Text in Swahili (individual language): Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko yongera kwinjira mu isengero, maze ahasanga umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijibu hivi kwa kila kishawishi cha Shetani: "Imeandikwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro eshatuYesu yabwiye Satani ati:"Handitswe ngo..."


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kwamba Baba alikuwa amemkabidhi kila kitu, na kwamba alikuwa ametoka kwa Mungu na anarudi kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi uwo ariwe,yarabizi ko ibintu byose Imana yabishyize mu biganza bye, ukwiye kumwizera kuko muri we uzagiramo ubutware n' imbaraga.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kwamba njaa ingeendelea kuwako, kwamba tabia ya uchoyo ya kibinadamu ingezidi kuwa mbaya zaidi na zaidi karibu na ule mwisho wa wakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko inzara izabaho, kandi kwikunda kwa kamere muntu kuzarushaho kuba kubi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua muzuri kazi yake hivi kwamba alijulikana kuwa "ule seremala."  - Marko 6:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoraga neza umurimo we ku buryo bamwitaga 'umubaji.' - Mariko 6:3.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijuaje mambo hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikamatwa na kuuawa kwa sababu alifanya kazi ambayo Mungu alimwagiza afanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaraboshywe kandi aricwa azira ko yakoze umurimo Imana yamutumye gukora.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikazia umuhimu wa kudumisha imani alipotoa mfano ambao alijilinganisha na mzabibu na akawalinganisha wafuasi wake na matawi ya mzabibu huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatsindagirije akamaro ko gukomeza kugira ukwizera, igihe yigereranyaga n'umuzabibu na ho abigishwa be akabagereranya n'amashami yo kuri uwo muzabibu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa ili mimi na wewe tuunganishwe na mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa kwa ajili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja ku dunia ili kutufundisha kumuhusu Baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani aturema yadushyize ku isi kugira ngo tuyigire nziza.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja kuleta badiliko la maisha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yazanywe no kuduhindura, ahageze hose haba impinduka.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja kutafuta aliyepotea ni mimi na wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, waranshatse, mpabye; Nari kure yaw' ubgo


Text in Swahili (individual language): Yesu alikulia nyumbani kwa Yosefu na Maria, na aliwatii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasabye Yosefu na Mariya guhungisha Yesu kugira ngo ibashe gusohoza icyo yari yaragambiriye, ikanakinyuza mu bahanuzi bayo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa akipita katika miji na vijiji, akifundisha katika safari yake kwenda Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu anyura mu migi no mu nsisiro yigisha, yerekeza i Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anaelezea unabii huo mitume wake ine ambao 'walimukaribia faragani [peke yao].'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye ubwo buhanuzi intumwa nke 'zamwegereye biherereye' (Mat 24:3).


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anazungumuza na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaraje ahagarara hagati y'abigishwa be.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa wapi katika siku tatu toka siku ile ya kufa mpaka kufufuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu yari he mu minsi 3 hagati y'urupfu no kuzuka kwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimaanisha nini katika Mahubiri ya Mlimani alipowaambia wanafunzi wake waache kuhangaika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kibwiriza cyo ku Musozi, Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yabwiraga abigishwa be ngo bareke guhangayika?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimpa Yuda hilo sanduku alitunze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda ni we Yesu yahaye ako gasanduku ngo ajye akabika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimpenda nani kwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alimrekebishaje Martha kwa upole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uko Yesu yakosoye Marita mu bugwaneza.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimupongeza kwa sababu ya imani yake na akaponyesha binti yake.  - Mathayo 15:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yemeye ibyo yamusabaga maze akiza umukobwa we.  - Mat 15:21-28.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliongeza hivi: "Nywele zenyewe za kichwa chenu zimehesabiwa zote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaduhamirije agira ati "Ndetse n'imisatsi yo ku mitwe yanyu irabazwe yose.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya kuhusu kuwafanya watoto watende dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yezu arabihanangiriza cyane ku byerekeranye no gusuzugura abana bato.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha hekima ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha mambo ambayo Ufalme wa Mungu utatimiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ibyo Ubwami bw'Imana buzakora.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha utukufu wake kwa kufufuka kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yasubiranye ikuzo rye anyuze ku musaraba.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyeshaje kwamba alikuwa tayari kusamehe hata alipokuwa kwenye mti wa mateso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo kuba Yesu yarabaga yiteguye kubabarira byagaragaye ndetse n'igihe yari ku giti cy'umubabaro?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyeshaje kwamba aliwajali wengine zaidi kuliko alivyojihangaikia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yitaga ku bandi kurusha uko yiyitagaho?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipanda chomboni, wanafunzi wake wakamfuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yikira mu bwato ajyanana n'abigishwa be.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipata mazoezi gani kutoka kwa Baba yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipenda kusema nini wakati alisema hivi: "Mubebe nira yangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yagiraga ati: "Mwikorere umugogo wanjye"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipenda sana kuwasaidia wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipita mji wa Jeriko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokufa baadaye siku hiyo, labda mtume huyo alijiuliza hivi: 'Je, Bwana wangu alinisamehe?' - Luka 22:33, 61, 62.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho kuri uwo munsi, igihe Yesu yapfaga, iyo ntumwa ishobora rwose kuba yaribajije iti 'ariko se, Umwami wanjye yaba yarambabariye koko'? - Luka 22:33, 61, 62.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuja duniani, alibadilisha sheria ya kutoa dhabihu za wanyama, kwa kutoa uhai wake au damu kwa ajili ya msamaha wa dhambi zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yazaga ku isi, yakuyeho ibitambo by'amatungo atanga ubuzima bwe cyangwa amaraso ye kugira ngo tubabarirwe ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa akihubiri hadharani, wengi kati ya watu wake wa ukoo walimwamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Abasamariya bategaga Yesu amatwi, ni na ko benshi barushagaho kumwizera.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa anaingia mjini Kafarnaumu, ofisa mmoja Mroma alimwendea, akamsihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu avuye i Kafarinawumu, yigiye imbere abona umuntu wicaye mu biro by'imisoro, akitwa Matayo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa duniani, alifanya nini kuonyesha kile ambacho atafanya atakapokuwa Mfalme katika Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi, ni iki yakoze kugira ngo agaragaze ibyo azakora igihe azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa duniani, alionyesha kwamba Yehova anawajali watoto wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri hano ku isi, yagaragaje ko Yehova yita ku bana bato.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomwona amelala huko, akajua ya kuwa amekuwa na hali hiyo muda mrefu, akamuuliza je wataka kuwa mzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amubonye aryamye amenya yuko amaze igihe kirekire arwaye, aramubaza ati "Mbese urashaka gukira ?"


Text in Swahili (individual language): Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "Mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati: Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia hivyo akasema, "Ugonjwa huo hautaleta kifo, ila ni kwa ajili ya kumtukuza Mungu; ameugua ili kwa njia hiyo Mwana wa Mungu atukuzwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abyumvise, aravuga ati "Iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo kugaragaza ikuzo ry'Imana, ndetse igahesha ikuzo Umwana w'Imana."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema Roho Mtakatifu "Atawafundisha yote na kuwakumbusha yote niliyowaambia" Yoh.14:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyigisha byose, kunyibutsa ibyo Yesu yasize avuze" Yohana 14: 26


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Hao [mbuzi] watakatiliwa mbali milele, lakini waadilifu [kondoo] watapata uzima wa milele." - Mathayo 25:46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "abo [bagereranywa n'ihene] bazarimburwa iteka ryose, ariko abakiranutsi [bagereranywa n'intama] bo bazahabwa ubuzima bw'iteka."  - Matayo 25:46.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Hufanya jua lake lichomoze juu ya watu waovu na wema na kufanya mvua inyeshe juu ya watu waadilifu na wasio waadilifu." - Mathayo 5:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura." - Matayo 5:45.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: 'Mupende jirani yako kama wewe mwenyewe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ujye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kama jirani alipatia mwanaume huyo mukate kwa sababu aliendelea kuomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko umuturanyi w'uwo mugabo yamuhaye umugati kubera ko yawumusabye atitiriza.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema katika Mathayo 5:17-18: 17 Msidhani ya kuwa nalikuja kuitangua torati au manabii; la, sikuja kutangua, bali kutimiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:17-18 'Mwitekereza ko naje gukurahw'amategeko cyangw'ibyahanuwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kitu cha kushangaza namna gani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba Mariamu alikuwa amechagua sehemu sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu rero yerekanye ko Mariya yahisemo neza kurusha.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba wafuasi wake hawapaswe kuwa "sehemu ya ulimwengu," na kwa hiyo, ulimwengu ungewachukia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abigishwa be 'batari kuba ab'isi' kandi ko ibyo byari gutuma isi ibanga.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba wanafunzi wake wana malaika wanaoutazama uso wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abamarayika b'abigishwa be bahora bareba mu maso h'Imana (Mat 18:10).


