Text in Swahili (individual language): Hakika Allah haoni haya kupiga mfano wa mbu na ulio juu yake (mbu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo Imana yareka kuvusha izuba cyangwa kuvusha imvura ku babi n'abeza.


Text in Swahili (individual language): Hakika CCM maji yako shingoni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Fir'awn alifanya kiburi na akapita mipaka katika nchi, akawafanya watu wake kuwa ni makundi tafauti-tafauti, akawa analinyongesha kundi moja ya hayo, nalo ni lile la Wana wa Isrāīl, akawa anawaua watoto wao wa kiume na anawabakisha wanawake wao kwa kutumika na kudharauliwa, Hakika yeye alikuwa ni miongoni mwa waharibifu katika ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishimisha Farawo n'abagaragu be.+ 17 Nuko Farawo abwira Yozefu ati "bwira abavandimwe bawe uti 'mubigenze mutya: mushyire imitwaro ku matungo yanyu, mujye mu gihugu cy'i Kanani+ 18 muzane so n'abo mu ngo zanyu munsange hano, kugira ngo mbahe ku byiza byo mu gihugu cya Egiputa.


Text in Swahili (individual language): Hakika MUNGU Ni Mkubwa🙏.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha, bizabagaruka pee, kuko Imana niyo NKURU.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mimi ni Mwenyezi Mungu ambaye hapana anaye stahiki kuabudiwa isipo kuwa Yeye, Mwenye kuumba viumbe vyote na ni Mwenye kuvilinda na kuvihifadhi na kuvilea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ibi ni ibiremwa by'Imana yaremye, ngaho nimunyereke ibyo babandi musenga batari Imana (ibigirwamana) baremye...."


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu S.W.T. amekuchagua wewe akusogeze Kwake miongoni mwa ndugu zako wote, na atakufundisha tafsiri ya ndoto kukukirimu wewe kwa ajili ya imani yako, na utiifu wako katika ibada Yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakwigishiriza ku wo wari wiringiye (umugabo wawe cg abana bawe); ku mukoresha wawe, kuri mwene so utari uzi ko byaturukaho, ku butunzi bwawe; yewe no ku mubiri wawe naho wahigishirizwa; saba Imana kumenya impamvu uri guca muri ibyo bihe kandi umenye ko igihe kizagera bigashira.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu alie mtukufu bila shaka yoyote anataka utiifu, lakini hamlazimishi mja wake kuutenda, bali huipenda twaa au utiifu ufanywapo na mja kwa khiyari yake Mwenyewe bila kulazimishwa na kwa kutaka kwake na kusalim amri kwake, na utekelezaji wa utiifu ule na jambo hilo hauwezi kuthibitika isipokuwa ni kutokana na utashi wa mtu mwenyewe peke yake, pasina kuwepo uhusiano wa utendaji huo na utashi wa Mwenyezi Mungu mtukufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na kimwe Imana ibazanira igamije kubasenya, ahubwo iba igambiriye kubavana mu bwiza ibageza mu bwisumbuyeho, kandi ntacyo izana kiruta ukwizera yabahaye, ari nayo mpamvu hatariho kwiyorohereza na guto kuko ugutsindwa kose umuntu ubwe aba abifitemo uruhare kuko Imana ibiguha yabanje kubona ko uzabishobora, ndetse biba ari na rusange kuko hari ababasha nk'ibyawe ndetse binabiruta.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu havunji miadi yake. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntihindura amasezerano ahubwo irayakomeza.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua, Mwenye khabari.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah Akbar yo izi ibigaragara ni bihishe.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia, Mwenye kuona. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa yaliyomovifuani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu ni Mola wangu Mlezi na ni Mola wenu Mlezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Imana ni Nyagasani wanjye ikaba na Nyagasani wanyu ni muyigaragire muyisenge iyo niyo nzira igororotse))


nubuyislamu, ukwezi kwibyiza nubuyoboke, Nyagasani wanjye ni nawe Nyagasani wawe (ukwezi).


Text in Swahili (individual language): Hakika Nchi yetu imepoteza mmoja wa majabari wa harakati za ujenzi wa Demokrasia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko igihugu cyacu mutangiye kucyambika ikamba ry'ubwiza.


Text in Swahili (individual language): Hakika Rabb wangu Yu pamoja nami Ataniongoza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Shet'anini adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Walio amini, na Mayahudi na Wakristo, na Wasabai; yeyote atakaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho na akatenda mema basi watapata malipwa yao kwa Mola wao Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abazemera Imana n'umunsi w'imperuka bagakora n'ibikorwa byiza, abo bafite igihembo cyabo kwa Nyagasani wabo kandi ntabwoba bazagira ndetse nta nubwo bazagira agahinda."


Text in Swahili (individual language): Hakika Yesu ni mwana Wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika Yesu yupo hai na anawapenda wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika alimkumbuka mumewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika aliye mbora zaidi kati yenu mbele ya Allah ni yule mchamungu zaidi miongoni mwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo uruta niwe ushinzwe kuko nawe ufite ukuruta mu cyiciro cyawe; hejuru ya byose hari Imana.


Text in Swahili (individual language): Hakika atawavunja vipande-vipande wafalme katika siku ya hasira yake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azajanjagura abami ku munsi w'uburakari bwe.+


Text in Swahili (individual language): Hakika bila shaka katika hayo ipo ishara, lakini wengi wao si wenye kuamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri icyo ni ikimenyetso ariko abenshi muri bo ntibari abemera.Kandi Nyagasani wawe ni We Nyirimbaraga Nyirimpuhwe"


Text in Swahili (individual language): Hakika hakuna chochote kitakayotoroka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo byose ntacyo bizahindura kubiteganijwe (urupfu rwe).


Text in Swahili (individual language): Hakika hakuna mwenye kubariki ila Wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebweho murage muhinduka nta kindi kizabakiza usibye guhindukirira Imana mukayisingiza yo yonyine, mukareka icyaha burundu.


Text in Swahili (individual language): Hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa kumuona Mola Wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika hawakufikiria kwamba Yesu angesamehe dhambi zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo batekerezaga ko ashobora kubabarira ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Hakika hili halitakuwa la mtu yeyote mpaka atakapokuja yule aliye na haki ya kisheria, nami nitampa yeye.' - Ezekieli 21:26, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rizakomeza kubera aho ridafite nyiraryo, kugeza igihe urifitiye uburenganzira azazira, nkarimuha.' - Ezekiyeli 21:26, 27.


Text in Swahili (individual language): Hakika hiyo haikuwa mbinu ya kawaida."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika hiyo ni uchafu (mkubwa) na ni njia mbaya (kabisa)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika insani ni mwingi wa dhulma, mwingi wa kukufuru akasoye shukurani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika katika hayo kuna ishara, lakini wengi wao hawakuwa wenye kuamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika katika kuumbwa mbingu na ardhi, na mabadiliko ya mfuatano wa usiku na mchana; bila shaka ni Aayaat (ishara, zingatio) kwa wenye akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mu by'ukuri, mu iremwary'amajuru n'isi no mu kunyuranyuranamo kw'amajoro n'amanywa, harimoibimenyetso [bihamya ukubaho kw'Imana imwe], ku banyabwenge).


Text in Swahili (individual language): Hakika kusema siri kwa kuchochea shaka shaka ni katika kuzainishwa na Shetani, ili apate kuingiza huzuni katika nyoyo za Waumini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani nguwo ari gukora ibitangaza ngo mwemere ngo n'Imana yabikoze gutyo mwizere izo ntumwa za satani mube mugoswe mutyo n'umurwanizi.


Text in Swahili (individual language): Hakika mambo haya si bure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika matunda ya kazi yake yataonekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika mimi ni Mtume nitokaye kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika mimi ni mhitajia wa khayr yoyote Utakayoniteremshia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bamwe mu bahanzi numva mbere yo kujya mu kibuga."


Text in Swahili (individual language): Hakika mtawala ni muhazini wa Mwenyezi Mungu hapa ardhini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nyuma yibyo Imana izasengwa isi yose ikayimenya.


Text in Swahili (individual language): Hakika nawaambieni, siku ile mji huo utapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Sodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana ibari hafi. " 12Ndabibabwiye: kuri wa munsi w'urubanza, Sodoma izababarirwa kurusha uwo mugi. "


Text in Swahili (individual language): Hakika ni kipaji na hazina kwa CHADEMA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika ni nguvu ya utawala wa ilimu kutoka kwa muhakam ilio wazi maana yake Kitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanga ni igitabo cy'amabwiriza y'Imana, bukaba n'Itegeko rizahoraho iteka.


