Text in Swahili (individual language): Aliondoka nchini Afrika Kusini wakati ilipoongozwa na watu weupe mwaka wa 1960, hakurejea hadi pale Nelson Mandela alipoachiwa huru mwaka wa 1990.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yayoboye abari bashinzwe gutegura ibirori, igihe Nelson Mandela arekuwe avuye muri gereza 1990.


Text in Swahili (individual language): Alionekana kutuliza kichwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza Son.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa kuimarisha uhusiano kati ya nchi hizo ni sehemu ya kuendeleza utamaduni wa uhusiano mwema miongoni mwa watu wa bara la Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko ari ngombwa ko ibihugu by'umuryango wa Afrika y'Uburasirazuba bikomeza ubucuti nk'umuryango umwe.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa: "Kuhangaikia nchi yetu ni wajibu wenu ambao hamwezi kuukwepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nta ko bisa guhagararira igihugu cyawe.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza, "Laleni usingizi salama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza, "Na hii picha anaitumia sanaaa nimepata malalamiko mengi juu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Ariya mashusho yangaragaje nabi mu bantu.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza, "Rostam yupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza, "ninawaacha hapa nikiwa na ombi moja kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaransubije iti " Nakuzanye hano kuri Special mission.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza: "Hali kadhalika, umaskini wa wengi hapa nchini imekuwa kama kuhukumiwa kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko muri aka gace hakunze kugaragara abantu bapfa biyahuye n'ubwo atari benshi.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza: "Tumeweza kufanya majaribi mengi na yote yameonyesha mafanikio makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Twese hamwe dushobora kugera kuri byinshi kandi byiza.


Text in Swahili (individual language): Aliongezea hivi: "Tunaendelea vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alionya kuhusu uharibifu wa mazingira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuyeho impungenge ko ishyirwaho ry'uruganda rwa nucléaire ryakonona ibidukikije birimo n'amazi.


Text in Swahili (individual language): Alionyesha kujali kuokoa maisha ya watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahora kandi ashishikajwe n'umukiro wa muntu.


Text in Swahili (individual language): Alionyesha kwamba alitaka kubadilisha mwenendo wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yifuzaga rwose guhindura imyifatire ye."


Text in Swahili (individual language): Alionyesha uzalendo wa hali ya juu unaopaswa kuigwa na kila mmoja wetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose byaganishaga ku nsanganyamatsiko ivuga ko twese dushoboye."


Text in Swahili (individual language): Alipanga katika hoteli moja na kuanza kuomba kwamba Mungu amwongoze kwenda kwenye makundi ya Kikristo yanayofaa - yaani wale ambao wangeweza kuzitumia vizuri sana zile nakala zake za Maandiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze mu i hoteli areba abantu barimo, nuko asaba Imana kugira ngo imuyobore ahari itsinda ry'abakristo bari gushobora gukoresha neza izo za Bibliya yari abazaniye.


Text in Swahili (individual language): Alipangalo Mungu haliepukiki," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipata fursa hiyo akiwa na umri wa miaka 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinjiye muri uyu mwuga afite imyaka 22 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Alipata kazi yake ya kwanza kwenye kampuni ya telegrafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wabigaruye muri campagne électorale.


Text in Swahili (individual language): Alipata mafunzo ya jeshi nchini China na Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anafite impamyabumenyi z'ibya gisirikare yakuye muri Nigeria no mu Bushinwa.


Text in Swahili (individual language): Alipatikana na hatia na kuhukumiwa kifungo cha miezi 18 jela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise akatirwa amezi 18 ariko na we bamukuriraho atandatu afungwa amezi 12.


Text in Swahili (individual language): Alipelekwa katika kizuizi usiku wa jumatatu pamoja na washukiwa wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafunguriwe rimwe n'izindi mfungwa ku itariki ya 22 Ukwakira 2014.


Text in Swahili (individual language): Alipendekeza baadhi ya aina za matendo uneni zilizoboreshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashakishwe uburyo imwe mu mirimo iciriritse yakorwa .


Text in Swahili (individual language): Alipendwa hata na maadui zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe wenyine wakunze bose harimo n'abanzi be.


Text in Swahili (individual language): Alipewa ili kumwezesha kusafirishwa nje ya nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipituka mipaka na akasema: Mimi ndiye Mola wenu mkubwa, ikawa mwisho wake ni kuangamia na kulaumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mukubite amaso ngwa kubirenge bye nk'uwapfuye, ariko anshyiraho ikiganza cy'iburyo avuga ati "Witinya, ni jye Uwibanze n'Uwimperuka kandi n'Uriho; narapfuye none dore ndi muzima uko ibihe bihora bisimburana iteka, mfite imfunguzo z'urupfu n'iz'Ikuzimu.


Text in Swahili (individual language): Alipo hisi uovu wa aliyo yatenda, alijuta kwa ukhalifu wake, akasema: Nimeshindwa hata kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera agahinda no kwicunuza, yashishimuye imyambaro ye, maze ajya aho bene se bari arababwira ati, "Ndabigira nte ko murumuna wacu atagihari?"


Text in Swahili (individual language): Alipoanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova, alipingwa vikali sana na mama na baba yake mkubwa ambao anaishi nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yatangiraga kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, yabaga kwa se wabo, kandi yaramurwanyije cyane afatanyije n'umugore we.


Text in Swahili (individual language): Alipofika kituoni, alikuta polisi wa Nagorno-Karabakh wakimsubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akigera kuri ibyo biro, yasanze abapolisi bo muri Haut-Karabakh bamutegereje.


Text in Swahili (individual language): Alipofika umri wa miaka saba, kaka yake aliwashawishi wazazi wake kumwacha aende shule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yarafite imyaka irindwi, musaza we mukuru yatoteje ababyeyi be ngo bamureke ajye kw'ishuli.


Text in Swahili (individual language): Alipofikisha umri wa miaka nane, alikeketwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite gusa imyaka irindwi yarafashwe ngo agurishwe nk'umucakara.


Text in Swahili (individual language): Alipohojiwa mwaka 1993, akiwa na umri wa miaka 73, alisema hivi: "Saba kati yao waliuawa, na wengi wao waliuawa kwa kukatwa vichwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka 1993, igihe yari afite imyaka 73 yaravuze ati: "Barindwi mu bagize umuryango wange bishwe baciwe umutwe.


Text in Swahili (individual language): Alipoitwa kuzungumza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipokamilisha masomo yake, alirudi Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yarangizaga amasomo ye, yagarutse muri Kenya.


Text in Swahili (individual language): Alipokaribia kiti cha mfalme, Esta alinyoosha mkono wake na kwa shukrani akagusa ncha ya ile fimbo. - Esta 5:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri yarakomeje arinjira maze akora ku mutwe w'iyo nkoni, yishimiye ko umugabo we amugiriye imbabazi akarokora ubuzima bwe.  - Esit 5:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, Yesu aliulilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze hafi y'urugo, Yesu yabonye abantu barira.


Text in Swahili (individual language): Alipokea onyo rasmi tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipokea zawadi kutoka kwa ndugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipokelewa na mmoja wa wanawake hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipokurubia kufa aliusia azikwe pamoja na kidani chake - Allah amuwie radhi -.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko yari agamije gusenga agapfa Imana imwakire mu bayo .


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akiadibiwa na Mungu, Petro aliomba, "Ee Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ibyabaye kuri Pawulo, Nyagasani ubwe yaramubonekeye amusaba: "Gukomera.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akieleza kuhusu mambo ambayo yangehitajika katika mradi wa ujenzi wa hekalu, Mfalme Daudi alikiri kwamba vitu vyote tunavyopokea hutoka kwa Yehova na chochote tunachompa kimetoka kwa vitu ambavyo tayari Yehova ametupatia. - Soma 1 Mambo ya Nyakati 29:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwami Dawidi yasobanuraga ibyari bikenewe mu mushinga wo kubaka urusengero, yavuze ko ibyo dutunze byose ari Yehova wabiduhaye, kandi ko iyo tugize icyo tumuha, tuba tumuhaye ku byo yaduhaye. - Soma mu 1 Ibyo ku Ngoma 29:11-14.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akihudhuria Sikukuu ya Kupitwa ya mwaka 30 W.K Yesu alifanya ishara za kustaajabisha, au miujiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yari i Yerusalemu mu gihe cya Pasika yo mu mwaka wa 30, yakoze ibitangaza bikomeye.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akishirikiana na mume na mke walio mfano mzuri katika maisha ya Kikristo, maoni ya Tanya yalibadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabaga incuti y'umuryango w'umugabo n'umugore bari bafite imico myiza ya gikristo, ni bwo yahinduye uko yabonaga ibintu.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akizungumzia ile "dhiki kuu" itakayofikia upeo wake kwenye vita vya Har-Magedoni, Yesu alisema hivi: "Kuhusu siku ile na saa ile hakuna mtu anayejua, wala malaika wa mbinguni wala Mwana, ila Baba tu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yavugaga iby'"umubabaro ukomeye" uzasozwa n'intambara ya Harimagedoni, yagize ati "naho uwo munsi n'icyo gihe, nta muntu ubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine" (Matayo 24:21, 36).


