Text in Swahili (individual language): Mungu Awathamini Wale Wanaomsikia na Kumtii _ INJILI YA KUSHUKA KWA UFALME
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza!" - YEZU AKUZWE


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba anastahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba mponye Mtumishi wako...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Hatawaacha Wale Wanaomtamani Kwa Kweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Havumilii Kosa Lolote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Huokoa wale wanaompenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ibariki CCM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Unirehemu 4:56
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu Na Bwana Wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu Si Kiziwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu Wee, Hossana Unanitosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu, Unaweza Yote - Pastor Alice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wetu Ni Mwingi Wa Rehema Na Msamehevu Asiye Na Mfano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ni umunyampuhwe n'umunyambabazi kandi ahorana urukundo; ntahaniraho ibyaha byacu.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendele kutupa umoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani aturarikira kunga ubumwe hagati yacu.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kukubariki na kukuongoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu aingilie kati!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ajalie hitaji la moyo wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akaibariki siku ya saba, akaitakasa, kwa sababu siku hiyo alipumzika kutokana na kazi yote aliyoifanya katika uumbaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iteganya ikiruhuko: Imana iha umugisha umunsi wa karindwi, iraweza kuko ariho yarangije imirimo yayo yose.


Text in Swahili (individual language): Mungu akajibu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akakataza kuchinjia ng'ombe wake hawa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yirukana Adamu imubuza kwegera icyo giti.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamaliza siku ya saba kazi ile aliyoifanya; akapumzika siku ya saba kutokana na kazi yote aliyoifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2,1Ijuru n'isi n'ibirimo byose byashojwe bityo.2Ku munsi wa karindwi Imana isoza umurimo yakoraga, nuko kuri uwo munsi wa karindwi iruhuka umurimo yari imaze gukora.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamwambia: 'Mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana ikavuga ko, "Waremwe mu buryo bw'ibitangaza, uri umunyempano, ufite ikerekezo warasizwe......


Text in Swahili (individual language): Mungu akaona kuwa ni vyema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Na liwe anga katikati ya maji, likayatenge maji na maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti  Habeho isanzure hagati y amazi, rigabanye amazi n andi mazi.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Tazama, nimewapa kila mche utoao mbegu, ulio juu ya uso wa nchi yote pia, na kila mti, ambao matunda yake yana mbegu; vitakuwa ndivyo chakula chenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana irababwira iti "Dore mbahaye ibimera byose byera imbuto biri mu isi yose, n'igiti cyose gifite imbuto zirimo utubuto twacyo, bizabe ibyokurya byanyu.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Tazama, nimewapa kila mmea utoao mbegu, ulio juu ya uso wa nchi yote pia, na kila mti, ambao matunda yake yana mbegu; vitakuwa chakula chenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Kandi Imana irababwira iti "Dore mbahaye ibimera byose byera imbuto biri mu isi yose, n'igiti cyose gifite imbuto zirimo utubuto twacyo, bizabe ibyokurya byanyu.


Text in Swahili (individual language): Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu aliwaumba mwanamume na mwanamke aliwaumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y Imana ni ko yamuremye, umugabo n umugore ni ko yabaremye.


Text in Swahili (individual language): Mungu akawalinde na kuwaepusha mabaya yooote..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibarinde ikibi cyose, aho cyaturuka, aho ari ho hose.


Text in Swahili (individual language): Mungu akipanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akipenda nitarudi tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akipenda tutakutana siku moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nintabara, nk'uko mbyizeye, tuzabonana ejo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki Rafikis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki na kukutia nguvu zaidi aendelee kuifanya kazi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

God bless you kandi imana igihora ikongerera imbaraga kumurimo wo kuyihimbaza


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki nawe pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki sana kwa ujasiriamali wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha n'ubutwari bwo guharanira uburenganzira bwanyu.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki sana na aendelee kukutumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha kandi ikomeze kukwuzuriza.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki sana, na akuinue!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yesu aguhe umugisha kandi akwagure kubwumurimo!!


Text in Swahili (individual language): Mungu akujalie uweze kuwatakatifuza watu zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibongerere aho mwakuye kugirango muzafashe abandi benshi


Text in Swahili (individual language): Mungu akujalie uzima na afya tele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akulaze baba mahali pema peponi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi arema umuntu akamushyira muri paradizo


Text in Swahili (individual language): Mungu akuongezee makumi mengine mengi ili uwaone watoto wa wajukuu zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaguhaye inshingano zikomeye zo kwita kubana bawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu akuongoze katika kazi zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabatabara ihereye ku bikorwa murimo mukora.


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe afya njema Mandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe nguvu na uvumilivu mkubwa sana mkuu , tuko pamoja .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibarinde kandi ibahe ingufu nubutwari bwo gukomeza gukora ibikorwa byiza byinshi bigaragara, bihumuriza twe twabuzea abaduhoza.


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe pumziko la milele mzee wangu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akupokee na upumzike kwa amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akusaidie yasin, kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akusamehe tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akutangulie wewe na timu yako nzima na familia yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze igukomereze Amaboko kdi ikurinde ndetse numuryango wawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu akutunze kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu akuwezeshe kumjua zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bemeraga Imana kandi bifuzaga kuyimenya neza kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliamuru kwamba wanapaswa kula kutoka kwa miti yote katika bustani isipokuwa mti mmoja ambao ni mti wa uzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarababwiye ko bashoboraga kurya ku mbuto zo ku biti byose byo mu busitani.


Text in Swahili (individual language): Mungu alianzisha ndoa iwe muungano wa kudumu kati ya mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho umubano w'umugabo n'umugore kugira ngo umuntu ye kuba wenyine.


Text in Swahili (individual language): Mungu alichagua mvulana huyo aitwe Isaka, jina linalomaanisha "Kicheko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhungu Imana yamwise Isaka bisobanura "Useka."


Text in Swahili (individual language): Mungu alichagua walio maskini kwa habari ya ulimwengu ili wawe matajiri katika imani na warithi wa ufalme, aliowaahidi wale wanaompenda, sivyo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nyine, lmana si YO yahisemo abakene muri iyi si, kugira ngo babe abakungahazwe mu kwemera, n'abagenerwamurage b'lngoma Imana yasezeranyije abayikunda?


Text in Swahili (individual language): Mungu alieleza kile kinachotokea tunapokufa aliposema na mwanadamu wa kwanza, Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Imana yabwiye umuntu wa mbere ari we Adamu, atuma tumenya uko bigendekera abapfuye.


Text in Swahili (individual language): Mungu alifanya hivyo kwa kumtuma duniani Mwana wake mzaliwa-pekee ili atoe uhai wake kama dhabihu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tureba Imana Data ahitamo umwana we w'ikinege kuba igitambo kugira ngo isi ikizwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya Kristo Bwana wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo Kiriziya ikoresha mu gutanga ibyiza byose bikomoka ku Mana, ni ryo yifashisha isenga: Byose ibikora mu izina rya Yezu kristu Umwami wacu.


Text in Swahili (individual language): Mungu alijibu hivi kutoka mbinguni: "Nimelitukuza na pia nitalitukuza tena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se yamushubirije mu ijuru ati: "Nararyubahishije, kandi nzongera ndyubahishe."


Text in Swahili (individual language): Mungu alijibu jinsi gani ombi la Sulemani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alijibu sala ya Nehemia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alikuwa ametimiza ahadi yake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alikuwa na mipango mingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yari imfitiye undi mugambi."


