Text in Swahili (individual language): WIMBO 48 Kutembea na Yehova Kila Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 48: Tugendane na Yehova buri munsi _ Indirimbo y'Imana


Text in Swahili (individual language): WIMBO 82 "Acheni Nuru Yenu Iangaze"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 82  - 'Mureke umuco wanyu wake' _ Ururirimbo rw'Ubwami


Text in Swahili (individual language): WIMBO 9 Yehova Ni Mfalme Wetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 9  - Yehova ni Umwami wacu! _ Ururirimbo rw'Ubwami


Text in Swahili (individual language): WOWLED _ Wakaf Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WR: nanti tu bila si gilee wadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): WTTC ilifanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa "Kuingia" ukafungwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa Hazina ya Serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa Iria: Hatutakusahau Matiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasabo: Abanyerondo ntibazongera kubura uko bivuza


Text in Swahili (individual language): Wa kumsogelca kwa kuwa ni damu yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa kutokuikosoa serikali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa kwangu hachepuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa kwanza alikuwa mwanaume, huyu alikuwa akilia kwa uchungu huku akiwauliza askari wale...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana yagize agahinda kenshi ndetse ararira ubwo yajyaga gusaba umukire wari mu...


Text in Swahili (individual language): Wa kwanza duniani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa pili alijibu: "Nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa wapi huyo PFrank ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa-'ingilishi' wanaiita hiyo kuwa, golden rule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wa-Brazil ni watu wazuri sana na wanapenda kila mtu na ninashukuru kwa hilo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafana bampaye ikaze mu buryo bukomeye kandi ndabashimira bose."


Text in Swahili (individual language): Waa Refused.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waa Shot Down
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waa kuma Gabadha Tom Davies?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se Louise Mushikiwabo ni inshike?


Text in Swahili (individual language): Waa tuma Theresa May?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waabudu wa Yehova huonyesha sifa gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waache waone wenyewe na ikibidi waambiane wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugategereze ko hari undi muntu ubavuganira.


Text in Swahili (individual language): Waacheni wafanye mambo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waacheni wavae wanavyotaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waafrika hao walikuwa njiani katika jaribio la kutaka kuhamia Ulaya ili kujipatia maisha bora .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose bagiye barohama bagerageza kwambuka bava muri Afurika bajya gushakira ubuzima I Burayi.


Text in Swahili (individual language): Waafrika hatuna budi tujitambue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitukiri abanyafurika bagenewe kuba aho.


Text in Swahili (individual language): Waafrika milioni 400 wanatumia intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagera kuri miliyoni enye mu Buhinde bakoresha urubuga rwa Whatsapp.


Text in Swahili (individual language): Waafrika wengi tu wanafiki na siyo wacha mungu kama wazungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafurika benshi ni abanyedini si abanyamwuka


Text in Swahili (individual language): Waajiriwa hufanya kazisiku sita kwa wiki, siku ya saba hupata wasaa wa kupumzika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'amategeko, umuntu umuntu yagombaga gukora iminsi itandatu, akagira iminsi 6 y'akazi kugirango nagera kuwa 7 aruhuke.


Text in Swahili (individual language): Waambie Waisraeli waendelee mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waambie majina yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waambie marafiki na familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waambie rafiki yako huko marafiki na kadhalika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwira abagize umuryango wawe n'incuti ko kuri iyo tariki uzaba waretse itabi.


Text in Swahili (individual language): Waambie waja wangu walio amini, washike Sala, na watoe katika tulivyo waruzuku, kwa siri na dhaahiri, kabla haijafika Siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro."


Text in Swahili (individual language): Waambie wao ni kumari watawahi kukutumia iPhone yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha terefoni uhamagare umubyeyi wawe umubwire ko mwize gukoresha terefoni.


Text in Swahili (individual language): Waambie watu kuwa umeniona Mimi na uwaambie kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waambie wengine kuhusu imani yako katika Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumenyeshe ukwemera gushya muri Yesu Kristo umaze kuronka.


Text in Swahili (individual language): Waambie wengine kumhusu Yehova na njia zake. - Isaya 43:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubwira abandi ibya Yehova n'inzira ze.  - Yesaya 43:10.


Text in Swahili (individual language): Waambie: Ujuzi wa wakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga: Aha niho isomo rya mbere ryo kumenya Agakiza rirangiriye.


Text in Swahili (individual language): Waambieni ukweli watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waambieni wapenzi wenu mnawapenda, msiposema wataambiwa huko nje itakuwa balaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubabwire ko ubakunda utabica ko uhora ubifuriza guhirwa mu buzima.


Text in Swahili (individual language): Waambiwe: Kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "nimwere imbuto zikwiranye no kwihana.


Text in Swahili (individual language): Waamerika wengi uji osha kila siku, wosha meno mara mbili kwa siku, uosha nyele, uweka malashi mara moja, na uwosha mavazi yao mara kwa mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamerika benshi biyuhagira umubiri wose buri munsi, boza amenyo kabiri ku munsi, bakamesa mu mutwe kenshi, bakitera umubavu rimwe ku munsi, kandi bakamesa imyenda yabo kenshi.


Text in Swahili (individual language): Waaminifu na waaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waamuzi 3:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waandamanaji jijini Kinshasa Desemba 31 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu biganiro by'amahoro i Kinshasa kuya 12 Mutarama 2017


Text in Swahili (individual language): Waandishi uchwara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waandishi wa Biblia waliandika si kwa kufuata mapenzi au tamaa yao, bali kama walivyoongozwa au kuvuviwa na Roho wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditse Bibiliya ntibanditse ibyo bishakiraga cyangwa se ibyifuzo byabo, ahubwo igihe cyose Mwuka w'Imana yabateragamo igitekerezo, ni bwo bandikaga.


Text in Swahili (individual language): Waandishi wa habari wakizungumza na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waangalie na wasome kwenye historia ya yaliyotokea Tunisia, Misri, na kwingineko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke ibyo bakoze muri Libya aho bayigejeje, ibyo bakora muri Syria n'ahandi.


Text in Swahili (individual language): Waangalizi wa Muzunguko Wanatusaidia Namna Gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waangalizi wa muzunguko wanahangaikia sana hali ya kiroho ya kutaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzuzi b'uturere baba bashaka ko amatorero amererwa neza mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Waangalizi wa uchaguzi wa ndani na nje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutekano wari ucunzwe cyane imbere no hanze y'urukiko


Text in Swahili (individual language): Waarabu humwita Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waari mayside war hakaa hadho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waashuru wana nguvu, lakini Yehova atatufanya tuwe na nguvu nyingi kuliko wao.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashuri barakomeye ariko Yehova azatuma dukomera kubarusha."


Text in Swahili (individual language): Waba nyimbo yanga kalirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wabaki tu hapa nchini wale ugali wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo gushimwa basigaye baboneka gusa mu bagalitswe n'izo ngoma.


Text in Swahili (individual language): Wabaptisti huamini katika Ushirika Upya Read more "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiramungu na Rusesa mu majye y'ubuhanuzi Read More "


Text in Swahili (individual language): Wabunge hao waliokutana Jumatano, Agosti 30 walipanga orodha ya viongozi wao kama ifuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 10 Werurwe, Shikama yabagejejeho inyandiko yari ifite umutwe ugira uti:


Text in Swahili (individual language): Wabunge kujadili hotuba ya rais kwa siku tatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'ingenzi mu mbwirwaruhame za Perezida Kagame mu minsi itatu y'ukwiyamamaza kwe


Text in Swahili (individual language): Wabunge wa chama tawala nchini Uganda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wabunge wote wamelipwa mamilioni juzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha akaliwe jicho huko jela!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha mpaka ichemka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha ni sign out nikakimbizane na Dollars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha nikuletee habari mpya ikiwa haujui ni nini kilitokea hapa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ngiye gukora ikintu gishya, ubu ko kigiye kwaduka ntimuzakimenya?


Text in Swahili (individual language): Wacha tu niseme RWNEBPORK!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha tuende chini na hapo kuchanganyikiwa lugha yao ili wasikilize lugha ya mwenzake ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka noneho tumanuke dusobanye ururimi rwabo kugira ngo hatazagira uwumva ururimi rw'undi."


Text in Swahili (individual language): Wacha tufuate katika makala haya hapa chini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha tujaribu kuigundua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha turudi kujaza yetu nafasi zilizo wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukajya dutanga ndetse tukabona amakuru yuzuye.


Text in Swahili (individual language): Wacha turudi kwenye mchezo wa kimsingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha tuwasilishe jina lako la bidhaa na bidhaa bora za ubunifu kwa kila mtu ulimwenguni na mjenzi wako wa duka la eCommerce.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twerekane izina ryawe & ibicuruzwa byiza byo guhanga abantu bose kwisi hamwe nububiko bwububiko bwa eCommerce.


Text in Swahili (individual language): Wacha tuwasilishe jina lako la bidhaa na bidhaa bora za ubunifu kwa kila mtu ulimwenguni na wajenzi wetu wa duka la eCommerce.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacha tuwe na wakati mzuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachache ambao walipigwa kwa hasira walianza kumtukana lakini hakujali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mubari bakomeretse numujinya mwinshi batangiye kumuvuma ariko ntiyabiha agaciro.


Text in Swahili (individual language): Wachaga na mambo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachaga wamekula nini kwako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachaga wamewafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se bariya badepitekazi babikozeho iki?


Text in Swahili (individual language): Wachaga wote wanywa mbege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachakachuaji mizani kwenda jela miaka mitatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachana na wapendanao wapendane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore bagomba kugirana ubwuzu no gukundana.