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa anapita kando ya ziwa Galilaya, aliwaona wavuvi wawili: Simoni na Andrea ndugu yake wakivua samaki kwa wavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yagendagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri Simoni bita Patero na Andreya murumuna we; bariho baroha incundura zabo mu Nyanja kuko bari abarobyi.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa bado mchanga, familia yake ilihamia Venezia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'umuryango we bimukiye muri Algeria akiri muto cyane.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa mjini Dakra mji mkuu wa Senegal, Bi Jallow alitafuta usaidizi wa mashirika kadhaa ya haki za kibinadaamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze i Dakar muri Sénégal, Jallow yasabye imiryango iharanira uburenganzira bwa muntu gufashwa.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 20 alihamia Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka igera kuru makumyabiri (20) aba ku mugabane wa Amerika.


Text in Swahili (individual language): Alipokwisha kuyamaliza maneno yake yote masikioni mwa watu,aliingia Kapernaumu.......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu amaze kubwira rubanda ayo magambo yose, arahaguruka ajya i Kafarinawumu.


Text in Swahili (individual language): Alipomalizaa, akaenda zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo byararangiye tuva aho ngaho Nema arataha najye


Text in Swahili (individual language): Alipomfikia yule mtu akamwuliza, "Je, wewe ndiye yule uliyesema na mke wangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"niko, utangiye kunyita umugabo wawe di? uzi ko abagore bo mu mugi babavuze koko.


Text in Swahili (individual language): Alipomshawishi Hawa, Shetani alidokeza kwamba Mungu alimnyima Hawa kitu fulani kizuri ajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yavugiye mu nzoka, yumvikanisha ko hari ikintu cyiza Imana yahishe uwo mugore n'umugabo we.


Text in Swahili (individual language): Alipomuuliza kama aliwahi kumuuliza mama yake sababu ya kufanya hivyo, mama yake akajibu kwamba hakuwahi kuuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajijwe niba azi umugore icyo ari cyo, yasubije ko se atigeze abimusobanurira.


Text in Swahili (individual language): Alipomwoa, Mtume alikuwa na umri wa miaka 25 na yeye alikuwa na miaka 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yari afite imyaka 25 mu gihe uwamuherekeje na we witabye Imana, yari afite imyaka 24.


Text in Swahili (individual language): Alipopewa alisema madogo au machache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alipopona, Rosa alivaa kitambaa kichwani siku zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliposhindwa, aliagiza wauawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliposikia kwamba ni Yesu wa Nazareti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliposikia maneno haya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliposikia maneno hayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliposikia watu wakipita, akauliza ni nini kinatokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara igihe yumvise hafi ye igihiriri cy'abantu benshi, yagize amatsiko ni ko kubaza ibyo ari byo.


Text in Swahili (individual language): Alipotakiwa kufafanua ukaribu wao hadi kufikia hatua ya kumtumia fedha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo mbere yo kunenga bajye berekana icyo batanze cyo kubafasha urugamba


Text in Swahili (individual language): Alipotazama ndani, ilikuwa na kiasi kikubwa cha pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayifunguye yasanzemo akayabo k'amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Alipotoka humo, waandishi na Mafarisayo walianza kumsonga vibaya, na kumchokoza kwa maswali mengi, wakimvizia, ili wapate neno litokalo kinywani mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, 54bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye.


Text in Swahili (individual language): Alipougua alisema kunawatu wanasali ili afe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba arwaye, yabwira abaturage bakamusengera.


Text in Swahili (individual language): Alipoulizwa jengo hilo linapaswa kuitwaje, Ndugu Rutherford alijibu hivi: "Unaonaje tukiliita 'Jumba la Ufalme,' kwa kuwa hiyo ndiyo kazi yetu, tunahubiri habari njema ya Ufalme?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babajije umuvandimwe Rutherford uko iyo nzu yakwitwa, arabasubiza ati "ese murabona tudakwiriye kuyita 'Inzu y'Ubwami,' kuko n'ubundi umurimo dukora ari uwo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami?"


Text in Swahili (individual language): Alipoweka makinda yake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alirudi nyumbani baada ya siku mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alirudi nyumbani kwake na kutulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umukecuru amujyana iwe, ajya kumuhisha.


Text in Swahili (individual language): Alirudi nyumbani mapema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisababisha ulimwengu na viumbe wenye akili wawepo, na anaendelea kusababisha mapenzi na kusudi lake litimie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba ari we watumye habaho isanzure ry'ikirere n'ibiremwa bifite ubwenge, akomeje gutuma ibyo ashaka bikorwa n'umugambi we ugasohozwa.


Text in Swahili (individual language): Alisaidiwa na marafiki na mashirika ya kutoa misaada, lakini kuna andiko moja la Biblia ambalo lilimusaidia sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo leta n'incuti bamufashije, hari umurongo wo muri Bibiliya wamufashije kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Alisalitiwa kwa vipande 30 vya fedha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema "Nilitaka kuionyesha [Lyon] kwamba walifanya makosa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema CAG alibaini masuala makuu mawili ambayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NZUNGIZE yasobanuriye umutegeka ko hari ibibazo bibiri biremereye.


Text in Swahili (individual language): Alisema CCM inatakiwa kuwa mfano katika kudhibiti rushwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kbsa uyu yatubera urugero rwo kumvira ubuyobozi


Text in Swahili (individual language): Alisema Kevin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema Mkenya huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema Mwenyezi Mungu amechukua ahadi ya kutopambanisha hofu mbili, kwamba mtu akawa na hofu ya Mwenyezi Mungu duniani, hatokuwa na hofu Akhera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itabara abera mu buryo bubiri: isohoza amasezerano yabo, kandi ku iherezo izabajyana mu ijuru aho batazongera kubabara.


Text in Swahili (individual language): Alisema alikufa nusu saa baadaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yaje gupfa nyuma y'amasaha atanu.


Text in Swahili (individual language): Alisema alikutana na changamoto nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko bari guhura n'ibibazo n'ingorane nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Alisema ana hakika tofauti hiyo itapungua hivi karibuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

anavuga ko mu gihe gito bizaba bikemutse.


Text in Swahili (individual language): Alisema ana matumaini serikali mpya ya Merika itachukua njia tofauti na ile ya Donald Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko yijeje Abanyamerika Politiki itandukanye cyane n'iya Perezida Donald Trump.


Text in Swahili (individual language): Alisema ana ushahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema anaacha kazi kwa hiari yake mwenyewe kufanya shughuli zake binafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema baba yake alikuwa Profesa wa chuo kikuu, na alikua mtu mwenye msimamo mkali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko se umubyara, wari umwarimu muri kaminuza, yagiraga igitsure.


Text in Swahili (individual language): Alisema bajeti imeongezeka kwa asilimia 16 ikilinganishwa na iliyopita ya mwaka 2017/2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye inyongera ya 13.6% ugerereranyije n'umwaka wari wabanje wa 2017/2018.


Text in Swahili (individual language): Alisema daraja hilo pamoja na barabara vitatengenezwa kwa miezi mitatu hadi minne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye ko imirimo yo kubaka uwo muhanda izamara imyaka itatu cyangwa ine kuva mu kwezi k'Ukwakira k'uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Alisema fanyeni kwa ukumbusho wangu na Sio wa mwili wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema hana sababu ya kukataa goli liliofungwa kihalali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite impamvu nyinshi zamubuza kugwanya Goliyati.


Text in Swahili (individual language): Alisema hata kama tatizo hilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema hiki ni kipindi ambacho panahitajika kuonesha upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye IGIHE ko irimo ubutumwa bwo kuryoshya urukundo hagati y'abakundana.


Text in Swahili (individual language): Alisema hilo ni kwa sababu yalikuwa ni maamuzi ya mahakama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko we yashyize mu bikorwa umwanzuro w'inkiko.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi baada ya kupokea msaada: "Sijui nisemeje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Busunzu iti: "Nahabye ubu sinzi iyo ndi!


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Hakuna mutu mwenye anaweza kutumikia mabwana wawili; kwa maana atachukia mumoja na kupenda mwingine, ao atashikamana na mumoja na kuzarau mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: ""Nta wucyeza abami babiri kuko yakwanga umwe agakunda undi, cyangwa yaguma kuri umwe agasuzugura undi.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa kweli mimi nakuambia leo, Utakuwa pamoja nami katika Paradiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Lakini mmepuuza mambo mazito zaidi ya Sheria, yaani, haki na rehema na uaminifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye ikibazo bari bafite agira ati: 'ariko mwirengagiza ibintu by'ingenzi byo mu Mategeko, ari byo ubutabera, imbabazi n'ubudahemuka' (Mat 23:23).


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Nimemfungulia Yehova kinywa changu, nami siwezi kurudi nyuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarasubije ati: "Ibyo Uwiteka ashyize mu kanwa kanjye, sinkwiriye kwirinda, akaba ari byo mvuga?"


