Text in Swahili (individual language):        Hili ndo gari alilompa Kanye West kama zawadi kwa ajili ya birthday yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):   Baraka Yusuph Baraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):   Kimi no na wa (2016) _ OnLine Filmer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Film Bye Bye Man / The Bye Bye Man [2016] HD online


Text in Swahili (individual language):   Kuosha miguu kila siku kwa kutumia antiseptic (bleach).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishyire ku ruhu buri munsi ukoresheje ipamba kugirango amavuta y'uruhu agabanuke.


Text in Swahili (individual language):   Mother! - Makuuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):   Wakeisha - Meaning of Wakeisha, What does Wakeisha mean?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natashya - Meaning Of Natashya, What Does Natashya Mean?


Text in Swahili (individual language):   kuingia yako ya barua pepe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Ametakasika Mwenyezi Mungu. " ...Mara mia moja, basi ataandikiwa thawabu elfu moja, au atafutiwa madhambi elfu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana Nyagasani yaravuze iti: icyiza gituburwa inshuro icumi cyangwa zirenze ariko ikibi cyo kiguma uko kingana cyangwa akakibabarirwa..."


Text in Swahili (individual language):  " Au laana tulizomtisha nazo? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Biblia inasema wapi kuwa makasisi hawawezi kuwa na wake warembo? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe bibiriya ivuga ko abayobozi bica abantu babo?"


Text in Swahili (individual language):  " Eeeh Mungu Kama kawaida Hapo ukutani " Ameen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Hakuna ushahidi ulio wazi wa kuwa ni mwezi au tarehe gani tukio hili lilitokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyamenyekanye umwaka cyangwa aho ibyo bintu bivugwa byabereye.


Text in Swahili (individual language):  " Hatutawavumilia watakaozua vurugu wakati wa uchaguzi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzihanganira ko inkozi z'ibibi zidusubiza inyuma."


Text in Swahili (individual language):  " Huwa ninawambia wanahabari vitu viwili tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Kumbuka wewe umeumbwa kwa mfano wake Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Kwa mara ya Kwanza Maishani mwangu nitakanyaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Masuala hayo lazima yapatiwe ufumbuzi mnamo siku chache zijazo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya kabiri azakorwa mbere y'iminsi mike ngo amatora abe."


Text in Swahili (individual language):  " Mnajua watanzania walipokuja nchini humu (kupambana na Idi Amin,) kulipatikana watoto waliozaliwa hapa baba zao wakiwa raia wa Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Murabizi ubwo abanya-Tanzania bazaga muri iki gihugu [kurwanya Idi Amin], habayeho ibyishimo n'umubare munini w'abana b'abanya-Tanzania bavutse muri iki gihugu.


Text in Swahili (individual language):  " Mwaka 1994 hapakuwa na matumaini isipokuwa giza, lakini leo mwanga unaangaza kutoka eneo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1994 nta cyizere cyari gihari, wari umwijima gusa, ubu ngubu aha ni isoko y'urumuri."


Text in Swahili (individual language):  " Nataka kuondoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Nilikuwa na miaka 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Nilimuomba anisaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " Nilisema sijapata pampu ya maziwa kama unataka hasa nitawanyonyesha watoto wako "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo nigeze nsambanya umwana ariko namushyize urutoki mu gitsina"


Text in Swahili (individual language):  " Sheria zetu haziruhusu kuonesha majaribio ya kujikatisha uhai. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amategeko agenga imikorere yacu ntabwo yemera kugaragaza amagerageza yo kwiyahura."


Text in Swahili (individual language):  " Tunawataka watoto wetu kujitegemea na kuwa wanaoweza kufikiria na kuwa na uwezo kujiamulia bila kuwafuata wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Abana turabashaka bamara kugira urwego bageraho tukabarekura tugashaka abandi.


Text in Swahili (individual language):  " je wanajua kuwa mimi ninajifunga Hijab ? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  " n " kimaradt!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  ("Neno," "Pamoja na," "Neno alikuwa mungu" nwtsty kwa ajili ya funzo kuhusu Yoh 1:1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

("Jambo," "yari kumwe," "Jambo yari Imana," ibisobanuro, Yh 1:1, nwtsty)


Text in Swahili (individual language):  ("Kyabakura kiyoini kimattendaro")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

("Demo korekaramo kurouwa tsuzukimasu yo ne")


Text in Swahili (individual language):  ((Akasema: Hakika humo yumo Luwtw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  ((Kisha nitawazukia mbele yao na nyuma yao na kuliani kwao na kushotoni kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwijima nzawuhindura umucyo imbere yazo n' ahagoramye nzahagorora.


Text in Swahili (individual language):  ((Mwenye kuacha sehemu ya unywele katika kiwiliwili chake asiuoshe, ataadhibiwa vibaya motoni)).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko birangira ku muntu wese wakoreye FPR, imusiga ibyaha ikamuhindura ruharwa, igihe cyo kumuniga cyagera ntihagire numwe umuririra !]


Text in Swahili (individual language):  ((Na aliposema Issa mwana wa Mariyamu: " Enyi Wana wa Israili, hakika mimi ni Mtume wa Allah kwenu ni mwenye kusadikisha yaliyo mbele yangu katika Taurati na mwenye kubashiria Mtume atayekuja baada yangu jina lake ni Ahmad. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biturutse kuri UMAR mwene KHATAB Imana imwishimire yaravuze ati: Numvise Intumwa y'Imana (Muhamadi) (Imana imuhe amahoro n'imigisha) igira iti: "Muramenye ntimuzakabye mu kuntaka nk'uko abakirisitu bakabije mugutaka (Intumwa y'Imana) Yesu mwene Maria, ahubwo mukuri njye ndi Intumwa y'Imana mujye muvuga ko ndi umugaragu w'Imana n'Intumwa yayo"Yakiriwe na BUKHARIY


Text in Swahili (individual language):  ((Sema [umwambie kila mtu]: Haviwi sawa viovu na vyema japokuwa wingi wa viovu vitakupendeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo ibintu byose bibonekera rimwe, ibishoboka byose, ibyo muzaba mutabonye ntimuzagire ngo ni umutima mubi ahubwo ni ubushobozi buba butabonekeye igihe.


Text in Swahili (individual language):  ((Ulikuwa wapi ee Abuu Hurayrah?))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  ((Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya wakosefu!))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Twebwe batwita abahanuzi b'umutwe.


Text in Swahili (individual language):  (-) Teknolojia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (0.01 km) Al Lazeezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 3:18) Majuma machache baadaye, alirudi mbinguni, na "kuketi kwenye mkono wa kuume wa Mungu," akingojea Mungu amweke rasmi kuwa Mfalme. - Waebrania 10:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyumweru bike, yasubiye mu ijuru "yicara iburyo bw'Imana," ategereza igihe yari kumugirira Umwami. - Abaheburayo 10:12, 13.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 3:21) Kwa hiyo, Yesu alifundisha kwamba wanafunzi wake wanapaswa kubatizwa. - Mathayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba kubatizwa.  - Matayo 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 5:9) Kwa mfano, anaweza kujiunga na dini nyingine na kujulisha wazi nia yake ya kuendelea kushirikiana na dini hiyo. - 1 Yohana 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ashobora kujya mu rindi dini kandi akagaragaza ko afite intego yo kurigumamo. - 1 Yohana 2:19.


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 15:17) Ikiwa sisi ni wanyenyekevu kikweli, tutajitahidi kutumia ushauri huu wa Biblia wenye hekima: "Mtegemee Yehova kwa moyo wako wote wala usitegemee uelewaji wako mwenyewe." - Methali 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twicisha bugufi by'ukuri, twihatira gukurikiza inama irangwa n'ubwenge yo muri Bibiliya, igira iti "jya wiringira Yehova n'umutima wawe wose kandi ntukishingikirize ku buhanga bwawe." - Imigani 3:5, 6.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timoteo 1:11) Tunapaswa kumuabudu yeye tu, juu yeye njo alitupatia uzima.  - Soma Ufunuo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga.  - Soma mu Byahishuwe 4:11.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 5:8) Lakini aliendelea kutafakari mambo ya kiroho aliyokuwa amejifunza kuhusu Masihi na kuhudhuria mikutano katika sinagogi la kwao kama familia yao ilivyozoea kufanya. - Luka 2:19, 51; 4:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo byari bimeze bityo ariko, yakomezaga gutekereza ku bintu byo mu buryo bw'umwuka yari yarigishijwe ku birebana na Mesiya, agakomeza no kujya mu materaniro mu isinagogi yo mu gace k'iwabo, nk'uko uwo muryango wari usanzwe ubigenza. - Luka 2:19, 51; 4:16.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 7:10-16) Matatizo mengi yanaweza kusuluhishwa wenzi wa ndoa wanaposali kwa bidii, kutumia kanuni za Biblia, na kuonyeshana upendo.  - 1 Wakorintho 13:4-8; Wagalatia 5:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusengana umwete, gushyira amahame ya Bibiliya mu bikorwa no kugaragarizanya urukundo, bishobora kubafasha gukemura ibibazo bafitanye.  - 1 Abakorinto 13: 4-8; Abagalatiya 5: 22.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorinto 13:4, 5) Neno la Mungu halishaurie bibi na bwana watengane ili kumaliza magumu yenye inatokeaka mu ndoa.  - Soma 1 Wakorinto 7:10-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ntiryigisha ko gutandukana n'uwo mwashakanye ari bwo buryo bwo gukemura ibibazo mufitanye.  - Soma mu 1 Abakorinto 7:10-13.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 2: 15- 17) Katika maana hiyo, vita vya Har-Magedoni vitaleta "mwisho wa ulimwengu."  - Mathayo 24:3, King James Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri ubwo buryo Harimagedoni izaba "imperuka y'isi."  - Matayo 24:3, Bibiliya Yera.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 2:1) - 3/15, ukurasa wa 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ni we utegeka isi; ku bw'ibyo, abantu ntibazashobora kuzana amahoro (1 Yoh 5:19). - 1/6, ipaji ya 16.


Text in Swahili (individual language):  (1) (b) cha Sheria ya Utumishi wa Umma Na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c) Iteka rya Minisitiri w'Intebe rishyira Lt.


Text in Swahili (individual language):  (1) Kutakuwa na Mahakama ya Juu ya Jamhuri ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwa mbere n'Urukiko Rukuru rwa Repubulika,


Text in Swahili (individual language):  (1) Mafundisho ya Kanisa la Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (1) Raisi kuwa mwenyekiti wa chama Taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (1) Ufunuo 1 1 ¶ Ufunuo wa Yesu Kristo, ambao Mungu alimpa kuwaonyesha watumwa wake mambo ambayo yanapaswa kutokea haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Interuro 1Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye, kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze.


Text in Swahili (individual language):  (124) Na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na Siku ya Kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro."


