Text in Swahili (individual language): Basi kama wewe umemwona Yesu, utakuwa umemwona Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero niba warabonye Yesu, wabonye Imana.


Text in Swahili (individual language): Basi kuleni katika hao na mlisheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi ukabafungurira aho basonzeye hose:


Text in Swahili (individual language): Basi kwa hakika hao ndio waliobarikiwa katika mapato yao na watalipwa mema kwa yale waliyoyatanguliza huko Aakhera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko abo ubuntu [bwa Allâh] bwahundagajweho mbere, bakanahabwa isezerano ryo kuzahabwa ibihembo byiza, abo bazaba bari kure y'iyo [Jahanamu].."[17]


Text in Swahili (individual language): Basi lile darasa nililopata kwa kuhudhuria lilikuwa la uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nakoze rero ku ishuri, nahindutse umuntu utaziga na rimwe.


Text in Swahili (individual language): Basi mahala popote mgeukiapo (alikokuwamrisheni Mwenyezi Mungu mtazikuta) huko radhi za Mwenyezi Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose wakwigomwa igihe runaka ukiyemeza gushakisha mu maso h'Imana, nabwo waba wiyirije.


Text in Swahili (individual language): Basi mie bado kidogo nifikiri peke yangu niliyeliona hilo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi mimi na Mohammed Masoud tulikaa na kupanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, nge na Semfwati twari twicaranye tuganira.


Text in Swahili (individual language): Basi mrudi kwenu mkale mishahara yenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi msijidhulumu nafsi zenu (kwa kufanya maasi) katika (miezi) hiyo)) [At-Tawbah 9:36]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntawe bitabaho umubiri numubiri ntimubacireho iteka


Text in Swahili (individual language): Basi mtakuja ona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi mtimishi akamwambia binti Farao, Je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Farawo aramusubiza ati " Ngaho genda. "


Text in Swahili (individual language): Basi mtoto wake alimwambia baba yake kuwa yeye alikuwa adui mkubwa wa Ahli-Bayti a.s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuhungu udasanzwe, dore ko yanababwiraga ko Papa we ari Visi Perezida muri Gabon.


Text in Swahili (individual language): Basi musiogope; ninyi ni wa maana kuliko ndege shomoro wengi." - Matayo 10:29, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ntimutinye; murusha ibishwi byinshi agaciro."  - Matayo 10:29, 31.


Text in Swahili (individual language): Basi na tujiulize kwamba, Huko ndiko tunakotaka kwenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu atubajije niba natwe dushaka kwigendera.


Text in Swahili (individual language): Basi na wahukumu watu wa Injili, ambao alitumwa kwao Īsā, kwa yaliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biravuga ko abari bafite amahirweyo kuba batoranyijwe nk'Intumwa z'Imana batoranijwe n'Imana ubwayo kandi baribamwe mu bantu bakomoka ku ntumwa.


Text in Swahili (individual language): Basi namjibu: "Njoo hapa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi nanena neno hili, ndugu zangu, ya kwamba nyama na damu haviwezi kuurithi ufalme wa Mungu; wala kiharibikacho hakiwezi kukirithi hicho kisichoharibika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Icyo nemeza cyo, bavandimwe, ni uko muntu, ku bw'umubiri n'amaraso, adashobora kwironkera umugabane mu Ngoma y'Imana, kimwe n'uko ubushanguke butakwigeza ku budashanguka.


Text in Swahili (individual language): Basi nasema, Enendeni kwa Roho, wala hamtazitimiza kamwe tamaa za mwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndavuga nti muyoborwe n'Umwuka, kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira."


Text in Swahili (individual language): Basi ndo Kukatumwa ndege, kila ndege ilikuwa na mawe mawili kuja kuwaangamiza na Allaah ('Azza wa Jalla) Akawa Amewaangamiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu maso habyo n amababa yabyo hejuru byari bitandukanye, amababa abiri ya buri kimwe yahuraga n ay ibindi, kandi abiri agatwikira imibiri yabyo.


Text in Swahili (individual language): Basi ndugu zangu ikiwa twaonyana na tuonyane kwa ajili ya MUNGU, maana kama kuna msafi miongoni mwetu ni msafi kwa uweza wa MUNGU walakini si kwa akili zake mwenyewe, naye hatapaswa kujisifu kwa ajili hiyo na kujitwalia kibri chenye kumletea majisifu naye akawa tena mwenye kukosa mbele za MUNGU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, igihe Nyagasani yatabaye intege nke zacu, akatubabarira atabara, ntiyibuke ibicumuro byacu bya kera, twe kuba indashima ahubwo tumushimire tubikuye mu ndiba y'inda tubitewe n'ibyishimo dutewe na we, bya byishimo karemano bifite umuzi muri Rurema, nibwo tuzashobora kurangira abantu Imana, tuyitegurira amayira mu bavandimwe bacu aka Yohani Batista, utarivuze cyangwa ngo yitake, ahubwo akaba yarakoze neza ibijyanye n'umurimo yahamagariwe wo kuba integuza.


Text in Swahili (individual language): Basi ndugu zangu wapendwa, mwimarike, msitikisike, mkazidi sana kutenda kazi ya Bwana sikuzote, kwa kuwa mwajua kwamba kazi yenu sio bure katika Bwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58 Nuko, bene Data bakundwa, mukomere mutanyeganyega, murushaho iteka gukora imirimo y'Umwami, kuko muzi yuko umuhati wanyu atari uw'ubusa ku Mwami."


Text in Swahili (individual language): Basi nenda uulize wenye ujuzi wee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi niamrishe nishukuru neema zako ulizonineemesha mimi na wazazi wangu wawili, na nifanye wema upendao, na uniingize kwa Neema kwa safu za waja wako wema."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshoboza gushimira inema waduhaye jye n'ababyeyi banjye unanshoboze gukora ibyiza wishimira, unanshyire ku bw'impuhwe zawe mu bagaragu bawe batunganye."


Text in Swahili (individual language): Basi nikaanza kulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi nikajiambia, 'Ronald, ikiwa unampenda msichana huyu, lazima uchukue hatua mara moja.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo naribwiye nti "Ronald, niba ushaka uyu mukobwa, witinda mu makorosi."


Text in Swahili (individual language): Basi ninawezaje kufanya ubaya huu mkubwa na kwa kweli nimtendee Mungu dhambi?" - Mwanzo 39:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None nabasha nte gukora ikibi gikomeye bene ako kageni kandi nkaba rwose ncumuye ku Mana?'  -  Intangiriro 39:8, 9.


Text in Swahili (individual language): Basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo, nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mujye muvuga ibyo rutuku yabigishije, muceceke, kuko mutabivuze namwe ntimwabaho .


Text in Swahili (individual language): Basi sasa mbona mnamjaribu Mungu na kuweka kongwa juu ya shingo za wanafunzi, ambalo baba zetu wala sisi hatukuweza kulichukua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, ni kuki mushaka kugerageza Imana, mukorera abo bigishwa umutwaro abasekuruza bacu ndetse natwe ubwacu tutabashije kwikorera?


Text in Swahili (individual language): Basi sasa nawasihi, kaeni hapa tena usiku huu, nipate kujua BWANA atakaloniambia zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimutahe, ndi bubasure ku mugoroba mumbwire icyo mwagezeho.


Text in Swahili (individual language): Basi shukurani zangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi siku ya ushindi wetu wa mwisho katika kupambana na janga hilo sio mbali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi bagabye ibitero mu karere k'ibiyaga bigari ntabwo bazaturuka kure!


Text in Swahili (individual language): Basi swali ni hili, "Utakuwaje hivi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyabo kikaba "Ese ibyo nzandika bizasohoka bite? "


Text in Swahili (individual language): Basi tengeneeni kumwendea Yeye, na mumtake msamaha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basi mumpamagarire aze mbanze musabe imbabazi!


Text in Swahili (individual language): Basi toa mawazoni mwako kuwa Mungu tayari alishaona mbeleni njaa ikizuka kivyake ama ikiwakumba kutoka kwa shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese witeguye kuba mw'isi y'umucyo aho Imana iyobora cyangwa urashaka kwibera mw'isi y'umwijima aho Satani iyobora.


Text in Swahili (individual language): Basi tujiweke tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi tulipo wasiliana nao wametuambia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati ubutumwa bw'akababaro kacu muzabutugereze ibukuru


Text in Swahili (individual language): Basi tuseme kwamba vipofu na viziwi waliotajwa katika Aya hizi ni vipofu na viziwi wa kweli au ni watu waliofananishwa tu na vipofu na viziwi kwa sababu ya kutokusikiliza kwao maamrisho ya Allah na kutokuyafuata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi mubihe byanyuma nukuri, abantu basigaye bashaka gukora ibyaha bakihisha mubyimana?, kndi batabirimo?, baribeshya uwiteka niwe urondora imitima azajya abakoza isoni.


Text in Swahili (individual language): Basi tutasema: hakika yake ni sifa ilionyamaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Icyo mugomba kutwigiraho ni ukwihangana mukigirira icyizere.


Text in Swahili (individual language): Basi twende kazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi uamuzi huo ni wa busara sana kwako, ambao utaufurahia maisha yako yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagufasha gufata umwanzuro mwiza uzakugirira akamaro mu buzima bwawe bwose.


Text in Swahili (individual language): Basi ukelele ukawatwaa asubuhi. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi uko mahali sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi ulipoondoka Mmasai akaomba maji ili yakisukume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe biteguraga kumushyingura yabasabye amazi


Text in Swahili (individual language): Basi umelindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi unaona kuwa wamekosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi unashindwa hata kulifatilia hili wizarani kwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se muzabuz'inyombya kuyomba kandi iri mu bwami bwayo?