Text in Swahili (individual language): Mungu alimfanya asubiri kwa muda mrefu tu kujua ni mtu wa aina gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Yari azi gutegereza Imana. ni abantu bake bazi iryo banga ryo gutegereza kugeza basubijwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimfanya mtu kwanza bado akakiri kwamba haikuwa nzuri kwa mtu huyo kukaa peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema Muntu, yasanze atari byiza ko aba wenyine, imuremera umufasha umukwiye.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimtuma ili achukue mwili wa mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuambia Adamu hivi: "Siku yenye utakula matunda [ya ule muti], hakika utakufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Adamu iti: "Umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa."  - INTANGIRIRO 2:17


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuambia Adamu hivi: "Wewe ni mavumbi na utarudia katika mavumbi."  - MWANZO 3:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mungu abwiraga Adamu: "Oli budaka kandi omu budaka mu nji washubira."  - MWANZO 3:19.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimufunulia kwamba mbele akufe, atamuona Kristo, ao Masiya mwenye aliahidiwa na Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yaramuhishuriye ko yari kubona Kristo cyangwa Mesiya wasezeranyijwe na Yehova, mbere y'uko apfa.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimutuma Yesu ili ahubiri habari njema ya Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Yesu kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba Adam hakuumba mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba Yesu, yule Masihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba mwanadamu in perfection, kwa mfano wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremeye muntu kudashanguka kuko yaremwe mu ishusho ryayo bwite.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwahidi Abrahamu na wazawa wake kwamba ulimwengu ungekuwa mali yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Imana yasezeranyije Aburahamu ko abazamukomokaho bazagira igihugu cyabo iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Ibrahimu amtoe MTOTO WAKE WA PEKEE!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rikaba rivuga uko Imana yasabye Aburahamu gutanga Umwana we w' ikinege


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Yoshua hivi "Kitabu hiki cha Torati (BIBLIA) kisiondoke kinywani mwako, bali yatafakari maneno yake mchana na usiku, ili upate kuwa mwangalifu kufanya kila kitu sawasawa na yote yaliyoandikwa ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukarorere kubihamisha akanwa kawe , ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na njiro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu alinusuru taifa letu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliona kwamba Kaini hampendi ndugu yake kikweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yarebye mu mutima wa Kayini, ibona ko atakundaga murumuna we by'ukuri.


Text in Swahili (individual language): Mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: Nimemwona Daudi mtoto wa Yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ubwayo yahamije ko inyurwa n'umutima we iti: "Mbonye Dawidi mwene Yesayi, umuntu umeze nk'uko umutima wanjye ushaka, azakora ibyo nshaka byose."


Text in Swahili (individual language): Mungu alipanga familia itokane na Agano la ndoa, lakini kutokana na upotevu wa wanadamu wamekuwa walilipatia familia kwa njia ambayo siyo iliyopangwa kwa mfano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yageneye abantu kuba mu muryango, ariko urebye hanze aha uburyo imiryango iri gusenyuka biteye agahinda.


Text in Swahili (individual language): Mungu alipanga kifo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu alipo sema: Ewe Isa Mimi nitakutimizia ajali yako, (yaani nitakufisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaribwiye ati 'ndahiye Yehova Imana nzima ko ngiye gukurikira [Namani] nkagira icyo mwiyakira.'


Text in Swahili (individual language): Mungu aliruhusu, Shetani alikwenda na kuua watoto wa Ayubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yemerera Satani kumunyaga no kumwicira abana


Text in Swahili (individual language): Mungu alisema hivi kupitia nabii Isaya: 'Sitamupa mwingine yeyote utukufu wangu mwenyewe, wala sitazipa sanamu za kuchongwa sifa yangu.' - Isaya 42:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuze ku muhanuzi Yesaya, Imana yaravuze iti "nta wundi nzaha icyubahiro cyanjye, n'ikuzo ryanjye sinzariha ibishushanyo bibajwe." - Yesaya 42:8.


Text in Swahili (individual language): Mungu alishawaonya wana Isreli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhanga akabumbabumba Israeli ahabw'okutarahuka kugicwera orubanja.


Text in Swahili (individual language): Mungu alishughulika na kila sehemu ya maisha wa Waisraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ubwayo yayoboraga Abisiraheli mu ngendo zabo zose.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitawala kwa upendo, bali si kwa vitisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakunze muntu koko, ahubwo muntu ni we wihemuki ra  kubwo ukutizera kwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitumia roho yake "kupumua" mawazo yake katika akili za waandishi wa bibilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje umwuka wayo ushyira ibitekerezo byayo mu bwenge bw'abanditsi ba Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitupangia kabla muda mrefu uliopita kutupata katika siku za mwisho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ko iringaniza ritagifite ijamba mu rwatubyaye,


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba kuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba malaika wakae na yeye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye abamarayika kugira ngo babane na yo mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba miili yetu kwa njia ya kwamba tunafurahia chakula na kupata lishe muhimu kutokana na chakula hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana Imana yaduhaye ibyo kurya kugirango tubyishimire.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba ulimwengu wote mzima kwa nguvu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye muntu imugira umugenga w'ibiriho byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba vitu vyote, na hivyo Yeye hufanya viumbe vyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhanga ebiyakozire byona ngu mbibyo obireme


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba wanyama kisha akaumba mtu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ikoresha Abantu Yaremye kandi Imana Izi byose


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaambia wanadamu wa kwanza, Adamu na Eva, yale aliyopenda wafanye, lakini hakuwakaza wamutii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yamenyesheje Adamu na Eva ubushake bwayo, ariko ntibayumvira.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaambia wasile matunda ya mti mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yababujije kurya imbuto z'igiti kimwe gusa.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa Waisraeli maagizo ya jinsi ya kusherehekea Pasaka yao ya kwanza. * Yafuatayo ni baadhi ya mambo yanayotajwa katika Biblia kuhusu Pasaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye Abisirayeli amabwiriza y'ukuntu bagombaga kwizihiza Pasika ya mbere. * Dore bimwe mu byakorwaga kuri uwo munsi bivugwa muri Bibiliya:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa malaika wale pamoja na wanadamu wa kila kizazi, tabia ya kiroho na uwezo wa kufanya tabia ya kiroho na uwezo wa kufanya uchaguzi halisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye abamarayika n'abantu bo mu bihe byose, imibereho y'umwuka n'ububasha bwo guhitamo ibikwiriye.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa watu wa kwanza mapaji gani?, read
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mategeko Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaumba wazazi wetu wa kwanza, Adamu na Hawa, kwa njia ya kwamba wangeweza kuungana kwa njia ya kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye ababyeyi bacu ba mbere ari bo Adamu na Eva batunganye, ku buryo n'ubu bari kuba bakiriho.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyemtumikia ampumzishe kwa Amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kabuza, Imana yaramwakiriye ari kumwe na yo mu mahoro.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyeufanya ulimwengu na vitu vyote vilivyomo, yeye, kwa kuwa ni Bwana wa mbingu na nchi, hakai katika hekalu zilizojengwa kwa mikono; wala hatumikiwi kwa mikono ya wanadamu kana kwamba anahitaji kitu cho chote; kwa maana ndiye anayewapa wote uzima na pumzi na vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose, Iyo kuko ari yo Mwami w'ijuru n'isi, ntiba mu nsengero zubatswe n'abantu, kandi ntikorerwa n'amaboko y'abantu nk'ugira icyo akennye, kuko ari yo yahaye bose ubugingo no guhumeka n'ibindi byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu ambariki mtumishi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameahidi hivi: "Sitakuacha wala kukutupa hata kidogo." - Waebrania 13:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye isezerano rigira riti "sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana." - Abaheburayo 13:5


Text in Swahili (individual language): Mungu ameahidi kwanba lo lote tuombalo na kuamini litatendeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Imana yadusezeranije gusubiza amasengesho yacu cyane cyane ayo dusenganye ukwizera.


Text in Swahili (individual language): Mungu amefanya kazi mpya, ili mwanadamu aweze kuwa na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amekupa uhakika, ufuatao:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amekuwa mwema kwangu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amemjaza mengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amempa mume mamlaka ya kuwa kichwa cha mke wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amesema wato wote wamefanya dhambi na wote wata adhibiwa kutoka na dhambi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuze ko ibyo byose ibitsembyeho kandi n'umwuka wanduye Imana iwirukanye mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Mungu ametupatia Mbingu na Nchi Mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turikwerekeza mu Ijuru Rishya n'Isi Nshya.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewaambia wao, kwa hiyo, wao nao wanaweza kutwambia sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba bazanye Imana yabo aba ari yo twemera.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewahi kutazamia mbele na kusubiria matokeo haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuga ibyo bintu bitari nk'uko byagombaga kuba.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewajalia maarifa na vipaji vya kuzaliwa akawabariki na upendo kwa wengi wanaowazunguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabakoresheje ibahe umugisha kandi ibahe ibindi byo gutanga ndetse n'urukundo rwinshi rusaga muvandi.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewaruhusu pia wanadamu wajitawale wenyewe wakiwa chini ya uongozi wa Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yemereye abantu kwitegeka bayobowe na Satani.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewasamehe na kuwaonyesha huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, Imuha itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu amfanye kuni moton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ampe maisha marefu Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntigira igihe cyo kubaho, ibaho iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Mungu ampe uvumilivu huyu binti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amsamehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amtie nguvu na kumsimamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu amzidishie neema yake...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaangalia katika moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese Imana ko ireba ibituri mu mitima ra!