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Ninyi ni chumvi ya dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo yavuze ku bwoko bwe ati, "Muri umucyo w'isi."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Yeyote yule anayefanya mapenzi ya Mungu, huyo ndiye ndugu yangu na dada yangu na mama yangu." - Marko 3:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "umuntu wese ukora ibyo Imana ishaka, uwo ni we muvandimwe wanjye, ni we mushiki wanjye kandi ni we mama." - Mar 3:35.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, Usiue, Usizini, Usiibe, Usishuhudie uongo, Waheshimu baba yako na mama yako, na, Mpende jirani yako kama nafsi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Ntuzice, ntuzasambane, ntuzibe, ntuzabe umushinjabinyoma, jya wubaha so na nyoko, kandi jya ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Ni mtu gani kati yenu mwenye kondoo mia, apotezapo mmoja wao, hataacha nyuma wale tisini na tisa nyikani na kwenda kumtafuta aliyepotea mpaka ampate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ni nde muri mwe waba afite intama ijana, maze yatakaza imwe muri zo ntasige mirongo icyenda n'icyenda mu butayu, ngo ajye gushaka iyazimiye kugeza aho ayiboneye?


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Ni mwanamke gani mwenye sarafu za drakma kumi, ikiwa apoteza sarafu moja ya drakma, asiyewasha taa na kufagia nyumba yake na kutafuta kwa uangalifu mpaka aipate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye umugani w'igice cy'ifeza cyatakaye; "Cyangwa umugore waba afite ibice cumi by'ifeza, yaburamo kimwe ntiyakongeza itabaza, agakubura mu nzu, akagira umwete wo gushaka kugeza aho akibonera?


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Usiogope!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Yeye ambaye amevumilia hadi mwisho ndiye atakayeokolewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema; "Mimi sitasema nanyi maneno mengi tena, kwa maana yuaja mkuu wa ulimwengu huu, wala hana kitu kwangu." (Yohana 14: 30)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati" Sinkivugana namwe byinshi , kuko umutware w'ab'iyi si aza kandi nta cyo amfiteho" Yohana 14:30.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisonda kidole chake kwenye utii kuwa huo ndiyo njia ya kuipata furaha ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekanye ko kumvira ari yo nzira y'umunezero nyakuri.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitembea katika maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitimiza unabii huu aliposafiri katika eneo lote la Galilaya akihubiri na kufundisha habari njema. - Isa 9:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashohoje ubwo buhanuzi igihe yazengurukaga Galilaya yigisha kandi abwiriza ubutumwa bwiza. - Yes 9:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitimiza unabii wote wa Biblia kuhusu Masihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwose bwerekeye Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa jibu la swali hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa shauri gani kuhusu pesa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga Yuda yagurishije Yesu yayamajije iki?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoka mbinguni akapanda juu ya mbingu zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitufundisha nini juu ya kumuabudu Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yatwigishije ku bihereranye no gusenga Yehova?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitukuza Baba yake wa mbinguni mu mambo yote alisema na kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaheshaga Se wo mu ijuru icyubahiro haba mu byo yavugaga no mu byo yakoraga.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia muda mwingi na mitume wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamaranaga igihe kirekire n'abo bagabo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia silaha gani yenye nguvu ili kupinga majaribu tatu yenye Shetani anazoea kutumia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntwaro zikomeye Yesu yakoresheje kugira ngo arwanye ibigeragezo bitatu Satani yamuteje?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitupatia kielelezo ili kama alivyoenenda nasi tupate kuenenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira Yezu atwereka nawe ubwe yayinyuzemo kandi akomeza kugendana natwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alituzunguka wakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliushindaje ulimwengu ingawa ulimwengu ulimuua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yanesheje isi kandi isi yaramwishe?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaahidi hivi wafuasi wake: "Haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu, kwamba kila mtu ambaye humtazama Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati "ibyo Data ashaka ni uko umuntu wese ubonye Umwana kandi akamwizera abona ubuzima bw'iteka" (Yoh 6:40).


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia kwamba sehemu moja ya ishara hiyo ingekuwa kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye ko umurimo wo kubwiriza ku isi hose wari kuba kimwe mu bigize icyo kimenyetso.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia makutano mifano, Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyositirika katika shamba; ambayo mtu alipoiona, aliificha; na kwa furaha yake akaenda akauza alivyo navyo vyote, akalinunua shamba lile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe,Yezu acira rubanda iyi migani ati 44" Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose akagura uwo murima.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ry'ab'ahandi." 6Yezu yabahaye icyo kigereranyo, ariko bo ntibamenya icyo yashakaga kubabwira.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we wabwiye abigishwa be iri jambo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: "Chakula changu ndicho hiki, niyatende mapenzi yake aliyenipeleka, nikaimalize kazi yake" (Yohana 4:34)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu arababwira ati "Ibyokurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we." (Yohana4:34)


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: "Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo kati yenu wenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati: " Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: 'Mukuwe na mazoea ya kuwapa watu, na watu watawapa ninyi'. - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati "mugire akamenyero ko gutanga, namwe muzahabwa." - Luka 6:38.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia, "Ni mimi!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kumusubiza nti " Ndi hano, ntuma ! "


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia: "Nifuateni, nami nitawafanya ninyi kuwa wavuvi wa watu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu."Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha mitume somo gani muhimu katika mlo wa jioni wa mwisho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo ry'ingenzi Yesu yigishije intumwa ze igihe basangiraga ifunguro rya nyuma?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha mitume wake: Mwanafunzi hampiti mwalimu wake, wala mtumwa hampiti bwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ababwira yeruye kandi ntacyo abakinze ati: "Umwigishwa ntasumba umwigisha we, n'umugaragu ntasumba shebuja!."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwajali watu kwelikweli, naye alitumia nguvu zake kwa ukarimu kutosheleza mahitaji yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitaga ku bantu by'ukuri, kandi yakoresheje imbaraga ze, abaha ibyo bakeneye abigiranye ubuntu.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwapatia mitume wake mazoezi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe myitozo Yesu yahaye intumwa ze?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwapenda Martha, dada yake na Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yakundaga cyane Marita na mwene nyina na Lazaro.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yezu yari azi neza ibyifuzo n'ibitekerezo byari mu mitima yabo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliyatoa maisha yake ili mimi na wewe tupone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ameiwekea njia hiyo hatua nyingi za kupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yakoze ibintu byinshi kuri uwo munsi.


Text in Swahili (individual language): Yesu ameleta amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ametuagiza kwenda ulimwenguni mwote kuhubiri Injili kwa kila kiumbe (wakiwemo mashoga) kila aaminiye na kubatizwa ataokoka asiyeamini atahukumiwa (Math.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yoherejwe kwamamaza ubutumwa bwiza ku bazamwizera bose (abakene) no kubakiza ibyaha ndetse n'indwara.


Text in Swahili (individual language): Yesu amtambulisha Yuda kuwa msaliti (21-30)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu wayukanya'mba Yudasa ye ukamwaba (21-30)


Text in Swahili (individual language): Yesu anaanzia wapi huduma yake kuu huko Galilaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Yesu yatangiriye umurimo we ukomeye yakoreye i Galilaya?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaanzisha mlo upi baada ya kula chakula cha Kupitwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe funguro ryihariye ryatangijwe na Yesu nyuma y'ifunguro rya Pasika?


Text in Swahili (individual language): Yesu anabatizwa katika mto Jordan na Yohana Mbatizaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cobra yabatirijwe mu mugezi wa Yorodani Yesu yabatirijwemo


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza hivi: "Mwana wa binadamu atakapokuja . . . , mataifa yote yatakusanyika mbele yake, naye atawatenganisha watu mmoja kutoka kwa mwenzake, kama vile mchungaji anavyotenganisha kondoo na mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye agira ati "igihe Umwana w'umuntu azaza . . . amahanga yose azateranyirizwa imbere ye, maze atandukanye abantu nk'uko umwungeri atandukanya intama n'ihene.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza hivi:"Msaidizi, roho takatifu, ambayo Baba ataituma katika jina langu, hiyo itawafundisha mambo yote na kuwakumbusha mambo yote niliyowaambia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "umufasha, ari wo mwuka wera Data azaboherereza mu izina ryanjye, ni we uzabigisha ibintu byose kandi abibutse ibyo nababwiye byose."


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza kuwa Mungu amemupatia mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababwiye ko Imana yamuhaye ubutware bwose mu ijuru no mu isi.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaenda wapi, na Tomasi anapewa uhakikisho gani juu ya njia ya kuenda huko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni he Yesu yari agiye kujya, kandi se Tomasi yijejwe iki ku birebana n'inzira ijyayo?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea hivi: "Kisha wale mabikira wote wakasimama na kutayarisha taa zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje agira ati "nuko ba bakobwa bose barahaguruka batunganya amatara yabo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea kutufundisha "Kwa habari ya dhambi KWA SABABU HAWANIAMINI MIMI."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anafafanua hii kama kweli ni kahaba wa kiroho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini yavuga ibyo, yaba irimo Semuyobya!


Text in Swahili (individual language): Yesu anafafanua jinsi yule baba anavyohisi na kutenda: "[Yule mwana] akiwa mbali, baba yake akamwona na kumsikitikia, akakimbia, akamkumbatia na kumbusu kwa wororo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye uko se yabyakiriye n'icyo yakoze, agira ati "akiri kure, se aramubona amugirira impuhwe, maze ariruka amugwa mu ijosi aramusoma cyane" (Luka 15:20).


Text in Swahili (individual language): Yesu anafunua kwamba idadi ndogo, "kundi dogo," la wanadamu waaminifu ndio watakaokuwa wakifanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko ari abantu bake ugereranyije, ni ukuvuga 'umukumbi muto' w'abantu bizerwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu anafunua mambo gani mengine katika mfano huo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kindi Yesu yagaragaje muri uwo mugani?