Text in Swahili (individual language): Basi usisikitike kwa waliyokuwa wakiyatenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Witinya kuberurira ko udashyigikiye ibyo bakora;


Text in Swahili (individual language): Basi vipi kuhusu kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi waache Wana wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi waka endelea wote wawili pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi wakakaa huko wakati mwingi, wakinena kwa ushujaa katika Bwana, aliyelishuhudia neno la neema yake, akiwajalia ishara na maajabu yatendeke kwa mikono yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Pawulo na Barinaba bahamara igihe kirekire, bakigisha bashize amanga kuko bari biringiye Nyagasani wahamyaga ukuri kw'amagambo yabo, abaha gukora ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye.


Text in Swahili (individual language): Basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibitseho (mu mvugo y'ubu) ibanga nako ikizamini bazabazwa ku munsi w'imperuka.


Text in Swahili (individual language): Basi wakaona kovu za misumari wakavutwa kwamba yeye ndiye yule aliyekuwa nao, wala si namna ya kimungu kigeni, bali ndiye mwenyewe aliyesulibiwa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zabonye zirembye, zikora inama yo gushaka imvo n'imvano y'ako kaga kuko zumvaga ari umuvumo cyangwa igihano cy'Imana.


Text in Swahili (individual language): Basi wakatafuta kumkamata; lakini hakuna mtu aliyenyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijaja bado"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.


Text in Swahili (individual language): Basi wakati wa Yehova ukafika wa kuonyesha yeye ana uwezo kuliko Farao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyatumye Uwiteka adahita abakurayo akimara kwerekana ubushobozi bwe imbere ya Farawo.


Text in Swahili (individual language): Basi wakavikusanya, wakajaza vikapu kumi na viwili, vipande vya mikate mitano ya shayiri vilivyowabakia wale waliokula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babishyira hamwe maze buzuza inkangara cumi n'ebyiri z'ibimanyu, kuri ya migati itanu y'ingano za bushoki, byashigajwe n'abari bariye.


Text in Swahili (individual language): Basi wale wanafunzi wakaenda zao tena nyumbani kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe uwo mwigishwa amujyana iwe.


Text in Swahili (individual language): Basi walio hama, na walio tolewa makwao, na wakateswa katika Njia yangu, na wakapigana, na wakauliwa, kwa yakini Mimi nitawafutia makosa yao, na kwa yakini nitawaingiza katika Mabustani yanayo pita mito kati yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyo bamaze kwicara ku gatebe kubushomeri n'ubukene, mbayobora inzira y'amadeni bayitindamo, nkayifunga nkabacisha iy'uburiganya, bayitindamo, nkayizitira, nkabacisha akayira k'ishyamba kitwa gusabiriza byatinda nkabakurubanira mu gihome cyanjye bwihebe, cyubatse ku musozi maganya, gihora kirinzwe n'ingabo zanjye,


Text in Swahili (individual language): Basi walipo kuja wachawi, Musa aliwaambia: Tupeni mnavyo tupa! ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yabatumizaga, bamushubije bafite ubwibone bwinshi bati "ntituri bukwitabe!"


Text in Swahili (individual language): Basi walipoonja mti ule zikawafichukia sehemu zao za siri na wakaanza kujibandika majani ya Pepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko biragenda, bigeze mu murima, urukwavu rwurira insina; ngo rugere hejuru, rwimanyurira imineke rwirira.


Text in Swahili (individual language): Basi walisimama na kumuwacha huku wamekasirika wakisema: Uongofu wao wallahi unapendeza kwetu zaidi huliku hili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene se na bo ubwabo bariyizira, bikubita hasi imbere ye, baramubwira bati "Dore turi abacakara bawe!"


Text in Swahili (individual language): Basi wanawake wema ni wale wenye kutii, wanaojihifadhi (hata) wasipokuwapo (waume zao); kwa kuwa Allaah Amewaamrisha wajihifadhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore ni kimwe mubiremwa bifite umutima uca bugufi imana yaremye kandi mu mikurire yabo (abagore) ntibakunda ubatera ubwoba cyangwa ngo abuke...


Text in Swahili (individual language): Basi wangemwalika ahudhurie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi watu wa Yusuf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bitaba bati: muravugana na yussuf, mwe muri


Text in Swahili (individual language): Basi watu walio naye wanamwongoza kwa mkono kuingia Damasko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi be ni ko kumurandata bamugeza i Damasi.


Text in Swahili (individual language): Basi watumwa wakaenda barabarani na kuwaalika wote waliowaona, waovu na wema; na chumba cha sherehe za harusi kikajaa wageni." - Mathayo 22:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abo bagaragu bajya mu mayira maze bakorakoranya abo bahuye na bo bose, ababi n'abeza, baraza bajya ku meza, buzura icyumba cyari cyabereyemo imihango y'ubukwe."  - Matayo 22:8- 10.


Text in Swahili (individual language): Basi wewe ukiwapigia, angalu namba utakayo piga wewe unaimani ni ya hiyo benki, na kama si wao walikupigia basi utajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe iyo umweretse ko utakiri uwo kwizerwa imbere ye (wamutengushye akagutakariza ikizere) biragorana ko yakongera kukwizera kuko aba azi neza ko wamuhemukiye.


Text in Swahili (individual language): Basi yaaminini aliyo kuja nayo; ndiyo itakuwa kheri yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abemeye, mwategetswe gusiba nk'uko byategetswe abababanjirije, wenda mwarushaho gutinya Imana."


Text in Swahili (individual language): Basi yalipo mbainikia alinena: Najua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yageragezaga kumbwira ibyerekeye Imana, nararakaye ndamubwira nti "nzi Imana nsenga."


Text in Swahili (individual language): Basi yeye anayekataa, hakatai mwanadamu bali Mungu, anayewapa ninyi Roho wake Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu usuzugura aya mategeko, atari umuntu aba asuzuguye, ahubwo aba asuzuguye Imana yabashyizemo Roho Mutagatifu wayo.


Text in Swahili (individual language): Basi yeye anayekataa,hakatai mwanadamu bali Mungu,anayetupa sisi Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi yeye, akiisha kupandishwa hata mkono wa kuume wa Mungu, na kupokea kwa Baba ile ahadi ya Roho Mtakatifu, amekimwaga kitu hiki mnachokiona sasa na kukisikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amaze kuzamurwa n'ukuboko kw'iburyo kw'Imana, no guhabwa na Se ibyo yasezeranije ari byo Mwuka Wera, none asutse icyo mureba kandi mwumva.


Text in Swahili (individual language): Basi yule mtumwa akaanguka, akamsujudia akisema, Bwana, nivumilie, nami nitakulipa yote pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise apfukama imbere y'umwami aramwinginga ati 'mwami, nyihanganira, nzakwishyura ideni ryawe ryose.'


Text in Swahili (individual language): Basi yule mwenye nyumba akakasirika akamwambia mtumwa wake, Ondoka haraka kwenda katika mitaa na vichochoro vya mji, uwalete hapa maskini, na vilema, na waliokaa, na vipofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyir'urugo arabisha, abwira umugaragu we ati 'Ihute, ujye mu materaniro no mu mayira y'umugi maze uzane abakene, ibirema, impumyi n'abacumbagira.'


Text in Swahili (individual language): Basi zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu ili mpate kufanikiwa. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura Imana irabyibuka kandi ibiha agaciro.


Text in Swahili (individual language): Basi, Baruku akalisoma masikioni mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi, Baruku, mwana wa Neria, akalitwaa gombo lile mkononi mwake, akaenda kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baruki, mwene Neriya, afata icyo gitabo, maze arabasanga.


Text in Swahili (individual language): Basi, Henoko alipokufa, watu walizidi kuwa wabaya sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Henoki amaze gupfa, abantu bagiye baba babi kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Basi, Herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, yahise atuma umuntu muri gereza guca Yohana umutwe.


Text in Swahili (individual language): Basi, Wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafata ubwato bashaka kujya aho biherereye rubanda ikabasangayo.


Text in Swahili (individual language): Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45 Benshi mu Bayahudi bari baje gusura Mariya, babonye ibyo Yezu akoze baramwemera.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akaja, akasimama kati yao, akawaambia, "Amani kwenu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yesu ahura na bo arababwira ati"Ni amahoro!"


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akatoka nje amevaa taji ya miiba na joho la rangi ya zambarau;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yoꞋo gahetalahobuhobugaga amine givehawaledi.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu aliposikia hayo, alitoka Yudea akarudi Galilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, yavuye i Yudaya maze atangira urugendo rwo gusubira i Galilaya.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu anawashauri hivi: "Yeyote aliye na masikio ya kusikiliza, na asikilize." - Marko 4:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yatanze inama agira ati "ufite amatwi yumva niyumve."  - Mariko 4:21- 23.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yosefu anarudisha familia yake katika inchi yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu aherako asubiza abagize umuryango we mu gihugu cyabo kavukire.


Text in Swahili (individual language): Basi, acheni tushirikiane pamoja nao tukiendelea kutenda kwa imani na kutangaza habari njema huku tukikumbuka andiko letu la mwaka wa 2013: "Uwe hodari na mwenye nguvu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo twese dukomeze kugira ukwizera kandi tubwirize ubutumwa bwiza, ari na ko tuzirikana isomo ry'umwaka wa 2013 rigira riti "gira ubutwari kandi ukomere. . . .


Text in Swahili (individual language): Basi, akamwambia mfanyakazi wake: 'Angalia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ngo yahise abwira abo bari kumwe ati: Dore bamwishe!


Text in Swahili (individual language): Basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha Mungu aitwaye Tito Yusto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndi umwere, ndetse no kuva ubu nigiriye mu banyamahanga. " 7Avuye aho ngaho ajya ku witwa Tito Yusito, umuntu wubahaga Imana, akaba yari atuye iruhande rw'isengero.