Text in Swahili (individual language): Wacheni kucheka bana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wacheni kuitafuta jehannamu kwa nguvu ,yaani mnasema uwongo hivi hivi, sasa mlitaka hawa watu wagandane kama haluwa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukabeshye nta Ntakirutinka yigeze agambanira, ese ubwo ayo mateshwa uba uyakuye he? nta soni ngo Ntakirutinka yagambaniye murumuna wa Bagosora? bari bahuriye he?


Text in Swahili (individual language): Wachezaji 10 wenye thamani zaidi kwa sasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji Yanga walia njaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa banjye baranaga amajosi Urugoyi rw'ibishyimbo


Text in Swahili (individual language): Wachezaji soka wa Zambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wa Ecuador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wa Man City.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wa Paris Saint-Germain FC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indaya yacucuye umukinnyi wa Paris Saint-Germain F.C


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wa viongozi wa African Lyon wakishangilia moja ya ushindi waliopata katika michezo yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi b'u Rwanda bishimira rimwe mu manota batsinze muri uyu mukino


Text in Swahili (individual language): Wachezaji waliosajiliwa dakika za mwisho England
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bahinduye amakipe ku munota wa nyuma mu Bwongereza:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wanaolipwa fedha nyingi zaidi duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'abakinnyi baguzwe amafaranga menshi ku isi


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wanaulizwa alama ya mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji watatu wa Ulaya wagombea nafasi ya mchezaji bora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi batatu bazatorwa umukinnyi mwiza kurusha abandi ku mugabane wâ€TMuburayi bamenyekanye


Text in Swahili (individual language): Wachezaji watatu waliotawala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wengine:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wote watatu walikosa kufunga magoli yao ya penalti katika mchuano huo walioshindwa mabao 3-2 na walilengwa katika mitandao ya kijamii baada ya mchuano huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakinnyi bose bahushije penaliti ubwo ikipe yabo yatsindwaga kuri penaliti 3-2, bakibasirwa ku mbuga nkoranyambaga nyuma y'uwo mukino.


Text in Swahili (individual language): Wachina hawana wanawake wala wanaume!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachina ni watu wanaoweza kutabirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachina wanapashwa kurudi kwao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachochee wote wawe na hamu ya kushiriki kampeni hiyo, na uwatie moyo wawe mapainia wasaidizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shishikariza ababwiriza kuzifatanya muri iyo gahunda, kandi ubatere inkunga yo gukora ubupayiniya bw'ubufasha.


Text in Swahili (individual language): Wachukuliwe hatua haraka BOT mpo wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachumi wetu watatueleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wachuna ngozi wako kwenye kundi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuwuhe mwanzi wahuye nawe akangiza ubugingo bwawe?


Text in Swahili (individual language): Wachungaji, Mwigeni Yule Mchungaji Mkuu _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bungeri, mujye mwigana Abungeri Bakuru _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Wachunguzi walikuwa wanaomba data za watu 174 waliombukizwa Covid-19 kutoka Wuhan mwezi Desemba 2019, Profesa Dwyer aliiambia Reuters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tsinda ry'abakora iperereza ku nkomoko za Covid-19 bari basabye amakuru y'umwimerere ku bantu 174 basanzwemo Covid-19 i Wuhan mu kwezi kwa 12 mu mwaka wa 2019, nkuko Profeseri Dwyer yabibwiye ibiro ntaramakuru Reuters.


Text in Swahili (individual language): Wadada Centre for Solution Focused Approach imeongeza FORWARD UK kwenye orodha yake ya Mashirika ya Ubia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wadada Centre for Solution Focused Approach yashyize FORWARD UK ku rutonde rwe rwa ibigo by'abafatanya bikorwa


Text in Swahili (individual language): Wadada wengine watajifunza from you ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banyeshuri b'abanyamahanga biga mu ...


Text in Swahili (individual language): Wadaiwa Bodi Ya Mkopo Waongezewa Siku 30 Kuhakiki Madeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gacinya yongerewe iminsi 30 yagateganyo mu buroko


Text in Swahili (individual language): Wadau kuna mwenye taarifa???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadau kutoka nchi 144 wakutana Rwanda kujadili mustakabali wa rasilimali za mimea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ruzakira inama y'ibihugu 144 byiyemeje guhererekanya imbuto z'ibimera


Text in Swahili (individual language): Wadau kwanza nawasalimu kwa upendo wa mungu nina matumaini wazima wa Afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbanje kubaramutsa mbifuriza amahoro y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Wadau leteni maoni kama yapo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadau mliopo mjini tujuzeni..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhora mu rurembo rwe, Mumuhimbazanye natwe.


Text in Swahili (individual language): Wadau nauliza ni wapi naeza pata chandarua zile za jungle green.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abibaza aho Gasasira aba, jyew ndibariza aho mushuti wajye MAFUREBO aba?


Text in Swahili (individual language): Wadau nipokeeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadau toeni ushauri zaidi juu ya utekelezaji wa suala hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadau wa habari na maadhimisho ya siku yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa nuko wabara iminsi y'uburumbuke.


Text in Swahili (individual language): Wadau wakiendelea kupata chakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wade Kaseman 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadhamini lazima watambue gharama ya kutangaza biashara zao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababitsa mu mabanki barasabwa kumenya imikorere ya konti zabo


Text in Swahili (individual language): Wadi Bu Shaw, Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadi Gaza [Palestine]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadi Kuf, Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadii kungoapulaya iwewe Bernard?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadogo ndio wamekuja kuniona kwa mara ya kwanza tangu nifike nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa nyuma umuryango wageze mu nzu yanjye nshya ku nshuro ya mbere kuva nyiguze.


Text in Swahili (individual language): Wadogo zangu hawapendani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadudu wanaishi maisha tafauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wadudu wanajua zaidi juu ya hii kuliko sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Abaturage bari hafi y'umupaka barabizi kuturusha.


Text in Swahili (individual language): Waduh,, Mba' Ria ya pernah digombali tho ..??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waebrania 10:1 tunasoma, "Basi torati, kwa kuwa ni kivuli cha mema yatakayokuja, wala si sura yenyewe ya mambo hayo, kwa dhabihu zile zile wanazozitoa kila mwaka daima, haiwezi wakati wowote kuwakamilisha wakaribiao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo10:1 hatubwira ko itegeko "ari igicucu cy'ibyiza bizaba akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye.


Text in Swahili (individual language): Waebrania 10:19, 20 "Ndugu, kwa nguvu ya damu ya Yesu, tunaweza sasa ujasiri kwenda katika Patakatifu pa patakatifu, njia mpya na kuishi ambayo kufunguliwa kwa ajili yetu kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 10:19-20 hagira hati:" Nuko bene data , ubwo dufite ubushizi bw'ubwoba bwo kwinjizwa ahera cyane n'amaraso ya yesu , tunyuze mu nzira yaduciriye nshya kandi y'ubugingo , inyura mu mwenda ukinze ari wo mubiri we."


Text in Swahili (individual language): Waebrania 12: 2 "tukimtazama Yesu, mwenye kuanzisha na mwenye kutimiza imani yetu; ambaye kwa ajili ya furaha iliyowekwa mbele yake ALIUSTAHIMILI MSALABA NA KUIDHARAU AIBU, naye ameketi mkono wa kuume wa kiti cha enzi cha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 12:2 'Dutumbira Yesu wenyine, ni we Banze ryo kwizera kandi niw'ugusohoza rwose; yihanganiy'umusaraba kubw'ibyishimo byamushyizw'imbere, ntiyita kw'isoni zawo, yicar'i buryo bw'intebe y'Imana.'


Text in Swahili (individual language): Waebrania 13:4 Ndoa iheshimiwe na watu wote, na wenye ndoa wawe waaminifu kwa wenzi wao; maana Mungu atawahukumu wazinzi na waasherati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo: 13:4 " Kurongorana kubahwe n'abantu bose, kandi kuryamana kw'abarongoranye kwe kugira ikikwanduza, kuko abahehesi n'abasambanyi Imana izabaciraho iteka."


Text in Swahili (individual language): Waebrania 13:5 inasema hivi: "Namna yenu ya maisha iwe bila upendo wa pesa, huku mkiridhika na vitu vya sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 13:5 Bibiriya iravuga iti: "ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo muge munyurwa n'ibyo mufite...."


Text in Swahili (individual language): Waebrania 2:15 "awaache huru wale ambao kwamba maisha yao yote kwa HOFU YA MAUTI walikuwa katika hali ya utumwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Maze abohore abatinyaga urupfu rubahoza mu bucakara igihe cy'ubuzima bwabo bwose " (Hb 2, 15).


Text in Swahili (individual language): Waefeso 3:20 "Basi atukuzwe yeye awezaye kufanya mambo ya ajabu mno kuliko yote tuyaombayo au tuyawazayo, kwa kadiri ya nguvu itendayo kazi ndani yetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 3:20 havuga ngo: "Nuko ibasha gukora cyane ibyo dusaba, ndetse n'ibyo twibwira byose nk'uko imbaraga zayo ziri zidukorerano."


Text in Swahili (individual language): Waefeso 3:20 "Na kwa Yeye aliye na nguvu ya kufanya vitu vyote kwa nguvu zaidi kuliko tunavyouliza au kuelewa, kulingana na nguvu inayofanya kazi ndani yetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 3:20 'Nukw'Ibasha gukor'ibiruta cyan'ibyo dusaba, ndetse n'ibyo twibwira byose, nk'ukw'imbaraga zayo ziri, zidukoreramo,'


Text in Swahili (individual language): Waefeso 5:15-16 "Basi angalieni sana jinsi mnavyoenenda; si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima; mkiukomboa wakati kwa maana zamani hizi ni za uovu. }
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:15-26 " Muzirikane rero imigenzereze yanyu mutagenza nk'injiji, ahubwo mugenze nk'abanyabwenge, mukoresha neza igihe mufite kuko iyi minsi ari mibi."