Text in Swahili (individual language): Yesu anafurahia sana ushuhuda huu wenye kuonyesha kwamba Zakayo ametubu na anamuambia hivi: "Leo wokovu umekuja katika nyumba hii, kwa sababu yeye pia ni mwana wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashimishijwe n'ukuntu Zakayo yagaragaje ko yihannye abikuye ku mutima maze aramubwira ati "uyu munsi, agakiza kaje muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Aburahamu.


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Ndugu yako atafufuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramushubije ati "musaza wawe arazuka."


Text in Swahili (individual language): Yesu anakazia mambo hayo akitumaini kuwa 'ulimwengu utapata kuamini kwamba Mungu alimtuma.' - Soma Yohana 17:15-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga ibyo bintu yavuganye icyizere ati 'kugira ngo isi yizere ko ari wowe wantumye.' - Soma muri Yohana 17:15-21.


Text in Swahili (individual language): Yesu anakuita;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamalizia hivi: "Na hao watakwenda zao kuingia katika adhabu ya milele, bali wenye haki watakwenda katika uzima wa milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yes'ati: " Abo bazajya mu ihaniro ry'iteka, naho abakiranutsi bazajya mu bugingo buhoraho."


Text in Swahili (individual language): Yesu anamfufua Lazaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamshauri hivi: "Hata hivyo, ikiwa unataka kuingia katika uzima, zishike amri sikuzote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamugiriye inama igira iti "niba wifuza kwinjira mu buzima, ujye uhora wubahiriza amategeko."


Text in Swahili (individual language): Yesu anamuambia Yuda afanye nini, lakini mitume wengine wanaelewa maneno yake namna gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Yuda ngo akore iki, kandi se izindi ntumwa zatekereje ko amubwiye iki?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia Petro nini, lakini kwa nini Yesu hamwombi Mungu awatume malaika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yabwiye Petero, ariko se kuki Yesu atasabye Imana kugira abamarayika yohereza?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia: "Naomba maji ninywe." - Yohana 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubwiye ati "mpa amazi yo kunywa."  - Yohana 4:7.


Text in Swahili (individual language): Yesu ananawisha miguu ya mitume wote 12, kutia ndani Yuda Iskariote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yogeje ibirenge intumwa ze zose uko ari 12, yoza n'ibirenge bya Yuda Isikariyota.


Text in Swahili (individual language): Yesu ananishikilia kila wakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anaomboleza: "Yerusalemu, Yerusalemu, muuaji wa manabii na aliyewapiga mawe wale waliotumwa kwake - nilijaribu mara ngapi kuwakusanya watoto wako, kama vile kuku anavyokusanya vifaranga wake chini ya mabawa yake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Yezu yavuze ati "Yeruzalemu, Yeruzalemu, wowe wica abahanuzi, ugatera amabuye abagutumweho, ni kangahe nashatse kwegeranya abana bawe, nk'uko inkoko ibundikira abana bayo mu mababa, ariko wowe ukanga !


Text in Swahili (individual language): Yesu anaonekana kumsifia mwongo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anaonyesha kama iko na mamlaka juu ya pepo wachafu kwa kusema hivi: "Toka ndani ya mutu huyu, wewe roho muchafu." - Marko 5:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko afite ubutware ku badayimoni, maze ategeka uwo mudayimoni ati "va muri uwo muntu, wa mwuka mubi we."  - Mariko 5:7, 8.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaonyesha waziwazi haki ya kweli ni nini, haki yenye iko inatiwa giza kupitia desturi za kidini za uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje icyo ubutabera nyakuri ari cyo, ubutabera bwapfukiranwaga n'imigenzo y'amadini y'ikinyoma.


Text in Swahili (individual language): Yesu anapoingia nyumbani kwa Zakayo, watu wanalalamika hivi: "Ameenda kumtembelea mtenda dhambi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yinjiraga kwa Zakayo, abantu baritotombye bati "agiye gucumbika ku muntu w'umunyabyaha."


Text in Swahili (individual language): Yesu anapoondoka, wanaanza kumpinga kwa hasira na kumshambulia kwa maswali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari agiye kugenda, batangiye kumurwanya barakaye, bamuhata ibibazo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anarudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema "kweli" jinsi gani kuhusu yeye kuwa mfalme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yabwirije "ukuri" guhereranye n'Ubwami bwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema hivi: "Halafu nitawaambia: 'Sikuwajua ninyi hata kidogo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Azababwira Ati Mumve Imbere Sinigeze Kubamenya Mwankozizibibimwe!


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema hivi: "Kisha tu wakati kidogo ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mutaniona, kwa sababu ninaishi na ninyi mutaishi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "hasigaye igihe gito isi ntiyongere kumbona, ariko mwe muzambona kuko ndiho, kandi namwe muzabaho" (Yohana 14:19).


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema hivi: "Kwa kweli kabisa ninawaambia ninyi, mutu mwenye haingie katika zizi la kondoo kupitia kwenye mulango, lakini anapanda na kuingia kupitia njia nyingine, ni mwizi na muporaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe Yezu abwira Abafarizayi ati "Ndababwira ukuri koko: umuntu utinjirira mu irembo ry'urugo rw'intama, ahubwo akuririra ahandi aba ari umujura n'igisambo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema hivi: "Kwa sababu nimewaambia mambo haya, huzuni imejaa katika mioyo yenu." - Yohana 16:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "kubera ko nababwiye ibyo, agahinda kuzuye mu mitima yanyu."  - Yohana 16:6.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema kama watu wenye furaha ya kweli ni wale wenye wanatambua uhitaji wao wa kiroho, wenye wanahuzunishwa na hali yao yenye zambi, na wenye wanafikia kumujua Mungu na kumutumikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abantu bazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka, bababazwa n'uko ari abanyabyaha, maze bakamenya Imana kandi bakayikorera, ari bo bafite ibyishimo nyakuri.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema nini kuhusu mahali alikotoka, na hilo linaonyesha yeye ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko yakomotse he, kandi se ibyo bigaragaza ko yari nde?


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema tena kwamba wale wenye kutunza na kutumia kwa uaminifu mali zozote ao vitu vyao vya kimwili watakuwa waaminifu katika kutunza vitu vya maana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yavuze ko abantu baba abizerwa mu gihe bita ku byo batunze no mu gihe babikoresha, bazaba n'indahemuka mu kwita ku bintu by'ingenzi cyane kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema, "Nimekuja kukupa uzima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ngo 'Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ndayabahaye.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema, basi hapa unaweza kupata majibu ya maombi kuhusu jambo lolote la kuomba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu bisubizo Imana ikunda gutanga iyo wasenze! _ Bohoka:


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Mtakapoingia katika nyumba yoyote, kaeni humo mpaka mtakapoondoka huko." - Marko 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "inzu yose mwinjiramo, muyigumemo kugeza aho muzavira aho hantu."  - Mariko 6:10.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Mtawala wa ulimwengu anakuja, naye hana uwezo juu yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutware w'ab'iyi si araje, niko Yesu avuga, kandi ntacyo amfiteho."


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Mumufungue na mumuache aende." - Yohana 11:41-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimumuhambure mumureke agende."  - Yohana 11:41-44.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Ole wenu pia ninyi mlio na ujuzi wa Sheria, kwa sababu mnawatwika watu mizigo mizito, lakini ninyi wenyewe hamwigusi hata kwa kidole kimoja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "namwe bahanga mu by'Amategeko, muzabona ishyano kuko mwikoreza abantu imitwaro iremereye cyane, ariko mwe ubwanyu ntimuyikozeho n'urutoki!


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Sasa ulimwengu huu unahukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atatupwa nje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ubu iyi si iciriwe urubanza; ubu umutware w'iyi si agiye kujugunywa hanze."


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Tazama, nasimama mlangoni na kubisha Mtu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuzeati, "Dore, mpagaze ku rugi,ndakomanga.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa maana ya mufano huo, kwa kusema: "Musikie mambo yenye ule muamuzi alisema hata kama hakukuwa anafanya mambo yenye kuwa sawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabasobanuriye uwo mugani agira ati "mwiyumviye ibyo uwo mucamanza yavuze nubwo atari umukiranutsi!


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa mufano wa mwanaume mumoja tajiri mwenye alijenga madepo makubwa zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye umugani wa Nyamutunzi waje gupfa akajya ikuzimu.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa muongozo gani kuhusu hatua za kufuata ikiwa ndugu anafanya zambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buyobozi Yesu yatanze bugomba gukurikizwa igihe umuvandimwe akoze icyaha?


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa shauri hili: "Chukua pamoja na wewe mutu mumoja ao wawili zaidi, ili kila jambo lihakikishwe kwa ushuhuda wa mashahidi wawili ao watatu (3)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze inama agira ati "ujyane n'undi umwe cyangwa babiri kugira ngo ikintu cyose cyemezwe n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatuandalia sisi mahali halisi kabisa hivi sasa katika mbingu iliyo ya halisi kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aradutegurira ahantu nyaho rwose muri iki gihe mu ijuru ririho.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatushauri hivi: Endeleeni kuitanguliza ibada ya Mungu maishani mwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatugiriye inama ikurikira: mukomeze gushyira ibyo kuyoboka Imana mu mwanya wa mbere mu mibereho yanyu.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatwaliwa katika mwili na pia mama Maria ni mwili wake, hata sasa na daima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KIRISITU asingirizwe ubuhamya bw'abatagatifu, Umubyeyi Bikira Mariya aduhakirwe ubu n'iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): Yesu anauliza tena: "Simoni mwana wa Yohana, je, unanipenda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongera kumubaza ati "Simoni mwene Yohana, urankunda?"


