y'umwaka w'umurimo wa 2016


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Umoja wa Mataifa ya mwaka 2018 imeonyesha kwa mara ya kwanza katika historia, kuna wazee wengi duniani kuliko watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Abibumbye wagaragaje ko bwa mbere mu mateka y'Isi kuri ubu uyu mubumbe ubarirwaho abakuze benshi cyane kuruta abana.


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Wizara ya Fedha ya India inabainisha kwamba wanandoa wengi nchini humo wanaendelea kuzaa hadi wapate mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo raporo ya minisiteri y'imari y'Ubuhinde yatahuye ko imiryango myinshi ikomeza kubyara kugeza ibyaye umuhungu.


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya Wizara ya Ulinzi ya Marekani imeongeza kuwa: "Kwa zaidi ya miaka mitatu iliyopita, Jeshi la Ukombozi la Watu wa China (PLA) limezidi kupanua maeneo ya operesheni za ndege za kijeshi baharini na kupata uzoefu katika maeneo muhimu ya baharini, na kuna uwezekano kwamba linafanya mazoezi ya jinsi ya kuishambulia Marekani na waitifaki wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo ivuga ko "Mu myaka itatu ishize, igisirikare cy'Ubushinwa cyongereye cyane imbaraga mu bijyanye n'indege zirwanira hejuru y'inyanja, ingabo zitoje kurwanira ahantu hagoranye mu nyanja, ndetse bigaragara ko zanitoje mu bijyanye no kuba azarasa kuri America cyangwa inshuti zayo."


Text in Swahili (individual language): Ripoti ya vikwazo vya Korea Kaskazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ripoti: Mauaji yatokanayo na mapenzi yaongezeka 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvano y'ubwiyongere bw'ubushomeri: Imirimo ihangwa ku mwaka yaragabanutse mu 2020


Text in Swahili (individual language): Risasi Jumamosi: Ndoa hiyo utafunga lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Groove Awardz: Umunsi wo gutanga ibihembo urageze, imyiteguro igihe he ?


Text in Swahili (individual language): Risasi Mchanganyiko: "Itakuwa vizuri sana kamanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Risasi: Subiri kidogo Masogange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Risk za mambo ya Petrol na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gucamutsa amavuta no kongeramo twa dukarago.


Text in Swahili (individual language): Rita Kikkawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rita, wake up
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): River wake up.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Riwaya hii ilitolewa katika kitabu mwaka 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri somero ryatashywe ku mugaragaro mu 2012


Text in Swahili (individual language): Riyad Mahrez alishinda mchezaji bora 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Riyad Mahrez umukinnyi mwiza w'umwaka 2016


Text in Swahili (individual language): Riyuu nante sagashiteru hima wa nai no; Dare ni mo ubawaretakunain desho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kababaro wibuke nyuma y'ijoro umucyo utambika kandi ko nta ruhare wabigizemo,


Text in Swahili (individual language): Riz 1 bana au amekuja kutafuta mke huko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Hari umuntu uri hano waba yarasabye umugeni none akaba ataramurongora?


Text in Swahili (individual language): Roach uvuvi katika spring.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Robben Island ikaja kufahamika kama "chuo ndani ya gereza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Gereza yo ku kirwa cya Robben imenyekana nka "Kaminuza muri Gereza"


Text in Swahili (individual language): Robert Berisha (Foto: YouTube)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Robert Gabriel Mugabe ndiyo rais wa sasa wa Zimbabwe, akihudumu katika nafasi hiyo tangu Desemba 22, 1987.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Robert Mugabe yavutse tariki 21 Gashyantare 1924 akaba yarayoboye Zimbabwe guhera tariki 22 Ukuboza 1987.


Text in Swahili (individual language): Robert Hasagewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Robert Kisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Robert Lewandowsky atavalia msimu ujao jezi ya Bayern Munich
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Robert Lewandowski yishimira igitego cya kabiri cya Bayern Munich


Text in Swahili (individual language): Robert Mashao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Robert alimpiga Jean mapigo matatu mfululizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yahuje kugubwa neza n'ibintu bitatu.


Text in Swahili (individual language): Roberto Cohen na Globo News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

robert bye News and Stories About robert bye


Text in Swahili (individual language): Roberto Mamani Mamani - Artist, Fine Art Prices, Auction Records for Roberto Mamani Mamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruby Onyinyechi Amanze - Artist, Fine Art Prices, Auction Records for Ruby Onyinyechi Amanze


Text in Swahili (individual language): Robyn...see ya there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roc Nation Sports ni idara ya kumiliki wanamichezo katika Roc Nation, kampuni ya sanaa iliyoanzishwa na Jay-Z.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Roc Nation ifite kandi igice gifasha abakinnyi b'umupira cyitwa Roc Nation Sports, aho Jay-z akora nk'ushinzwe kubashakira amakipe.


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu (hariri)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu anapokuwa ndani yako..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu anaweza kufanya miujiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu hutufundisha maana ya dhambi na mwisho wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aratwereka ububi bw'icyaha ndetse n'inkomoko yacyo.