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Sijawahi kamwe kuwa na shangwe kama hii maishani mwangu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nta kindi gihe nigeze ngira ibyishimo nk'ibyo mfite ubu."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Umefanya jambo zuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema hivo mara nne au tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" icyatumye amubaza atyo yagirango amugerageze ubwe yari azi icyo ari bukore"


Text in Swahili (individual language): Alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se n'aho byari kuba ari byo, ni abapadiri


Text in Swahili (individual language): Alisema katika mchezo huo wa Jumapili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayavugwa mu mupira w'amaguru kuri uyu wa gatandatu


Text in Swahili (individual language): Alisema kichuya mbele ya Camera za Azam tv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyamubayeho imbere ya Camera ya Azam TV ni agahomamunwa


Text in Swahili (individual language): Alisema kuna kitu angetaka kutuambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema kuwa anataka kutumia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema kuwa yuko njiani kupata kura zaidi ya 300 na kubainisha kuwa watu wengi zaidi wamempigia kura- zaidi ya watu milioni 74 - kuliko mgombea mwingine yoyote wa urais katika historia ya Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko ari hafi gutsindira amajwi 300 y'intumwa zitora, avuga ko abantu benshi cyane batoye kwiyamamaza kwe - abarenga miliyoni 74 - kurusha undi mukandida-perezida uwo ari we wese wabayeho mu mateka y'Amerika.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwa kipindi cha miaka mitano, walimu zaidi ya 18,000 wameajiriwa na kupelekwa shule za msingi na sekondari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka 17 ishize, hamaze gufashwa abasaga 8000 barimo abahungu n'abakobwa bafashijwe kwiga amashuri yisumbuye.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwa wazazi ambao hawajui kusoma na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba alitaka kujiunga na dini ambayo "haivumilii mwenendo mbaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yashakaga kwifatanya n'idini "ritihanganira imyifatire mibi."


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba aliwaona watu wakikisoma kwenye treni naye hakujua mahali walipokipata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yari yabonye abantu mu muhanda basoma icyo gitabo, yibaza ahantu bagikuye.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba ilihusu Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba mipango ya serikali fulani ni "habari njema" na alisema pia kwamba alikuwa na "tumaini kabisa" na mwenye "kutazamia kabisa mambo ya muzuri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko zimwe mu ngamba ibihugu byafashe ari "inkuru nziza" ku bantu kandi ko afite "ikizere gihagije" cy'uko "ibintu bizarushaho kuba byiza."


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba pia yuko tayari kutoa ushahidi mbele ya tume ya haki na maridhiano nchini Gambia TTR ambayo imebuniwa na rais Adama Barrow ambaye alishinda uchaguzi wa mwezi Disemba 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa yavuze ko yashakaga gutanga ubuhamya imbere y'inama yo kuvugisha ukuri n'ubumwe n'ubwiyunge muri Gambia, yashyizweho na Perezida Adama Barrow watsinze amatora mu 2016.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba tunapaswa kumpenda Yehova kwa moyo, nafsi, na akili yetu yote na pia kumpenda jirani yetu kama tunavyojipenda wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko umuntu agomba gukunda Yehova n'umutima we wose, n'ubugingo bwe bwose, n'ubwenge bwe bwose kandi agakunda mugenzi we nk'uko yikunda (Mat 22:37-39).


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba wakati mmoja alikuwa 'asiye na akili' na kwamba alikuwa ameishi "katika ubaya." - 1 Timotheo 1:15; Tito 3:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko icyo gihe yari 'umupfapfa' kandi ko yahoraga 'akora ibikorwa by'urugomo.' - 1 Timoteyo 1:15; Tito 3:3.


Text in Swahili (individual language): Alisema lengo la mkutano huo utaangalia masuala matatu ambayo ni kupata taarifa ya utekelezaji na hatua za kuchukua, kutafakari changamoto za mradi na kutembelea eneo la mradi ili kuona hali halisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko rigizwe n'ibice bitatu birimo gukusanya amakuru nyayo ajyanye n'ikibazo kiri ahantu runaka, kuyakuramo umushinga ndetse no kuwukurikirana.


Text in Swahili (individual language): Alisema licha ya kuwafukuza viongozi hao, bado kuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverineri yongeyeho ko kandi aba barimu nubwo birukanwe, bagifite


Text in Swahili (individual language): Alisema miradi mingi kwa ajili ya maandalizi ya mashindano hayo inatarajiwa kukamilika mwaka 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko bafite gahunda inyuranye aho bashaka gushinga Campany kugeza mu mwaka wa 2020.


Text in Swahili (individual language): Alisema mkono wake ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema mradi huo wa Power Africa unalenga mambo mawili makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musoni agaragaza yuko Afurika iboshywe n'ibintu bibiri bikomeye.


Text in Swahili (individual language): Alisema na akafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema tusali kwamba jina la Mungu litakaswe, au lionwe kuwa takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko tugomba gusenga dusaba ko izina ry'Imana ryahabwa icyubahiro, rikezwa.


Text in Swahili (individual language): Alisema uhamasishaji kuhusu malengo haya ni matokeo ya Nchi wanachama wa Umoja wa Mataifa kukamilisha utekelezaji wa Malengo ya Milenia yaliyokamilika mwaka 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'Igihugu yavuze ko ubufatanye bw'ibihugu bituye Isi ari bwo buzatuma intego z'iterambere rirambye Isi yiyemeje mu 2015 zigerwaho.


Text in Swahili (individual language): Alisema vikao vingine alivyokosa ni vya kamati ya maendeleo ya halmashauri hiyo ambavyo alikuwa mjumbe vilivyofanyika Machi 18, Agosti 17, Novemba 8 vya mwaka 2016 na Februari 2, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu basomyi b'uru rubuga badusabye kubagezaho ya mabaruwa 2 y'urukozasoni y'abagaragu bakuru b'ibwami ya le 17 na le 18 /5/1958.


Text in Swahili (individual language): Alisema yeye pamoja na familia yake wanaungana na familia ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rucamubyuma n'umuryango we batuye muri icyo cyumba kimwe


Text in Swahili (individual language): Alisema, "Mimi nahisi maumivu yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "nzi agahinda kanyu, ndabizi ko mubabaye.


Text in Swahili (individual language): Alisema, "Unachokisema ni kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema, "hii maana yake ni kwamba, wastaafu wataendelea kwenye kikotoo cha asilimia 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "N'amaduka nayo azajya asimburana kuri 50%.


Text in Swahili (individual language): Alisema, "usiweke mkono wako juu ya kijana au ufanyie chochote; kwa sasa, najua ya kuwa unamcha Mungu, kwa kuwa hukumzuia mwanao, mtoto wako wa pekee, kutoka kwangu ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugire icyo umutwara ,kuko ubu menye ko  wubaha IMANA , ukaba utanyimye umwana wawe w'ikinege." (Intang 22,12).


Text in Swahili (individual language): Alisema, hadi sasa hakuna mtu yeyote anayeshikiliwa na Polisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nta muntu wari waza kuri Polisi ngo yishyure amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Alisema, nini hutoka nje ya mtu ndicho kinachomtia mtu najisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yesu yavuze ko ibiva mu muntu ari byo bimuhumanya:


Text in Swahili (individual language): Alisema, pia yuko tayari kutoa ushahidi mbele ya tume ya haki na maridhiano nchini Gambia TTR ambayo imebuniwa na rais Adama Barrow ambaye alishinda uchaguzi wa mwezi Disemba 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Hii ni nini kinaendelea: hali ya hewa ya ajabu, hali ya hewa uliokithiri, Monsoon, vimbunga, vimbunga kuwa ni ya maandishi ya moto, milio ya risasi za kuita, maandamano, vita na fununu za vita, na mikataba ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ati: "Ibi ni vyo agiye ku: weather inzaduka, ikirere bukabije, cyaho, inkubi z'imiyaga, imiyaga ko baremwe y'umuriro, urusaku rw'amasasu guhamagara, imyigaragambyo, intambara n'impuha z'intambara, kandi kivuga amahoro.


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Mimi ndiye mwenye ngamia hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Mungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisema: 'Mwana wa binadamu alikuja, si kuhudumiwa, bali kuhudumu na kutoa nafsi yake kuwa fidia [Kigiriki, lyʹtron] katika kubadilishana kwa ajili ya wengi." - Mathayo 20:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati 'Umwana w'umuntu ntiyaje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutangira ubugingo bwe kuba incungu [mu Kigiriki, lyʹtron] ya benshi.' - Matayo 20:28.


Text in Swahili (individual language): Alisha 6 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha A Young age: ~34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha And Jon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Boe de España.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Cunnington
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha D Kamuta , age 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Garrett, 1993
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Hudnell, SO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Johori 5 hours ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Kala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Kerimtay Month ago +4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Linnes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Luby Beautiful!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Maelfu kwa Mikate na Samaki Wachache
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati mike n'amafi make


Text in Swahili (individual language): Alisha Malhotra said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Queen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha Rees EDI 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisha ji &
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alishagirl, 24 ani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alishangaa sana kwa sababu ya kutoamini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alishangilia Yehova aliporuhusu Waisraeli wengine kutenda kama manabii pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarishimye igihe Yehova yahaga abandi Bisirayeli inshingano yo kuba abahanuzi nka we (Kubara 11:24-29).


Text in Swahili (individual language): Alishia Ponzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alishinda Babiloni na kutangaza hivi: "Yehova . . . amenipa utume nimjengee nyumba katika Yerusalemu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuro yigaruriye Babuloni, maze aravuga ati 'Yehova ubwe yampaye inshingano yo kumwubakira inzu i Yerusalemu.