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia hivi: "Halafu [Mufalme] atawajibu na kusema: 'Kwa kweli ninawaambia ninyi, kwa kadiri hamukutendea vile mumoja wa hawa wadogo zaidi, hamukunitendea mimi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "[Umwami] azabasubiza ati 'ndababwira ukuri ko ubwo mutabikoreye umwe wo muri aba boroheje, nanjye mutabinkoreye.'


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia waende kwenye nyumba za watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaita ili wamfuate pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaita nani wawe wanafunzi wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagabo Yesu ahamagara ngo babe abigishwa be ni bande?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawajibu, "Mukuje na mutaona." - Yohana 1:37-39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimuze murahabona."  - Yohana 1:37- 39.


Text in Swahili (individual language): Yesu anawalishaje watu wengi ambao wamemfuata, na ni kiasi gani cha chakula kinachobaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaburiye imbaga y'abantu bari bamukurikiye, kandi se hasigaye ibyokurya bingana iki?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaosha miguu mitume wote 12, kutia ndani Yuda Iskariote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yogeje ibirenge intumwa ze zose uko ari 12, yoza n'ibirenge bya Yuda Isikariyota.


Text in Swahili (individual language): Yesu anawapatia watu mwili wake jinsi gani, na mtu anawezaje 'kula mwili wa Yesu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aha abantu umubiri we ate, kandi se ni mu buhe buryo umuntu 'arya umubiri wa Yesu'?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawatokea wanafunzi wake kwa muda gani baada ya kufufuliwa, naye anafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka yamaze igihe kingana iki abonekera abigishwa be, kandi se ni iki yakoze?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawekwa katika mikono ya Pilato (1, 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu anazaliwa; "Neno akakuwa mwili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu angependa kupewa busu nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashaka kugirana ubusabane nawe ubwawe.


Text in Swahili (individual language): Yesu asema, "Tazama, naja upesi: Shika sana ulicho nacho asije mtu akaitwaa taji yako" (Ufunuo 3:11).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Ndaza vuba, komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe" (Ibyahishuwe 3:11)


Text in Swahili (individual language): Yesu asimulia mifano kuhusu Ufalme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu atarudi Jerusalem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu awafundisha wanafunzi wake mambo mengi, hata hivyo akazia jambo moja kuu - Ufalme wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be ibintu byinshi, ariko yibanze ku ngingo imwe, ni ukuvuga Ubwami bw'Imana


Text in Swahili (individual language): Yesu haidhinishi dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu hajifikirie tu yeye mwenyewe, kwa sababu anasema hivi: "Kama mutu yeyote anataka kunitumikia, basi anifuate, na kwenye niko, ni pale mutumishi wangu pia atakuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyitekerezagaho wenyine, kuko yavuze ati "umuntu nashaka kunkorera, ankurikire, kandi aho ndi ni ho unkorera na we azaba.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakufundisha elimu ya Misukule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu ntiyarimo yigisha isomo ry'ibimera.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakumpuuza shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu humweleza kila mtu asiyempenda kwamba, baba yake ni Ibilisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabariye abanyamadini batamwemeye. yarababwiye ko Satani ari se


Text in Swahili (individual language): Yesu huwa anatoa zawadi ya Mungu kwao wanaoiomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data uri mu Ijuru azaha impano nziza abamwambaza.


Text in Swahili (individual language): Yesu iko anafanya nini leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nshingano Yesu afite muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Yesu iko anaonyesha wanafunzi wake kwamba wataombwa mambo mengi kama wanapenda wapokelewe "katika makao ya milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekaga abigishwa be ko bari bitezweho byinshi niba barashakaga "kuzakirwa mu buturo bw'iteka."


Text in Swahili (individual language): Yesu kwa dhati anawatuma mitume wake: " Enendeni duniani kote, kulitangaza Injili kwa kila kiumbe (tazMk 16,15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yaravuze ati: "Mujye mu bihugu byose, mwigishe abaremwe bose ubutumwa bwiza." (Mariko16:15)


Text in Swahili (individual language): Yesu mara moja aliwafunua kitambaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu mvuluzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alisema: "Saa inakuja ambayo wale wote waliomo ndani ya makaburi ya ukumbusho wataisikia sauti [yangu] na kutoka." - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yarivugiye ati 'igihe kizaza, ubwo abari mu mva [Imana yibuka] bose bazumva ijwi ryanjye bakavamo.' - Yohana 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alishika mari zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu na Baba yake wanaona imani na huduma yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na Data baratubumbatiye cyane mu kiganza cyabo.


Text in Swahili (individual language): Yesu na Manabii na mitume walikufa walikuwa na dhambi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wivanze cyangwa umutambyi n'abahanuzi bananiwe gukora ibyo bagombaga gukora?


Text in Swahili (individual language): Yesu na familia yao waliishi umbali wa safari ya siku tatu hivi kutoka Yerusalemu, kulipokuwa lile hekalu maridadi la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva aho umuryango wa Yesu wari utuye kugera i Yerusalemu, aho urusengero rwiza rwa Yehova rwari ruri, hari urugendo rw'iminsi itatu.


Text in Swahili (individual language): Yesu na mitume wake wamemaliza kuvuka Perea, upande wa kusini, na sasa wanaenda Yerusalemu, wakivuka Muto Yordani karibu na Yeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu n'abigishwa be basozaga urugendo mu majyepfo muri Pereya bagana i Yerusalemu, bambukiye uruzi rwa Yorodani hafi y'i Yeriko.


Text in Swahili (individual language): Yesu na mitume wengine wanafika mangaribi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'izindi ntumwa babasangayo nimugoroba


Text in Swahili (individual language): Yesu na wanafunzi wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye "kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye Mchungaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye amepewa kazi hiyo. - Yohana 5:22, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nshingano ni iya Yesu gusa. - Yohana 5:22, 27.


Text in Swahili (individual language): Yesu ni "Mfalme wa wale wanaotawala wakiwa wafalme na Bwana wa wale wanaotawala wakiwa mabwana." (1 Timotheo 6:15) Yesu ana nguvu za kufanya mambo mengi mazuri kwa ajili ya wanadamu kuliko mtawala yeyote wa wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni 'Umwami w'abami n'umutware utwara abatware' (1 Timoteyo 6:15).


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Mzuri wakati wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Neno la Mungu aliye kuwa Mwili/Binadamu (Yohana 1:1, 14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ryigize umuntu ni Yesu Kristo (Yohana 1:1-14)


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni oni [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu pamoja na wanafunzi wake walikuwa wamealikwa arusini pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu bamutorana n " bigishwa be ngo batahe ubwo bukwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu pekee ndo mlinzi wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubuhungiro nyakuri ni muri Yesu honyine.


Text in Swahili (individual language): Yesu pia alipata kusema Mungu anawapatia jua na mvua watu wema na wabaya (Mathayo 5:45).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura." - Matayo 5:45.


Text in Swahili (individual language): Yesu pia alituonyesha upendo kwa kumtii Baba yake na kuutoa uhai wake kwa ajili ya dhambi zetu.  - Soma Yohana 3:16; Waroma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yagaragaje ko adukunda, yumvira Se maze atanga ubuzima bwe ku bw'ibyaha byacu. - Soma muri Yohana 3:16; Abaroma 5:18, 19.


Text in Swahili (individual language): Yesu si daktari, lakini ana nguvu kutoka kwa Mungu ili aweze kuponya magonjwa ya kila aina. - Mathayo 15:30, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo Yesu ari umuganga, ariko Imana yamuhaye ububasha bwo gukiza indwara z'ubwoko bwose. - Matayo 15:30, 31.


Text in Swahili (individual language): Yesu tayari amekwisha kurahisisha maelezo ya kusudi hili katika Yohana 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidusubiza kuri Yoh 3:16 twamaze kubona.


Text in Swahili (individual language): Yesu twakaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu wa Masia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu wa tu fila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yesu wangu Bwana [My Jesus, Lord,] Likumbuke, Bwana, [Remember, Lord,] Agano lako, siku zangu za kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo abonye Yesu avuga ati: " Mwami, mbabarira, mbabarira ndakwinginze, ndeka nsohoke hano akanya gato gusa !


Text in Swahili (individual language): Yesu, Watu wa Mataifa, na 'Imbwa Wadogo' (Mathayo 15) _ Mbele mashua yenye Paulo alikuwa ndani ivunjike (Matendo 27)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, abanyamahanga, ibibwana (Matayo 15) _ Ubwato burohama (Ibyakozwe 27)


Text in Swahili (individual language): Yesu, natamani kwako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye ndakwifuza, umutima wanjye ugufitiye inyota


Text in Swahili (individual language): Yet taasisi kama ile ingeweza kuwa the best in its own right.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hamwe ziba zarasaziye mu rugo biba bimeze.


Text in Swahili (individual language): Yeti Trail Challenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda Pindu-Ntendezi uracyari ingorabahizi


Text in Swahili (individual language): Yetu Manufaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yetu si kauli ya wakosoaji tu, ni kauli ya Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa Bwiza ntabwo ari amagambo gusa, n'imbaraga z'Imana!