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu na Kazi Yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu ni nani?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu pamoja nawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Ndani ya Mtu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho Takatifu  -  Zawadi Kutoka kwa Mungu Cheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera: imbaraga z'iyo Mana, impano zayo


Text in Swahili (individual language): Roho mtakatifu hufundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho mtakatifu na ubatizo wa wa Roho mtakatifu na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo y'Umwuka Wera no Kurinda umuriro w'Umwuka Wera.


Text in Swahili (individual language): Roho na maaskofu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu hutumiwa na Mungu kutimiza mapenzi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka Wera ni imbaraga Rukozi z'Imana ikoresha mu gusohoza ubushake bwayo.


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu ilimwezesha Musa kufanya miujiza na kumtangazia Farao jina la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera wafashije Mose gukora ibitangaza no kumenyesha Farawo izina ry'Imana (Kuva 7:1-3).


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu ya Mungu inaweza kutusaidia tuvumilie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho vmejaa mambo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho waovu wamekuwa na uvutano gani kwa wanadamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho ya Mungu anataka anaishi ndani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho ya Mungu si kiumbe chenye uhai au malaika, bali ni nguvu zake za utendaji zisizoonekana, zisizo na mipaka ambazo anatumia kutimiza chochote atakacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera si umuntu cyangwa umumarayika, ahubwo ni imbaraga zitagaragara kandi zitagira umupaka, Imana ikoresha kugira ngo isohoze icyo ishaka cyose.


Text in Swahili (individual language): Roho ya ulimwengu inaweza kuingia katika akili na mioyo yetu jinsi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umwuka w'isi ushobora kwinjira mu bwenge bwacu no mu mutima wacu?


Text in Swahili (individual language): Roho yangu mie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roho yenu wenyewe, kama moto,+ itawateketeza ninyi.+ 12 Na vikundi vya watu vitakuwa kama miteketezo ya chokaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkota ni yo izakwica.+ Izakurya nk'uko ibihore birya ibyatsi.+ Nimwikusanye mube benshi cyane nk'ibihore; nimwikusanye mube benshi cyane nk'inzige.


Umwuka wanyu bwite uzabakongora+ umeze nk'umuriro.+ 12 Abantu bo mu mahanga bazaba nk'ishwagara batwitse.


Text in Swahili (individual language): Roho za waliokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazimu Ni Bantu Ki Ese Abapfuye Hari Ic


Text in Swahili (individual language): Roho zetu zitakuwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roma & Matonya - "Nimesahau"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi na Nawomi  - 'Aho uzajya ni ho nzajya' _ Ukwizera nyakuri


Text in Swahili (individual language): Roma wala lhouma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Romaji Raajifu Asado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Romaji: Supakabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Romania ni moja wapo ya nchi za kidini zaidi barani Ulaya, na kanisa la Orthodox liko kila mahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiriziya y'Uburusiya ni yo nini kandi ikomeye cyane mu myemerere y'aba Orthodox , igizwe n'insengero zitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Romney ajibu mapigo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ronald Reagan alikuwa rais wa Marekani kuanzia mwaka 1981 hadi 1989
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Colin Powell yabaye umukuru w'ingabo z'Amerika kuva mu mwaka wa 1989 kugera mu 1993


Text in Swahili (individual language): Ronaldinho kuanza ziara ya siku tatu Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Denis Sasso N'Guesso yatanguye urugendo rw'iminsi itatu mu Burundi


Text in Swahili (individual language): Ronaldo aandika historia tena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ronaldo alirekodi mechi yake ya 178 kwenye mashindano hayo, akiboresha rekodi ya kipa wa zamani wa Real Madrid Iker Casillas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Christiano Ronaldo yaragaragayeku nshuro ya 178 muri iri rushanwa, ahita aza imberey'uwahoze ari umunyezamu wa Real Madrid, Iker Casillaswari umaze igihe ku mwanya wa mbere.


Text in Swahili (individual language): Ronaldo amnunulia mama yake zawadi ya Benzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marchal yahaye impano y'imodoka nyina umubyara


Text in Swahili (individual language): Ronya Audisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rooney ahukumiwa kutoendesha gari kwa miaka miwili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rooney ntazongera gutwara imodoka mu gihe cy'imyaka ibiri


Text in Swahili (individual language): Roopadharini M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rosa hakujali kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rose Muhando Kwa Yesu Kuna Mambo Lyrics:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urugo rwa Yezu nyirimpuhwe rufite inshingano zitandukanye murizo shingano harimo:


Text in Swahili (individual language): Rotimi ya doing well
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Roulette ya mazungumzo ya video huanzisha kazi, inaboresha programu - kwa urahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video chat roulette itangiza imikorere, izamura gahunda - kugirango byorohe.