Text in Swahili (individual language): Hakika nyinyi mnao mfano mwema wa kufuata kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu kwa anaye mtaraji Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na akamtaja Mwenyezi Mungu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hagati yanyu mufiteikintu icyo aricyo cyose mutumvikanaho, mujye mugisubiza [ku Gitabo] cya Allâhno kuri [Suna z'] Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih  wa Sallam), niba mwemera Allâh n'Umunsiw'Imperuka.


Text in Swahili (individual language): Hakika sasa hivi sisi tumeyakinika na walio kuja nayo Mitume wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ntitwari tumuzi uramutumenyesha ukoreye mu bagaragu bawe, intumwa, ababonekerwa n'abahanuzi.


Text in Swahili (individual language): Hakika sisi tunakhofu kwa Mola wetu Mlezi hiyo siku ya kumletea msiba atakaye kuwapo siku hiyo, na siku ya watu kukunja nyuso zao na vipaji vyao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro."


Text in Swahili (individual language): Hakika tusubiri tuone mwisho wake ni nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi dutegereje igihe azuzurizwa ku buryo busendereye.


Text in Swahili (individual language): Hakika umekufikieni uthibitisho kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na tumekuteremshieni nuru iliyo dhaahiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe bantu, mwagezweho n ikimenyetso cyabaziye kuva kwa nyagasani wanyu ,kandi tubamanurira urumuri rugaragara.


Text in Swahili (individual language): Hakika unapokuwa umelewa hamu inakua na kutomba huwa kali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugeze aho uri Umwami n'aho amasengesho ari ay'ingenzi n'ukuri tutakwirengagiza.'


Text in Swahili (individual language): Hakika wewe unajua kila tunachokificha na tunachokionyesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese muzi ibyo twakoze kandi dukomeje kugeraho kubera ubwitange bwa buli muntu wese muli twe.


Text in Swahili (individual language): Hakika wewe, na Mwenyezi Mungu amekuneemesha kwa kukupa Unabii, si mchachefu wa akili, wala mpumbavu wa mawazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabatumyeho abahanuzi ibasaba kwiyunga no kubabarirana maze mwanga kumva, ariko ntimuzatinda kubona.


Text in Swahili (individual language): Hakika ya saumu ni yangu na ni Mimi ndiye nitakaye ilipa na saumu ni kinga, ikiwa ni siku ya mmoja wenu kufunga basi asifanye machafu, wala asiseme maovu, basi atakapo tukanwa na yoyote au akataka kupigana naye basi amwambie mimi nimefunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibisabiye uyu munsi ndabibakanguriye, ntimukaganzwe n'ibitotsi, ntimukanywe ibiyobyabwenge kuri uyu munsi, ntimukarangare ntimugatukane, ntimukavuge nabi ntimugatuke abakozi banyu bo mu rugo, ntimukarebe nabi ababegereye, ntimukagire ikindi kintu mwitaho usibye kwita ku munsi wanjye w'inema.


Text in Swahili (individual language): Hakika yangu hamtaingia ninyi katika nchi, ambayo niliinua mkono wangu ya kwamba nitawaketisha humo, isipokuwa Kalebu mwana wa Yefune, na Yoshua mwana wa Nuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Ni ukuri ntimuzajya mu gihugu narahirishije kumanika ukuboko yuko nzabatuzamo, keretse Kalebu mwene Yefune na Yosuwa mwene Nuni.


Text in Swahili (individual language): Hakika yeye atakuokoa na mtego wa mwindaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Uwabateje ibi byago ni na we uzabakiza,


Text in Swahili (individual language): Hakika, Dr Slaa si mkweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakika, MAISHA yana thamani kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kuwa bidhaa zako zimepakiwa kwenye vyombo kwa njia sahihi na kwa kiwango sahihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reba neza niba aho ugiye gusiga hasa neza,kandi humye neza


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kuwa unakunywa maji tosha kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kunywa amazi kenshi uko ubishoboye ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha umelala vya kutosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha unamaliza kusikiliza kabla hujaanza kusema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramenye mbere yo kuvuga jya ubanza utekereze rwose!


Text in Swahili (individual language): Hakikisha unaongezeka kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SUBSCRIBE urusheho kudukurikira umunsi ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha unayo iodini ya kutosha kutakasa maji yako ya kunywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunywa amazi menshi kugira ngo umunwa wawe uhore uhehereye.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha vifaa nyeti vinahifadhiwa kwa usalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba neza ko amakipi ahagaze mu mwanya utekanye hagati yayo.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha wewe, na watu wanaokuzunguka, fuata usafi mzuri wa kupumua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KAGAME wigizishyano uramenye wowe na IBINGIRA ntimugire icyo muvumvura.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha yule umpendae hapati maswali juu ya ubize wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzitegereze burya mu bajeunes ntawe ujya gukunda undi ngo abanze kumubaza ubwoko bwe.


Text in Swahili (individual language): HakimHabib: News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakimian, Deshawn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakimojah 7 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakimu Mkazi Mfawidhi, Zawadi Laizer ametoa hukumu jana Jumatano Oktoba 20, 2021 baada ya mahakama kuridhika kuwa ushahidi wa upande wa Jamhuri haukuacha shaka yoyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urubanza rwaciwe n'umucamanza witwa Zawadi Laizer, ruhanisha Mateso igihano cyo kwicwa, rukaba rwasomwe ku wa Gatatu tariki 20 Ukwakira 2021, nyuma y'uko urukiko runyuzwe n'ibimenyetso byatanzwe n'uruhande rw'ubushinjacyaha ku buryo budashidikanywaho.


Text in Swahili (individual language): Hakimu huyu ni Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakimu na watu pale mahakamani wakavunjika mbavu kwa kucheka.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza n'abanditsi b'inkiko bakoze amakosa akomeye basezerewe...


Text in Swahili (individual language): Hakimu wakamwambia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakina mtu mwenye akili atakubali upuuzi wa namna hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushyira mu gaciro ushobora guhitamo gukurikira uwo murongo.


Text in Swahili (individual language): Hakiwa katika gari la polisi huku akiwa hana fahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yari agaramye kuri moto igenda atareba mu cyerekezo cyayo


Text in Swahili (individual language): Hakizimana Manassé eti "nilimpa pesa mwezi Mei mwaka jana na ilibidi nipate kitambulisho huo mwezi, mwezi Agasti polisi ikaniazibi kwa ajili ya kitambulisho hicho, hivi ni mwezi Mach 2017 sijapata kitambulisho changu," kama vile husema imvahonshya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakizimana Manassé yagize ati "Nayamuhaye muri Gicurasi umwaka ushize, nagombaga kubona icyangombwa muri uko kwezi, muri Kanama Polisi irampana kubera kutakigira, none kugeza n'ubu muri Werurwe 2017 hashize amezi hari 10 ntakibonye.


Text in Swahili (individual language): Hako Niwa Shoujo 2017 --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuaibikia habari njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakubatisise mi ukabona kuli hakuna mupolofita yazwa mwa Galilea."*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba mu Byanditswe urasanga ko nta muhanuzi ushobora guturuka muri Galileya."


Text in Swahili (individual language): Hakuchiti una uhakika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuchuumu (TV Size)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuchuumu (TV size)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakue Borre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuiona thamani yake katika hii dunia, alitamani ardhi ipasuke na aingie ndani yake lakini kwa muda huo ardhi haikufanya alichohtaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko umuntu ashobora kudakoresha ubutaka kuko nta bushobozi afite bwo guhita abwubakaho cyangwa yaragiye hanze adahari kandi ashaka ko bwubakwaho ahibereye.


Text in Swahili (individual language): Hakuishia hapo, alitoa maonyo na vitisho akisema, "Usipojiuzulu tutakuvua uanachama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba yaravugaga ijambo ry'ukuri n'umukiro ntacyo yikanga kabone n'ubwo yarivuga mu mvugo ikakaye igereranya abantu n'inyoko z'impiri ariko bikarangira abantu babohotse babazanya bati "noneho tubigenze dute ?"


Text in Swahili (individual language): Hakuja Hero Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakujakuwa na hata mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakujibu ile simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakujua atafanya nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakujutia Uamuzi Aliofanya Ujanani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakukifanya na hawana imani naye tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nayo barayitsemba ntiyongera kuvugwa ukundi.Aho bari batuye habarizwa


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo rero waje gutyo gusa, ahubwo uriho kuko Imana , umuremyi wawe yakuremye.


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na daraja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na maji ya kutiririka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na njia ya kukimbilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na watoto wachanga wala watoto wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakumvunjia mumewe heshima, badala yake alitafuta wakati unaofaa zaidi wa kumfunulia mahangaiko yake. - Soma Methali 10:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahesheje umugabo we icyubahiro kandi ashakisha igihe cyiza kugira ngo amugezeho icyari kimuhangayikishije.  - Soma mu Migani 10:19.