Text in Swahili (individual language): Alishinda katika kipengele cha Mwimbaji Bora wa Kiume pamoja na Wimbo Bora wa R&B (Niko Radhi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yashyizwe mu cyiciro cy'umuhanzi mwiza mu njyana ya R&B.


Text in Swahili (individual language): Alishirikiana kwa ukaribu sana na Yehova na viumbe wengi wa roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afitanye imishyikirano ya bugufi na Yehova ndetse n'ibindi biremwa byinshi by'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Alishtakiwa na kuhukumiwa miezi minne jela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakatiwe igihano cy'amezi ane ari mu gihome.


Text in Swahili (individual language): Alishuka toka garini na kusema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

warutwaye ahita ahagarika imodoka aravuga


Text in Swahili (individual language): Alisifika kwa usahaulifu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisimamia mageuzi ya maadhimisho ya Liturujia, ili Mwenyezi Mungu aweze kuabudiwa na mwanadamu kupata wokovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nabonye ko Imana yashyizeho gahunda y'ivugurura mu by'ubuzima inashyiraho Ibigo by'Ubuzima kugira ngo bitegure inzira y'amasengesho asenganywe kwizera ngo abashe gusubizwa mu buryo bwuzuye.


Text in Swahili (individual language): Alison Marek _ LibraryThing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alisonya akazima simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitabiri kwa usahihi kwamba 'uharibifu wa mazingira ya ulimwengu utaharakisha, vimbunga na tsunami zikipiga Indonesia na Merika, tetemeko la ardhi huko Sumatra mnamo 2004, na Kimbunga Katrina kilivunja kusini mwa Merika mnamo 2005 '.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanuye neza ko 'kwangiza ibidukikije ku isi bizihuta, hamwe na serwakira na tsunami byibasiye Indoneziya na Amerika, umutingito wabereye i Sumatra mu 2004, na serwakira Katrina isenya amajyepfo ya Amerika mu 2005 '.


Text in Swahili (individual language): Alitafakari kwa kina mambo aliyosoma na "kuelewa maana yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatekereje cyane ku byo yasomye kandi 'arabisobanukirwa.'


Text in Swahili (individual language): Alitaka kumwona Yesu vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiboneka yari afite ubushake bwo kubona Yezu.


Text in Swahili (individual language): Alitaka sana kujua Biblia ina ujumbe gani, hivyo akaanza kuisoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byamuteye kumva agize amatsiko yo kwiga Bibiliya ngo amenye ibiyirimo na we atangira kujya ayisoma.


Text in Swahili (individual language): Alitamani amuone kwa mara nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga kongera kumubona nâ€TMiyo byaba rimwe.


Text in Swahili (individual language): Alitamani kufanya kazi pale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitamani kujenga jumuiya ambayo ingeweza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barifuza ko Kibeho yubakwa ikaba umugi unogeye ijisho


Text in Swahili (individual language): Alitamani kusamehewa, kuwa tena na hali muzuri ya kiroho, na kupata tena furaha yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga cyane kubabarirwa, kongera kugirana imishyikirano myiza n'Imana, no kongera kugira ibyishimo nka mbere


Text in Swahili (individual language): Alitambua pia kwamba Yehova ni Mungu mwenye upendo ambaye angetamani sana kumfufua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, yari azi ko Yehova Imana yuje urukundo yari kwifuza cyane kumuzura (Yobu 14:13-15).


Text in Swahili (individual language): Alitayarisha zawadi ya ukarimu ya kumpa Daudi na wanaume wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yateguriye Dawidi n'abantu be impano zihagije.


Text in Swahili (individual language): Alitenda mema yanayostahiki sifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitenda uhalifu gani uliowasukuma maaskofu wakiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliteswa pia kimwili na kihisia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba kandi bari bafite ibikomere byaba ku mubiri no ku mutima.


Text in Swahili (individual language): Alithamini sana pendeleo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alithibitishwa kuwa kiongozi wa taifa hilo mnamo mwaka 2006, wakati ulipofanyika kwa mara ya kwanza huru tangu taifa hilo lilipopata uhuru wake kutoka Ubeligiji mwaka 1960.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gutorwa binyuze mu matora ya Demokarasi mu 2006, ari na yo ya mbere yari abaye muri RDC kuva yabona ubwigenge mu 1960.


Text in Swahili (individual language): Alitimiza mahitaji yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitimuliwa US mnamo 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitisha kitandani pale na muda wowote ule alionekana kukata roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yararaga atakamba, basa n'abari kumugaragura.


Text in Swahili (individual language): Alitoa madai hayo Agost 18 alipozungumza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatangajwe kuri uyu wa 18 Kanama More...


Text in Swahili (individual language): Alitoa wito huo jijini Dodoma alipokuwa akizungumza na waandishi wa Habari akiwashukuru watanzania kwa kumwombea na kumtakia heri ya afya njema muda mfupi baada ya kuruhusiwa kutoka katika Hospitali ya Benjamini Mkapa alipokuwa akipatiwa matibabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabivugiye i Dodoma ubwo yaganiraga n'abanyamakuru ashimira Abanyatanzaniya bamusengeye kandi bamwifuriza ubuzima bwiza nyuma gato yo kuva mu bitaro bya Benjamin Mkapa ubwo yari ari kwivuza.


Text in Swahili (individual language): Alitokea mbele yako akiwa hoi kwa kisago!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitozwa faini na akahukumiwa kufungwa mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gufatwa akatirwa gufungwa umwaka umwe.


Text in Swahili (individual language): Alituma tu fedha na zawadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitumia fursa hiyo pia kuwaeleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alitumia muda mwingi wa maisha yake nchini K ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwe bwose,agize uruhare rukomeye mu...


Text in Swahili (individual language): Alitumikia katika nyadhifa zote mbili hadi kifo chake tarehe 4 Januari 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kuba umuntu wa kabiri mu bakomeye mu ngabo kugeza ubwo yazamurwaga mu myanya ku wa 14 Nyakanga 2018.


Text in Swahili (individual language): Alitutunza sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliua Leo watch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliuliza Pierre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliumba mbwa na paka na farasi; wanyama wakubwa na wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanaremye imbwa, injangwe, amafarashi n'izindi nyamaswa, inini n'intoya.


Text in Swahili (individual language): Aliunga mkono pia haki za wanawake na kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanasezeranyije ko bazubahiriza uburenganzira bw'abagore n'ubw'itangazamakuru.


Text in Swahili (individual language): Aliunganisha vizuri sana na mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliuona uoga wa kina Jimmy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alive Testo Wage War
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alivuka kwa kuongeza pato la nchi yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alivutiwa sana na mambo aliyosoma hivi kwamba akaanza kujifunza Biblia na kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yasomye muri ako gatabo byaramutangaje cyane maze atangira kwiga Bibiliya no kujya mu materaniro ya gikristo.


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia hivi: "Ninyi mmetoka kwa baba yenu Ibilisi, nanyi mnataka kufanya tamaa za baba yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho, yavuze mu buryo bweruye ati "mukomoka kuri so Satani kandi mwifuza gukora ibyo so yifuza."


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia wapelelezi hao wamwapie kwamba yeye na watu wa nyumba yake hawataangamizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarahije abo batasi ko batari kuzigera bamwica we n'umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Aliwachukia sana Wakristo, na hivyo akawatendea kwa ukatili sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yangaga Abakristo, kandi yabagiriraga nabi cyane.


Text in Swahili (individual language): Aliwafananisha wanaosahau kwao baada ya mafanikio kuwa ni wasaliti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke izi NYENZI zibe zirishyemera zimaze kwibagirwa kozaje zifite imirizo.


Text in Swahili (individual language): Aliwafunza nini, hayajaandikwa, bali wanafunzi wake ndio udhihirisho wa hayo waliyoendelea kufunzwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazayakosora si we, ahubwo ni abasoma ibyo yandika!


Text in Swahili (individual language): Aliwahimiza Waisraeli wamtumikie Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashishikarije ishyanga ryose gukorera Yehova


Text in Swahili (individual language): Aliwajibu hivi: "Kwa upande wangu, ni jambo lisilowaziwa, kwamba nimtendee Yehova dhambi kwa kuacha kusali kwa ajili yenu; nami nitawafundisha ninyi katika njia iliyo njema na iliyo sawa."  - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye amagambo meza agira ati "ntibikabeho ko nanjye ncumura kuri Yehova ngo ndeke kubasabira, kandi ngomba kubigisha inzira nziza, ikwiriye."  - 1 Sam 12:21-24.


Text in Swahili (individual language): Aliwaonya kuwa ulimwengu utawachukia, lakini aliwatia moyo hivi: "Kama ulimwengu unawachukia ninyi, munajua kwamba umenichukia mimi mbele ya kuwachukia ninyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababuriye ko isi yari kubanga, ariko nanone abahumuriza agira ati "isi nibanga, mumenye ko yanyanze mbere y'uko ibanga.


Text in Swahili (individual language): Aliwapenda kwa sababu walimsaidia kujifunza kuhusu Yehova na Yesu na kuhusu jinsi watu wanavyoweza kuishi milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabakundaga kubera ko bamufashije kumenya Yehova na Yesu, n'icyo yakora kugira ngo azabone ubuzima bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Aliwaponya pia watu wote waliokuwa wagonjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliwasaidia watu kumjua Mungu na kuwafundisha wasali kwamba jina la Mungu litakaswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashije abandi kumenya Imana kandi abigisha gusenga basaba ko izina ry'Imana ryezwa (Matayo 6:9).