Text in Swahili (individual language): Rozari takatifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ru Hautaoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruangwa kwa Maendeleo Inawezekana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hashobora gukorerwamo ibikorwa byamajyambere


Text in Swahili (individual language): Rudi Bar, inaonekana bado zipo kichwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 105.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngire icyo mvuga kuri message number 105.


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 185.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudi nyumbani upesi, kaniletee upe-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joanna injira ufate ibyawe ugire vuba uze dutahe.


Text in Swahili (individual language): Rudi shule uongeze maarifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudia Historia ya Luxemburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudia Kiiyayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudia Kongo ya Kibelgiji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudia Mapokeo ya Mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi kumvira Intumwa zivuga ni ukuhe.


Text in Swahili (individual language): Rudia Shirika la Afya Duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Return to Ishyirahamwe ry'abaganga kw'isi.


Text in Swahili (individual language): Rudia Uchaguzi wa Rais wa Marekani, 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bikaba byaba ari ukubahiriza umwanzuro wa UNSC wo mu mwaka wa 2,000.


Text in Swahili (individual language): Rudia Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudia kila siku japo kwa miezi sita utaona mabadiliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikoreshe buri munsi nyuma y'ibyumweru bitatu uzabona impinduka.


Text in Swahili (individual language): Rudia loadout yako kabla ya kuingia Uwanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubanze murangize imirimo yose mbere yo gutaha.


Text in Swahili (individual language): Rudini, mkaghairi, na kuyaacha makosa yenu yote; basi hivyo uovu wenu hautakuwa uharibifu wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwicuze, mureke ubugome n'ikinyoma, atari uko mwanze gusangira, ahubwo ko mwemeye ibibi byanyu mukabireka burundu.


Text in Swahili (individual language): Rudisha chambo baharini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rudisheni percent kwa jamii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rugambwa ambaye alikuwa Kardinali wa kwanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha barimo bahabwa Ukarisitiya bwa mbere


Text in Swahili (individual language): Ruge akiwa na Babu Njenje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruge angelifaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rukia , la shinigami:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rukia kikabila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rukusa Farusa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rulindo: Polisi ya Rwanda imefundisha raia jinsi ya kuvuka barabara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhanga: Polisi y'u Rwanda ishami ryo mu muhanda yatangiye kwigisha abanyeshuri uko bakoresha umuhanda


Text in Swahili (individual language): Rum 6:23 "Mshahara wa dhambi ni mauti"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma: 6:23 " kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu."


Text in Swahili (individual language): Rum 6:3 'Hamfahamu kuwa sisi sote tuliobatizwa katika Kristo Yesu tulibatizwa katika mauti yake?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:3 "Ntimuzi yuko twese ababatirijwe muri Yesu Kristo, twabatirijwe no mu rupfu rwe?


Text in Swahili (individual language): Runa akiwa ziarani Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Runinga & Video ndani Ngorongoro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Runinga ibadilishayo maisha yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza Ku Ijambo Bihindura Ubuzima Bwawe


Text in Swahili (individual language): Rupert, wake up.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rupie moja ilikuwa imegawanyika katika pesa 64.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rupununi Safari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rural development Maendeleo ya vijijini Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rural development Amajyambere y'icyaro Edit


Text in Swahili (individual language): Rushwa imeota mizizi katika idara zote za Serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugambanyi bwasakaye mu nzego zose z'ubutegetsi bugera hasi ku mirenge y'abaturage.


Text in Swahili (individual language): Rushwa katika Elimu: Wananchi Wanasemaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru: Abanyeshuri ubwo barifata bate?


Text in Swahili (individual language): Russell na wenzake walitumia miaka mitatu hivi kutayarisha sinema ya "Photo-Drama of Creation," iliyotolewa mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Russell na bagenzi be bamaze imyaka itatu bategura filimi ivuga iby'irema yasohotse mu mwaka wa 1914 (Imig 21:5).


Text in Swahili (individual language): Rut 1 _ Neno _ STEP _ Wakati Waamuzi walipotawala Israeli, kulikuwa na njaa katika nchi, akaondoka mtu mmoja kutoka nchi ya Bethlehemu ya Yuda pamoja na mke wake na wanawe wawili, akaenda kuishi katika nchi ya Moabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Kera igihugu kigitegekwa n'abacamanza, inzara yarateye, maze umugabo wari utuye i Betelehemu muri Yuda arasuhuka, we n'umugore we (Nawomi) n'abahungu be babiri.


Text in Swahili (individual language): Ruta Pili - Nabua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruth Story Kati Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruthu  - "Mahali Wewe Unapoenda, Nitaenda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruthu alionyeshaje imani yake katika Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ruto aliahidi kusimama nao hadi biashara zao za heshima zitakapofaulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RALC ngo izakomeza gutera inkunga imishinga kugeza bageze kuri iyo mirimo biyemeje.


