Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa ilifanywa kimakosa, bila kujua kwamba hiyo ni dhambi, sio dhambi inayomtenganisha mtu huyo na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuri uwo Bahati, niba koko agenda abeshya yabigiyemo inama na Rugagi amenye ko Imana itanegurizwa isuru.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba mu mutima wanyu huzuyemo ishyari rikabije n'ubucabiranya, ntimukirate cyangwa ngo mubeshye muhinyura ukuri.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili dhambi itambuliwe kuwa ni dhambi, iliniletea kifo kwa njia ya sheria ambayo ni nzuri; kusudi kwa njia ya sheria, dhambi ionekane kuwa mbaya kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni icyaha, kugira ngo cyigaragaze ko ari icyaha koko: kuko cyitwaje icyiza maze kinkururira urupfu, kugira ngo kandi cyerekane ububi bwacyo bwose bitewe n'itegeko.


Text in Swahili (individual language): Lakini inabidi niwape wale ambao huko ndio wanabobea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini inafaa kujaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini inakubidi umuone daktari haraka iwezekanavyo ikiwa utapata dalili zifuatazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kwihutira kujya kwa muganga, igihe cyose wibonyeho ibimenyetso bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Lakini inaonekana hakujifunza kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini inaonekana kwamba hata sijaanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini inasikitisha kwamba maadui wangu wa zamani hawakujua jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko abahoze ari abanzi bange bo si uko babibonaga.


Text in Swahili (individual language): Lakini ingekuwa hivyo, je, dunia ingejaa mateso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ibyo biramutse ari byo, isi yaba yuzuye imibabaro (Gutegeka kwa Kabiri 32:4, 5)?


Text in Swahili (individual language): Lakini ipo dhambi ambayo humpeleka mtu kwenye kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini is unakumbuka aliwahisema watumishi wasivae suti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya wibuka ijambo twabamenyesheje ko Inkotanyi zidasubira inyuma?


Text in Swahili (individual language): Lakini iwapo imani imekuja, hatupo tena chini ya kiongozi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi Iyo Iramuka Ibigenje ityo, ukwemera tugomba kugira nta kamaro kwaba kugifite.'


Text in Swahili (individual language): Lakini iweni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu, hali mkijidanganya nafsi zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero mujye mukora iby'iryo jambo, atari ugupfa kuryumva gusa.


Text in Swahili (individual language): Lakini jahazi moja tu kati ya mbili ilirudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora babiri muri izo ntumwa baragarutse.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo hilo si kwa Umar pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi erega si Higiro wenyine wavuye muri RUD.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo la maana zaidi ni hili: tumefikia kumujua Yehova na sasa tunaona kuwa yeye ni Baba mwenye upendo. - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta byose, twamenye Yehova kandi twibonera urukundo rwe rwa kibyeyi. - Yak 4:8.


Text in Swahili (individual language): Lakini je Mungu anakuonaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini je ni nini kilichobadilika tangu wakati huo?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba hari icyahindutse guhera icyo gihe?


Text in Swahili (individual language): Lakini je unakubaliana na mimi kwamba haya makosa ni yangu mimi, wewe na yeye kwa namna moja au nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyambere mugomba kumenya ko abantu tubaho tugakosa, wowe, jyewe, n'undi.


Text in Swahili (individual language): Lakini je yana athari yoyote katika matumizi ya kila siku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo bigufasha mu bikorwa byawe bya buri munsi?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kuhisi tu kwamba una upendo huo kunatosha kuonyesha kwamba unampenda Yehova kwa moyo, nafsi, na akili yako yote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, kumva ukunze Imana ni byo byonyine bisabwa kugira ngo uvuge ko ukunda Yehova n'umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kuna maana nyingine ya jina la Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gukoresha izina ry'Imana bifite akamaro?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kuna yeyote aliye mkuu kuliko Mungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uti (Yewe muhamadi) "Ese musobanukiwe kurusha Imana ?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, majaribio na mambo yanayoonekana wazi yanatoa uthibitisho kama huo, usioweza kupingwa kuhusu fundisho la mageuzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ubushakashatsi hamwe n'ibigaragarira amaso, byaba binashyigikira inyigisho y'ubwihindurize mu buryo budashidikanywaho?


Text in Swahili (individual language): Lakini kabla ya wao kujilaza, watu kutoka mjini, hata wenyeji wa Sodoma, waliizunguka nyumba hiyo, wazee na pia vijana, watu wote kutoka kila sehemu: Na wakamwita Lutu, na kumwambia, Wako wapi wale wanaume waliokuja kwako leo usiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Batararyama abagabo bo muri uwo mudugudu Dodomu bagota iyo nzu, abato n'abakuru bose bavuye ahantu hose muri wo.Bahamagara Loti baramubaza bati 'abagabo binjiye iwawe muri iri joro bari he ?Basohore turyamane na bo' " Itangiriro 19,4-5


Text in Swahili (individual language): Lakini kama Wakristo wa mapema, ni lazima tusali ili Yehova atupatie "nguvu zinazopita zile za kawaida" kupitia roho yake. - Soma 2 Wakorintho 4:1, 7; Luka 11:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntitwabishobora biturutse ku mbaraga zacu, ahubwo kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, tugomba gusenga Yehova tumusaba umwuka we wera kugira ngo tugire "imbaraga zirenze izisanzwe."  - Soma mu 2 Abakorinto 4: 1, 7; Luka 11: 13.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama hakuwa na huzuni, kwa nini aliumba viumbe wengine? - Aliwaumba viumbe wengine kwa sababu yeye ni Mungu mwenye upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba itari ifite irungu, kuki yaremye ibindi bintu bifite ubuzima? - Yabiremye kubera ko ari Imana ifite urukundo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama ilivyokuwa kwenye siku za Paulo ndivyo ilivyo hata leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni twe bo mugihe cya none nk'uko n'abicyo gihe cya Pawulo bari bahari.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama mlivyo na wingi wa mambo yote; imani, na usemi, na elimu, na bidii yote, na upendo wenu kwetu sisi; basi vivyo hivyo mpate wingi wa neema hii pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Musanzwe mushoboye ibintu byose mukanahebuza, ari ukwizera Kristo no kumwamamaza, ari ukumenya ukuri no kugira umwete muri byose ndetse no kudukunda , bityo ndifuza ko munahebuza muri icyo gikorwa cyo kugira ubuntu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama mmoja wenu ametindikiwa hekima, basi, anapaswa kumwomba Mungu ambaye atampatia; kwani Mungu huwapa wote kwa wingi na kwa ukarimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba muri mwe hari ubuze ubwenge, abusabe Imana kuko izabumuha,kuko iha buri wese itijanwa. "


Niba muri mwe hari ubuze ubuhanga, abusabe Imana izabumuha, Yo iha bose ku buntu kandi itagombye kugondozwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama nilivyosema, ni tofauti, mchezo ni tofauti kwa wachezaji wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko n'abantu babizi, uburyo ikipe ikina bitandukanye n'uko nayikinishaga.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama ninyi hamsamehe, wala Baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko nimutababarira abandi, So wo mu ijuru na we ntazabababarira ibyaha byanyu."


Text in Swahili (individual language): Lakini kama nitamshinda na kumuua, basi mtakuwa watumwa wetu na kututumikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabasha kundwanya akanyica, tuzaba abagaragu banyu; ariko nimunesha nkamwica, ni mwe muzaba abagaragu bacu mudukorere.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama singeenda shule, mambo yangekuwa mabaya hata zaidi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningira amahirwe ngakira n'ibi, ubwo na za Kaminuza nzaba nziga!


Text in Swahili (individual language): Lakini kama uliambiwa huwezi, jiambie naweza sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namba bidashoboka ko mugikora, mubivuge kare.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama ulikuwa hujui hapo zamani za kale..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kanuni hii ina walakini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini karibuni Mungu atafanya jambo fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko vuba aha Imana izagira icyo ibikoraho.


Text in Swahili (individual language): Lakini kati ya hao unaweza ukawasikia wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini katika dunia hii, mantiki rahisi hayatekelezwi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri uko guhanyanyaza tuza gusanga bidashoboka."


Text in Swahili (individual language): Lakini katika maisha yake hajamtafuta Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byo yageragerejwemo byose, ntiyigeze acumura ku Mana.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika mechi ya juzi, mambo yalibadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byahinduye isura hagati muri Mata.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika mwaka wa 1935, mapainia Nathaniel na Maud Yuille walimwandikia barua Joseph F. Rutherford, ambaye alikuwa akiongoza kazi ya kuhubiri wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mwaka wa 1935, umuvandimwe Nathaniel Yuille n'umugore we Maud bari abapayiniya, bandikiye Joseph F. Rutherford wayoboraga umurimo wo kubwiriza.


Text in Swahili (individual language): Lakini katikati ya wakati huo wa dhiki ijayo,-wakati wa taabu ambayo mfano wake haujakuwapo tangu lilipoanza kuwapo taifa hata wakati huo, - wateule wa Mungu watasimama imara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe cy'amakuba kigiye kuza nikigera hagati igihe cy'umubabaro utigeza kubaho, uhereye igihe amahanga yabereyeho, ubwoko bw'Imana bwatoranyijwe buzahagarara butanyeganyega.


Text in Swahili (individual language): Lakini kazi yake haiishii pale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kesi haikuhusisha marufuku dhidi ya Korea kaskazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi Ubushinwa ngo ntibwifuza ko abari ku butegetsi muri Korea ya ruguru babuvako.