Text in Swahili (individual language):  (129) Walisema watu wa Mūsā, miongoni mwa Wana wa Isrāīl, kumwambia Nabii wao Mūsā, "Tulisumbuliwa na tukaudhiwa na nguvu za Fir'awn na watu wake, kwa kuuawa watoto wetu wa kiume na kuachiliwa wanawake wetu, kabla hujatujia na baada ya kutujia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21uzasubize uwo mwana wawe uti "Twari abacakara ba Farawo mu Misiri, nuko Uhoraho adukuza mu Misiri imbaraga z'ukuboko kwe; 22Uhoraho yerekanira mu maso yacu ibimenyetso n'ibitangaza bihambaye, bigirira nabi Misiri, Farawo n'abe bose; 23naho twebwe adukurayo, kugira ngo atujyane mu gihugu yasezeranyije abasokuruza bacu abigirishije indahiro ko azakiduha.


Text in Swahili (individual language):  (18) Na kwa asubuhi unapojitokeza mwangaza wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (197) Je, haiwatoshi hawa kuwa ni ushahidi kwamba wewe ni mtume wa Mwenyezi Mungu na kwamba Qur'ani ni kweli kuwa wasomi wa Wana wa Isrāīl wana ujuzi wa usahihi wa hilo na wale walioamini miongoni mwao kama 'Abdullāh bin Sallām?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhe Wa Aalih Wa Sallam) ikomeza ibabazaiti: Ese ntimuhamya ko Imana (s.w.t) ariimwe na Muhammadi akaba umugaragu n'intumwa yayo?


Text in Swahili (individual language):  (2 Mambo ya Nyakati 18:1-32) Wakati alirudia Yerusalemu, nabii Yehu alimuuliza hivi: 'Je, waovu wanapaswa kupewa musaada, na je, unapaswa kuwapenda wale wanaomuchukia Yehova?' - Soma 2 Mambo ya Nyakati 19:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umuhanuzi Yehu yaramubajije ati "ese umugome ni we ukwiriye gufashwa, kandi se abanga Yehova ni bo wagombye gukunda?" - Soma mu 2 Ibyo ku Ngoma 19:1-3.


Text in Swahili (individual language):  (2 Timotheo 3:16, 17) Mungu anataka utumie Biblia pamoja na ' nguvu zako za kufikiri ' ili ujifunze mapenzi yake. - Waroma 12:1, 2; Waefeso 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko ukoresha Bibiliya n"ubushobozi bwawe bwo gutekereza' kugira ngo umenye icyo igusaba.  - Abaroma 12:1, 2; Abefeso 5:17.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 11:14) Mbinu nyingine ambayo Shetani anatumia kutuzuia kumtumikia Yehova ni kutufanya tuhisi hatustahili kumtumikia Mungu. - Methali 24:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi mayeri Satani akoresha kugira ngo atume tureka gukorera Yehova ni ukutwumvisha ko turi babi cyane ku buryo tudashobora gukorera Imana. - Imigani 24:10.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 7:10) Kunatia ndani kujuta kwa sababu ya kuchukua hatua zilizomwongoza mtu kufanya dhambi.  - Mathayo 5: 27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bikubiyemo kubabazwa n'ibintu wakoze byatumye ugwa muri icyo cyaha. - Matayo 5:27, 28.


Text in Swahili (individual language):  (2) Anamezeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (2) Awe na umri usiopungua miaka kumi na nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (2) Hakuna jambo katika fungu hili ambalo litadhuru-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) Nta mushinga w'ivugururwa ry'iyi ngingo ushobora


Text in Swahili (individual language):  (2) Kwa sababu shauku ile iliyomo ndani yetu juu ya Mungu inatufanya tusiwe na raha mpaka tupatapo pumziko letu ndani yake tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Kubera kwifuza Imana kutubamo kudatuma dutuza kugeza ubwo tubonye uburuhukiro muri yo.


Text in Swahili (individual language):  (2) Leza wa ciindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (2) Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Imana yagushakagaho imbuto muri uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language):  (2) Neno la Mungu, Biblia - Timotheo wa pili 3:16-17 inasema ya kwamba Mungu ametupa neno lake ili lituandae katika kufanya kazi njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya, Ijambo ry'Imana, ivuga ko Imana yaduhaye Ijambo Ryayo, kugira ngo tubone ibikoresho bidufasha gukora imirimo myiza (2 Timoteyo 3:16-17).


Text in Swahili (individual language):  (2) Ni lazima nijue nini kimekukasirisha namna hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (2) Wakati huo, wale walionakili hati za kale walibadili Tetragramatoni na kutumia Kyʹri·os, neno la Kigiriki linalomaanisha "Bwana," au walinakili kutoka kwa hati ambazo tayari zilikuwa zimebadili jina la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Icyo gihe abandukuye izo nyandiko bavanyemo ya Tetaragaramu, bayisimbuza ijambo ry'ikigiriki Kyʹri·os, rivuga "Umwami," cyangwa bazandukura bahereye ku nyandiko iyo Tetaragaramu yari yaramaze kuvanwamo.


Text in Swahili (individual language):  (2) open kijiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (2) tuna hisa mashine katika kiwanda yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (20) Waambie, ewe Mtume, hawa makafiri, "Kwa hakika mimi ninamuabudu Mola wangu Peke Yake, wala simshirikishi na Yeye kitu chochote katika kuabudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvise intumwa y'Imana ivuga iti:"Yewe mwene ADAMU ntagihe uzampamagara unyizera uretse ko nzaguhanaguraho ibyaha kandi ntitaye ku bindi wakoze.


Text in Swahili (individual language):  (25) Basi Mūsā alipomjia Fir'awn, Hāmān na Qārūn kwa miujiza iliyo waziwazi kutoka kwetu, hawakutosheka kwa kuipinga na kuikanusha , bali walisema, "waueni wana wa kiume wa wale walioamini pamoja naye na waacheni wanawake wao watumike na wafanywe watumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuri uwo munsi Farawo ategeka abakoresha ubwo bwoko uburetwa n'abatware bo muri bo ati: Ntimwongere guha abantu inganagano (straw) zo kubumbisha amatafari nka mbere, nibagende bishakire inganagano.


Text in Swahili (individual language):  (29) Jitieni nira yangu, mjifunze kwangu; kwa kuwa mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo; nanyi mtapata raha nafsini mwenu" (Mathayo 11:28-29)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitima yanyu" (Matayo 11:28-29).


Text in Swahili (individual language):  (3) Hukumu ya waovu katika kipindi kile cha miaka elfu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) Urubanza rw'abanyabyaha mu gihe cy'imyaka 1000.


Text in Swahili (individual language):  (3) Yesu aliongezea: "Mahali pamoja baada ya pengine kutakuwa na tauni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) Yesu yongeyeho ati "hamwe na hamwe hazaba . . . n'ibyorezo by'indwara."


Text in Swahili (individual language):  (3) msongo wa mawazo na unene uliopitiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Yongera imbaraga ikaba yanakongera ubushobozi bw'imitekerereze.


Text in Swahili (individual language):  (30) Hakika ya wale waliosema, "Mola wetu ni Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Peke Yake kisha wakasimama imara kufuata Sheria Yake, Malaika watawateremkia wakati wa kufa waseme kuwaambia, "Msiogopeni kufa na yatakayokuwa baada yake, wala msiwe na masikitiko juu ya yale mtakayoyaacha nyuma yenu katika mambo ya kilimwengu, na furahikeni kwa Pepo ambyo mlikuwa mkiahidiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mubyukuri babandi bavuze bati Allah niwe Nyagasani wacu, nyuma bakagira igihagararo (bakaba abemeramana nyakuri) igihe cyabo cyo gupfa bazirwa n'abamalaika bakababwira bati:"Ntimugire ubwoba n'agahinda, muhawe inkuru nziza y'ijuru mwasezeranyijwe"."


Text in Swahili (individual language):  (30) Na Mtume alikuwa akisema: Ee Mola wangu Mlezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa iti: Jya uvuga uti: "Nyagasani mbabarira, ungirire impuhwe, unyobore, unampe amafunguro.


Text in Swahili (individual language):  (36) Ametakasika Mwenyezi Mungu Aliye Mkubwa, Aliyeumba mbea zote miongoni mwa aina za mimea ya ardhini, na kutokana na nafsi zao wakiwa wanaume na wanawake, na kutokana na viumbe vya Mwenyezi Mungu na vinginevyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema umuntu, ikabarema ari umugabo n'umugore, yabahaye umugisha, ibaha ubutumwa bwo kubyara no kugenga isi n'ibiyiriho byose.


Text in Swahili (individual language):  (37) Na hakika wao wanawazuilia Njia na wenyewe wanadhani kuwa wameongoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashingiye ku buryo yatezwe umutego mu gutabwa muri yombi;bo baratekereza ko ashobora kutazabona ubutabera nyabwo !


Text in Swahili (individual language):  (37) Ndipo alipowaambia wanafunzi wake, Mavunoni mengi, lakini watenda kazi ni wachache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Nuko abwira abigishwa be ati " Imyaka yeze ni myinshi, ariko abakozi ni bakeya; 38nimusabe rero Nyir'imyaka yohereze abakozi mu mirima ye. "


Text in Swahili (individual language):  (4) kuungama kwa padri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora ubudahwema umurimo w'ubusaseridoti bwo mu rwego rw'abapadiri;


Text in Swahili (individual language):  (44) Na lau tungaliifanya hii Qur'ani tuliyokuteremshia, ewe Mtume, ni kwa lugha isiyokuwa ya Kiarabu, washirikina wangalisema, "Je, si zifafanuliwe aya zake tupate kuzifahamu na kuzijua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ariko mufite nk'igitabo kimwe mwese musomeramo, mwajya muvuga muti iki cyarapfuye, iki cyagezweho, icyapfuye turagikosora, hari amasomo twize, reba n'impamvu aya makosa atazongera gusubira.


Text in Swahili (individual language):  (5) Hakika washirikina hawa wanaficha ukafiri katika nyoyo zao wakidhani kwamba yale ambayo nafsi zao zinayadhamiria yanafichika kwa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukekako ari bamwe mu gihe imitima yabo irebana ayingwe nk\'uko Imana yavuze abadafiteukwemera.


Text in Swahili (individual language):  (63) Wakasema, "Usiogope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (65) Wakamkuta mja mwema miongoni mwa waja wetu ambaye ni al-Khaḍir, amani imshukiye- naye ni Nabii, miongono mwa Manabii wa Mwenyezi Mungu, ambaye Mwenyezi Mungu Amemfisha, tuliyempa rehema kutoka kwetu na tukamfundisha elimu kubwa itokayo kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ko kuba tuyoboka mazihebu y'abo murugorw'intumwa [Ahalulbayiti "a.s"] tubiterwa n'ubuhamya buri mu mirongo miziranengeya shariya [Qur'ani na Suna], idutegeka gukurikira mazihebu y'aba'imamu [abayobozi]bo murugo rw'Intumwa; urugo rwari igicumbi cy'ubutumwa bw'Imana n'isibaniro ry'abamalayika, urugorwahishurirwagamo ubutumwa bw'Imana.


Text in Swahili (individual language):  (80) Na mkumbuke, ewe Mtume, Lūṭ, amani imshukie, pindi aliposema kuwaambia watu wake, "Je, mnafanya kitendo kibaya kilichofikia upeo wa ubaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibuka Intumwa y'Imana LOTI igihe yabwiraga abantu be ati: "Murakora amahano atarigeze akorwa na rimwe mu bababanjirije; abagabo muraryamana n'abagabo bagenzi banyu mukabifuza kandi musize abagore?