Text in Swahili (individual language): Hakuna "orgasm" kutoka kununua huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiyita 'Special One' ntiyiteguye guhara uyu mukino.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Hospitali, Kituo cha Afya wala Zahanati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta vuriro, ibitaro cyangwa amashuri biharangwa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna MapData! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mata, nara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata (L'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Safaris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Why So Serious?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata's Pride
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata, Worry Not.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpungenge: Nta guhangayika, nta bwoba.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata: Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mkamilifu Cc Smart911
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mungu Kama Wewe, arr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta wiha icyo cyubahiro [kuba umutambyi], ahubwo ahamagarwa n'Imana nk'uko Aroni yahamagawe."


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mungu isipokuwa Allah, na Allah ni Mkubwa mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Muungano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Myahudi wala Myunani, mtumwa au huru, mwanamume wala mwanamke, kwa maana ninyi nyote mmekuwa wamoja katika Kristo Yesu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki, ntihakiriho imbata cyangwa uw'umudendezo, ntihakiriho umugabo cyangwa umugore, kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Picha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna ROOT au mizizi inahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Shahidi wa Yehova hata mmoja aliyekufa au kujeruhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya wa Yehova n'umwe utuye muri izo leta wapfuye cyangwa ngo akomereke.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Sticker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Swalah ya safari kwa mkazi aliyestakiri sehemu na kuishi maisha yake yote hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mukobwa w'inkumi wabaga yicaye aho babaga bahugiye mu mirimo hirya iyo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Wa kusaidia wapwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna adui wala rafiki wa kudumu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri politiki nta mwanzi cyangwa umukunzi bahoraho!


Text in Swahili (individual language): Hakuna alichosikia wala kuweka akilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yahumekaga, nta muntu wamwumvaga.


Text in Swahili (individual language): Hakuna alieshikwa miguu kwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliye juu ya mkono wa sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyekamatwa kuhusiana na mauaji hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu watawe muri yombi acyekwaho ubwo bwicanyi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyesaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyetuuliza swali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyeumia wala hakuna aliyekufa, ni amani tu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wapfuye n' umushoferi ntacyo yabaye."


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyewahi Kumuona Mungu Mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyewahi kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyeweza kutoa kauli au jibu, hata uwongo uliogopwa kusemwa kwa muda ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko nta n'uwemerewe kuvuga ko atari byo cyangwa ngo asobanurirwe niba ibyo babwiwe mbere byarahindutse.


Text in Swahili (individual language): Hakuna amani ya kweli kwa mujibu wa ripoti yako...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Message ya Mahoro kurupfu rwa nyakwigendera Rutaba...


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayemtambua kama ndiye Rais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayepinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayeweza kuingia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, bila kwanza kumfunga huyo mtu mwenye nguvu; basi ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta muntu ushobora kwinjira mu nzu y'umunyamaboko ngo asahure ibintu bye, atabanje kuboha uwo munyamaboko, hanyuma ngo abone uko asahura inzu ye.


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayeweza kutuzuia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anipendaye kama we Jesus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna asiye na kwao kati yetu sisi tunaoweza kuhamasishana kwa njia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umuntu n'umwe kandi wagombye kutubera intambamyi muri iyo nzira.


Text in Swahili (individual language): Hakuna asiyelijua wala kuliona hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ubizi, nta n'uwigeze ashaka kubimenya.


Text in Swahili (individual language): Hakuna atakayekufanyia ukaguzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna atakayekuwa mgonjwa, na wafu watafufuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uzongera kurwara, kandi abapfuye bazongera babeho.


Text in Swahili (individual language): Hakuna awezaye kuja kwa Mungu asipovutwa na Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dushobora kugera ku Mana Data tutanyuze kuri Mwana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna aya ambayo kwamba siielewi zaidi kuliko mtu mwingine yeyote anavyoielewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo mbona bisobanuye hari n uwabyanditse ntasobanukiwe cyane.


Text in Swahili (individual language): Hakuna binadamu hai asiye na ubavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna bora zaidi ya elimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna chochote ambacho kimetamkwa jangwani ambacho hakijawahi kluandikwa au kuzungumzwa na vyombo vya habari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitigeze byandikwa ahantu ahariho hose, cyangwa se ngo binakorerwe iperereza.


Text in Swahili (individual language): Hakuna chochote katika Agano Jipya kinachoonyesha kwamba Mungu angekemea au kuhukumu watu wake, dhambi zao, kupitia majanga ya asili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na hamwe muri iki gice Imana itangaza ko kutumvira amategeko yayo ari bibi cyangwa bitemewe.


Text in Swahili (individual language): Hakuna daraja la kwanza na la pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna defender?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna dhambi iizidiyo unafiki kwa Mola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna dini hapo ni utapeli, na wala hamna haja ya kuwa mstaarabu mbele ya wahalifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mupfa ubusa kuko muri mu magambo kandi nta ntumbi yururimi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna foleni ya magari wala nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ntiharimo ay'imodoka n'ibindi bijyana nayo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna habari zozote zimetolewa kuhusu kifo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta makuru arambuye yatangajwe ku mpamvu y'urupfu rwe.


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuanika familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuendelea kuteseka tukingojea 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kibazo tuzakomeza twihangane nk'uko tubimenyereye kuva mu kwezi k'Ukwakira 1990.


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kumfuatafuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kumwona tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuomba samahani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kutamani kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuumiza watu wetu jamani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo babashije gukora ku baturage ba Iran."


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna halalisho la mauaji ya raia popote pale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata jina moja la kizaramo hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu kandi ngo nta n'izina ry'ikinyarwanda igira.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata kipindi kilichocheleweshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja aliyekuwa na kitu chochote akakiweka kuwa mali yake binafsi, ila waligawana vyote walivyokuwa navyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wafataga ibintu ngo abyikubire abigire ibye, ahubwo basangiraga ibyo bafite.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja anayeweza kuthibitisha huyo Mungu yupo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta n'umwe muri bo wavuga ko ari Imana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja wetu ambaye anaweza kuepukana na dhambi au madhara ya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe dufite ububasha bwo gutandukanya n'ibyaha byamuboshye.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hatua za maana zimechukuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna heri katika dini isiyo na mafunzo ndani yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ntabwo ntaho riba rihuriye n'iby'ubwiza."


Text in Swahili (individual language): Hakuna hukumu isipokuwa ya Allaah Pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta rindi: "Uhoraho Imana ni we Nyagasani wenyine.


Text in Swahili (individual language): Hakuna itikadi katika usalama wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna jina Jingine Chini ya Jua tulilopewa wanadamu litupasalo kuokolewa Kwalo isipokuwa Jina la Yesu Pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta rindi zina twahawe gukirizwamo mu nsi y'izuba ryo gukirizwamo, usibye izina rya Kristo Yesu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna jina jingine hata moja lingana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna jiwe litakaloachwa hapa juu ya jiwe lingine bila kuangushwa chini." - Marko 13:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta buye rizasigara rigeretse ku rindi ritajugunywe hasi."  - Mariko 13:2.


Text in Swahili (individual language): Hakuna juu mbinguni, wala chini duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kama Godbless Lema..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kama mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kama wewe simba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kama wewe wakufanana .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kampuni itakubali kufanya hili jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'urwego rubifitiye ububasha rwari rwabyemeza.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kazi mpya zinatangazwa kule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bindi bishyashya byigeze bigaragara muri iyo nyandiko.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kazi yoyote,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kibaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kijiji, mkoa au wilaya maskini Tanzania haipo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta umuhanda,nta hotel nta restaurant, umujyi waho umeze nk'itongo,ntiwamenya niba Umugi wa Gicumbi uba mu Rwanda!!!


Text in Swahili (individual language): Hakuna kikomo cha umri wa juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kilichobadilika katika staili ya uchezaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe cyahindutse usibye mu mikorere.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kinachoweza kubadilisha hilo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kinachoweza kututenganisha na upendo wa Mungu; sisi ni wake kupitia Kristo Yesu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe kibasha kuntandukanya n'urukundo rw'Imana, urwo yagaragarije muri Yesu kristo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kinachoweza kuzuia hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe gishobora kuwuburizamo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kipindi cha kusubiri kilichopewa mamlaka kabla ya kununua bunduki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zitari intambara zari kugeragezwa mbere yo kwegura imbunda.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu ambacho kingeweza kuzuia habari njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wari yarigeze ahagera ajyanyeyo ubutumwa bwiza.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi juu ya hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu kinachoweza kutuonyesha ni wakati gani jambo hilo lilitokea isipokuwa kutaja mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo twabona akanya ko kwandika ibyabaye muli uko kwezi konyine muli uwo mwaka.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kufanya makosa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kugeni duniani, tangu enzi za firauni yalifanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo bamaze imyaka mirongo ine mu butayu, ariko nibura ntibari bagishikamiwe n'uburetwa n'ubugome bya bene Farawo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kukata tamaa wala kurudi nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kumuabudu asiyekuwa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanuye:Nta yindi Mana ibaho ikwiye gusengwa mukuri uretse Allah wenyine.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kumwonea aibu mama mkwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kuomba msamaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kura ya tatu bungeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna light.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna litakalotoka kwa kutafuta ukweli kupitia ugomvi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe kiza yima abifuza kumenya ukuri.