Text in Swahili (individual language): Mungu anaangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anachukia unafiki wa kidini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanga cyane abagirira abandi nabi.


Text in Swahili (individual language): Mungu anachukia unafiki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaelewa maumivu yako. - Zaburi 55:22; 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva gutaka kwawe. - Zaburi 55:22; 1 Petero 5:7.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaendelea kumhoji: "Je, umekula wewe matunda ya mti niliyokuagiza usiyale?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11- Imana iramubaza iti: Ninde wakubwiye ko wambaye ubusa?Aho ntiwaba wariye kuri cya giti nakubujije kuryaho?


Text in Swahili (individual language): Mungu anafurahia furaha ya umoja na mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anahangaikia kila mutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anahisije kuhusu, kutoa mimba, kutiwa damu mishipani, na uhai wa wanyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?


Text in Swahili (individual language): Mungu anahitajika Zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaishi kati yetu kama mtu wa kawaida,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaje muri twe, yigira muto ica bugufi.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anajua kwamba tunahitaji vitu hivi vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya rero, Imana izi ko dukeneye ibyo bintu byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu anajua mambo yanayotufaa zaidi, na ndiye Chanzo cha hekima yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi ibyo yibwira kutugirira ni ibyiza si ibibi.


Text in Swahili (individual language): Mungu anakualika umkaribie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anakujali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anakutafuta wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anakutaka Ufikiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anampa instruction Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anampa rasmi mamlaka ya kutawala ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaona jitihada zako!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaona namna gani kuiba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaona njia zetu na muelekeo wa mioyo yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ireba imitima yacu, ikareba n'ibikorwa byacu ndetse n'ibiri imbere mu mutima.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaonekana kwa wote, watu wote wanamsifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Rurema ishaka ko abantu bose bayikunda, bakayubaha kandi bakayumvira n'umutima wabo wose.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapaswa kuwa sehemu ya maisha yako ya kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba kugira uruhare mu mibereho yanyu ya buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda kufanya kazi kubwa kwa ajili ya wote wanaomwamini kwa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko umurimo wayo ukoranwa kwizera nta gukebakeba kugira ngo ibashe kuwushyiraho ikimenyetso ko iwemera.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapoacha kuibariki familia yako na wao pia wanakosa baraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yonyine niyo izakubera umutabazi no mugihe imiryango izaba yakuvuyeho.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka kuokoa wote wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko utagaragaraho icyaha cyangwa igisa na cyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka tuachane na kila kitu kisichotukuza jina lake takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isaba ko tugomba gusenya ibibangamiye Imana.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka usome, ujifunze na kuipenda Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko usoma Bibiliya, ukayiga kandi ukayikunda.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatamani kutusamehe, kwa hivyo alitoa kwa ajili ya msamaha wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana itanga imbaraga , ujye udushoboza kubabarira.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatumaini mnaweza kula na kunywa peke yenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana hari umusaruro igutegerejeho kandi uri indasimburwa.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatupenda na anatulinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatusaidia kupona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anawaona kuwa wanyoofu na wasio na lawama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

w'Imana zitagira umupaka, kandi zikagera kuri bose nta kuvangura.


Text in Swahili (individual language): Mungu anawapa Jua wenye haki na wasio na haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza kutufanya sisi kuwa hai katika mambo yale ya Roho kana kwamba sisi tulikuwa tumefufuliwa katika wafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kutubeshaho mu buryo bw'Umwuka, tukaba nk'aho twazutse mu bapfuye.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza kuwapata waovu popote wanapojificha na kutekeleza hukumu yake juu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari nayo mpamvu Imana ibuzanya cyane abashakanye mu nzira zemewe gutandukana uko babyifuje, kuko bazabicirwaho urubanza imbere y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaye nyenyekewa na kila kilichomo mbinguni na duniani kwa ut'iifu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bose bamupfukamire, mu ijuru, ku isi n'ikuzimu,


Text in Swahili (individual language): Mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nka ko, Imana ishaka kuratira abari munsi y'ijuru ubutore bwawe,


Text in Swahili (individual language): Mungu atafaulu vitu vyovyote vya kisheria ambavyo utaweka mkono wako kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izasubiza ibyifuzo byawe by'umurimo, na buri kintu cyose ukeneye kugira ngo uwukore .


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuhudumia wewe na familia yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana itura muri wowe, mu bavandimwe bawe no mu muryango wawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakujalia baraka kutokana na juhudi yako hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wow Imana iguhe umugisha kubw'ubu buhamya


Text in Swahili (individual language): Mungu atakujalia utapona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakupa nguvu za kuendelea na maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakusamehe makosa yako kwa kuwa ameona unavyohangaika mpaka unakata pumzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradukunda ibyabaye byarabaye nimutanyurwa ngo mwicuze Hali Izababaza


Text in Swahili (individual language): Mungu atakusamehe udhaifu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani akubabarire ku bw intege nke wagize.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuvutia kwa watu wale anaotaka ujifunze kutoka kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zizishimira kukwigisha ibihereranye n'Imana, kandi zizagufasha zinagutere inkunga.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuwezesha kushinda majaribu au mitihani uliyonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Imana yazakwibukira ku mirimo ikagukiza akaga.


Text in Swahili (individual language): Mungu atamuinua zaidi mbunge huyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izamukomeze ntiyongere kugwa akomereze aho.


Text in Swahili (individual language): Mungu atanisamehe tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ataondoa uovu duniani lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Imana izakuraho ibintu bibi byose biri ku isi?


Text in Swahili (individual language): Mungu atapata hasira nao, kuonyesha uadhama Wake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atarudisha hali ya kitambo ya uumbaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Imana ije gukora, ikora ibintu bishya.


Text in Swahili (individual language): Mungu atathibitika katika haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atatimiza hayo kupitia Yesu Kristo, "ambaye huondolea mbali dhambi ya ulimwengu." - Yohana 1:29; 1 Yohana 1:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana izabikora binyuze kuri Yesu Kristo "ukuraho icyaha cy'isi."  - Yohana 1:29; 1 Yohana 1:7.


Text in Swahili (individual language): Mungu atatusaidia...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ataubadilishe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atawachoma kama sodoma na gomorrah!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ijya kurimbura sodoma na gomola byari ukubera ibintu nk'ibyo!!


Text in Swahili (individual language): Mungu atawafadhaisha wale watakaokufikiria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikurinde abaguca intege ntibazabura.


Text in Swahili (individual language): Mungu atawaharibu waovu tena na kuwaokoa watu wazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iha umugisha Kandi igakoresha abantu bafite intego yo gukura abandi mu kaga.


Text in Swahili (individual language): Mungu atawaokoa wote wale wanaosafiri nawe."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose."'


Text in Swahili (individual language): Mungu atawapeni thawabu yebu mbeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atimizaye makusudi yake kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atujalie mwisho mwema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atusaidia sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atusaidie Vijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atusaidie ili tafiti kama hizo ziweze kufanyika na kwetu pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uruhare rw' Imana ikora, ariko hari uruhare natwe twakora.


Text in Swahili (individual language): Mungu atusaidie walala hoi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu atusamehe sana sisi wanaume....semeni amin...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni Imana ibabarira gukiranirwa kwacu .Amen


Text in Swahili (individual language): Mungu atustiri na vizazi vyetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu au Lwembe??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu aubariki mpango huu hadi mwisho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iduhe umugisha muri uru rugendo dutangiye."


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki katika maisha mapya mnayoyaanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwifurije Umugisha w'Imana mu kazi gashya yinjiyemo.


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki kwa elimu mnayotoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha kuri iyi nyigisho uduhaye.


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki nyote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki sana na awakumbuke pamoja na watoto wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha n'abana bawe ujye ubigisha cyane.


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki sana watumishi wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihimbazwe ihe umugisha aba bakozi bayo


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki wachangiaji wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki wapendwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awafariji wafiwa,na kuwatia nguvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awajaalie kwa kazi mnayo ifanya kwan ni daawa tosha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yishimiye gukora ibintu bishya mu buzima bwawe


Text in Swahili (individual language): Mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana izakomeza kubana namwe mubyo mucamo byose kandi ibahe no gukomera mubihe bikomeye muzanyuramo


Text in Swahili (individual language): Mungu awamiliki mataifa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awaonee huruma kwani hawalioni, hawataki kuliona na hata likiwakodolea macho kama bundi aliyekosa tawi mchana, bado hawana uwezo wa kuona na kisha wakatenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamasengesho bagiye imbere y'Imana barasenga,ariko nta bwo Imana yabahishuriye kubera yuko basenze,ahubwo nta bwo Imana ijya ikorera mu bwihisho kuko ibyo ikora byose ntawubasha kuba yabikoma imbere.Ubwo ukurikije uko abo bavugabutumwa baba zungu bagiye bavuga abo jyewe ubwanjye nuyumviye bitari amabwire cyangwa ibihuha face to face.