Text in Swahili (individual language): Lakini kiongozi hakutoa hata neno, kana kwamba mambo yote hayakuwa yanamhusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuyobozi wazo ntiyakoma, nkaho ikibazo kitamurebaga muri rusange.


Text in Swahili (individual language): Lakini kiuhalisia mtoto hajabadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuanzia Oktoba 2011, wanaoandikishwa katika shule hiyo ni wale ambao tayari wako katika utumishi wa pekee wa wakati wote, kama vile mapainia wa pekee, waangalizi wanaosafiri na wake zao, Wanabetheli, na wamishonari walio shambani ambao hawajahudhuria shule hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko guhera mu kwezi k'Ukwakira 2011, ryakira gusa abantu basanzwe bari mu murimo w'igihe cyose wihariye, ni ukuvuga abapayiniya ba bwite, abagenzuzi basura amatorero n'abagore babo, abakozi ba Beteli n'abamisiyonari bo mu ifasi batize iryo shuri.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhusu matunda ya mti wa ujuzi wa mema na mabaya usile, kwa maana siku utakapokula, utakufa hakika.'" - Mwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.' " - Intangiriro 2:15-17.


Text in Swahili (individual language): Lakini kulipa hawalipi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna anagalizo hapo limetolewa, nalo ni lile suala la kutenda dhambi makusudi baada ya mtu kuufahamu ujuzi wa ile kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo aguhishwe nabyo bimugiraho ingaruka, hakaba n'ubwo ahawe amakuru atari yo muri iyo nzira yo gushaka ukuri, nabyo bikamucanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna jambo ambalo bado sielewi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ariko hari ikintu ntumva kugeza ubu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna kitu SIJAKIPENDA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna maarifa ambayo unatakiwa ujifunze ili uweze kukua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagomba ariko kugira igikorwa kugira ngo bitere imbere nabyo bize.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna mahitaji hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna njia nyingine ambayo unaweza kuitumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna njia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna, iko kawaida, na ni sehemu ya maisha ya kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwo abo babikora basanzwe babihakorera buri munsi ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Lakini kundi linalojiita la kizazi kipya, Jalisco New Generation cartel (CJNG), pia kutoka Mexico, lipo katika jitihada za kushawishi ushirikiano na makundi ya Ecuador katika biashara ya magendo ya dawa za kulevya kutoka Ecuador kuelekea Amerika ya Kati; njia inayomilikiwa kwa sasa na Sinaloa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikindi gico cy'abagizi ba nabi cyo muri Mexique, kizwi nka Jalisco New Generation cartel (CJNG), kirimo kugerageza kugirana umubano n'ibico byo muri Ecuador kugira ngo cyigarurire imihanda icamo magendu y'ibiyobyabwenge iva muri Ecuador yerekeza muri Amerika yo hagati, kiyambure ba mucyeba bo mu gico cya Sinaloa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kupenda na kupendwa ni kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kutafsiri kitabu cha nyimbo hutokeza matatizo ya kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura indirimbo mu rundi rurimi biragoye cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini kutumia facilities za mlala hoi its beyond belief.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho gutambutsa ibitekerezo bizima aravundereza ibitutsi birenze ukwemera.


Text in Swahili (individual language): Lakini kutumikia katika maeneo ambayo bado tunapata wengi wanaosikiliza ujumbe wa Biblia kunatufanya tuwe na kusudi halisi maishani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, gukorera umurimo ahari abantu benshi bacyemera ubutumwa bwo muri Bibiliya, bituma tugira ubuzima bufite intego, tukumva tunyuzwe!"


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa DOOGEE N20 iko...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa Uwoya, amefanya kitu kibaya sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa ajili ya uhasama unaoendelea kati ya Rwanda, Uganda, na Burundi, mustakabali wa shirika unaonekana vigumu kutabirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo urebye amakimbirane hagati y'uRwanda, Uganda, uBurundi, biragoye kumenya neza ahazaza h'uyu muryango.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa hali ilivyo kwa sasa nafikiri itakuwa vigumu kutimiza ahadi hiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndatekereza ko noneho nta cyabuza uru rubanza gukomeza."


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kuwa ajali za ndege huripotiwa kwa kiasi kikubwa, hofu zetu huongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uko ibintu bitera byunyuka niko ubwoba bukwira hose.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kweli sikuwa na hamasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kweli vita vimemalizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa level aliyo kuwa amefika sio wa kulima kwa kutegemea mvua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkono yari yabumbye zari zitaruma kubera imvura.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa neno hilohilo mbingu na dunia za sasa zimewekwa akiba kwa ajili ya moto nazo zinahifaziwa mupaka ile siku ya hukumu na ya kuangamizwa kwa watu wasiomwogopa Mungu.' - 2 Petro 3:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iryo jambo ni ryo nanone ryatumye ijuru n'isi biriho ubu bibikirwa umuriro, kandi bikaba bitegereje umunsi w'urubanza no kurimbuka kw'abatubaha Imana.' - 2 Petero 3:5-7.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini hii kitu isemwe muda huu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuki ibi byose biba muri iki gihe ?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini huu mtindo katka miaka ya hivi karibuni umeshika kasi sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubujura bwongeye kuvugwa cyane muri iyi minsi?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini iwe ni yeye tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki aba ari wenyine akaba agomba kwirwanaho arasa gusa?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini mbio za Malkia Esta hata ni muhimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ururgendo rwa Kerry rufatwa nk'urukomeye?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa statement hii....hakuna kitu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ibi byaba biza ntaho ... ibikurikira


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa vile ana haki ya kisheria ya kuchagua ni nchi gani achezee, bado uamuzi unakuwa ni wa kwake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari byo Kagame yahisemo, kugira ngo azasige igihugu uko yagisanze, na we azabanze atekereza aho azajya agisize.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa vile nyinyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu hiyo ulimwengu unawachukieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntimuri ab'isi ahubwo narabatoranyije mbatandukanya na bo, ni cyo gituma babanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa vile watu wachache sana ndio wanaompenda Yehova, Yehova ameacha kusema na mwanadamu ye yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko icyo gihe abantu bakundaga Yehova by'ukuri bari bake cyane, hari hashize igihe kirekire ari nta muntu avugisha.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wageni kazi yake nzuri ilionewa wivu, jambo ambalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No mumaso hé biragaragara ko nawe byamuyobeye Ubuse asenga icyi Koko


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wenzetu huko ulaya ni jambo la kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo uvuga amahanga wibwirako abanyaburayi aribo mahanga bonyine.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanini hakuna aliyehukumiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanza adui yako ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanza, tafakari ndogo ya kibinafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko banza wisuzume urabe nawe uko umeze.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwenye YouTube huwezi kupakua video ya YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri YouTube ntushobora gukuramo amashusho ya YouTube.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwenye siasa inaitwa muafaka..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini labda hangewahi kuwa mbunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini labda tujiulize kwa nini tuhoji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza uti kuki twafashe izi nyigisho?


Text in Swahili (individual language): Lakini licha ya mabilioni ya madola ya misaada ya kijeshi ambayo Misri ilipokea wakati alipokuwa madarakani , ukosefu wa ajira, ufukara, na ufisadi uliendelea kuimarika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku butegetsi bwa Mubarak, igisirikare cya Misiri cyahawe amamiliyarimenshi y'amadorari, ariko ubushomeri, ubukene no kurya birimakazwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini licha ya mambo hayo mazuri, pia kuna mabaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, hariho kandi ikintu cyiza muribi.


Text in Swahili (individual language): Lakini maambukizi mapya na vifo katika eneo hilo imefanya idadi ya vifo kufikia 1,350 na maambukizi ya watu karibu 60,000 kwa ujumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko izo mpfu no kuyandura bishya muri iyo ntara byatumye umubare w'abo imaze kwica mu Bushinwa barenga 1,350; na ho hafi abagera ku 60,000 bakaba bamaze kuyandura mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Lakini maandiko hayo pia huonyesha wazi kwamba Mungu "akaihukumu miji ya Sodoma na Gomora, akiiteketeza kabisa kwa moto na kuifanya majivu, akaifanya iwe mfano wa kile kitakachowapata wale wasiomcha Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iryo somo risoanura mu buryo bwumvikana ko Imana "yaciriyeho iteka imidugudu y'i Sodomu n'i Gomora, iyitwitse ikayigira ivu, ikayishyiraho kuba akabarore k'abazagenda batubaha Imana."


Text in Swahili (individual language): Lakini majina yao hayajawekwa wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina yabo ariko kugeza ubu ntaramenyekana.


Text in Swahili (individual language): Lakini makosa ya bibi ao bwana yako hayakupatie sababu ya kuonyesha tabia mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Icyo mugenzi wawe adashoboye, simpamvu yagutera kumwanga cyagwa kumuca inyuma.


Text in Swahili (individual language): Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ariko abaherezabitambo bakuru boshya rubanda gusaba ko abarekurira Barabasi.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo hayo hayajawahi kutendeka yote kwa wakati mmoja katika sehemu nyingi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ariko, nta bwo byose hamwe byigeze bibera icyarimwe mu duce twinshi tw'isi nk'uko bimeze muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo hayo yote yamewezekanaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo yale aliyohubiri Mungu tangu zamani kwa kinywa cha manabii wake wote, ya kwamba Kristo wake atateswa, ameyatimiza hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo Imana yahanuye mu kanwa k'abahanuzi bose, yuko Kristo wayo azababazwa, ibyo yabishohoje ityo."