Text in Swahili (individual language): Hakuna lugha isiyokuwa na mantiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mabadiliko makubwa katika hali hii tangu mwaka 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mibare kandi ntiyigeze ihindagurika cyane guhera muri 2009.


Text in Swahili (individual language): Hakuna maendeleo yoyote katika mapigano DR Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo risobanura niba hari imirwano yabayeho hagati yazo n'iza DR Congo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna maeneo ya ag bila bidhaa hii. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo maramuko, ubwo bukire ntabwo aribwo."


Text in Swahili (individual language): Hakuna mahali katika Biblia kwamba dunia ni tambarare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya nta na hamwe ivuga ko izuba rizenguruka isi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mahali sikuenda na yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mahusiano ya safari za ndege kati ya Israeli na UAE, na haikuwekwa wazi iwapo El Al itaweza kurusha ndege yake katika anga ya Saudi Arabia, ambayo haina mahusiano rasmi na Israeli, ili kupunguza muda wa safari hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muyoboro wemewe uhuza Isiraheli na UAE, kandi ntibyari byumvikana niba El Al yakongera kugoga ikirere cyo hejuru ya Arabiya Sawudite, nta sano ifitanye na Isiraheli, kugira ngo igabanye igihe cy'indege.


Text in Swahili (individual language): Hakuna malipo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna matata des Bordes Rouges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gace na kamwe ko mu Biryogo katarimo umuhanda


Text in Swahili (individual language): Hakuna matatizo uliotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna matumizi ya neonatal inahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bikenera nitrogen iturutse mu ifumbire.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mfano wa Kamera RAW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mhubiri aliyekufa kutokana dhoruba hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mkamilifu, lakini alikuwa na ukamilifu wa kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ntidutunganye, ariko we yari atunganye.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mmoja asiye yapenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna motisha wa vitega uchumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna msiba usio na mwenziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mteja anayependa kupokelewa au kujibiwa vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wifuza kudakundwa cyangwa kujugunywa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtoto hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyebora zaidi mbele ya Mungu au asiye wa thamani mbele ya Mungu kama anafwata mpenzi ya Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu mwiza kandi nk'uwigana Imana kuba umunyampuhwe atanga imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyefikiria kuwa hili linaweza kutokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta wigeze atekereza ko hashobora gukorwa filimi nk'iriya.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyekufa wala kujeruhiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba ntawe cyahitanye cyangwa ngo kimukomeretse.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyewai kufanya stock evaluation ya hizi kampuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta numwe uragaragaza imikorere mibi ya kampani ishinzwe kwishyuza amatike.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu 144,000 waliokombolewa kutoka duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wabashije kwiga iyo ndirimbo, keretse ba bantu 144.000 bacunguwe ngo bakurwe mu isi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu ambaye aliwahi kuniambia maneno kama hayo hapo kabla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uwari kuba afite icyo gitekerezo nta wigeze akimbwira kugeza ubu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu ambaye anatusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayekufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayeweza kukufundisha wewe kuwa wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uwaguhaye inguzanyo Ari nawe uzaza ku kwigisha.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu asiyekuwa na uwezo wa kujifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu leo anayeweza kudai kwa usahihi kwamba nguvu za Mungu zimemwezesha kusema kwa lugha. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu muri iki gihe ushobora kuvuga izindi ndimi abifashijwemo n'Imana. *


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu nje, kila mtu ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uri hanze.Abantu bose bari mu nzu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna muda wa kupoteza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe kinini cyo gukora ubusa [cyo gutakaza]."


Text in Swahili (individual language): Hakuna mungu ila Yeye; anahuisha na anafisha- Mola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yindi mana uretse We, atanga ubuzima akanabwambura.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mungu kama wewe (There is no God like you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yindi mana uretse wowe, yakwita kuri bose,


Text in Swahili (individual language): Hakuna mungu mwingine wa haki isipokuwa Yeye na hakuna Mola asiyekuwa Yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mutu mwenye kuwa na akili nzuri anaweza kuwa na mashaka kwamba ni Yesu ndiye alianzisha kikundi cha zamani sana [cha Wakristo] cha Palestina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu utekereza neza washidikanya ko Yesu ari we watangije itsinda [ry'Abakristo] rizwi cyane mu mateka, ryari rigizwe ahanini n'abaturage bo muri Palesitina ya kera."


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwengine atakayeruhusiwa kutumia mlango huo isipokuwa wenye kufunga pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wemerewe kuva mu karere ngo age mu kandi keretse afite impamvu yumvikana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwengine mwenye kuleta mema isipokuwa Wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe ntekereza ko ntawundi muntu uba wataye ku nyungu zawe kurusha wowe ubwawe.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwenye anatutetea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwenye haki ya kuabudiwa ila yeye tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko nta wundi ubifitiye uburenganzira atari uwakorewe icyaha.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwenye jibu kwa sasa kutoka Brussels.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mujyi wa Bruxelles ubu nta yindi nkuru ihavugwa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwingine wa kulinganishwa na wewe Mungu (There's no one like you God)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwombezi yeyote ila baada ya idhini Yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta washoboraga kwima Kalinga adakomoka ku Mwami wayirazwe, uheruka kuyima.


Text in Swahili (individual language): Hakuna na hatokuwepo kama wewe..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna nchi inayoweza kuendelea bila kuwa na fedha za utafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu na kimwe gishobora gutera imbere kitifashishije imisoro.


Text in Swahili (individual language): Hakuna ofisi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna popote katika bibilia imekataza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi nta na kimwe Bibiliya ishyigikira.


Text in Swahili (individual language): Hakuna rekodi hizo popote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu sababu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu ya kuhangaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu ya kujipa presha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu n'imwe ikwiriye gutuma umuntu akorerwa iyicarubozo!


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu ya kuogopa ukweli kwa sababu ukweli unatoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo twagombye gutinya isohozwa ry'urubanza rw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna safari siku ya Jumapili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna salamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna serikali ambayo imewahi kufanikiwa kuondoa jeuri, magonjwa, au kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta butegetsi bwashoboye kuvanaho burundu urugomo, akarengane, indwara cyangwa urupfu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna silaha iliyotengenezwa dhidi yako itashinda, na utakanusha kila ulimi unaokushtaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta ntwaro bacuriye kukurwanya izagira icyo igutwara, kandi ururimi rwose ruzaguhagurukira kukuburanya uzarutsinda.


Text in Swahili (individual language): Hakuna siri Tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna swali ni la kibinafsi sana au ngumu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo si ibintu bikomeye, si n'ikibazo kidasanzwe.


Text in Swahili (individual language): Hakuna tena muda wa kupoteza, hivyo basi, ujenzi wa ndoto hiyo uanze sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo kangata igihe cyaryo cyararangiye,ubu harakora gutekereza.


Text in Swahili (individual language): Hakuna tiba ya kitaalam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna tofauti ya maoni juu ya suala hili miongoni mwa wasomi ambao maoni yao yanastahiki kufuatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga batandukanye ariko ntibemera ibyo Prof Esperante avuga.


Text in Swahili (individual language): Hakuna tunachofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna ubishi kwa kuchakachua kwa sababu mna dola eeeeeenh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba ubizi neza ko mudakundana kuki wemera kuvuga YEGO kubera amafaranga?.


Text in Swahili (individual language): Hakuna uchache wa muda wa kutoka kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna uchaguzi mwakani nakazia hapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna ugonjwa wowote utakaopita uwezo wa Yesu wa kuponya - iwe ni ugonjwa wa kimwili, kiakili, au kihisia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ndwara n'imwe izananira Yesu kuyikiza, yaba iyo mu mubiri, mu bwenge cyangwa mu byiyumvo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna uhakika wa usalama Kabul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna uthibitisho kwamba lipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kukutenga na upendo wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kumwambia ukweli kuwa hapa si sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wanze kuvugisha ukuri iyo ageze hano avugisha ukuri.