Text in Swahili (individual language):  (91) kwa kumnasibishia mtoto, Mwenyezi Mungu Ametukuka na jambo hilo kutukuka kukubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BOBO turamwemera, ni umwana ugaragara ko afite impano pe.


Text in Swahili (individual language):  (Abuu Raafi') akasema: Sina isipokuwa ngamia bora mwenye miaka saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramushubije iti  Nisigarije abantu ibihumbi birindwi batarapfukamira Bali.


Text in Swahili (individual language):  (Anatoa sauti ya wasiwasi kumwondokea).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Ataambiwa): "Soma kitabu chako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo [Bibiliya], uragisoma [cyagucengera] ukabicikaho pe!


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 42:3) Lakini kisha kuchunguza kwa uangalifu maajabu ya uumbaji wa Mungu, Ayubu alisema hivi: "Nimesikia habari zako kwa fununu, lakini sasa jicho langu mwenyewe linakuona wewe." - Ayubu 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe yari amaze gutekereza yitonze ku bintu bitangaje Imana yaremye, yaravuze ati "ibyawe nari narabyumvishije amatwi gusa, ariko noneho ubu amaso yanjye arakureba." - Yobu 42:5.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu anatafakari kuwa, "Ni jambo gani baya ambalo Mungu anaweza kunitendea, je, ni kuniua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Ujye uvuga uti, 'Mana yanjye nkore iki?'


Text in Swahili (individual language):  (Bishwa ijtema 2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Courtesy of the New York Public Library.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Page images digitized by New York Public Library.)


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44) Kama ilivyotajwa katika fungu lililotangulia, "wafalme wa dunia na majeshi yao," ambao watakuwa "wamekusanyika pamoja ili kupigana vita na yule anayeketi juu ya farasi na jeshi lake," wataangamizwa. - Ufunuo 19:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byavuzwe ku kagingo ka 3, "abami bo mu isi n'ingabo zabo" bazaba "bakoraniye hamwe kugira ngo barwane n'uwicaye kuri ya farashi n'ingabo ze," bazarimburwa. - Ibyahishuwe 19:19.


Text in Swahili (individual language):  (Eddy tunakupenda sana endelea kuugua pole,MUNGU atakuponya)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Guinea-Bissau)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Jimbo la Nile ya Juu,Sudan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Tsukiakari wo abite nigeru kono sora he


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Mitazamo ya Kikristo juu ya Yesu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Uhispania)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Visiwa vya Mariani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[[rw:Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru]]


Text in Swahili (individual language):  (Enyewe Kusema ukweli sijui)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ntababeshye sinzi ibya uko muri ako kanya


Text in Swahili (individual language):  (Fir'awn) Akasema: "Je, umetujia ili ututoe katika ardhi yetu kwa sihiri yako ewe Muwsaa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: Ese mwaturusha ibigaragaza ko bahawe ubutaka?


Text in Swahili (individual language):  (Foto: Kita Rambazamba)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Foto: Uwe Adam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Get ya hands up)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Hapana shaka kwamba malengo yaliyo bora zaidi hayawezi kutambuliwa kwa macho ya mchunguzi wa kimaada.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero n'ab'ibituza binini si byiza kubyegereza abatabifiteho ijambo.)


Text in Swahili (individual language):  (Hii ni nyumba yangu, mimi sio dalali)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ntago tujyanye, ntago uri inkweto yanjye


Text in Swahili (individual language):  (Hutoba yake ya kwanza kama Rais akionya mafisadi) Ni kwa kiwango gani anatimiza hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo m***** ngo nizabayobozi itekerezako ari igiki kuburyo yakora ibyo?


Text in Swahili (individual language):  (II) Sanaa za maonyesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (IV) * Kuburudisha jamii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Ibraahiym) Akasema: "Je, mnanibashiria (mwana) na hali uzee umeshanishika, basi kwa njia gani mnanibashiria?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko rero umunsi umwe Umwami Imana aransubiza ati "Urashakira iki ko nkuha inshingano nyinshikandi waranani we no gukoresha bike naguhaye kuri ubu?"


Text in Swahili (individual language):  (Ikumbukwe kuwa wakati huo Bweni hilo lilikuwa halijapauliwa bado).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Muri icyo gihe ntibyabagaho, nta n'uwashoboraga kubitekereza).


Text in Swahili (individual language):  (Ikumbukwe, IPO hii imewahusisha Watanzania pekee, hivyo ikionekana wameshindwa kukidhi mahitaji yaliyotarajiwa na kampuni husika, Serikali inaweza ikaruhusu ama wananchi kutoka wanachama wa EAC au popote duniani kushiriki.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ariko ubwo busa bavuga bahereyeho bibagirwa ko kuva kuri Perezida wa Repubulika w'icyo gihe kugeza ku muturage babaga mu bintu babohoje cyangwa basahuye, bakibagirwa ko inzu babohoje n'imihanda batwaragamo imodoka zipakiye ibisahurano bijya Uganda hari abari baragize uruhare kugira ngo bigerweho.)


Text in Swahili (individual language):  (Ilimradi bado tunamwangalia Mungu, hatatuacha hata kama tutakuwa tunafanya mambo yasiyo na mantiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana ntitererana abayo kuko iyo tuganya tutakigira n'amagambo, Imana iba iri harya twibwira ko yatwihungije.


Text in Swahili (individual language):  (Isa 41:10-13) Pia tunaweza kusali kwamba wenye mamlaka wawe na mwelekeo unaofaa kuelekea kazi ya kuhubiri, "ili tuendelee kuishi maisha shwari na matulivu." - 1Ti 2:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone dushobora gusenga dusabira abategetsi, kugira ngo batureke tubwirize "mu mahoro dufite ituze." - 1Tm 2:1, 2.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 13:17-22) Biblia haikutaja tu jinsi ambavyo uharibifu huo wa Babiloni ungetokea bali pia jina la yule ambaye angeshinda jiji hilo! - Isaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyagaragaje gusa uko Babuloni yari kugwa, ahubwo nanone yagaragaje izina ry'uwari kuyigarurira.  - Yesaya 45:1-3.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:10) "Mimineni moyo wenu mbele zake."  - Zaburi 62:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye musuka imbere yayo ibiri mu mitima yanyu."  - Zaburi 62:8.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Kunaweza pia kukusaidia katika mambo mengi kama vile (1) kukamata maamuzi ya muzuri, (2) kupata marafiki wa kweli, (3) kupambana na mahangaiko ya akili, na (4) zaidi sana, kujifunza ukweli juu ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="19"> Ishobora kugufasha (1) gufata imyanzuro myiza , (2) kugira incuti nziza , (3) guhangana n'imihangayiko , kandi ikiruta byose , izagufasha (4) kumenya Imana by'ukuri .


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 57:15) Neno lake linatuhimiza 'tuendelee kufarijiana na kujengana' na 'kusema kwa kuzifariji nafsi zilizohuzunika.' (1 Wathesalonike 5:11, 14) Tunaweza kuwa na uhakika wa kwamba Mungu anatambua na anathamini jitihada zetu za kuwafariji na kuwaliwaza waamini wenzetu ambao wamelemewa na huzuni moyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rye ridutera inkunga yo 'gukomeza guhumurizanya' no 'guhumuriza abihebye' (1 Abatesalonike 5:11, 14).


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 65:21-23) Watakuwa na pendeleo la kutimiza kusudi la Mungu la awali kwa wanadamu, yaani, kuishi milele wakiwa wakamilifu katika paradiso duniani.  - Mwanzo 1:28; Zaburi 115:16; Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahabwa inshingano yo gusohoza umugambi Imana yari ifitiye abantu; bazabaho iteka muri paradizo hano ku isi ari abantu batunganye.  - Intangiriro 1:28; Zaburi 115:16; Yesaya 45:18.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 9:7) Kwa kweli, Yesu alizaliwa katika ukoo wa Daudi. - Mathayo 1:1, 6-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ko byagenze kuko Yesu yavukiye mu muryango wa Dawidi. - Matayo 1:1, 6-17.


Text in Swahili (individual language):  (Isipokuwa nimekusomea hapo awali).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Isipokuwa pale ilipoelezwa vinginevyo, mafungu yote ya Maandiko katika GUNDUA Miongozo yanatoka katika Toleo Jipya la Kimataifa la Biblia - New International Version (NIV).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Uretse aho byagaragajwe ukundi , imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya .


Text in Swahili (individual language):  (Itasemwa baadaye zaidi juu ya jinsi tarehe hizi za makadirio zimedhamiriwa kutoka Kitabu cha Ufunuo.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hari ibice by'inkuru yatangajwe n' Igihe byifashishijwe twandika iyi nkuru.).


Text in Swahili (individual language):  (Jamaa ana raha kweli niko hapa almost three weeks full kujiachia)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Inshinge ni uburyo bwizewe iyo umugore yubahirije gahunda yo kujya ku kigo nderabuzima kwiteza buri mezi 3.)


Text in Swahili (individual language):  (Kitabu Faith on the March, cha A. H. Macmillan, uku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Byavuye mu gitabo cyanditswe na A. H. Macmillan, ku ipaji ya 99 gifite umutwe uvuga ngo Faith on the March.)


Text in Swahili (individual language):  (Kuhusu 12 asilimia ya idadi ya sasa kwa hiari kwa> miaka 40)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

{% image page.image width-1024 as image %}


Text in Swahili (individual language):  (Kumbuka: mada hii ni nje ya utaratibu, lakini inafaa hapa!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Ndlr: Ntabwo ari abantu benshi bakunda kubyibazaho ariko byabayeho !


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 18: 10-12) Pia, Biblia inasema kwamba wale wanaowasiliana na pepo kwa njia yoyote ile "hawataurithi ufalme wa Mungu." - Wagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ivuga ko umuntu wese ukora iby'ubupfumu ubwo ari bwo bwose 'atazaragwa ubwami bw'Imana.' - Abagalatiya 5:19-21.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 6:6, 7) Uwe na lengo la kuiga mfano wa Yoshua, aliyesema hivi: "Mimi na nyumba yangu, tutamtumikia Yehova."  - Yoshua 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati "jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova."  - Yosuwa 24:15.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 22:22-24) Ijapokuwa hasira si mojawapo ya sifa kuu za Yehova, hasira yake adilifu huwaka anapoona watu wa hali ya chini na wanyonge wakionewa kimakusudi. - Zaburi 103:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo uburakari atari umwe mu mico y'ingenzi ya Yehova, ibikorwa by'akarengane bikozwe nkana bituma arakara mu buryo bukiranuka, cyane cyane iyo bikorewe abantu boroheje kandi batagira kirengera. - Zaburi 103:6.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 30:17-21; 2 Mambo ya Nyakati 4:6) Katika visa fulani, hukumu ya kutotii sheria ya usafi ilikuwa kifo. - Mambo ya Walawi 15:31; Hesabu 19:17-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe uwarengaga ku mategeko agenga isuku yicwaga.  - Abalewi 15:31; Kubara 19:17-20.