Text in Swahili (individual language): Mungu awape ahuheni mpone haraka ndugu zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iduhamagarira kwiyunga n'abavandimwe bidatinze.


Text in Swahili (individual language): Mungu awape faraja na amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape faraja wafiwa!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape moyo wa kustahimili na subira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashakaga kubavanamo kutihangana no kudategereza igihe kirekire.


Text in Swahili (individual language): Mungu awape nguvu kwa kipindi hiki kigumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape nguvu na afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape uvumilivu katika kipindi hiki kigumu,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah akomeze abafashe muri uru rugendo rutaboroheye."


Text in Swahili (individual language): Mungu awasaidie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awasamehe sina shida nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe niba bagiye gukora imigambi mibi, Imana imbabarire kuko ntacyo nari mbiziho.


Text in Swahili (individual language): Mungu awatangulie kwenye maisha yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu awatangulie kwenye safari yenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu azdi kukutumia na kukuinua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu azidi kumlaza mahali pema mzee wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu baba 6:40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu bado anatawala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ha haramisha watsile marunda ya mri mdzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu haachilii ulimwengu wenye machafuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu hafanyi makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu hafurahishwi hata kidogo na wale wanaowaumiza wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe Imana ishobora kuba ku ruhande rw'abiyemeje kugirira abandi nabi.


Text in Swahili (individual language): Mungu hajapoteza uwezo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe Imana ijya ikoresha nabi imbaraga zayo.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakumruhusu Herode amwue Yesu akiwa mtoto mchanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bwumvikana, Imana ntiyemeye ko Herode yica Yesu igihe yari akiri umwana (Matayo 2:13-18).


Text in Swahili (individual language): Mungu hakumuumba mwanadamu kwa ajili ya kifo, bali kwa ajili ya maisha, mazuri na yenye furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihora ikorera mu bantu, atari ukugira ngo ibarimbure ahubwo ari ukugira ngo ibagarure mu nzira nziza kandi ibarinde.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakusema wasile matunda ya miti yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarababwiye ko bashoboraga kurya ku mbuto zo ku biti byose byo mu busitani.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuwachagua maskini wa dunia wawe matajiri wa imani na warithi wa ufalme aliowaahidia wampendao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nyine, lmana si YO yahisemo abakene muri iyi si, kugira ngo babe abakungahazwe mu kwemera, n'abagenerwamurage b'lngoma Imana yasezeranyije abayikunda?


Text in Swahili (individual language): Mungu halali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu hamchukii mdhambi lakini huchukia dhambi yake, ndiyo maana anamwita kila wakati kuacha kufanya kitu kinachomchukiza na badala yake atimize mapenzi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibike neza ko Imana yanga icyaha, ariko Imana ntabwo yanga umunyabyaha, kuko iyo umubyaha asabye imbabazi, akitanduka ni icyaha kumugaragaro, Imana ni Umubyeyi iramubabarira.


Text in Swahili (individual language): Mungu hana mke ambaye walizaa naye watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntigira umugore nyamugore, ku buryo babyarana.


Text in Swahili (individual language): Mungu hana mwili, hafanani na kitu chochote duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nta wundi muryango ifite uyihagarariye mu isi wo gucungura.


Text in Swahili (individual language): Mungu hana ubaguzi, lakini yeye huwa mteuzi inapohusu ni nani atakayekuwa 'mgeni katika hema lake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gospel si competition (irushanwa), Imana uko yaguhamagaye igihe cyawe kiragera ugatambuka ukavaho hakajyaho abandi.


Text in Swahili (individual language): Mungu hapendi watu wake tufanyiane vitendo kama hivi vya mauaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntishaka ko tuyumvira nk'izo mashini zikora ibyo zategetswe gukora.


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kimbia kazi aliyoianza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo twakoze.


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kukuokoa, lakini sisi tunaweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwakwihindura ariko Imana yabishobora.


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kusema uongo--- (Waebrania 6:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko 'Imana ntishobora kubeshya.'  - Abaheburayo 6:18.


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kusema uwongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu hayupo kwa ajili ya kukuhukumu bali kwa ajili ya kukuhurumia na kukurehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago Imana yifuza kuguciraho iteka, ahubwo igutegerezanije urukundo n' imbabazi kugira ngo ikubabarire ibyaha byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu hufanya mvua inyeshe pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu hufanya uhusiano wake na wanadamu kutokana na moyo wake wa upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igirana umubano n'ikiremwa muntu ibikuye ku mutima wayo wuje urukundo.


Text in Swahili (individual language): Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana rero, impuhwe zayo zisumbye iz'abantu, yo nta kiyisoba, ahubwo imenya neza icyo buri wese anyotewe, ni uko igahereza abayo ikurikije icyo buri mwana wayo akeneye kandi kimubereye.


Text in Swahili (individual language): Mungu huja kwa wakati wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu humsaidia anayejaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu humuongezea aliye nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yongerere imigisha abashyizeho iyi site.


Text in Swahili (individual language): Mungu humwelekea mwenye hofu naye kwa sababu ndani yake kuna unyofu wa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho bahagiriye ubwoba bwinshi, Kuko Imana iri mu bwoko bw'abakiranutsi.


Text in Swahili (individual language): Mungu husaidiaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu huthamini na huwathawabisha wale wanaoonyesha roho ya ukarimu kama yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kuri we avuga ko ari umugisha, kandi agashimira abatuma abigeraho.


Text in Swahili (individual language): Mungu huwa anawafanya wagumu wale wasiotii sauti ya Roho Mtakatifu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu huwaacha watoto wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu huwalaani wale ambao hawana nafasi kwa ajili Yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikunda gukoresha abantu batatekereza ko yabakoresha.


Text in Swahili (individual language): Mungu huyachukia matunda yanayozaliwa na mti wa namna hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanga imbuto zeze kuri bene icyo giti.


Text in Swahili (individual language): Mungu huyakimu mahitaji ya kila mtu, kila mahali, wakati wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona umuntu wese aho ari hose, uko ari kose, no mu byo arimo byose.


Text in Swahili (individual language): Mungu huyu huyu naye mjua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki nchi yetu na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho isi n'ikiremuamuntu ngo gihabwe umugisha.


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki tanzania na watu wake wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iha umugisha Daniyeli na bagenzi be


Text in Swahili (individual language): Mungu kakupa akili ya kutambua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu kampenda zaidi yetu Pole sana my Dear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aduhunda ibirenze ibyo ubugufi bwacu busaba


Text in Swahili (individual language): Mungu kulinda wewe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu kwa kumtuma Mwanawe mwenyewe katika mfano wa mwili ulio wa dhambi, na kwa sababu ya dhambi, aliihukumu dhambi katika mwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahirwe ni uko We ari Umwana w'Imana, bazamwikiza maze akizura mu bapfuye, ntahindukire aje kwihimura no kwihorera, ahubwo kubatangariza na bo umukiro!


Text in Swahili (individual language): Mungu kwa mikono ya Paulo alifanya miujiza mingi ili litimie lile Neno alilolinena Bwana Yesu katika kitabu cha Marko kwamba "Enendeni ulimwenguni mwote mkaihubiri Injili kwa kila kiumbe, aaminiye na kubatizwa ataokoka, asiyeamini atahukumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego rero, na Filipo dusanga mu isomo ry'Igitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa tugiye kuzirikanaho, yashyize mu bikorwa itegeko rya Nyagasani rigira riti: "Nimugende ku isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose.Uzemera akabatizwa azakira, naho utazemera azacibwa.


Text in Swahili (individual language): Mungu mmoja, naye ni Baba wa wote, aliye juu ya yote na katka yote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwe rukumbi, ubumbatira byose, ugacengera byose,


Text in Swahili (individual language): Mungu mtakatifu alikuwa na sababu ya kuzungumza na Musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu ijuru yari isobanukiwe imibabaro Mose yihanganiye.