Text in Swahili (individual language): Basi, akawaambia, "Nifuateni, nami nitawafanya ninyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Uko bangenjeje nanjye ni ko nabagize."


Text in Swahili (individual language): Basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasohoye abantu bose, maze ajyana na se w'uwo mwana na nyina binjira mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo.


Text in Swahili (individual language): Basi, akizungunuka akiwambira wanafunzi wake ware javi:"Mbana nomwe muwa wofi javi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma aza kugisha abajyanama be inama arababwira ati" Inzoka yizingiye kugisabo wabigenza ute?


Text in Swahili (individual language): Basi, alimwita Esau mwanawe mkubwa, akamwambia, "Mwanangu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ni ko guhamagara Ezawu, umuhungu we w'imfura, aramubwira ati "Mwana wanjye!"


Text in Swahili (individual language): Basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na Thoma alikuwa pamoja nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi umunani, abigishwa bari bongeye guhurira hamwe bari mu cyumba gikinze, kandi noneho Toma yari kumwe na bo.


Text in Swahili (individual language): Basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzongera kwibuka ibyaha byabo."Bityo rero ahari ibabarirwa, ntihaba hagikeneye ibitambo byo guhongerera ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Basi, endeleeni kukesha wakati wote mkiomba dua ili mpate kufanikiwa kuponyoka mambo yote hayo yaliyokusudiwa kutukia, na kusimama mbele ya Mwana wa binadamu." - Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, mukomeze kuba maso, kandi igihe cyose mujye musenga mwinginga kugira ngo muzashobore kurokoka ibyo bintu byose bigomba kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu."  - Luka 21:34- 36.


Text in Swahili (individual language): Basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: Simoni (ambaye Yesu alimpa jina, Petro),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutagatifu Simoni bitaga Murwanashyaka ntabwo ari Simoni wiswe Petero cyangwa Urutare.


Text in Swahili (individual language): Basi, herode pamoja na maaskari wake, wakamwaibisha Yesu na kumfanyia mzaha; kisha wakamvika vazi la kifalme, wakamrudisha kwa Pilato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Herodi afatanyije n'abasirikare be, aramushinyagurira cyane, amuhindura urw'amenyo, hanyuma amwambika umwenda urabagirana amusubiza atyo kwa Pilato.


Text in Swahili (individual language): Basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora"


Text in Swahili (individual language): Basi, ilikuwa rahisi zaidi kwangu kuhamia huko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi, kadhlika kila mmoja wenu asiyeacha vyote alivyo navyo, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nuko rero utazahara ibyo atunze byose, ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Swahili (individual language): Basi, kaeni katika nyumba iyo hiyo, mkila na kunywa vya kwao; maana, mtenda kazi amestahili kupewa ujira wake .....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Mugume muri iyo nzu, munywe kandi murye icyo babahaye, kuko umukozi akwiriye igihembo cye.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama una mwelekeo wa kuweka kinyongo, jiulize, 'Je, ninaweza kuwa mwenye subira zaidi kumwelekea mwenzi wangu?' - Kanuni ya Biblia: 1 Petro 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, niba ukunda kugirira inzika uwo mwashakanye ibaze uti "ese nshobora kurushaho kumwihanganira?" - Ihame rya Bibiliya: 1 Petero 4:8.


Text in Swahili (individual language): Basi, kule kuzimualiyainua macho yake alipokuwa katika mateso, akamwona Ibrahimu kwa mbali, na Lazaro kifuani mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze ikuzimu arababazwa cyane, yubuye amaso areba Aburahamu ari kure na Lazaro ari mu gituza cye.


Text in Swahili (individual language): Basi, kwa furaha mtateka maji katika visima vya wokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Muzavoma amazi ku masoko y'agakiza mwishimye.


Text in Swahili (individual language): Basi, kwa nini watu hawaamini kwamba Yesu ndiye Kristo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni iki cyatumaga abantu batemera ko Yesu ari we Kristo?


Text in Swahili (individual language): Basi, mnataka niwafungulie Mfalme wa Wayahudi?" - Yohana 18:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se murashaka ko mbabohorera umwami w'Abayahudi?"  - Yohana 18:39.


Text in Swahili (individual language): Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uzi gukora ikiza ntagikore aba akoze icyaha.


Text in Swahili (individual language): Basi, mtu asiwahukumu ninyi katika vyakula au vinywaji, au kwa sababu ya sikukuu au mwandamo wa mwezi, au sabato; mambo hayo ni kivuli cha mambo yajayo; bali mwili ni wa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza kubw'ibyo murya, cyangwa ibyo munywa, cyangwa kubw'iminsi mikuru cyangwa kubwo kuziririza imboneko z'ukwezi, cyangwa amasabato: kuko ibyo ari igicucu cy'ibizaba naho umubiri wabyo ufitwe na Kristo. "


Text in Swahili (individual language): Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Nuko mwirinde uko cyane mugenda mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge,


Text in Swahili (individual language): Basi, mwili huu wenye kuharibika utakapojivalia hali ya kutoharibika, na kile chenye kufa kitakapojivalia hali ya kutokufa, hapo ndipo litakapotimia lile neno lililoandikwa: "Kifo kimeangamizwa ushindi umekamilika!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero uyu mubiri ugenewe kubora uzagezwa kubudashanguka ,kandi uyu mubiri ugenewe gupfa ukagabizwa ukutazapfa ,ubwo ngubwo ibyanditse bizaba byujujwe ngo"Urupfu rwaburijwemo n'umutsindo .


Text in Swahili (individual language): Basi, na ijulikane kwenu, ndugu zangu, ya kuwa kwa huyo mnahubiriwa msamaha wa dhambi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ndabinginze mwe gucumura, mutuka uyu Mushumba wa Diosezi ya Ruhengeri.


Text in Swahili (individual language): Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Ariko ni mumenye ko umwana w'umuntu afite ubutwaremu isi, bwo kubabarira abantu ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Basi, nawaambieni kwamba watu wengi watakuja kutoka mashariki na magharibi, nao wataketi karamuni pamoja na Abrahamu, Isaka na Yakobo katika Ufalme wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru.


Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru, naho abana b'Ingoma bazatabwa hanze mu mwijima: aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."


Text in Swahili (individual language): Basi, ninyi si wageni tena, wala si watu wa nje; ninyi ni raia pamoja na watu wa Mungu, na ni watu wa jamaa ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo muri ubwoko bumwe n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana.


Text in Swahili (individual language): Basi, simameni imara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi, tangulia wewe, uitimize amri ya mfalme, kama walivyofanya watu wote wa mataifa, na watu wa Uyahudi, nao waliosalia Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ngaho rero ngwino abe ari wowe ubanziriza abandi kubahiriza itegeko ry'umwami, mbese nk'uko amahanga yose, abantu bo muri Yuda n'abasigaye i Yeruzalemu, babigize.


Text in Swahili (individual language): Basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwihutire rero kwinjira muri icyo kiruhuko, ngo hato urugero rw'ukutemera kwacu rutagira uwo rugusha.


Text in Swahili (individual language): Basi, tumwue ili urithi wake uwe wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuze tumwice, bityo umurage we uzabe uwacu.'


Text in Swahili (individual language): Basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi, tuone jamaa ya Ndugu Wadogo ilivyoendelea kwa ndani katika karne tatu za kwanza tulizokwishaziona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Natwe duhanganye n'ibibazo nk'iby'abavandimwe bacu bo mu kinyejana cya mbere (1 Pet 5:9).


Text in Swahili (individual language): Basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa Kaisari!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Nuko rero tubwire uko ubyumva: ese guha Kayizari umusoro, biremewe cyangwa si byo ?"


Text in Swahili (individual language): Basi, wakaambiana, "Je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia Maandiko Matakatifu kule njiani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basigara babwirana bati "Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe!"


Text in Swahili (individual language): Basi, wakaenda mbio, wakamkuta Maria na Yosefu na yule mtoto mchanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko binjira mu nzu, basangamo Mariya n'umwana we Yesu.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya Pasaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Nuko baragenda, maze basanga byose bimeze uko yabibabwiye, bategura Pasika.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakakusanya vipande vya mikate ya shayiri walivyobakiza wale watu waliokula, wakajaza vikapu kumi na viwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Babigusha, bayunjuza birhimbiri ikumi na bibiri by'ebisigaliza by'erya migali irhanu baàlyaga.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamhubiria neno la Bwana yeye pamoja na jamaa yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe rwose " (Intu 16, 32).


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamlazimisha auchukue msalaba wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamwita huyo kipofu, wakamwambia, "Jipe moyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babagejeje hanze baramubwira bati " Kiza amagara yawe !


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamwuliza Yohane, "Kama wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nuko baramubaza bati: "Kuki ubatiza niba utari Kristo cyangwa Eliya, cyangwa wa Muhanuzi?"


Text in Swahili (individual language): Basi, watu wengine walifika Antiokia kutoka Yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema, "Kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya Sheria ya Mose, hamtaweza kuokolewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati "Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa."


Text in Swahili (individual language): Basi, wote watatu wakaenda kwenye hema la mkutano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bose uko ari batatu bajya ku ihema ry'ibonaniro.


Text in Swahili (individual language): Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa wale walio hai; maana wale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu tiyakwetagire ebintu bibiri, akaba omuntu kandi akagaruka akaba Ruhanga, Ruhanga we tarikufa nahabwekyo Yesu kurinogira ngu akaba ari Ruhanga, akaba atarikuza kufa.