Text in Swahili (individual language):  (Kwa heri mpenzi wangu, Mungu akipenda tutaonana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero mugende, mbifurije urugendo rwiza, Imana nibishaka tuzongera duhure"


Text in Swahili (individual language):  (Kwa kweli, baadhi ya watu walisema kwamba yule mzee alikuwa anadanganya kuhusu kifundo chake cha mguu, na alikuwa anajifanya tu kwa sababu alikuwa na hamu ya kurudi nyuma.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mubyukuri, abantu benshi bavuze ko umusaza yabeshye k'ubyakagombambari, gusa ko yajijishaga kuko yari akumbuye gusubirayo.)


Text in Swahili (individual language):  (Linganisha na Yohana 5:20.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Live) _ Ushti Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 10:1, 17) Yesu alikubali kwamba matokeo hayo yalikuwa yenye kusisimua, lakini akasema: "Hata hivyo, msishangilie juu ya hili, kwamba roho wanatiishwa kwenu, bali shangilieni kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga: [Luka10, 20-21:ariko ntimwishimire yuko abadayimoni babumvira, ahubwo mwishimire yuko amazina yanyu yanditswe mu ijuru....


Text in Swahili (individual language):  (Luka 11:31) Vivyo hivyo, maneno "miisho minne ya dunia" ni usemi wa mfano unaorejelea eneo lote la dunia na si kwamba dunia ina pembe nne.  - Isaya 11:12; Luka 13:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, amagambo avuga ngo 'impera enye z'isi' ni imvugo y'ikigereranyo yumvikanisha isi yose uko yakabaye, kimwe n'uko muri iki gihe umuntu yavuga ngo "mu mpande enye z'isi," na bwo ashaka kuvuga ku isi hose.  - Yesaya 11:12; Luka 13:29.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 11:4) Vivyo hivyo, alipotoa mfano kuhusu yule mtumwa asiye na rehema, Yesu alilinganisha msamaha na kufuta deni.  - Mathayo 18:23- 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, mu mugani wa Yesu uvuga iby'umugaragu utarababariraga, yavuze ko kubabarira ari kimwe no guharira umuntu umwenda yari akurimo.  - Matayo 18:23-35.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:32) Mtume Yohana aliona idadi kamili alipomwona Yesu akiwa "amesimama juu ya Mlima Sayuni [mbinguni], na pamoja naye 144,000." - Ufunuo 14:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yavuze umubare wabo igihe yabonaga Yesu "ahagaze ku musozi wa Siyoni [mu ijuru], ari kumwe n'abantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine." - Ibyahishuwe 14:1.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:32) Mutume Yohana alionyesha hesabu ya watu hao: aliona Yesu "amesimama juu ya Mulima Sayuni [mbinguni], na pamoja naye watu elfu mia moja makumi ine na ine (144 000)."  - Ufunuo 14:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 14:26) Lakini, anataka kusema nini wakati anasema hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Luka 11,24-26) Ibi birashaka kuvugaiki?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 17:21) Baadaye, jioni ya mwisho kabla ya kifo chake, Yesu alifanya 'agano kwa ajili ya ufalme' pamoja na wafuasi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, ku mugoroba wabanjirije urupfu rwe, yagiranye n'abigishwa be "isezerano ry'ubwami."


Text in Swahili (individual language):  (Luka 18:4, 5) Kulingana na maandishi ya luga ya Kigiriki, muamuzi alimufikiria sana mujane huyo ili "asimupige chini ya jicho," ao kwa njia ya mufano, "asiharibu sifa [yake]." * Ikiwa hata muamuzi asiyetenda kwa haki, atamusaidia mujane maskini kwa sababu anaogopa sifa yake isiharibiwe, ni wazi kwamba Mungu wetu mwenye upendo atawatendea kwa haki wale 'ambao wanamupaazia sauti muchana na usiku'!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije umwandiko w'umwimerere, uwo mucamanza yitaye kuri uwo mupfakazi kugira ngo "atamukubita munsi y'ijisho" mu buryo bw'ikigereranyo, cyangwa "atamuteza rubanda." * Ese niba umucamanza mubi afasha umupfakazi w'umukene bitewe no gutinya rubanda, Imana yacu itwitaho ntizarushaho kurenganura 'abayitakira ku manywa na nijoro'?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:12) Yesu hakupata mamlaka kamili ya Ufalme mara tu baada ya kurudi mbinguni. * Badala yake, 'aliketi kwenye mkono wa kuume wa Mungu, tangu wakati huo na kuendelea akingojea mpaka adui zake wawekwe kuwa kiti cha miguu yake.' - Ebr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yasubiraga mu ijuru ntiyahise atangira gutegeka. * Ahubwo 'yicaye iburyo bw'Imana, kandi kuva icyo gihe yakomeje gutegereza kugeza igihe abanzi be bari kugirirwa nk'agatebe akandagizaho ibirenge.' - Heb 10:12, 13.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 21:1-4) Kwa hiyo mtu yeyote anaweza "kuweka kando kitu fulani" kwa ukawaida ili atoe mchango "kama alivyoazimia moyoni mwake." - 1 Wakorintho 16:2; 2 Wakorintho 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, buri wese ashobora kujya agira "icyo ashyira ku ruhande," kugira ngo atange "nk'uko yabyiyemeje mu mutima we."  - 1 Abakorinto 16:2; 2 Abakorinto 9:7.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:31) Pia anawaonya hivi: "Ninyi nyote mtakwazika kuhusiana nami usiku wa leo, kwa maana imeandikwa: 'Nitampiga mchungaji, nao kondoo wa kundi watatawanyika.'" - Mathayo 26:31; Zekaria 13:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaraziburiye ati "mwese ibyanjye birabagusha iri joro, kuko handitswe ngo 'nzakubita umwungeri, umukumbi w'intama utatane.' "  - Matayo 26:31; Zekariya 13:7.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 5:1) Hilo linatimiza unabii wa kitabu cha Isaya kwamba watu wa Galilaya wanaokaa kando ya bahari wangeona nuru kuu. - Isaya 9:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byashohoje ubundi buhanuzi bwa Yesaya bwavugaga ko abantu b'i Galilaya bari baturiye inyanja bari kuzabona umucyo mwinshi.  - Yesaya 9:1, 2.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 8:45-47) Alipoona hivyo, mwanamke huyo akiwa anatetemeka kwa woga, alianguka chini mbele ya Yesu na "akamwambia kweli yote." - Marko 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ubwoba ahinda umushyitsi, maze yikubita imbere ya Yesu "amubwiza ukuri kose." - Mar 5:33.


Text in Swahili (individual language):  (Mambo ya Walawi 17:10) - 9/15, ukurasa wa 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ni we utegeka isi; ku bw'ibyo, abantu ntibazashobora kuzana amahoro (1 Yoh 5:19). - 1/6, ipaji ya 16.


Text in Swahili (individual language):  (Maria wakes up)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Marko 15:41) Wakati mwili wa Yesu ulipoondolewa kutoka kwenye mti wa mateso kwa ajili ya maziko, wanawake hao "waliokuwa wamekuja pamoja naye kutoka Galilaya, wakafuata, wakalitazama kaburi na jinsi mwili wake ulivyolazwa; nao wakarudi kutayarisha manukato na mafuta yaliyotiwa marashi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umurambo wa Yesu wakurwaga ku giti kugira ngo uhambwe, 'abagore bari barazanye na we baturutse i Galilaya, bakurikiye [Yozefu] bareba imva n'uko arambikamo umurambo wa Yesu; basubiyeyo bategura imibavu n'amavuta ahumura neza.'


Text in Swahili (individual language):  (Marko 3:14) Yesu alitolea wafuasi wake amri hii: 'Kwa hiyo, muende mufanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote.' - Mathayo 28:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati "nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose." - Mat 28:18-20.


Text in Swahili (individual language):  (Mat 12:6-8) Lakini nawaambia, Kwamba mahali hapa yupo aliye mkuu kuliko hekalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyamara rero ndabibabwiye: hano hari igitambutse iyo Ngoro.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 12:1-11) Na Yohana, ndugu ya Yakobo, aliishi kwa muda mrefu kuliko Petro na Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Yohana, mwene nyina wa Yakobo, yaramye igihe kirekire kurusha Petero na Yakobo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 15:28, 29; 1 Wakorintho 6:9, 10; Ufunuo 21:8) Kwa kukataa burudani hizo zisizofaa, unamwonyesha Yehova kwamba kwa kweli 'unachukia maovu' na kwamba sikuzote 'unageuka kutoka katika yaliyo mabaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagombye kwamaganira kure imyidagaduro nk'iyo bitewe n'uko iba yerekana ko ibikorwa bihabanye rwose n'amahame yo muri Bibiliya nta cyo bitwaye (Ibyakozwe 15:28, 29; 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8).


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:35) Wakristo wengi wenye walifiwa wametambua kama kujikaza kusaidia wengine kumewafariji sana. - 2 Wakorintho 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo benshi babuze ababo bavuze ko kwitangira gufasha abandi byabahumurije cyane. - 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 2: 4-8) Kusema kwa lugha ni moja kati ya zawadi za roho takatifu ambazo Mungu aliwapa baadhi ya Wakristo katika karne ya kwanza.  - Waebrania 2:4; 1 Wakorintho 12: 4, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga izindi ndimi yari imwe mu mpano y'umwuka wera, Imana yari yarahaye bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere. - Abaheburayo 2:4; 1 Abakorinto 12:4, 30.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 10:30) Ikiwa Mungu anajua habari zinazokuhusu ambazo hata wewe haujue, je, hauone kwamba iko tayari kukusikiliza ikiwa unamuomba akusaidie kupambana na matatizo yako? - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze se, hari icyayibuza kugutega amatwi mu gihe uyisenga uyisaba kugufasha mu mihangayiko yawe?  - 1 Petero 5:7.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 13:19, 23) Wengi wenye "kulemewa na mizigo" wanaendelea kupata faraja na kitulizo kwenye mikutano yetu na wanasema hivi bila kukawia: "Kwa kweli Mungu yupo katikati yenu." - Mathayo 11:28-30; 1 Wakorintho 14:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi 'baremerewe' babonera ihumure mu materaniro yacu, bakavuga bati "ni ukuri koko, Imana iri muri mwe." - Mat 11:28-30; 1 Kor 14:25.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 15:7-9) Waabudu wa kweli wanaishi kulingana na mambo wanayofundisha.  - Soma Yohana 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Abakristo b'ukuri bigisha, ni na byo bakora.  - Soma muri Yohana 17:17; 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 19:4-6) Hata hivyo, ikiwa kwa sasa una matatizo katika ndoa, kujua tu kwamba ndoa inaheshimika hakutoshi kukuchochea wewe na mwenzi wako kupendana na kuheshimiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, niba muri iki gihe ufitanye ibibazo n'uwo mwashakanye, kumenya gusa ko ishyingiranwa rikwiriye kubahwa bishobora kuba bidahagije kugira ngo wowe n'uwo mwashakanye mugaragarizanye urukundo n'icyubahiro.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Tukiwa wawakilishi wa Ufalme wa Mungu tulioagizwa kutangaza kuja kwa Ufalme huo, hatujihusishi hata kidogo na siasa za nchi yoyote ile, kutia ndani nchi tunayoishi.  - 2 Wakorintho 5: 20; Waefeso 6: 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko duhagarariye ubwo Bwami bw'Imana kandi tukaba dufite inshingano yo gutangaza ko bugiye kuza, twirinda kugira aho tubogamira mu bibazo bya politiki y'igihugu icyo ari cyo cyose, harimo n'icyo dutuyemo.2 Abakorinto 5:20; Abefeso 6:20. "