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kutoka TRA humu wakatufafanulia kuhusu hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko tutayibona mbese? haba Hari abayibonye NGO batubwire?


Text in Swahili (individual language): Hakuna wakati alichelewa kwenda kanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wanaopinga ila nyinyi tu, na wewe ndiye unayewaongoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri  wowe uri umuntu wo kwihanangiriza no kuburiraabantu gusa, kandi buri bantu [Allâh] yabahaye umuntu wo kubayobora no kuberakainzira [ibajyana ku kuri]).


Text in Swahili (individual language): Hakuna wanasheria required.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wanawake waliokuwa Manabii wala Mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe mu ntumwa n'abahanuzi wigeze avuga ko nta cyaha afite.


Text in Swahili (individual language): Hakuna wasomi hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna yeyote anayeweza kuwapokonya kutoka mikononi MWANGU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna yeyote awezae kusema hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna your tatasVor 21 Stunde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna zaidi wala nini, wote wababaishaji tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, nta nterahamwe nta nkotanyi, bose ni iri n'iri, abicanyi gusa gusa!


Text in Swahili (individual language): Hakuna zaidi ya masilahi binafsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna zita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuna, ilikuwa kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakunijibu badala yake alianza kuniporomoshea matusi mazito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): HakuoBlake (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuondoa hata neno moja kutoka kwa yote ambayo Yehova alikuwa amemwamuru Musa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe yaretse mu byo Uwiteka yategetse Mose byose."


Text in Swahili (individual language): Hakuoni Gumi _ WhatPulse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakupaswa kuendelea kulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yongeye gusubira ukundi mu buriri.


Text in Swahili (individual language): Hakupata mshtuko wa moyo alipokuta akaunti yake ikiwa tupu London?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba se yari muri ba bakinnyi banze gutaha imikino ya Londres irangiye?


Text in Swahili (individual language): Hakupenda kufanya hatua ya kwanza ili 'kufunga nira isio sawa' na mutu asiyeamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyashakaga gukora ikintu cyatuma 'yifatanya' n'umuntu utizera badahuje.


Text in Swahili (individual language): Hakuri Manzo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakusanat: -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakusema kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakusema lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakusema tu kwamba atatoa mwili wake, bali alitoa mwili, roho na nafsi yake kwa ajili ya wokovu wa kundi la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we utaratanze gusa ibyo yari afite ahubwo akitanga muri roho, mu mubiri n'amaraso.


Text in Swahili (individual language): Hakusuiriki Video Online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutaka Isaka aoe mwanamke wa Kanaani, kwa sababu watu hao waliabudu miungu ya uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyifuzaga ko Isaka yashaka umugore mu Banyakanaani, kubera ko basengaga imana z'ibinyoma.


Text in Swahili (individual language): Hakutaka nach Itoigawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa na CCM milele ijayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa na kuchakachuwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa na mwisho kwa habari ya wingi wa huo utawala wa kifalme na kwa amani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa tena na magonjwa wala ulemavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakutufanya kama wageni, maana ametuuza, naye amekula fedha zetu kabisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntaduhwanya n'ab'ahandi, ko yatuguze akarya ibiguzi byacu?


Text in Swahili (individual language): Hakuwa amejifikiria kuwa angefaa kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva niba yaratekerezaga ko adakwiye kurenza


Text in Swahili (individual language): Hakuwa hata na nyumba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hakuwa na uzuri wala utukufu wa kutuvuta kwake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukire ntibumutera isumbwe no kwishyira hejuru;


Text in Swahili (individual language): Hakuwaruhusu wanaume wake wamshambulie Sauli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabujije ingabo ze kugirira nabi Sawuli.


Text in Swahili (individual language): Hakuweza tena kuona uso wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafa hii aka kama nilishawahi kuisikia old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntababeshye ijambo agahwinini naherukaga kuryumva kera pe


Text in Swahili (individual language): Halafu Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo we yabasabye akomeje ko batagira undi babibwira.


Text in Swahili (individual language): Halafu akamaliza na jua lilikuwa limeshaachwa (limeshadhihiri).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimaze kumera, izuba ryarazibabuye ziruma kubera ko imizi yazo itashoboraga kugera kure.


Text in Swahili (individual language): Halafu akampa mtaalamu huyo wa viungo trakti Je, Kuteseka Kutaisha? na kumsomea andiko la Ufunuo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeretse muganga inkuru y'Ubwami ifite umutwe uvuga ngo Ese imibabaro yose izashira? maze amusomera mu Byahishuwe 21:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Halafu akamwambia huyo mtu, "Simama, uende zako; imani yako imekuponya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nuko aramubwira ati: "Haguruka wigendere; ukwemera kwawe kuragukijije."


Text in Swahili (individual language): Halafu akamwambia na yule aliyemwalika, "Kama ukiwaandalia watu karamu mchana au jioni, usiwaalike rafiki zako au jamaa zako au jirani zako walio matajiri, wasije nao wakakualika nawe ukawa umelipwa kile ulichowatendea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira uwamutumiye ati "Nugira abo utumira ku meza, haba ku manywa cyangwa nimugoroba, ntugatumire incuti zawe cyangwa abavandimwe n'abo mufitanye isano, cyangwa abakize muturanye, kugira ngo nabo batavaho bagutumira bakakwitura.


Text in Swahili (individual language): Halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "Heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyurna ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati " Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!


Text in Swahili (individual language): Halafu akaweka emoji ya kucheka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu akishapigwa na baridi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese, azegera kure ho gatoya, ajye mu mashyamba yo mu karere ka Walikare?


Text in Swahili (individual language): Halafu amesema atawafungua macho nao waingie, je, ninyi mna ahadi gani ya kuondolewa huo upofu mliojitakia, kama huko si kurogwa ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo n'abandi barakomeje, ariko umwe mu basangwa arahaguruka nta jambo ahawe ati "ariko ubwo muragorana mu biki mubeshyerana ? n'ubundi ko umukobwa muramutanga, murashya murushywa ni iki ?


Text in Swahili (individual language): Halafu atarukuu na atanyanyuka kutoka katika rukuu, kisha atasujudu na kukaa kati ya sijida mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe izuba rimaze kurenga, n'umwijima umaze gukwira hose, ifumba icumbeka n'ikibatsi cy'umuriro binyura hagati ya za nyamaswa zaciwemo kabiri.


Text in Swahili (individual language): Halafu eti tunashangaa ya Zimbabwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu hakutakuwa na shida ambayo inaweza kukuzuia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

indyarya ntizibone uzirokora nyuma yaho,


Text in Swahili (individual language): Halafu huku mnaogopana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu inaendelea kusema, "Upanga wa kila mtu utakuwa dhidi ya ndugu yake mwenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Inkota y'umuntu wese izibasira umuvandimwe we.'"


Text in Swahili (individual language): Halafu jibu baki nalo mwenyewe..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu kama hujui kila kitu ni matokeo ya siasa......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo politiki ari mbi, ikivamo cyose nacyo kiba ...


Text in Swahili (individual language): Halafu kila nchi ina PLAN ZAKE?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese buri gihugu kizaba gifite agace kitagomba kurenga?


Text in Swahili (individual language): Halafu kula BAN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu kwani haukuwa na girlfriend?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu labda nikupe ushauri kaka yangu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu malaika mmoja akageuka akawa mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umumarayika umwe yaje kuba mubi.


Text in Swahili (individual language): Halafu mtu anauliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu na wewe upime !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu ndio profesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu ni tukio linalofuata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu nusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu pia ni busara kuzingatia pia mambo yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kandi kwita kuri ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Halafu tunarudi nyumbani hakuna CD player
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma mu Rugo ni Guma mu Rugo, nta bintu by'imikino - CP Kabera


Text in Swahili (individual language): Halafu umelima kwa muda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu unasema ni chuo cha kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndemeza ko nzi neza ko uru ari urubuga rwa Gikristo.


Text in Swahili (individual language): Halafu wakawatundika mtini kando ya bwawa huko Hebroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwohereza aho bari mu kibaya cya Heburoni.


Text in Swahili (individual language): Halafu wanaume wengine walivyo wajinga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halafu wewe umeacha kazi zako ukaenda airport kutafuta nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se mwaciye, mwatwitse amakaye mujyanye iki?


Text in Swahili (individual language): Haley Kiyoko - Curious
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): HaleyDewit siku moja 1 iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali Tete Nchini Burundi Watu 5 Wameuawa Na Wengine Kujeruhiwa Eneo La Ruyigi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burundi, abantu babiri baraye bishwe abandi batanu barakomerekera mu bitero bitandukanye muri komine Gihanga iri mu ntara ya Bubanza.