Text in Swahili (individual language): Yetzali Wrighter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yewe Rwanda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye (4 rooms)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye Anasikia vilio na maombi yetu yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iratwumva, ibera hose icyarimwe kandi yumva gusenga kwacu.


Text in Swahili (individual language): Yeye Girl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye aelekeze mioyo yetu kwake, ili tufuate njia zake, tukishika amri zake, maongozi yake na maagizo yake aliyowapa babu zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Niyiyegereze imitima yacu kugira ngo tugendere mu nzira ze zose, kandi twubahirize amateka n'amategeko ye, n'imico yategetse abasokuruza bacu.


Text in Swahili (individual language): Yeye aipendaye nafsi yake ataiangamiza; naye aichukiaye nafsi yake katika ulimwengu huu ataisalimisha hata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi isi azabukomeza kugeza mu bugingo bw'iteka."


Text in Swahili (individual language): Yeye akawa tayari kusubiri zamu nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite gahunda yo gukomeza gukora izindi ndirimbo.


Text in Swahili (individual language): Yeye akipenda hakuna wa kumzuia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ali kuwa ni Msamaria .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alichofanya ni sawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye aliiandika na kuituma barua hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none ariko ngo yari yaramweretse umuryango, anamwiyandikishaho.


Text in Swahili (individual language): Yeye aliingia mbinguni penyewe, ili sasa aonekane mbele za Mungu kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YASUBIYE mu Ijuru kudutegurira aho tuzaba.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikubali kushikwa shikwa sababu ya njaa zake mweneywe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarigitiye ahatazwi atinya kuryozwa ibyo yariye


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa Msamaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa Mungu, lakini kule kuwa sawa na Mungu, hakupenda kujivuna kwa ajili ya huo ukuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuntu nkatwe , ariko yari n'Imana ku buryo ubwo butindi bwo gushunashuna atabwigeze!


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa akiniandikia barua, takriban kila mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga kuza kundeba buri cyumweru cyangwa buri kwezi.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa mtu wa kuishi katika muda uliopo tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa ni mwananchi kutoka Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alinisaidia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alishakuwa na muda wa kutosha na kueleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye alishuhudia hayo yote kwa [[huzuni]] kubwa na kati ya [[dhuluma]] nyingi hata akamlalamikia sana Mungu kwa kumuumba awe mtu wa [[mateso]].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yesu amaze kubona iyo mbaga y'abantu, yabagiriye impuhwe, bityo akiza abari barwaye, kandi abigisha ibintu byinshi ku bihereranye n'Ubwami bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Yeye aliye na ufahamu na ahesabu hesabu ya mnyama, kwa kuwa ni idadi ya mwanadamu; na ni namba ni mia sita sitini na sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho ubwenge n'ubuhanga biri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umwana w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu na gatandatu.


Text in Swahili (individual language): Yeye aliye wa Mungu huyasikia maneno ya Mungu; hivyo ninyi hamsikii kwa sababu ninyi si wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uw'Imana yumva amagambo y'Imana, mwebwe igituma mutumva ni uko mutari ab'Imana ."


Text in Swahili (individual language): Yeye aliyemwumba mwanadamu na kufahamu mahitaji yake ndiye aliyemchagulia Adamu chakula chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye Adamu kugira ngo akenere Imana nka se umumenya akamuteganyiriza.


Text in Swahili (individual language): Yeye alizaliwa katika familia ya muasisi wa Taifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ameaga akienda mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yakoze ibyo ashoboye: yasize umubiri wanjye ateganya ihambwa ryanye.


Text in Swahili (individual language): Yeye ameoa na ana watoto wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Yaduhangiye inzira nshya kandi nyabuzima ihinguranya umubambiko, ari byo kuvuga umubiri we.


Text in Swahili (individual language): Yeye ampendaye ndugu yake hukaa katika nuru, na hakuna kikwazo ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ukunda umuvandimwe we aba ari mu rumuri, uwabaye imbata y'inzika n'urwango aba agendera mu mwijima.


Text in Swahili (individual language): Yeye amwaminiye Mwana wa Mungu anao huo ushuhuda ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwizera wakiriye urumuri rw'Imana, abona mu bitagaragara ko uyu mwana ari kumwe n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Yeye anahakikisha kwamba ninapata kumjua vizuri. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye anajua limitation za uspika wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye anaongea Kiingereza, Kifaransa na Kiarabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga kandi icyarabu, Igifaransa n'Icyongereza.


Text in Swahili (individual language): Yeye anataka kujua jinsi unavyojisikia na kile kinacho endelea kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba yumva kandi ashaka kumenya uko wiriwe mbese uko umunsi wakugendekeye.


Text in Swahili (individual language): Yeye anatufundisha kuomba, si kwa ajili yetu binafsi, bali kwa ajili ya ndugu wote duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusenge dusabira abantu bose tutisengera twenyine twihugiraho.


Text in Swahili (individual language): Yeye anatuhitaji tumtii kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka cyane ko tugira urukundo rwuzuye.


Text in Swahili (individual language): Yeye anauza mwongozo juu ya jinsi ya kufanya hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye anaweza kuiondoa kumbukumbu ya dhambi zetu, anaweza kutuokoa kwa njia ya damu yake iliyomwagika (1Yohana 1:7), na kutupa uwezo wa kuishi maisha yenye afya ya Kikristo siku kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasha guhanagura ibyaha byacu, tugakizwa n'amaraso yaduseseye (1 Yohana 1:7), akanaduha imbaraga yo guhora dufite imibereho mizima ya gikristo buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Yeye anayewaita ni mwaminifu na yeye kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko uwaguhamagaye ni indahemuka azakora n'ibyo ngibyo.


Text in Swahili (individual language): Yeye anipenda mimi atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda, nami nitajidhihirisha kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka."


Text in Swahili (individual language): Yeye ashindaye, NITAMPA KUKETI PAMOJA NAMI KATIKA KITI CHANGU CHA ENZI, kama mimi nilivyoshinda nikaketi pamoja na Baba yangu katika kiti chake cha enzi. ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, mbese nk'uko nanjye natsinze maze nkajya kwicarana na Data ku ntebe ye y'ubwami.'Ufite amatwi arumve icyo Roho abwira za Kiliziya."


Text in Swahili (individual language): Yeye ashindaye, huyo atavikwa mavazi meupe; nami sitaifuta jina lake katika kitabu cha uzima, lakini nitakiri jina lake mbele ya Baba yangu na mbele ya malaika wake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, uzatsinda na we azambara imyambaro yererana; sinzasibanganya izina rye mu gitabo cy'ubugingo, kandi nzamwishingira imbere ya Data n'imbere y'abamalayika be.'


Text in Swahili (individual language): Yeye ashindaye, nitampa kula matunda ya mti wa uzima, ulio katika bustani ya Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda, nzamuha kurya ku giti cy'ubugingo, kiri mu busitani bw'Imana."


Text in Swahili (individual language): Yeye asiyebeba msalaba wake mwenyewe na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usahaka kunkurikira natemera gutwara umusarabe we ngo ankurikire, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Swahili (individual language): Yeye asiyemheshimu Mwana hamheshimu Baba aliyemtuma. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utubaha Mwana ntiyubaha na Data wamwohereje.


Text in Swahili (individual language): Yeye atakapokuja siku ili kutukuzwa katika watakatifu wake na kustaajabiwa katika wote waliosadiki katika siku ile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yantumye ko kumenyesha abantu umwuka w'imbabazi z'Uwiteka, n'umunsi Umwami wacu Imana azahoramo inzigo no guhoza abarira bose.


Text in Swahili (individual language): Yeye atakufungua kutoka kwenye shida na mateso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye atakuimarisha na atakubariki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Mungu Mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaba umuntu ukomeye, kandi bazamwita Mwene Nyir'ijuru... (Lk1,31-33).


Text in Swahili (individual language): Yeye ataleta amani na raha duniani kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzazana uburumbuke n'umutekano hano ku isi.


Text in Swahili (individual language): Yeye atanishuhudia, nanyi pia mnashuhdia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzambere Abahamya (Mbahaye Roho yanjye maze mukomere, aho muzajya hose muzambere abahamya...)


Text in Swahili (individual language): Yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawajulisheni yale atakayopata kutoka kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azanyubahiriza kuko azenda kubyanjye akabibabwira (Yohana 16,13-14).


Text in Swahili (individual language): Yeye atasisitiza binamu yangu ambaye ni zaidi ya miaka mitatu kuliko mimi kwa uongozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Immana yanyoherereje umukunzi-kazi unduta mu myaka kure, yandushaga imyaka 13.


Text in Swahili (individual language): Yeye atawakumbusha kuhusu maisha yangu katika Kristo ambayo yanakubal iana na mafundisho yangu katika kila kanisa ninalotembelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabibutsa imikorere yanjye muri Kristo Yesu+ nk'uko nigisha hose muri buri torero.


Text in Swahili (individual language): Yeye atawaua mashahidi wawili ambao wamejitokeza na kuonya watu kuhusu uovu wake (twasoma haya katika Ufunuo 11:7).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka ko iyi nyamaswa yaba ari ya yindi yishe ba bahamya babiri (Ibyahishuwe 11: 7), ubusobanuro bwabyo tubusanga mu Byahishuwe 17.