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo yatabadilika kabisa wakati Yesu atafufuliwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nagaruka , abantu bazatungurwa n'ibintu bitandukanye!


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo yenye tunajifunza juu ya watu hao ni ya maana, yanatupatia tumaini la kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko inkuru zabo zidufitiye akamaro kuko zituma tugira ibyiringiro nyakuri.


Text in Swahili (individual language): Lakini maombi mengine bado yanaonekana kana kwamba hayasikilizwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari amasengesho asa n'aho atumviswe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mapema katika huduma yake, Yesu aliingia hekaluni na kuona hali yenye kusikitisha sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu ntangiriro z'umurimo wa Yesu, yinjiye mu rusengero maze ahabona ibintu biteye agahinda.


Text in Swahili (individual language): Lakini mara hii Yehova aliongeza hivi: "Mumusikilize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora icyo gihe bwo, Yehova yongeyeho ati: "Mumwumvire."


Text in Swahili (individual language): Lakini mara nyingi anayepewa adhabu ya kifo ni yule aliyeua pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini miezi 10 sasa, mashaka yapo pale pale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyamara y'amezi 10 imiryango y'iyi nzu iracyafunze.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi na nyumba yangu tutamtumikia Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho jye n'inzu yanjye tuzakorera Uhoraho. "


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi na nyumba yangu, tutamtumikia Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nimefanya utafiti kwa kipindi cha miaka ishirini kwa kutafuta ushahidi wa madai hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nageregeje kwiga ibi byanditswe njye ubwanjye imyaka myinshi nshaka ihishurirwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi siogopi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mkutano huo wa siri ambao haukutarajiwa ndio uliokuwa wa hadhi ya juu kati ya Marekani na Korea Kaskazini tangu 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo mubonano wo mw'ibanga utari witezwe ni wo mu rwego rwo hejuru hagati ya Amerika na Korea ya ruguru kuva mu mwaka wa 2000.


Text in Swahili (individual language): Lakini moto ukashuka kutoka mbinguni na kuwateketeza kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro uzamanuka uva mu ijuru, ubatwike,


Text in Swahili (individual language): Lakini moyo wetu haukamilike, na unaweza kutudanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyiyumvo byacu ntibitunganye kandi bishobora kudushuka.


Text in Swahili (individual language): Lakini mpaka dakika hii ninapoandika huu uzi sijawahi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubwo twandikaga iyi nkuru ntago...


Text in Swahili (individual language): Lakini mpaka sasa hakuna alichofanya mpaka awe regarded kuwa mmoja ya powerful man
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu nta n'umwe uratangaza ko yaba yarabonye undi mukunzi


Text in Swahili (individual language): Lakini msipowasamehe watu makosa yao, wala Baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu." ~ Mathayo 6: 14-15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko nimubabarira abantu ibyaha byabo, na So wo mu ijuru azabababarira namwe, Ariko nimutababarira abantu, na So na we ntazababarira ibyaha byanyu (Matayo 6:14-15)


Text in Swahili (individual language): Lakini mtaheshimiana tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtaua wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu anaweza kusema: "Wewe unayo imani, mimi ninayo matendo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wenda hagira uvuga ati "Wowe ufite ibikorwa, naho njye nkagira ukwemera!"


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu awaye yote asipokuwa na Roho wa Kristo huyo si wake'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuntu wese utagira Umwuka wa Kristo ntaba ari uwe '.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu wa asili hayapokei mambo ya Roho wa Mungu; kwa kuwa ni ujinga kwake; naye haweza kuyajua, kwa sababu yametambuliwa kiroho. " ~ 1 Wakorintho 2: 13-14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ariko umuntu wa kamere ntiyemera iby'Umwuka w'Imana kuko ari ubupfu kuri we, akaba atabasha kubimenya kuko bisobanurwa mu buryo bw'Umwuka. " 1 Abakorinto 2.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu wa rohoni huyatambua yote, wala yeye hatambuliwi na mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umuntu uyoborwa na Roho w'Imana asobanukirwa muri byose, akaba kandi nta we ushobora kumuhinyuza.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtumwa yule mbaya akisema moyoni mwake, 'Bwana wangu anakawia'; akaanza kuwapiga wajoli wake na kula na kunywa pamoja na walevi; bwana wake mtumwa huyo atakuja siku asiyodhani, na saa asiyojua, atamkata vipande viwili na kumwekea fungu lake pamoja na wanafiki; ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno" (ktk Mathayo 24:45-51).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niba ari umugaragu mubi, wibwira ati 'Databuja aratinze', maze agatangira gukubita bagenzi be, akarya akanywa hamwe n'abasinzi, shebuja azaza umunsi atamwitezeho no ku isaha atazi, amwirukane, amuherereze mu gice cy'indyarya: aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwanadamu yumo ndani ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho rero ukora iby'ukuri, ajya ahabona, agira ngo agaragaze ko ibyo akora biba bikorewe Imana.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwisho wa mwaka huo, wamisionere 13 ambao walipata mazoezi kwenye Gileadi walikuwa wanahubiri kwa bidii katika inchi ya Japani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mpera z'uwo mwaka, mu Buyapani hari abamisiyonari 13 bize Ishuri rya Gileyadi babwirizaga bashyizeho umwete.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwishoni mwa karne ya kumi na tisa juhudi zao zilianza kutoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ku nda ya mbere, biza mbere y'igihe


Text in Swahili (individual language): Lakini na huyo mtumwa akisema moyoni mwake, Bwana wangu anachelewa kuja; ataanza kuwapiga watumwa na wajakazi, kula na kunywa, na ulevi; Bwana wa mtumwa huyo atakuja siku ambayo hakumtafuta, na saa ambayo hajui, naye atamkata vipande vipande, na atataka umteue kuwa sehemu yake na makafiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho, uwo mugaragu niyibwira ati 'Databuja aratinze', maze agatangira gukubita abagaragu n'abaja, akarya, akanywa agasinda, amaherezo shebuja azaza umunsi atamwitezeho, no ku isaha atazi, maze amwirukane nabi, amuherereze mu nteko y'abahemu.


Text in Swahili (individual language): Lakini na muti ya pili sikwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini naamini nafsi yake itanisikia na kunisamehe kwa ukatili niliomtendea..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwanjye ndumva waca inkoni izamba ukamubabarira.


Text in Swahili (individual language): Lakini nadhani kuna nafasi kwa kila mtu kuuliza maswali ambayo yanahitaji kuulizwa, haswa "kwanini?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi ikigaragara ni uko iyi ndahiro idasubiza ibibazo byose bidasobanutse nka "ryari?"


Text in Swahili (individual language): Lakini nadhani ni generalisation , si wote wako hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo rero mbone hari ukuyipfobya kwa leta ariko ntibigaragarire Bose !


Text in Swahili (individual language): Lakini nadhani wanaume wale walimuona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini; Haya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Nanjye nezerewe ku bwanyu kuko ntari mpari, kugira ngo noneho mwizere.


Text in Swahili (individual language): Lakini nahisi aligundua mabadiliko fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo ndeba ahazaza mbona hari impinduka.


Text in Swahili (individual language): Lakini najua kwamba demokrasia, sio vurugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye yuko democracy igira imipaka, ntabwo ari akajagari.


Text in Swahili (individual language): Lakini najua una kupigana na mabadiliko ya dunia. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye uzabaha imbaraga zo guhangana n'ubukana bw'ab'isi."


Text in Swahili (individual language): Lakini nakumbuka hii si mara ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntabwo ntekereza ko ari bwo bwa nyuma.


Text in Swahili (individual language): Lakini nakuomba utusamehe kwa uamuzi wa kidonda hiki kuhamia kwako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe mbabarira unyumvire uwo musazi uguhagaze iruhande" [abivugana agahinda kavanze no kwicuza.]


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani unapokula peke yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, wabigenza ute mu gihe uri wenyine?


Text in Swahili (individual language): Lakini nani atawapa miongozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini naomba tu nifafanue moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndashaka ko unsobanurira ikintu kimwe gusa!


Text in Swahili (individual language): Lakini napenda kuwapongezeni nyote kwa kazi mnayoifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka no kubashimira mwese ku byo mwankoreye.


Text in Swahili (individual language): Lakini nataka ninyi muwe wenye hekima+ kuhusu yaliyo mema, bali wasio na hatia+ kuhusu yaliyo maovu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ino nsaka mwikale ba tunangu mu byobya biyampe, ino bampikwa mambo mu byobya bibi.


Text in Swahili (individual language): Lakini natumai tutamaliza hapa na sadaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nawaambia ninyi mnaosikia, Wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale ambao wawachukia ninyi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, mwe munyumva, reka mbabwire: nimujye mukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga; mwifurize ineza ababavuma, musabire abababeshyera.


Text in Swahili (individual language): Lakini nawaambieni: Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija juu ya mawingu ya mbinguni'."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi nkwerurire, kuva ubu muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'Ushoborabyose, kandi aje ku bicu byo mu kirere."


Text in Swahili (individual language): Lakini ndivyo ilivyo na kama kila mtu atakaa bila kuweka jitihada za kubadili hilo, hakuna atakayebadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nibagerageze basinyishe bose hoye kugira uducika, nta uhindura ikipe itsinda.


Text in Swahili (individual language): Lakini ndugu wa familia hizo bado wako hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo miyenzi na bugingo n'ubu iracyahari.