Text in Swahili (individual language): Waefeso 6:11-18 "Vaeni silaha zote za Mungu, mpate kuweza kuzipinga hila za Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:11:"Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani."


Text in Swahili (individual language): Waefeso 6:19,."Niombeeni nami pia ili niongeapo Mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la Habari Njema kwa uthabiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:19 'Kandi nanjye munsabire, mpabwe kuvuga nshiz'amanga uko mbumbuy'akanwa, kugira ngo mmenyesh'abant'ubwiru bw'Ubutumwa Bwiza.'


Text in Swahili (individual language): Wafa Shayari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafa Turkmani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafalme wa Ufalme wa Kusini wa Yuda wa Makabila Mbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami b'ubwami bw'amajyepfo bw'u Buyuda bwari bugizwe n'imiryango ibiri


Text in Swahili (individual language): Wafalme wa dunia hupokea ushuru au kodi kutoka kwa nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami b'isi bahabwa na bande imisoro cyangwa amaturo?


Text in Swahili (individual language): Wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi Bwana na Kristo wake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami bo mu isi bateje urugamba, N'abakuru bateraniye hamwe, Kurwanya Uwiteka n'Uwo yasize.'


Text in Swahili (individual language): Wafalme wa dunia walisimama, na watawala walikuwa walikusanyika pamoja dhidi ya Bwana, na juu ya Kristo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abatware bishyira hamwe ngo barwanye Uhoraho n'lntore ye,


Text in Swahili (individual language): Wafanya kazi wa umma wawe na makaazi mazuri katika maeneo ya kufanyia kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo beza barakora cyane mu mirima yabo.


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiara kutoka Nchini Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiashara 650 waomba kufunga biashara TRA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko 650 bari mu mahugurwa yo kwitegura kinyamwuga


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiashara ambao watakuwa wananunua kwa whole sale price
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu kato biyishyurira ikiguzi cya serivisi zose


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiashara na Amini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiashara wengi wamekuwa wakifanya kazi katika maeneo hayo kwa karibu miaka 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abitwa impuguke bamaze imyaka 26 bakorera muri aka karere.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi 30 wakamatwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi hawana fedha za kulipwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bakoreshejwe muri ako kazi ntibahembwe


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi kwa mwezi wanapata ngapi kama mshahara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya imishahara y'abakozi yazamutseho kangahe?


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi pia wanathamini sana ziara za Mashahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo muri ako gace bishimiye cyane iyo mihati Abahamya bashyiraho.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wa Tigo wapata fursa ya kusoma kupitia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wa UN walionaswa wakifanya mapenzi kwenye gari wasimamishwa kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi ba UN bahagaritswe bazira gufatwa amashusho bari gusambanira mu modoka


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wa wakishugulika kutoa msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi walipwa mshahara matofali badala ya pesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abubatsi basabwe kujya bahemberwa kuri konti aho gufabwa amafaranga mu ntoki


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wanataka wawekezaji waheshimu sheria za kazi pamoja na usalama mahali pa kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha barasabwa kwita ku bijyanye n'ubuzima n'umutekano ku kazi


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wengi wanakatwa kuanzia kati ya laki mbili hadi milioni 2 kwa mwaka kwa mtu mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasora bari mu cyiciro cy'ibikorwa bito bito bari hagati ya miliyoni 2 na 12 z'igicuruzo ku mwaka.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wenzangu hawakuelewa sababu gani nilitaka kufanya mabadiliko hayo makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba banyapolitiki rero, sinzi impamvu badashaka guhindura imyumvire n'imitekerereze yabo.


Text in Swahili (individual language): Wafanye kazi kwa bidii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafaulu kwenda form one lakini hawajui kisoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo basobanukiwe n'imirire myiza ntibayikurikiza !


Text in Swahili (individual language): Wafik Malaika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafilipi 4: 5 - Upole wenu na ujulikane kwa watu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filipi 4: 4-7 Tujye dushima ibihe vyose kandi ntitukagire icyo twiganyira kandi tugire amahoro muri twe.


Text in Swahili (individual language): Wafilipi 4:13 nayaweza yote katika yeye anitiaye nguvu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi4:13 Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga.


Text in Swahili (individual language): Wafilipi 4:13, "Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 4:13 "Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga."


Text in Swahili (individual language): Wafilipi 4:6, 7 - "Msihangaike Kuhusiana na Jambo Lolote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 4:6, 7 - "Ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha"


Text in Swahili (individual language): Wafilipi waliandikiwa barua na mtume Paulo akisema "Ninavyoona kila kitu ni hasara kwangu; hasara tupu, kwa ajili ya jambo bora zaidi yaani kumjua Bwana wangu Yesu Kristo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikiye Abafilipi ati: "Nyamara ibyari indamu yanjye nabitekereje ko ari igihombo ku bwa Kristo, ndetse n'ibintu byose mbitekereza ko ari igihombo ku bw'ubutunzi butagira akagero, ari bwo kumenya Kristo Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wafilisti wanavamia Kanaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Abafilisitiya baje kwivanga I Canaan.


Text in Swahili (individual language): Wafu hawawezi kutuumiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye nta cyo bashobora kutumarira, kandi nta n'icyo bashobora kudutwara.


Text in Swahili (individual language): Wafu wakahukumiwa kupatana na yale mambo yenye kuandikwa katika vile vitabu vya kukunjwa kulingana na matendo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habumburwa ikindi gitabo, ari cyo cy'ubugingo; maze abapfuye bacirwa imanza hakurikijwe ibikorwa byabo byanditswe muri ibyo bitabo.


Text in Swahili (individual language): Wafu wale wana Umri wa zaidi ya miaka 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye biganjemo urubyiruko ruri mu kigero cy'imyaka 18.


Text in Swahili (individual language): Wafu waliokufa katika Bwana wanakwenda katika mangojeo hadi siku ya mwisho ndiyo maana Yesu akamwambia yule mwizi msalabani Amini nakuambia leo hii utakuwa nami paradiso au peponi sio mbinguni maana hawaendi mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi umusaraba w'igisambo cyicujije maze kikabona imbabazi zishyitse z'ibyaya byacyo maze Yezu akakibwira ati " si kera, uyu munsi turaba turi kumwe muri paradizo. "


Text in Swahili (individual language): Wafu watafufuliwa wakati wa kipindi cha miaka elfu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'uwo munsi uzamara imyaka igihumbi, hari abantu ibihumbi n'ibihumbi bapfuye bazazuka.


Text in Swahili (individual language): Wafu watazikana wao kwa wao mpaka waishe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzamurwa kwi itorero nibyo bizabanza (Enlevement) no kuzuka kwabapfiriye mu Mwami!


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa Morsi wanasema kuwa aliondolewa mamlakani na jeshi mwezi Julai mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Lusiya, nkuko byatangajwe mu buhamya ngo akaba yarishwe mu kwezi kwa gatanu hagati.


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa Yesu wanaitwa Wakristo kwa mara ya kwanza wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe abigishwa ba Yesu bitiwe Abakristo ku ncuro ya mbere?


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa Yesu watafanyaje kazi kubwa kuliko kazi anazofanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abigishwa ba Yesu bari gukora imirimo iruta iyo yakoze?


Text in Swahili (individual language): Wafuasi waaminifu wa Kristo walipenda kuachana kabisa na desturi chafu za dini ya uongo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Kristo b'indahemuka ntibifuzaga kugira uruhare urwo ari rwo rwose mu migenzo yanduye y'amadini y'ikinyoma!


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wake wasema ni njama ya kisiasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo mu ishyaka rye bavuga ko afunze ku mpamvu za politike.


Text in Swahili (individual language): Wafundishe Watoto Faida za Kufanya Kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafungwa 17 watoroka gereza usiku wa jumamosi hii kwenye jamhuri ya kidemokrasia ya Kongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyururu bagera kuri 17 muri Repubulika iharanira Demokarasi ya kongo batorotse uburoko mu mugoroba wo kuri uyu wa Gatandatu.


Text in Swahili (individual language): Wafungwa 79 walisikiliza hotuba ya mwakilishi wa ofisi ya tawi wakiwa gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'ibiro by'ishami yatanze disikuru muri gereza maze haterana abagororwa 79.


Text in Swahili (individual language): Wafungwa hao ni kutoka Italia, Ufilipino, Morocco, Moldova, Colombia, Nigeria na Sierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagorogwa bose baturuka mu bihugu bya Italy, Philippines, Morocco, Moldavia, Colombia and Sierra Leone.


Text in Swahili (individual language): Wafungwa kupewa mlo mara tatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafungwa zaidi ya 200 watoroka gerezaji Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wafurahishwe kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 3:10 JKwa maana wale wote walio wa matendo ya sheria, wako chini ya laana; maana imeandikwa, Amelaaniwa kila mtu asiyedumu katika yote yaliyoandikwa katika kitabu cha torati, ayafanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 3:10-14 "Abiringira imirimo itegetswe n'amategeko bose ni ibivume, kuko byanditswe ngo: havumwe umuntu wese udahirimbanira ibyanditswe mu gitabo cy'amategeko byose, ngo abikore.


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 4:4 pia yafunza juu ya uzao wa ubikira "Mungu alimtuma Mwanawe ambaye amezaliwa na mwanamke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 4:4 naho hashimangira iyo ngingo yo kubyarwa n'isugi: 'Imana yohereza Umwana wayo wabyawe n'umugore.'


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 5:1 "Katika ungwana huo Kristo alituandika huru; kwa hiyo simameni, wala msinaswe tena chini ya kongwa la utumwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 5:1-5 "Ubwo Kristo yatubabariye kuba ab'umudendezo; nuko muhagarare mushikamye, mutacyongera kubohwa n'ububata.


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 5:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 6:7;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagamama ni ki mama ni koi shite yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagane Faye 25 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waganga 20 wamekamatwa katika Mkoa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitaro 20 byahawe imbangukiragutabara zije ...


Text in Swahili (individual language): Wageni hao walikuwa wanawake wa kigeni waliowaalika wanaume Waisraeli kwa ajili ya sherehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abagore b'abanyamahanga bari baje gutumira abagabo b'Abisirayeli mu birori.


Text in Swahili (individual language): Wageni rasmi kwenye mkutano huo watakuwa Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wageni walifika kijijini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wageni wanafichwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wageni wengine waliowasikia wanasema, "watu hawa wanasema katika lugha zetu wenyewe, mambo makuu ya ajabu ya Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayuda b'abaturage b'abanyamadini bati: "Twese turabumva bavuga ibitangaza by'Imana mu ndimi z'iwacu."


Intumwa zarasohotse zijya gusangira ubutumwa bwiza n'imbaga y'abantu benshi, babaganiriza mu ndimi zabo zakavukire: "Twabumvise bavuga ibitangaza by'Imana mu ndimi zacu za kavukire!"


Text in Swahili (individual language): Wageni wetu wamefika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagombea 8 wa uraisi Uganda kukutana katika mdahalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurwanda KINANI uvuye UGANDA,batangira kukurwanya ukiriza?


Text in Swahili (individual language): Wagombea wote wawili wa Urais ni Wakristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagon Master Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagonjwa wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wagonjwa wote wameshalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wah Madam ji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahab, Shaista.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahadimu, nao hawana kazi ilia uchawi na kulima na kuruka; na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakora, abafite aho biba bariba (ngo ntawe uragira iyo adakama da),


Text in Swahili (individual language): Wahai ibu kita... (more)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji 34 wamekufa maji katika bahari Mediterrania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 43 baburiwe irengero mu nyanja Mediterani


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji 50 walitupwa baharini Yemen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirambo 50 y'abimukira yatoraguwe mu nyanja y'u Buhinde


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji haramu 17 wote raia wa Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bashakashatsi baturutse mu bihugu 17 by'Afurika


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji nchini Ugiriki wamelalamika kwamba hawana habari za kutosha kuhusu utaratibu wa kuomba hifadhi na wengine wamesema hawafahamu kwamba wanaweza kurejeshwa Uturuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimukira mu Bugereki binubiye ko nta makuru bahawe ahagije ku bijyanye n'inzira zoo gusaba ubuhungiro ndetse bamwe bavuze ko batari bazi ko bashobora kwirukanwa.


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji wapatao 19,400 wamewasili kwenye maeneo ya mwambao wa Italia hadi sasa mwaka huu, ikilinganishwa na wahamiaji wapatao 5,200 waliowasili katika kipindi sawa na hicho mwaka jana, kwa mujibu wa taarifa zilizoangaliwa na shirika la habari la Reuters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu muri uyu mwaka abimukira bagera ku 19,400 bamaze kugera ku nkombe z'Ubutaliyani, ugereranyije na 5,200 bari bamaze kuhagera mu gihe nk'iki umwaka ushize nk'uko imibare y'abategetsi itangazwa na Reuters ibivuga.


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji watoto wakitembea nje ya kizuizi mjini Tripoli, Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimukira barokowe bari mw'ikambi y'abasirikare bakorera mu mazi i Tripoli muri Libiya


Text in Swahili (individual language): Wahanga wenzangu njooni hapa tubadilishane mawazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha nshuti ndagira ngo dusubize amaso inyuma


Text in Swahili (individual language): Wahariri: Kukutafuta kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waheguru Wahejio 6:44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahenga wanasema kitanda hakizai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waheshimiwa Mabalozi wa Marekani na Uingereza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*gushyigikirwa bya nyirarureshwa n'Abanyamerika n' Abongereza,


Text in Swahili (individual language): Waheshimiwa wote hawa ni wanadamu ambao wao na sisi sote hatuna ukamilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano ku Isi twese turi abantu, kandi twese ntabwo turi INTUNGANE.


Text in Swahili (individual language): Wahi sasa nafasi ni chache."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahid Ibn Reza 2 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahine Toa Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waho Wageningen Waho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahubiri Bandia Wanaswa Bungoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahubiri fulani wenye uzoefu wanapata matokeo kwa kuanzisha nao mazungumuzo juu ya mambo ya kawaida, kuonyesha kama wanapendezwa nao, na kisha wakati inafaa, wanawaelezea namna maisha yao imekuwa muzuri wakati walianza kutumia kanuni fulani ya Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababwiriza b'inararibonye babonye ko ibyiza ari ugutangira baganira na bo ibintu bisanzwe, bakabereka ko babitayeho, hanyuma babona ari ngombwa bakababwira ukuntu gukurikiza ihame runaka ryo muri Bibiliya byabafashije kugira ubuzima bwiza.


Text in Swahili (individual language): Wahubiri hao walimwonyesha kutoka katika Biblia kwamba Mungu ana sababu nzuri ya kutoingilia mambo ya wanadamu na kwamba karibuni atawaharibu waovu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza bifashishije Bibiliya bamusobanurira impamvu Imana itari yagira icyo ikora ku bibera muri iyi si kandi ko vuba aha izarimbura ababi.


Text in Swahili (individual language): Wahubiri wenye wanahamia katika maeneo yaliyo na lazima kubwa wanaweza kupambana na magumu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane abantu bajya kubwiriza mu duce tutabwirizwa cyane bahura na zo?


Text in Swahili (individual language): Wahudumu wa Teksi wasema huduma hiyo imeathiri biashara yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakorana n'uru rugaga rw'abavuzi bavuga ko imikorere yarwo ibabangamiye cyane


Text in Swahili (individual language): Wahuni waliobadilka, 1984:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahusika Katika Biblia Walio Kama Yosefu _ Mazoezi ya Kujifunza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bafite icyo bahuriyeho na Yozefu _ Umwitozo wo kwiyigisha


Text in Swahili (individual language): Wahusika wote lazima wawajibishwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahyudi Musa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wahyuni Hadi, 41
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wai To Dhekiajuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waigizaji filamu wa Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waimbaji wengi wanaimba tu ili kupata pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bapfa kwandika kugira ngo bibonere amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Waingizaji lazima wawe wananchi wa Nchi ya Jumuiya ya Madola-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bâ€TMutugari barasabwa kuba indorerwamo ya leta mu baturage bayobora


Text in Swahili (individual language): Wairaki zaidi ya milioni moja wameuliwa na mamilioni kuwa wakimbizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni irenga y'abanyarwanda iricwa barebera.


Text in Swahili (individual language): Waislamu wakajikuta wako njia panda katika suala la wanafiki hawa, kwani wao si makafiri dhahiri kwa ukafiri na uadui wao ili waislamu waamiliane nao kwa uadui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafashwe muri ubu buryo bakorerwa iyicarubozo ry'inkazi kugira ngo bemere ko ari intasi hanyuma nabo [CMI] bagahamiriza umukoresha wabo [Museveni] ko atarwaye guhorana ubwoba n'urwikekwe ahubwo ibyo akeka ari byo.


Text in Swahili (individual language): Waislamu wakiwa na tabia nzuri na wenye kufuata njia ya Allah, basi uislamu utakuwa na nguvu, ni hivyo ndivyo inavyotakikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'umugambi mwiza kandi ukomeye, Imana yashyize impano mu itorero; ariko bene amatorero bugariye inzira, baba nk'abashaka kuyobora Ushoborabyose.


Text in Swahili (individual language): Waislamu wengi wanataka kuwajua Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisilamu benshi baba bafite amatsiko yo kumenya Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli Waingia Kanaani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli binjira mu gihugu cy'i Kanani


Text in Swahili (individual language): Waisraeli Walimsahau Yehova (Yeremia 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bibagiwe Yehova (Yeremiya 13)


Text in Swahili (individual language): Waisraeli katika siku za Musa walikuwa na sababu za kutosha za kuamini kwamba Yehova angewaingiza kwa mafanikio katika Nchi ya Ahadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bo mu gihe cya Mose bari bafite impamvu zumvikana zo kwemera ko Yehova yari kubageza mu Gihugu cy'Isezerano (Zab 78:43-53).


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wakawajeruhi askari wa miguu wa Waaramu 100,000 kwa siku moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu munsi umwe gusa, Abayisraheli bica Abaramu ibihumbi ijana b'ingabo zigenza amaguru.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walimngojea mkombozi kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheli bamaze imyaka n'akaka bategereje uko kuza k'Umukiza.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walitesekaje katika Misri ya kale, na Yehova alichukua hatua gani kwa sababu ya mateso yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Abisirayeli bagiriye imibabaro muri Misiri ya kera, kandi se, ni gute Yehova yitabiriye imibabaro yabo?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walitoa dhabihu za wanyama, na sikuzote Wakristo wamejulikana kwa kutoa "dhabihu ya sifa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli batangaga ibitambo by'amatungo, kandi birazwi ko Abakristo na bo batamba "igitambo cy'ishimwe."


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wanajenga kuta za Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barimo barahihibikana mu mirimo yo kubaka inkike za Yerusalemu.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wanavuka bahari ya Shamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wait how u know it was Damon's blood? zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwari muzi ko amaraso y'Abeli n'ubu agitaka kandi hashize imyaka itagira ingano apfuye?


Text in Swahili (individual language): Wait up wake up[/tab]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajasiriamali Pemba waaswa kubadili mfumo wa shughuli zao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije amadhugurwa biyemeje kugaragaza impinduka mu kazi bagiyemo


Text in Swahili (individual language): Wajasiriamali tunastahili ushindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabakuru babo babonereho dukeneye insinzi.


Text in Swahili (individual language): Waje Amalia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waje Daughter - Waje Husband
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waje wakanushe pia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajiandae kwa maswali mazito mazito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajib dijawab.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajib main!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajib nurut sira wadon ibadahe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajibu wetu ni upi kwa watoto wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajinga ndo waliwao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajua nakupenda...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajulishe na wengine habari hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wajuze na wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka #6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka - Shaki...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka POWER+ review.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka Testo American Idol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka by Shakira for 1 Goal Zumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka sa wa naze,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waka's Still a Mama's Boy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ben aracyari umu petit kuri bariya wangu!


Text in Swahili (individual language): Wakaaji wengi wa Yerusalemu walisali pamoja na umati wa waabudu katika eneo la hekalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu akirwaga umugisha n'abatambyi mu duce tumwe na tumwe tw'umugi wa Yerusaremu.


Text in Swahili (individual language): Wakaambiwa kwa kuwatahayarisha: Iko wapi hiyo miungu yenu mliyo kuwa mkiiabudu badala ya Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatuma mu mahanga bavuga ngo: Mbese lmana yabo iba he?"


Text in Swahili (individual language): Wakaenda watu watatu mbio, wamwambia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakaenda zao kwa magoti, hatta wakifika pale Wakamwambia, tupe sliauri, bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko Yezu, ubwo yanyuraga hafi yabo, baza bamusanga, ariko birinda kumwegera, ni ko kurangurura ijwi bati: "Yezu, Mwigisha, tubabarire."


Text in Swahili (individual language): Wakaenea pia Asia ya Kati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa nabwo burayoboye ku mugabane wa asia.


Text in Swahili (individual language): Wakafuta macho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakaingia ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakajibu kama Yesu alivyokuwa amewaambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko na bo bababwira ukuntu Yesu yari yababonekeye.


Text in Swahili (individual language): Wakakodi vyumba kwenye moja ya hoteli ya kitalii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baba baragiye, bafashe icyumba muri hoteli.


Text in Swahili (individual language): Wakakuu rabatkoder i Juni 2018:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakala Queensland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakala chakula pamoja vizuri tu, wakalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakala wa Kutafuta Makazi itakuunganisha na huduma nyingine ambazo unahitaji ili uanze maisha yako mapya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo Gishinzwe Gutuza Impunzi kizaguhuza n'izindi serivisi ukeneye kugira ngo utangire ubuzima bushya.


Text in Swahili (individual language): Wakala wa Mbegu Watakiwa Kushirikiana na Halmashauri Kutatua Changamoto Zinazo wakabili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyanama w'akarere aba akwiye gufatanya n'abaturage gukemura ibibazo


Text in Swahili (individual language): Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuboha Yezu, baramujyana bamushyikiriza Pilato.


Text in Swahili (individual language): Wakamhukumu kuwa na hatia ya kukufuru na baadaye wakampeleka kwa Pontio Pilato, Gavana wa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamuhamya icyaha cyo gutuka Imana maze bamwohereza kwa guverineri w'Umuroma witwaga Ponsiyo Pilato.


Text in Swahili (individual language): Wakamjibu, "Bwana, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'


Text in Swahili (individual language): Wakamjibu, "Mheshimiwa, tunaomba macho yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakamkadhibisha Mtume wao katika hilo onyo lake, wakamchinja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagerageje abiyitaga intumwa kandi atari zo, maze usanga ari ababeshyi.


Text in Swahili (individual language): Wakamkamata huyo kijana mmoja hapo MLIMANI CITY.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barajyana na we mu mpinga y'umusozi bamukikize.


Text in Swahili (individual language): Wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na Yesu akaketi juu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bamukoreye bamwambuye imyambaro yose, baangije bamusiga ubuki bamushyira iruhande rw'imizinga y'inzuki, barigendera.


Text in Swahili (individual language): Wakampaka mafuta Daudi kuwa mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorwa rya Dawudi ngo abe umwami wa Isiraheli.


Text in Swahili (individual language): Wakamsimamisha katikati ya umati wa watu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakamsomea mafungu mawili ya kwanza chini ya kichwa kidogo "Mpendwa Wetu Anapokufa" na pia mwishoni mwa sura hiyo ambapo tumaini la ufufuo limefafanuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamusomeye paragarafu ebyiri za mbere munsi y'agatwe gato kavuga ngo "Mu gihe uwo wakundaga apfuye," bamusomera na paragarafu zisoza icyo gice zisobanura ibyiringiro ku bantu bapfuye.


Text in Swahili (individual language): Wakamsujudu huyo joka kwa sababu alimpa huyo mnyama uwezo wake; nao wakamsujudu yule mnyama, wakisema, ni nani afananaye na mnyama huyu?Tena ni nani awezaye kufanya vita naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramya icyo kiyoka kuko cyahaye iyo nyamaswa ubutware bwacyo, baramya n'iyo nyamaswa bati "Ni nde uhwanye n'iyi nyamaswa, kandi ni nde ubasha kuyirwanya ?"


Text in Swahili (individual language): Wakamvizia malangoni mchana na usiku wapate kumuua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rab na kare ki ye zindagi kisi ko daga na de.


Text in Swahili (individual language): Wakamwaga damu isiyo na hatia, Damu ya wana wao na binti zao, Waliowatoa kafara kwa sanamu za Kanaani; Nchi ikatiwa unajisi kwa damu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Koko bamennye amaraso y'abatacumuye, bamena amaraso y'abahungu babo n'ay'abakobwa babo batambiriwe ibigirwamana by'i Kanahani; nuko igihugu cyanduzwa n'umuvu w'ayo maraso.


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia hivi: 'Manabii walisema kwamba angezaliwa Bethlehemu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "abahanuzi bavuze ko yari kuvukira i Betelehemu."


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia mwamini Bwana Yesu, nawe utaokoka pamoja na nyumba yako").
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izere Umwami Yesu, urakira ubwawe n'abo mu rugo rwawe."


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, "Rabi," (maana yake Mwalimu), "Unaishi wapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo bati: "Rabbi (Mwigisha) utuye he?"


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Mwamini Bwana Yesu, nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Baramusubiza bati "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira, wowe n'urugo rwawe."


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Mwamini Bwana Yesu, nawe utaokoka pamoja na nyumba yako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Vema, bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia: "Sisi pia tutakwenda pamoja nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati: na twe turajyana na we.


Text in Swahili (individual language): Wakamwendea bwana wao wakamweleza yote yaliyotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barataha bagenda bavuga mu mayira ibyabaye ku mwami wabo.


Text in Swahili (individual language): Wakamwuliza, "Mwalimu, mambo haya yatatokea lini, na ishara itakuwa nini wakati yatakapotukia?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baram ubaza bati "Mwigisha, ibyo bizaba ryari kandi ikimenyetso cy'uko bigiye kuba kizaba ikihe?"


Text in Swahili (individual language): Wakana Mami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakanim Boruto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakaondoka mbele ya baraza, wakifurahi kuwa walihesabiwa kuwa na sifa ya kudharauliwa kwa jina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo zatotejwe zishimiraga kumva ko zagiriwe nabi zizira izina rya Yezu.


Text in Swahili (individual language): Wakapaaza sauti: "Ukombozi wetu watoka kwa Mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa Mwanakondoo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bagendaga bavuga bati: "Gahorane amashyi n'ingoma Nyagasani.


Text in Swahili (individual language): Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "Shikamoo mfalme wa Wayahudi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batangira kumushungera bavuga bati "Turakuramya, Mwami w'Abayahudi!"


Text in Swahili (individual language): Wakapita kati ya Pisidia wakaingia Pamfilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bambukiranya akarere ka Pisidiya, bagera muri Pamfiliya.


Text in Swahili (individual language): Wakapita pembeni mwa kituo kidogo cha polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirwano yabereye hafi y'ibiro bikuru by'igipolisi.


Text in Swahili (individual language): Wakarudi nyuma mpaka kitandani .....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakarudisha majeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakas Kiyani - March 26, 2012 said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karine Keshishyan - March 12, 2015 said:


Text in Swahili (individual language): Wakasema (maswahaba) hata wewe mtume wa Allah?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bavuga bati "Mbese Sawuli na we ari mu mubare w'abahanuzi?"


Text in Swahili (individual language): Wakasema Masahaba: Ewe Mjumbe wa ALLAH, ni yepi maradhi ya umma ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakasema hapana, huyu ni mtu ya kuuza kuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "aya si amagambo y'umuntu ufite umudayimoni.


Text in Swahili (individual language): Wakasema hatukuwa ni miongoni mwa wenye kusali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakasema madhaalimu: Nyinyihamumfuati ila mtu aliye rogwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Aba bagabo bahayurana ntibahize bonyine, none nibazane uwali uhali abakize."


Text in Swahili (individual language): Wakasema ni yepi hayo ewe Mjumbe wa ALLAH ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakasema usiku mwema, tutaonana kesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murare aharyana aho bwije, aho bukeye namwe turabasuhuje.


Text in Swahili (individual language): Wakasema wanafunzi: Sisi ni wasaidizi waMwenyezi Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagize ati "twe twiyita abakozi b'Imana, twahindutse abakozi ba Satani"!


Text in Swahili (individual language): Wakasema, "Huyu ni Dajjaal."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakasema, "Tuliwapata baba zetu wakiwaabudu, na sisi tunawaabudu kwa kuwaiga wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baravuga bati: Ahubwo turakurikira ibyo twasanze ababyeyi bacu bakora, niyo


Text in Swahili (individual language): Wakasema, Nenda, tujengee mji na mnara, ambao kichwa chake kingefika mbinguni; na tujifanyie jina, tusije tukatawanyika kila mahali kwenye uso wa dunia yote. " ~ Mwanzo 11: 1-4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "mureke twiyubakire umudugudu n'inzu y'amatafari ndende, izagere ku ijuru, kugira ngo twibonere izina rimenyekana, twe gutatanira gukwira mu isi yose." - Itangiriro 11:4.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Hatutoacha kumwabudu mpaka arudi kwetu Muwsaa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagakomeza bakagira bati "Nimureke Kagame wacu, n'iyo yatwica ntazatumara.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Maneno haya hayasemwi na mtu mfano wako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "nta muntu n'umwe ku isi washobora ibyo bintu.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Ndiye; tunashuhudia (kuwa Wewe ndiye Mola wetu)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati: Ngwiki!Ibyo turabyemera kandi turabihamya.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Ni kina nano hao, ewe Mtume wa Allaah?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Apishaneni kwa Mwenyezi Mungu tutamshambulia usiku yeye na ahali zake; kisha tutamwambia mrithi wake: Sisi hatukuona maangamizo ya watu wake, na sisi bila ya shaka tunasema kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati ntugire ubwoba nitwe tuzanye ibibahano abantu bawe bashidikanyaho.kandi tukuzaniye ubutumwa bwukuri twahawe na Nyagasani wawe,kandi natwe tukaba turi abanyakuri.Uve wowe nabakwemeye muri uyu mujyi nijoro,kandi ubagende inyuma ntahagire numwe muri mwe uhindukira mugane aho mwategetswe.tubwira Loti ko abantu be bariburimburwe murukerera.abantu bo mu mujyin wa loti baza babaza inkuru nziza yabo bashyitsi bari iwe.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Sisi tutamrairai baba yake; na bila ya shaka tutafanya hayo. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Izi mashini zazanye umucyo; ari kuri twe [RRA] no kubacuruza; twese tubifitemo inyungu zifatika."


Text in Swahili (individual language): Wakashangaa kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakashangaa wote hata wakasema, Nini hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratangara batangira no kubazanya bati ibi ni ibiki ? (Ibyakozwe 2,6-12).


Text in Swahili (individual language): Wakashtuka na kushikwa na hofu wakidhani wameona mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagize ubwoba,batekerezako ari umuzimu ubateye.


Text in Swahili (individual language): Wakashuka watu waliotoka Uyahudi wakawafundisha wale ndugu ya kwamba, Msipotahiriwa kama desturi ya Musa hamwezi kuokoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impaka ku byerekeye igenywa 1Nuko abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati "Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa."


Text in Swahili (individual language): Wakasiaka ibrahim says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakataka na kauli iwafe maishani... endelea kusoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaduhinduriye ubuzima,twabaye ibyaremye bishya muri ... Continue reading →


Text in Swahili (individual language): Wakatazamana huku wanatetemeka na kuulizana, "Ni jambo gani hili alilotutendea Mungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimenyesheje abandi, bakuka umutima kandi bahinda umushyitsi baravugana bati, "Ibyo Imana yadukoreye ni ibiki?"


Text in Swahili (individual language): Wakatembea huko, walipofika sehemu fulani, wakasimama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barajyana,bageze kuri kaboratoire basanga nta muntu uhari,


Text in Swahili (individual language): Wakati ... Maandishi Yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati Ambapo Haifai Kubadili Uamuzi Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe guhindura imitekerereze biba bikwiriye


Text in Swahili (individual language): Wakati Chithra kuanza mazoezi yake binafsi katika 2004, yeye alifanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2004 nibwo yatangiye gukora sport ariko atabikora


Text in Swahili (individual language): Wakati Eliya alivunjika moyo na kuogopa alikimbilia katika jangwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yacitse intege kandi agira ubwoba maze ahungira mu butayu.


Text in Swahili (individual language): Wakati Elvin na Eric wamelala, mimi niliamka asubuhi kwenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na Kevine twumvikanye kuza guhaguruka mu masaha ya nimugoroba tukerekeza mu cyaro.


Text in Swahili (individual language): Wakati Erica alikataa, watu wa familia yake waliona jambo hilo kuwa tendo la kutukana miungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Erica yangaga kwifatanya muri uwo muhango, abagize umuryango we bumvaga ko asuzuguye imana zabo.


Text in Swahili (individual language): Wakati Mtume aliposikia hili alikasirika sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami amaze kubyumva, na we byaramubabaje.


Text in Swahili (individual language): Wakati Mungu alipoumba ulimwengu, ulikuwa kamili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yaremaga isi, yabonye ko ari byiza.


Text in Swahili (individual language): Wakati Mungu alitoa ahadi ya Edeni, alisema hivi: 'Nami nitaweka uadui kati yako [Shetani] na yule mwanamuke na kati ya uzao wako na uzao wake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana y'ukuri yatangaga isezerano ryo muri Edeni, yagize iti "nzashyira urwango hagati yawe [ni ukuvuga Satani] n'umugore no hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe."


Text in Swahili (individual language): Wakati Musa alizaliwa kwanza, mama yake alimficha kwa miezi 3 ili asipatikane na kuuawa na Firauni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose amaze kuvuka yahishwe na nyina amezi atatu, kuko Farawo yari yategetse ko umuhungu w'umuheburayo uzajya avuka, ajye yicwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati Musa na Haruni walikuwa wanabariki watu, Yehova alishusha moto kutoka mbinguni na ukateketeza sehemu ya zabihu yenye ilibakia ku mazabahu.  - Soma Mambo ya Walawi 9:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aroni na Mose bahaga abantu umugisha, Yehova yohereje umuriro utwika igitambo cyari ku gicaniro kirakongoka. - Soma mu Balewi 9:23, 24.


Text in Swahili (individual language): Wakati Naomi alipenda kutoka katika inchi ya Moabu na kurudia katika Israeli, "Rutu akashikamana naye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nawomi yashakaga kuva i Mowabu ngo asubire muri Isirayeli, 'Rusi yamwihambiriyeho.'


Text in Swahili (individual language): Wakati Noa anakaribia umri wa miaka 600, anafiwa na nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde Nowa yapfushije igihe yendaga kugira imyaka 600?


Text in Swahili (individual language): Wakati Sheria ya Kanuni za Adhabu ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe iri tegeko rinyuranyije n'ingingo


Text in Swahili (individual language): Wakati Sudan Kusini ilipojinyakulia uhuru mwaka wa 2011, taifa hilo lilikuwa na majimbo 10 kwa mujibu wa katiba ya nchi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Sudani y'Epfo yabonaga ubwenegihugu mu 2011, itegeko Nshinga ryashyizweho ryagenaga ko igihugu kigira Leta 10.


Text in Swahili (individual language): Wakati Umekaribia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati Wazifu walipokuja na kumwambia Sauli: "Je, Daudi hajifichi pamoja nasi?"+ 54 Ee Mungu, uniokoe kwa jina lako,+Nawe unitetee katika kesi yangu kwa uwezo wako.+ 2 Ee Mungu, uisikie sala yangu;+Utege sikio usikie maneno ya kinywa changu.+ 3 Kwa maana kuna wageni ambao wameinuka dhidi yangu,Na waonevu wanaoitafuta nafsi yangu.+Hawajamweka Mungu mbele yao.+ Sela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ya Dawidi, igihe abantu b'i Zifu bajyaga kwa Sawuli bakamubwira bati "ese ugira ngo Dawidi ntiyihishe iwacu?"+ 54 Mana, nkiza ku bw'izina ryawe,+ Kandi umburanire ukoresheje ubushobozi bwawe.+ 2 Mana, umva isengesho ryanjye,+ Utegere ugutwi amagambo ava mu kanwa kanjye.+ 3 Kuko hari abanyamahanga bahagurukiye kundwanya, N'abanyagitugu bashaka ubugingo bwanjye.+ Ntibashyize Imana imbere yabo.+ Sela.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alikuwa katika dunia, watu wengi, viongozi wa dini ya Wayahudi pia walijikaza sana kuwa na usafi wa mwili lakini walizarau kuwa na mwenendo safi na kuwa safi kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu Kristo yari hano ku isi, abantu benshi hakubiyemo n'abayobozi b'amadini b'Abayahudi, barakabyaga mu birebana n'isuku y'umubiri, nyamara bakirengagiza amahame yo mu rwego rw'umuco n'ayo mu buryo bw'umwuka (Mariko 7:1-5).


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alikuwa ku dunia, aliponyesha watu wenye walikuwa na "kila namna ya uzaifu," ao kila namna ya ulemavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi yakijije abantu bari bafite "ubumuga bw'uburyo bwose."


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alisema, 'Mwana akiwaweka ninyi huru, mutakuwa huru kwelikweli,' alikuwa anazungumuzia uhuru kutoka katika utumwa mukubwa zaidi wenye wanadamu wamepambana nao, ni kusema, kuwa 'watumwa wa zambi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yavugaga ati: "Umwana nababatura, ni bwo muzaba mubatuwe by'ukuri," yerekezaga ku kubaturwa ku bubata bukomeye cyane abantu barimo, ni ukuvuga 'ububata bw'icyaha.'


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu anarudia mara ya tatu kuona mitume wake, tena anawakuta wanalala usingizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari agarutse ku ncuro ya gatatu avuye gusenga, yongeye gusanga basinziriye.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu na watu wengi sana wanaacha muji moja na kukaribia muji mwingine kati ya miji hiyo, vipofu wawili wenye kuombaomba wanasikia makelele ya watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu n'abo bari kumwe bavaga muri umwe muri iyo migi berekeza mu wundi, abantu babiri batabonaga basabirizaga bumvise ikiriri cy'abantu.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati Yezebeli alimuogopesha Eliya, Eliya alijisikia namna gani, na alifanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yumvise ameze ate nyuma yo kumva iterabwoba rya Yezebeli, kandi se yakoze iki?


Text in Swahili (individual language): Wakati Yohana alikuwa katika gereza, alipata habari za mingi juu ya utumishi wa Yesu wenye ulikuwa unaongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamaze kumenya ibya Yesu ari benshi, impaka zagibwaga ku bihereranye n'umurimo we zarushagaho kwiyongera.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yosefu, mwana wa Yakobo, alikuwa mutumwa katika inchi ya Misri, alifanywa kuwa musimamizi-nyumba wa nyumba ya bwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yozefu, umuhungu wa Yakobo, yari umucakara muri Egiputa, yaje kuba igisonga, ashingwa kwita ku mirimo yo mu rugo rwa shebuja.


Text in Swahili (individual language): Wakati akiwa Rais...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati akiwa chuoni hapo alikuwa akifanya kazi katika kampuni ya familia iliyojulikana kama Elizabeth Trump & Son, jina la bibi yake mzaa baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga yabifatanyaga no gukora akazi mu isosiyete yâ€TMubwubatsi ya se izwi ku izina rya Elizabeth Trump & Son.


Text in Swahili (individual language): Wakati alieneza mwaka mumoja kisha kutoka katika utumwa wa kuangalia pornografia, mwanaume mumoja aliandika hivi: "Nimekuwa tena na hali ya kujiheshimia yenye nilikuwa nimepoteza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu wari umaze umwaka aretse kureba porunogarafiya wanditse ati: "Ubu noneho numva niyubashye."


Text in Swahili (individual language): Wakati alifika, nilikuwa nimejaa hasira karibu kupasuka." - GEORGE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye kuhagera numva umutima ugiye guturika."  - GEORGE.


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa kijana, aliamini kama uzima ulianza kupitia hatua za mageuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze muri iyi kipe yari atangiye kubona ko ubuzima bushobora guhinduka.


Text in Swahili (individual language): Wakati alizungumuzia hukumu yenye itafanyika wakati wa ziki kubwa, Yesu alisema kwamba watu 'watamuona Mwana wa binadamu akija juu ya mawingu ya mbinguni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekeje ku rubanza ruzaba mu gihe cy'umubabaro ukomeye, avuga ko abantu "bazabona Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Wakati anaendelea kufundisha katika Yudea, Yesu anatumia jambo lenye litakuwa mwepesi kwa wasikilizaji wake kuelewa: kondoo na mazizi ya kondoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari agikomeje kwigishiriza i Yudaya, yavuze ibintu abari bamuteze amatwi bashoboraga kwiyumvisha bitabagoye, ni ukuvuga intama n'ingo z'intama.


Text in Swahili (individual language): Wakati anaondoka, atakuwa ametumikia Ujerumani kwa miaka 16 inayofanana na rekodi ya mshauri wake Helmut Kohl, Kansela aliyehudumu kwa muda mrefu nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natorerwa iyo manda azaba asatira imyaka 16 ku butegetsi bw'u Budage kimwe na Helmut Kohl, wahoze uyobora icyo gihugu wapfuye muri kamena uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Wakati anatambua kuwa wako wanatafuta kumujaribu, Yesu anawajibu namna alijibu maadui kama hao wenye alikutana nao katika Galilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamenye ko bashakaga kumugerageza, maze abasubiza nk'uko yari yarigeze gusubiza abamureze ibirego nk'ibyo i Galilaya.


Text in Swahili (individual language): Wakati baadhi ya wanawake wakiona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati bei inavuka, Mshauri Mtaalam hufanya amri inayofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo habayeho impaka, Umuhesha w'inkiko yemeza igiciro.


Text in Swahili (individual language): Wakati bibi na bwana wanapata magumu mazito, wanapaswa kuomba musaada kwa wazee wa kutaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukekwaho icyaha agihakanye, abasaza b'itorero babaza abamushinja.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani huwa najiuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani kipindi hicho kinachukua Mwezi wa 3, wa 4, na wa 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 73: Ubwo muri uko kwezi rero, kwa kane n'ukwa gatanu, ndetse n'ukwa gatandatu,


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani mwaka uliopita nchi tatu za Afrika - Burundi, Gambia na Afrika Kusini ziliashiria nia yao ya kujitoa kutoka mahakama hiyo ya kimatafa ya uhalifu wa kivita ICC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka ushize, ibihugu bitatu byo muri Afurika (Burundi, Gambia na Afurika y'Epfo) byari byagaragaje ko bishaka kwikura mu masezerano ya ICC ariko kuri ubu u Burundi ni bwo bukomeje gutsimbarara kuri uyu mwanzuro.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani nilisikiliza mahubiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, Lloyd alikuwa na mawazo ya muzuri juu ya mabadiliko hayo, na wakati mwingine alikuwa anajisikia kuwa mwenye kuvunjika moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe Lloyd yumvaga yabyakiriye, ubundi akumva yacitse intege.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, maumivu makali ilinifanya nikuwe mwenye kushuka moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nihebaga cyane ku buryo numvaga bindenze.


Text in Swahili (individual language): Wakati gani unahitaji kubadilisha kinyago chako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari ugomba guhindura ibyo kwiyorosa?


Text in Swahili (individual language): Wakati hausubiri mtu yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati huduma ya Chakula ikiendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Kikwete alikuwa na miaka 14 tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasigwa, we yari afite imyaka 14 icyo gihe.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Yesu alitoka Galilaya akafika katika mto Yordani, akamwendea Yohane ili abatizwe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bajya mu ruzi rwa Yorodani maze Yohana yibiza Yesu mu mazi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Zanzibar haikuwa sehemu ya Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo alikuwa na umri wa miaka 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yari afite imyaka 19 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo atamaliza mateso yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo bado jua lilikuwa kali sana na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi saha, iracyari shyashya kandi Â nziza


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo idadi ya watapiamlo imeongezeka 13% katika miaka ya AGRA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nyakanga, iri shyirahamwe ry'abapilote ryanze inyongera y'imishahara yabo ingana na 11.5% mu myaka itatu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo kiongozi wa China Hu Jintao ameanza ziara yake katika nchi nane za Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yafunguwe ku mugaragaro na Perezida w' Ubushinwa Xi Jinping, uherutse gusura ibihugu bitandukanye bya Afurika.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo mtu mwingine, hata mpendwa, haachi haki ya kufanya makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko burya nta muntu n'umwe , n'ubwo yaba ari umupagani, udafite umutima nama umuhana.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo polisi wa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, baadhi ya madawa ya kulevya yanaweza pia kusababisha uzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imiti kandi ishobora gutera kudashyukwa neza.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, vita vya kibiashara baina ya Marekani na China vinauthiri pia uchumi wa Ujerumani na Ulaya kwa jumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibazo hagati y' u Bushinwa na Amerika byateje ihungabana ry'ubukungu bw'Isi no muri Amerika muri rusange.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kila mmoja aliyekuwa mule ndani alikuwa akitumia pombe kali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe buri wese yari mu cyo bitaga shuguri.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kila mmoja atapokea sifa anayostahili kutoka kwa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twese dusabwa ni ukubona ubwo bwiza bw'Imana buri wese afite."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo nitawaambia wavunaji, wayakusanye magugu kwanza, wayafunge matita matita ili yachomwe moto, kisha wakusanye ngano na kuileta ghalani mwangu.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimureke bikure byombi kugeza mu isarura; igihe cy'isarura nzabwira abasaruzi, nti 'Nimubanze mutoranye urumamfu muruhambiremo imiba, muyijugunye mu muriro; naho ingano muzihunike mu kigega cyanjye.'"


Text in Swahili (individual language): Wakati huo tu ndipo nilipoweza kutenda ukweli kidogo na kupata dhamiri na mantiki kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kuva nabona Kamana namubonyemo ubupfura n'ubunyangamugayo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, "nyakati zilizowekwa za mataifa" zilimalizika, na Yesu Kristo akawekwa kuwa Mufalme aliyechaguliwa na Mungu huko mbinguni. *  - Zaburi 2:1-6; Danieli 7:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo "ibihe byagenwe by'amahanga" byarangiye, maze Yesu Kristo aba Umwami w'Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru. *  - Zaburi 2:1-6; Daniyeli 7:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Biro ya Uandikaji yenye kuwa kwenye makao yao makubwa katika muji wa New York inachunguza habari zote ili kuhakikisha kwamba ni za kweli na kwamba zimeandikwa kulingana na kanuni zenye kutumiwa sasa za luga. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ni bwo abakora mu Rwego Rushinzwe Ubwanditsi rukorera ku cyicaro gikuru kiri i New York, bagenzura bitonze ko ibivugwa muri uwo mwandiko ari ukuri, kandi ko harimo imvugo ihuje n'igihe tugezemo. *


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, mtawala Herode alisikia sifa za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Herodi, umutware w'intara ya Galileya, yumva iby'ubwamamare bwa Yezu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, watumwa walikuwa moja ya bidhaa za biashara Timbuktu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo icyo gihe Abanyenduga bari Abanyakazu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo China ikimkaribisha kiongozi wa waasi wa Libya nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Buruseli abakuru b'ibihugu byombi bazakirwa n'Umwami w'u Bubiligi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo Nato inatarajiwa kutangaza kumaliza shughuli zake nchiniLibya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragaragaza impungenge ziri mu gutinda kurangiza akazi bahawe mu Burundi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo Raheli aliiba terafimu+ zilizokuwa za baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho Rasheli yibye terafimu+ za se.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Kaini pia anatafuta kukubaliwa na kubarikiwa na Mungu, anatayarisha mavuno ya shamba ili kumutolea Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Kayini na we yashakishije uko yakwemerwa n'Imana n'uko yabona imigisha yayo, maze na we yiyemeza gutanga ituro ry'imyaka yo mu musaruro we.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Kamati ya Taifa ya Mahusiano ya Kidini (SCRA) ilitumia vibaya vizuizi vilivyo katika Sheria ya Kidini ya mwaka wa 2008 kuzuia jitihada Mashahidi kuandikishwa katika maeneo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Komite y'Igihugu Ishinzwe iby'Amadini, yitwaje ibintu bimwe na bimwe bibuzanyijwe muri iryo tegeko ryo mu mwaka wa 2008 rireba amadini, iburizamo imihati yose Abahamya bashyiragaho kugira ngo bemerwe n'amategeko yo muri utwo duce.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Mashahidi wa Yehova nchini Indonesia wamejionea ongezeko kubwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho Abahamya ba Yehova bo muri Indoneziya na bo bagize ukwiyongera gutangaje.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, serikali inaendelea kukataa kusajili tena Shirika la Kidini la Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, leta ikomeje kwanga guha ubuzima gatozi umuryango wo mu rwego rw'idini w'Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu tunawasilisha kwako ndugu yake na pacha wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Uyu nguyu tuziko abana na musaza we.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, Susan alikuwa akiwasubiri, na walianzisha funzo katika kitabu Biblia Inafundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bwo, basanze Susan yabiteguye bahita batangira kwiga igitabo Icyo Bibiliya yigisha.


Text in Swahili (individual language): Wakati idadi ya watu inapoendelea kuongezeka duniani, nayo idadi ya watu mijini inazidi kuongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuye Isi bakomeza kwiyongera ari nako umubare w'abatuye imijyi wiyongera.


Text in Swahili (individual language): Wakati kimefichwa kutoka kwa macho matupu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati kiongozi wa ISI Abu Umar al- Baghdadi alifariki kutokana na mashambulizi ya Marekani ya 2010 pamoja na naibu wake Abu Ayyub al- Masri, Abu bakr al- Baghdadi alitajwa kuwa mrithi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Abu Umar al-Baghdadi wayoboraga ISI yicwaga n'ingabo za Amerika mu 2010 ari kumwe n'uwari amwungirije Abu Ayyub al-Masri, Abu Bakr al-Baghdadi yahise agirwa umusimbura.


Text in Swahili (individual language): Wakati kuna habari kuwa zaidi ya wanafunzi 600
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikaba izitabirwa n'abantu barenga 600 barimo impuguke mu bijyanye


Text in Swahili (individual language): Wakati mambo haya yamekamilika, tutafanya lami ya barabara na kuiweka katika huduma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahame tuyakira buhoro buhoro, tugakura mu busabaniramana kugeza aho tujya kuyamamaza.


Text in Swahili (individual language): Wakati misimu inabadilika, kawaida mimi hupata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja kuhani mkuu Anania aliwaambia watu wampige Paulo usoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, umutambyi mukuru witwaga Ananiya yabwiye abantu ngo bakubite Pawulo urushyi.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja, Mafarisayo walimwuliza Yesu, "Ufalme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari na cyo cyateye abafarizayi kubaza Yezu bati:"Ingoma y'Imana izaza gihe ki?"


Text in Swahili (individual language): Wakati mtu anakupatia pesa utakayoirudisha na faida juu yake, amekupatia mkopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu akugurije amafaranga azishyurwa hamwe n'inyungu, aba aguhaye inguzanyo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mvinyo mbio fupi, mama wa Yesu said kwake: 'Hawana divai.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko vino ishize, nyina wa Yesu aramubwira ati "Nta vino bafite."


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine aliamua hata kuwauza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine aliokoa kondoo mmoja asiliwe na simba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gihe yakijije imwe mu ntama ze ayambuye intare.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hukohoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hulazimishwa kuanza maisha ya ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine huwa nahisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine marafiki husaidia hasa katika kipindi cha kutafuta ajira uraiani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi iyo umuntu afite inshuti bimushyira mu mugozi wo kwinjira mu nshingano ukiri muto.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ninashangaa sana ninapoona waafrika flani wanazungumza kama wazungu vile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafrika bo simbavuga kuko bantera isesemi cyane iyo mbona uko bapfukamira abazungu.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine nivema kutosema lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine tunaangalia upande wetu tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo make rimwe na rimwe, nitwe twizira.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine tunalala njiani kwa wiki nzima bila kurudi nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo twashoboraga kumara umunsi mu nzu, nijoro tukarara duhunga.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine una ka akili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine unaweza usilitambue hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine uwe makini kusoma na kuelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabyigishwa akanabisoma akaba yasobanukirwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, inamaanisha kupata lengo jipya la kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe bishobora kuba biterwa n'uko ari gushakisha akandi kazi .


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri wa kupiga mbizi ni mwishoni mwa Machi - Juni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Igihe k'Impeshyi gihera mu ntangiriro za Kamena kigahereza Umuhindo


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri zaidi wa kukiri ni nusu ya kwanza ya siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cy'umunsi yishimira cyane ni nyuma y'izuba rirenze.


Text in Swahili (individual language): Wakati najiuliza hivyo nikasikia mlango wa nje unafunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari nkibaza icyo nkwiye gukora, numva Uwase asunitse urugi, arinjira.


Text in Swahili (individual language): Wakati ndoa imethibitishwa, haijulikani harusi hiyo itafanyika lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba bagiye kurushinga ntabwo bizwi neza igihe bazarushingira.


Text in Swahili (individual language): Wakati ndugu walimuuliza jumba hilo liitwe kwa jina gani, Ndugu Rutherford alijibu hivi: "Hamuone kwamba linapaswa kuitwa 'Jumba la Ufalme,' kwa sababu hiyo ndio kazi ambayo tunafanya, kuhubiri habari njema ya Ufalme?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babajije umuvandimwe Rutherford uko iyo nzu yakwitwa, arabasubiza ati "ese murabona tudakwiriye kuyita 'Inzu y'Ubwami,' kuko n'ubundi umurimo dukora ari uwo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami?"


Text in Swahili (individual language): Wakati ndugu wanarudilia kazi ya kuhubiri, wanatia moyo jirani zao wenye kuteseka, lakini wao pia wanatiwa nguvu.  - Soma 2 Wakorintho 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abavandimwe bacu bongeye gukora umurimo wo kubwiriza, batera inkunga abaturanyi babo kandi na bo ubwabo bakikomeza.  - Soma mu 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Wakati nguvu ya upendo unazidi upendo wa nguvu, ulimwengu utajua amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibintu birimo urukundo bigenda neza, ibintu birimo urukundo amahoro aba ahari.


Text in Swahili (individual language): Wakati niko narudia ku nyumba kisha mikutano, ninakuwaka na furaha na ninakuwaka tayari kupambana na siku ya kufuata."  - Elisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mvuye mu materaniro, ntaha nishimye niteguye guhangana n'undi munsi."  - Elisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati niliona kuwa nilikuwa ninafanya kosa kubwa, niliachana naye." - Elaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubona ko urwo rukundo rwacu ntaho ruzatugeza, naramusezereye." - Elaine.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilipofika nyumbani, nilikuwa nimevuka mpaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati ninaangalia macho yao na kusema, "Ninakupenda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narebye Iribagiza mu maso, nuko ndamubwira nti "Ndagukunda! "


Text in Swahili (individual language): Wakati polisi wanaendelea na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati serikali ya Malawi inadai kulimiliki ziwa lote peke yake, Tanzania inatoa wito kwamba umiliki wa ziwa hilo uwe nusu kwa nusu, kwamba mpaka uko katikati ya ziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanzania yo ihakana ibisobanuro bya Malawi ivuga ko itegeko rikwiye kubahirizwa ari iry'uko buri gihugu muri byombi gifite kimwe cya kabiri cy'iyo kiyaga kandi umupaka uri hagati muri icyo kiyaga nyine.


Text in Swahili (individual language): Wakati sisi kukutana, tunaweza kuongea kuhusu sisi wenyewe zaidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwemeye se tukazahura imbonankubone tukiganirira kurushaho?


Text in Swahili (individual language): Wakati tu tunajua kama Yehova anachukia jambo fulani ao anaona jambo hilo kuwa chafu, tunapaswa kuliepuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tumenye ko Yehova yanga ikintu runaka cyangwa ko abona ko kidakwiriye, turakirinda.