Text in Swahili (individual language): Bathandwa Twashu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Batilda mlikuwa wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Batman Joker Tatuaje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Battersea haljina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Battery life Kwangu ni muhimu Sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurima w'Ubuzima uvuze byinshi kuri njye.


Text in Swahili (individual language): Bawabu humfungulia huyo, na kondoo humsikia sauti yake; naye huwaita kondoo wake kwa majina yao, na kuwapeleka nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushumba mwiza ngo ni we mushumba w'intama, uwugarira irembo aramukingurira, intama zumva ijwi rye, amenya intama ze, intama ziramukurikira, kandi akazitangira ubugingo bwe.


Text in Swahili (individual language): Baya kikusingizia, Mola akusaidie,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazakugana bitwaje amaturo, ngo bagushakeho ubutoni.


Text in Swahili (individual language): Bbaibbele lyaamba boobu kujatikizya Leza: "Malundu kaatanazyalwa alimwi kotanalenga nyika alimwi ansi mbotu, kuzwa lili alili mane kukabe kutamani nduwe Leza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Imana izategeka urupfu rubagwe, maze Imana ibwire abantu bo mu ijuru iti: "Yemwe bantu bo mu ijuru!


Text in Swahili (individual language): Be The One* aka Kim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Be Wafa Kahke Unko Bulaya ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

♫ Goodbye, goodbye we're waving €uro goodbye, goodbye yatata ta ta ♪


Text in Swahili (individual language): Beaker: Mimimimimi?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beatrice MwaipajaTutafika Salama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beats zake nyingi ni nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Images Of Kids Shoe Storage Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beautiful Image of Baby Clothes Storage Ideas


Text in Swahili (individual language): Beautiful India Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Kia Vision 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Kimmie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful images Marion 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful kathawork Kurti With sharara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful lake honda _ Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beautiful shot, Kia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): BeautifulN alisema ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beauty By Alisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beba wajibu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Because kilichofuata pale we can all tell ni kipigo tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Singaye na bamwe bavuga ngo abandi bonse ingengabitekerezo mumashereka!


Text in Swahili (individual language): Beea images share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Been orange? ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Begini ya Habib
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bei mil 3kwa mwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bei ni ya jioni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bei siyo tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bei weka hapa kabla sijatumia pesa yangu kukupigia!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uramenye ntuzimuhe ataraguha amafaranga yanjye!!


Text in Swahili (individual language): Bei ya almasi imeshuka kwa asilimia 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku musaruro yakabaye atanga hagabanukaho 10%.


Text in Swahili (individual language): Bei ya jumla ni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bei ya vyakula yapanda duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'ibiribwa bikomeje kuzamuka mu gihugu


Text in Swahili (individual language): Bei yake 230 dukani sasa ww used utauzaje 320 bro....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Litiro imwe ya Lisansi yaguraga amafaranga 1132 ubu izajya igura 1013Frw...


Text in Swahili (individual language): Bei za mafuta ni juu dunia nzima!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukire bw'isi uzagira amafranga menshi!!!


Text in Swahili (individual language): Bei zao ziko juu kuliko Tradecar view, kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'umuriro biracyahanitse ugereranyije n'ibihugu byo muri aka karere; biterwa n'iki?


Text in Swahili (individual language): Bei zetu ni nafuu na tunakaribisha wafanyabiashara wanaopenda kuwa wauzaji na wasambazaji wa bidhaa zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri twe biradushimishije kuko tugurisha amatike y'indege kandi tuba twifuza ko abakiliya bamererwa neza.


Text in Swahili (individual language): Beijing inaazimia kujizatiti katika uhusiano wake wa kisiasa na kiuchumi na bara la Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ruravuga ko rwiteguye guhuza Uburusiya n'Afurika y'uburasirazuba muby'ubukungu na politiki.


Text in Swahili (individual language): Beijing's Wahaha Delights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibyishimo bikomeye ku banyagihugu ba Peru


Text in Swahili (individual language): Beira ni mji wa nne kwa ukubwa nchini Msumbiji ambapo bandari yake iko katika mdomo wa mto Pungwe ambao umekwenda mpaka Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beira niwo mujyi wa kane munini muri Mozambique, kandi niwo cyambu cy' ibicuruzwa bica mu mugezi wa Pungwe bijya muri Zimbabwe.


Text in Swahili (individual language): Beleza 2 Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Beleza Mateus!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Belhadj alianza kutayarisha kesi hiyo Disemba mwaka jana na duru zinasema Jack Straw amepokea nyaraka za mashtaka dhidi yake wiki hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Belhadj yatanze ikirego mbonezamubano mu kwezi kwa cumi na kabiri mu mwaka ushize, BBC yamenye ko izo mpapuro zashyikirijwe Jack Straw muri iki cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Bella Vita Women's Kiki Boot,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bella alikuwa akienda kuwachukua watoto wote shuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruhuko kirarangiye Betty atangiye gusubiza abana mu ishuri.


Text in Swahili (individual language): Bemba alipatikana na hatia mwezi Machi kwa makosa ya uhalifu, uliotokea katika nchi jirani ya Jamhuri ya Afrika ya Kati, kati ya mwaka 2002 na 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bemba yanahamijwe ibyaha mu kwezi kwa gatatu byakorewe mu gihugu cy'igituranyi cya Centrafrique mu mwaka wa 2002-2003.


Text in Swahili (individual language): Ben Pol: Muziki kwangu ndiyo kila kitu _ Ishi Kistaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SQ: Gushushanya no Kuririmba byose ndabikunda


Text in Swahili (individual language): Ben Poul hofu katika Upendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bendera moja ya Taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Benki hiyo iliyofikisha miaka 10 tangu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muvugabutumwa amaze imyaka 10 akoresha iyo mpano yahawe...


Text in Swahili (individual language): Benki ya Equity Yapasua Anga Kimataifa kati ya benki 1000 bora Ulimwenguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Equity Bank yashyizwe muri Banki 1000 zikomeye ku Isi


Text in Swahili (individual language): Bernard Manikwa Bio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bernard Membe alikuwa miongoni mwa vijana 11 waliopata wito wa kusomea upadri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iradukunda Bertrand ari mu bakinnyi 11 bahamagawe ku rutonde rw'abazafasha abandi imyitozo


Text in Swahili (individual language): Besigye anazuilia nyumbani kwake na polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Best Hip Hop Artist (Umuhanzi mwiza wa Hip hop)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanzi witwaye neza uririmba Hip-Hop (Best Hip-Hop Artist)


Text in Swahili (individual language): Best Osha Uso kwa Wanaume wenye Sifa na Kazi za kushangaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

adidas nziza yo hasi kubagore na bagabo ninziza zirarimbitse kandi zirakomeye


Text in Swahili (individual language): Best Supporting Actress (Muigizaji msaidizi bora wa kike)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanzi witwaye neza w'igitsina gore (Best Female Artist)


Text in Swahili (individual language): Best advice: Mti wenye matunda haukoswi kupurwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Conclusion: Gucisha make ntibishobora gutanga umusaruro?


Text in Swahili (individual language): Beti Shayari For All
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Better than kile walikuwa nayo in place
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu igaragara neza kurusha iyo yari asanzwe abamo


Text in Swahili (individual language): Bez tabu na 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bezos alianzisha kampuni ya Amazon mwaka 1995 kwa thamani ya dola 100,000 fedha zake na za familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bezos yatangiye Amazon mu 1995 ku gishoro kigera hafi ku 100,000 by'amadolari y'Amerika akuye mu mutungo we bwite no mu mafaranga y'umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Bhutikini Nkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bi Aisha Mwenyezi Mungu Aridhike Nae, ali hadithia kwamba Mtume wa Allah (S.A.W) alikuwa anafunga siku nyingi sana kwenye huu mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabaye kugihe cy'intumwa y'Imana Muhamad (Imana imuhe amahoro n'imigisha), igihe abantu bamusabaga kubereka igitangaza kukimenyetso cy'ubutumwa bwe, nibwo yaberekaga ugusaduka k'ukwezi inshuro ebyiri.


Text in Swahili (individual language): Bi Almaz sasa anataka kufanya kozi ya miaka miwili ambayo itamwezesha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Almaz ubu arashaka gufata amasomo y'imyaka ibiri azamutegurira kujya muri kaminuza.


Text in Swahili (individual language): Bi Clinton akubali rasmi uteuzi wa kugombea urais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clinton yatangaje ko ashyigikiye ubuyobozi bwa Perezida Kagame


Text in Swahili (individual language): Bi Gracie alisema alishangaa kugundua kuwa wahariri wawili wa kiume wa kimataifa wa BBC, walilipwa asilimia 50 zaidi kuliko wenzao wawili wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Carrie yavuze ko yatunguwe no gusanga hari abanditsi ba BBC bahembwa amafaranga arenga 50% ku yo bagenzi babo b'abagore bahembwa kandi bakora akazi kamwe.


Text in Swahili (individual language): Bi Harisa: mume wangu ninajambo jema nataka kukwambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BY: Mama, hari ibyo mumbwira ngatinya kubivuga.


Text in Swahili (individual language): Bi Jallow alisema kuwa alikuwa na umri wa miaka 18 wakati alipokutana na Jammeh baada ya kushinda shindano la malkia wa urembo wa 2014 katika mji mkuu wa Banjul.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fatou Jallow avuga ko yari afite imyaka 18 ubwo yahuraga na Bwana Jammeh mu 2014 amaze gutsinda irushanwa ry'ubwiza rizwi cyane muri Gambia.


Text in Swahili (individual language): Bi Samia anasema kuwa njia yake ya ufanisi haijakuwa rahisi kama inavyodhaniwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Madamu Samia avuga ko inzira yanyuzemo itari yoroshye nk'uko hari ababivuga.