Text in Swahili (individual language): Mungu mtamtangaza lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenye furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenye nguvu,Mungu wa walio hai,Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo,Mfalme wa amani,Kweli wewe ni Mungu uliyefichika,Mungu wa Israel,Mungu Mwokozi,Wewe ni Mungu unayetenda maajabu,Wewe ni Mungu wangu nami ninakushuru, ninakutukuza ee Mungu wangu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mana ya Aburahamu na Isaka, na Yakobo,Imana ihamagara inyenyeri mu mazina yazo, Imana ipima uburebure bw'iikirere ikoresheje intoki zayo, Imana yo mwami w'isanzure


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe aliye Faraja, awafariji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe atawahukumu wale wanaowaacha waume au wake zao bila sababu nzuri, hasa ikiwa wanafanya hivyo wakiwa na nia ya kufunga ndoa na mtu mwingine. - Malaki 2:13-16; Marko 10:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahana abantu bata abo bashakanye ku mpamvu zidafashije, cyane cyane iyo bagamije gushaka abandi.  - Malaki 2:13-16; Mariko 10:9.


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe mwanaume sasa unategemea nini....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twiringiye uyu munsi ni uko Imana ari iyo...


Text in Swahili (individual language): Mungu na kwa Mungu tutarejea, tuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidusenga Imana izabana natwe kandi izaba mu ruhande rwacu"


Text in Swahili (individual language): Mungu na, hali nyinyi mnashuhudia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu najua yote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye Muumba wa vitu vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye aliyeanzisha ndoa ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanje kurema umugabo n'umugore ba mbere.


Imana ni Yo yahanze ubukwe bwa mbere iranabwizihiza.


Text in Swahili (individual language): Mungu ndye juu ya kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ngu fikiri hindri no utshwaï ? - Mkumbusho wa Taureta 18:10-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ubumaji? - Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Mola wenu na Muumba wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Mungu wa Wayahudi tu? siye Mungu wa mataifa pia; kama kwa kweli Mungu ni mmoja; atakayewahesabia haki wale waliotahiriwa katika imani nao wale wasiotahiriwa atawahesabia haki kwa njia ya imani iyo hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30. kandi ubwo Imana ari imwe izatsindishiriza abakebwe ku bwo kwizera, n'abatakebwe na bo izabatsindishiriza ku bwo kwizera.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Nuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho na wote wanaomwabudu imewapasa kumwabudu katika roho na kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Umwuka kandi isaba abantu bose bayisenga kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Yule Yule Alarm Ministries
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

› Mana Imbaraga Zawe Zirakomeye Alarm Ministry


Text in Swahili (individual language): Mungu ni kama baba mwenye upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni maajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mkuu kuliko hofu uliyonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana bamutinya kurusha uko batinya Imana.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mkuu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwamba wa moyo wangu na fungu langu mpaka wakati usio na kipimo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana ni yo gitare cy'umutima wanjye n'umugabane wanjye kugeza iteka ryose.+


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwaminifu kujifunua kwa kila mioyo yenye uaminifu ambayo itamtafuta kwa mioyo yao yote, roho, akili na nguvu zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abagize urubuga rw'umuryango bagomba gusenga ngo Imana yeze ururimi rwabo, amatwi, amaso yabo na buri rugingo rwabo rwose.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema atawalinda Na mabaya yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema kila wakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema sana," aliandika Nyalandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema, atatutia nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwenye Rehema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni pendo, anipenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo nkuru, kandi Imana ikunda ukuli.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni roho; lakini ni nafsi, maana mtu aliumbwa kwa sura yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni umwuka; nyamara kandi umuntu asa na yo kuko yaremwe ku ishusho yayo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni siri ya kushinda majaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intungane Imana iyiha imbaraga zo kwihanganira ibigeragezo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni wetu sote na tuna imani yu pamoja nae siku zote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imukize rwose turamukunda Kandi turamuzirikana umunsi ku wundi


Text in Swahili (individual language): Mungu ni yule yule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu nimwem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu ninayemwabudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu nisaidie nifanikiwe malengo yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu pekee ndiye anayejua nini hatima ya nchi hii....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisigaye bibera ku isi ni nyagasani ubizi wenyine.


Text in Swahili (individual language): Mungu si Mungu wa wafu bali wa waliohai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyaremye urupfu, ahubwo icyaha umuntu akora nicyo cyazanye urupfu.


Text in Swahili (individual language): Mungu si mtu hata aseme uongo, Wala mwana wa binadamu hata atubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INYARWANDA NEWS-Imana si umuntu ngo ibeshye, kandi si umwana w'umuntu ngo yicuze.


Imana si umuntu ngo ibeshye si n'umwana w'umuntu ngo yihane.........


Text in Swahili (individual language): Mungu si mwanadamu hata akasema uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si abantu ubeshye, ahubwo Imana niyo ubeshye ."


Text in Swahili (individual language): Mungu tuepushe na haya....!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu tuepushe na janga la ajali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu tunayemuomba kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu unamuwa na haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu utujalie Afrika: maana tuna matatizo mengi tayari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burundi dutunzwe n'Imana kuko amabi twabonye ni menshi.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo!' Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana ya Abrahamu, ni Imana ya Izaki na Yakobo, ni Imana ya buri wese kuko twese ariyo tubereyeho kandi muriyo niho dukura impagarike n'ubugingo.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Eliya shukisha moto .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Israel, mungu wa yacobo na wa isaka ndiye mungu wetu...ataiokoa nchi yetu na mafisadi. mwendo huo huo, hadi taifa likombolewe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo, Imana ya Abrahamu, ya Izaki na Yakobo...ya Israheli ni Uhoraho kandi uduhozaho ijisho ry'impuhwe kugirango adukize ibyago byose bitwugariza mu buzima.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa ibrahimu waonyeshe kwamba hujanisahau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NSHIMIYIMANA Ibrahim ategereje rutahizamu bazafatanya


Text in Swahili (individual language): Mungu wa pendo na neema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa walio hai,Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama Mugeni: (Azamuye amaboko) Habwa ikuzo Mana ya Aburahamu na Isaka na Yakobo.


Text in Swahili (individual language): Mungu waliyemwabudu alizungumza naye, hata alimtokea, bila shaka, kupitia malaika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe Imana yakoreshaga abamarayika, ubundi mu nzozi umuntu akumva ivuga ndetse hari n'igihe ikoresha undi muntu ishaka kukwihishurira.


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu na mwamba wa wokovu wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uri Imana yanjye, uri urutare nkesha agakiza."


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu nilitendani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu ninakulilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu weee!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu yuko nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, hii ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, naomba nitumie katika kujenga ufalme wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senga uti Mana, mfasha nzagere mu bwami bwawe, amen !


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, nasadiki maneno yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, nkomeye ku masezerano nakugiriye,


Text in Swahili (individual language): Mungu wao ni tumbo, utukufu wao u katika fedhea yao, waniao mambo ya duniani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo yabo ni ukurimbuka, imana yabo ni inda, biratana ibiteye isoni byabo, bahoza umutima ku by'isi.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu anafanya na anatenda mambo makuu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu irashoboye kandi idufiteho imigambi myiza !


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu kwa nini haya yanatokea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu milele na milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mkubwa kuliko majaribu haya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mkubwa kuliko sisi m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mwema na mwaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mwingi wa rehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu ni Inyampuhwe kandi igwa neza.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu tunaomba nasi utupe Neema ya kuweza kuwasamehe nasi waliotukosea..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe turagusabye Mana yacu ngo uduhe kubabarira abagambiriye kutubabaza no kutumaraho.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu tunayemwabudu na kumtumikia katika Kristo Yesu si Mungu wa hasara bali Mungu wa faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu turamya kandi dukorera muri Yesu Kristo si Imana y'igihombo ahubwo ni Imana y'inyungu.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ukawaguse kwa mkono wako wenye nguvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana ongera ugaragaze ukuboko kwawe gufite imbaraga


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu wa rehema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu yu mwema sana wapendwa..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu yu juu ya yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu yu pamoja nawe katika yote unayotenda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi Imana izahorana namwe muri byose mukora


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko nasi kila wakati katika wakati wetu wa kukata tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iri kumwe natwe muri ubu butayu, iminsi yose.


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko tayari kubariki kila mwenye haki na pia kumlinda kupitia kibali chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsenga Imana ikunda abayo bose (ababi n'abeza) kandi abashakira ikiza.