Text in Swahili (individual language): Aliwasiliana na wenzi hao kwa dakika 30 na akawasaidia kujua mahali ambapo kusanyiko la Mashahidi wa Yehova la lugha ya ishara litafanywa karibu na eneo lao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze iminota igera kuri 30 aganira n'uwo mugabo n'umugore we, kandi yababwiye aho ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova bakoresha ururimi rw'amarenga mu gace kabo rizabera.


Text in Swahili (individual language): Aliwaua watu wanane na kuwajeruhi wengine 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishe abantu umunani akomeretsa abandi 12.


Text in Swahili (individual language): Aliwaua, akimwaga damu yao wakati wa amani kama vile ni kwenye vita, tena akaipaka damu ile kwenye mkanda uliokuwa kiunoni mwake na viatu alivyovaa miguuni mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabishe, ubwo aba amennye amaraso mu gihe cy'amahoro nk'aho ari mu gihe cy'intambara; ayo maraso ayasiga umukandara yari akenyeje n'inkweto yari yambaye.


Text in Swahili (individual language): Aliwauliza hivi: "Je, tafsiri si za Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusoza Tgiramungu yagize ati: "Amategeko ya Mungu si 10?


Text in Swahili (individual language): Aliwauliza ikiwa wanaamini kuwa Yesu anajibia sala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababajije niba bizeye ko yashobora kubakiza.


Text in Swahili (individual language): Aliwaumba watu pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliweka viraka kwenye nguo zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uzaba ari mu murima, ntazasubire imuhira.


Text in Swahili (individual language): Aliyeibiwa gari hilo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyeigiza sauti ya Yesu kwenye movie ya Yesu ni nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyekufa ni MUWAKILISHI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyekuona hufai akakuacha Leo anakuhitaji na kukuomba umuache uliyenaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba nk'uno munsi umuntu araguhamagara kuri mtn wajya kumufata igahita ivaho


Text in Swahili (individual language): Aliyekupenda kwa dhati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyekuwa Rais wa Ivory Coast Laurent Gbagbo kurejea nyumbani baada ya miaka 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Featured Laurent Gbagbo wabaye Perezida wa Côte d'Ivoire yagarutse mu gihugu cye nyuma y'imyaka 10.


Text in Swahili (individual language): Aliyekuwa anaendesha pikipiki ni mwanaume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyekuwa daktari wa timu ya Olimpik Larry Nasser, amehukumiwa kifungo jela cha miaka 175 baada ya kukutwa na makosa ya ukatili wa kingono dhidi wananawake na wanamichezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuganga wahoze akurikirana ubuzima bw'ikipe ya Olempike Larry Nasser yakatiwe gufungwa imyaka 175 ashinjwa gusambanya abakobwa b'abakinnyi bari muri iyo kipe.


Text in Swahili (individual language): Aliyekwambia umpeleke mtoto shule huko ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyekwenda mbinguni ni yule tu aliyeshuka toka mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarirukanwe mu ijuru, none n'abandi bari birukanwe muri Paradiso.


Text in Swahili (individual language): Aliyempiga kofi Rais Macron ahukumiwa kifungo cha miezi minne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakubise urushyi Perezida Macron yakatiwe igifungo cy'amezi ane


Text in Swahili (individual language): Aliyemuua Mwangosi jela miaka 15 - M-MEDIA Tz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idamange yakatiwe gufungwa imyaka 15 - IMANZI


Text in Swahili (individual language): Aliyeniona mimi amemwona Baba; basi wewe wasemaje, Utuonyeshe Baba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbonye aba abonye Data: Ni iki gitumye uvuga uti twereke Data wa twese?"


Text in Swahili (individual language): Aliyenivuta sikumwona, lakini nikajua ni wale jamaa zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliyezaliwa 1992 atakua katimiza miaka 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muchoma w'imyaka 27 y'amavuko, yavutse ku itariki ya 28 Ugushyingo 1988.


Text in Swahili (individual language): Aliyoyafanya, aliongoza mimi kusahau nini maana ya kukata tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanyibukije ibyo nigeze kwiga bijyana na décantation.


Text in Swahili (individual language): Aliyoyasema baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizaa wana wa kiume na wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa Raymond, katika eneo la Mis ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa mnamo tarehe 26 mwezi Machi 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa mwaka 1930.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa mwaka 1971 hivyo ametutoka akiwa bado kijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo akaba yari afite imyaka 50, kuko yavutse mu mwaka wa 1971.


Text in Swahili (individual language): Alizee Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizia Gur.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alizikanusha ripoti za vyombo vya habari kwamba Afrika Kusini imepeleka ndege hadi Libya kwa Gaddafi kuondoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Afurika y'epfo yahakanye ibihuha bivuga ko yohereje indege muri Libya gufasha Gaddafi ave mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Aljamahiria Radio Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All 27 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All > Mimi Michaels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All > Waba Fun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All About Kids - Kidchamp
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Ages images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Around - Kinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Daiwa Television
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Hail KimE!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye bose ngo bazize ko bari abicanyi!!


Text in Swahili (individual language): All Images © 2021 By Vijay Sawnani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Images: Yakima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Kendo Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Kids Are Good Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Look alike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Media Used:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All New 2016 Toyota Fortuner Car.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa 16 hagaragara imodoka TOYOTA FORTUNER 2016.


Text in Swahili (individual language): All Night Christian Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All Photos From Dainik Bhaskar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All awake ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All for upendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All hail King Gary!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All hail Shakiki Alert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All hail, Ali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All images (C) WANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All images HD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All right! hehehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All shucks, ya gotta dream!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All the best Mele Kalikimaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All the images of Old Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): All ya need:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allaah (Jalla wa 'Alaa) alisema kumwambia Muusa na Haaruun:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allaah amekupamba nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allaah awahifadhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allaah سبحانه وتعالى Akamtakabalia Ibraahiym عليه السلام ombi lake na Akampa matumaini kwa kumtaka achukue ndege wanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntihabayeho umugabo wubaha Imana nka Aburahamu, kuko yubashye Imana uhereye mu bwana bwe kugeza ku munsi yapfuyeho, kandi Imana yari kumwe nawe imukiza amaboko ya Nimurode, imuha kunesha abami 4 bo muri Elamu agarura Loti n'ibye.


Text in Swahili (individual language): Allah Ta3ala Asema:{{Lakini Haitowafa Maombezi Ya Waombelezaji } Sadaqa Allah Al3adhim [Almudathir:48], Na Je Anakusudia Allah Kwamba Waombezi Wale Ambao Wanawaitakido Kwa Kuombelezwa Na Wao Kwao Baina Mikono Ya Mola Wao Mlezi Kua Wao Kweli Watawaombeleza Kwao Mbele Ya Mikono Ya Allah Eee Hakika Haitowafa Maombezi Yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubutumwa buravuga buti: " Ni ukuri Uwiteka Imana ntizagira icyo ikora itabanje guhishurira abagaragu bayo b'abahanuzi ibihishwe byayo " (Amosi 3: 7) Kandi rero, " mu minsi y'ijwi rya marayika wa karindwi ubwo azatangira kuvuza impanda, ni ho ubwiru bw'Imana buzaba busohoye nk'uko yabwiye imbata zayo ari zo bahanuzi."


Text in Swahili (individual language): Allah anasema katika Surat-Tahrim: "Allah anapiga mfano wa waliokufuru, kwa mke wa Nuhu na mke wa Luti, hawa wawili walikuwa chini ya waja wetu wema wawili, basi (wanawake hao) wakawafanyia khiyana, (lakini waume zao) hawakuwasidia chochote mbele ya Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Allah yatanzeho umugore wa Nuhu n'umugore wa Loti urugero kubahakanye,bari abagore babagaragu bacu (Nuhu na Loti) b'intungane,barabahemukira ibyo ntibyagira icyi bibamarira imbere ya Allah ahubwo bazabwirwa kwinjirana mu muriro n'abawujyamo"


Text in Swahili (individual language): Allah anasema katika Surat-Tahrim: "Allah anapiga mfano wa waliokufuru, kwa mke wa Nuhu na mke wa Luti, hawa wawili walikuwa chini ya waja wetu wema wawili, basi (wanawake hao) wakawafanyia khiyana, (lakini waume zao) hawakuwasidia chochote mbele ya Allah na ikasemwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allah ansema hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allah atulinde na Adhabu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allah atuokoe na upotofu huu wa kishabiki!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu Ijuru iturinde iki kinyagwa !!


Text in Swahili (individual language): Allah awabariki kwa upendo wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allah awajaalie ujuzi na hekima zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allah mtukufu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nako Mana niwowe uzi obikorerwa hariza uzarengere ubwoko bwawe.


Text in Swahili (individual language): Allah swt anasema katika Ayat ul-Kursi kuwa wale wanaokufuru na wanaomfanya Shaitani kuwa kiongozi wao, basi Allah swt huwatoa katika Nuru na kuwatumbukiza katika Kiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati: "Shitani yarabigaruriye irabashuka ibibagiza kwibuka no gusingizaAllah, abo nibo bambari ba shitani, kandi abambari ba shitani nibo banyagihombo."Qor'ani 58: 19


Text in Swahili (individual language): Allan kwa upande wake aliacha shule akiwa na umri wa miaka 15 tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jack Rico agiye gusoza kaminuza afite imyaka 15 gusa.


Text in Swahili (individual language): Allena Nini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allez ? allez wake up !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Allez, la PAF au taf !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

― Allez faire ma gommission, fite, fite!


Text in Swahili (individual language): Almodovar - Kika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aloni Msengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alosha Nina Paris 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Also known as kupelekwa kama fala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Always haziko comfortable kabisaaa..texture na harufu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jya haejya haajya haijya haojya hadjya hahjya hanjya harjya hasjya hatjya haujya hayjya hacjya hafjya hagjya haljya hajjya hamjya hawjya habjya havjya hak


Text in Swahili (individual language): Am sure kila mtu ana nguo yake ni sare sare tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose ni beza ni bakire kurangwa n'ubwiza gusa.


Text in Swahili (individual language): Ama Boahemaa Maba Ghana Music
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ama HEKIMA ya juu kuliko zote kuhusu eda ni UTIIFU kwa maamrisho ya Mola wetu (Subhaanahu Wa Ta'ala).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icy'ingenzi ni uko twubahiriza amategeko ya AU.


Text in Swahili (individual language): Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icy'ingenzi tutigira abahanga kandi umuhanga ari umwe, Imana yonyine.


Text in Swahili (individual language): Ama kwa hakika tuna wapenda sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ama kweli kuna watu wanajua visingizio!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora koko harabantu bazi gukurikirana amakuru !


Text in Swahili (individual language): Ama kweli ukistaajabu ya Musa utayaona ya Firauni,wanaharakati wenzangu hebu nisaidieni hili nalo mantiki yake nini..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Musa, ati "Genda usange Farawo, kuko ari jye wateye umutima we kutava ku izima, kimwe n'uw'ibyegera bye, kugira ngo mbone uko nkorera ibimenyetso byanjye muri bo rwagati.


Text in Swahili (individual language): Ama ni chakula mnataka kudoea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo niyo turufu mushaka gukomeza kurisha?


Text in Swahili (individual language): Ama ni mbali sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ama ni mimi sifuati hizi ma story?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese iyi nkuru ya none ko mbona inshanze?


Text in Swahili (individual language): Ama sivyo hali inaweza kuwa mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati nayo ubundi ibintu byaba bimeze nabi.


Text in Swahili (individual language): Ama sivyo, inatafsiriwa kwamba mkono wako umehusika katika kifo cha marehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo utabimenya, ariko igitsina cyawe mu mikorere yacyo harimo no gukora amatembabuzi.


Text in Swahili (individual language): Ama wale wenye ugonjwa nyoyoni mwao basi inawazidishia ubaya (mpya) juu ya ubaya waliokuwa nao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu byifuzo bya bamwe byari byihishe mu mitima yabo bigamije kubeshya kubw'inyungu...


Text in Swahili (individual language): Ama wamefulia kabla ya kuvaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba se barashatse kubanza gukora iryabo perereza mbere yo kuzabyutsa urubanza?


Text in Swahili (individual language): Aman anamba Barabas anen nandaꞌ walii naha epes sagagaꞌi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani (10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani Ndani Yako Mwenyewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani Paul Anasema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni uwitwa ngo Paul Mahoro wanditse agira ati:


Text in Swahili (individual language): Amani TIwi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani Ya Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani bisimwa augustin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani iwe juu yake siku aliyo zaliwa na siku aliyo uawa na siku atakayo fufuliwa na kua hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amahoro abe kuri we kumunsi yavutseho n'umunsi we wo gupfa n'umunsi azazuka ari muzima."


Text in Swahili (individual language): Amani katika ndugu zetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani kwa wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro mu ijuru, n'ikuzo mu bushorishori bwaryo!"


Text in Swahili (individual language): Amani na iwe nanyi katika mwaka mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani na upendo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani ndiyo njia pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo niwo muti wonyine ushoboka ngo amahoro aze.


Text in Swahili (individual language): Amani ya Kristo iwakalie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani ya Mungu iwe juu yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro y Imana bibahoreho n ah ubutaha.


Text in Swahili (individual language): Amani ya Mungu iwe nanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani ya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani yako ni kama chemichemi ya maji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani, Heshima na Upendo kwenu waungwana nyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwakire abayo maze ihe abanyarwanda twese urukundo n'amahoro bitavangura.


Text in Swahili (individual language): Amani, Upendo And Umoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani, Upendo, na Umoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amani, usalama na umoja wa kitaifa ni msingi wa maendeleo ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe, Amahoro, Amajyambere nibyo bizaba umusingi w' u Rwanda rwahazaza.


Text in Swahili (individual language): Amaraika na Adaimona - Gupai Amaraika na Adaimona Amangaha _ Ziazia Kekeapai Ayugoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika beza n'abadayimoni  - ni Ibiremwa by'umwuka bishobora kugira uruhare mu mibereho yawe _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Swahili (individual language): Amatus Kinne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amazon le kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambaka Msichana Waliokutana Nae face Book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambao hawana malengo ya kitaifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambao ni John Lumley?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambao ni hadithi hii kuhusu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambao wametolewa majumbani mwao bila ya haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yabanaga batarasezeranye i Rulindo basezeranyijwe mu kivunge


Text in Swahili (individual language): Ambapo chocolate mti kukua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambapo ilikuwa ushahidi uliodhaahiri kuwa firauni (pharaoh) alizamishwa na bahari,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambutse inyanja itukura nta kibazo mu gihe amafarasi y'abafarawo yagaritse ingogo z'abo bagome muri iyo nyanja nyine.


Text in Swahili (individual language): Ambapo kununua Nap 50 mtandaoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kwishyura amafaranga 500 Frw ku rubuga rw'Irembo.


Text in Swahili (individual language): Ambapo kununua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambapo ni nafasi yako favorite katika dunia nzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mukino ukunzwe cyane kurusha iyindi ku isi?


Text in Swahili (individual language): Ambapo tumegawanywa, tutashindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambaye Mwenyezi Mungu hatamjalia nuru siku hii atahangaika kwenye giza na atatokeza kwenye machungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi bazahimbaza Imana gusa ntabwo bazagurisha Sede.


Text in Swahili (individual language): Ambaye anataka kuwa na marafiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambaye hakutumia kinga wakati wa tendo la ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambaye kuja kwake ni kazi ya Shetani na kufanyika kwa nguvu kubwa, na uwongo wote ishara na maajabu, na kwa seductions udhalimu wote miongoni mwa wale wanaoangamia, kwa sababu hawakukubali kuipenda ile kweli, wapate kuokolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 9 uravuga ngo"Kuza k'uwo mugome kuri mu buryo bwo gukora kwa Satani gufite ibimenyetso n'imbaraga,n'ibitangaza by'ibinyoma n'ubuhenzi bwose bwo gukiranirwa ku barimbuka kuko batemeye gukunda ukuri ngo bakizwe."


Text in Swahili (individual language): Ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambaye mkono wangu utakuwa thabiti kwake, Na mkono wangu utamtia nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganza cyanjye kizajya kibana na we, ukuboko kwanjye kuzamukomeza. . . .


Text in Swahili (individual language): Ambaye ni mkuu kuliko ninyi, hii ni lazima awe mtumishi wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambayo Hukuyajua Kuhusu Staa wa Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wamenya ku mukinnyi ukomoka muri Brezil utegerejwe muri Rayon Sports


Text in Swahili (individual language): Ambayo Kobe alikuwa kocha wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambayo kitengo Unataka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambayo kwamba itaweza kuukunjua moyo na kuitikisa nafsi upya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo ni ubutwari buzatuma mwongera gutekana no kongera kuba abantu.


Text in Swahili (individual language): Ambayo nchi ina idadi ya chini idadi ya dini nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambayo ni siku ya saba - Jumamosi, Jumamosi au Jumapili ya mzunguko wa jua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabato iba ku wuhe munsi, ku wa gatandatu cyangwa ku cyumweru?


Text in Swahili (individual language): Amber Rose mbioni kupata mtoto mwingine na Alexander Edwards
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amber Rose mu kanyamuneza na Alexander Edwards babyaranye umwana w'umuhungu


Text in Swahili (individual language): Amber Rose na Wiz Khalifa Warudiana Mapenzi Yamewashinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amber Rose na Wiz Khalifa bakanyujijeho mu rukundo.


Text in Swahili (individual language): Ambili Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambilikile (something nadhani huko)!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bage basigaho!!!Ni uko bizeye nyine ko ntayiriho!!!!!!!!


Text in Swahili (individual language): Ambition Messi Quote Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ambo wako tayari kuimba wimbo wa hao wazee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmba uko washimira abageze mu za bukuru b'incuti zawe.


Text in Swahili (individual language): Ambwene Mwas Ongwe - Tumekubalika na Mungu Lyrics _ Afrika Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurire Muri Yesu Choir - Dusange Uwiteka Lyrics _ AfrikaLyrics


Text in Swahili (individual language): Ame hack simu ya mumewe sasa anaomba ushauri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameacha mke, Mihret Ellias, pamoja na mwana na binti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite umugore witwa Mihret Ellias, umwana w'umuhungu n'umukobwa.


Text in Swahili (individual language): Ameahidi kutoa msaada unaohitajika katika kukiimalisha chuo hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezemereye ubufasha bwose zizakenera kugira ngo zese imihigo.


Text in Swahili (individual language): Ameamua kurudia mtihani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amebadilika mwenyewe na kuwa mwizi. - Soma Yakobo 1:13-15; soma Maelezo ya Ziada 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma iyo abonye uburyo, yiba icyo kintu, akaba abaye umujura. - Soma muri Yakobo 1:13-15; reba Ibisobanuro bya 8.


Text in Swahili (individual language): Amebarikiwa yule anayekuja katika jina la Yehova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amechaguliwa kwa ajili ya Image Award
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amedhihirisha kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameelezea mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameenda kwenda kuwakilisha nchi ya kuzaliwa ya Uingereza, chini ya ngazi ya umri wa miaka 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kumurika imideri muri Amerika ubwo yari afite imyaka 21 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Ameendelea kwa kusema, 'Nawapongeza na kuwashukuru wachezaji, benchi la ufundi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi yagize ati: "Murakoze, muduhesheje agaciro, kandi iyo uhaye umuntu inka uba umuhaye ubukungu"


Text in Swahili (individual language): Amefanana na ile kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amefanya Ikulu kuwa ni mali ya familia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amefungwa mwaka mmoja gerezani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameifanyia Tanzania makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameingia mara 11, Ronaldo anafuata akiwaamepanda kwenye jukwaa mara saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze kwaduka yikubiranya inshuro 11 zose.


Text in Swahili (individual language): Ameipokea al-Bukhaariy na Muslim kupitia kwa Abu Muusa (Radhiya Allaahu 'anhu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akanarizamura kuri ARAH'MAN no kuri A RAHIMI) Yakiriwe na Bukhariy.


Text in Swahili (individual language): Ameishatimiza ahadi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameishi Marekani lakini mwaka 1998 alitembelea Israel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje no kubona ubwenegihugu bwa Amerika mu mwaka wa 2012.


Text in Swahili (individual language): Amejitazama vizuri!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekam na amekam kusamehe dhambi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kekwaho ibi byaha aricuza agasaba imbabazi


Text in Swahili (individual language): Amekanusha kuwepo kwa mikutano ya aina hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahakana ko nta buriganya bwabaye muri ayo matora.


Text in Swahili (individual language): Amekataa tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekimbilia huku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekua akfunza klabu hiyo kwa muda wa saa 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekufa Jumatatu asubuhi kutokana na ugonjwa wa kiharusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye akimara kuraswa mu gitondo cyo ku Cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Amekulia kwenye chama na siasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asezeye muri politiki no ku mbuga-nkoranyambaga burundu.


Text in Swahili (individual language): Amekuumba tofauti na viumbe vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye byose mu gihe abandi bose baremwe.


Text in Swahili (individual language): Amekuwa akiishi pamoja na mbunge huyo kwa miaka sita sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekuwa aking'ara na kupotea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washishoza ugasanga yaribuze kandi yaranihebye.


Text in Swahili (individual language): Amekuwa akiniambia nisubiri tu hadi umefika wakati nahisi kuwa ananichezea akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kunsoma ari na ko ankorakora, kugera ubwo numvise muri jye ntangiye gutota neza neza


Text in Swahili (individual language): Amekuwa anasumbuliwa na mafua toka mwaka 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekuwa hivyo kwa miaka mingi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekuwa kiongozi ambaye ameonyesha uwezo wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekuwa kwenye taaluma ya utangazaji kwa takriban miaka saba sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu amaze imyaka irindwi akora aka kazi.


Text in Swahili (individual language): Amekuwa mzazi wako huyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amekuwa na msimu mgumu, kwa miezi sita ya kwanza hakuwa katika hali hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibintu birebire ku buryo amashusho yamaze amezi atandatu atarajya hanze.


Text in Swahili (individual language): Amekuwa nami kila sekunde, kila dakika, kila saa, kila siku, kila wiki, kila mwezi tangu niwe mjamzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, buri kwezi, buri cyumweru, buri munsi, buri saha, buri munota,... Imana iransura ikanyereka inzira y'ubutungane ngomba gukurikira no gukurikiza.


Text in Swahili (individual language): Amekuwapo nchini humo tangu miaka 20 iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amelaaniwa Mwanadamu !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amelala na karibu dunia nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amelala sasa hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amemtokea Simoni." 35 Kisha wale wanafunzi wawili wakaeleza yaliyotokea njiani na jinsi walivyomtambua Yesu alipoumega mkate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani yazutse kandi yabonekeye Simoni !" 35Na bo rero babatekerereza uko byagenze mu nzira, n'uburyo bamumenye amanyura umugati.


Text in Swahili (individual language): Amemwezesha Meya kutajirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amen Pastor, maombi yako ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amendanganya Rais kwa mambo yepi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amenitengeneza huyu baba ah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amenituma kuwatangazia wafungwa kufunguliwa kwao, na vipofu kupata kuona tena, kuwaacha huru waliosetwa, 19 na kutangaza mwaka wa Bwana uliokubaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, N'impumyi ko zihumuka, No kubohora ibisenzegeri, 19.


Text in Swahili (individual language): Ameondoka bila kurudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameondoka, Mungu amefanya, ninachoamini Mungu huwa hakosei, huwa anafanya mambo yake kwa wakati ulio sahihi kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntabwo ari umubeshyi, ariko tugomba kumva ko ikora mugihe cyayo.


Text in Swahili (individual language): Ameoneka ni mwenyewe furaha tayari kwa ajili ya michuano hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arishimira ko hari aho bavuye naho bageze.


Text in Swahili (individual language): Ameonesha kwamba anaweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameongeza, "Kuna shida nimeiona mimi, katika ripoti aliyotuonesha waziri, walioshika mimba wakiwa na miaka 16 na 19 mwaka mmoja tu waliozaa ni zaidi ya elfu 17, bila shaka hili ni tatizo nyeti ambalo inabidi tulijadili na kuangalia jinsi ya kulitatua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Hari impungenge nabonye muri byose, muri raporo minisitiri yatweretse, abatewe inda bafite imyaka 16 na 19, mu mwaka umwe babyaye barenga ibihumbi 17, byatumye mbona ko gahunda zose twakora iki ari ikibazo.


Text in Swahili (individual language): Ameongeza, "hizo taarifa amezitoa lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Izo nyandiko zitugeza no ku bwigenge ziri he?


Text in Swahili (individual language): Ameongeza: "Uchaguzi umekwisha, lakini baadhi ya majimbo bado kutokana na sababu mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ibinyamakuru byabaye byinshi ariko abantu bakomeze gushyira ubunyamwuga mu byo bakora.


Text in Swahili (individual language): Ameongezea. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameongoza Tunisia kwa miaka 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameongoza wizara hii kitambo sasa na sijasikia mang'uniko yoyote dhidi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo ko kimaze gufata indi ntera, kandi nta muyobozi numwe nari numva abivugaho.


Text in Swahili (individual language): Amepania kung'ara Ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byari byifashe muri shampiyona zitandukanye i Burayi


Text in Swahili (individual language): Amepata maji kabla wakati wa swalah haujaisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinga wo kukibungabunga utaratangira ikibaya cya Mugogo cyari cyararengewe n'amazi


Text in Swahili (individual language): Amependekezwa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amepewa asome tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amepewa maelfu ya uwezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amepoa sasa, hawezi kuaga hapa kafika...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amepokelewa rasmi majira ya saa 10 alasiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amerika inataka kurekebisha uzio na China?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Amerika ishobora gukozanyaho n'Ubushinwa ?


Text in Swahili (individual language): Amesafisha na kutakasa wafuasi wake ili wawe safi kiroho na wawe na mwenendo safi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatunganyije abayoboke be mu buryo bw'umwuka no mu by'umuco kandi arabeza.


Text in Swahili (individual language): Amesema " Ukweli uko wazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesema (s.a.w): ((Ponyeni wagonjwa wenu kwa Sadaka, na zihifadhini mali zenu kwa Zaka, na balaa itayarishieni Dua)).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "mubage isekurume y'ihene cyangwa y'intama imaze umwaka umwe ivutse, amaraso yayo muyasige ku muryango w'inzu yanyu.


Text in Swahili (individual language): Amesema Allah Mtukufu: Ndilo umbile la Mwenyezi Mungu alilo waumbia watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke ijambo ry'Imana uko rivuga ngo: Irema muntu mw'ishusho yayo."


Text in Swahili (individual language): Amesema Allah mtukufu: {Hakika dini Safi ni ya Mwenyezi Mungu tu}.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Nyabuneka Nyabuneka, Imana ni Isumbabyose, ni Ishoborabyose, Ibera hose icyarimwe.


Text in Swahili (individual language): Amesema Mtume (Swalla Llahu 'alayhi wasallam): [Mnusuru ndugu yako anayedhulumu au anayedhulumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Intumwa yabajijwe ku ihene yatakaye, maze Intumwa irasubiza iti: "Ujye uyitoragura, kuko ishobora kuba iyawe cyangwa ikaba iyu muvandimwe wawe cyangwa ikaba iy' imbwebwe niba utayitoraguye."


Text in Swahili (individual language): Amesema aje lakini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesema amepokea barua kutoka kwa Msekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyandwi avuga ko yanahawe kopi y'iyo baruwa.


Text in Swahili (individual language): Amesema baada ya Familia hiyo ya Waoaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesema hayo pindi alipofanya mahojiano katika kipindi cha burudani cha TMZ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabivugiye mu kiganiro gito yagiranye n'igitangazamakuru TMZ muri ik'icyumweru.


Text in Swahili (individual language): Amesema hiyo ndio sababu iliomfanya achukuwe uamuzi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesema ilikuwa mshtuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesema kila mwananchi kwa dini yake na dhehebu lake aendelee kumuomba Mwenyezi Mungu aiweke roho ya Hayati Magufuli pahala pema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanakomeje avuga ko Imana ariyo izabisobanura ubwayo kuko "bose barayiyitirira, niba narayobotse utari uwayo, izabimbabarira.


Text in Swahili (individual language): Amesema kupenda hakuwezi kuwekewa masharti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yambwiye ko akazi katagomba kuvangwamo urukundo.


Text in Swahili (individual language): Amesema kuwa michezo ya mwaka huu ya Olimpiki itasaidia kupeana ishara ya jinsi maisha yake ya baadae yatakavyokuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko mu cyiciro cy'indirimbo agiye gushyira ahagaragara muri uyu mwaka azibanda ku mibereho ye.


Text in Swahili (individual language): Amesema kuwa tume hiyo itatangazwa wakati wowote kuanzia sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko agiye kuboneka kurusha uko byari bimeze mbere.


Text in Swahili (individual language): Amesema kwa kawaida, Klezia Katoliki haikubali matumizi ya uzazi wa mpango usio wa kimaumbile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukamba yavuze ko Kiliziya Gatolika isanzwe itemera ibyo kuboneza urubyaro bidakozwe mu buryo bwa kamere.


Text in Swahili (individual language): Amesema kwamba wazazi wanahitaji kuhakikisha kuwa watoto wao - zaidi watoto wao walio kwa shule za sekondari - wanahudhuria shule mara kwa mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro twagiranye avuga ko ababyeyi bagomba kumenya ko abana babo cyane cyane abo mu mashuri yisumbuye bageze ku ishuri ku gihe kandi buri gihe.


Text in Swahili (individual language): Amesema madai hayo yametungwa na wanawake hao wanne wanaotafuta namna ya kuendelea kuishi Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we, biriya birego ni ibihimbano by'abo bagore bane byo kugira ngo babone uko baguma mu Bufaransa.


Text in Swahili (individual language): Amesema mgogoro wa Korea Kaskazini unaongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeraho ko kuri Amerika igihe cyo kwihanganira Korea ya Ruguru cyarangiye.


Text in Swahili (individual language): Amesema ni heshima kubwa kwake kutambuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bakavuga ko uwo mukecuru yaba yarayifashe akayiteka.


Text in Swahili (individual language): Amesema wakati fedha hizo zinachotwa, hakuwapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko ayo mafaranga ari yo yibuka ariko atakomeje gukurikirana.


Text in Swahili (individual language): Amesema zipo changamoto katika uwajibikaji wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko bahura n'ibibazo byiganjemo iby'ubushobozi buke.


Text in Swahili (individual language): Amesema, "nimejaribu sana kuficha na kufutilia mbali habari hiyo na kuhakikisha kuwa haitakuwa moyoni mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Nagerageje kenshi guhisha iyi nkuru no kuyisiba ikava muri njye.


Ati "Nagerageje kenshi guhisha iyi nkuru no kuyisiba ikava muri njye.


Text in Swahili (individual language): Amesema: ametusimulia Abdul-rahman bin Mah'di, amesema: ametusimulia Hammaad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pastor Marc Kagisye yagize ati: "Turi ibirahure abantu baboneramo Imana yacu nubwo bayipinga barayizi.


Text in Swahili (individual language): Amesema: pindi alipomzaa kitoto kichanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu aramubwira ati "Umuntu ashobora ate kuvuka, kandi ashaje?


Text in Swahili (individual language): Ameshiriki pia masomo ya maisha ya kibinafsi pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko yarikoresheje ku nyandiko ze z'ishuri.


Text in Swahili (individual language): Ameshuka kutoka mbinguni kwa ajili yetu sisi wanadamu na kwa ajili ya wokovu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri icyatumye amanuka mu ijuru ni twebwe abantu no kugira ngo dukire.


Text in Swahili (individual language): Amesikia nadhani atakuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesimulia BBC kisa chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amesomea sheria katika chuo kikuu cha Havard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yize amategeko muri kaminuza y'i Havard.


Text in Swahili (individual language): Ametaja dalili nyingi juu ya hili ikiwa ni pamoja na:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ametawala Zimbabwe tangu nchi hio kujipatia uhuru mwaka 1980.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ryagiyeho kuva Zimbabwe yabona ubwigenge mu mwaka 1980.


Text in Swahili (individual language): Ametoa wito wa kuwa na umoja ndani ya chama cha republican.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ametufanya tuonekane wapumbavu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ametuletea heshima kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ametupa makao mazuri duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ameumba Mwenyezi Mungu mbingu na ardhi na viliyomo ndani yake, Anauleta usiku na kuuondoa mchana, na Anauleta mchana na kuuondoa usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibishyira mu kirere cy'ijuru, kugira ngo bimurikire isi, no kugira ngo bigenge amanywa n'ijoro, bitandukanye urumuri n'umwijima.


Text in Swahili (individual language): Ameumba mbingu na ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amewaahidi Wamarekani kwamba taifa hilo litabadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamerika bati tuzavugurura imibanire.


Text in Swahili (individual language): Amewafikia wengi kwa kipindi kifupi sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubasha gufasha abantu benshi mugihe gito


Text in Swahili (individual language): Amewahi wanaohusishwa damu Moon kupatwa hadi mwisho wa siku unabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yaramaze isano amaraso Moon ubwirakabiri kurangiza iminsi ubuhanuzi.


Text in Swahili (individual language): Amewaimbia Dulaayooo,chezea watoto wa mjini wewe,,utaumia mwenyewe,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" Ibaze kuva hano hasi Ngondore, ukajya mu Mujyi wa Byumba nabwo ugaha ubusa,


Text in Swahili (individual language): Amewapongeza wazazi kwa kufuatilia masuala ya elimu yanayowahusu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuzuguza ababyeyi nabarezi mu kubatesha agaciro murwego rwimivugurire yuburezi


Text in Swahili (individual language): Amewasemea, wameziba masikio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amewataka kutumia ipasavyo fursa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yifuzaga kugumana ibi byiza uko abishoboye


Text in Swahili (individual language): Amewatakasa na kuwasafisha wafuasi wake kiroho na kiadili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatunganyije abayoboke be mu buryo bw'umwuka no mu by'umuco kandi arabeza.


Text in Swahili (individual language): Ameweza pia kujifunza Kifaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amezaliwa kitoto,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amezaliwa mwaka 1954!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amezikumbuka rehema zake na uaminifu wake wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amezungumza hayo alipokuwa katika mkutano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amfundishaye mwanadamu asijue?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ami Jege Asi Tumu Ghumaw Babu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amilina Kise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amin, amin nawaambia wao wamekwisha kupokea thawabu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabwira ukuri: ziba zashyikiriye ingororano yazo.


Text in Swahili (individual language): Amin, amin, nawaambieni, Yeye ampokeaye mtu yeyote nimpelekaye, anipokea mimi; naye anipokeaye mimi ampokea yaye aliyenipeleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ndababwira ukuri koko: uwakiriye uwo ntumye ni jye aba yakiriye, kandi unyakiriye aba yakiriye Uwantumye. "


Text in Swahili (individual language): Amin, nawaambia, Wana thawabu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nawe uravuga! bazamubikira imishahare yose!


Text in Swahili (individual language): Amin, nawaambieni, Halitasalia hapa jiwe juu ya jiwe ambalo halitabomoshwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri yuko aha hatazasigara ibuye rigeretse ku rindi ritajugunywe hasi.'"


Text in Swahili (individual language): Amin,nawaambieni,yoyote mtakayoyafunga duniani yatakuwa yamefungwa mbinguni; na yoyote mtakayoyafungua duniani yatakuwa yamefunguliwa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose, bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi, bizabohorwa no mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Amina, utukufu kwa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amini kwamba Biblia ni Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amini kwamba Mungu ana mpango wa maisha yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amini usiamini niko katikati ya maji ya mto jaribu Ufe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amisha Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Amka wewe na ndugu zako mkamwabudu na kumsifu mungu kwa vyote mlivyo navyo, yeye ni pendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngusabiye Imigisha ku Mana,kandi n'abavandimwe bawe bazageraho bakugarukire, jya ubasengera, Imana ni Rubasha nta kijya kiyinanira.


Text in Swahili (individual language): Amkeni kutetea mustakabali wa vizazi vyenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukora icyatuma ababyeyi bawe bakugirira icyizere.


Text in Swahili (individual language): Amkeni!  - gazeti la pili linalosambazwa kwa wingi zaidi duniani na ambalo hutolewa pamoja na Mnara wa Mlinzi  - linachapishwa katika lugha 99.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! ni yo ikurikira igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu kugera ku bantu benshi, kuko icapwa mu ndimi 99.