Text in Swahili (individual language): Bi Seth amekwisha piga miziki yake katika matukio zaidi ya 450 kote nchini India kwa kipindi cha miaka mitano iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salman Khan yagaragaye mu ma filimi arenga 100 y'ibihindi mu myaka 30 amaze mu gukina filimi


Text in Swahili (individual language): Bi harusi aliingia hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bi harusi naye mnoko....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bi maana yule mwenye kufa juu ya Tawhiyd ataingia Peponi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'umugabo wagiye mu ijuru Umugabo umwe yarapfuye ajya mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Bia zenu bei mbaya zaidi ya jirani yenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biashara Maelewano Hata Posted by
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuziranenge ndetse n'Urwego rushinzwe ibicuruzwa binyura ku


Text in Swahili (individual language): Biashara fursa wazo la habari ' Telecommuting ni hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiteye amatsiko kuri iPhone uruganda rwa Apple rugiye gushyira ku isoko 'REBA HANO"


Text in Swahili (individual language): Biashara ya Kilimo Afrika Mashariki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biashara ya NGO?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biashara ya nazi jumla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biashara yake imekamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biashara yako imejikita kwenye sekta gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuruzi bwawe buherereye mu wuhe mujyi?


Text in Swahili (individual language): Biashara yoyote unayotaka kuanza, ila anza kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubucuruzi ubwo aribwo bwose wahisemo gukora, nyamara, butangirana nigitekerezo.


Text in Swahili (individual language): Biashara: China na Marekani waanza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ubucuruzi bwanze,ubushinwa n'Amerika bagiye gukorana...


Text in Swahili (individual language): Bibi Rice anatarajia kuifanya ziara mwishoni mwa wiki hii katika nchi za Japan, Korea ya kusini na Uchina kwa lengo la kutafauta uungwaji mkono wa dhati wa azimio la Umoja wa mataifa la kuiwekea vikwazo Korea ya kaskazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi ku rwego rwo hejuru ba Amerika, Korea y'Epfo n'Ubuyapani biteganyijwe ko bahura muri iki cyumweru bakaganira ku guhagarika intwaro z'ubumara kuri Korea ya Ruguru.


Text in Swahili (individual language): Bibi mkubwa na sahihi sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba ukozeicyaha gihambaye kandi gikabije!


Text in Swahili (individual language): Bibi yangu hata anashangaanga kama ni mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bibilia ina mengi ya kusema kuhusu afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo amagambo menshi avuga ku buyobe.


Text in Swahili (individual language): Bible for Kids - Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia & Tumaini kwa Ajili ya Wakati Wenye Kuja - Inasaidia Kuwa na Maisha Yenye Kusudi, Kufanya Urafiki Pamoja na Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ituma tugira ibyiringiro - Idufasha kugira intego mu buzima no kugirana ubucuti n'Imana


Text in Swahili (individual language): Biblia - 2 Corinteni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia - Je, Ni Kitabu cha Wazungu? _ Maswali Kuhusu Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya ni igitabo cy'abazungu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Biblia Darby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia Iliokoka Upinzani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia Ilitabiri Nini Kuhusu Siku Zetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya yari yarahanuye ku gihe turimo?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inabadili Maisha Masimulizi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Inkuru z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova


Text in Swahili (individual language): Biblia Inabadili Maisha Mazoea na Uraibu Amani na Furaha Utendaji wa Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Amahoro & Ibyishimo Gukurikiza amahame ya Bibiliya Ibikorwa by'Abahamya ba Yehova


Text in Swahili (individual language): Biblia Inabadilisha Maisha ya Watu Amani na Furaha Kuishi Kulingana na Kanuni za Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Amahoro & Ibyishimo Gukurikiza amahame ya Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Mageuzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ubwihindurize?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Mbingu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki Bibiliya ivuga kubirebana n'iby'isi cyangwa Ijuru?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu "Siku za Mwisho"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Ngono? _ Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku mibonano mpuzabitsina? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Ponografia na Kuona Mambo ya Ngono Kwenye Internete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga kuri porunogarafiya no kuganira iby'ibitsina kuri interineti?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Shukrani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana no gushimira?


Text in Swahili (individual language): Biblia Katika Lugha Nyingine za Kienyeji Huko Hispania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya mu zindi ndimi kavukire zo muri Esipanye


Text in Swahili (individual language): Biblia Majibu ya Maswali ya Biblia Mageuzi na Uumbaji Sayansi na Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Bibiliya ihuza na siyansi Bibiliya & Siyansi


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu kimekuwa cha msaada mkubwa kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya bibiliya yera aranfashije pe pe.


Text in Swahili (individual language): Biblia alime...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia haielezi moja kwa moja kuhusu chembe za urithi za jeuri, lakini inasema kwamba watu fulani 'huwa na hasira' na "mwelekeo wa ghadhabu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga uko umubiri w'abanyamahane uba uteye, ariko ivuga ko hari abantu 'bakunda kugira umujinya mwinshi,' 'n'abakunda kurakara' (Imigani 22:24; 29:22).


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji muda hususa ambao "mbingu na dunia" zimekuwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntigaragaza igihe nyacyo "ijuru n'isi" bimaze.


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji tarehe hususa ya kuzaliwa kwa Yesu Kristo, kama vitabu hivi vya marejezo vinavyoonyesha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga igihe nyacyo Yesu Kristo yavukiye nk'uko ibitabo bikurikira bibigaragaza:


Text in Swahili (individual language): Biblia hii imetafsiriwa kwa uaminifu na kwa usahihi katika lugha zaidi ya 130.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya ihuje n'indimi z'umwimerere kandi ihinduye mu buryo bwumvikana, iboneka mu ndimi zirenga 160.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema kwamba "kila mtu hujaribiwa kwa kuvutwa na kushawishiwa na tamaa yake mwenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti, "Ahubwo umuntu wese yoshywa iyo akuruwe n'ibyo ararikiye bimushukashuka."


Text in Swahili (individual language): Biblia hutoa tumaini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya nanoe ituma tugira ibyiringiro.


Text in Swahili (individual language): Biblia hutuambia kumhusu Mungu na mambo mazuri ambayo atatufanyia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ibyerekeye Imana, ikatubwira n'ibintu byiza iteganya kuzadukorera.


Text in Swahili (individual language): Biblia huwafundisha wazazi kuwapenda, kuwaongoza, na kuwalinda watoto wao na pia kuwaona kuwa zawadi kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isaba ababyeyi gukunda abana babo, kubayobora no kubarinda, kandi bakabona ko ari impano ituruka ku Mana (Zaburi 127:3; Imigani 1:8; Abefeso 6:1-4).


Text in Swahili (individual language): Biblia iko na kanuni mbalimbali na inafundisha kanuni za mwenendo zenye zinaweza kutusaidia kubakia katika upendo wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo amahame yadufasha kuguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri kwamba 'wangeketi juu ya viti vya ufalme' na 'kutawala wakiwa wafalme juu ya dunia.'  - Luka 22:29, 30; Ufunuo 5: 9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye ko bari 'kuzicara ku ntebe z'ubwami' maze 'bagategeka isi.' - Luka 22:29, 30; Ibyahishuwe 5:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri mambo ambayo yangetukia wakati huo ukikaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ibintu byari kubaho icyo gihe cyegereje.


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri uharibifu wa Babiloni miaka mingi kabla ya jiji hilo kuharibiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye ukuntu Babuloni yari kuzarimburwa habura imyaka ibarirwa mu magana ngo irimburwe.


Text in Swahili (individual language): Biblia ilizungumuzia tangu zamani wakati wenye upendo wa watu 'ungepoa' na uasi-sheria kuongezeka. - Mathayo 24:3, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ko urukundo rwari 'kuzakonja' kandi kwica amategeko bikagwira. - Matayo 24:3, 12.


Text in Swahili (individual language): Biblia imekataa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia imesaidia watu wengi sana katika maisha yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yafashije abantu benshi ituma barushaho kugira ubuzima bwiza.


Text in Swahili (individual language): Biblia imeweka wazi kuwa Mariamu, mama yake Yesu alikuwa na watoto wengine..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bemeza ko Bikira Mariya yaba yabyaye abandi bana.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina aina yake ya uandishi......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo ya Bibiliya ntuyumvwa uko umuntu abushaka....


Text in Swahili (individual language): Biblia inaahidi kwamba hivi karibuni Mungu atahakikisha watu wote wanatendewa kwa haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isezerana ko vuba Imana igiye gutunganiriza abantu bose


Text in Swahili (individual language): Biblia inaahidi kwamba kuna wakati ambao Mungu "atameza kifo milele." * - Isaya 25:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idusezeranya ko hari igihe Imana 'izamira [urupfu] bunguri kugeza iteka ryose.' * - Yesaya 25:8.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaahidi kwamba wakati ujao Mungu "atameza kifo milele." * - Isaya 25:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza jambo hilo kwa njia hii: "Kama vile kupitia kutotii kwa mtu mmoja wengi walifanywa watenda-dhambi, vivyo hivyo pia kupitia kutii kwa mtu mmoja wengi watafanywa kuwa waadilifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Nk'uko kutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe kuzatuma benshi baba abakiranutsi" (Abaroma 5:19).