Text in Swahili (individual language): Hali ambayo italeta manufaa makubwa kwa nchi na Wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byagira ingaruka mbi cyane ku gihugu n'abagituye.


Text in Swahili (individual language): Hali haijabadilika sana tangu wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kuva icyo gihe, nta cyahindutse.


Text in Swahili (individual language): Hali hi hivyo hivyo kwa polisi na uhamiaji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyayo kiri gukurikiranwa na polisi na gasutamo ibifite mu nshingano."


Text in Swahili (individual language): Hali hii hufanya seli hizi ziwe hatari zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byakorwa bikarushaho gutuma iki gitaramo kitabirwa kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Hali hii iko kwa kila taasisi ya Muungano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biva kuri legal status ya buri kaminuza.


Text in Swahili (individual language): Hali hii inahitaji kushughulikiwa haraka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali hii inasababishwa na kupungua kwa udongo, ambayo, kwa upande wake, ni kutokana na sababu kadhaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ngo bafite ububasha bukomeye kuko aho bashakiye birukana meya kubera impamvu zitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Hali hii inashangaza mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali hii inatisha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi situation irimo ubugambanyi bukomeye cyane!


Text in Swahili (individual language): Hali hii inazorotesha maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali hii pia ipo sana kwenye ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni nabyo abashakanye baba bagomba gukomeza.


Text in Swahili (individual language): Hali hiyo ilidumu zaidi ya mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali hiyo imejitokeza katika sura nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byagiye byigaragaza ahantu henshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Hali hiyo itamfanya afanye kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali iko hivyo maeneo mengi ya Mtaa wa Mji Mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo ahuriyeho n'abandi baturage benshi bo muri aka kagari.


Text in Swahili (individual language): Hali ilikuwa hata mbaya zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika na wazazi walijifunza pia kupitia kwa wazazi wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali kama hii hupunguza sana kujiamini kwa mwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kuvanga bigabanya igipimo cy'ukwemera.


Text in Swahili (individual language): Hali kama hii pia imeshuhudiwa katika nchi nyingine ya kusini mwa Afrika, Zambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, ubu bwoko bwamaze no kugaragara mu bindi bihugu birimo n'iby'Afurika nka Afurika y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Hali kama hiyo ni kumbukumbu katika matendo 20:35b ambapo Yesu ananukuliwa akisema, "kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko katika kupokea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo cy'icyo kibazo tugisanga mu magambo ya Yesu ari mu Byakozwe 20:35, agira ati "gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."


Text in Swahili (individual language): Hali mashariki ya DR Congo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyeshyamba mu burasirazuba bwa DR Congo


Text in Swahili (individual language): Hali nchini Misri-wanajeshi waomba radhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ngumu ya maisha katika Zimbabwe inazidi kuleta wasiwasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukene mu Karere ka Nyamasheke buragenda bwiyongera ku kigero giteye impungenge.


Text in Swahili (individual language): Hali ni mbaya kuliko ilivyokuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ni ngumu si mnaona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali si nzuri upande wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biri mu byiza ntibiri mu bibi byabo.


Text in Swahili (individual language): Hali tunapoitolea kauli lakini haina majibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya Burundi baada ya Uchaguzi ikoje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo nibaza ni iki: Ese nyuma y'amatora mu Burundi biragenda gute?


Text in Swahili (individual language): Hali ya Taifa letu: Mwezi mmoja pasipo Hayati Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUkwezi kumwe mugakora ubukwe ntibibaho:Minisitiri Uwacu


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa ni ya kitropiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa ya mvua na baridi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya kisiasa ni mbaya sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa politiki mu gihugu ni mubi ku rwego rwo hejuru.


Text in Swahili (individual language): Hali ya maisha ya wazazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya maradhi barani Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya sasa ya kisheria ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya sasa, wakiwa gerezani haiwaruhusu kutekekeza majukumu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko n'ubwo uyu munsi badafungwa ariko barakumirwa ngo batavuga ibibazo byabo.


Text in Swahili (individual language): Hali ya umaskini ikoje Uganda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cy'inzara cyifashe gute mu Rwanda?


Text in Swahili (individual language): Hali ya wasiwasi inazidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hali ya wasiwasi kati ya Uganda na ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugome bw'indengakamere bwa Uganda n'Uburundi ...


Text in Swahili (individual language): Hali yetu ilikuwa si nzuri tangu kabla ya hapa, lakini hivi sasa hali ni mbaya sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bisanzwe atari byiza ariko noneho bibaye bibi cyane.


Text in Swahili (individual language): Hali za nchi za Afrika ni mbaya kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halikuwa jambo zuri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halikuwa tukio la kutamanika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halitawafanya wakupende zaidi wala halitakufanya uwe mtu mzuri zaidi." - James.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si byo bizatuma abantu bagukunda, kandi si byo bizatuma uba umuntu mwiza." - James.


Text in Swahili (individual language): Haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba ntirizakwica ku manywa, Cyangwa ukwezi nijoro.


Text in Swahili (individual language): Haljina 36 BeBe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haljina Crew 38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haljina Karen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ilifanikiwa kuandikisha jumla wa wanafunzi wa darasa la kwanza 16,617
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Uburezi yashoje icyiciro cya mbere cyo gushyira abarimu bashya 6,741 mu myanya


Text in Swahili (individual language): Halmashauri kuu ya CCM itakutana kuanzia Jumatano hadi Ijumaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Inama y'Inteko Rusange Isanzwe y'ishyirahamwe CCMES Belgique ikunze kuba hagati y'ukwezi kwa gatatu n'ukwezi kwa gatandatu.


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ya Mradi wa Ujenzi inaeleza kwamba ujenzi wa majengo mawili kati ya manne ya makazi utakuwa umekamilika kufikia mwezi wa Januari 2016, kama ilivyokuwa imepangwa mapema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo komite ivuga ko amazu abiri yo kubamo azarangiza kubakwa muri Mutarama 2016 nk'uko byari byarateganyijwe.


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ya Tawi ilihitaji kufanya uamuzi gani mzito, na iliamua kufanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzuro ukomeye Komite y'ibiro by'Ishami yagombaga gufata, kandi se biyemeje gukora iki?


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ya kutoa msaada katika mji mkuu wa Vanuatu, Port Vila, imetoa msaada wa chakula, maji safi, na makao ya muda kwa familia 100 hivi za Mashahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite ishinzwe ubutabazi iri i Port Vila, mu murwa mukuru wa Vanuwatu, yahaye imiryango y'Abahamya igera ku 100 ibyokurya, amazi meza n'aho baba bikinze.


Text in Swahili (individual language): Halo Ufaira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halo wenzangu, mchana mwema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Halte au yo-yo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hama Madani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamani akasema moyoni mwake, Ni nani ambaye mfalme apenda kumheshimu kuliko mimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Hamani aribwira, ati "Ni nde wundi utari jye umwami ashaka guhesha ikuzo?"


Text in Swahili (individual language): Hamidi wale yaar....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamjafanya vita hata kumwagika damu, mkishindana na dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiba ab'ikirimi kibi mudatanga UMUROZI GUPHA.


Text in Swahili (individual language): Hamjapata kamwe kuisikia sauti yake wala kuiona sura yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwigeze kumva ijwi rye, kandi ntimwigeze mubona n'uko asa.


Ntimwigeze kumva ijwi rye, kandi ntimwigeze mubona n'uko asa."


Text in Swahili (individual language): Hamjui ni mambo ya wikiendi haya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamjui wanasiasa, wachunaji na waganga wa kienyeji lao moja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uzi ko habaho abakora tekiniki n'abakora politiki y'urwego runaka?


Text in Swahili (individual language): Hamjui ya kuwa kwake yeye ambaye mnajitoa nafsi zenu kuwa watumwa wake katika kumtii, mmekuwa watumwa wake yule mnayemtii, kwamba ni utumishi wa dhambi uletao mauti, au kwamba ni utumishi wa utii uletao haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya ntibikabe ! 16Mbese ntimuzi ko uwo mwiyeguriye mukamubera abagaragu bamwumvira, muba mumubereye koko abagaragu bagomba kumwumvira, cyaba icyaha gishyira urupfu, kwaba ukumvira gutanga ubutungane ? 17Imana ishimwe kuko mwahoze muri abagaragu b'icyaha, none mukaba mwarayobotse mubikuye ku mutima inyigisho mwaragijwe.


Text in Swahili (individual language): Hamjui ya kuwa kwake yeye ambaye mnajitoa nafsi zenu kuwa watumwa wake katika kumtii, mmekuwa watumwa wake yule mnayemtii, kwamba ni utumishi wa dhambi uletao mauti, au kwamba ni utumishi wa utii uletao haki?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamjui ya kuwa mtawahukumu malaika, basi si zaidi sana mambo ya maisha haya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero ari mwe muzacira isi urubanza, mwananirwa mute gukiranura ibyoroheje, 3Ntimuzi ndetse ko n'Abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?