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko upande watu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ihema ry'Imana riri hamwe n'abantu,


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko wapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo atasikia sala zetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo busy haangaiki na mambo madogo madogo kama hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nayo ntishimishwa n' ibihe nk' ibyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungutimu Youth Group
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Munziri bin ali..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muombe Mungu akupatie mke mwema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyambaze Imana kugira ngo ugire ibyishimo mu ishyingiranwa ryawe


Text in Swahili (individual language): Muombe Mungu aondoe hali ya dhambi ndani ya moyo wako juu ya huyo kaka au dada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasabe Imana imbabazi kugirango umutima wawe ubohoke kdi Imana n'umubyeyi w'imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Muombe Mungu msamaha aisee kwa kukuumba hivyo hajakosea ana makusudi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senga Imana ikubabarire ubwo bugome bwawe, kuko ntunva ukuntu ugiye kwifata.


Text in Swahili (individual language): Muombe Roho Mtakatifu akusaidie kudumu kuyatenda mapenzi ya Mungu maishani mwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba Umwuka Wera azabana nawe kugira ngo ukore ubushake bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Muombezi: Huu haukuwa mfano wa kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pascal Nyabenda: Si irya mbere iryo jambo rivugwa.


Text in Swahili (individual language): Muombezi: Nina wasiwasi kwamba umekosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutesi: Buriya nkubwira ngo ndumva ntishimye ni uko nari nakurakariye.


Text in Swahili (individual language): Muombezi: Umehamaki sana na umetoa kiapo cha kufuru!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hadji ati: "Nimuhamagare undi muhakanyi nawe yicuze maze kurambirwa amagambo y'abakafiri.


Text in Swahili (individual language): Muonekano wa Meli hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muonekano wako tu...moyo wangu hutweta kupasua kidari...,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turababaye, imitima yacu irimo kuvirirana...


Text in Swahili (individual language): Muongozo huu wa kujifunza unategemea sura ya 18 ya kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishingiye ku gice cya 18 cy'igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Swahili (individual language): Murang'a: Polisi wakamata abiria 52 kwa kukosa kuvalia vitamvua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirehe: Polisi yarashe imfungwa zageragezaga gutoroka eshanu zihasiga ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Murashima, Kiyotaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musa - Alikuwa na Imani Thabiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musa Mbasha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musa akajitolea kuwakhudumia akawanyweshea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musa akarudi kwa watu wake kwa ghadhabu na kusikitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yahagaze imbere y'abantu kugira ngo abasubiriremo imiburo no kubacyaha biheruka.


Text in Swahili (individual language): Musa akasema kwa kuchukia: Unakwenda muuwa mtu asiye na kosa lolote, na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Mose aravuga ati 'nimuve ku mahema y'aba bantu babi.


Text in Swahili (individual language): Musa akawaambia watu, Msiogope, simameni tu, mkauone wokovu wa BWANA atakaowafanyia leo; kwa maana hao wamisri mliowaona leo hamtawaona tena milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose asubiza abantu ati"Mwitinya MWIHAGARARIRE gusa, murebe agakiza Uwiteka ari bubazanire uyu munsi, kuko Abanyegiputa mwabonye uyu munsi mutazongera kubabona ukundi.


Text in Swahili (individual language): Musa akawaambia watu, Msiogope, simameni tu, mkauone wokovu wa Bwana atakaowafanyia leo; kwa maana hao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mose asubiza abantu ati: 'Mwitinya mwihagararire gusa, murebe agakiza Uwiteka ari bubazanire uyu munsi, kuko abanyegiputa mwabonye uyu munsi mutazongera kubabona ukundi.


Text in Swahili (individual language): Musa alifanya nini kwa muda wa miaka 40 baada ya kukimbia Misri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Mose yakoze mu gihe cy'imyaka 40 nyuma y'aho ahungiye ava mu Misiri?


Text in Swahili (individual language): Musa alikataliwa na watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije Mose ngo ajye gukura ubwoko bwayo mu bucakara.


Text in Swahili (individual language): Musa alipowaambia ahli zake: Hakika nimeona moto, nitakwenda kuwaletea habari au kuwaletea kijinga kinachowaka ili mpate kuota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yabwiye Musa ati "Dore ngiye kubagushaho nk'imvura umugati uturutse mu ijuru. [...] Nzabagerageza ntyo, ndebe niba bazakurikiza amategeko yanjye cyangwa niba batazayakurikiza."


Text in Swahili (individual language): Musa alisema kuwa wakati wa mapambano hayo na waasi malori mawili ya bunduki yalikamatwa na moja likaharibiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa yavuze ko ubwo bari bahanganye n'inyeshyamba, hafashwe amakamyo abiri arimo intwaro kandi ko imwe yashwanyagujwe.


Text in Swahili (individual language): Musa alisema, mimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musa aliyeandika vitabu vitano vya kwanza vya Biblia, alizaliwa na kuelimishwa huko Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ni we wanditse ibitabo bitanu bya mbere byo muri Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Musa anajibu: "Kama ambavyo umesema na iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose aramusubiza ati: "Ibyo uvuze nibyo koko.


Text in Swahili (individual language): Musa anatazama ng'ambo ya Mto Yordani na kuiona nchi nzuri ya Kanaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpinga y'uwo musozi, Mose yashoboraga kureba hakurya y'Uruzi rwa Yorodani maze akitegereza igihugu cyiza cya Kanaani.


Text in Swahili (individual language): Musa huyu huyu, biblia inatuambia alikuja kuwa MPOLE kuliko watu wote waliokuwa duniani wakati ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Bibiliya ivuga ko yari umuntu wicisha bugufi cyane kurusha abantu bose bari ku isi.


Text in Swahili (individual language): Musa katika kitabu cha Kumbukumbu la SheriaEdit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko y'imihango yanditswe na Mose mu gitabo


Text in Swahili (individual language): Musa kweli amekufa lakini safari ya kwenda Kanaani haijafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyarageze Mose arapfa ataragera i Kanani.


Text in Swahili (individual language): Musa na Haruni walimwambia Farao nini, na Farao alijibuje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Mose na Aroni babwiye Farawo, kandi se ni iki Farawo yabashubije?


Text in Swahili (individual language): Musaliti Yuda alitumia busu, "ishara waliyokubaliana," ili kutambulisha Yesu kwenye kikundi cha watu.  - Marko 14:44, 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abari baje kumufata bamumenye, Yuda wari wamugambaniye yaramusomye, kuko ari cyo 'kimenyetso bari bumvikanyeho.' - Mariko 14:44, 45.


Text in Swahili (individual language): Musanze:Gitifu wa Kinigi yasabiwe imyaka 15 y'igifungo - Value News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Gitifu w'umurenge wa Kinigi yakatiwe imyaka 5 y'igifungo kubera gukubita umuturage - Value News


Text in Swahili (individual language): Music Chunga Ndoa Yako Na Mke 100% Free!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musique Uko Warongora Umugore Ufite Igituba Kinini Ukamwemeza 100% Gratuite!


Text in Swahili (individual language): Music Uingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Music kuvutia fedha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Musimamizi wa karamu anashangaa kuona divai ya muzuri, lakini hajue kama imetengenezwa kwa njia ya muujiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusangwa mukuru yatangajwe n'ukuntu iyo divayi yari nziza cyane, ariko ntiyamenya ko yari yakozwe mu buryo bw'igitangaza.


Text in Swahili (individual language): Must wake up.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muswaada wa sheria wa kiswahili umeonekana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizamini cya Kiswahili curricular cyaba cyasubitswe?


Text in Swahili (individual language): Muswada kama huo ulikataliwa na Bunge la uhuru mwaka 1962.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w' 1925 imihango y'umuganura nayo yaje kubura ityo.


Text in Swahili (individual language): Muswada wa Huduma ya Usimamizi wa Moldova -Moldova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mutoto huyo mwanaume anawaza juu ya jambo hilo kwa muda mufupi kisha anauliza, "Baba, ni nani aliyemuumba Mungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwana abitekerejeho gato, maze abaza se ati "none se papa, Imana yo yaremwe na nde?"


Text in Swahili (individual language): Mutu Anaweza Kufanya Matendo ya Muzuri Siku ya Sabato? _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu ashobora gukora imirimo myiza ku Isabato? _ Imibereho ya Yesu


Text in Swahili (individual language): Mutu fulani anauliza nini wanafunzi wawili wenye kuenda Emau?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki umuntu wigenderaga yabajije abigishwa babiri bajyaga mu mugi wa Emawusi?