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kuhusu wanaume waliofanya maamuzi mazuri kama vile Yosefu, Ayubu, na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ingero z'abagabo nka Yozefu, Yobu na Yesu bahisemo neza.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kuhusu zawadi yenye thamani kubwa, ambayo inawawezesha wale wanaoikubali kupata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby'impano y'agaciro kenshi izatuma tubona ubuzima bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza uumbaji kwa njia inayopatana na sayansi na pia inajibu maswali ambayo sayansi imeshindwa kujibu, kama vile, Mungu ana kusudi gani kwa dunia na wanadamu? * ▪
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura iby'irema mu buryo buhuje na siyansi kandi igasubiza ibibazo siyansi idashobora gusubiza, hakubiyemo ikigira kiti "ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi n'abantu?" *


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza wazi kuwa upendo ni kati ya sifa zenye kutokana na roho takatifu ya Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bigaragaza neza ko urukundo ari imbuto y'umwuka wa Yehova.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaelezaje maana ya dhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inaelezea kwa nini Mungu aliiumba dunia, kuteseka kutaisha lini, na hali ya dunia na wakaaji wake itakavyokuwa wakati ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura impamvu Imana yaremye isi, igihe imibabaro izarangirira n'uko isi n'abazaba bayituye bizaba bimeze mu gihe kizaza.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafafanua furaha ambayo waume hupata katika ndoa inaposema hivi: 'Shangilia pamoja na mke wa ujana wako . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibirebana n'ibyishimo abagabo bagira iyo bamaze gushaka, igira iti "ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe. . . .


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha kwamba Mungu aliiumba dunia ili ikaliwe milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Imana yaremye isi kugira ngo abantu bayitureho iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha kwamba Mungu alimuumba mtu kwa mfano wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihamya ko Imana yaturemye ku ishusho yayo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha mabadiliko kwa njia ya upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko kandi, Bibiliya yigisha mu buryo busobanutse neza ibihereranye n'urukundo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu kwa njia yenye kuridhisha na yenye kufariji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga igisubizo kiza kandi gihumuriza.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu maswali hayo muhimu na mengine mengi, na hivyo kutusaidia kuelewa "uadilifu na hukumu na unyoofu, njia yote ya yaliyo mema." - Methali 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ibyo byose n'ibindi byinshi, kandi idufasha 'gusobanukirwa icyo gukiranuka n'ubutabera no kuba inyangamugayo ari cyo, tukamenya imigenzereze myiza yose.' - Imigani 2:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajitafsiri yenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inamaanisha nini inaposema kwamba Adamu aliumbwa kwa "mfano wa Mungu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya iba ishaka kuvuga iyo ivuze ko Adamu yaremwe mu "ishusho y'Imana"?


Text in Swahili (individual language): Biblia inamtofautisha Adamu na Yesu Kristo kwa kusema hivi: "Kama vile katika Adamu wote wanakufa, vivyo hivyo pia katika Kristo wote watafanywa kuwa hai." (1 Wakorintho 15:22) Kwa kutoa uhai wake, Yesu alilipa bei kwa ajili ya dhambi ambayo tulirithi kutoka kwa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nk'uko muri Adamu abantu bose bapfa, ni na ko abantu bose bazaba bazima muri Kristo" (1 Abakorinto 15:22).


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonya hivi: "Mtu asiye na uzoefu huamini kila neno, lakini mtu mwerevu huzifikiria hatua zake." - Met.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanzemo umurongo wo muri Bibiliya ugira uti "umuntu wese utaraba inararibonye yizera ijambo ryose rivuzwe, ariko umunyamakenga yitondera intambwe ze."


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kama tatizo la umasikini lilianza zamani na linaendelea. - Soma Yohana 12:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko kuva kera ubukene bwakomeje kuba ikibazo cy'ingorabahizi. - Soma muri Yohana 12:8.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba Mungu hakumuumba Ibilisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko Imana itaremye Satani.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba inawezekana kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba kufanya urafiki pamoja na Mungu ndilo kusudi la maisha yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko intego yacu mu buzima yagombye kuba iyo kugirana imishyikirano myiza n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha sababu gani kuna dini nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura impamvu hariho amadini menshi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha simulizi la Adamu, Hawa, na familia yao kuwa historia sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko ibivugwa kuri Adamu, Eva n'umuryango wabo byabayeho koko.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha wazi kwamba dhambi zote huongoza kwenye kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura neza ko ibyaha byose biganisha ku rupfu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema Efeso 5:20 "Shukuru Mungu Baba yetu siku zote kwa mambo yote, katika jina lake Bwana wetu Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:20 'Mujye mushim'Imana, Data wa twese, kubw'ibintu byose, mubiyishimira mw'izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo:'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya sheria kwa kufanyika laana kwa ajili yetu, kwa maana imeandikiwa, 'Amelaaniwa yeye aangikwaye juu ya mti' - Wagalatia 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kristo yaducunguriye kugira ngo zdukizwe umuvumo w'amategeko, ahinditse ikivume kubwacu (kuko handitswe ngo havumwe umuntu wese umanitswe ku gita) Abagalatiya 3:13


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema dhambi zako zijapokuwa nyekundu kama damu nitazisafisha zitakuwa nyeupe kama theluji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waravuze mw'ijambo ryawe ko nubwo ibyaha byacu byaba bitukura nk'ibendera, uzabihindura umweru nk'urubura.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi waziwazi: "Nafsi inayotenda dhambi - hiyo yenyewe itakufa." - Ezekieli 18:4. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, igitekerezo cy'ukudapfa k'ubugingo ntabwo ari inyigisho ya Bibiliya. * Bibiliya ivuga yeruye iti "ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa." - Ezekiyeli 18:4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Endeleeni kuangalia sana kwamba jinsi mnavyotembea si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima, mkijinunulia wakati unaofaa."  - Waefeso 5: 15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'mwirinde cyane kugira ngo mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge, mwicungurira igihe gikwiriye.'  - Abefeso 5: 15, 16.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kila kitu kilicho katika ulimwengu - tamaa ya mwili na tamaa ya macho na mtu kujionyesha mali yake maishani - hakitokani na Baba, bali hutokana na ulimwengu." - 1 Yohana 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumwe muri ubwo butumwa bugira buti" kuko ikiri mu isi cyose ari irari ry'umubiri ari n'irari ry'amaso, cyangwa kwibona ku by'ubugingo bidaturuka kuri Data wa twese, ahubwo bituruka mu isi." 1Yohana 2:16


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kila mmoja na aendelee kutafuta, si faida yake mwenyewe, bali ile ya yule mtu mwingine."  - 1 Wakorintho 10:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti "buri wese ntakomeze gushaka inyungu ze bwite, ahubwo ashake iza mugenzi we."  - 1 Abakorinto 10:24.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kila mmoja na athibitishe kazi yake mwenyewe ni nini, kisha atakuwa na sababu ya kufurahi kwa habari yake mwenyewe peke yake." - Wagalatia 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Buri wese agaragaze agaciro k'imirimo ye, ni bwo azabona impamvu yo kwishima ku bwe wenyine."  - Abagalatiya 6:4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kila mtu hujaribiwa kwa kuvutwa na kushawishiwa na tamaa yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti, "Ahubwo umuntu wese yoshywa iyo akuruwe n'ibyo ararikiye bimushukashuka."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Midomo ya uwongo ni chukizo kwa Yehova, lakini wanaotenda kwa uaminifu ni furaha kwake."  - Methali 12:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Yehova yanga urunuka iminwa ibeshya, ariko abakora ibyo gukiranuka baramushimisha." - Imigani 12:22.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mwenye hekima huogopa [au huwa mwenye tahadhari]." - Methali 14:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "umunyabwenge aratinya." - Imigani 14:16.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Ni nani kati yenu kwa kuhangaika anaweza kuongeza kipimo cha mkono mmoja kwenye uhai wake?"  - Mathayo 6:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6:27 haranditswe ngo "Ni nde muri mwe wiganyira wabasha kwiyunguraho umukono umwe?"


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Pasipo na kuni moto huzimika."  - Methali 26:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Bibiliya igira iti: "Ahatari inkwi umuriro urazima." - Imigani 26:20.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Sisi tunapenda, kwa sababu alitupenda kwanza."  - 1 Yohana 4:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibivuga muri aya magambo ngo "dukunda Imana kuko ari yo yabanje kudukunda."  - 1 Yohana 4:19.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Upendo . . . hautafuti faida zake wenyewe."  - 1 Wakorintho 13: 4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti "urukundo . . . ntirushaka inyugu zarwo."  - 1 Abakorinto 13:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Watoto wa Mungu na watoto wa Ibilisi wanaonekana kupitia jambo hili: Mutu yeyote mwenye hazoee kutenda haki hatokane na Mungu, na pia ule mwenye hamupendi ndugu yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Sekibi: umuntu wese udakora ibitunganye, cyangwa ntakunde umuvandimwe we, ntakomoka ku Mana.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Yeye aliye na mazoea ya kufanya uasherati anautendea dhambi mwili wake mwenyewe." (1 Wakorintho 6:18) Je, hilo ni kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "usambana aba akoreye icyaha umubiri we bwite." - 1 Abakorinto 6:18.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Kila mutu anajaribiwa kwa kuvutwa na kushawishiwa na tamaa yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Macho ya Yehova [Mungu] yako juu ya waadilifu, na masikio yake yanasikiliza dua yao; bali uso wa Yehova uko zidi ya wale wanaotenda mambo mabaya.' (1 Petro 3:12) Ni wazi kwamba, Mungu anasikiliza sala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "amaso ya Yehova [Imana] ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga; ariko igitsure cya Yehova kiri ku bakora ibibi" (1 Petero 3:12).