Text in Swahili (individual language): Lakini neno la Mungu linasema; vitu vyote ni halali , bali si vitu vyote vifaavyo, si vyote vijengavyo. mtu asitafute faida yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Twiha intego,ibintu byose bikumvikana, tugashaka amikoro, ntaboneka yose, ariko ahari agombag ukoreshwa akagira ikiyavamo uko gikwiye."


Text in Swahili (individual language): Lakini ni bahati mbaya kwamba chini ya mwavuli wa Chama Cha Mapinduzi (CCM) kila kitu kinawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenda kose n'udashaka kubona arumba cg agahumurirwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni juu yako kutembea njia hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni kipi kimetufikisha huku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni mabilioni ya pesa," aliongeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murangira yagize ati: "Ni amamiliyoni, ni amafaranga menshi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni vyema kufanya neema hii iwe kwa wauzaji na kwa wanunuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishyurana hakoreshejwe ubu buryo, ni ubuntu ku ruhande rw'umuguzi n'umucuruzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni watu hawa hawa waliokuwa wamepiga kelele wakisema, "Asulubishwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bahagaze aho kandi bari bumvise, baravuga bati "Ni inkuba ikubise.


Text in Swahili (individual language): Lakini niko bado timamu kabisa kwani namjua yule niliyemwamini, tena nina hakika kwamba yeye aweza kukilinda salama kile alichonikabidhi, mpaka Siku ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Ni na yo mpamvu ituma mbabara bene aka kageni; ariko nta soni binteye; koko rero nzi Uwo nemeye, kandi sinshidikanya ko ashoboye kurinda ibyo yanshinze kugeza kuri wa Munsi w'ukuza kwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini nilibadilisha wazo langu, nikigundua kuwa kuna maelfu ya watu ulimwenguni kote wanaandika makala, wanaeneza maarifa ya bure, na hawajali siasa za Wikimedia hata kidogo, kama mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nahinduye igitekerezo ubwo nabonaga ko hari ibihumbi n'ibihumbi by'abantu bakomeza kwandika batanga ubumenyi bw'ubuntu. ariko ntibite kuri politike zo kuri wikemedia na rimwe, nkanjye .


Text in Swahili (individual language): Lakini nilijitahidi ili kuliweka vizuri gari langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahagaritse imodoka yanjye ngo numve neza.


Text in Swahili (individual language): Lakini nilikuwa nimekosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Nyamara narabibabwiye: murambona ariko mukanga kwemera.


Text in Swahili (individual language): Lakini nimeangalia sheria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nimeazimia kushinda pambano hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nimebaki maskini kwani mali zangu zimepotea katika ajali hiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nta kintu cy'ubukene nitayeho kuko nageze mu bukire."


Text in Swahili (individual language): Lakini nimekuwa honest, kama wewe ulivyokuwa nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nina hakika jitihada hizi hazitakinusuru chama chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero birashoboka cyane ko iki cyegeranyo ntacyo kizabamarira kugirango abe aricyo kimuvana ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninafanya jambo moja: Ninasahau mambo yale yaliyopita, nakaza mwendo kufikia yale yaliyo mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"ariko kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere."


Text in Swahili (individual language): Lakini ninafurahi kuona kwamba leo kuna Mashahidi wa Yehova zaidi ya 168000 katika Urusi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu nshimishwa n'uko mu Burusiya hari Abahamya basaga 168.000!"


Text in Swahili (individual language): Lakini ninaona kuna sheria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ninawaambia nyote, Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu akiwa ameketi mkono wa kuume wa Mungu Mwenye Nguvu na akija juu ya mawingu ya mbinguni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ninawaambia, tangu sasa sitakunywa tena kutoka katika uzao huu wa mzabibu, mpaka siku ile nitakapokunywa mpya pamoja nanyi katika Ufalme wa Baba yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Ndabibabwiye, sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'umuzabibu, kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya hamwe namwe mu Ngoma ya Data."


Text in Swahili (individual language): Lakini ningemwambia, "Usiniambie niende kanisani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nini kinatokea pale mduara songs fisi analazimika kufanya kazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ibintu bituma yibaza ngo yayiririmbye byagenze bite?


Text in Swahili (individual language): Lakini nini kuhusu utendaji wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi hamuishi kufuatana na matakwa ya mwili, bali kufuatana na matakwa ya Roho, ikiwa Roho wa Mungu anaishi ndani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka niba Umwuka w'Imana aba muri mwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi mnasema, 'Yeyote anayemwambia baba yake au mama yake: "Chochote nilicho nacho ambacho kingekusaidia ni zawadi iliyowekwa wakfu kwa Mungu," anakosa kabisa kumheshimu baba yake.'" - Mathayo 15:3-6; Kutoka 20:12; 21:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwe muravuga muti 'umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati "icyo mfite cyari kukugirira umumaro ni ituro nageneye Imana," uwo ntagomba kubaha se rwose.' "  - Matayo 15:3-6; Kuva 20:12; 21:17.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi msiitwe kamwe Mwalimu, maana mwalimu wenu ni mmoja tu, nanyi nyote ni ndugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebweho ntimugatume babita 'Mwigisha', kuko Umwigisha wanyu ari umwe gusa, mwese mukaba abavandimwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi ndugu, hamko gizani, na siku hiyo haipaswi kuwajieni ghafla kama vile mwizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe, bavandimwe, ntimukiri mu mwijima ku buryo uwo munsi wabatungura nk'umujura; mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntituri ab'ijoro n'ab'umwijima.


Text in Swahili (individual language): Lakini nitajipatia utukufu kwa ajili yangu mwenyewe kupitia Farao na jeshi lake lote, nao Wamisri watajua kuwa mimi ndimi BWANA."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nzagaragaza ikuzo ryanjye, nkorere ishyano Farawo n'ingabo ze zose, maze Abanyamisiri bazamenyereho ko ari jyewe Uhoraho."


Text in Swahili (individual language): Lakini nitakapolala pamoja na baba zangu, unichukue toka Misri, unizike katika kaburi lao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajyana nawe mu Misiri, kandi abazagukomokaho ni jyewe uzabagarura muri iki gihugu."


Text in Swahili (individual language): Lakini niulize na kulia kila siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini niuonehse tu kitu kimoja katika hiyo sura kiwa na-summary:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga gusa ku bintu bine natekereje bikubiye mu ijambo rimwe gusa " Akumiro ":


Text in Swahili (individual language): Lakini njia yake ni tofauti kabisa na hizo za wafalme wa duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arumvikanisha ko we atandukanye n'abami bo kuri iyi si.


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi, ndugu, hamko gizani, ili siku hiyo ichukueni kama mwizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini pia Allah anatuambia katika quran kuwa; Yesu hakuwafundisha watu wamuite Mungu, au hakuwaambia watu wamuabudu bali aliwaambia watu wamuabudu Mungu mmoja tu wa mbinguni na yeye ni mtume na mjumbe wake tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvugana n'Imana cyangwa se kuba intumwa yayo, ntiyagutuma kuvuga mu rurimi abo igutumyeho batumva, Imana ikorera abantu kandi ikaganira na bo mu muco no mu ndimi zabo.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia hapa duniani Yesu alikuwa na wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na cyo Yezu apfa n'abanyamategeko b'umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia she served us looks wakati ana perform
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini pia vitabu vya kawaida vya karatasi tunavyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko natwe turagifite n'amafoto agaragara.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia wakalete matunda ya nchi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini post hii imenifanya nirejee kujiuliza "where did it all started?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bituma mpora nibaza nti "Ariko igihe cyose nagiraga cyagiye he?"


Text in Swahili (individual language): Lakini rafiki zetu wa karibu ni wale tunaoshirikiana nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu tuba dukorana ni bamwe mu bantu b'inshuti zacu za hafi cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini saa yaja, tena ipo, ambapo wale waabuduo halisi, watamwabudu Baba katika roho na kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri.


Text in Swahili (individual language): Lakini sababu ni kwamba hakuna walimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sana ni kiasi gani 'Bado kitambo kidogo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ihaba ite, ku ruhe rugero "dose"?


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa anaona kwamba wanafunzi wake wako hatarini katika mawimbi hayo makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho ariko, arabona ko abigishwa be bari mu kaga kubera ko umuhengeri ubamereye nabi.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa bado hatujaona vitu vyote kutiwa chini yake, ila twamwona yeye aliyefanywa mdogo punde kuliko malaika, yaani, Yesu, kwa sababu ya maumivu ya mauti, amevikwa taji ya utukufu na heshima, ili kwa neema ya Mungu aionje mauti kwa ajili ya kila mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kuri ubu ntibiragaragara ko byose byamuyobotse, nyamara dore icyo tubona: Yezu uwo wagizwe muto ku bamalayika mu gihe kigufi, ubu kubera ko yababaye agapfa, tumubona atamirije ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa katika Kristo Yesu ninyi ambao zamani mlikuwa mbali, mmeletwa karibu kwa damu yake Kristo" - (Waefeso 2:12,13).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko none kuko muri muri Kristo Yesu, mwebwe abari kure kera, mwigijwe hafi n'amaraso ya Kristo."Efeso 2:12,13.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa katika muungano na Kristo Yesu ninyi ambao wakati mmoja mlikuwa mbali sana mmekuja kuwa karibu kupitia damu ya Kristo." - Waefeso 2:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa leo tukowapi, tuko wapi, tuko wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa mkiisha kuwekwa huru, na kuwa mbali na dhambi, na kufanywa watumwa wa Mungu, mnayo faida yenu, ndiyo kutakaswa, na mwisho wake ni uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu ngubu, kuva aho mugobotorewe icyaha, mukaba abagaragu b'Imana, mweze imbuto zigeza ku butagatifu, amaherezo akazaba ubugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa naamini ni mchezaji bora duniani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

."Njyewe mbona ari njye muntu ukomeye kuri iyi si."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa ndipo ninapoweza kusema kwa unyoofu kwamba ninampenda Yehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu ni bwo navuga ko nkunda Yehova by'ukuri.'