Text in Swahili (individual language): Hamjui ya kuwa tutawahukumu malaika? ni vitu vingapi vya maisha haya? " ~ 1 Wakorintho 6: 2-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo ari mwe muzacira muzacira ab'isi urubanza, ntimushobora no guca imanza z'ibintu bito hanyuma y'ibindi? 1 Abakorinto 6:2-3


Text in Swahili (individual language): Hamkujua ya kuwa IMENIPASA (ni lazima kwangu) KUWAMO KATIKA NYUMBA YA BABA YANGU?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muyobewe ko ngomba kuba mu Nzu ya Data?"


Text in Swahili (individual language): Hamkujua ya kuwa lazima niwe nyumbani mwa Baba yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamkuona maono ya bure, hamkunena mabashiri ya uongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?


Text in Swahili (individual language): Hamkusikia sauti yangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ntimubashije kubana maso nanjye isaha imwe?


Text in Swahili (individual language): Hamna Siri kwa jiwe ipo siku ataropoka tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaribagiwe ntawe ubyibushya ihene ku munsi w'isoko!


Text in Swahili (individual language): Hamna ambao wapo pamoja naye pale shirikani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamna anayejua au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamna haja ya kumpatia kipigo cha mwizi wala nini, ila mnampa live akome na kuachana na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nje kukubwira ngo rekera aho, garukira aho, hunga udapfa, nta gihombo kiri mu kureka ibyaha ahubwo ni inyungu gusa.


Text in Swahili (individual language): Hamna kitu mwanamke anataka kwa mwanaume zaidi ya pesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamna movies za Kiarabu, Kihindi, Kiafrica?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo movie harimo abanyarwanda, abanya uganda ,abanyakenya nabanyamulenge?


Text in Swahili (individual language): Hamna upendo hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamna wanachokiweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamna watu kutugombania, sisi ni wajinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamtapata kwa kukimbilia hata iweje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamtompata raisi mzuri kama yeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamu yetu ilizidi kuongezeka kadiri tulivyosonga mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None birakomeza kwiyongera uko dukomeza kwegereza imperuka.


Text in Swahili (individual language): Hamueleweki nitafuta uzi huu soon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko njye ndumva ntashaka ko urangira vuba


Text in Swahili (individual language): Hamuoni kuwa mnapoteza muda wenu bure kwa kitu ambacho hamuwezi kukibadilisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujya ubizirikana se ko hari igihe kitari gito wamaze utunzwe n'ibere nta kindi ukwiye gushyira mu nda?


Text in Swahili (individual language): Hamuoni tutakuwa tumeokoa fedha nyinhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimubona ko abarundi turi kwinjira mugihombo kinini rwose?


Text in Swahili (individual language): Hamuwezi kuwa watumwa wa Mungu na wa Utajiri." - Matayo 6:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi."  - Matayo 6:24.


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kumtumikia Mungu na Mali" (Mathayo 6:24)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimubasha gukorera Imana n'ubutunzi " (Mat.6:24)


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kunywa kikombe cha Bwana na kikombe cha pepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora kunywera icyarimwe ku nkongoro ya Nyagasani no ku nkongoro ya Sekibi; ntimushobora kubangikanya ameza ya Nyagasani n'aya Sekibi.


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kushirikiana katika meza ya Bwana na katika meza ya mashetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kutumikia Mungu na Utajiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'abagaragu ba Bintu ."


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kuwa watumwa wa Mungu na wa Utajiri." - Luka 16:9, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi."  - Luka 16:9, 13.


Text in Swahili (individual language): Hamwogopi hata adui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hamza Bin Laden, anayedhaniwa kuwa na umri wa miaka 30, alikuwa ametoa ujumbe mbalimbali wa sauti na video akitoa wito wa kufanya mashambulio dhidi ya Marekani na nchi nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bin Laden wari uri mu kigero cy'imyaka 30, yari yarashyize hanze ubutumwa mu mashusho ndetse n'amajwi, ashishikariza kugaba ibitero muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika no mu bindi bihugu.


Text in Swahili (individual language): Hana Mshirika katika Ufalme Wake, wala hafai kuabudiwa asiyekuwa Yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutware bwe ni ubutware buzahoraho, butazigera bukurwaho, kandi ubwami bwe ntibuzigera burimburwa."


Text in Swahili (individual language): Hana amri juu ya udongo, kwa fungu moja la udongo kuumba chombo kimoja kiwe cha heshima, na kimoja kiwe hakina heshima?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabajije ati: "Mbese umubumbyi ntategeka ibumba, ngo mu mugoma umwe abumbemo urwabya rumwe rwo gukoresha iby'icyubahiro, n'urundi bwo gukoresha ibiteye isoni?


Text in Swahili (individual language): Hana huruma na mtoto wa watu?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atifitiye imbabazi nta n'imbabazi afitiye abana be?


Text in Swahili (individual language): Hana lolote la kufanya kuhusu uchumi wetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari ikintu kitagenda na gacyeya mu rwego rw'ubukungu rwacu."


Text in Swahili (individual language): Hana mapenzi kwa familia yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashishikazwa no kukwereka umuryango we


Text in Swahili (individual language): Hana mvuto kwa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hana pesa ya kulipa mkopo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse udafite amafaranga agatanga ibyo yejeje.


Text in Swahili (individual language): Hana sababu nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hanao's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Handshake ego taa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri iyi minsi ari gushakisha urufaranga


Text in Swahili (individual language): Hangeteseka sana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hani Alamoudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hani Banayoti Useful insight Tom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hani Beiwa (12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hans Majamaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hans anasimulia hivi: "Baada ya chifu kuwakusanya wanakijiji, mimi na Piet tulitoa hotuba mbili fupi zilizofafanua kazi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hans yagize ati "uwo mutware amaze guteranya abaturage, njye na Piet twatanze ibiganiro bibiri bigufi, dusobanura ibirebana n'umurimo wacu.


Text in Swahili (individual language): Hao Ahistus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao hao walinitazama kwa hasira Nami bila hofu nikawatazama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao hawakufariki dunia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa Mwenyezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati â€œ igihugu nta muntu uzabuzwa kucyinjiramo gusa uzazanwa no kugira nabi ntazigera agisohokamoâ€ .


Text in Swahili (individual language): Hao mabinti wako zaidi ya miaka 18 na wanayo haki ya kufurahia maisha watakavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ugeze mu kigero cy'imyaka 18 ubundi aba ageze mu myaka yo kuryoherwa n'ubuzima afite (la fleur de l'âge).


Text in Swahili (individual language): Hao mabwana ndiyo wanatugombea sisi,Sema hawaonyeshi hadharani..hahaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo interahamwe zirisobanura barababwira bati 'ntabwo twebwe twicana ahubwo bariya bantu bari


Text in Swahili (individual language): Hao ndio mashehe wa Elifazi+ katika nchi ya Edomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo batware bakomoka kuri Elifazi,+ mu gihugu cya Edomu.


Text in Swahili (individual language): Hao ndio waliokuwa wana wa Gileadi mwana wa Makiri mwana wa Manase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bene Gilihadi, umuhungu wa Makiri mwene Manase.


Text in Swahili (individual language): Hao ni malaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao ni masela kwa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao ni wale ambao walikuwa 'wafu katika makosa yao na dhambi zao,' au wale ambao walikuwa wafu kiroho, kabla ya kusikia habari njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni abari 'barapfiriye mu bicumuro byabo no mu byaha byabo,' cyangwa bari barapfuye mu buryo bw'umwuka, igihe bari batarumva ubutumwa bwiza (Efe 2:1).


Text in Swahili (individual language): Hao ni watu wa kutisha sana, wa kuogofya sana; hukumu yao na ukuu wao hutoka katika nafsi zao wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abo gutinywa kandi batera ubwoba, imanza zabo n icyubahiro cyabo ni ibyo bīhangiye.


Text in Swahili (individual language): Hao translators tuna imani nao kiasi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ayo masezerano akomeza ukwizera kwacu?


Text in Swahili (individual language): Hao uliobandika picha zao hapo juu wana uhusiano gani na hadithi yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikoye, ibyo uvuga bihuriye he n'inkuru?


Text in Swahili (individual language): Hao uliowataja wamekataa wote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bose mwarabandikiye ntibabashubije ?


Text in Swahili (individual language): Hao wabunge wa CCM hawajakuambia kama nilichangia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo abazi gukopera barambwira ko ntacyo bakopeye!