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema katika Isaya 53:6 kuwa "Sisi sote kama kondoo tumepotea; Kila mmoja wetu amegeukia njia yake mwenyewe; Na Bwana ameweka juu yake Maovu yetu sisi sote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 53:6 "Twese twayobye nk'intama zizimiye, twese twabaye intatane; Uwiteka amushyiraho gukiranirwa kwacu twese."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema katika kifungu hiki, "Nikaona Mji mtakatifu, Yerusalemu mpya, ukishuka kutoka mbinguni kwa Mungu, ukiwa umeandaliwa kama bibi arusi aliyepambwa kwa ajili ya mumewe" (Ufunuo 21:2).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyah.21: 2: "Mbona ururembo rwera Yerusalemu nshya, RUMANUKA ruva mu ijuru ku Mana, rurimbishijwe nk'uko Umugeni arimbishirizwa umugabo we. "


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema katika kitabu cha mwanzo 2:15 kuwa, "15BWANA Mungu akamchukua huyo mtu akamweka kwenye Bustani ya Edeni ailime na kuitunza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 2:15 Uwiteka Imana ijyana wa muntu, imushyira muri iyo ngobyi yo muri Edeni, ngo ahingire ibirimo, ayirinde.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "ulimwengu unapitilia mbali." (1 Yohana 2:17) Raha yoyote inayopatikana humo ni ya muda tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko iyi si irimo 'ishira' (1 Yoh 2:17).


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Mungu aliumba "mbingu na dunia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana "yaremye ijuru n'isi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Mungu aliumba mbingu na dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye ijuru n'isi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Mungu anachukia ukosefu wa haki na inaeleza jinsi tunavyojua kwamba kwa kweli anawajali watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yanga akarengane kandi isobanura uko yita ku bantu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba alichukizwa kwa sababu ya "wale waliokuwa wakiwasukuma huku na huku." - Waamuzi 2:18, Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibuli negira ngu akagira ekiniga ahabw'abo "abarikubahata nibabatuntuza."  - Abaramuzi 2:18.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba alifadhaika kwa sababu ya "wale waliowatesa."  - Waamuzi 2:18, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko yababaraga bitewe n'"ababagiriraga nabi."  - Abacamanza 2:18.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba hicho kingekuwa kipindi cha taabu kwa wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yavuze ko abantu bari bagushije ishyano.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba kutakuwa wakati ambapo watu hawatakuna tena na matatizo ya afya. - Isaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hari igihe abantu batazongera kurwara. - Yesaya 33:24; 35:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwenye mathayo 19:9" Nami nawaambia ninyi, Kila mtu atakayemwacha mkewe, ISIPOKUWA NI KWASABABU YA UASHERATI, akaoa mwingine, azini; naye amwoaye yule aliyeachwa azini. ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi nyigisho yawe bigaragara ko igendanye n'irari ry'uwayiteguye. dore ukuri ni uku: Yesu ubwe aravuga ngo: Umuntu wese usenda umugore we akarongora undi aba asambanye, kandi n'umugore wahukana n'umugabo we agashyingirwa undi, aba asambanye.Mariko10:11-12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema wazi ni heri Kutoa kuliko Kupokea,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivugako gutanga biruta guhabwa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema waziwazi hivi: 'Mwanadamu amemutawala mwanadamu kwa kumuumiza.'  - Mhubiri 8:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga yeruye ko "umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, ' ama hamjui kuwa sote tuliobatizwa katika Kristo Yesu tulibatizwa katika kifo chake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: "Ntimuzi yuko twese ababatijwe muri Kristo Yesu, twabatirijwe no mu rupfu rwe?


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, tutawatambua kwa matunda yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega muri Bibiliya haranditse ngo muzabamenyera ku mbuto bera.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: " Yehova yuko juu, hata hivyo yeye humwona mnyenyekevu. " - Zaburi 138:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yehova ari hejuru nyamara areba uworoheje."  - Zaburi 138:6.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Dunia imetiwa mikononi mwa mwovu." - Ayubu 9:24.  - Soma Mwanzo 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "isi yahanywe mu maboko y'umuntu mubi." - Yobu 9:24.  - Soma mu Ntangiriro 3:23, 24.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Mchomo unaotokeza kifo ni dhambi." - 1 Wakorintho 15:56.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "urubori rutera urupfu ni icyaha."  - 1 Abakorinto 15:56.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Na watu wajue kwamba wewe, ambaye jina lako ni Yehova, wewe peke yako ndiye Uliye Juu Zaidi, juu ya dunia yote." - Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose." - Zaburi 83:18.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Yehova ni mwenye rehema na mwenye neema, si mwepesi wa hasira na ni mwingi wa fadhili zenye upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'Yehova ni umunyambabazi kandi agira impuhwe, atinda kurakara kandi afite ineza nyinshi yuje urukundo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Yesu alimpenda Martha na dada yake na Lazaro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yesu yakundaga Marita na murumuna we na Lazaro."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'O busara na maarifa ya Mungu ni makuu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka"/"Mbega ukuntu ubukungu n'ubuhanga n'ubwenge by'Imana birengeje urugero!


Text in Swahili (individual language): Biblia inatabiri mambo gani mazuri kuhusu "siku za mwisho"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibintu byiza Bibiliya yari yaravuze ko bizabaho mu "minsi y'imperuka"?


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja ahadi nyingi za Mungu kuhusu wakati unaokuja wenye amani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Bibiliya ikubiyemo amasezerano menshi y'Imana avuga ibihereranye n'ibihe by'amahoro dutegereje mu gihe kizaza."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa majibu yenye kufurahisha kwa maulizo ya maana sana katika maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga inama nziza kurusha izindi ku bibazo bikomeye duhura na byo mu buzima.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa mifano gani yenye kuonyesha kama Yehova anasamehe kwa njia kubwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngero zo muri Bibiliya zitwemeza ko Yehova ababarira?


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa ushuhuda tano wenye kuonyesha kabisa kama Mungu anakuwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga impamvu eshanu zemeza ko Imana ibaho.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuagiza katika hali hii, kufurahi pamoja na wafurahio [SOMA WARUMI 12:15].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya mu Baroma 12:15 iraduhamagarira kwishimana n'abishimye.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: "Msisahau kutenda mema na kushiriki vitu pamoja na wengine, kwa maana Mungu hupendezwa vema na dhabihu za namna hiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ho umwanditsi w'Ibaruwa tumaze kumva we ati: " Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo (...).


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia katika Waebrania 1 aya ya 3 kuwa: Mwana ni mng'ao wa utukufu wa Mungu na mfano halisi wa nafsi Yake, akivihifadhi vitu vyote kwa neno Lake lenye uweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana uwo, ni We buranga bw'ikuzo ry'Imana n'ishusho rya kamere yayo, ni na We kandi uhagaritse byose ku bubasha bw'ijambo rye " (Heb 1, 1-3).


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia kuhusu mvulana aliyeitwa Yosia, inasema kwamba ilikuwa vigumu sana kwake kufanya mambo mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko gukora ibyiza byagoye cyane umwana w'umuhungu witwaga Yosiya.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia kukusanyika pamoja (Waebrania 10:25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera bitegeka buri Mukristo kugira itorero Abah 10:25


Text in Swahili (individual language): Biblia inatueleza kuhusu msichana mwenye umri wa miaka 12 aliyekuwa mgonjwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hari umwana w'umukobwa wari ufite imyaka 12 wari urwaye cyane.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuonyesha Bwana Yesu alianza huduma yake akiwa na umri wa miaka kama 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari afite imyaka 30 ubwo yatangiye umurimo we.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatupatia jibu kwa swali hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga igisubizo k'icyo kibazo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatusaidia tumkaribie Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idufasha kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi


Text in Swahili (individual language): Biblia inawaita Wanefili, jina linalomaanisha "Waangushaji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu Bibiliya ibita Abanefili, bisobanura ngo "abagusha abandi," ni ukuvuga abatura abandi hasi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawasaidia mamilioni ya watu kupata majibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo irafasha abantu babarirwa muri za miriyoni kubona ibisubizo


Text in Swahili (individual language): Biblia inawashutumu wale wanaosema kuwa matendo yasiyofaa hayana madhara au yanakubalika. - Isaya 5:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iciraho iteka abavuga ko ibikorwa bibi nta cyo bitwaye cyangwa ko byemewe.  - Yesaya 5:20.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukusaidia kupiganisha magumu hayo, na inaweza kukutuliza kwa kujibu maulizo kama haya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibibazo muri iki gihe kandi ishobora kuguhumuriza iguha ibisubizo by'ibibazo nk'ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukusaidia ujue namna ya kupambana na matatizo hayo leo na inaweza kukutuliza moyo kwa kujibu maulizo kama haya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukusaidiaje kukabili matatizo yako binafsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo byawe bwite?


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumuzia watumishi fulani wa Mungu wenye walisema ao kufanya mambo yenye yalikwaza wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera, abagaragu b'Imana b'indahemuka bajyaga bavuga cyangwa bagakora ibintu bikababaza abandi.


Text in Swahili (individual language): Biblia ni neno la Mungu, na tunaweza kuwa na imani nayo (2 Timotheo 3:16, Mathayo 5:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizera Bibiliya ko yahumetswe n'Imana, ko ari ukuri kandi ko ari iyo kwizerwa bidashidikanywaho nk'Ijambo ry'Imana (2 Timoteyo 3:16-17, Matayo 5:18)


Text in Swahili (individual language): Biblia pia inasema juu ya "mungu" (wa herufi ndogo) wa dunia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya ivuga ko ari we 'mana y'iyi si.'


Text in Swahili (individual language): Biblia ya Sauti: Ghomala New Testament (GNT02)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia ya kwanza ya Kiestonia ilichapishwa ikiwa nzima katika mwaka wa 1739, na tangu wakati huo tafsiri nyingine zaidi zimetayarishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ya mbere y'ikinyesitoniya yasohotse mu mwaka wa 1739 kandi kuva icyo gihe hagiye hasohoka izindi Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Biblia ya shetani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biblia yasema nini juu ya wakati ujao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki rero Bibiliya ivuga ku bihereranye n'igihe kizaza?