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa ni vigumu kupata chakula cha kuwalisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa swali linabaki pale pale ni kwanini kwa kosa lake mwenyewe lisababishe zaidi ya watu ya elfu 70 kuangamia kwa tauni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe ikibazo nyamukuru mfite ni kuki leta ibonye iki kibazo ubu turengeje 12mios?


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa taarifa rasmi imetolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa ukiwa juu ya pikipiki kila wakati, huyu mtu utamtoa wapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe uhejeje gukoresha gapoti, uhora ugata hehe?


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa viungo ni vingi, ila mwili ni MMOJA" (fu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko noneho ingingo ni nyinshi, naho umubiri ni umwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa wote wawili watakosekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti ariko noneho munyice nabi ntari kumwe n'abana banjye.


Text in Swahili (individual language): Lakini seriously, hii nchi ina FFU wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se izi ngabo batoragura nkâ€TM isenene zizatugeza he ra?


Text in Swahili (individual language): Lakini shule hiyo imenisaidia kujua kusoma, na ijapokuwa ningali nahitaji kufanya mazoezi, naweza kuandika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kumenya gufungura mudasobwa no kwandika kubera ko ari bwo tugitangira kuyiga."


Text in Swahili (individual language): Lakini si kila mmoja aliyekuwa na mtazamo huo, kuna waliozungumzia umuhimu wa uchaguzi huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko na none ntabwo navuga ko ari abarundi bose babishyigikiye kuko hari bamwe batangiye kubyamagana.


Text in Swahili (individual language): Lakini si wanafunzi peke yao wanaomsikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abigishwa be si bo bonyine bari bamuteze amatwi.


Text in Swahili (individual language): Lakini si zinatokana na kodi zao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sijaisahau sheria yako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sikengeuki kutoka kwenye sheria yako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini siku chache baadae alibaini kwamba askari kadhaa waliohusika na mauaji walikamatwa na kufikishwa mbele ya vyombo vya sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi bivugwa ko hari abasirikare bashimutwa bakicwa abandi bagafungwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini siku moja ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini siku zitakuja ambapo bwana harusi ataondolewa kwao, ndipo watakapofunga." - Mathayo 9:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe kizagera ubwo umukwe azabakurwamo, icyo gihe ni bwo baziyiriza ubusa."  - Matayo 9:15.


Text in Swahili (individual language): Lakini sio wengi waliokuwa wakijua babake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi (tunasema) nenda wewe na Mola wako mkapigane na sisi ni wenye kupigana pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si uko ujyana natwe, bigatuma jye n'ubwoko bwawe dutandukanywa n'amahanga yose yo ku isi?"


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi hatutajivuna kupita kiasi; kujivuna huko kutabaki katika kile kipimo cha kazi aliyotukabidhi Mungu, kazi ambayo tunaifanya pia kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nidushyira hamwe nta kizatunanira, nta n'uzatuvogera: rubanda izatwibonamo n'umuntu mu ndorerwamo, naho Imana izaduhagarara hagati itugende imbere.


Text in Swahili (individual language): Lakini sitaenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sitaki kukupumbaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sivyo ilivyo kwa jambo la wokovu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini sivyo kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini siwategemei mje na chochote, kwani mtawezaje kumjua nabii wa kweli huku hata hao wa uongo mmeshindwa kuwabaini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba, nk'uko abyemeza, yarakomeje kubeshya, ubu noneho umuntu yakwemera ate ko ibyo avuga ubu atari ibinyoma byambaye ubusa, dore ko nyine nta kimenyetso na kimwe ashobora kwerekana!


Text in Swahili (individual language): Lakini siwezi kukusaidia kama wewe kuniambia nini kilichotokea. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sinshobora kugufasha keretse mbwira uko byagenze. "


Text in Swahili (individual language): Lakini siyo kwenda kinyume na maamrisho ya Mwenyezi Mungu, kwa mfano kuufanya utaratibu wa udhu au kutayammam kama tunavyotaka tukakosha mikono miwili kabla ya kukosha uso, au tukapaka miguu miwili kabla ya kupaka kichwa, namna hii haifai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye ko Bishobora kubaho ko tujya kure y'Imana, nkuko umwana w'ikirara yabigenje cyangwa se tukamva turi twenyine ibyo bigatuma twumva twarakuweho amaboko mu isi, cyangwa se tugacumura twarangiza tugatwarwa n'ibicumuro byacu.


Simpamya ko yenda ari uwo mutegetsi wabikoze cyangwa se byabaye impurirane. ariko ntabwo uburinzi twari dusezeranijwe nta bwo ari bwo twabonye.


Text in Swahili (individual language): Lakini sometimes unanijiumiza sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini swali kubwa ni: Je, uko tayari kusikia ukweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padi, akabazo k'amatsiko: Aho kweri ntiwaba unaniwe?


Text in Swahili (individual language): Lakini takwimu hii inaweza kuongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo mibare ishobora kwiyongera.


Text in Swahili (individual language): Lakini tangu kuumbwa ulimwengu, Mungu aliumba mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko uhereye mu itangiriro ryo kurema, Imana yaremye abantu umugabo n'umugore.


Text in Swahili (individual language): Lakini tangu kuumbwa ulimwengu, Mungu aliumba mwanamume na mwanamke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini tarehe ilipofika Yesu hakurudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini tatizo kubwa lilikuwa kutokea kwa tofauti zilizotajwa tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi cyagoye Karasira ni inkuru yagiye avugwaho zitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Lakini trakte hiyo "haikuwa na maneno ya kuchochea watu hivyo, ilikuwa tu ni njia ya watu kueleza mawazo yao ambayo inakubaliwa na sheria ya inchi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, iyo nyandiko "ntiyarimo amagambo ashishikariza abaturage gukora ibikorwa nk'ibyo, bityo ikaba ari uburyo bwemewe n'amategeko bwo kugaragaza icyo umuntu atekereza."


Text in Swahili (individual language): Lakini tu kwenye mtandao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini tukija kusoma kwenye kitabu cha waebrania 11:3 tunaona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko tutareba ku biboneka nk'uko tubisoma mu Baheburayo 11:3.


Text in Swahili (individual language): Lakini tukiziungama dhambi zetu, basi Mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu, na kututakasa na uovu wote." (rej.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twatura icyo cyaha, Imana ni iyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira no kutwezaho gukiranirwa kose.


Text in Swahili (individual language): Lakini tuko imara na tungependelea hata kuyahama makao haya, tukahamie kwa Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi ntitwari kugira ubutwari bwo kubyegera, kandi twe kwa Nyagasani wacu niho tuzasubira,


Text in Swahili (individual language): Lakini tukumbuke kwamba kule mbinguni huwa ni sherehe mwenye dhambi mmoja akibadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwa Yezu ariko indishyi z'akababaro n'imyishimo mu ijuru iyo umunyabyaha yicujije.


Text in Swahili (individual language): Lakini tulidhamiria bajeti iwe ya milioni mia mbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nagusabye gutegura budget ingana na miliyoni 360.


Text in Swahili (individual language): Lakini tumejiandaa na tupo tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini tunajifanya kama hatuyaoni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini tunajua kwamba msichana haraka haja ya kuchukuliwa hospitali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha reka ibyo, cyo nteruza tumujyane kwa muganga!


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapaswa kujua ni vitu gani tuko na uwezo wa kununua, na hatupaswe kutafuta vitu vingi kupita mipaka. - Luka 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twagombye gushyira mu gaciro tukamenya aho ubushobozi bwacu bugarukira tukirinda kwirundanyirizaho ibintu. - Luka 12:15.


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapaswa kumwamini kukaa naye katika kipindi chote cha safari ya maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None aratwereka ko ahorana natwe akadusanga mu buzima bwa buri munsi tubamo.


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapohitaji kufanya maamuzi mazito, nyakati nyingine huenda ikafaa kuomba ushauri kutoka kwa wazee au Wakristo wakomavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mu gihe ugiye gufata imyanzuro ikomeye, hari ubwo byarushaho kuba byiza ugishije inama abasaza cyangwa abandi Bakristo b'inararibonye (Tito 2:3-5; Yak 5:13-15).


Text in Swahili (individual language): Lakini tunaweza kusema, he was SUCCESSFUL IN A WRONG THING!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tubivuge tubisubireho, hagati aho HE akaba abatsinze icyumutwe kabisa!


Text in Swahili (individual language): Lakini tuseme nini juu ya mitume waaminifu na hesabu fulani ya watu wengine wenye watakuwa pamoja na Yesu mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bite ku ntumwa zizerwa n'abandi bake bazabana na Yesu mu ijuru?


Text in Swahili (individual language): Lakini uagizaji wa sufu ulidhibitishwa haswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora imiti igabanya ubukana bwayo yo yarabonetse.