Text in Swahili (individual language): Yeye atoka katika familia ya aina gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye atupendaye na kutuosha dhambi zetu katika damu yake"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uradukunda kandi wadukijije ibyaha ku bw'amaraso yawe.


Text in Swahili (individual language): Yeye bado alikuwa na mwana mpendwa; Mwishowe akamtuma huyo akawaambia, akisema, Watamheshimu mwanangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina w'umwana akaza ahetse umwana, akamwururikiriza imbere ya se akamumuhereza ati "Akira umwana."


Text in Swahili (individual language): Yeye bado yupo India, ingawa anampango wa kurudi bongo hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aheruka kandi no gutumirwa mu Buhinde, ariko ntiyabasha kujyayo.


Text in Swahili (individual language): Yeye captioned ni: 'mimi alikutana huu kifaransa msichana juu ya chat miaka iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati"Namenyaniye n'umugabo kuri Facebook.


Text in Swahili (individual language): Yeye daima hagusi matope!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hafanyi mambo kwa kujificha au kisirisiri, bali yeye huwafundisha watumishi wake waaminifu hekima yake isiyo na mipaka. * Hata anawafundisha jinsi ya kuishi kupatana na kweli hizo ili 'waendelee kutembea katika kweli.' (3 Yohana 3) Kwa ujumla, kila mmoja wetu anapaswa kuitikiaje wema wa Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakorera mu bwiru, cyangwa ngo ahishahishe ibintu; ahubwo, kuko afite ubwenge butagira akagero, atuma abagaragu be bizerwa bagira ubumenyi, abigiranye ubuntu. * Anabigisha uko babaho mu buryo buhuje n'ukuri abamenyesha, kugira ngo bashobore 'kukugenderamo' (3 Yohana 3).


Text in Swahili (individual language): Yeye haina kwenda kupitia bandari vya kuingia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hakujali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda.


Text in Swahili (individual language): Yeye hakuwa na mahitaji yoyote ya vitu vya dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye halazimishwi kukubali aolewe na Isaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yiteguye no gutanga umwana we Isaka ho igitambo.


Text in Swahili (individual language): Yeye hamwombi yeyote amfuate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yifuza ko umukurikiye amukurikira igice!


Text in Swahili (individual language): Yeye hana kitu dhidi ya jirani ya coniferous.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntarebera nibura ku muturanyi we Gikongoro.


Text in Swahili (individual language): Yeye hata kukumbuka kuingia moja; lakini ipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kubaho ari umwe kugeza na n'ubu akiriho ari umwe.


Text in Swahili (individual language): Yeye hataki kutupiga kiboko na kutuhukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hatakuwa wa mwisho wala wa kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hubariki watumishi wake wanaosikiliza Neno lake, naam, wanaolisoma kila siku. - Zaburi 1:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha imigisha abagaragu be bita ku Ijambo rye, ni koko, barisoma buri munsi. - Zaburi 1:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Yeye husikiliza sala zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye hutujulisha mengi kuhusu wakati ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka aduhishiye byinshi mu bihe biri imbere.


Text in Swahili (individual language): Yeye kamwe hata tuacha, lakini atakuwa pamoja nasi mpaka mwisho wa maisha yetu hapa duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nayo iratubabarira igendane natwe kugeza ku ndunduro y'isi.


Text in Swahili (individual language): Yeye kimsingi anaendesha baiskeli sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu akaba kuri ubu yaracitse amaguru yombi agendera mu igare.


Text in Swahili (individual language): Yeye kwa kweli anatujua, bora kuliko vile tunavyojijua sisi wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ari incuti yacu nyakuri, atuzi neza kuruta uko twiyizi.


Text in Swahili (individual language): Yeye liwali akawaita Barnaba na Sauli waje kwake, akataka kulisikia neno la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mutegetsi atumira Barinaba na Sawuli, maze abagaragariza ko yifuza kumva ijambo ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe anaitwa Emmanuel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe atawaijia, atakutana nao na ujio wake utawarudishia fahari na furaha yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibasukure, ibeze, ibakire mu bayo maze muruhukire mu ihirwe ridashira.


Text in Swahili (individual language): Yeye na Ramatu walipohalalisha ndoa yao, familia zao zikaanza kuwapinga vikali sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We na Ramatu bamaze gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko, abagize imiryango yabo batangiye kubarwanya cyane.


Text in Swahili (individual language): Yeye na sasa ana huruma kwa machozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye na wao walikuwa katika makabiliano ya kudumu maisha kati yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko we na bagenzi be baje kumenya iby'urupfu rwe nyuma.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndio anamjua mama yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutega-rugori ubundi niwe utanga ubuzima, akabyara akarera !


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma, kama ni mapumziko vyombo vya udongo, na hata nimepokea kutoka kwa Baba yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibirego by'umuburanyi wanjye, nzabiheka ku rutugu, ndetse mbyitamirize nk'ikamba.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye baba na muumba wetu, anatujali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye kisima cha furaha, kibinafsi, kifamilia na katika kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye maisha yetu na ujana wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima n'imibereho byacu bishingiye imizi muri we.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye mwanamke wa kwanza kuwa rais nchini Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitezwe ko aca umuhigo wo kuba umugore wa mbere muri Tanzania ubaye Perezida.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye ushindi wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mkurugenzi-mshiriki wa "Loveworld Christian Network"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urusengero 'Itorero ry'Umuryango w'Ubumwe bw'Abakristo mu Rwanda'.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mutawala wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mwaminifu wakati wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni dada yako, binti, mama, rafiki na mwenzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umufasha, ni umwana, ni inshuti, ni umuturanyi.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni kimbilio letu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mama wa faraja, anayetuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Nyina w'Imana uduhumuriza, iyo dufite ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni miongoni mwa Wakurdi wengi ambao wamekubali kweli katika miaka ya karibuni nchini Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwe mu Bakurude bo muri Jeworujiya bemeye ukuri mu myaka ya vuba aha.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni miongoni mwa watu walioshiriki kikamilifu katika kuifufua Jumuiya yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bravo ku bantu bose bagira uruhare mu kubaka igihugu cyacu.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mponyaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni msichana anayejitegemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mtoto mwenye kipaji ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mtoto wa tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwana wa kabiri mu muryango w'abana batatu.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwalimu wa msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwanachama mwanzilishi wa Chuo cha Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni n'umunyeshuri muri kaminuza yo mu Budage.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwanzo na mwisho wa yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwenzao kifalsafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwongo na baba wa uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mzuri mpe wakati na atatoa kwa hakika. ..." iliyoandikwa na Angelqueen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigira akamaro kandi amaherezo usanga utararuhiye ubusa." - Benjamin.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni nani, mimi hupigia magoti Mungu pekee," Kenneth alisema Jumapili Aprili 30, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo ari njyewe gusa bambitse ubusa ...Imana izahora igihe nikigera" Diane Rwigara 20 June 2017


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki yangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki yangu," Mwanamume huyo alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni simba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye pamoja na ndugu wengine 4 walikuwa katika kikundi cha watu 16 ambao pia walikataa kazi ya askari kwa sababu ya zamiri yao, na ambao walifungwa katika gereza la Richmond, Uingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'abandi bavandimwe 4 bari mu itsinda ry'abantu 16 hakubiyemo n'abantu bo mu yandi madini, bafungiwe muri gereza ya Richmond mu Bwongereza bitewe n'uko umutimanama wabo utabemereraga kujya mu gisirikare.


Text in Swahili (individual language): Yeye pamoja na ndugu wengine 4 walikuwa miongoni mwa kikundi cha watu 16 waliotia ndani wanaume kutoka makanisa mengine, ambao walikataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye peke yake ndiye mwamba na wokovu wangu, yeye ni ngome yangu, sitatikisika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani wenyine, ni we Rutare rwanjye n'agakiza kanjye Nyagasani wenyine, ni we Buhungiro butavogerwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia amekuwa gerezani kwa mashtaka ya mauaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigeze no gufungwa azira gufata ku ngufu.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia huota moto na kusema: "Aha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yota umuriro agashira imbeho maze akavuga ati "ahh!


Text in Swahili (individual language): Yeye pia ni jasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye pitied na uhakika kwamba wangeweza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yabikora ndizera neza ko uzampa igisubizo


Text in Swahili (individual language): Yeye si mtu anaefaa kuiongoza halmashauri hii."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari minisitiri uzaza kubisobanura."


Text in Swahili (individual language): Yeye si mtu mwingine kuliko Zoe Riozzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari kimwe na KIHOE (impine yayo).


Text in Swahili (individual language): Yeye sio binadamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye sio kiongozi wa jamii yoyote ila ni kiongozi wa Jubilee..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arenze kuba umuhanzi ahubwo ni umunyamatwara mashya."


Text in Swahili (individual language): Yeye tu ana laini kwa roho yake ambayo nilifurahiya sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite icyabimuteye mu mutima we gusa njye nditurije.


Text in Swahili (individual language): Yeye tu ndiye aliyefanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye u hapo pamoja nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yeye wala Spray hajawahi kuonekana tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushapa na Ntagomwa ntibongeye kugaruka ukundi.


Text in Swahili (individual language): Yeye yupo pamoja nasi kila wakati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe yabaga ari kumwe na twe."


Text in Swahili (individual language): Yeyote anayefanikiwa kuifanya kwa muda mfupi zaidi, ndiye mshindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakoresheje igihe gito niwe uba yatsinze.