Text in Swahili (individual language): Mutu huyu amefanya jambo gani la mubaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mutua, linda utamaduni wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo aliandika hivi: "Na tusifanye uasherati, kama vile wamoja kati yao walifanya uasherati, . . . wakaanguka."  - 1 Wakorinto 10:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati: "Ntitugasambane nk'uko bamwe muri bo basambanye, bigatuma hagwa abantu" benshi.  - 1 Abakorinto 10:8.


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo alisema hivi: 'Kwa kufanya kweli ikuwe wazi tunajipendekeza kwa kila zamiri ya binadamu machoni pa Mungu.' - 2 Wakorintho 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yagize ati "tumenyekanisha ukuri, tukabera urugero rwiza imitimanama y'abantu bose imbere y'Imana." - 2 Kor 4:2.


Text in Swahili (individual language): Mutumishi wako ameonywa kupitia hizo; katika kuzishika, kuko zawabu kubwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kandi ni byo biha n' umugaragu wawe; Kubyitondera harimo ingororano ikomeye."


Text in Swahili (individual language): Muuito lindaa S2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muulizaji: Swali linahusiana na hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muulize mkeo akushauri ni dawa gani umpelekee huyo kimada wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubajije uwo bitareba yakugira inama ya mugenzi we wabaza.


Text in Swahili (individual language): Muulize utakuwepo lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muumba Mwenyezi akubariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muumba mbingu na nchi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muumba wetu aliweka sheria kuhusu ndoa muda mrefu kabla serikali za kisasa hazijabuni sheria za ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi wacu yashyizeho amategeko areba iby'ishyingiranwa mbere y'uko ubutegetsi bw'abantu bushyiraho amategeko arebana n'ibyo.


Text in Swahili (individual language): Muumbaji Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muumbaji wa vyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muumbaji wetu aliitenga Sabato kama siku "Takatifu," kama ndio wakati uliowekwa kwa ajili yetu na familia zetu kumkaribia yeye zaidi ili tupate kupewa nguvu na burudiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi wacu yashyizeho Isabato maze arayeza, aduha icyo gihe kandi agiha n'imiryango yacu kugira ngo tujye turushaho kuyegera bityo duhabwe imbaraga kandi tugarurwemo ubuyanja.


Text in Swahili (individual language): Muundo wa blogu: Ni mandhari gani itakayotumia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Web: Urugero rufatika rw'iryo tandukaniro waduha ni uruhe?


Text in Swahili (individual language): Muungano wa Afrika umemtaka rais Trump kuomba msamaha kwa matamshi yake ya kukera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Ubumwe bwa Afrika wasabye Bwana Trump gusaba imbabazi kuri aya magambo agaragara ko ajyanye n'ivangura rishingiye ku ruhu.


Text in Swahili (individual language): Muwe makini na majina mnayowapa watoto wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya witonda mu gihe uhitiramo abana bawe ibikorwa bajyamo.


Text in Swahili (individual language): Muwe mnajiasesi kabla ya kuposti upuuzi humu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muragire mwibwirize hakiri kare mutazacyambariramo ubucocero!


Text in Swahili (individual language): Muwe na mchana mwema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muwe naimani wakati wa jaribu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uba indahemuka igihe uhuye n'ibishuko


Text in Swahili (individual language): Muweza wa kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muzika Greke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muziki Gani ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muziki na Burudani: Mfalme wa Afro Pop Twenty Percent (20%) arudi kwenye gemu na Sauti ya Gharama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyaruguru,Ngoma na Rwamagana: 20% bafataga amafaraga ya FARG batayagenewe


Text in Swahili (individual language): Muziki ni fomu ya sanaa nguvu zaidi katika dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nizo mbaraga zikomeye ziba kw'isi.


Text in Swahili (individual language): Muziki ni tiba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muziki wa Wizkid uliingia nchini Marekani tangu 2016, wakati aliposhirikiana na mwanamuziki wa mtindo wa rap wa MCanada Drake katika wimbo wake uliotikisa mawimbi ujulikana kama One Dance, ambapo alikuwa Mnigeria wa kwanza kuingia katika chati ya miziki bora zaidi 100 na wimbo wake ukawa wa kwanza kuchezwa mara bilioni moja katika streaming service Spotify.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenyekana kwa Wizkid muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kwaje mu 2016 ubwo yakoranaga indirimbo na Drake bise 'One Dance' aba umuhanzi wa mbere wo muri Nigeria wagiye ku rutonde rwa Billboard Hot 100, iba n'indirimbo ya mbere yakinnwe inshuro miliyari kuri Spotify.


Text in Swahili (individual language): Muziku huivuta kumbukumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvimbeli Mthuthuzeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvua ikiendelea kuwachapa bila huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko cya gicu cyakomeje kugenda baragikurikira.


Text in Swahili (individual language): Mvua kubwa ilinyesha kaskazini mwa California
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuzure ukomeye wibasiye amajyaruguru y'ubwongereza


Text in Swahili (individual language): Mvua kubwa yakumba eneo la Kaskazini mwa New Zealand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvua kubwa zaua Afrika Mashariki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga yibasiye amagepfo y'uburasirazuba bwa Afurika


Text in Swahili (individual language): Mvua yapatikana mwezi wa Aprili na Oktoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Avoka ziterwa mu gihe cy'imvura muri Werurwe na Nzeri.


Text in Swahili (individual language): Mvulana ana mwaka mmoja na miezi sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvulana huyo anampiga vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvungi, Anna Mvungi, alisema watu hao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

very good agnes,uvuze ibintu byiza rwose,


Text in Swahili (individual language): Mvutano utakuwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mvutano wa Marekani na Urusi kuhusu mzozo wa Syria 05.10.2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kw'isi Amerika n'Uburusiya ku Guhagarika Intambara muri Siriya Ibyahinduwe nyuma Nzeli 05, 2016


Text in Swahili (individual language): Mw'mungu amnusuru kwa hili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwa Belgique!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaabye ûtîîni, "B'wana Wak'i, Uwe ûmûmûkûlû na mutakatifu, amû nimukwaabee kwewwe waziiwazi kuwa nigheghezie madhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye ongera ubambwirire uti: isi mutuye mwayihinduye umwanda, amategeko Imana yabahaye ntimukiyitaho namba.


Text in Swahili (individual language): Mwachi Masaba Simon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwadhimisho wa Ukumbusho wa 2020 - Kanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza Urwibutso mu mwaka wa 2020 - Muri Kanada


Text in Swahili (individual language): Mwafrika Mkenya Halisi Says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaha 113: Paulo oRoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaha 83: Ixirii Sa Oyerusalemu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwahaha - Love " Mwahaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwai Kibaki " WikiNews de
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwai Kibaki quotes: top 11 famous quotes by Mwai Kibaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mahesh Babu Quotes, Sayings, 11 Famous Quotes by Mahesh Babu


Text in Swahili (individual language): Mwajiri wako anataka nini kutoka kwako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1807 Ureno ilivamiwa na Ufaransa ya Napoleon Bonaparte.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1804 muri iyi Kiliziya niho Napoleon Bonaparte yambikiwe ikamba rimugira umwami w'abami w'u Bufaransa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1878 Shirika la Wamisionari wa Afrika (White Fathers) waliwasili hapa na kuelekea magharibi hadi Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bamisiyoneri ba Afurika (abapadiri bera) bageze muri Uganda muri gashyantare 1879.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1958 mchoro huo uliuzwa kwenye soko la mnada mjini London kwa Dola 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu imurikagurisha ryabereye mu mujyi wa London mu Bwongereza mu 1958, iki gishushanyo cyagurishijwe $69.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1959 alianza kufanya kazi serikalini, wakati huohuo akihubiri Injili katika miji na vijiji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu w'1959, nabonye akazi muri guverinoma, ariko nkomeza kubwiriza ubutumwa bwiza mu mijyi no mu byaro.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1959 niliajiriwa serikalini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiye mu gisirikare cya Leta muri mata 1990.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1963 Kiswahili kilianza kutumika rasmi katika Bunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1963 Sebyeza yaje gushyiraho ishami rye rikorera i Bujumbura.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1988, nikaanza upainia wa kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1988, nabaye umupayiniya w'igihe cyose.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1989 akawa Katibu Mkuu wa Shirikisho la Vyama vya Wafanyakazi nchini Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2007 yabaye Umuyobozi mukuru muri Banki Nyafurika ushinzwe ibikorwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1989 alikutana na Barack Obama, ambaye Michelle alikuwa msimamizi wake katika kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1989 nibwo Barack Obama yahuye bwa mbere na Michelle Robinson bakoranaga mu kigo cy'amategeko muri Chikago.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1994 ulikuwa mwaka mbaya sana kwenye historia ya Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka w'1992 wabayemo byinshi mu mateka y'u Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1995, niliolewa na mtayarishaji wa filamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjiye mu by'ikinamico mu 1995, nandika izo mu ruhame.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2005, Erik alifanya ziara nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lucie yageze muri Amerika aje gusaba ubuhungiro mu mwaka wa 2010.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2008 alirekodi albumu ya kwanza iitwayo Yote yalikwisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009 ni bwo yashyize ahagaragara album ye ya mbere y'amajwi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2008, Kaamua kuachana na KOFFI OLOMIDE, naKwenda kujiunga na MAMA TSHALA MWANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashatse kugaruka muri 2013, mumfungira amayira.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2010, mashambulizi matatu ya mabomu yaligharimu maisha ya watu 76 katika mji mkuu wa Uganda, Kampala, wakati walipokua wakiangalia mchuano wa fainali wa Kombe la dunia la soka katika migahawa miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'2010 mu mujyi wa Kampala habaye ibitero bitatu by'ibyihebe bikoresheje ibisasu bikomeye bya bombe hapfa abantu 76 mu gihe barimo bareba umukino w'umupira w'amaguru wa nyuma w'igikombe k'isi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2010, watu 292 walipoteza maisha baada ya kutokea kwa ajali kama hii nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo, huku watu wengine 203 wakipoteza maisha katika mji wa Maridi nchini Susan Kusini mwaka 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2010 abandi 292 barapfuye mu gihugu cya Repubulika y'Intwaro Rusangi ya Kongo, hashize imyaka itanu indi sanganya ihitana abantu 203 muri Sudani y'Amajyepfo.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2011 wachukua nafasi ya 10 kama mwaka wenye viwango vya juu vya joto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bitandukanye twavuga nko mu mwaka wa 2011 yahawe impamya bushobozi yikirenga muri