Text in Swahili (individual language): Lakini ubora zaidi ya wingi, sawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ufalme wangu sio wa hapa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ukiashiria mtu fulani anayetenda tendo la fadhili na kusema, "Yule anafanya tendo la fadhili," neno "fadhili" huwa wazi na hueleweka kwa urahisi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ariko, uramutse ushoboye kwerekana umuntu urimo akora igikorwa kirangwa n'ineza, hanyuma ukavuga uti "uru ni urugero rugaragaza ineza," ijambo "ineza" ryarushaho kugira ireme kandi rikumvikana mu buryo bworoshye kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukichunguza kwa makini bidii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ukikaa ndani kama kizombi kimetoka Congo, umekaa tu umetulia hivi, yanii wewe na TV tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ugumye mu nzu nk'umwiyahuzi waturutse muri Kongo, ugaceceka cyane, gusa wowe na televiziyo gusa!"


Text in Swahili (individual language): Lakini ukisoma Biblia (Mwanzo 1:28b), imeandikwa, "mkatawale samaki wa baharini, na ndege wa angani, na kila kiumbe chenye uhai kiendacho juu ya nchi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana, we waremye ibinyabuzima yabwiye abantu ati 'mutegeke amafi yo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere n'ibyaremwe byose bifite ubuzima byigenza ku isi' (Intangiriro 1:28).


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba lolote tukilifanya na kuzidi kumtukuza ... Continue Reading →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rwose reka ndabivuga, Ni ukuri kwa Mungu twasubiye ... Continue reading Twasubiye Ibumuntu


Text in Swahili (individual language): Lakini ulimwengu hauishi mastaajabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini umati huu usiojua Sheria ni watu waliolaaniwa." - Yohana 7:45-49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo aba bantu batazi Amategeko baravumwe."  -  Yohana 7:45- 49.


Text in Swahili (individual language): Lakini umesahau kubold maneno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini unahitaji Kwenda kujisafisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini unaweza kujiuliza, 'Mateso na ukosefu wa haki ni sehemu ya kusudi hilo?' - Soma Kumbukumbu la Torati 32:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kwibaza uti "none se imibabaro n'akarengane na byo byari mu mugambi w'Imana?  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 32: 4, 5.


Text in Swahili (individual language): Lakini upinzani umeapa kuendelea na maadamnano yao ya amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini usiende na bibi club.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udakinnye umukino w'intoki akina uwa basiketi.


Text in Swahili (individual language): Lakini usijali; kuna alama nyingi za kukusaidia .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutumare amatsiko, kuko hahwihwiswa byinshi biducanga


Text in Swahili (individual language): Lakini usije ukamwambia Nickson.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nelson bareke bazakugarukira ntuzabagarukira.


Text in Swahili (individual language): Lakini usiruhusu kupendezwa na vyombo hivyo kukuongoze kwenye "utumwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugakururwe na byo ngo bigere ubwo "bikubata."


Text in Swahili (individual language): Lakini utabiri dio daima kuwa ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose nta kuli kugaragara ntihazabura gukekakeka.


Text in Swahili (individual language): Lakini utafiti zaidi bado unahitaji kufanywa, pamoja na mbwa walio ndani ya nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nubwo bijya ahandi hantu hose harimo no mu nda.


Text in Swahili (individual language): Lakini utakumbuka kwamba kipindi hiki ndicho ambacho Soviet Union ilidondoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvise ko kera iyo ntara yari mu cyitwaga leta zunze ubumwe z'Abasovieti (URSS).


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi ikiwa . . . ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi kuhusu aina ambazo hatupendi kidogo - au labda hata haijui kabisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko hari ibintu tuzi banavuga bati nabyo bishobora kuba wenda bitazwi neza cyangwa


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi kuhusu masuala ya usalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi vile vitabu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini vyote pia vyatokana na Mungu, aliyetupatanisha sisi na nafsi yake kwa Kristo, naye alitupa huduma ya upatanisho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biva ku Mana, Yo yatwiyegereje itubabarira muri Kristu, natwe ikadushinga umurimo wo kunga abantu na Yo.


Text in Swahili (individual language): Lakini waKenya nyingi wana jina langu mpia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakapiga kelele na kusema: "Mtundike mtini!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakomeje gusakuza bati "mumanike!"


Text in Swahili (individual language): Lakini wakasema inazihitaji hizo kazi haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi basabye ko ibyo byakorwa vuba cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huo mimi nilikuwa siko tena huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huohuo walianza kuugua maradhi ya moyo na Desemba wakahamishiwa taasisi ya maradhi ya moyo ya Jakaya Kikwete katika Hospitali ya Taifa ya Muhimbili, Dar es Salaam ambako walilazwa kwa miezi miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpanga zabanje kugira indwara y'umutima, hanyuma mu kwezi kwa cumi n'abiri bajyanwa mu gice kivura indwara z'umutima cya Jakaya Kikwete mu bitaro by'igihugu bya Muhimbili, i Dar es Salaam, aho bamaze amezi abiri, gusa kuva icyo gihe bagiye barwaragurika cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mwingine sisi waTanganyika ni wasanii sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati wa kupelekwa akamuambia mfalme: "Tazama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kumusatsi, arangije aravuga ati: ego! papa reba


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati walienda kuwatembelea kwenye nyumba yao juma lenye lilifuata, Jasmine na Devynn walikuwa wamelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bageze kwa Devynn mu cyumweru gikurikiyeho, basanze we na Jasmine basinze.


Text in Swahili (individual language): Lakini wale wakulima walipomwona mwana huyo, walisema miongoni mwao, Huyu ndiye mrithi; njooni, tumuue, na tutwae urithi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazana n'ingwa y'inono, barayireba, bati:"Turanonotse nta nabi, tuzahorana ineza n'inseko nziza."


Text in Swahili (individual language): Lakini wale wakulima walipomwona yule mwana, wakasemezana wao kwa wao, Huyu ni mrithi, haya na tumwue, tuutwae urithi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mirenge abibonye ati " uyu muntu waduhingiye atya, na twe tumuhembe. "


Text in Swahili (individual language): Lakini wale waliomsindikiza Paulo wakampeleka mpaka Athene; nao wakiisha kupokea maagizo kuwapelekea Sila na Timotheo, ya kwamba wasikawie kumfuata, wakaenda zao.. find more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari baherekeje Pawulo barakomeza bamugeza Atene, hanyuma bahindukirana ubutumwa bugenewe Silasi na Timote, bubategeka ko bazamugeraho bidatinze.


Text in Swahili (individual language): Lakini wale wengine wenye ubinafsi, wenye kukataa mambo ya haki na kufuata uovu, wataangukiwa na ghadhabu na hasira ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Ariko abafite imitima ikunda kwirema ibice ntibumvire iby'ukuri ahubwo bakumvira gukiranirwa, izabitura umujinya n'uburakari 9.n'amakuba n'ibyago.


Text in Swahili (individual language): Lakini walionyesha kiburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini walipaza sauti zaidi, wakisema, Acha asulubiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko akomeza kubahamiriza n'andi magambo menshi ati mwikize ab'iki gihe biyobagiza."


Text in Swahili (individual language): Lakini walipomfikia Yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bageze kuri Yesu, basanga yamaze gupfa, ntibamuvuna amaguru."


Text in Swahili (individual language): Lakini walipotazama, waliona jiwe, ambayo ilikuwa kubwa sana, alikuwa limeviringishwa mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bararamye babona igitare kibirunduriwe hirya, nubwo cyari kinini cyane.


Text in Swahili (individual language): Lakini wanafiki hawajui"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wananiabudu bure, wakifunza mafundisho ya dini ambayo ni amri za wanadamu" (Mathayo 15:3-9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro bampa ni amanjwe, inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa" (Mt 15,8-9)


Text in Swahili (individual language): Lakini wanaogopa watu, wenye wanamuona Yesu kuwa nabii, kwa hiyo hawajaribu kumuua wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko batinye rubanda rwabonaga ko Yesu ari umuhanuzi, bituma batagerageza kumwica ako kanya.


Text in Swahili (individual language): Lakini wanataka wajue wakati hilo litakapotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wao kwakuwa walikariri maandiko walimpinga vikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe baba bakoze amakosa mu myandikire.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao ni werevu worded kutoa hisia kinyume na wachezaji wanyofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi ibyo bavuga ni urubwa banteza barabeshya.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu kati yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagize ipfunwe baraceceka, kuko bari bahoze bajya impaka bashaka kumenya uwari ukomeye kuruta abandi muri bo.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za Yesu katika nchi ile yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bahagurutse bamaganye biriya bikorwa kandi bahamagariye abantu bose,


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakapiga kelele kwa nguvu zaidi, "Msulubishe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakomeje gusakuza bati "mumanike!"


Text in Swahili (individual language): Lakini wapelelezi 10 wanasema hivi: 'Watu wanaokaa huko ni wakubwa na wenye nguvu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko 10 muri ba batasi baravuga bati 'abaturage baho ni banini kandi ni abanyamaboko.


Text in Swahili (individual language): Lakini wapi walikataa na kumcheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayireguraho mu buryo bumwe, kandi bayihakana.


Text in Swahili (individual language): Lakini wasomi wa Biblia wanasema kwamba maandishi ya awali ya Kiebrania yana kishirikishi cha neno ambacho kinabadili taarifa hiyo kuwa ombi la heshima badala ya amri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, abahanga mu bya Bibiliya bagaragaza ko mu rurimi rw'Igiheburayo rw'umwimerere, hakoreshejwe amagambo akubiyemo akaremajambo gahindura iyo mvugo kugira ngo itumvikana nk'aho ari itegeko, ahubwo igahinduka imvugo yo gusaba ikintu runaka ubigiranye ikinyabupfura.