Text in Swahili (individual language): Hao wakubwa watatu wakamfuata Sauli, 15 lakini Daudi alikuwa akienda kwa Sauli na kurudi ili kuchunga kondoo za baba yake huko Bethlehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(15Ariko Dawudi uko yajyaga kwa Sawuli, yagarukaga n'i Betelehemu kuragira amatungo ya se.


Text in Swahili (individual language): Hao walikuwa UK.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao walikuwa ni marafiki zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao waliwaendea Mose na Aroni, 7wakawaambia, "Sisi tu najisi kwa kuwa tumegusa maiti, lakini kwa nini tukatazwe kumtolea Mwenyezi-Mungu sadaka zake kwa wakati uliopangwa pamoja na Waisraeli wengine?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi basanga Musa na Aroni barababwira bati 7"N'ubwo twahumanijwe no gukora intumbi, ni iki cyatubuza kuzanira Uhoraho ituro ryacu ku munsi wategetswe kimwe n'abandi Bayisraheli bose?"


Text in Swahili (individual language): Hao wanaweza kuwa wazazi wako au waabudu wenzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba ababyeyi bawe cyangwa undi muntu muhuje ukwizera.


Text in Swahili (individual language): Hao wanyonge mlio kuwa mkiwadharau, na mkaapa kuwa hayumkini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aba bantu mubamije icyaha kandi batarahamwa nicyaha,sibyiza mwisubireho sibyo


Text in Swahili (individual language): Hao wapelelezi wakamwambia, "Mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati "Mwigisha, tuzi ko uvuga ukuri kandi ukigisha inzira y'lmana nta cyo wikanga, kuko udatinya amaso y'abantu.


Text in Swahili (individual language): Hao wapotovu hawawezi kukudhuruni nyinyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao wasemao hayo ndio iliyo wathibitikia kuwashukia adhabu sawa sawa na mataifa yaliyo kuwa kabla yao miongoni mwa majini na watu, kwa sababu hakika hao walikuwa ni wenye kukhasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatera biriya bisasu bazabibazwa imbere y'ubutabera, ndetse abambere barakatiwe mu minsi ishize, abaturage bigiraho ingaruka bakomeze bihangane...


Text in Swahili (individual language): Hao wasomali hawapewi misaada na yoyote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni uko iyi kipe yaba nta banyamahanga ifite bayifasha?


Text in Swahili (individual language): Hao watafanya vita na Mwanakondoo, na Mwanakondoo atawashinda; kwa kuwa yeye ni Mola wa mabwana, Mfalme wa wafalme; na wale walio pamoja naye wanaitwa, wateule, na waaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazarwanya umwana w'Intama, ariko Umwana w'Intama azabanesha, kuko ari we Mutware utwara abatware n'Umwami w'abami, kandi abari hamwe na we bahamagawe batoranijwe bakiranutse na bo bazayinesha."


Text in Swahili (individual language): Hao watamuona Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao watapata adhabu iumizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hao watapata hukumu kali zaidi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazacirwa uurubanza rukaze kurusha abandi."


Text in Swahili (individual language): Hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na Sheria ya Bwana, walirudi makwao Nazareti, mkoani Galilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Bamaze gutunganya ibyategetswe na Nyagasani, basubira mu Galileya mu mugi wabo wa Nazareti.


Text in Swahili (individual language): Hao wote si roho watumikao, wakitumwa kuwahudumu wale watakaourithi wokovu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese bose si imyuka ikora umurimo wo gufasha abantu, itumwa gukorera abazaragwa agakiza?


Text in Swahili (individual language): Hao wote walitoka katika wana wa Benyamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haogopi kukuambia kile unahitaji kusikia hata ikiwa hutaki kuisikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubategeke bavuge ibyo mushaka kumva kuko barabakeneye ntimubakeneye.


Text in Swahili (individual language): Haongei nami wala kunisaidia kwa lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We nta bushobozi afite nanjye umufasha ntabwo mfite.


Text in Swahili (individual language): Haoo wameanza tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Haouli Maka Hiki Hou!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hapa Ilikuwa Full happy People Baada ya Safari Ndefu kumalizika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munyezamu yari amaze iminsi ariho isima nyuma yo kuvunika


Text in Swahili (individual language): Hapa Kanada tuna lugha mbili za taifa, Kiingereza na Kifaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanada ni igihugu kivugirwamo indimi 2 zemewe: Igifaransa n'Icyongereza.


Text in Swahili (individual language): Hapa Mariam alijikuta katoa mimacho tu, kisha yule mtoto akamwambia Mariam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Mariam yaje yihuta asoma Manager, aramwongorera yinjira mu nzu, dusigara hanze, Mariam ahita ambwira,


Text in Swahili (individual language): Hapa Mtume Paulo aliwafundisha Wathesalonike kwamba sala inapaswa kuendelea bila kukoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa mbere Pawulo yandikiye Abateseloniki yabasabye gusenga ubudasiba.


Text in Swahili (individual language): Hapa Muusa alikuwa anaomba du'aa na huku Haaruun akiitikia "Aamiyn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubitangaze muri Arunoni muti "Mowabu yarimbutse!"


Text in Swahili (individual language): Hapa Ndio Cha Kula Na Epuka Ikiwa Una Gout
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibiribwa warya n'ibyo wakwirinda,igihe ushaka gukuza amabere


Text in Swahili (individual language): Hapa Serikali lazima iwe na dhamira ya dhati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha abaturage bakaba bagomba gukorerwa ubukangurambaga bwimbitse.


Text in Swahili (individual language): Hapa UNICEF wanahusika na waje kufanya uchunguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni ONU na bagashakabuhake ba ruvomeramunduru .


Text in Swahili (individual language): Hapa alikuwa anaweka sawa rekodi zake bila shaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho yagumye n'ibitabo byari byaramaze kwandikwa by'umwimerere birimo.


Text in Swahili (individual language): Hapa ameongelewa mtu mwenye rekodi inayomstahili kuwa jela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irizina mujeri uwabizanye ngo ni perezida!


Text in Swahili (individual language): Hapa chini kuna habari fulani ambazo zilitolewa katika gazeti ili kuwaonya watu wa Mungu waachane na sikukuu ambazo Wakristo wa kweli wanaepuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu byanditswe kera byafashije ubwoko bw'Imana kumenya iminsi mikuru Abakristo b'ukuri bagomba kwirinda.


Text in Swahili (individual language): Hapa chini kuna vidokezo vya sala ambavyo vitasaidia kuimarisha imani yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiherekejwe n'isengesho byongerera icyizere urivuga.


Text in Swahili (individual language): Hapa chini ni baadhi ya hatua za kuchukua katika jitihada za kuondokana na tatizo hili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amwe mu matariki y'ingenzi yaranze urugamba rwo guhagarika Jenoside:


Text in Swahili (individual language): Hapa chini ni majina ya Madaktari hao na vituo vyao vya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina y'abari abakozi b'amakomini ndetse n'uturere bakoreragamo.


Text in Swahili (individual language): Hapa hakuna story mingi.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hapa hamaanishi kwamba mtumishi wa Mungu uende kichwa kichwa bila tahadhari-hapana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ntibivuze ko tutagomba kubahiriza amategeko y'Imana!


Text in Swahili (individual language): Hapa hapa Ushongo Mabaoni (Tanga) ni pazuri,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hapa hapati mtu , hata akitoa chapaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta mwarabu uzmitora ndetse nanazungu nazifata


Text in Swahili (individual language): Hapa ikumbukwe kuwa sio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hapa ilikua Aprili 26, 2017 huko Pocheon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizaba ari ku cyumweru tariki ya 26 Ugushyingo 2017, i Kigali.


Text in Swahili (individual language): Hapa ilikuwa ni furaha kwa washiriki katika tukio hilo la Brazuka Kibenki..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibyishimo bikokomeye ku bafana b'ikipe ya Portugal.


Text in Swahili (individual language): Hapa ilikuwa ni kulinda aibu yake period!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarijijwe n igitaramo cye cyahagaritswe!


Text in Swahili (individual language): Hapa inatakiwa elimu kwa wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mbere na mbere education kuli buli wese ikenewe.


Text in Swahili (individual language): Hapa inawezekana mwandishi ameathiriwa na lugha yake ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu musozo ni ho umwanditsi ashobora kugira inama yatanga afatiye ku bivuzwe mu mwandiko.


Text in Swahili (individual language): Hapa itakuwa ni haramu kwake kufunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Hapa kanuni maadili na Mafundisho tanzu ya Kanisa yanapewa kipaumbele cha kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho dusanga ya mategeko y'imyitwarire n'ibindi biba mu madini benshi babarizwamo.