Text in Swahili (individual language): Ruto pia amefanya ziara katika Eneo Bunge la Gatundu Kaskazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ken Blackwell kandi yaje mu Rwanda asura igice cyo mu majyaruguru y'u Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Rutumbu Juvenal ni padri raia wa Rwanda ambaye huishi Ufaransa, alivamiwa na majambazi wawili ambao walikua wamefunga nyuso zao wakiwa na silaha, walimpiga na kupora vifaa vyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutumbu Juvenal umupadiri w'Umunyarwanda uba mu Bufaransa, yatewe n'abajura babiri bipfutse mu maso bitwaje imbunda baramukubita banamucucura ibintu byose yari afite.


Text in Swahili (individual language): RwandAir kuanza safari ya kwenda Israel mwezi Juni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RwandAir iratangiza ingendo zigana muri Israel umwaka utaha


Text in Swahili (individual language): Rwanda Burundi na Somalia zinadhimisha siku ya Uhuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rwo muri Kongo n'u Rwanda rwizihije Umunsi Mpuzamahanga w'Amahoro


Text in Swahili (individual language): Rwanda Vs Uganda nani atashinda Vita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde uzongera gusana urwanda nabanyarwanda?


Text in Swahili (individual language): Rwanda haijawahi kupata Kadinali tangu Kanisa katoliki liingie nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe Kiliziya gatolika iri mu Rwanda itamaganye akarengane aho gaturuka hose.


Text in Swahili (individual language): Rwanda imeomba Tanzania waalimu wa lugha ya Kiswahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda Rwasabye Tanzania Abarimu b'Igiswahili


Text in Swahili (individual language): Rwanda imeorordheshwa katika nafasi ya kwanza kama kituo cha uandaaji bora wamikutano ya kimataifa barani Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ruri ku mwanya wa gatatu muri Afurika nka hamwe mu hantu hakunzwe n'abategura inama mpuzamahanga.


Text in Swahili (individual language): Rwanda imesema madai ya Burundi dhidi ya majeshi yake hayana msingi wowote - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ntirwanyuzwe n'impamvu zatanzwe n' u Bwongereza ku gukumira abagenzi baruvamo - IRIBA NEWS


Text in Swahili (individual language): Rwanda inakanusha tuhuma hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rwanda inasema teknolojia ya nyuklia itaifaa kwa matumizi ya kutengeneza nishati, dawa na matumizi mengine ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda ivuga ko izakoresha ingufu za 'nuclear' mu bijyanye n'inganda, ubuvuzi no mu bindi bikorwa by'amahoro.


Text in Swahili (individual language): Rwanda itacheza na Libya tarehe 23 Januari 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

08/04/2017, Ubwanditsi Ku nshuro ya 23 u Rwanda ruri mu cyunamo.


Text in Swahili (individual language): Rwanda kuna utulivu na amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bakabana mu mahoro n'ubusabane.


Text in Swahili (individual language): Rwanda kupokea wakimbizi 500 wa Afrika kutoka Libya hivi karibuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rugiye kwakira abimukira 500 bazaturuka muri Libya


Text in Swahili (individual language): Rwanda ni mkoa kama Mkoa wa Mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rwanda ni moja ya nchi za Afrika salama na safi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ni kimwe mu bihugu byubashywe kandi bitekanye ku mugabane wa Afurika.


Text in Swahili (individual language): Rwanda wamewezaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rwanda ya pili Afrika Mashariki kuhalalisha kilimo cha bangi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ku mwanya wa kabiri muri Afurika mu koroshya ishoramari


Text in Swahili (individual language): Rwanda yajitokeza nafasi ya pili katika nchi zilizo salama Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwaje ku mwanya wa kabiri mu bihugu bitekanye muri Afurika


Text in Swahili (individual language): Rwanda yakanusha kutoa mafunzo ya kijeshi kwa wakimbizi wa Burundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ruhakana gutoza impunzi z'abarundi igisirikare


Text in Swahili (individual language): Rwanda yaomba Tanzania walimu wa Kiswahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rwanda yapigwa marufuku kuwakaribisha wahamiaji kutoka Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwamaganye ibyo kwakira impunzi ziva muri Israel


Text in Swahili (individual language): Rwanda yasitisha safari zake za ndege Kusini mwa Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwahagaritse ingendo z'indege ziruhuza n'ibihugu byo mu Majyepfo ya Afurika


Text in Swahili (individual language): Rwanda: Mrembo wa Rwanda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Rwanda: Rwanda yalenga dola million 92 za chai 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2018: U Rwanda rwohereje mu mahanga ibicuruzwa bifite agaciro ka miliyoni 995.7 z'amadolari


Text in Swahili (individual language): Rwanda: Shule zitaendelea kufungwa hadi Septemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda - Amashuri azafungurwa mu Ukwakira, Kaminuza ni zo zizaherwaho


Text in Swahili (individual language): Rwanda: Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ryo the Ninja Kid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): S (= wamefanikiwa, katika kumbukumbu ya) katika jut (= mradi, fimbo nje); kwa mfano Mimi tu alifanya hivyo = nilifanya hivyo na whisker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

S (= yima, mu obituaries) mu JUT (= mushinga, kwumira hanze); urug Gusa byatumye = I byatumye by Kangana ubusa a


Text in Swahili (individual language): S Juimbe huyo .y; '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): S. Shishkina Age 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SADC itafanikiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SAID Soud Said awaeza kuwa mwanasiasa mwenye akili nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KITOKO: Uyu yabigarutseho ko yumvaga azaba umunyapolitiki ukomeye.


Text in Swahili (individual language): SALA: Baba Mpenzi, Ninakushukuru kwa hekima hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISENGESHO: Data ndagushimira kuri ubu bwenge.


Text in Swahili (individual language): SASA ENDELEA "Madam namuogopa sana baba yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera aceceka gato ati: "Ko ubwoba bunyishe Mama!


Text in Swahili (individual language): SASATEL inapunguza wafanyakazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SAUTI YANGU MAMA, Linitia wasiwasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama abonye meze nk'uhangayitse, arambaza


Text in Swahili (individual language): SDE: Harusi ni lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SEARCH Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 3 Yesu Anafanya Utumishi Mukubwa Katika Galilaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 3 Umurimo ukomeye Yesu yakoreye muri Galilaya


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 4 Huduma ya Yesu ya Baadaye Huko Yudea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 4 Umurimo Yesu yakoreye muri Yudaya


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 5 Mrudieni "Mchungaji na Mwangalizi wa Nafsi Zenu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Mugarukire "umwungeri akaba n'umugenzuzi w'ubugingo bwanyu"


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 8 Masihi Atokea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 9 Dini ya Kweli Inaweza Kukufaidi Milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 9 Ushobora Kugirirwa Umumaro n'Idini ry'Ukuri Iteka Ryose!


Text in Swahili (individual language): SENSA: malipo ya siku saba za nyongeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Islam: Ikiguzi cyo gusezerana muri iri dini cyakubwe inshuro zirindwi.


Text in Swahili (individual language): SEOUL, Korea - Novemba 2012 ni mwezi wa pekee kwa Mashahidi wa Yehova zaidi ya 100,000 nchini Korea Kusini kwa kuwa wanaadhimisha mwaka wao wa 100 nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi k'Ugushyingo 2012, ni ukwezi kwihariye ku Bahamya ba Yehova barenga 100.000 bo muri Koreya, kuko ari bwo bijihije imyaka 100 bamaze muri icyo gihugu.


Text in Swahili (individual language): SEPTEMBA 1947 - Kusajiliwa rasmi kwa shirika la kisheria (Association Les Témoins de Jéhovah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NZERI 1947 - Umuryango wo mu rwego rw'amategeko Association Les Témoins de Jéhovah wahawe ubuzima gatozi


Text in Swahili (individual language): SERIKALI ina mpango wa kuanzisha Chama cha Wanasheria walio katika utumishi wa Umma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma Ikorera mu buhungiro ishyizeho urwego rw' ubuvugizi bwa Guverinoma.


Text in Swahili (individual language): SERIKALI inalenga kupata angalau Sh100 bilioni za kutoa mikopo kwa wafanyabiashara wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bizatuma Leta ibasha kuzigama nibura miliyoni imwe n'ibihumbi ijana mu madolari ya Amerika yagombaga kugenda mu bikorwa byo kubungabunga izo nyamaswa.


Text in Swahili (individual language): SERIKALI za Tanzania na Kenya zimekubaliana kuondoa vikwazo vya kibiashara zilizokuwa zimewekeana kuhusu bidhaa kutoingizwa katika nchi hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta za Pakistani na Afghanistani zagiranye ibiganiro ku kuntu habonerwa umuti ikibazo cy'ibikorwa by'urugomo by'intagondwa z'abayislamu bivugwa muri ibyo ibyo bihugu byombi.


Text in Swahili (individual language): SHAHIDI: Hakuna aliyewahi kuniambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SHAHIDI: Saa moja tulikutana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Louis: Burya wari mu kuri waravuze ngo ahari rimwe tuzahura.


Text in Swahili (individual language): SHAME: Mawaziri wawili Kenya waugua kipindupindu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenya: Hafashwe ifoto y'intare ebyiri zihuje igitsina zirimo gutingana!


Text in Swahili (individual language): SHUKRANI zote anastahiki Mwenyezi Mungu, Mola na viumbe wote mwenye kurehemu mrehemevu ambaye ameumba watu kutokana na nafsi moja na amewaumba kutokana na mwanamune na mwanamke na akawafanyamataifa na makabila ili mupate kujuana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema umuntu, ikabarema ari umugabo n'umugore, yabahaye umugisha, ibaha ubutumwa bwo kubyara no kugenga isi n'ibiyiriho byose.


Text in Swahili (individual language): SIKU chache baada ya kudai ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SIKU kumi baada ya Yesu kurudi mbinguni, wanafunzi wake 120 hivi walikusanyika katika nyumba fulani jijini Yerusalemu wakati wa Sikukuu ya Kiyahudi ya Pentekoste, mwaka wa 33 W.K. Ghafula, katika nyumba hiyo kukawa na kelele kama ile ya upepo wenye nguvu unaovuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HASHIZE iminsi icumi Yesu amaze kuzamuka mu ijuru, abigishwa be bagera ku 120 bari bateraniye mu nzu i Yerusalemu ku munsi mukuru w'Abayahudi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33.


Text in Swahili (individual language): SIKU moja Yesu alipomponya mwanamume aliyepooza, watu 'wote walishangaa sana, wakasifu Mungu, wakajaa woga, wakisema: "Tumeona maajabu leo!"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Nuko bose barumirwa, basingiza Imana kandi barakangarana, bakavuga bati " Uyu munsi twabonye ibintu bitangaje!"


Text in Swahili (individual language): SIKUELEWI; Neno leo ndio nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibagirwa, ijambo ngomba kuvuga uyu munsi niryo rifitiwe iki?


Text in Swahili (individual language): SIKUKUU za kidini na sikukuu nyingine zinazopendwa na watu wengi ambazo husherehekewa sehemu nyingi za ulimwengu leo, hazikutokana na Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMINSI mikuru yo mu rwego rw'idini n'indi yizihizwa mu bice byinshi by'isi ntikomoka muri Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Tulipata Kazi Yenye Kuridhisha Zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye umurimo watumye turushaho kugira ibyishimo


Text in Swahili (individual language): SLAP YOU Executors juu ya visigino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SOLO pia ilitangaza uzinduzi ujao wa yaliyomo kwenye filamu ya Hollywood.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo kandi cyahise gikorwamo filimi muri Hollywood yenda gusohoka mu minsi ya vuba.


Text in Swahili (individual language): SOMA PIA Kamera Ya Mbele (Selfie) Mbioni Kutumika Kama 'Password' Ili Kuweka Ulinzi Zaidi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se ntureba ukuntu ashushanyije abantu ijambo "kotsa " akariha ikindi gisobanuro !


Text in Swahili (individual language): SOMA>>> Zaidi ya wanafunzi 300 wapewa ujauzito wilayani Magu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru Irambuye >>Abasaga 300 barangije muri ICK bahawe impamyabumenyi


Text in Swahili (individual language): SOMALILAND: Mwimba Mashairi afungwa miaka mitatu kwa kuhamasisha Somaliland kuungana na Somalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somalia: Umusizi yakatiwe imyaka itatu azira gushaka kunga ibihugu bitavuga rumwe


Text in Swahili (individual language): SOMO 18 Tunawasaidiaje Ndugu Zetu Wakati wa Taabu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMASOMO 18 Dufasha dute abavandimwe bacu bahuye n'ingorane?


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 7 Namna ya Kumufundisha Mutoto Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SOMO LINALOFUATA: Je, Ninawezaje Kupata Pumziko la Milele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ko ndi umwarimu, nkore iki kugira ngo nzaronke ubugingo bw'iteka?


Text in Swahili (individual language): SOma: Usikubali Kuwa Mtu wa Aina Hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: bro iyo yireke ntubona ko ariyumuyobozi


Text in Swahili (individual language): SPIKA: Mheshimiwa Haonga utakataa na hilo nalo la kwamba maandiko yanasema kushukuru kwa kila jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyusa: Ntabwo akunda kuvuga byinshi ntugire ngo turasahinda, ariko iyo mwoherereje yose arayishima.


Text in Swahili (individual language): STAY TUNED, Naisubiri hiyo kesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuruhukiramo; reka ndekere aha nzakomeze ubutaha.


Text in Swahili (individual language): STK - Sisi Tunakula Kuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 11 Yohana Mbatizaji Atayarisha Njia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 11 Yohana Umubatiza ategura inzira


Text in Swahili (individual language): SURA YA 12 Jinsi Unavyoweza Kuwa Rafiki ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byagufasha kugirana ubucuti n'Imana.


Text in Swahili (individual language): SURA YA 127 Kesi Mbele ya Sanhedrini, Kisha Apelekwa kwa Pilato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 127 Aburanishwa n'Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi, hanyuma akajyanwa kwa Pilato


Text in Swahili (individual language): SURA YA 13 Je, Sherehe Zote Zinampendeza Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 13 Ese iminsi mikuru yose ishimisha Imana?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 13 Sherehe Ambazo Zinamchukiza Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 13 Iminsi mikuru idashimisha Imana


Text in Swahili (individual language): SURA YA 133 Mwili wa Yesu Unatayarishwa na Kuzikwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 133 Umurambo wa Yesu utegurwa ugahambwa


Text in Swahili (individual language): SURA YA 14 Yale Unayopaswa Kufanya ili Familia Yako Iwe Yenye Furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 15 Afanya Muujiza Wake wa Kwanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 15 Yesu ataha ubukwe, agakora igitangaza cya mbere


Text in Swahili (individual language): SURA YA 15 Njia ya Muzuri ya Kumuabudu Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 15 Uburyo bukwiriye bwo gusenga Imana