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2012, Ufaransa ilitoa kibali cha kukamatwa na kushikilia hekalu lake pamoja na baadhi ya magari yake ya kifahari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2012 nibwo u Bufaransa bwamushyiriyeho impapuro zo kumuta muri yombi, ndetse bugwatiriza umuturirwa we uri i Paris n'izindi modoka ze zihenze nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2014 alikuwa mwakilishi katika bunge la Katiba [3]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2018/2019 yari umukinnyi ubanzamo muri APR FC


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2014, Hospitali ya Jakaya Kikwete ilikuwa inafanya upasuaji wa kifua wagonjwa 127.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, ibitaro bya Ndera byasuzumye abantu 1290 bakoresheje ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2016, Biden aliishinikiza Serikali ya Ukraine kumfukuza mwendesha mashitaka Viktor Shokin, ambaye ofisi yake ilikuwa inaichunguza kwa karibu mmiliki wa kampuni ya Burisma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2016, Joe Biden wari Visi-Perezida w'Amerika yasabye Ukraine kwirukana Umushinjacyaha Mukuru, Viktor Shokin, ubwo ibiro bye byarimo bikora iperereza ku muyobozi wa Burisma.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2016, Biden aliisukuma serikali ya Ukraine kumfukuza mwendesha mashitaka Viktor Shokin, ambaye ofisi yake ilikuwa inaichunguza kwa karibu mmiliki wa kampuni ya Burisma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2018 idadi ya wakazi ilikadiriwa kuwa milioni 26.3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2017 byabarwaga ko ituwe n'abaturage barenga miliyoni 2,3.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2018 umepanga kufanya vitu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dugiye gutangira umwaka wa 2018, ese imigambi yawe ni iyihe?


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2018, Britam Tower lilikuwa jumba la kwanza barani Afrika kukabidhiwa taji la tuzo la Emporis Skyscraper lenye historia ya miaka 19 baada ya kutajwa kuwa jumba la kumi bora duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2018, umunara wa Britam niyo salle ya mbere muri Afrika yahawe igihembo cya Emporis Skyscraper hamwe namateka yimyaka 19 nyuma yo guhabwa umwanya wa 10 mwiza kwisi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2019 Lazima Niolewe Nimechoka Kusubiri- Tiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bashatse mbere ya1960 ubu batagifite uburenganzira bwo kujya kwaka


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2019 huko Madrid, Hispania kijana mwenye umri wa miaka 26 aliyefahamika kwa jina la Alberto Sánchez Gomez alikamatwa na Polisi kwa kosa la kumuua mama yake mzazi María Soledad Gómez aliyekua na miaka 66.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alberto Sánchez Gómez w'imyaka 28 y'amavuko, yafashwe muri 2019 ubwo abaporisi bamusangaga mu nzu ya nyina María Soledad Gómez wapfuye afite imyaka 66 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 54 W.W
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka TwagirayesuFresh AromaNichole ReedShiku Mwangi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaka TwagirayesuFresh AromaShiku MwangiDarius Twagirayesu


Text in Swahili (individual language): Mwaka fulani njaa ilitokea katika kijiji chao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kinini, muri iki gihugu cyacu havugwa inzara.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huo ilitokea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka huohuo, baadhi ya wamishonari waliotumikia nchini Kuba walipewa mgawo mpya wa kutumikia katika Jamhuri ya Dominika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka hari abamisiyonari bari barakoreye umurimo muri Kiba boherejwe muri Repubulika ya Dominikani.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu Wabunge 22 wamefanya na kumaliza mafunzo ya uongozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa b'uyu mwaka bikaba byaritabiriwe n'abanyeshuri bagera kuri 22.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu mbona kuna mambo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu nitatuma kadi za Mwaka mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza gutsindira akandi kashimwe umwaka uzaza.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu umekuwa ni mwaka wenye changamoto nyingi hasa kwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwaka urimo impinduka muri byinshi, kuburyo...


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu, Ronaldo aliisaidia Real kutwaa Ubingwa wa Ulaya na pia Portugal kubeba EURO 2016, Kombe la Mataifa ya Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ronaldo yafashije Portugal idakanganye kwegukana Euro 2016 ndetse ahesha iki gihugu igikombe cya UEFA Nations League.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu, tutaongeza tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana Tanzania ililalamika vikali kufuatia hatua ya Kenya kufunga mpaka wake na nchi hiyo kufuatia mlipuko wa Covid-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru gishize kandi Tanzania yafunze umupaka uyihuza na Kenya na Somalia mu rwego rwo kwirinda covid-19.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana mimi got kuolewa na raia wa kigeni kitaifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2008 nashakanye n'umugabo w'umusirikare.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana niliekeza mda wangu mwingi katika media.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahembye abakozi amafaranga menshi mu kwezi gushize.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana walimgomea Ndemla kwenda AFC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana, hudhurio la Ukumbusho lilikuwa 19,241,252.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize, abateranye ku Rwibutso bari 19.241.252.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana, takribani watoto 652 waliuawa, kati yao watoto 255 waliuawa ndani au karibu na shule ikiwa ni ongezeko la asilimia 20 ya watoto ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko iki cyegeranyo kibigaragaraza, abana 652 barapfuye muri bo 255 bakaba barapfiriye ku mashuri no hafi yayo, ikindi kandi uyu mubare w'abana bapfuye wiyongereyehio 20% ugereranyije n'umwaka wabanjirije ushize wa 2016.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana, takribani watoto 652 waliuawa, kati yao watoto 255 waliuawa ndani au karibu na shule ikiwa ni ongezeko la asilimia 20 ya watoto waliouawa mwaka 2015, ilisema taarifa ya Unicef.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja baada ya Uchaguzi Mkuu Tanzania, nini kimekuwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka Mugabe akuwe, Zimbabwe igeze hehe?


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja baada ya kifo cha Gaddafi, familia yake iko wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubundi urupfu rw'imbwa ni inyama,ubundi se kuva 2019,uwo mugore yari hehe?


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja baadaye, Museveni alimteua kuwa waziri wa usalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe Museveni yari amaze kumusimbura ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja baadaye, koti hiyo ilivaa zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka umwe nyuma yaho, ibintu byarahindutse.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja hivi baadaye, hakuwa amelipa deni hilo, na ilionekana kwamba hangeweza kamwe kukamilisha deni hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakeka ko byamunaniye cyangwa se yivumbuye bakamusezerera nyuma y'umwaka umwe.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya Salamu (Waebrania 13, 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya mwema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mwaka tunaungoja huenda hali ikawa afadhali kuliko mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko uyu uzaza ari mwiza kurusha uyu turi kurangiza wa 2015.