Text in Swahili (individual language): Yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Uwakira neza umwana nk'uyu ari jye agirira, ni jye aba yakiriye.


Text in Swahili (individual language): Yeyote asiyependa hamjui Mungu, kwa sababu Mungu ni upendo." (1 Yoh 4:7-8).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udakundana ntazi Imana kuko Imana ari urukundo - 1 Yohana 4:7-8


Text in Swahili (individual language): Yeyote asiyependa wewe, hatimaye ataondolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utari uwo muri mwe uzabyivangamo azicwe.


Text in Swahili (individual language): Yeyote atakayechimba chini ndani ya sura hiyo, ataingia ndani ya hekalu la Mungu, ambapo ibada na maombezi yanaenea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira rero usenya ingoro y'Imana, Imana na we izamusenya.


Text in Swahili (individual language): Yeyote atakayekosa kutii sheria hiyo atatupwa ndani ya shimo lenye simba wengi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umuntu utubahiriza iryo tegeko, azajugunywe mu ntare.'


Text in Swahili (individual language): Yeyote mwenye Neema na Nguvu za Mungu anaheshimiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuma uwo wese ugirirwa ineza akayitura inabi.


Text in Swahili (individual language): Yeyote utakayeguswa na mtoto Hasia Selemani tafadhali msaidie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanake umwe uikaraga atari higo kuhoya uteithio


Text in Swahili (individual language): Yeyote, aliye na Mwana wa Mungu anao uzima huo; asiye na Mwana wa Mungu, hana uzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite.


buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu mwana wayo.ufite uwo mwana niwe ufite ubwo bugingo, naho udafite umwana w'Imana nta bugingo afite


Text in Swahili (individual language): Yeyé aliye na akili, na aihesabu hesabu ya mnyama huyo; maana ni hesabu ya kibinadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho ubwenge buri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu n'itandatu (Ibyahishuwe 13: 16-18).


Text in Swahili (individual language): Yo Kimiko: M:uda Ikumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yoabu amuua Abneri (22-30)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yoana 15:15" Siwaiti tena watumwa; kwa maana mtumwa hajui atendalo bwana wake; lakini ninyi nimewaita rafiki; kwa kuwa yote niliyoyasikia kwa Baba yangu nimewaarifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:15 Sinkibita abagaragu kuko umugaragu atazi ibyo shebuja akora, ahubwo mbise inshuti kuko ibyo numvise kuri Data byose mbibamenyesheje.


Text in Swahili (individual language): Yoh 10: 17 " Ndiposa Baba anipenda kwa sababu nautoa uhai wangu ili ni utwae tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 "Igituma Data ankunda, ni uko nemera gutanga ubuzima bwanjye kugira ngo nzabusubirane.


Text in Swahili (individual language): Yoh 14:9 ameniona amemuona Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yohaa Mazulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yohan Cabaye ajiandaa kutwaa taji la pili la Ligi Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pogba nuko yishimiye igitego cya kabiri cy'Ubufaransa


Text in Swahili (individual language): Yohana 11: 25 "Yesu akamwambia, Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11: 25 hakavuga ngo Yesu aramubwira ati " ni njye kuzuka n' ubugingo, unyizera n'


Text in Swahili (individual language): Yohana 11:6 KWERE - Yesu viyahulike kuwa Lazalo mtamu, - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 11:1 ZIBT - Mntu yumwenga akwitangwa Lazalo, - Bible Search


Text in Swahili (individual language): Yohana 14:12 Amin, amin, nawaambieni, Yeye aniaminiye mimi, kazi nizifanyazo mimi, yeye naye atazifanya; naam, na kubwa kuliko hizo atafanya, kwa kuwa mimi naenda kwa Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:12-13 'N'ukuri n'ukuri ndababwira y'uk'unyizera, imirimo nkora naw'azayikora: ndets'azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data.


Text in Swahili (individual language): Yohana 14:15 Mkinipenda, mtazishika amri zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yohana14:15 "Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye.


Text in Swahili (individual language): Yohana 14:9 Yesu akamwambia, Mimi nimekuwapo pamoja nanyi siku hizi zote, wewe usinijue, Filipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:8 "Filipo aramubwira ati: Databuja twereke Data wa twese biraba bihagije" Yohana14:9 "Yesu aramubaza ati:"Nabanye namwe iminsi ingana ityo kandi ntiwari wamenya Filipo.


Text in Swahili (individual language): Yohana 15:5 "Mimi ni mzabibu; ninyi ni matawi, akaaye ndani yangu nami ndani yake, huyo huzaa sana; maana pasipo mimi ninyi hamwezi kufanya neno lo lote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yohana15:5-8) Ni jye muzabibu, namwe muri amashami.Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari ntacyo mubasha gukora mutamfite.


Text in Swahili (individual language): Yohana 15:7 - Ninyi mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:7 'Nimuguma muri jye, amagambo yanjy'akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose, muzagihabwa.'


Yohana 15:7 "Nimuguma muri jye, amagambo yanjye akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose, muzagihabwa."


Text in Swahili (individual language): Yohana 15:9 "Kama vile Baba alivyonipenda mimi, nami nilivyowapenda ninyi, kaeni katika pendo langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 15:9 "Uko Data yankunze ni ko nanjye nabakunze.


Text in Swahili (individual language): Yohana 16:22 Hivyo ninyi mna maumivu sasa, lakini nitawaona tena, nayo mioyo yenu itafurahi na furaha yenu hakuna awaondoleaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Namwe ubu murababaye koko, ariko nzongera kubabona, maze ibyishimo bibasābe mu mutima kandi ntawe uzabibavutsa.


Text in Swahili (individual language): Yohana 16:23-24 - Tena siku ile hamtaniuliza neno lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:23-24 'Uwo munsi nta cyo muzambaza.


Text in Swahili (individual language): Yohana 16:27, Kwa maana baba mwenyewe awakupenda, kwa maana nyinyi mlinipenda, na mliamini kwamba nalitoka (nilikuwa kwa) kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:27 havuga hati: " Kuko data nawe abakunda ubwe kuko mwamukunze mukizera yuko navuye ku Mana. "


Text in Swahili (individual language): Yohana 1: 18 Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:18," Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishije. "


Text in Swahili (individual language): Yohana 1:9-18 Kwa nini Yesu aliweza kufunua hekima ya Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:9-18 Kuki Yesu yashoboraga kugaragaza ubwenge bw'Imana?


Text in Swahili (individual language): Yohana 20:28 Tomaso akajibu, akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 20:28 Toma aramusubiza ati "Mwami wanjye!


Text in Swahili (individual language): Yohana 21:14 KWERE - Ino ikala mwanza wekatatu Yesu - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 21:14 ZIBT - Iyo yendaga nkanana ya katatu Yesu - Bible Search


Text in Swahili (individual language): Yohana 21:15 "Basi walipokwisha kula, Yesu akamwambia simoni petro, je! simoni wa yohana, WEWE WANIPENDA KULIKO HAWA? akamwambia , naam ,bwana, wewe wajua kuwa nakupenda. akamwambia, LISHA WANA-KONDOO WANGU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Bamaze kurya, Yesu abaza Simoni Petero ati "Simoni mwene Yohana, urankunda kurusha aya?"+ Aramubwira ati "yego Mwami, uzi ko ngukunda cyane."+ Aramubwira ati "gaburira abana b'intama banjye."+


Text in Swahili (individual language): Yohana 2:16 akawaambia wale waliokuwa wakiuza njiwa, Yaondoeni haya; msiifanye nyumba ya Baba yangu kuwa nyumba ya biashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Abwira abacuruzaga inuma ati "Nimuzikure aha ngaha; inzu ya Data mwiyigira inzu y'ubucuruzi!"


Text in Swahili (individual language): Yohana 3: 14 "Na kama vile Musa alivyomwinua yule nyoka jangwani, vivyo hivyo Mwana wa Adamu hana budi kuinuliwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 "Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa,


Text in Swahili (individual language): Yohana 3: 14 -15 inasomeka hivi "Na kama vile Musa alivyomwinua yule nyoka jangwani, vivyo hivyo Mwana wa Adamu hana budi kuinuliwa; - 15 ili kila mtu aaminiye awe na uzima wa milele katika yeye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango zane agakiza nkuko byanditswe muri Yohana: 3:14-17 "Kandi nkuko Mose yamanitse inzoka mu butayu ni ko umwana w'umuntu akwiye kumanikwa kugirango umwizera wese abone guhabwa ubugingo buhoraho.


Text in Swahili (individual language): Yohana 5:45 "Msidhani kwamba mimi nitawashitaki kwa Baba; yuko anayewashitaki, ndiye Musa, mnayemtumaini ninyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Ntimugire ngo ni jye uzabarega kuri Data, uzabarega ni Musa kandi ari we mwiringiye.


Text in Swahili (individual language): Yohana 6:39 na: Nami nawapa uzima wa milele; wala hawatapotea kamwe; wala hauka mtu anakayewapokonya katika mkono wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 10:28-29 "Nziha ubugingo buhoraho, kandi ntizizarimbuka na hato iteka ryose, kandi ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanjye.


Text in Swahili (individual language): Yohana 7: 38 "Aniaminiye mimi, kama vile maandiko yalivyonena, mito ya maji yaliyo hai itatoka ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 7:38 havuga "Unyizera, imigezi y'udbugingo izatemba iva mu nda ye, nk'uko ibyanditswe bivuga."


Text in Swahili (individual language): Yohana 7:30 "Basi wakatafuta kumkamata; lakini hakuna mtu aliyeunyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijaja bado."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Jye ndamuzi kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye." 30Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.


Text in Swahili (individual language): Yohana Mbatizaji Azaliwa na Kupewa Jina _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana Umubatiza avuka agahabwa izina _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Swahili (individual language): Yohana Vicktoria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yohana aliwabatiza kwa maji, lakini baada ya siku hizi chache mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera."


Text in Swahili (individual language): Yohana anambatiza Yesu Marko 1:5 - 5:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muntu Yesu yakijije rero ngo: Soma Mariko 5: 1-16


Text in Swahili (individual language): Yohana anatangaza ujumbe gani, na kwa nini ujumbe huo ni muhimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa Yohana yatangazaga, kandi se kuki bwari bukwiriye?


Text in Swahili (individual language): Yohana anatutangaza kwa wazi ukweli huu mkuu, "Watoto wadogo, ninyi MMETOKANA NA MUNGU, nanyi mmewashinda kwa sababu YEYE ALIYE NDANI YENU ni mkuu kuliko yeye aliye katika ulimwengu." (1 Yoh.4:4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yaravuze ati: 'Bana bato, muri ab'Imana kandi ba bandi mwarabanesheje, kuko uri muri mwe aruta uri mu b'isi' (1 Yohana 4:4).


Text in Swahili (individual language): Yohane Mbatizaji anatuambia katika Injili ya leo akisema: "Yuaja nyuma yangu aliye na nguvu kuliko mimi, ambaye mimi sistahili kuinama na kuilegeza gidamu ya vitatu vyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwami uje ni umwami ukomeye, nibyo Yohani Batista avuga agira ati: "Uje ankurikiye andusha ububasha; sinkwiye no kunama ngo mfundure udushumi tw'inkweto ze.


Text in Swahili (individual language): Yohane alikuwa amemwambia Herode, "Si halali kwako kumchukua mke wa ndugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yohani yari yarabwiye Herodi ati " Ubujijwe gutunga umugore wa murumuna wawe. "


Text in Swahili (individual language): Yohane pia alikuwa akibatiza watu huko Ainoni, karibu na Salemu, maana huko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yohana we yabatirizaga muri Ayinoni bugufi bw'i Salimu, kuko aho hari amazi menshi.


Text in Swahili (individual language): Yona 1: 4 "Lakini Bwana alituma upepo mkuu baharini, ikawa tufani kubwa baharini, hata merikebu ikawa karibu na kuvunjika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho muri Yona 1:4 ho hagira hati "Yehova ateza inkubi y'umuyaga muri iyo nyanja, izamo umuhengeri mwinshi ku buryo ubwato bwari hafi kurohama."


Text in Swahili (individual language): Yona akakasirika kwamba jiji hilo halikuwa limeangamizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yarakajwe n'uko uwo mugi utarimbuwe.


Text in Swahili (individual language): Yona akavunjika moyo tena na akatamani kufa.  - Yona 4:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Yona yongera kurakara, maze asaba Imana ko yamureka akipfira.  - Yona 4:6-8.


Text in Swahili (individual language): Yona alipaswa kuwa na ujasiri na imani ili kuhubiri katika muji wa Ninawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yagombaga kugira ubutwari no kwizera kugira ngo abwirize i Nineve


Text in Swahili (individual language): Yona ana shida gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yona anaingia Ninawi na kuanza kutangaza ujumbe huu ulio wazi: "Bado siku 40 tu, na Ninawi litaangamizwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonasi yinjiye mu mujyi wa Ninivi arangurura ijwi ati "Hasigaye iminsi 40 maze Ninivi ikarimbuka."


Text in Swahili (individual language): Yona ukimuuliza yeye ni nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yonatani alimutegemeza kabisa rafiki yake Daudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yashyigikiye mu budahemuka incuti ye Dawidi.


Text in Swahili (individual language): Yonathani Alikuwa Jasiri na Mshikamanifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yari intwari akaba n'indahemuka


Text in Swahili (individual language): Yonathani aliamua kushambulia akiwa na mchukua-silaha wake tu na akamwambia hivi: "Labda Yehova atatenda kwa ajili yetu, kwa maana hakuna kizuizi chochote kwa Yehova kuokoa kwamba ni kwa wengi au ni kwa wachache." - 1 Samweli 14:6, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani abwira uwo muhungu wari umutwaje intwaro ze ati "Ngwino twambuke tujye ku gihome cya bariya batakebwe, ahari Uwiteka hari icyo yadukorera kuko nta cyabuza Uwiteka gukiza, akirishije benshi cyangwa bake" - 1Samweli 14:6


Text in Swahili (individual language): Yonathani mwana wa Uzia alikuwa juu ya nyumba za ghala katika mashamba, kwenye miji, na vijijini, na kwenye minara iliyo imarishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehonatani mwene Uziyahu ni we wacungaga ibibitswe mu mirima, mu migi, mu byaro no mu minara.


Text in Swahili (individual language): Yoni Martinez & Nina Martinez's Baby Registry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karin Martinez & Noe Martinez's Baby Registry


Text in Swahili (individual language): Yoo-ki Kim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yosefu alijinyima starehe ili alinde familia yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yahoraga yiteguye kugira ibyo yigomwa kugira ngo yite ku muryango we


Text in Swahili (individual language): Yosefu alimfundisha Yesu kazi ya useremala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yosefu alimuambia kuwa alikamatwa kwa nguvu kutoka nyumbani kwake na kufungwa bila sababu.  - Mwanzo 40:9-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yamubwiye ko we yari yarashimuswe mu gihugu cy'iwabo kandi ko yafunzwe arengana. - Intangiriro 40:9-15.


Text in Swahili (individual language): Yosefu alisisitiza kwamba Benyamini tu ndiye aliyepaswa kubaki Misri akiwa mtumwa, lakini ndugu wote walipaswa kuondoka. - Mwanzo 44:2-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yarabyanze, ategeka ko Benyamini asigara wenyine muri Egiputa ari umucakara, abandi bose bagasubira iwabo. - Intangiriro 44:2-17.


Text in Swahili (individual language): Yosefu anajua kwamba Maria ni mwanamke mzuri na kwamba anaheshimiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yari azi ko Mariya yari asanzwe ari umukobwa w'imico myiza, kandi yaramukundaga cyane.


Text in Swahili (individual language): Yosefu mwanangu angali hai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yosefu mwenye utaratibu - utuombee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yosefu na Maria wanarudi tena Yerusalemu kumtafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu na Mariya basubira i Yerusalemu kumushakirayo.


Text in Swahili (individual language): Yosefu na ndugu zake wenye wivu (12-24)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Josefa ueza mukiti ni banabahabo yena (24-34)


Text in Swahili (individual language): Yoshi Kid: Not yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yoshua (Yosua) na Kalebu peke yao wataingia Kanaani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu bonyine ni bo bazinjira mu gihugu cya Kanaani.'


Text in Swahili (individual language): Yoshua alisema, "Chagueni hivi leo mtakayemtumikia" (Yoshua 24:15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nimwitoranirize uwo muzakorera." - Yosuwa 24:15." . .


Text in Swahili (individual language): Yoshua na Kalebu wakasema hivi: 'Msimwasi Yehova, wala msiogope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu barababwiye bati "ntimusuzugure Yehova kandi ntimutinye.


Text in Swahili (individual language): Yoshua na watu wanafanya kama Yehova anavyosema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa hamwe na rubanda bakoze ibyo Yehova yari yabategetse.


Text in Swahili (individual language): Yoshwa akafanya vivyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yosia aliwaambia watumishi wake, ' nikomboe kutoka hapa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu yabwiye Yosuwa ati 'ngwino vuba udutabare!


Text in Swahili (individual language): Yossou N' Dour, msanii aliyetoswa kuwania urais nchini Senegal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Youssou N'Dour Umuhanzi w'ikirangirire muri Afurika ukomoka muri Senegal


Text in Swahili (individual language): Yote Afanyayo ni kutenda mapenzi ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yihatire gukora ugushaka kw'Imana


Text in Swahili (individual language): Yote Ninayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote Yamekwisha Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote aliyosema alidanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote haya ndiyo asili ya huzuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ni ingaruka yatewe n'inkoni yakubiswe."


Text in Swahili (individual language): Yote haya yana maana kuwa mwanamke anaweza tu kupata mtoto akiwa na umri wa miaka 30 kuelekea juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ikurikira Umugore aba akwiye kubyara atararenza imyaka 30.


Text in Swahili (individual language): Yote hayo hayo yanawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote hayo ndiyo yanayotimiza Utukufu Wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote hayo uliyafanya kwa ajili yangu mimi na watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi narabikoze inshuro nyinshi haba kuri jyewe no k'ubana banjye.


Text in Swahili (individual language): Yote hii ni dalili za kushindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote hii ni kutokana na Upendo wa dhati alionao kwa Zaidu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ni ukubera urukundo yari adufitiye.


Text in Swahili (individual language): Yote hii ni ukaburi, dunia imechafuka kweli kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zirabahashya, igihugu gihinduka amatongo.


Text in Swahili (individual language): Yote hii siasa dugu yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Yote huanza na moto katika mji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise batangira gutera imiriro ivamo ibyotsi mu kibuga.