Text in Swahili (individual language): SURA YA 18 "Kasirani Yangu Kali Itawaka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 19 Anafundisha Mwanamuke Musamaria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yigisha Umusamariyakazi


Text in Swahili (individual language): SURA YA 2 Kuendelea Kuwa na Dhamiri Njema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 2 Uko wakomeza kugira umutimanama utagucira urubanza


Text in Swahili (individual language): SURA YA 24 Apanua Huduma Yake Huko Galilaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 24 Yesu yagurira umurimo muri Galilaya


Text in Swahili (individual language): SURA YA 3 Wapende Wale Ambao Mungu Anawapenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 34 Yesu Anachagua Mitume Kumi na Mbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 34 Yesu atoranya intumwa cumi n'ebyiri


Text in Swahili (individual language): SURA YA 4 Maria Iko na Mimba Lakini Hajaolewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 4 Mariya yari atwite kandi atarashyingirwa.


Text in Swahili (individual language): SURA YA 4 Yehova Analikweza Jina Lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 4 Yehova ashyira hejuru izina rye


Text in Swahili (individual language): SURA YA 47 Mutoto Mwanamuke Anaishi Tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 47 Akana k'Agakobwa Kongera Kuba Kazima


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Fidia - Zawadi Bora Zaidi Kutoka kwa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Incungu ni impano ihebuje yatanzwe n'Imana


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Jinsi ya Kujitenga na Ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KITANGO 5 Byo Twafwainwa Kuchinuzhuka bya Pano pa Ntanda


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Mfalme Anaufunua Ufalme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami


Text in Swahili (individual language): SURA YA 51 Mauaji Kwenye Sherehe ya Sikukuu ya Kuzaliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 51 Ubwicanyi mu birori byo kwizihiza umunsi w'amavuko


Text in Swahili (individual language): SURA YA 53 Mtawala Anayeweza Kudhibiti Nguvu za Asili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 53 Umutegetsi ushobora gutegeka ibintu kamere


Text in Swahili (individual language): SURA YA 56 Ni Nini Hasa Kinachomchafua Mtu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 56 Ni iki mu by'ukuri gihumanya umuntu?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 6 Namna Tunaweza Kuchagua Mambo ya Kujifurahisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Uko twahitamo imyidagaduro myiza


Text in Swahili (individual language): SURA YA 6 Nguvu za Kuangamiza  - Yehova, "Ni Mtu wa Vita"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'


Text in Swahili (individual language): SURA YA 70 Yesu Amponya Mtu Aliyezaliwa Kipofu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 70 Yesu akiza umuntu wavutse atabona


Text in Swahili (individual language): SURA YA 71 Mafarisayo Wamhoji Mtu Aliyekuwa Kipofu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 71 Abafarisayo barwanya umuntu wahoze atabona


Text in Swahili (individual language): SURA YA 73 Musamaria Anaonyesha Kuwa Yeye Ni Jirani wa Kweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CIBALO 73 Mu Samariya Watondezya Kuti Ngusimukobonyina


Text in Swahili (individual language): SURA YA 76 Kula Mlo Pamoja na Farisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 76 Yesu asangira n'Umufarisayo


Text in Swahili (individual language): SURA YA 89 Anafundisha Katika Perea Wakati Iko Anaenda Yudea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 89 Yigisha muri Pereya ubwo yari agiye i Yudaya


Text in Swahili (individual language): SW - Programu ya shule ya michezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SW: Hakika inawezekana kufikia lengo, na ni muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BM.: Yeee, ubimenye rero, urategujwe kandi ni ahantu hakomeye ugiye kuzajya, ni ahantu hakomeye ubimenye.


Text in Swahili (individual language): SWAGGAZ: Lakini nimesikia kuwa mpo karibu kufunga ndoa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Calvin: Ese burya wavugaga ko nubwo ugiye gushyingirwa, ushaka ko tuzakomeza umubano wacu?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 18 Unawezaje Kumkaribia Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 18 Wakora iki kugira ngo wegere Imana?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 2 Unawezaje Kujifunza Kumhusu Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 4 Ninaweza Kurekebishaje Makosa Yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 4 Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 6 Nifanye Nini Ninaposhinikizwa na Vijana Wenzangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 7 Nakora iki hagize umpatira kuryamana na we?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 7 Nifanye Nini Ninaposhinikizwa Kufanya Ngono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): SWALI kwanini wanadamu wanafunga ndoa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umusore arongora umukecuru bikaba ikibazo?


Text in Swahili (individual language): SWALI: Una muda gani tangu uingie kwenye siasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuseke: Winjiye mu mirimo ya Politike ufite imyaka ingahe?


Text in Swahili (individual language): SWALI: Unawazungumziaje wanasoka wa kulipwa kutoka nje waliopo nchini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JA: Muremera kuganira n'abatavuga rumwe na Reta bahunze ?


Text in Swahili (individual language): SYDNEY - Australia mashariki ilikumbwa na mafuriko makubwa yaliyosababishwa na kimbunga cha kitropiki kinachoitwa Oswald ambacho kilisababisha dhoruba kali, mawimbi makubwa, na mvua kubwa katika eneo la Queensland na kaskazini mwa New South Wales.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SYDNEY - Imyuzure ikaze yibasiye uburasirazuba bwa Ositaraliya, naho inkubi y'umuyaga yiswe Oswald iteza imiraba ikaze mu nyanja n'imvura irimo imiyaga myinshi muri leta ya Queensland no mu majyaruguru ya Nouvelle-Galles du Sud.


Text in Swahili (individual language): Sa si ungeweka yako kwanza mkuu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bamerewe neza simwe ba mbere muzaba muje kumererwa neza;


Text in Swahili (individual language): Sa zile uko chini jo hawakuhitaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa Chakula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa hiyo ilikuja Yesu alipokufa kifo cha kidhabihu, na hivyo kumaliza mfumo wa ibada wa Kiyahudi uliotegemea Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye igihe Yesu yapfaga, maze akavanaho uburyo bwo gusenga bw'Abayahudi bwari bushingiye ku Mategeko ya Mose (Abaroma 10:4).


Text in Swahili (individual language): Saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru Mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Nuko uwo mwanya na we arahagoboka, atangira gusingiza Imana, no gutekerereza iby'uwo mwana abari bategereje ugukira kwa Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): Saa mbili leo sikusikia chochote kuhusu Dr. Slaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amasaha menshi nta muzi uzi aho Bwana Erdogan aherereye.


Text in Swahili (individual language): Saa na mapambo huvutia sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa wakati wa usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa ya hukumu inakaribia; dhiki kuu yakaribia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa ya mapinduzi imefika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saa zingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Saba hao walishtakiwa kwa kuwabaka watoto kati ya umri wa miaka mitatu hadi 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bana barekuwe bari barakatiwe kuva ku myaka 3 kugera kuri 5.


Text in Swahili (individual language): Sababa From Brazil!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababa Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu 3 za kuacha kunywa kahawa ya papo hapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu 3 zigutera kubyimbirwa mu nda umaze kurya


Text in Swahili (individual language): Sababu 5 zinazoweza kukufanya uzeeke mapema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu 5 zituma abasore batinda gushaka


Text in Swahili (individual language): Sababu 6 Za Kwanini Wanawake Huishi Miaka Mingi Zaidi Ya Wanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu 5 abagore baramba ku isi kurusha abagabo.


Text in Swahili (individual language): Sababu 6 kwanini bia ni muhimu kuliko mwanamke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Mifereji Ilihitajiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tumuamini Mungu? _ Video za JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wemera ko Imana ibaho? _ JW.ORG Videwo


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Yesu Analaumu Wafarisayo? _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yaciriyeho iteka Abafarisayo? _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Swahili (individual language): Sababu Iliyomufanya Padri Aache Kanisa Lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Impamvu umupadiri yasezeye mu idini rye


Text in Swahili (individual language): Sababu Kubwa za Watu Kuchepuka Katika Mahusiano ya Kimapenzi ni Hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu nyamukuru yaba itera abagabo benshi kubyuka igitsina cyazanye umurego


Text in Swahili (individual language): Sababu Za Mwanaume Kushindwa Kumpa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Biblia inakataza kabisa mazoea yote ya kuzungumuza na mashetani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya itubuza gukora ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Wakristo hawakamate maamuzi yenye kufanana juu ya mambo ya kujifurahisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo bemera ko bagenzi babo bashobora kugira ibitekerezo bitandukanye ku birebana n'imyanzuro ireba umuntu ku giti cye?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yehova aliumba mwanaume na mwanamuke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yohana anabatiza watu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yosefu na Maria wanapaswa kuenda Betlehemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byabaye ngombwa ko Yozefu na Mariya bajya i Betelehemu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani habari njema hiyo inafaa zaidi leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe abantu bumva ubutumwa bwiza?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani haifae Wayahudi wakazie jambo la kuwa Abrahamu ni baba yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bitari bikwiriye ko Abayahudi bemeza ko Aburahamu yari se?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani haitoshi tu kuamini kama Mungu yuko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kindi dusabwa n'Imana kirenze kwizera gusa ko iriho?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani inafaa Yesu abatizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani jina hilo mupya lilifaa Sara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunahuzuria mikutano kila juma na pia mikusanyiko kila mwaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tujya mu materaniro ya buri cyumweru n'amakoraniro ya buri mwaka?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kulinda safi Jumba la Ufalme na kulitengeneza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tutagombye kwirengagiza gukora isuku ku Nzu y'Ubwami?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunaweza kuamini ahadi ya Mungu ya kuleta serikali kama hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twakwizera ko Imana izazana ubwo butegetsi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunaweza kukwazika kama tunamutumikia Yehova kwanza kwa sababu ya hii mambo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora gucika intege turamutse dukorera Yehova tubitewe mbere na mbere n'impamvu zikurikira?