Text in Swahili (individual language): Lakini watajibu kwa makosa yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wamjuao Mungu wao watakuwa hodari, na kutenda mambo makuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abazi Imana yabo bazakomera nibamara gukomera bakore iby'ubutwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wangu wamenisahau mimi kwa muda wa siku zisizo na hesabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abantu banjye banyibagiwe iminsi itabarika."


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wengi hawajui
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buriya nuko abantu benshi batabizi


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wote hawamtaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini watumishi pamoja na yule mwanamke, walimsihi ale, naye akawasikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagaragu be hamwe n'uwo mugore baramuhata, arabumvira, arabyuka maze yicara ku ntebe.


Text in Swahili (individual language): Lakini weka mkono wako sasa, na uguse vitu vyote alivyo, naye atakutukana mbele ya uso wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rambura ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, na we azakwihakana ari imbere yawe."


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wa watu hawatambui kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wetu hatujui, ndio tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri twe turabizi, ariko ntitubikora.


Text in Swahili (individual language): Lakini wengine kupata kubwa "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bafite byinshi abandi bafite bike."


Text in Swahili (individual language): Lakini wengine waliumizwa vibaya hata kuuawa, wasikubali ukombozi, ili wapate ufufuo ulio bora"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bakicishwa inkoni ntibemere kurokorwa, kugira ngo bahabwe kuzuka kurushaho kuba kwiza."


Text in Swahili (individual language): Lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, muntu ucira urubanza abakora ibyo bintu kandi nawe ubikora, wibwira ko uzasimbuka ute urubanza rw'Imana?


Text in Swahili (individual language): Lakini yawezekana ikawa kinyume chake ikawa hasara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini ye yote atakayejikwaa mmoja wa watoto hawa ambao ananiamini, itakuwa afadhali kwake angeweka shingoni katika jiwe lake ambalo limegeuzwa na punda na kuzamishwa kwenye bahari ya wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko nihagira ugusha mu cyaha umwe muri bene aba bato banyemera, ikimukwiye ni uko bamuhambira ku ijosi urusyo rusheshwa n'indogobe maze akarohwa mu nyanja rwagati.


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye akaniambia, "Acha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye akaweka mkono wake wa kulia juu yangu akasema, "Usiogope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuheshera ahamagaza Nkana, araza ati "Nyagasani nditabye !"


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye aliishia kutoa kauli ya kusema anamwachia Mungu ndiye anayejua kwani ndiye mpangaji wa kila jambo." he said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igenda yiyerekana mu buryo butandukanye kuko burya niyo iba izi byose."


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye alinena habari za hekalu la mwili wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yivugiye ko Umubiri wawe arirwo rusengero rw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye atasema: 'Sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27We rero azabasubiza ati 'Sinzi iyo muturutse; nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe !'


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye atawajibu: 'Sijui mmetoka wapi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akagusubiza ati " sinzi aho nganye kdi aba atayobewe aho agiye.


Text in Swahili (individual language): Lakini yeyote atakayesema 'We mpumbavu alaaniwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ngo mwaravuze ngo murarobanura, murarobanura.


Text in Swahili (individual language): Lakini yote hutokea ni hii ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini yote juu ya yote Paulina amekuwa chanzo cha furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bush yitaga Miss Beazley isoko y'ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): Lakini yule anayeingia kupitia mlango ndiye mchungaji wa kondoo." - Yohana 10:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwinjira anyuze mu irembo ni we mwungeri w'intama."  -  Yohana 10:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Lakini yule mtumwa akatoka nje, akamkuta mmoja wa watumwa wenzake, ambaye alikuwa anadaiwa dinari mia moja; akamkamata, akamkaba koo, akisema, Nilipe deni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Uwo mugaragu akiva aho, ahura n'umwe muri bagenzi be wari umurimo umwenda w'amadenari ijana, amufata mu muhogo aramuniga ati 'Ishyura ibyo undimo byose'.


Text in Swahili (individual language): Lakini zaidi ya hilo, Biblia huangazia pia wakati wetu ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone Bibiliya yavuze ko hari ibintu byiza byari kubaho.


Text in Swahili (individual language): Lakini zaidi ya yote, ni muda utakaotoa jibu sahihi kuhusu picha hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo ahuje ishusho nizo nyumane kandi


Text in Swahili (individual language): Lakini zipo sababu kadhaa zinazoweza kukufanya uamue kuacha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu nyinshi zishobora gutuma ureka cyangwa uhagarika kwitsamura; ushobora kuba


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia imesaidia watu wengi sana wapiganishe magumu yao ya kila siku, kupunguza mikazo ya kimwili na ya akili, na kuwa na maisha yenye furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Bibiliya yafashije abantu benshi guhangana n'imihangayiko bahura na yo buri munsi, kudaheranwa n'agahinda no kugira intego mu buzima.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia inatuonya hivi: 'Anayependa feza hatatosheka na feza, wala anayependa mali hatatosheka na mapato.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya iduha umuburo ugira uti: "Ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu" (Umubw 5:10).


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia inazungumuzia mazungumuzo kati ya Mungu na Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Bibiliya ivuga iby'ikiganiro Imana yagiranye na Satani.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Mungu aliwafukuza katika familia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Imana yabirukanye mu muryango wayo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Mungu atatumia Yesu ili kufanya watu wakuwe tena wakamilifu. - Soma Waroma 7:21, 24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana izakoresha Yesu kugira ngo abantu bongere kugira ubutungane. - Soma mu Baroma 7:21, 24, 25.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu anasimama katikati yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Yesu yaraje ahagarara hagati yabo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yosefu alipoteza kila kitu? - Mwanzo 37:29-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ibyo bisobanura ko Yozefu yari abuze byose?  - Intangiriro 37: 29-35.


Text in Swahili (individual language): Lakini, acha kwanza tuzungumuzie yale Yesu alisema ili kujua ni wakati gani Ufalme huo ungeanza kutawala na ungekuja wakati gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo noneho dusuzume ibyo Yesu yavuze ku birebana n'igihe ubwo Bwami bwari gushyirirwaho n'igihe bwari kuzira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, alisema kwamba hata kama "angekuwa tayari kulipa feza nyingi" kwa ajili ya tafsiri kama hiyo ya Kiebrania, utafiti ungekuwa kazi bure. * Kwa hiyo, aliamua yeye mwenyewe kutafsiri Agano Jipya katika Kiebrania kutoka katika Kigiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko n'iyo yari "gutanga ibingana iki" nta cyo yari gukora kugira ngo iyo Bibiliya y'igiheburayo ihindurwe kandi isohoke. * Ni yo mpamvu yahisemo kuyihindurira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, alitumia Maandiko ili kufundisha watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamenyaga guhitamo imirongo ihuje n'ibyo yabaga ashaka kubigisha (Mat 4:4, 7, 10; 12:1-5; Luka 4:16-21).


Text in Swahili (individual language): Lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, dakika hizo tano zilipoisha, alikuwa hana sehemu ya kutoa hesabu hizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva ko ya minsi itanu batigeze bayubahiriza.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hakuna mutu mwenye anapaswa kulalwa kinguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta muntu ukwiriye gufatwa ku ngufu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hata wanadamu wengine wawe na maoni gani kuhusu uzinzi, maoni yao hayapaswi kubadili maoni ya Wakristo kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, icyo abandi bantu baba batekereza ku buhehesi cyose, nticyagombye guhindura uko Abakristo babubona.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hebu tuzungumze juu ya kila kitu kwa utaratibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho, reka tuganire kubintu byose murutonde.


Text in Swahili (individual language): Lakini, inapaswa pia kuwa yenye kutafsiriwa kwa uangalifu na kwa uaminifu. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone igomba kuba ihinduye neza kandi ihuje n'ukuri. *


Text in Swahili (individual language): Lakini, ingekuwa namna gani kuhusu matatizo yao makubwa sana, matatizo ambayo hasa kabisa ndio yalifanya waende katika uhamisho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bite ku bibazo bikomeye bari bafite, ari na byo byari byaratumye bajyanwa mu bunyage?


Text in Swahili (individual language): Lakini, jambo la msingi ni kumsikiliza kwa makini Roho Mtakatifu kama ilivyokuwa kwa Kanisa la mwanzo kama ambavyo imefafanuliwa katika Kitabu cha Matendo ya Mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Sinodi rero izibanda ku gutegana amatwi duteze amatwi Roho Mutagatifu nkuko Intumwa zabigenzaga mu ntangiriro za Kiliziya.


Text in Swahili (individual language): Lakini, je, unyenyekevu wa kweli ni udhaifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, kama alivyotabiri mwenyewe kabla ya kifo chake, kumuua yeye halikuwa suluhisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo yagaragaje ko ivuka rye nta cyo ryamugejejeho, ntiyigeze yiyahura.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kama vile Yesu mwenyewe anasema, alitumwa "ili ulimwengu uokolewe kupitia yeye." - Yohana 3:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Yesu yavuze ko yoherejwe 'kugira ngo isi ikizwe binyuze kuri we.'  - Yohana 3:17.


Text in Swahili (individual language): Lakini, katika Sura ya 5 tulijifunza kama Yesu alikufa kwa ajili yetu ili tuweze kuishi milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, mu gice cya 5 twize ko Yesu yadupfiriye kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kuliko kuwaomba wawaze na kutenda kama watu wa desturi yetu, tuwakubali tu vile wako.  - Soma Waroma 15:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se aho kwitega ko bazayoboka umuco wacu, kuki tutabemera uko bari? - Soma mu Baroma 15:7.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kumbuka wakati ambapo mtoto wetu wa kike alipo sema jina lake la kwanza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko ushobora gutwita umwana wa kabiri utarabyara n'uwa mbere ?