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:3-8; Luka 21:11) Matukio hayo yanaonyesha wazi kama Ufalme wa mbinguni wa Mungu ulizaliwa mwaka wa 1914 na kama "siku za mwisho" za ulimwengu huu muovu zilianza mwaka huo.  - 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bigaragaza ko mu by'ukuri Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru bwimitswe mu mwaka wa 1914 kandi ko icyo gihe ari bwo 'iminsi y'imperuka' y'iyi si mbi yatangiye.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:45; Yohana 17:17) Na ninapohitaji kuamua kufanya mambo yaliyo sawa machoni pa Yehova, je, niko tayari kuwa tofauti na hata kujivunia kuwa tofauti?' - Zaburi 34:2; Mathayo 10:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se ku birebana no gukora ibikwiriye mu maso ya Yehova, aho naba niteguye kutamera nk'abandi kandi ngaterwa ishema n'uko ntameze nka bo?"  - Zaburi 34:2; Matayo 10:32, 33.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 25:14- 30) Sasa tunaelewa kwamba bwana katika mfano huo (Yesu) atawathawabisha wakati ujao watumwa wake (wafuasi wake watiwa-mafuta waaminifu walio duniani) atakapofika na kuwapa uhai mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dusobanukiwe ko Shebuje w'abagaragu (Yesu) uvugwa muri uwo mugani azagororera abagaragu (abigishwa be basutsweho umwuka bari hano ku isi) igihe azaba aje, akabazurira kujya mu ijuru.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:4) Biblia inasema hivi: "Mambo yoyote yaliyo ya kweli, mambo yoyote yaliyo ya hangaiko zito, mambo yoyote yaliyo ya uadilifu, mambo yoyote yaliyo safi kiadili, mambo yoyote yaliyo ya kupendeka, mambo yoyote yanayosemwa vema, wema wa adili wowote ulioko na jambo lolote la kustahili sifa lililoko, endeleeni kuyafikiria mambo hayo . . . , na Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi." - Wafilipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ahasigaye rero bavandimwe, iby'ukuri byose, ibikwiriye gufatanwa uburemere byose, ibikiranuka byose, ibiboneye byose, ibikwiriye gukundwa byose, ibivugwa neza byose, ingeso nziza zose n'ibishimwa byose, ibyo abe ari byo mukomeza gutekerezaho. . . , kandi Imana y'amahoro izabana namwe." - Abafilipi 4:8, 9.


Text in Swahili (individual language):  (Mawakili wa Serikali wanateta pamoja hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Mbaya) Potifa, Mmisri ambaye alikuwa mmoja wa maofisa wa Farao, mkuu wa walinzi, alimnunua kutoka kwa Waishmaeli ambao walikuwa wamemchukua huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Potifari, Umunyamisiri, umukone wa Farawo watwaraga abarinzi be, amugura n'Abayismaheli bari bamujyanyeyo.


Text in Swahili (individual language):  (Met 2:3-6) Hamu yako ya kujifunza Neno la Mungu itaongezeka, na funzo la Biblia la ukawaida litaendelea kuwa sehemu ya ratiba yako.  - 1Pe 2:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzarushaho gukunda Ijambo ry'Imana kandi ugire akamenyero ko kwiyigisha. - 1Pt 2:2.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 10:4) Ikiwa munafanya kazi kwa umoja 'mutapata zawadi nzuri' kwa ajili ya kazi yenu ngumu.  - Mhubiri 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukorera hamwe, 'muzabona ingororano nziza' y'imirimo mukorana umwete.  - Umubwiriza 4:9.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 12:18) Roho ya Yehova itakusaidia kuzungumza kwa fadhili na upendo.  - Wagalatia 5:22, 23; Wakolosai 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova uzagufasha kurangwa n'ubugwaneza n'urukundo mu byo uvuga.  - Abagalatiya 5:22, 23; Abakolosayi 4:6.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:1) Mkionyesha unyenyekevu, upole, na subira mtakuwa na uhusiano mzuri na watu wa ukoo na kuendelea "kuvumiliana katika upendo."  - Waefeso 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi, kwiyoroshya no kwihangana bizabafasha kugirana na bene wanyu imishyikirano isusurutse, kandi mukomeze 'kwihanganirana mu rukundo.'  - Abefeso 4:2.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 20:1) Hata hivyo, mtu anawezaje kupotezwa na kileo? * Ni kiwango gani cha divai kinachopita kiasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, umuntu yasobanura ate ukuntu inzoga zishukana?* Inzoga nyinshi ni izingana zite?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 20:18) Fuateni kanuni za Biblia mnapofanya maamuzi muhimu pamoja. - Methali 8:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:29-35) Mtu aliyelewa hawezi kutimiza amri ya Biblia inayosema "mtoe miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, yenye kukubalika kwa Mungu, utumishi mtakatifu pamoja na nguvu zenu za kufikiri." - Waroma 12:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wasinze ntashobora gukurikiza itegeko rya Bibiliya ryo 'gutanga umubiri we' ngo 'ube igitambo kizima cyera cyemerwa n'Imana, ari wo murimo wera ayikorera abigiranye ubushobozi bwe bwo gutekereza.' - Abaroma 12:1.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 28:26) Wakristo waseja wanaotafuta mwenzi wa ndoa wanatambua hatari ya kutafuta marafiki wa kimapenzi kupitia vituo vya Intaneti, na hasa hatari ya kuanzisha uhusiano na watu wasiowafahamu vizuri. - Zaburi 26:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'abaseribateri bashaka uwo bazabana, bazirikana akaga ko kumushakira kuri interineti, cyane cyane akaga gaterwa no gukunda umuntu batazi neza.  - Zaburi 26:4.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 29:15) Kuenea kwa ukosefu wa upendo kunakoonekana leo kunasababishwa hasa na watu wenye ubinafsi ambao wengi wao walilelewa katika familia ambazo hazikuwa na sheria.  -  2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu bo muri iyi si badakundana, ahanini biterwa n'uko abayituye batita ku bandi, kandi abenshi muri bo bakaba bararezwe bajeyi.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:32) 'Sasa kwa kuwa mumeuondolea mbali uongo, museme kweli kila mumoja wenu na jirani yake.' - Waefeso 4:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ubwo mwamaze kwiyambura ikinyoma, umuntu wese muri mwe akwiriye kubwizanya ukuri na mugenzi we."  - Abefeso 4:25.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:6) Wale wanaoitumia kanuni hiyo wanakuwa rafiki za Mungu, nao hupata furaha ya kweli na tumaini la uzima wa milele. - Soma Mathayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38.


Text in Swahili (individual language):  (Mezali 10:4, 26; Waebrania 13:18) Tena, Neno la Mungu linatufundisha tutosheke na vitu vya lazima na kuona urafiki wetu pamoja na Mungu kuwa wa maana kupita vitu vya kimwili.  - Soma Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteo 6:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Ijambo ry'Imana ritwigisha kunyurwa n'ibintu by'ibanze dufite kandi tugaha agaciro imishyikirano dufitanye n'Imana kuruta ibindi dutunze.  - Soma muri Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:10) Lakini, kupitia ufufuo, Mungu ataondoa kifo milele.  - 1 Wakorintho 15:26, 55; Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana izazura abapfuye, kandi urupfu ruzavaho burundu. - 1 Abakorinto 15:26, 55; Ibyahishuwe 21:4.


Text in Swahili (individual language):  (Miaka 50 + kitambi) / miaka 25 = kusaidiwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[haguruka.com] RE: Imyaka 25 y'ubufatanye bukomeye...


Text in Swahili (individual language):  (Mini Tulipe Smoking)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Mubone mwa Sikuwa mwatasaa ABOUT US > ACTIVITIES)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Mukene fa webusaiti ya Sikuwa ya jw.org, mi mubone mwatasaa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo iri kuri jw.org ivuga ngo Kunanira amoshya y'urungano (Jya ahanditse ngo INYIGISHO ZA BIBILIYA > URUBYIRUKO.)


Text in Swahili (individual language):  (Mwa 22:9-10) Na wakafika pahali hapo ambapo Mungu alikuwa amemwambia; naye Ibrahamu akajenga madhabahu hapo, na kuziweka kuni kwa mpango, na kumfunga Isaka mwana wake, naye akamlaza juu ya madhabahu kwa zile kuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasa inkwi zo kosa igitambo, arahaguruka ajya ahantu Imana yamubwiye...... Bagera ahantu Imana yamubwiye Aburahamu yubakayo igicaniro , yararikaho za nkwi, aboha Isaka umuhungu we, amurambika kuri icyo gicaniro hejuru y'inkwi.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 19:4- 13) Zaidi ya hilo, sheria ambayo Musa alipewa miaka 3,500 hivi iliyopita ilikataza ngono na mtu wa ukoo, kutia ndani kumtendea vibaya kingono mtu wa familia.  - Mambo ya Walawi 18:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, hashize imyaka 3.500 Imana ihaye Mose itegeko ribuza umuntu uwo ari we wese kuryamana na mwene wabo wa bugufi, ibyo bikaba bikubiyemo no kumukorera ihohoterwa rishingiye ku gitsina.  - Abalewi 18:6.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:15-17) Yehova alimupatia Adamu na watoto wenye angezaa, tumaini la kuishi milele ku dunia.  - Soma Zaburi 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yehova yateganyaga ko uwo muntu n'abari kuzamukomokaho, bari kuzabaho iteka ku isi bishimye. - Soma muri Zaburi 37:29; 115:16.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:18) Ni lazima umpende sana mke wako na uwe tayari kutanguliza mapendezi yake kabla ya mapendezi yako. - Waefeso 5:25-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba gukunda umugore wawe cyane ku buryo wifuza gushyira inyungu ze imbere y'izawe.  - Abefeso 5:25-29.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 6:2; Yuda 6) Waliungana na Shetani kumwasi Yehova. - Kumbukumbu la Torati 32:17; Luka 8:30; Matendo 16:16; Yakobo 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafatanyije na Satani kwigomeka kuri Yehova. - Gutegeka kwa Kabiri 32:17; Luka 8:30; Ibyakozwe 16:16; Yakobo 2:19.


Text in Swahili (individual language):  (Na Tukasema): "Mkifanya ihsaan basi mnajifanyia ihsaan kwa ajili ya nafsi zenu wenyewe; na mkifanya uovu, basi ni dhidi yenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" niba hari n'abagore bakubita abagabo ubwo nabyo ni imico mibi nabyo ibyo tuzabirekera abagore muhane abagore bagenzi banyu .


Text in Swahili (individual language):  (Na siku ambayo litafufuliwa kundi kutoka kila ummati)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Najua sio wengi kama ipasavyo kuwa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Nani Aliyesogeza Jiwe?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Ndiyo - mboga za majani na matunda.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Ni methali ya India).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Nimeona makosa kadhaa, lakini ilikuwa ni muhimu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mfite inzozi nyinshi ariko reka nzihuze.


Text in Swahili (individual language):  (Ona kisanduku chenye kichwa "" Aina Mbalimbali za Utumishi wa Wakati Wote.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uburyo bunyuranye bwo gukora umurimo w'igihe cyose.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia maelezo ya chini.) (b) Huenda Samweli alikuwa na majukumu gani, na unafikiri leo vijana wanawezaje kumwiga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Zimwe mu nshingano za Samweli zari izihe, kandi se muri iki gihe abakiri bato bamwigana bate?


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia maelezo ya chini.) (b) Leo, wanaume na wanawake wenye imani wanaigaje mfano wa Mordekai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Muri iki gihe abagabo n'abagore b'indahemuka bigana bate urugero rwa Moridekayi?


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia sanduku " Ninatafuta Mwenzi wa Aina Gani?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ni ibiki nifuza ko uwo tuzabana yaba yujuje?")


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia sanduku "Kazi Ndogo ya Usanii.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Igitabo gito cyandikanywe ubuhanga.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona picha kwenye mwanzo wa habari hii.) (b) Andiko la Wakolosai 3:5-9, linataja matendo gani yenye kuonyesha utu wa zamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Ni izihe ngeso ziranga kamere ya kera zivugwa mu Bakolosayi 3:5-9?


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Je, Nikubali Kazi Hii?") (b) Dhamiri yetu inaweza kutusaidia jinsi gani kufanya maamuzi yanayompendeza Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo Ese aka kazi nkwiriye kugakora?") (b) Umutimanama wacu wadufasha ute gufata imyanzuro ishimisha Imana?


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Jinsi Baraza Linaloongoza Linavyoshughulikia Mambo ya Ufalme," ukurasa wa 130.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko Inteko Nyobozi yita ku nyungu z'Ubwami," kari ku ipaji ya 130.)


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Watiini Wale Wanaoongoza.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Mwumvire ababayobora.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku "Yesu Alikuwa Nabii Kama Musa.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo: " Kuba inshuti za Yesu bituma tuba inshuti za Yehova" n'akavuga ngo: "Tuge duha Yesu agaciro akwiriye.")


Text in Swahili (individual language):  (Photo Courtesy: Al Jazeera)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Photo credit: Dilip Vishwanat, Getty Images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Photo: Paulo Maria)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Photos: Mager Image)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Samahani, nilibatiza pia jamaa ya Stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16.Icyakora nabatije n'abo kwa Sitefana, uretse abo sinzi yuko hari undi nabatije


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya 1) _ Vijana Huuliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya 2) _ Mwongozo ya Kujifunza Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Kipindi 2) _ Bingidilwa bya Kwifunda Nabyo Bible


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya 3) _ Mwongozo wa Kujifunza Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Shirika liliuza mgawanyiko wake wa nyuzi za vifaa mnamo 2004.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Iyi débat yasohotse ku mbuga muri 2004.


Text in Swahili (individual language):  (Simjui yoyote katika sherehe hii)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Soma 1 Yohana 5:3.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Kumbukumbu la Torati 32:4, 5.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Yohana 5:19.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Soma kisanduku " Maendeleo Katika Namna ya Kuweka Wachungaji.") (b) Ni maulizo gani ambayo tutachunguza sasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko ubuyobozi mu itorero bwagiye bunonosorwa.") (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku " Programu Yetu Kubwa Zaidi ya Kwanza ya Kutolea Ndugu Misaada Katika Siku Zetu.") (b) Ni maulizo gani tutazungumuzia katika sura hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ibikorwa bya mbere by'ubutabazi byagutse twakoze muri iki gihe.") (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma muri iki gice?


Text in Swahili (individual language):  (Subhaanahu wa Ta'ala) Atasema: 'Je, uliifanyia nini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama pia sanduku lenye kichwa "Neno la Mungu Liliimarisha Azimio Lao.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Ijambo ry'Imana ryatumye bakomera ku myizerere yabo.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.) (b) Kulingana na Luka 21:19, kwa nini uvumilivu ni muhimu sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Dukurikije ibivugwa muri Luka 21:19, kuki kwihangana ari ngombwa?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku " Matumizi ya Vikolezo Vyenye Harufu Nzuri Katika Nyakati za Biblia.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku kavuga ngo " Uko bakoreshaga ibirungo mu bihe bya kera.")


Text in Swahili (individual language):  (Tukaamrisha) "Enyi milima itikieni sauti pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabwira imisozi ngo ibahishe nayo yange nimujya no muri Rweru nayo izakama.


Text in Swahili (individual language):  (Tuseme) ufumbuzi wa hili ulikuwa umefichika kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (s.a.w.) au zaidi ya hapo (tuseme ufumbuzi wake ulifichika) hata kwa Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Umaruyibonaga ko azi Kor'ani anayisobanukiwekurenza Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam), mugihe ariyo Imana yayimanuriye ?Cyangwa yabonaga ko Intumwa iteshaguzwa ivuga ibyo itazi ?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 17: 9, 10) Milima na wanyama-mwitu wanatumiwa katika Biblia kuwakilisha serikali.  - Yeremia 51:24, 25; Danieli 2: 44, 45; 7: 17, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ijya ikoresha amagambo "imisozi" n'"inyamaswa" ishaka kuvuga ubutegetsi.  - Yeremiya 51:24, 25; Daniyeli 2:44, 45; 7:17, 23.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 4:11) Tunawatolea wengine ushahidi kupitia namna yetu ya kuishi na kwa kuwahubiria mambo ambayo tumejifunza katika Biblia. - Isaya 43:10-12; 1 Petro 2:12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwiriza abandi binyuze ku bikorwa byacu no mu kubamenyesha ibyo twize muri Bibiliya.  - Yesaya 43:10-12; 1 Petero 2:12


Text in Swahili (individual language):  (Unaweza kujibu hili katika moyo wako mwenyewe.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Unaweza kupenda kupitia tena Mwongozo 8 uhusuo matokeo yale yanayoambatana na kurudi kwa Yesu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Ushobora gukenera gusubira mu cyigisho cya 8 cya Genzura kugira ngo urusheho kumenya ibizaba ubwo Yesu azaba agarutse].


Text in Swahili (individual language):  (Via Shakila Karim.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Vifungu hivi vinasema kuwa "watu wote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nuwubura, umenye ko ari amagambo y'abantu.


Text in Swahili (individual language):  (Vilevile ikiwa nchi imeingia vitani liweze kuafiki kama iendelee na vita au la).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wajya kubona ukabona ibindi bihugu tutanacyekaga byinjiye mu ntambara.)


Text in Swahili (individual language):  (Vitu viwili vinarudiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:7; Yohana 4:34) Ona kile ambacho Yesu alifanya kabla ya kuanza kuhubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, Yesu yaje hano ku isi 'azanywe no gukora ibyo Imana ishaka' no 'kurangiza umurimo wayo' (Abaheburayo 10:7; Yohana 4:34).


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 4:13) Kwa kuwa Yehova anajua ukweli wa mambo na tunawajibika kwake, kwa nini tujiongezee hatia kwa kujaribu kuwaficha watumishi wake wanadamu dhambi nzito? - Ona pia 2 Samweli 12:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko Yehova azi ibikorwa byacu kandi akaba azatubaza ibyo twakoze, kuki twatuma ikibazo kirushaho gukomera tugerageza guhisha abagaragu be icyaha gikomeye?  - Reba nanone 2 Samweli 12:12.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:32-5:1) Ni vizuri tujiulize, 'Kwa vile Yehova hunisamehe kwa huruma, kwa nini nisimsamehe mwanadamu mwenzangu asiye mkamilifu ambaye ametubu kikweli baada ya kunikosea?' - Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiriye kwibaza tuti "none se niba Yehova ambabarira abikuye ku mutima, kuki jye ntababarira mugenzi wanjye udatunganye wancumuyeho, mu gihe yihannye abikuye ku mutima?" - Luka 17:3, 4.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:1) Ni muhimu kukumbuka kwamba ingawa hatujakamilika, tunaweza kuiga jinsi Yehova anavyotumia nguvu zake, haki yake, jinsi anavyotenda kwa hekima, na kuonyesha upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi cyane kwibuka ko nubwo turi abantu badatunganye, dushobora mu by'ukuri kwigana uburyo butunganye Yehova akoreshamo imbaraga ze, akurikiza ubutabera, akora ibintu mu buryo burangwa n'ubwenge, n'uburyo agaragaza urukundo.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:20) Hata hivyo, Yesu aliposema, "acheni kuhangaika," alikuwa akiwashauri wafuasi wake kutokuwa na wasiwasi bila sababu yoyote, yaani, kuogopa kupita kiasi kitakachotokea kesho kwa kuwa kufanya hivyo kutafanya mtu akose shangwe leo. - Mathayo 6:31, 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe Yesu yavugaga ati "ntimugahangayike na rimwe," yagiraga abantu inama yo kudahangayika bikabije no kwirinda kugira ubwoba bw'ejo hazaza bubuza umuntu amahwemo, bugatuma atagira ibyishimo. - Matayo 6:31, 34.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 4:5) Kuwa mwenye usawaziko kutakusaidia ukazie uangalifu "mambo yaliyo ya maana zaidi," kama vile mambo ya kiroho. - Wafilipi 1:10; Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu gaciro bizagufasha guhangayikishwa n'"ibintu by'ingenzi kurusha ibindi," ni ukuvuga ibintu byo mu buryo bw'umwuka.  - Abafilipi 1:10; Matayo 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:3) Paulo aliandikia pia Wakristo wenzake juu ya 'kumushukuru Mungu Baba, sikuzote na kwa ajili ya vitu vyote, kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Pawulo yandikiye abo abo bari bahuje ukwizera agira ati "mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, buri gihe mushimira Imana yacu, ari na yo Data, ku bw'ibintu byose."


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3: 10) Mtu mwenye moyo mnyofu anapojifunza kuhusu sifa na viwango vinavyovutia vya Muumba wetu, anamkaribia Mungu kwa sababu anampenda na anataka kumpendeza. - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yize imico y'Umuremyi n'amahame ye nta buryarya, bituma akunda Imana kandi akifuza kuyishimisha. - 1 Yohana 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:15) Unapopokea msaada, onyesha kwamba unathamini jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Mujye muba abantu bashimira" (Kolo 3:15).


Text in Swahili (individual language):  (Waliishi hapa ?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 13:1) Matakwa ya kisiasa yanapopingana na matakwa ya Mungu, waabudu wa kweli huiga mfano wa mitume ambao walisema: "Lazima tumtii Mungu kuwa mtawala kuliko wanadamu." - Matendo 5:29; Marko 12:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubutegetsi bwo muri iyi si busabye ibintu bihabanye n'ibyo Imana isaba, abasenga by'ukuri bakurikiza urugero rw'intumwa, zavuze ziti "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."  - Ibyakozwe 5:29; Mariko 12:17.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 14:10) Lakini ikiwa anaona kwamba hawezi kufanya utumishi huo, wengine wanapaswa kuheshimu uamuzi huo pia. - 1 Wakorintho 10:29; 2 Wakorintho 1:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ariko yumva atakora uwo murimo, icyo gihe nabwo abandi baba bakwiriye kubaha uwo mwanzuro afashe. - 1 Abakorinto 10:29; 2 Abakorinto."


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 16:20) Kisha, Mungu atawatawala wanadamu na kuwarudishia maisha yenye furaha na amani kama alivyokusudia mwanzoni. - Soma Ufunuo 21:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Imana izategeka abantu, bongere kugira ibyishimo n'amahoro Imana yari yarabateganyirije mbere. - Soma mu Byahishuwe 21:3-5.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:19) Hivyo, Yesu amewawezesha wanadamu kuwa na tumaini la wakati ujao ambapo hawatakuwa na roho ya ubinafsi inayowafanya watende dhambi. - Soma Zaburi 37:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Yesu yatumye tugira ibyiringiro bihebuje by'igihe kizaza, aho abantu bazaba batagifite kamere ibogamira ku bibi. - Soma muri Zaburi 37:9-11.


Text in Swahili (individual language):  (Wataambiwa): Kuleni na kunyweni kwa furaha kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwirwe bati:murye munanywe mugubwe neza ni ibihembo by'ibyo mwakoraga.


Text in Swahili (individual language):  (Watu) wakasema, "Vipi hali hii?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Wewe) Umevaa nguo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:19) Tukiamini kwamba Mungu ni halisi, tutachochewa kutenda, yaani, kuonyesha imani yetu kwa kuishi kwa njia inayompendeza. - Yakobo 2:20, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko twagombye kugaragaza uko kwizera dushimisha Imana mu mibereho yacu. - Yakobo 2:20, 26.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:7) Ukitii shauri lenye hekima la Biblia, unaweza kujilinda dhidi ya hila za Shetani. - Waefeso 6:11-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwumvira iyo nama yo muri Bibiliya irangwa n'ubwenge, uzaba wirinze amayeri ya Satani. - Abefeso 6:11-18.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Andiko la Matendo 17:27 linasema: "Haiko mbali sana na kila mumoja wetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mu Byakozwe 17:27 hagira hati: 'Ntiri kure y'umuntu wese muri twe.'


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 46:19) Na hivyo ndivyo mambo yalivyokuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narabigambiriye no kubikora nzabikora (Yesaya 46:9-11).


Text in Swahili (individual language):  (Yesu anakuja tena!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Kwa kufanya hivyo, wangekuwa undugu wa kimataifa na hakuna mtu ambaye angepigana vita dhidi ya ndugu au dada yake. - 1 Yohana 3:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari gutuma baba umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe, ugizwe n'abavandimwe badashobora kurwana n'abo bahuje ukwizera. - 1 Yohana 3:10-12.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:9) Yehova iko na uwezo wa kutosha kifo milele na atafanya vile hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yowano 14:9) Yehowa e na bukome bwa kukatusha lufu bwa losoo, na byabya nyi byakyebe kukita binobino.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:19) Hakuwaruhusu kutumia silaha za vita, hata kwa kusudi la kumlinda yeye mwenyewe. - Mathayo 26:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyabemereye gukoresha intwaro z'intambara, ndetse n'igihe bashakaga kumurwanirira. - Matayo 26:51, 52.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 16:23) Kwa hiyo, Yesu alitufundisha kusali kwa Yehova Mungu, aliye Baba yake na Baba yetu pia. - Yohana 20:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko Yesu yatwigishije gusenga Se Yehova Imana, ari na we Data. - Yohana 20:17.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3) Mutume Paulo anatuhakikishia kama 'haiko mbali sana na kila mumoja wetu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yatwijeje ko Imana "itari kure y'umuntu wese muri twe" (Ibyakozwe 17:27).


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 19:34) Hilo linatimiza andiko lingine lenye kusema hivi: "Wataangalia ule mwenye walitoboa." - Zekaria 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byashohoje ubundi buhanuzi buvuga ngo "bazareba Uwo bateye icumu."  - Zekariya 12:10.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 19:39, 40) Na wanafunzi fulani wa Yesu walitayarisha "manukato na mafuta yaliyotiwa marashi" na kuyapeleka kwenye kaburi lake. - Luka 23:56-24:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bamwe mu bigishwa ba Yesu bateguye "imibavu n'amavuta ahumura neza" babijyana ku mva ye. - Luka 23:56-24:1.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16) Wengine wataingia katika Paradiso baada ya kuokoka uharibifu wa mfumo huu mwovu wa mambo na wengine wataingia baada ya kufufuliwa. - Soma Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abazinjira muri iyo paradizo bamaze kurokoka irimbuka ry'iyi si mbi, abandi bayinjiremo bamaze kuzuka. - Soma muri Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:23) Tutaonyesha kama Shetani si mutawala wetu ikiwa tunakataa kujiingiza katika mambo ya politike na vita, kama vile Yesu alivyofanya. - Soma Yohana 17:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwanga kuyoborwa na Satani twigana Yesu tukirinda kwivanga muri politiki no mu ntambara.  - Soma muri Yohana 17:14.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Ibilisi ni kiumbe wa roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Yoshua 24:15) Tunaamini kwamba wale wanaomtumikia Mungu wanapaswa kufanya hivyo kwa hiari, kutoka moyoni. - Zaburi 110:3; Mathayo 22:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizera ko abasenga Imana bagomba kubikora babishaka kandi babikuye ku mutima. - Zaburi 110:3; Matayo 22:37.


Text in Swahili (individual language):  (Youtube/ Najwa Shihab)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (Yuda 21) Ndiyo, tunapaswa kubaki katika upendo wa Mungu, kushikamana na Baba yetu wa mbinguni na kumupenda wakati wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, tugomba kuguma mu rukundo rw'Imana, tugakomeza kugirana ubucuti na Data wo mu ijuru.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 136:1) Katika kila mustari wa Zaburi hiyo ya 136, muandikaji anarudilia maneno 'fazili zake zenye upendo ni za mupaka wakati usio na kipimo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri murongo wa Zaburi ya 136, harimo inyikirizo igira iti "kuko ineza ye yuje urukundo ihoraho iteka ryose."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 2:4-8) Yesu atawakomboa maskini na kukomesha ukandamizaji na jeuri. - Soma Zaburi 72:8, 12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakiza abakene kandi akureho urugomo no gukandamizwa. - Soma muri Zaburi 72:8, 12-14.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:10, 11, 29) Hivyo, maneno haya ambayo Yesu alisema katika sala ya kielelezo yatatimizwa, "mapenzi yako yatimizwe hapa duniani." - Mathayo 6:10, Union Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo sengesho bakunze kwita Isengesho ry'Umwami cyangwa irya Data wa Twese, Yesu yaravuze ati "ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibeho mu isi." - Matayo 6:10, Bibiliya Yera.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 38:4) Hata hivyo, Biblia inatoa tumaini hili: "Mtu mwovu aiache njia yake, na mtu mwenye madhara ayaache mawazo yake; naye arudi kwa Yehova, ambaye atamwonyesha rehema, na kwa Mungu wetu, kwa maana atasamehe kwa njia kubwa."  - Isaya 55:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya itanga icyizere igira iti "umuntu mubi nareke inzira ye, n'ugira nabi areke imitekerereze ye, agarukire Yehova na we azamugirira imbabazi, agarukire Imana yacu kuko izamubabarira rwose."  - Yesaya 55:7.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 43:3) Yehova anawaangazia nuru nyingi ya kiroho wale walio na nia ya kufundishwa au kuelimishwa naye. - 2 Wakorintho 4:6; 1 Yohana 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova atanga umucyo mwinshi wo mu buryo bw'umwuka, akawuha abantu bose bashaka kwigishwa cyangwa kumurikirwa na we. - 2 Abakorinto 4:6; 1 Yohana 1:5.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 45:4) Jukumu lake la kwanza lilikuwa kumwondoa Shetani na mashetani wake kutoka mbinguni. - Ufunuo 6:2; 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano ye ya mbere ni ukwirukana Satani n'abadayimoni be mu ijuru. - Ibyahishuwe 6:2; 12:9.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 83:18; Ufunuo 4: 11) Yeye ni Mungu wa Abrahamu, Musa, na Yesu.  - Kutoka 3:6; 32:11; Yohana 20:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana ya Aburahamu, Mose na Yesu.  - Kuva 3:6; 32:11; Yohana 20:17.


Text in Swahili (individual language):  (Zakariyyaa) Akasema: "Nitapataje ghulamu na hali uzee umeshanifikia na mke wangu ni tasa?!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko rero umunsi umwe Umwami Imana aransubiza ati "Urashakira iki ko nkuha inshingano nyinshikandi waranani we no gukoresha bike naguhaye kuri ubu?"


Text in Swahili (individual language):  (a) Dalili za wanaosema kwamba si wajibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(4) Gushinja abadafite aho bahuriye n'icyo cyaha


Text in Swahili (individual language):  (a) Kufanya upimaji wa TB kwa watu wanaoishi na virusi vya UKIMWI;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Gufata abagore babahutu kungufu babatera na sida;


Text in Swahili (individual language):  (a) Kuleta Wahyi (ujumbe) kwa wanaadamu kutoka kwa Mwenyezi Mungu (s.w).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe n'Imana ku Bantu (révélation: Ubutumwa)


Text in Swahili (individual language):  (a) Maiti ya samaki na nzige.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (a) Watoto wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (a) ikiwa mtu huyo aliwahi kuwa Mbunge kwa vipindi vitatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Niba asanzwe ari umukozi wa Leta agomba kuba amazemo imyaka itatu;


Text in Swahili (individual language):  (album: Mumbo Jumbo, 1987)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Iyi nyigisho yatambutse bwa mbere: ku ya 8 Gashyantare 2013)


Text in Swahili (individual language):  (as Mashari Bain)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (b) Chaguzi Mbalimbali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (b) Kama dakika 15 hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (b) Kama ni Kampuni au Taasisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Uhagarariye ishyirahamwe cyangwa Koperative


Text in Swahili (individual language):  (b) kama ni afisa asiyekuwa na cheo:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Kwitwa umushumba udafite izo nshumbye:


Text in Swahili (individual language):  (b) kutochelewesha haki bila sababu ya kimsingi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c) Guta akazi nta mpamvu yemewe n'amategeko;


Text in Swahili (individual language):  (b) ni mwenye akili timamu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (b) ulinzi na ukuzaji wa haki za binadamu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubahiriza no kurinda uburenganzira bw'ikiremwamuntu;


Text in Swahili (individual language):  (btw, mimi siyo daktari wa chuchu, ila nauliza tu kutokana na maelezo uliyotoa, ahsante)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(doumoarigatou , ureshi i konna atashi deyokereba


Text in Swahili (individual language):  (c) All images Wikimedia Commons.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Use the regular 64 bit Ubuntu images.


Text in Swahili (individual language):  (c) Asiwe amewahi kufukuzwa kazi Serikalini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba atarigeze yirukanwa mu kazi ka Leta


Text in Swahili (individual language):  (c) Kiingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (c) Kuwa na mawasiliano ya karibu na Wilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (c) Mwanasheria Mkuu wa Serikali au Mwakilishi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Minisitiri w'ubutegetsi bw'igihugu n'umuyobozi w'intara.


Text in Swahili (individual language):  (c) Wafanyakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (c) Yesu alikufa msalabani kwa ajili ya dhambi zetu (Warumi 5:8; 2 Wakorintho 5:21).Yesu alitufia pahali petu,kwa kuchukua adhabu ambayo sisi tulistahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(c) Yesu yaratwitangiye arapfa afata igihano twari dukwiriye kugirango tuzahabwe ubigingo bw'iteka tutari dukwiriye (Abaroma 5:8; 2Abakorinto 5:21)


Text in Swahili (individual language):  (c) au mmoja wa wanandoa anaugua ugonjwa wa zinaa wenye kuambukiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.7 Ese haba hari undi muntu wo mu muryango wanyu waba waragize ikibazo cy'ishinya cyangwa


Text in Swahili (individual language):  (c) haijapita miezi sita tangu alipoteuliwa; au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba atarigeze akatirwa igihano cy'igifungo cy'amezi atandatu (6) cyangwa gusubiza hejuru;


Text in Swahili (individual language):  (c) kila mshirika wa mtu anayetajwa kwenye aya za (a) na (b).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c) Mugereranye munaganire kuri iyo mirongo yo muri a) n'iyo muri b).


Text in Swahili (individual language):  (c) kitaimarisha na kushikilia umoja wa kitaifa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugarura no gushimangira ubumwe n'ubwiyunge bw'Abanyarwanda;


Text in Swahili (individual language):  (c) watoto wake walio chini ya umri wa miaka kumi na nane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* Ibyemezo by'amavuko by'abana be batarengeje imyaka 18 y'amavuko


Text in Swahili (individual language):  (d) (İ) Mtu mwaminifu huheshimiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (d) Umoja wa kitaifa, amani na utulivu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inyandiko zerekeye amahoro, ubumwe n'ubwiyunge bw'Abanyarwanda;


Text in Swahili (individual language):  (e) Juma/wiki moja huwa na siku ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

d) Icyumweru kigira iminsi ingahe y'imibyizi?


Text in Swahili (individual language):  (e) Kuhamasisha Wananchi Kuhusu Vita Dhidi ya Umaskini:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wingabo) kugira ngo asobanurire abaturage iby'intambara ibugarije,


Text in Swahili (individual language):  (e) Kupunguza wasiwasi na hali ya huzuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (h) Chuo cha Kilimo cha Kizimbani kimeimarishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Umubare w'amashuri y'imyuga uriyongera.


Text in Swahili (individual language):  (h) Kupuliza Parapanda siku ya Qiyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (i) Kufuata ushawishi wa wenye dhambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinzwe gukurikirana amadosiye y'abakekwaho icyaha cya


Text in Swahili (individual language):  (i) Kuwasaidia kutenda Mema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (i) Ni hatua gani zimechukuliwa kwa waliobainika kuwa walihusika katika kuingia mikataba mibovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(7) Abifuza gufatanya n'Ishyaka Ishema basabwa iki?


Text in Swahili (individual language):  (i) Vifo vya watoto chini ya miaka 5 vimepungua kutoka 158 kwa kila 1000 mwaka 2005 hadi 75 kwa kila 1000 mwaka 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imfu z'abana bari munsi y'imyaka itanu zaragabanyutse bava kuri 76/1000 mu 2010 bagera kuri 50/1000 muri 2015.


Text in Swahili (individual language):  (i) gharama ya safari ya kimataifa ya safari ya kurudi na kutoka Sri Lanka kwa mwaka wa kitaaluma 2018-2019;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Ingamba zivuguruye z'Uburyo bwo Kwishyurana mu Rwanda 2018-2014;


Text in Swahili (individual language):  (i) kulinda na kuhifadhi urithi wa asili,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutunganya no kurinda amashyamba cyimeza;


Text in Swahili (individual language):  (i) rafiki mzuri sana =
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (ii) Tuliza mawazo yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (ii) Urudiaji wa sentensi/kishazi - mwanangu sikubali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (ii) Wataalam wa kuimarisha matumizi salama ya Teknolojia ya Habari na Mawasiliano (TEHAMA) katika kuboresha utendaji wa Serikali na utoaji wa huduma kwa wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3) Gukoresha imikono y'ikoranabuhanga ikozwe mu mibare (digital signatures) kugirango turesheho kubungabunga umutekano w'ubutumwa koranabuhanga (electronic messages), byaba gusinya inyandiko z'umuntu bwite cyangwa iz'ibigo bakorera (ibyigenga cyangwa ibya Leta).


Text in Swahili (individual language):  (ii, fanya kama unadunda, aah unadunda)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Kuchafua, kubandua au kuharibu matangazo au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigamije gutesha agaciro cyangwa gusibanganya ibimenyetso cyangwa amakuru


Text in Swahili (individual language):  (iv) Walimu kunyimwa uhamisho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) mu murongo w'abanyeshuri bashorewe n'umwarimu;


Text in Swahili (individual language):  (kila siku ninakumbuka nyinyi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (maana) ni nzuri, sivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (mashahidi) kwa kuwa wanadanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (ninashindwa kukueleza ninavyohisi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(sinzi uko byaje nanjye nisanze ngukunda)


Text in Swahili (individual language):  (sha > New york)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (something.. something) ni baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (tangazo lipo hai kwa siku 14 toka Aprili 09.2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(reba kuva ku munota wa 14'15" kugeza kuwa 14"55").


Text in Swahili (individual language):  (theo Mark Twain)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="10"> Kila kitu chenye tuko nacho kinatoka kwa Yehova .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="10"> Bintu byoso byatudi nabyo abifiki kwi Yehowa .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="17"> Eunice , mwanamuke mumoja mwenye kuwa na miaka 50 hivi , anasema mambo haya juu ya Biblia: " Inanisaidia kuwa mutu muzuri zaidi na kubadilisha tabia za mubaya . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> Umugore witwa Eunice uri mu kigero cy'imyaka 50 , yavuze ko " Bibiliya yamufashije kuba umuntu mwiza no gucika ku ngeso mbi . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="5"> Jibu linategemea mambo yenye unafanya .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="25"> Aho ikibazo kiri , ni ukumenya icyo abantu bakora kugira ngo babubone cyangwa babugumane .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="6"> Tuone mambo yenye unaweza kufanya ili upendezwe zaidi na usomaji wako na kuufurahia zaidi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="4"> Reka turebe icyo wakora kugira ngo ushishikarire kuyisoma kandi uyikunde .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="6"> Watu wengi wanaona kama kusoma Biblia ni jambo lenye kuogopesha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="6"> Hari abantu benshi batinya gusoma Bibiliya .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="9"> Tena , gazeti hili linawatia watu moyo wamuamini Yesu Kristo; yeye alikufa ili tupate uzima wa milele na yeye sasa ni Mufalme wa Ufalme wa Mungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe Yesu Kristo arategeka, akaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana."


Text in Swahili (individual language):  (utukufu wako tunauogopa sana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (v) Kunyanyaswa - kutoruhusiwa kusema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (wake 'em up, will ya !)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Imwe iva hasi kugera hejuru) Nimunsubize rwose!


Text in Swahili (individual language):  (walthaani ... nihayatuka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  (yaani akifa huku anatetea dini ya Mwenyezi Mungu), anakwenda peponi moja kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nimuramuka mupfuye kubera ko mwaze gushorwa mubwicanyi muzaba mupfuye kigabo maze Imana izabakira mubwami bwabo.


Text in Swahili (individual language):  (yeye) atakutaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  - Mtoto wangu wa miaka 10 ni mbishi mzuri wa wasanii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Umuntu wanwaga agatabi yabaga ari umugabo afite imyaka yo kwirwanaho.


Text in Swahili (individual language):  - Wãara na mɨ warra pꞌaru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  - na pia mwana wa shetani ataamuru wale waliopuuza ukweli kumwabudu kwa siku atakayokadiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimureke Abakozi Ba Satani Buzuze igikombe Cabo, Ariko Mweho Mukovye Mu Gusenga Uko Wa Musi Urushaho Kutwegera.


Text in Swahili (individual language):  Angalia unavyosinzia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Chuo chetu ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Hakuna mtu mwingine anayeweza kupigana na tatizo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe ushobora gukemura icyo kibazo wenyine.


Text in Swahili (individual language):  Hinachi Nao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Karibuni!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Mimi naona hakuna sababu ya kusubiri uamuzi wa Mahakama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu ihari yo gutinda gushyira mu bikorwa ibyemezo by'inkiko.


Text in Swahili (individual language):  Mungu ni mwema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Mzazi anashindwa hata kumpa mtoto wake sh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

P fla we abura kurera umwana we akirirwa mu matiku.


Text in Swahili (individual language):  Nakuja rasmi Mwanza tarehe 11 mwezi huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Ni bora Simba wakali mia moja walioko Nje kuliko nyoka mdogo mmoja aliye ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Shauri hili lilisikilizwa Aprili 2010 huko Dubai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nk'iyi yaherukaga kubera i Dubai muri Gicurasi 2015.


Text in Swahili (individual language):  Sikiliza mwanangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language):  Tukio lilitokea Mei 26, kati ya saa tisa na kumi usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mpanuka yabaye saa yine z' ijoro ryo ku wa Gatanu rishyira ku wa Gatandatu tariki 26 Gicurasi.


Text in Swahili (individual language):  Tutaendelea kuandamana mpaka maskini wa Tanzania asikilizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaharanira impinduka, dukomeze umurego kugeza u Rwanda rubohotse.


Text in Swahili (individual language): !the wake - 1 use
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): " #VATGap - Nchi za EU zimepoteza € bilioni 137 katika mapato ya VAT katika 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ktimez _ Iterabwoba kuri twitter: Twitter yasibye burundu hafi konti 300000 muri 2017.


Text in Swahili (individual language): " 'Kama mkimwasi BWANA leo, kesho atalikasirikia kusanyiko lote la Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uyu munsi nimugomera Uwiteka, ejo azarakarira iteraniro ryose ry'Abisirayeli.


Text in Swahili (individual language): " (34) Daudi akamwambia Sauli, Mtumishi wako alikuwa akichunga kondoo za baba yake, na alipokuwa akija simba, au dubu, akamkamata mwana-kondoo wa lile kundi, (35) mimi hutoka nikamfuata, nikampiga, nikampokonya kinywani mwake; na akinirukia, humshika ndevu zake, nikampiga, nikamwua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Dawudi asubiza Sawuli, ati "Jyewe, umugaragu wawe, nari umushumba w'amatungo ya data; iyo habaga haje intare cyangwa ikirura, maze igatwara intama imwe mu mukumbi, 35narayikurikiranaga, nkayikubita, maze nkayiyambura; yaba impindukiranye nkayifata ubwoya, nkayitura hasi maze nkayica.