Text in Swahili (individual language): Bibliahusema Hashtag On Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biden aapa kulipiza kisasi baada ya Wamarekani 13 na Waafghanistan zaidi ya 60 kuuawa Kabul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biden mu gahinda kenshi yarahiriye guhorera abasirikare 13 n'abaturage barenga 60 ba Amerika biciwe i Kabul


Text in Swahili (individual language): Biden afutilia mbali ujenzi wa ukuta kwenye mpaka wa Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pentagon yafashe iya mbere mu kurekura amafaranga yo kubaka urukuta ku mupaka na Mexico


Text in Swahili (individual language): Biden alilijulisha Bunge kwamba Azimio la Dharura la Kitaifa sasa limeondolewa na mamlaka zote zilizopewa ujenzi wa ukuta kwenye mpaka wa kusini zilifutiliwa mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biden yamenyesheje Inteko Ishinga Amategeko ko Itangazo ry'igihugu ryihutirwa ryakuweho kandi ububasha bwose bwahawe mu kubaka urukuta ku mupaka w'amajyepfo bukurwaho.


Text in Swahili (individual language): Biden alisema baadaye kuwa alikuwa amezungumza kwa simu na Bw McConnell kumshukuru na wawili hao walikubaliana "kukutana haraka bila kuchelewa ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Bwana Biden yahamagaye kuri Telefone Bwana McConnell na we aramushimira kuri ayo magambo, ndetse ngo bombi biyemeje "guhura vuba cyane."


Text in Swahili (individual language): Biden amteua John Kerry kuwa mjumbe maalum kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John Kerry,intumwa ishinzwe guhangana n'imihindagurikire y'ikirere.


Text in Swahili (individual language): Biden na Putin wakutana Geneva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Putin na Biden ubwo baheruka guhurira i Geneve mu Busuwisi


Text in Swahili (individual language): Biden na mke wake wanaondoka nyumbani kwao Delaware kwenda kuishi Ikulu Washington, ambapo rais huyu mteule alihudumu kwa miaka 36 kama seneta kabla hajawa makamu wa rais wa Barack Obama kuanzia mwaka 2008 mpaka 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biden n'umugore we Jill bavuye mu rugo rwabo muri leta ya Delaware kuwa kabiri bagaruka i Washington, aho Biden yamaze imyaka 36 ari umusenateri mbere yo kuba visi perezida wa Amerika yungirije Obama kuva mu 2008 - 2016.


Text in Swahili (individual language): Biden,78, aliapishwa kama rais wa 46 wa Marekani siku ya Jumatano, Januari 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bill Clinton yavutse tariki 19 Kanama 1946, Uyu mugabo yamenyekanye cyane ubwo yabaga perezida wa 42 wa Leta zunze ubumwe za Amerika kuva tariki 20 Mutarama 1993 - 20 Mutarama 2001.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa maarufu zaidi ni fasteners snap.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyirwa mu majwi cyane ni abanyerondo.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bidhaa yako kuu ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bidhaa za aina hii zimehifadhiwa hasa kwenye saruji, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaduka yibasiwe muri ubwo busahuzi cyane cyane n ...


Text in Swahili (individual language): Bidhaa zao ni sasa inapatikana katika nchi 55 duniani kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi radiyo zagiye zishingwa mu bihugu bitandukanye bigeze kuri 55.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa zilizoorodheshwa ni pamoja na:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bidhaa zilizopotea zinaweza kupatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bidisha Bezbaruah:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Biegun amewasili Seoul, Korea Kusini akitokea Pyongyang baada ya kufanya ziara ya siku tatu ambako alijadiliana na maafisa wa Korea Kaskazini kuhusu mkutano wa viongozi hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Duterte yabikoze ubwo yari mu ruzinduko rw'iminsi itatu mu mujyi wa Seoul muri Koreya y'Epfo, aho yahuye ndetse akaganira n'ihuriro ry'abakomoka muri Philippines batuye muri iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Bikorewe i Paris, taliki ya 8/2/2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i London mu Bwongereza, tariki ya 23 Gashyantare 2017.


Text in Swahili (individual language): Bikra za bibi vizee sio tamu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila Elimu hawatakaa waendelee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila Shaka, watalazimika kuwekwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila baba, bila mama, bila kizazi, kukosa mwanzo wa siku, wala mwisho wa maisha; bali alifanywa kama Mwana wa Mungu; hukaa kuhani daima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakirisitu,"Ntagira se, ntagira nyina,ntagira abasekuruza, kandi ntafite itangiriro ry'iminsi cyangwa iherezo ry'ubugingo, ahubwo ubwe ashushanywa nk'umwana w'Imana, ahora ari umutambyi iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Bila damu, hakukuwa na wokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hatabaho icyaha ntabwo urupfu rwari kubaho.


Text in Swahili (individual language): Bila hivyo anaweza kutuua muda wowote autakao"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agarutse nyuma, ashobora kumaraho igihe yifuza."


Text in Swahili (individual language): Bila hivyo ni Jehanamu ndiyo yatakuwa makao yao makuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila hofu ya hatari,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila imani, maarifa yote unayopata yataishia kuwa kibirudisho tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwemera kutariho, ibindi byose byahinduka zeru.


Text in Swahili (individual language): Bila kafara ya damu hakuna msamaha wa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatamenetse amaraso ntihaariho kubabarirwa ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Bila kikomo cha masaa kwa magari mawili ya usafiri wa umma [Zaidi ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe habura iminsi ibiri (2) gusa ngo isiganwa mpuzamahanga ry'amagare...


Text in Swahili (individual language): Bila kuchelewa tulikodi ukumbi mkubwa zaidi jijini Freetown - Wilberforce Memorial Hall - kisha, tukapanga ratiba ya hotuba nne, ya kwanza ikitolewa jioni ya Alhamisi iliyofuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahise dukodesha inzu mberabyombi nini y'i Freetown yitwa Wilberforce Memorial Hall, duteganya disikuru ya mbere muri disikuru enye, yagombaga gutangwa kuwa kane nimugoroba.


Text in Swahili (individual language): Bila kuchukua hatua kama hizi, tutakwisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba twasize ntacyemezo gifajwe, tuzakomeza tubibakurikiranire.


Text in Swahili (individual language): Bila kufanya hivyo wahalifu mtandao wataendelea kupata nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi abiyita aba opposition bazakomeza kwibonera imyanya batavunikiye.


Text in Swahili (individual language): Bila kufanya kazi tutakufa ama kwa njaa au kukosa huduma muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe butitaweho cyangwa ngo bugende neza byarangira twishwe n'inzara.


Text in Swahili (individual language): Bila kuing'oa CCM hakuna kitakachofanyika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila kukawia, wanaanza kupigana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'aho, bongeye kujya impaka.


Text in Swahili (individual language): Bila kupoteza wakati Maria na Yosefu wakarudi Yerusalemu kumtafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu na Mariya basubira i Yerusalemu kumushakirayo.


Text in Swahili (individual language): Bila kuvumiliana, hatuwezi kuendelea kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila neno, Mungu anafanya kazi kwa bidii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvuy'imodoka idakomeye, kuko Imana akorera irakomeye


Text in Swahili (individual language): Bila nguvu ya Roho Mtakatifu, Kanisa haliwezi kufua dafu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya ya Roma ishobora gusenyuka ariko Kiliziya yo mu mutima ntishobora gusenyuka!


Text in Swahili (individual language): Bila nidhamu Waafrika wataburuzwa milele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka Drama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka Yehova angeweza kumlinda Loti huko milimani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Yehova yari kurindira Loti muri iyo misozi!


Text in Swahili (individual language): Bila shaka angelala kwenye kitanda nawe hilo unajua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe Ubarijoro nkuri impande, kandi urabizi.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka baadaye Elisabeti alimwambia Yohana kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Elizabeti yari yarabibwiye Yohana.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka haihitaji kuwa na digrii kulijua jibu la swali hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo ntibisaba kuba ujya ikambere kwa Kagame ngo ubone kugisubiza.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hatungetaka kupunguza uzito wa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko tutifuza kuba twapfobya uburemere bw'icyaha.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hii ni ardhi takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hili linatokana na woga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hili litafanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hilo ni kosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hiyo ni movie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hiyo ni ugumu na imara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta we ushidikanya ko iyo ntego ihanitse kandi igoye.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka leseni yako uliletewa nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka linahitaji maombi ya sala na misaada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka ni miongoni mwa jamii yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka ninalo jukumu la kuitumia elimu yangu katika utumishi kwa taifa langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningombwa ko ibyo twize mu mu mahanga tugomba kubikoresha mu mu Gihugu yacu kuko nubwo.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka nitamuadhibu adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja bayana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndarahiye niba [icyaha] kimpama mbambwe, niba ndi umwere nere, ese ndi mu nzozi cyangwa ni impamo."


Text in Swahili (individual language): Bila shaka postoperative alikuwa zinahitajika kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kabone n'ubwo umukozi yahindurirwa imirimo.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka tuna kila sababu ya kumsifu na kumshukuru kutoka moyoni kwa sababu ya wema wake wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya rwose ko dufite impamvu zo kumusingiza tubivanye ku mutima no kumushimira ku bw'ibyiza byose atugirira (1 Ngoma 29:10-13).


Text in Swahili (individual language): Bila shaka uaminifu na ukweli vitatangulia zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri, Ubutabera n'Ubwubahene bisagambe.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka unafurahi kwamba Mungu aliumba jua, sivyo? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntushimishwa no kuba Imana yararemye izuba? -