Text in Swahili (individual language): Lakini, kuna mtu mwingine ambaye anaweza kukusaidia pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari undi muntu ushobora kugufasha nawe.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kusamehewa kwetu kunategemeana na sisi kuwasamehe wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugira ngo Imana itubabarire, tugomba natwe kujya tubabarira bagenzi bacu niba hari ikintu kibi badukoreye.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa kweli, pia itakupa malipo thabiti sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo azahabwa ingororano idashamaje nawe abyumvemo igihombo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa mara nyingine tena, wewe umesahauliwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kuba hari ikintu wibagiwe ou wiyibagije!


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa wakati wenye kufaa Mungu aliweka mambo wazi, na Mashahidi walibadilisha mara moja namna yao ya kuelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Ijambo ry'Imana ryatubwiye ngo yagiye kubona ngo abona barimo kwitemberera muri uwo muriro.


Text in Swahili (individual language): Lakini, licha ya yote hayo, yeye kumaliza kazi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, mara moja anaingiliwa na mawazo mengine. - Soma Mathayo 14:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Petero yahise atangira gutekereza ikindi kintu.  - Soma muri Matayo 14:29.


Text in Swahili (individual language): Lakini, mwishowe, baada ya pigo la 10, Farao alifukuza Waisraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo ariko, nyuma y'icyago cya 10, Farawo yirukanye Abisirayeli.


Text in Swahili (individual language): Lakini, nawaambieni, hata Solomon mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama au mojawapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29. kandi ndababwira yuko Salomo mu bwiza bwe bwose, atarimbaga nk'akarabyo kamwe ko muri ubu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ndugu, kwa habari ya nyakati na majira, hamna haja niwaandikie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku byerekeye igihe n'amagingo ibyo bizabera, bavandimwe, ntimukeneye ko tubibandikira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ninaamini kuwa yanaonyesha kama Biblia iko na nguvu ya kubadilisha maisha ya watu. - Waebrania 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nizera ko icyo ari ikimenyetso kigaragaza ko Bibiliya ihindura imibereho y'abantu. - Abaheburayo 4:12.


Text in Swahili (individual language): Lakini, nini unaweza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, sasa Rais ameteuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, si ajabu kwa maana Shetani yupo kazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibitangaje kuko Sekibi iyo, ntaho itinjira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, sisi Wakristo, tunapaswa kuwa wanyenyekevu kwa 'kuwaona wengine kuwa ni bora kuliko' sisi na kuwa tayari kuwasamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko twebwe Abakristo tugomba kwicisha bugufi 'tugatekereza ko abandi baturuta,' kandi tukabababarira tubikuye ku mutima (Fili 2:3).


Text in Swahili (individual language): Lakini, toeni sadaka vile vya ndani, na tazama, vyote huwa safi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nimujye mutanga imfashanyo ku byo mutunze, byose bizabatunganira."


Text in Swahili (individual language): Lakini, tunajua kwa hakika kwamba mtu hawezi kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, bali tu kwa kumwamini Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyamara tumenye yuko umuntu adatsindishirizwa n'imirimo itegetswe n'amategeko, ahubwo atsindishirizwa no kwizera Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, tunapaswa kufanya nini ili tukuwe marafiki wa Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki tugomba gukora kugira ngo tube incuti za Yehova?


Text in Swahili (individual language): Lakini, tunaweza kuwa hakika kabisa kwamba katika dunia mupya, Yehova 'atatosheleza [atatimiza] tamaa ya kila kitu kilicho hai [chenye kuwa na uzima].' - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese dushobora kwiringira mu buryo bwuzuye ko Yehova azapfumbatura ikiganza cye 'agahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'  - Zab 145:16.


Text in Swahili (individual language): Lakini, tutafute njia mbalimbali za kuendeleza upendo na umoja.  - Waroma 14:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo dushakisha icyatuma turushaho gukundana no kunga ubumwe.  - Abaroma 14:19.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ukiwatamausha wazazi wako mara kwa mara, usishangae wakikaza kamba au hata kukuzuilia kabisa." - Kutoka Kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 2, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nubasuzugura, ntuzatangazwe n'uko icyizere bari bagufitiye kigabanutse cyangwa kigatakara." - Reba igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Lakini, unabii ulipaswa kutimia na Habakuki alipaswa kuendelea kuungojea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, ubuhanuzi bwagombaga gusohora kandi Habakuki yagombaga kubutegereza.


Text in Swahili (individual language): Lakini, usipofanya hivyo, naja kwako, nami nitakiondoa kinara chako katika mahali pake, usipotubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaza mubikunda mutabikunda, ariko nimujya mwumva murambiwe mujye mwitahira nzajya mbasanga iwanyu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, wakati ulikuwa haujafika ili ujuzi huo uwe mwingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire.


Text in Swahili (individual language): Lakini, wale wenye walikuwa na ugonjwa huo walitengwa na watu wengine na walilazimishwa kujulisha wengine hali yao. - Mambo ya Walawi 13:45, 46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ababaga bayirwaye bashyirwaga mu kato kandi bagombaga kuburira abandi kugira ngo batabegera. - Abalewi 13:45, 46.


Text in Swahili (individual language): Lakini, watu walitoa kwa moyo wa kupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakini, watu wengi wanawaza kama halikupatikana katika maandishi ya kwanza ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abenshi bumva ko ritabonekaga mu mwandiko w'umwimerere w'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Text in Swahili (individual language): LakiniYesu akamwambia yule aliyekuwa mapooza, Nakuambia, Ondoka, ujitwike godoro lako uende nyumbani kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarahindukiye abwira uwo muntu waremaye ati "ndakubwiye ngo uhaguruke, ufate ingobyi yawe utahe iwawe."


Text in Swahili (individual language): Lakisha Brumback
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakisha Try
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lakrisha Kendred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laktaza 60%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lala salama Mwalimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lali alikamatwa kwa siku 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laliyo Ambaji Jaay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lallyn Sijakubali Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lamar aelezea uteja wa ngono, alivyotembea na wanawake 2000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lamar Odom yiyemereye ko yaryamanye n'abagore 2000


Text in Swahili (individual language): Lampard ana nyumba yenye thamani ya dola milioni 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lampard afite inzu ifite agaciro kangana na miliyoni 7 z'amadorari y'Amerika.


Text in Swahili (individual language): Lanza Jumbo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lao biao ni hao ye! 1991
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lao po ni hao ye 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laptop hii yenyewe haina teknolojia ya Fast Charging.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moteri ya DC idafite amashanyarazi ifite igihe kirekire nubusaku buke.


Text in Swahili (individual language): Lara Trump, ambaye ameolewa na kijana wa Trump Eric, badala yake aliweka mahojiano hayo katika kipindi chake mwenyewe mtandaoni 'The Right View' katika mtandao wa video wa 'Rumble' na akaiunganisha na ukurasa wake wa Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lara Trump washakanye n'umuhungu wa rump witwa Eric ahubwo yatangaje ikiganiro cye cyo ku rubuga rwa internet cyitwa The Right View ku rubuga rwa videwo rwitwa Rumble, agishyiraho 'link' ya paji ye ya Facebook.


Text in Swahili (individual language): Larutan Kimia/Pewangi Kimia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lashaunda Fusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twongeye gusubirana tugashyingiranwa


Text in Swahili (individual language): Lashaunda Jenck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lashaunda Sasao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Last chance ya kushiriki Draw ni sasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Last post by kimkeo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Last week ulijaribu kuoga, ata kama ni uso peke yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biravugwa ko habaye kurasana muri Nyungwe mu cyumweru gishize, ariko se nibyo? - BBC News Gahuza


Text in Swahili (individual language): Late Bayo Ajia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest Kika Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest News for: kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest News for: maheshwari hindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest News for: shahidha bari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest News for: yuko shimizu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest Nisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latest Photos of Disha Patani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latika Boyd
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latrisha Baena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Latrisha Mozee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lau kama hatunayo Uhai ungeyoyoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lau kama kweli mapenzi yako yangelikuwa ni ya kweli ungelimtii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byinshi, wowe ibyifuzo bye byumve ubyubahe


Text in Swahili (individual language): Lau nimetekeleza lile nililoahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Laurie Wake 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lawama hazitatusaidia, tuungane na tuzidi kuomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twari tuzi icyo ari cyo, bityo twakomeje gusenga no kwiyiriza ubusa.


Text in Swahili (individual language): Laweza kuwa lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lawrence Waziri Utawala wa Rais, Donald Trump wa Marekani umeweka masharti mapya ya maombi ya Visa kutoka kwa mataifa sita ya Kiislamu......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump yasinye iteka rishya rirebana n'abimukira, yongera gukumira abakomoka mu bihugu bitandatu birimo bitatu byo ku...


Text in Swahili (individual language): Lazaro Hautamaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lazima ajibu swali la KIVIPI?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo tugomba kubonera igisubizo?


Text in Swahili (individual language): Lazima aondolewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lazima awe anajiheshimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lazima haki itendeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubutabera bwagombaga gukurikizwa.


Text in Swahili (individual language): Lazima idhibitiwe haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Lazima ifanyike, lakini hiyo sio mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigomba kuba, ariko ntibizaba ari byo herezo.


Text in Swahili (individual language): Lazima ilikula kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: