Text in Swahili (individual language): Jumapili huruma ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Umunsi w'Impuhwe z'Imana uba ku cyumweru


Text in Swahili (individual language): Jumapili iliopita Papa francis alikuwa katika hali yake ya kawaida wakati akitoa baraka zake za kila wiki katika kanisa la mtakatifu Peter na kutangaza kwamba alikuwa na ziara ya kuelekea Slovakia na Hungary mnamo mwezi Septemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Francis yagiye mu bitaro mu gihe kuri iki Cyumweru yagaragaye i Vatican asuhuza abakiristu bari bateraniye mu rubuga rwitiriwe Mutagatifu Petero, aho yababwiye ko ateganya uruzinduko rwo kujya muri Hongrie na Slovakia muri Nzeri uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Jumapili njema kwako pia Dada wa MIMI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe kandi ugire icyumweru cyiza Muvandimwe!


Text in Swahili (individual language): Jumapili ya Mchungaji Mwema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumatano Februari 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumatano iliyopita, shughuli ya kufukua kaburi la Shaaban ilifanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wakurikiye ku cyumweru hakozwe imyitozo yo gusiganwa mu mazi.


Text in Swahili (individual language): Jumatatu Machi 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumatatu njema kwa wote!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumatatu, Abiy alitangaza kwamba anapanga kuongoza mwenyewe vita dhidi ya wapiganaji wa Tigray na washirika wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiy yatangaje mu ijoro ryo kuwa mbere ko afite umugambi wo kwigira ubwe kuyobora urugamba ku ngabo za Tigreya n'incuti zazo.


Text in Swahili (individual language): Jumatatu-Jumapili: 9 asubuhi hadi 6 jioni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa mbere-Kuwa gatanu: 9h00 kugeza 18h00


Text in Swahili (individual language): Jumba Jipya la Kusanyiko Katikati ya Msitu wa Amazon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'Amakoraniro nshya mu ishyamba rya Amazone


Text in Swahili (individual language): Jumba hilo ambalo ujenzi wake ulianza Julai 2015 linatarajiwa kukamilika mwezi Disemba 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyubako yatangiye kubakwa muri Nyakanga 2015, biteganijwe ko izuzura mu Kuboza 2020.


Text in Swahili (individual language): Jumba la Ufalme jijini Copiapó lilijaa maji na matope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'Ubwami yo mu mugi wa Copiapó yatewe n'amazi n'isayo.


Text in Swahili (individual language): Jumba la Ufalme kwenye mji wa Brianka, eneo la Luhansk, lilitekwa Machi 26, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'Ubwami yo mu mugi wa Brianka, mu karere ka Luhansk, yabohojwe ku itariki ya 26 Werurwe 2015


Text in Swahili (individual language): Jumbie (15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo & nbsp;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo - Washington DC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo Book Tote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo Coloramba 4-5 Years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo Eastern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo Jumbo @[email protected]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo Monday...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa Gatandatu tariki ya 12 Ugushyingo ...


Text in Swahili (individual language): Jumbo Star Wars Photo Mug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbo _ 40 Limones
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumbodir - Store & share - Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumla ya nchi zote duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumla ya nguvu za joto:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumla ya tafsiri zote za Biblia (zikiwa nzima au sehemu) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinduzi bwose bwa Bibiliya (yuzuye cyangwa ibice byayo) *


Text in Swahili (individual language): Jumla ya wagonjwa sita walitibiwa katika kambi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari icyiciro cya 6 bahuguye muri aka karere.


Text in Swahili (individual language): Jumla ya watu 71 waliuawa 11 wakifa wakiwa hospitalini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 11 bari bitaro, bakomerekejwe n'imyampi.


Text in Swahili (individual language): Jumla ya watu milioni nane wamesajiliwa kufikia sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba aricyo gituma mumaze kwica Miliyoni 8.


Text in Swahili (individual language): Jumla ya watu waliokufa ni 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumuisha hii katika maelezo yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumuisha kichwa na mawazo yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumuiya inamtoa mtu katika upweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya ilikuwa ushirikiano wa nchi za Ulaya katika mambo ya uchumi tangu 1958.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banki y'ishoramari y'u Burayi ni ikigo gitanga inguzanyo z'igihe kirekire gihuriweho n'ibihugu 28 bigize Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi kuva mu mwaka wa 1958.


Text in Swahili (individual language): Jumuiya ya Ulaya (au EU)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Ubumwe bw'Ibihugu by'i Burayi (en:European Union)


Text in Swahili (individual language): Jumuiya ya kimataifa inaona mateso hayo kuwa mojawapo ya ukiukaji mbaya zaidi wa haki za kibinadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango mpuzamahanga ubona ko ibyo bitotezo ari uguhonyora uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Swahili (individual language): Jumuiya ya wale wasio waumini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Jun 25, 2020 · Cha kufanya ni rahisi; Ingia Youtube Channel ya Global TV kisha, *Subscribe*, na *Bonyeza alama ya kengele 🔔* (Notification bell).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi poromosiyo izarangirana ku itariki 25 Gashyantare 2016; kwinjira mu mubare w'abahabwa internet y'ubuntu, ni ukwandika *255# ubundi ugakurikiza amabwiriza.


Text in Swahili (individual language): June n Juni: mwezi wa sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruheshi: Ukwezi kwa gatandatu ni Ruheshi.


Text in Swahili (individual language): Juni 16, 2015 - Jengo la Makazi C na D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 16 Kamena 2015: Inzu y'amacumbi ya C na D


Text in Swahili (individual language): Juni 20 ni siku ya kimataifa ya kuadhimisha siku kuu ya wakimbizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 20 z'uku kwezi kwa kamena ni umunsi mpuzamahanga wahariwe kuzirikana ku mpunzi.


Text in Swahili (individual language): Juni 2013 _ Je, Tunanunua Vitu Kupita Kiasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

June 2014 _ Abasi Ese Didie Un̄wọn̄ Sika?


Text in Swahili (individual language): Juni 3, 1940, Familia ya Gobitas ilishindwa kesi ya Minersville School District v. Gobitis (jina la familia hiyo liliandikwa vibaya katika rekodi za mahakama).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'ishuri bajuririye Urukiko rw'Ikirenga ku itariki ya 3 Kamena 1940, maze haba urubanza Ishuri ry'Akarere ka Minersville ryaburanagamo na Gobitis, (izina ry'umuryango ryanditswe nabi mu madosiye y'urukiko), maze umuryango wa Gobitas uratsindwa.


Text in Swahili (individual language): Juni 30, 2016, maofisa wa serikali walimkamata Mansur Masharipov, kwenye eneo la umma la jiji la Ashgabad, Turkmenistan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 30 Kamena 2016 abapolisi bafashe Mansur Masharipov, bamufatira mu mugi wa Ashgabad muri Turukimenisitani.


Text in Swahili (individual language): Juni inawakilisha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juni: Jumatatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Just Jewels Deluxe - furahia raha isiyowezekana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Just a moment, please Tafadhali subiri kidogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Just wihangane ubihe igihe gito gusa ahubwo n'ayo ni macyeya.


Text in Swahili (individual language): Justine Mwandu leo Ikulu jijini Dar es salaam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ubu aba wenyine ahitwa Magomeni mu Mujyi wa Dar es Salaam.


Text in Swahili (individual language): Juu Ya Hukumu Ya Kifo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu nitazidi kuwachoresha giza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu ya Cross,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu ya Nini Mungu Aliumba Dunia? _ Habari Njema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Normal Table;Kuki Imana yaremye isi? _ Ubutumwa bwiza


Text in Swahili (individual language): Juu ya Nini Tuheshimie Mamlaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu ya Zawadi ya Lugha Zisizofahamika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano yo kuvuga mu ndimi zitamenyekana ni iki?


Text in Swahili (individual language): Juu ya haya,serikali ya Rwanda ilianzisha mpango wa jina "Come and See, Go and Tell in 2013" yaani kuja na kuona,nenda kawaambie wenye lengo la kuhamasisha wakimbizi asili ya Rwanda kurudi kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma yashyizeho ihuriro yise "Rwanda day" ihuriramo n'abanyarwanda baba mu mahanga, ndetse nyuma hanatangira gahunda ya "Come and See, go and tell" yari igamije kureshya abanyarwanda bakiri mu buhungiro kuza bakirebera iterambere u Rwanda rwagezeho, hanyuma bagasubirayo bakabwira abandi.


Text in Swahili (individual language): Juu ya hayo, Mungu mwenyewe ameandika sheria 10 alizowaambia watu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ibyo bisate by'amabuye, Imana ubwayo yari yanditseho ya mategeko 10 yari yatangarije imbere ya rubanda rwose.


Text in Swahili (individual language): Juu ya hivyo ionekanavyo hali ni mbaya kuliko ilivyodhaniwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaje kugaragara ni uko ngo ibintu byari bikomeye kuruta uko abantu babyibwiraga.


Text in Swahili (individual language): Juu ya karatasi nyeupe andika vitu unavyohitaji vifanyike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu ya kupata mambo ya lazima katika maisha, Yesu alisema hivi: 'Muache kuhangaika kwa wasiwasi; kwa maana . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ibirebana no gushakisha ibidutunga agira ati "ntimukomeze guhangayika mubunza imitima kuko . . .


Text in Swahili (individual language): Juu ya mambo yote, mkumbukeni Allah nyakati zote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta byose, buri gihe 'ujye ureka ibyo usaba bimenywe n'Imana.'


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini Watoto Wanapaswa Kusikiliza Wakati wa Mikutano? _ Ukuwe Rafiki ya Yehova Mazoezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abana bagomba gutega amatwi mu materaniro? _ Ba incuti ya Yehova?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini Yesu alikuja ku dunia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini maelfu ya Waisraeli walifanya uasherati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Abisirayeli benshi basambana?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini tunapaswa kujikaza sana kutia wengine moyo na kuwafariji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba gukora uko dushoboye tugatera abandi inkunga kandi tukabahumuriza?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini tunapaswa kumuabudu Yehova pamoja na Wakristo wengine wa kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba gusenga Yehova dufatanyije n'abandi Bakristo b'ukuri?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini tunaweza kuamini kabisa kama Mungu atamaliza mambo yote ya mubaya yenye watu wabaya wameleta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twayuka byepi kuba'mba Lesa ukawamisha bintu byaonauna babi?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini tunaweza kuamini kabisa kama Mungu atatimiza mambo yote yenye ameahidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko Imana izakora ibyo yasezeranyije byose?


Text in Swahili (individual language): Juu ya nini unapaswa kutambua uhitaji wako wa kiroho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka ufwaninwe kuyuka bisakibwa byobe bya ku mushipiditu?


Text in Swahili (individual language): Juu ya rehema yake ninaimba kwa furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ndirimbe nezerewe kubera ibisingizo byawe.


Text in Swahili (individual language): Juu yaSoma zaidi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Juu: Chumba cha projecta ya "Photo-Drama"; Chini: Slaidi za "Photo-Drama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru: Akumba karimo icyuma cyerekanaga Filimi ya "Photo-Drame"; Hasi: Amashusho agenda asimburana yo muri filimi ya "Photo-Drame"


Text in Swahili (individual language): Jyotika Sadan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): K King Kilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): K Mlioko Bagamoyo haya ndo Mavitu tunayoyafanya muda huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko namwe mwagenzaga kera, mugikora ibyo.


Text in Swahili (individual language): K. Hope Usia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): K.K. kupitia nabii Hosea, na miaka 700
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugabutumwa T.B Joshua yitabye Imana ku myaka 57


Text in Swahili (individual language): KAJALA: Hiyo siwezi kuongelea in public (hadharani) kwa sababu ni maisha yangu binafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashimwe: (Aseka) Mu by'ukuri sinjya mvuga kuri iyo ngingo, nyifata nk'ubuzima bwanjye bwite.


Text in Swahili (individual language): KAMA tulivyoona katika makala iliyotangulia, Yesu aliishi maisha yenye kusudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bigaragaza ko Yesu yarangwaga n'ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): KAMA wasemavyo, Wananchi hawana jambo dogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nkuko nabivuze abantu bashira mugaciro dufite bake.


Text in Swahili (individual language): KAMJAMAA: Pole, vipi unajisikiaje sasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: "Mipango ya wenye bidii hakika inaleta mafanikio, lakini wale wote wenye kutenda haraka-haraka hakika watakuwa maskini."   - Mezali 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Imigambi y'umunyamwete izana inyungu, ariko umuntu uhubuka ntazabura gukena." - Imigani 21:5.


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: "Ndoa na iheshimiwe kati ya wote, na kitanda cha ndoa kiwe bila unajisi." - Waebrania 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose, kandi uburiri bw'abashakanye ntibukagire ikibuhumanya." - Abaheburayo 13:4.


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: "Zoeza mutoto katika njia yenye anapaswa kufuata; hata wakati atazeeka hataiacha."  - Mezali 22:6, maelezo ya chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Toza umwana inzira akwiriye kunyuramo; ndetse n'igihe azaba amaze gusaza, ntazateshuka ngo ayivemo."  - Imigani 22:6.


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: 'Lolote lile analopanda mutu, atavuna hilo pia.'  - Wagalatia 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: 'Ibyo umuntu abiba, ni na byo asarura." - Abagalatiya 6:7.


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: 'Mujivike [muvae] upendo, kwa maana huo ni kifungo kikamilifu cha muungano.' - Wakolosai 3:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye." - Abakolosayi 3:14.


Text in Swahili (individual language): KANUNI YA BIBLIA: 'Na tusiwe wenye kujisifu, wenye kuchochea mashindano juu ya mutu na mwenzake, tukioneana wivu.' - Wagalatia 5:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ntitukishyire imbere tuzana umwuka wo kurushanwa tugirirana ishyari." - Abagalatiya 5:26.


Text in Swahili (individual language): KANUNI: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho." - Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME: "Hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka." - Matayo 5:3.


Text in Swahili (individual language): KAPU KIA 86 Mwana Wavila Ovutukidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 86 Umwana wari warazimiye agaruka


Text in Swahili (individual language): KASHFA ya dawa za kulevya niliyobebeshwa, ilitaka kunipelekea kufanya uamuzi wa kujitoa roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhitamo kwanjye kwari gushingiye ku kuramuka, ari nabyo byanganishaga ku guhitamo gufata ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): KATIKA hili hakuna ubishi, hata kama hautakubali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahakana ibi azaba ahakanye nubwo atahakana umusozo wIsurat.


Text in Swahili (individual language): KAZI yetu ya kuchapisha vitabu ilianzishwa kwa uongozi wa Mungu chini ya uangalizi wake maalum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wacu wo gucapa ibitabo wahanzwe n'itegeko ry'Imana kandi uyoborwa no kurinda kwayo gukomeye.


Text in Swahili (individual language): KCNA iliripoti kwamba jaribio hilo lilifanywa katika awamu kadhaa za kulirusha , ambapo wachanganuzi wanaamini huenda silaha hiyo ilijaribiwa kutoka katika ardhi, baharini ama angani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KCNA ducyesha iyi nkyuru yatangaje ko ryakozwe mu buryo butandukanye bwo kurasa ahantu hatandukanye, ibyo abasesenguzi bemeza ko bishatse kuvuga ko iyo ntwaro ishobora kurasirwa ku butaka, mu nyanja cyangwa mu kirere.


Text in Swahili (individual language): KCNA imeongezea kuwa kiongozi wa Korea Kaskazini Kim Jong Un ambaye alishuhudia kufyatuliwa kwa kombora hilo alitangaza 'kwa majivuno' kwamba sasa tumekamilisha lengo letu la miaka mingi la kuwa taifa lenye nguvu za kinyuklia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KCNA ivuga kandi ko perezida wa Korea ya ruguru yari yagiye kuraba uburyo icyo gisasu giterwa yatangaje "n'ibyishimo byinshi" ko ubu tugeze ku ndoto zacu twari tumaranye imyaka myinshi zo kuba igihugu gifite intwaro z'uburozi.


Text in Swahili (individual language): KIINDONESIA ndiyo lugha inayozungumzwa na watu wengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiturukimeni ni ururimi rukunze gukoreshwa n'abaturage b'igihugu cya Afghanistani


Text in Swahili (individual language): KIJANA: Mzee ni kweli nimempa binti yako ujauzito, ila akizaa dume nitakupa Daladala kumi, Sheli tatu na shilingi milioni hamsini za mtaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore: Mzee ni byo koko ni njye wateye inda umukobwa wawe, nabyara umuhungu nzamuha kwasiteri eshatu, na miliyoni 50 z'igishoro akore business.


Text in Swahili (individual language): KILA mtu angependa kuwa mwenye furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KILE UNAWEZA KUFANYA: Fikiria mambo ya muzuri ya wakati wenye kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO WAKORA: Jya utekereza ku bintu byiza uzabona.


Text in Swahili (individual language): KINGA hii ilitolewa tarehe 27 Oktoba, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyubako ikaba yaratashywe kuri uyu wa 20 Nzeri 2013.


Text in Swahili (individual language): KIPUNGU 6 Mwingilo Wapeleleko wa kwa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 6 Umurimo wa nyuma Yesu yakoze


Text in Swahili (individual language): KISIMA CHA FIKRA: Wawili Wamkataa Pinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KIUNGO Roberto Firmino amekuwa mchezaji ghali wa pili kusajiliwa na Liverpool kihistoria baada ya kukamilisha uhamisho wa Pauni Milioni 29 kutoka Hoffenheim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubibutse ko Riyad Mahrez ahise aba umukinnyi wa kabiri uhenze mu mateka ya Manchester City nyuma ya Kevin de Bruyne baguze miliyoni 67 z'amapawundi avuye muri Wolfsburg.


Text in Swahili (individual language): KIchwa cha nyumba ni MWANAUME?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KIjana mmoja wa kikurya alikuwa akitafuta kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KIla kitu kitakuwa wazi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KOFI Annan, aliyewahi kuwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, amefariki dunia leo Jumamosi tarehe 18 Agosti 2018 akiwa na umri wa miaka 80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kofi Annan, umwirabura rukumbi wayoboye Umuryango w'Abibumbye, yitabye Imana ku wa 18 Kanama 2018 ku myaka 80 y'amavuko, mu gihugu cy'u Busuwisi.


Text in Swahili (individual language): KPL kuamua hatima ya ligi wiki hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhitamo n'ukwawe Maze icyumweru cyawe kirangire neza


Text in Swahili (individual language): KRISMASI NJEMA na mwaka mpya (2010) wenye heri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noheli nziza n'umwaka mushya muhire 2010.


Text in Swahili (individual language): KULA Kila Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KULINGANA na Mathayo 13:24-26, Yesu alisema hivi: 'Ufalme wa mbinguni umekuwa kama mutu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MURI Matayo 13:24-26, Yesu yaravuze ati "ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we.


Text in Swahili (individual language): KUMBUKA: Huwezi kupanda mlima kwa hatua moja tu, lakini unaweza kuupanda hatua kwa hatua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora kuzamuka umusozi uteye intambwe imwe gusa, icyakora ushobora kuwuterera buhoro buhoro, utera intambwe imwe imwe.


Text in Swahili (individual language): KUMKARIBIA Mungu ili YEYE akukaribie wewe; Unafanya hivyo kwa KUULEKEZA moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwegere Imana, na yo izabegera. - YEZU AKUZWE


Text in Swahili (individual language): KUNA baadhi ya watu wamejaliwa kuzungumza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KUPENDA pesa na mali kulikuwa jambo la kawaida katika siku za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Italanto, ryari ifaranga ryakoreshwaga mu gihe cya Yesu.


Text in Swahili (individual language): KUSABA Kimiaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KWA badala yangu kweli Yesu alitowa damu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yezu yari ageze aho kubira ibyuya by'amaraso.


Text in Swahili (individual language): KWA mara ya kwanza nilitembelea Tanzania zaidi ya miaka 30 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka ushize,Tanzania imaze gukuba inshuro zirenze 3 umubare...


Text in Swahili (individual language): KWA miongo kadhaa kumekuwa na mjadala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impande zari zimaze imyaka myinshi zirebana ...


Text in Swahili (individual language): KWA nini Yesu alikuja duniani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KWANI hatukuingiana kitu ndani ya ulimwengu, kwa kuwa hata kutoka na kitu hatuwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dutunze si ibyacu n'ikimenyimenyi ntabyo twazanye ku isi kandi tukaba byose tuzabisiga.


Text in Swahili (individual language): Ka Ka Maangu Ramji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ka ityendezwa i nyi yange i̱ sur Mbayuda mba ve lu uikyangen ken Babilon la asema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sezerano ryahumurije Abayahudi bari mu bunyage i Babuloni?


Text in Swahili (individual language): Ka kweli kwa sasa siwezi kusema baab yangu ni Abdul, baba yangu mimi ni Naibu (Diamond) " said Queen Darleen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ubu sinavuga ko data ari Abdul, data ni Naseeb."


Text in Swahili (individual language): Ka nyi Yehova a we mbamaren sha ikyeve?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nshingano Yehova yahaye ababyeyi?


Text in Swahili (individual language): Ka nyi ia wase u u̱ fan wer uityendezwa mba Yehova vea kure vough a bunde ga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwemezwa n'iki ko amasezerano ya Yehova azasohozwa?


Text in Swahili (individual language): Ka puta ki walio,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ka rawe Nina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ka:vadha mama ganne?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaa Hizi Zote (Ikiwa Yoyote)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bicyamure byose uko biri kose (kose byose byose)


Text in Swahili (individual language): Kaa Na Mama Yako Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaa Nao tayari umeshafanya vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumaze gukora igikorwa cyiza hagati yanyu.


Text in Swahili (individual language): Kaa nayo kwa dakika 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaa nyumbani kadri itakavyowezekana na pia watoto wako wakae nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma mu rugo igihe cyose bishoboka kandi abana bawe bagume mu rugo.


Text in Swahili (individual language): Kaa tayari kujishindia nyumba kwa kusoma magazeti ya Global
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Ibitekerezo Nsesa urumeza iyo nsomye inyandiko z'ikinyamakuru Rushyashya


Text in Swahili (individual language): Kaa usome shauri yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaachana na mke wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaandamane ukione," alisema Rais Magufuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaanga kwa muda wa dakika 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaavya - Mysie By Tahira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaavya Arivumani Age, Height, Weight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabanga hakuna sababu yoyote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabar-kabari ya and good luck!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabila lolote na mcha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabisa Dark Gray
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabisa Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabisa na ni kwa wazee hakuna ku sumbuliwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza n'abanyamahanga nabo ntibatanzwe


Text in Swahili (individual language): Kabisa, tena waende hata leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla hajafika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla hujafundishwa kitu, kisome mwenyewe kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubishaka, tangira kwiga mbere yuko usoma.


Text in Swahili (individual language): Kabla hujaumbwa mimi nalikujua nalikuita uwe mtume wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakumenye ntarakurema mu nda ya nyoko kandi nakwejeje utaravuka, ngushyiriraho kuba umuhanuzi uhanurira amahanga.")


Text in Swahili (individual language): Kabla na Baada ya Kufuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla na baada ya kumtembelea mgonjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yuko akizwa, na nyuma amaze gukizwa.


Text in Swahili (individual language): Kabla na baada ya kuuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla sijaoa, nitamweka kwenye mizani niudadisi utulivu na uvumilivu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ninjiye muri siporo y'amagare nzakoresha ubwenge n'imbaraga ku buryo nzagera ku rwego rwa kure.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya Sikuu ya Christmas,waliandika katika tovuti yao kuwa,mwaka 2009,utakuwa ni mwaka wenye msisimko kwa Westlife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ngengabihe y'abanya Ethiopia ubwo hizihizwaga umwaka wa 2016 bo bizihizaga umwaka wa 2009, bivuze ko ubu batangiye umwaka wa 2014.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya ajabu picha: Dinosaur recalculates zote watoto bado zimeundwa wamekaa katika mayai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibijyanye n'umukondo: Igihe umwana atarakira umukondo, n'impande zose byegeranye zihinduka umuhondo.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya baridi, shina hukatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusya habanza gukomwa ingasire.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya harusi, mtu Mashuhuri alipatikana miaka mitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bamaze babana umukuru afite imyaka 7 umuto afite imyaka 3.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kifo chake, waziri mkuu Youssef Chahed, aliyemtembelea hospitalini, aliwaomba wananchi kuacha kueneza habari za uongo kuhusu hali yake ya kiafya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Youssef Chahed, Minisitiri w'intebe muri iki gihugu wari wamusuye ubwo yari mu bitaro yasabye abaturage guhagarika gukwirakwiza ibihuha byerekeranye n'uburwayi bw'umukuru w'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kufungwa gerezani wao ni raia wazuri na wanadumisha mfano huo mzuri wakiwa gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abaturage beza kandi n'iyo bamaze gufungwa usanga ari intangarugero ugereranyije n'izindi mfungwa.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuhukumiwa, aliandika hivi: "Ninahisi kuwa ni pendeleo kupewa nafasi hii ya kutoa ushahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko agezwa imbere y'urukiko azira kutabogama, yaranditse ati "ndumva ntewe ishema no gutanga ubu buhamya.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kulisha mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuona mapungufu ya wengine, tunahitaji kujichunguza sisi wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umubabaro w'abandi, tugahitamo kwireba ubwacu gusa.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuongeza: "Asante kwa mchango wako kwa ujenzi wa Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mbanze mbashimire ku bwo gutekereza gushora imari hano mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kusoma zaidi, tafadhali jibu maswali yafuatayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango urusheho gusobanukirwa, wasoma n' ibi bibazo bigira biti:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kutarajia waweze kuelewa wengine, lazima kwanza uwasaidia kuelewa wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo mbere y'uko bagira uruhare rwo kuyisobanurira abandi, nabo ngo ubwabo bagomba kubanza kuyumva.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuuliza kuhusu kanuni za mchezo wa Bao la Kiswahili, tafadhali soma kwa makini yafuatayo na dondoa kifungu kihusucho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kubanza kumenya impamvu yitwa Ndakaryiheneyumukara, soma iyi nkuru yabanje:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuwatuma, kwa upendo Yesu aliwapa kitu ambacho Baba yake wa mbinguni alikuwa amempa - mazoezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Yesu azohereza, yazihaye abigiranye urukundo ikintu Se wo mu ijuru yari yaramuhaye, ni ukuvuga imyitozo.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuwepo kwa Abrahamu mimi nalikuwepo, Mimi Niko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuzaliwa Bwana ameniita; kutoka tumboni mwa mama yangu, amesema jina langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho yampamagaye ntaravuka; nkiri mu nda ya mama, izina ryanjye yararivugaga.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya michuano ya Kombe la Dunia, mechi ya kwanza ya kimataifa ya soka duniani ilichezwa mwaka 1872 ikizihusisha England na Scotland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya mbere y'uko bihinduka FIFA WORLD CUP,byitwaga irushanwa mpuzamahanga ry'umupira w'amaguru,umukino wa mbere wabaye mu mwaka wa 1872 wahuje Scotland n'Abongeleza muri Glasgow.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya mwaka wa 1920, machapisho yetu yalikuwa yakichapishwa na mashirika ya kibiashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Kugeza mu mwaka wa 1920, ibitabo byacu byose byacapirwaga mu macapiro y'abacuruzi.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya mwaka wa 2003, sheria ya ugawaji wa ardhi ya Uturuki iliyokuwa na kusudi la kutenga maeneo ya kujenga majengo ya ibada iliandikwa kihususa kwa ajili ya ujenzi wa misikiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'umwaka wa 2003, iryo tegeko rya Turukiya rigena imikoreshereze y'ubutaka, ryarebanaga n'imyubakire y'imisigiti.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya mwingine yeyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya saa moja, curfew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya wakati huo, nitaendelea kupambana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KablaWeka Moyo wako kutoka kwa Athari za Nyakati za Likizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka mbi yo kumara igihe nta mukunzi kubera ibikomere by abo mwakundanye mbere


Text in Swahili (individual language): Kachukati - 8%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kachumbari za kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadhal Quotes Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadhale Ennai Kadhali Movie Stills
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe mu marembo y'Umujyi wa Ninivi riracyariho n'ubu


Text in Swahili (individual language): Kadhalika amesema litahitajika kuandaa kura ya maoni kuamua hatma ya IEBC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo na we yashimangiye ko intego afite ari ugutwara ikindi gikombe cya NBA.


Text in Swahili (individual language): Kadhalika na sisi, tulipokuwa watoto, tulikuwa tukitumikishwa na kawaida za kwanza za dunia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukiri bato twari imbata, dutegekwa n'amategeko ya mbere mu isi."


Text in Swahili (individual language): Kadhalika ni kipindi cha runinga chenye ushawishi wa papo hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nayo ngo gereza ikoerwamo urugomo rukabije.


Text in Swahili (individual language): Kadhalika tunaelewa jinsi mlivyojawa na huzuni kama tulivyo sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko wababaye cyane nkuko natwe twababaye.


Text in Swahili (individual language): Kadhalika wafungwa 8157 wamepunguziwa adhabu zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu, abanyororo bagera kuri 278 bakatiwe igihano cy'urupfu.


Text in Swahili (individual language): Kadhalika washirikina waliuliza maswali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadhalika, tulibainisha umuhimu wa wazazi kufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarebeye hamwe kandi uruhare rw'ababyeyi kuri icyo kibazo.


Text in Swahili (individual language): Kadi za harusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadiri kazi ya kuhubiri ilivyozidi kupamba moto, ofisi ya tawi ilipanga kampeni ya miezi miwili ili kuhubiri katika maeneo ambayo hayakuwa yamehubiriwa kwa ukawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umurimo wo kubwiriza wari umaze kugira imbaraga, ibiro by'ishami byateguye gahunda y'amezi abiri yo kubwiriza mu turere tutabwirizwagamo kenshi.


Text in Swahili (individual language): Kadiri mafaili hayo yalivyoongezeka, ndivyo kutafuta au kuitumia tena picha kulivyoendelea kuwa jambo gumu zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ayo mabahasha yagendaga yiyongera, kubona amafoto no kongera kuyakoresha byarushagaho kugorana.


Text in Swahili (individual language): Kadiri miaka inavyopita, baadhi ya wenzi wa ndoa hupunguza kadiri wanavyoonyeshana upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka ishira, hari abashakanye badakomeza kugaragarizanya urukundo nka mbere.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyozidi kujifunza, ndivyo nilivyotambua kwamba nilihitaji kubadili kabisa maisha yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nagendaga nsobanukirwa, numvise gutabara ubuzima bw'abantu ari byo by'ingenzi kurushaho.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyozidi kupanda nilipata ujasiri wa kupanda zaidi, ilikuwa hivyo," aliongeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nuriraga ni nako narushagaho kugira umuhate wo gukomeza kuzamuka, ni uko byagenze."


Text in Swahili (individual language): Kadiri unategemeza Ufalme, namna gani unaweza kuonyesha kwamba unaiga mufano wa wafuasi waaminifu wa Yesu ambao wamefanya kazi ya kuhubiri miaka 100 hivi, iliyopita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ushyigikira Ubwami bw'Imana muri iki gihe, wakwigana ute abigishwa b'indahemuka ba Kristo babayeho mu myaka 100 ishize?


Text in Swahili (individual language): Kadiri unavyoendelea kujifunza kutoka katika Neno la Mungu, ndivyo utakavyozidi kufanikiwa katika maisha. - Soma Zaburi 1:1-3; 73:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kwiga Ijambo ry'Imana, ni na ko ubuzima bwawe buzarushaho kuba bwiza. - Soma muri Zaburi 1:1-3; 73:27, 28.


Text in Swahili (individual language): Kadiri wakati uliendelea kupita, watu wa eneo hilo walianza kuwa na aina fulani ya ibada yenye ilichukua pia mafundisho fulani na desturi zenye kuzungumuziwa katika Sheria ya Mungu, kama vile kutahiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe, abantu bo muri ako gace bateje imbere uburyo bwo gusenga bugaragaramo imyemerere imwe n'imwe n'ibikorwa biri mu Mategeko y'Imana, urugero nko gukebwa.


Text in Swahili (individual language): Kadiri ya watu milioni 11 hupata kidonda kooni nchini Marekani kila mwaka.[3] Kesi nyingi za vidonda vya koo husababishwa na virusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri miliyoni 11 bafatwa n' uburwayi bwo mu mihogo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika buri mwaka.[3] Inyinshi mu ndwara z' uburibwe bwo mu mihogo buterwa na virusi.


Text in Swahili (individual language): Kadisha Mostad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadiyala Veerababu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadiza Zeno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kadri juhudi zinavyokaribia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaeni chini mzungumze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaeni hapa na mwendelee kukesha pamoja nami." - Mathayo 26:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugume hano, mubane maso nanjye." (Matayo 26:36-37)


Text in Swahili (individual language): Kaftan ukipenda wasiliana mie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kagua miguu yako kila siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kagua tena hiyo Malaki 3:3, utakuwa umekinukuu vibaya; u got so hot!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kahawa ni kinywaji chenye watumiaji wengi kote duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikawa ni kimwe mu binyobwa bikunzwe kunyobwa cyane kw'isi.


Text in Swahili (individual language): Kahoolawe Is.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaichou wa Maid-Sama! - Série TV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaina (litais) iki:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaingia chaka twice!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaini alijenga mji na akaupatia jina ambalo lilikuwa la mwanawe Henoko (Mwanzo 4:17).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Kayini atwika umugore we inda abyara Henoki, yubaka umudugudu awitirira umwana we Henoki.itangiriro 4:16-17


Text in Swahili (individual language): Kaisha Kaisha See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaitaba kunani mzee!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaito Kid: It's showtime!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaituruki Matua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaka Medard Bashereka akisoma neno la Bwana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaka Mhango...nimependa maoni yako kwa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe nnjya nkumva, nkunda ibitekerezo byawe kandi.


Text in Swahili (individual language): Kaka mkubwa akasema, "Mimi nitakwenda kumleta ndege huyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaka utakunywa nini?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaka yetu kiongozi wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kakanamu tata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kakangu ameenda Msumbiji, lakini sijaenda huko bado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufundi yagiye i Cyangugu, ariko ntaragaruka.


Text in Swahili (individual language): Kakujalia Muumba, kwa kipaji alokupa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kalagabaho na shauri yao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kalimerudia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kaloki: Mama, nipe kikapu nikusaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kam nikushow vile jo si hufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama 2 au 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama Baba yake, Yesu alikuwa mtu wa roho na mwenye nguvu alipokuwa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri mu ijuru, yari ikiremwa cyo mu buryo bw'umwuka, afite ububasha bwinshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Kama Benjamin anavyosema;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama Biblia isemavyo, hilo linathibitisha kwamba, mwanadamu aliumbwa "kwa mfano wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko biterwa n'uko abantu baremwe "mu ishusho y'Imana."


Text in Swahili (individual language): Kama Bwana angehesabu maovu yetu nani angesimama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se Uhoraho Imana yitaye ku byaha byacu ni nde warokoka ?


Text in Swahili (individual language): Kama Erica anavyosema, "unapomsaidia mtu kumjua Yehova, unapata shangwe isiyo na kifani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erica yaravuze ati "iyo ufashije umuntu kumenya Yehova, ugira ibyishimo bitagereranywa."


Text in Swahili (individual language): Kama Esta na Danieli, tunapaswa kutetea mambo yanayofaa, haidhuru tupo wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwigana Esiteri na Daniyeli tugakora ibyiza aho turi hose


Text in Swahili (individual language): Kama Hukuudhulia fiesta kwa miaka yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murangije muricara imyaka ibaye igitero.


Text in Swahili (individual language): Kama Kiingereza ni Kizungu, Kifaransa na Kijerumani ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki se ni igifaransa cyangwa se igifransa nk'uko nsigaye mbona bakita?


Text in Swahili (individual language): Kama Kitabu cha Marko Hakingeandikwa, Hatungejua Kwamba . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yacinyaga akadiho ntiwashoboraga kumenya ko [...]


Text in Swahili (individual language): Kama Maandiko yasemavyo: "Kila binadamu ni kama nyasi, na utukufu wake wote ni kama maua ya porini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko,  Abafite imibiri bose bahwanye n ibyatsi, Ubwiza bwabo bwose bumeze nk uburabyo bw ibyatsi.


Text in Swahili (individual language): Kama Mungu amekuumba mzuri amini nakuambia hata ukinyoa KIPARA bado utaoneka kuwa mzuri lakini sio kuweka mizigo kichwani inayokunyima raha na kuugulia maumivu makali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nzira y'ukwemera , ariko , Imana iduha igihe ndetse yanakwemera gusubira inyuma ngo hatagira uzimira cyangwa urindagira.Uramutse wumva hari ibyo utumva, wirenzaho, ahubwo siganuza.


Text in Swahili (individual language): Kama Mungu ameumba kila kitu, maovu yanatoka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Imana yaremye ibintu byose, ubwo si yo yaremye na Satani?


Text in Swahili (individual language): Kama NDIO tafadhali elezea hiyo biashara, na utuambie hali ya kibiashara kwa sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose ubu tumerewe nabi mudutabarize, mutubwirire ya miryango iharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu ko dushize.


Text in Swahili (individual language): Kama Paulo alivyosema, "Vitu vyote ni halali kwangu, lakini si vitu vyote vyenye faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Mutagatifu ati " Byose ndabyemerewe, ariko si ko byose bimfitiye akamaro."


Text in Swahili (individual language): Kama Paulo na Sila walivyofungwa gerezani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama Raila anaweza, mimi naweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba Kingsley yabishobora, nanjye nabishobora"


Text in Swahili (individual language): Kama Unafuraha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu alivyofundisha katika Mahubiri ya Mlimani, Mungu 'atatusamehe madeni yetu, kama vile tunavyowasamehe wadeni wetu.' - Mathayo 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu yigishije mu Kibwiriza cyo ku Musozi, Imana 'izatubabarira imyenda yacu, nk'uko natwe tubabarira abaturimo imyenda.'  - Matayo 6:12.


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu alivyosema, tunapoona "mambo yote hayo" tunapaswa kujua kwamba mwisho wa ulimwengu uko karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu yabivuze, "ibyo bintu byose" tubona bigaragaza ko imperuka yegereje (Matayo 24:33).


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu angejibu, 'Ndiyo, ni lazima mlipe kodi,' Wayahudi wengi hawangefurahi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yesu asubiza ati 'yego, mugomba kwishyura imisoro,' abenshi mu Bayahudi bari kurakara.


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu asingezaliwa dunia Leo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu, tunashikamana na Ufalme wa Mungu, hivyo hatujihusishi na siasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Yesu, tubera indahemuka Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru, akaba ari yo mpamvu tutivanga muri politiki aho twaba turi hose.


Text in Swahili (individual language): Kama Yoshua angekuwa amewapa watu hao hilo pumziko, Mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Iyo Yosua abaruhura, Imana ntiyajyaga kuvuga hanyuma iby'undi munsi.


Text in Swahili (individual language): Kama Zambia wameweza, basi, nasi tunaweza pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe hamwe na ziriya ntumwa twagombye guhora dutangara rwose.


Text in Swahili (individual language): Kama akikuja mtoto wetu atakuwa mgonjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi isi igahora yi karaga,mpaka turwaye muzunga.


Text in Swahili (individual language): Kama alivyosema Paulo, "isiwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama alivyosema mwenzangu, huwezi kutumikia mabwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo udakwiye gukoresha umukozi wo mu rugo


Text in Swahili (individual language): Kama ambavyo Mungu ni Roho, malaika pia ni viumbe wa roho wasioonekana, nao hawana "nyama na mifupa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Imana ari umwuka, abamarayika na bo ni umwuka; 'ntibagira umubiri n'amagufwa.'


Text in Swahili (individual language): Kama ambavyo Mwenyezi Mungu aliwatuma Manabii na Mitume ili kumkumbusha huyu mwanadamu na kumzindua na kumtoa katika hali za kughafilika na ujinga, "Mitume [ambao ni] wabashiri na waonyaji, [wametumwa] ili watu wasiwe na hoja juu ya Mwenyezi Mungu baada ya Mitume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa n'abahanuzi b'Imana ni abantu b'abanyacyubahiro batoranyijwe n'Imana kugirango bageze ubutumwa bwayo kubantu, niyo mpamvu babaga ari inyangamugayo n'urugero rwiza ku bantu mugutinya Imana no kuyigandukira ndetse no mu myifatire yabo ya buri gihe kugirango abantu babigireho.


Text in Swahili (individual language): Kama anamtaka je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama anaufungua yeye kwa nini usipewe jina lake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko yumva ko avuga ukuri, kuki atigaragaza ngo avuge amazina ye?


Text in Swahili (individual language): Kama asingekuwa ni Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ataendelea kuwa vile, mimi naweza kusema nitafunga sana msimu huu" -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabikwemereye ni ukuri kose, do reka mfukame mbyemere mbitsindagire..."


Text in Swahili (individual language): Kama atakuchukulia wewe kama uchafu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama bado hujaupata wimbo wake bonyeza hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utari wareba iyi ndirimbo wayireba ubu.


Text in Swahili (individual language): Kama bado nina ng'ombe zako zakutosha tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutakiranutse mubikijwe ubutunzi bubi, ni nde uzababitsa ubutunzi bw'ukuri?


Text in Swahili (individual language): Kama binadamu wa kawaida hana chuki wala hasira na binadamu mwingine yoyote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya nta muntu numwe ukunda umunebwe cyangwa umunyamwete muke !


Text in Swahili (individual language): Kama binadamu, nauliza KWA NINI!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ndahibaza kuko byatuma nibaza impamvu nkiriho?!!!


Text in Swahili (individual language): Kama daima kusoma vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama elementi zote za sintetiki haina matumizi bado zatengenezwa tu kwa kusudi la utafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyose bufite ibimenyetso bubishyira mu ikoranabuhanga hatitawe ku matariki.


Text in Swahili (individual language): Kama fedha ni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hafanye vile, anaweza kuweka musingi lakini anashindwa kumaliza munara, na wale wenye kumuangalia wataanza kumuchekelea, na kusema: 'Mutu huyu alianza kujenga lakini hakuweza kumaliza.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba yanga ko yatangira kubaka, agasanga adashobora kuzuza, maze abazamubona bakamuseka bavuga ngo ' Dore umuntu watangiye kubaka, akananirwa no kuzuza!'


Text in Swahili (individual language): Kama haikubali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama haikuwa hivyo, basi wewe si wa kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hali ni hii, heri wangeacha tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze uretse kujya ubwogosha nta kindi wakora ngo bukuveho


Text in Swahili (individual language): Kama hana jinsia ya kike why worry???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We ubwe se sindora ari umugabo kuki atirwanaho?????


Text in Swahili (individual language): Kama hatutaki kuamini hivyo, basi tuangalie Kenya kama itatulia iwapo Kibaki atakuwa rais kwa miaka mitano ijayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa turasaba Leta gutera inkunga ubu bushakashatsi maze murebe ngo mu myaka icumi turaba tumeze nk'abashinwa.


Text in Swahili (individual language): Kama hatuwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama haujui, hayo anayofanya ni utekelezaji wa ilani ya chama chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe tutabakubise se ni ryari wa kinyendaro we cy'interahamwe.


Text in Swahili (individual language): Kama hauko fit usijaribu, hii ni kwa portables na wale wasiokuwa na vitambi tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ugukanura ntabyo kugotwa, bino ni paka, ntaby'imipaka


Text in Swahili (individual language): Kama hauoni nyota,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hauwezi hayo, aachia wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo atabasha kubigura mbere, bavura abandi.


Text in Swahili (individual language): Kama hawana kama kila mmoja kwa mara ya kwanza, kuweka katika jitihada za kupata yao huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bageragezan'ahandi hose gushaka abayoboke na hano ntabwo basigaye rero baragerageza uko bashoye kose kugirango bishyire hamwe .


Text in Swahili (individual language): Kama hawapo, waweke kwenye February 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama haya ni ya kweli, basi Mkapa na wenzake waliona mbali zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utanyuzwe, iyereke abandi maze, werekane icyo urusha abandi bagabo.


Text in Swahili (individual language): Kama hewa ya hakimu inayotembea kipofu katika ulimwengu usiofaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame hari umuntu umunenga ari mu gihugu bikarangirira aho ?


Text in Swahili (individual language): Kama hilo limewezekana, mengi mengine yanawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni iyamenyekanye, bivuze ko ishobora kuba ari myinshi.


Text in Swahili (individual language): Kama hiyo ndio "outing" ya watu, what does it tell you?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se izi mpungenge z'ababa bavuga bati 'Byacitse' mubasubiza iki?


Text in Swahili (individual language): Kama hujakamilisha majukumu yako utashuka, mwingine atapanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ubucuruzi bwawe bwakunaniye, wishyira impamvu ku bandi bantu."


Text in Swahili (individual language): Kama hujisikii hakuna sababu ya kufanya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hujui mambo ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hujui namna ya kupangilia mavazi fanya utafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama hukushudia kwa macho mafuriko yale, tafuta picha uone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uguye ku mafoto abyutsa irari ry'ibitsina, jya ureba hirya.


Text in Swahili (individual language): Kama huna Paypal account basi utashuka chini ulipe na Debit or Credit Card.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Niyo waba udafite konti muri Paypal ushobora gutanga inkunga ukoresheje ikarita ya banki cyangwa ikarita ya credit


Text in Swahili (individual language): Kama huna jambo jema la kuzungumza, basi kaa kimya !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama huna kitu cha lazima cha kuwa nje, ni vizuri kutulia nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo udafite ahandi wayashyira, uyishyira mu nzu.


Text in Swahili (individual language): Kama huna rafiki wa karibu wa kuomba naye, usikurupuke kujichaglia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udafite umuntu muzima mubana ugufasha mu gusenga, umuntu wakwaturira w'umunyebanga ntubisange mu muhanda.


Text in Swahili (individual language): Kama huna, unahitaji kuanza tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama huoni tatizo, wewe mwenyewe una tatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wiyise Bazabona, nawe ahubwo ufite ikibazo.


Text in Swahili (individual language): Kama huwezi fika bei tulia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama huwezi kumwambia,muonyeshe kwa vitendo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashoboye kwirwanaho bahe inkunga bakuvugire!!!!!!!


Text in Swahili (individual language): Kama ifuatayo: 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo kwa vijana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyoahidiwa katika Biblia, Yehova 'anafanyaje njia ya kutokea' tunapokabili majaribu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya ibisezeranya, mu gihe duhanganye n'ibigeragezo Yehova 'aducira akanzu' ate?


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: Wewe ni Mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Natwe rero turabamenyesha iyo Nkuru Nziza: iryo Sezerano Imana yagiranye n'abasekuruza bacu, 33yararidusohoreje twebwe abana babo, igihe yazuraga Yezu nk'uko byanditswe muri zaburi ya kabiri ngo 'Uri umwana wanjye, nakwibyariye uyu munsi.' "


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyokuwa katika karne ya kwanza, maagizo yanayotegemea Biblia huandaliwa kupitia barua, waangalizi wanaosafiri, au vinginevyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari bimeze mu kinyejana cya mbere, batanga amabwiriza ashingiye ku Byanditswe binyuze mu mabaruwa, ku bagenzuzi basura amatorero cyangwa mu bundi buryo.


Text in Swahili (individual language): Kama inavyojulikana, bado hakuna rose nyeusi duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye dutangira nta muntu w'intungane ubaho mu isi.


Text in Swahili (individual language): Kama inavyoonekana kwenye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ingekuwa kabla sijasaini nahisi ningekuwa na uamuzi tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari n'ikibazo wenda nazagira napfaga kuba nafashe icyemezo ko ntashye nta kindi.


Text in Swahili (individual language): Kama ipo au Ishakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ipo nitafurahi kujifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama je mume mwenyewe kichwa cha mwendawazimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama jibu lako litakuwa, "sijui."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo kigaragara mu buhamya bwe ni iki: " Simbizi! "


Text in Swahili (individual language): Kama jibu ni ndio, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama jibu ni sio UTAINGIAJE?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nimba uhakana ikibazo kizakemurwa gute?


Text in Swahili (individual language): Kama jibu ni siyo, basi huna akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wasubiza uti "oya," ibyo uvuze ni ukuri.


Text in Swahili (individual language): Kama kawaida tunawajuwa ni kina nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kawaida ujumbe ulikuwepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kazi ya kufundisha ni ya Mungu, mbona sasa anawaagiza hawa jamaa wakafundishe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba Yesu ari Imana nk'uko amadini amwe n'amwe abyigisha, ni nde wamuzuye?


Text in Swahili (individual language): Kama kijana Shaka alikaa kwa kabila kubwa zaidi ya Mthethwa alikoingia pamoja na hirima yake katika jeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yari nka capiteni kuko iyo yazaga yabaga ari kumwe n' abasirikare benshi.


Text in Swahili (individual language): Kama kituo kimoja kitazuia njaa, haswa kwa watoto kama wazee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umwana arimo gucibwa inzara ntabwo zicibwa nk'iz'abantu bakuru kuko hari ibigenderwaho bifata umwanya ku ruhinja.


Text in Swahili (individual language): Kama kumbukumbu zangu ziko sahihi, nani mwenye jukumu la kufuatilia utekelezaji wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko aribo basobanuraga , ubwo tuzajya dusobanurirwa nande?


Text in Swahili (individual language): Kama kuna chance nipe deal ucheki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kuna jambo ambalo hujalipenda kwa mpenzi wako, haraka mwambie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari umuntu ukunda cyane, ujye ubimubwira.


Text in Swahili (individual language): Kama kuna mistake ambayo chadema wanaifanya ni kutofatilia jimbo la Bariadi na hasa lile la mjini (chenge).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba badapfite ibyitwa hard evidence kwerekana icyaha yakoze mugihugu n'uhanze yigihugu baraba bishyebeshye cyane.


Text in Swahili (individual language): Kama kuna ripoti yoyote kuwa ametoroka kupitia kisiwa hicho cha Chnga, tutazifanyia kazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba inzira isigaye ari uguteza cyamunara imitungo, tuzabikora."


Text in Swahili (individual language): Kama kuna ubishi katika hili, tusubiri tuone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo twashyikirijwe tubigumanye hari ikibura.


Text in Swahili (individual language): Kama kuna vipaji vya kutangaza ujumbe wa Mungu, hivyo vitatoweka siku moja; kama ni vipaji vya kusema lugha ngeni, vitakoma; kama kuna elimu, nayo itapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu biranga umukozi w'Imana abaho igihe kirekire uko abishaka. ubuzima bwe buba buri mu biganza bye, ureke babandi bavuga ngo ntawe urenga umunsi, nk'aho hari aho byanditse muri bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Kama kuna watu ambao watakubali na kujiunga naye, ni vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bandi nibumva bashatse guhinduka bakaza kwifatanya natwe tugakorana, nabo rwose tubahaye ikaze.


Text in Swahili (individual language): Kama kutumika vizuri wanaweza kweli misaada yenu katika kumwaga baadhi uzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunabishobora ubafashe ubikuye ku mutima kurangiza neza inshingano zabo.


Text in Swahili (individual language): Kama kutuua hata hapa inawezekana," niliwauliza kwa shauku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibabishaka bazavuga bati mureke iriya nayo irangize manda."


Text in Swahili (individual language): Kama kwa ajili yangu, mimi si shaka uaminifu wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kwa nyingine tungependekeza Kiss Anime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kweli basi miye nimekuja kuwaaga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba utarubizi nibyo biriho ubu njye byambayeho!


Text in Swahili (individual language): Kama kweli mnaamini hivyo, basi mnakosa wepesi wa kuhisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri murabo bameze batyo, urazira amakuru make ufite.


Text in Swahili (individual language): Kama kweli mwaminifu utapangaje na mtu ambaye huna uhusiano naye na wala humjui?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwenge ki twaha uwanga uwo atazi kandi ataremye , akageza aho yifuza kumukura kw'isi kandi nawe atazayirambamo ?


Text in Swahili (individual language): Kama kweli ni kudhibiti kwanini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama kweli, basi nakiri kusema nimeonewa sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo niba ali byo ndumva ibintu bigeze ahakomeye.


Text in Swahili (individual language): Kama maboya yangekuwapo, basi tungeweza kuokoa maisha ya watu wengi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gufatwa, iyo abongera kubandi barwana bari gukiza benshi.


Text in Swahili (individual language): Kama magari yamekaa bandarini kwa zaidi ya miaka 10 tayari ni hasara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi modoka ngo hashize imyaka irenga 10 hategerejwe cyamunara yazo.


Text in Swahili (individual language): Kama maisha ni mchuzi mi ni Aromat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama majirani kila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mambo yalivyo, pia mwanaume alikosea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mapenzi yamenilemea..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama matokeo ya mwisho, sipendekezi mtu yeyote kutoa utabiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama matokeo ya, wanafunzi wengi wanaacha shule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye abenshi badasubira ku ishuri.


Text in Swahili (individual language): Kama mchungaji anavyo mchukua mwana kondoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama message zipo kwa hand set?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu yatanga amakuru akabikurikiranwaho?


Text in Swahili (individual language): Kama miaka tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mimi kufikiwa mji, walisema tuna purchased12 vitabu kutoka Munna Kabadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muribuka ko munyandiko ziheruka hari umwanditsi watugejejeho inkuru ivuga ko Kagame yaguze ibidege 12 by'intambara.


Text in Swahili (individual language): Kama mitume na Wakristo wa mapema, tunahubiri isivyo rasmi, hadharani, na nyumba kwa nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe twigana intumwa n'Abakristo ba mbere, tukabwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu (Ibyak 5:42; 20:20).


Text in Swahili (individual language): Kama mmeshindwa kuendesha team work katika mazingira ambayo mu-watendaji wa taasisi yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubona utabishoboye wambuke ugende iMutobo aho Kabarebe nabakozi be bari bagufashe.


Text in Swahili (individual language): Kama mnataka mali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mnayakubali hayo, yawaje basi mnakuwa na shaka juu ya kiyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yaremeye ibiyavuyemo, ni gute muvuga ko yatsinze kandi we atabyemera?


Text in Swahili (individual language): Kama mngenijua Mimi, mngemjua na Baba pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mtapenda kusoma na kujua zaidi, hii tovuti ifuatayo inatoa taarifa nyingi, kwa kiengereza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kumenya no kumpa igitekerezo kuri iyi nyandiko, kimwe nizindi zizakurikira, ariko cyane cyane no gutanga umusanzu wibitekerezo wanyandikira kuri:


Text in Swahili (individual language): Kama mti uliopandwa kando kando ya maji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama mtoto anapojifunza kutembea, hakuna mtu anaweza kumlaumu kwa kuanguka mara kwa mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana yiga kugenda, abanza kugwa kenshi.


Text in Swahili (individual language): Kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibanga kubakira no kumva amagambo yanyu, muve muri urwo rugo cyangwa muri uwo mugi, mukunguta umukungugu wo ku birenge byanyu.


Text in Swahili (individual language): Kama mtume Paulo, lazima tuwe waigaji wa Kristo ili watoto wamwiga yeye kupitia sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye natwe kugeza aho duhanika nka Pawulo ko ari Kristu ukora muri twe, ko ari We uvuga muri twe, ko ari We uriho muri twe.


Text in Swahili (individual language): Kama mume amefariki na akaacha mjane na watoto basi moja ya tatu (1/3) ya mali za marehemu zilizo kwenye mirathi anatakiwa apewe mke wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uwapfuye asize ababyeyi be bombi hamwe n'umugabo we: icyo gihe umugabo ahabwa kimwe cya kabiri (1⁄2), Nyina agahabwa kimwe cya gatatu (1/3) cy'ibisigaye, maze ibisagutse bigahabwa se.


Text in Swahili (individual language): Kama mwanaharakati wa haki za binadamu na mwanachama wa zamani wa Bodi ya Wakurugenzi ya Amnesty International USA, Jalali aliongoza ujumbe kwa kambi za wakimbizi nchini Uturuki na Bosnia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'impirimbanyi y'uburenganzira bwa muntu ndetse akaba numwe mu bari bagize inama nkuru ya Amnesty International ya Amerika, Jalali yayoboye itsinda ry'abagize icyo kigo mu ngendo zo mu nkambi za Bosnia na Turukiya.


Text in Swahili (individual language): Kama na wewe unataka kuwa fisadi basi fanya kwa siri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukeneye umuntu wo kwizerwa, gerageza wowe ube umuntu wo kwizerwa.


Text in Swahili (individual language): Kama nafasi hii hutaitumia vizuri, jua kwamba utakuja kujuta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama nasi tunavyowasamehe Em C Waliotukosea usitutie katika majaribu, lakini G D A Utuokoe, na yule, milelea milele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cava musore wacu natwe ntituzagutererana kbx komereza aho APR forever


Text in Swahili (individual language): Kama ndio, mbona hawakukamatwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ndivyo nakuunga mkono kwa sababu moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa jyewe mu kugushyigikira icyo nasaba ni kimwe.


Text in Swahili (individual language): Kama ndiyo ni kiwango gani cha juu cha elimu uliyonayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kaminuza bimeze gutyo amashuri mato ,ayisumbuye bimeze gute?


Text in Swahili (individual language): Kama ndiyo, je, mali hizo zina thamani ya shilingi ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ahari se ho ibiciro bihagaze gute? mudusobanurire


Text in Swahili (individual language): Kama ndiyo, ni mambo gani wao hufanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ndugu wengine wengi walioishi Amerika ya Kaskazini wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, Ndugu Kraker alitupwa gerezani kwa sababu ya ushikamanifu wake kwa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abandi bavandimwe benshi bari muri Amerika ya Ruguru mu ntambara ya kabiri y'isi yose, umuvandimwe Kraker yarafunzwe azira ko yakomezaga kubera indahemuka Ubwami bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Kama ndugu yako akikukosea, muonye; akitubu, msamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni ufite umuvandimwe ugiranabi bazavuge ko agira neza kubera ko wowe utunganye? oya, reka babivuge ariko tutibagiwe nuko tugomba kubabarira kuko ibyaye ikibi irakirigata.


Text in Swahili (individual language): Kama ndugu yako anatenda zambi, umukemee, na kama anatubu, umusamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwene so nakora nabi umucyahe, niyihana umubabarire.


Text in Swahili (individual language): Kama ni Bungoma, rafiki yangu mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni binadamu anaitwa mwanamume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo basi nchi hii itazinduliwa na kiama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kino gihugu, nyuma bazakivanwamo nk'ubufindo.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo mbona mabango ya kulalamikia nyongeza za mishahara hakupelekewa Bashiru Ally ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese nikuki igihe inkotanyi zateraga zanze gukomeza kwitwa INYENZI?


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, Unatakiwa umlipe wakala kwa huduma hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko uributabururwe ugashyikirizwa bene wo.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, itakuwa kupelekwa kwa mtuhumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe iyo bibaye, uwayohereje arakurikiranwa.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, kumbe tunahangaikia nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, kwa nini hawakai kwao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mubashyigikiye kuki mutazanye na bo?


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, ni vizuri bila shaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni ke sawa, atakuwa anasikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni kuitwa Mod ... ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni kunywa basi kunywa kijiko kidogo kimoja cha chai kila siku mpaka upone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kunywa gacye gacye ku munsi kugeza igihe uboneye inkorora ikize.


Text in Swahili (individual language): Kama ni kweli hawa ndo wahusika wanatakiwa kwangu niwaponde korodani huku nikiwamwagia pilipili machoni..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nibigumye bisamire nigaramiye kigali namwe mugaramye iyo i mahanga nzareba uzategeka u Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Kama ni makosa nilishayafanya, na nimegundua, sitaki kurudia tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihangane rwose ibyo unsabye sinabishobora, narahiye kutazasubira I Kigaki pe!


Text in Swahili (individual language): Kama ni maoni ya Tume wananchi wao walitaka nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nka bariya baturage bo mu Kinigi bishe babajije iki?


Text in Swahili (individual language): Kama ni mara tatu hivyo hivyo..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni muhimu, wazazi wanaweza kutumia huduma babysitting.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibazwa ko ababyeyi bashobora kuba banduza abana biciye mu mu kubonsa.


Text in Swahili (individual language): Kama ni simu kwa kweli htc one is good
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni vijana hawasomi, basi sisi wazazi na walezi ndio wenye shida!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo rero baba abana, baba ababyeyi, nta ruvugiro!


Text in Swahili (individual language): Kama ni vile, unaweza kufurahi kuona hawakupendi."  - Emma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, uge wishimira ko batakwemera." - Emma.


Text in Swahili (individual language): Kama ni watu; wako wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama ni ya kweli hadithi hii, tutumie kesho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyo sema hapo mwanzo, cha muhimu ni kiasi cha kutosha cha maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko twatangiye tubivuga, umubiri ugizwe ku rugero rwo hejuru n'amazi.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyo tangulia kusema, mabadiliko haya yana umuhimu wake katika maisha ya kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya izi mbuto nkuko tumaze kubibona bifitiye akamaro kanini ubuzima bwacu.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyoeleza mwanzoni, nilihisi upweke na nilikuwa nimevunjika moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa, ku bw'ibyo nari maze kubona nari nabaye nk'uwataye ubwenge ndetse numvaga niyanze.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyokueleza Marangu pana Potential na ni sahihi kuwa na Bwanchi huko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ake kakujo rwose urabizi ndi dange mfunge kwaje kuko


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyotaja mwanzoni, ni lazima kubadilisha mtizamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa n'uwaba abitekereza akwiye guhinduka.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyotangulia kusema hapo awali, ukiwa commited, you can earn not less $200 a month!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubundi ukoze impuzandengo, ntabwo ushobora kujya munsi yâ€TMibihumbi 300 ku kwezi.â€


Text in Swahili (individual language): Kama ningejua, nisingekuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ntacyo bimbwiye n,ubundi nzaba narigendeye.


Text in Swahili (individual language): Kama ningesema, Natumaini; kama ningepata mume hata usiku huu, na kuzaa watoto wa kiume;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuga nti  Ndabyiringiye , ndetse naho nabona umugabo iri joro, nkazabyara abahungu,


Text in Swahili (individual language): Kama nini, kwa mfano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama palivyotumika pale patakatifu pa kidunia kama mfano mdogo kabisa wa hekalu lile la mbinguni ambako Yesu anahudumu sasa kwa ajili yetu, huduma zile zilizoendeshwa katika patakatifu pale pa kidunia zilikuwa "mfano na kivuli cha mambo ya mbinguni" (Waebrani 8:5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubuturo bwera bwo mu isi bwari igishushanyo cy'Urusengero rwo mu ijuru, aho ubu Yesu akorera umurimo wo kudusabira, imirimo yakorwaga mu buturo bwera bwo ku isi yari icyitegererezo cyangwa se "igicucu cy'ibiri mu ijuru" (Heb.


Text in Swahili (individual language): Kama picha inavyoonyesha, fimbo ya Haruni ikawa nini alipoitupa chini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bigaragara ku ishusho, byagenze bite igihe Aroni yajugunyaga inkoni ye hasi?


Text in Swahili (individual language): Kama saa moja alikuwa tayari marehemu, wanafunzi wake walimwendea Petro, akasema, Mahali hapa ni nyikani, na saa zimepita;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimenyetso cyiza cyo kwizihirwa, amasaha akomeza kwicuma negera Petero ngo mubwire ko tugiye gutaha, acecekesha abari aho,


Text in Swahili (individual language): Kama serikali haina hela ya kuwagharamia watoto, mzazi anazipata wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba n'ababyeyi batizigamira, urubyiruko ruzizigamira he?


Text in Swahili (individual language): Kama seva yako ina nafasi wa ujazo mdogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama si bangi, basi ni mshirikina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama si hivyo anataka Serikali ya Kitaifa ipeleke mashini hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse niba ashaka yuko ubutegetsi bwari kubahatira kujya gutorakungufu.


Text in Swahili (individual language): Kama si hivyo basi ulicheat...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama si mke wake ni mashemeji (kaka za mkewe) au watoto wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe bazabona wo kubahamba, ari bo ubwabo, abagore babo, abahungu babo n'abakobwa babo.


Text in Swahili (individual language): Kama si nyinyi tusingefika hapa na ku furahi hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutazajyayo twe turiyo turabemera nabantu bacu


Text in Swahili (individual language): Kama si wao basi watoto wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi ko batazitirira abagabo babo abana


Text in Swahili (individual language): Kama siku zote, mimi bado ni intact.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho reee! umuntu wese mu kabari! njye ndacyari urudogo.


Text in Swahili (individual language): Kama sikutrust sitokuwa tayari kufanya chochote na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje kuba bitagihari, ariko nyine ntibigihari kandi ntacyo wowe nanjye twabikoraho.


Text in Swahili (individual language): Kama sio #27 labda sahii sisi wote tungekuwa offline.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

😇 gusa kubera #Covid_19, ntago twese byakunda 😥.


Text in Swahili (individual language): Kama sio eight basi itakuwa nane au 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Ntibazagira umunani, kuko ari jye munani wabo.


Text in Swahili (individual language): Kama sisi kutumia teknolojia ya kufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama sivyo, nitajua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama taa iliyoko ndani yako ikibadilika kuwa giza,giza hilo litakuwa kubwa sana! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki !"


Nuko umucyo ukurimo nuba umwijima, mbega uwo mwijima uko uba ari mwinshi!"


Text in Swahili (individual language): Kama tawi haliwezi kuzaa matunda yenyewe, isipokuwa inakaa ndani ya mzabibu; Hamwezi tena, isipokuwa mnakaa ndani yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ishami ritabasha kwera imbuto ubwaryo, ritagumye mu muzabibu, niko namwe mutabibasha, nimutaguma muri njye.


Text in Swahili (individual language): Kama tayari umeoa au kuolewa, unaweza kufanya nini ili ndoa yako idumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se waramaze gushaka, wakora iki kugira ngo ishyingiranwa ryawe rirambe?


Text in Swahili (individual language): Kama tu ambavyo ni vigumu kwetu kuelewa kihalisi umbali uliopo kati ya dunia na mbingu zenye nyota, vivyo hivyo pia hatuwezi kuelewa kikamili wingi wa upendo mshikamanifu wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tudashobora kwiyumvisha intera iri hagati y'isi n'ijuru, ni na ko tudashobora gusobanukirwa urukundo rudahemuka rwa Yehova


Text in Swahili (individual language): Kama tu zamiri yako inakuruhusu kukamata uamuzi moja mubaya, inakuwa mwepesi zaidi kwako kukamata uamuzi mwingine mubaya." - Matthew.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umutimanama wawe utumye ufata umwanzuro mubi inshuro imwe, amaherezo biba akamenyero." - Matthew.


Text in Swahili (individual language): Kama tukikataa kushiriki basi tutakuwa tumekubali kushindwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyojifunza katika Sura ya 1 ya kitabu hiki, Yehova ni roho asiyeonekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 24 cy'iki gitabo, Yehova ni Imana yishyira mu mwanya w'abandi.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyojifunza katika Sura ya 6 ya kitabu hiki, walibishana miongoni mwao kuhusu ni nani aliye mkubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 6 cy'iki gitabo, hari igihe intumwa za Yesu zigeze kujya impaka zishaka kumenya umukuru kuruta abandi.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyojifunza kwenye Sura ya 6, sikuzote wale wanaoongoza wamewatia moyo watumishi wa Yehova wazungumze na watu ana kwa ana. - Matendo 5:42; 20:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 6, abari bayoboye umurimo buri gihe bashishikarizaga buri mugaragu wa Yehova kuvugana n'abantu imbonankubone.  - Ibyak 5:42; 20:20.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona katika sura ya 4, Ruthu aliamua kushikamana na Naomi, mama-mkwe wake, na aliapa kama atabaki naye na kumfanya Mungu, Mungu wa Naomi awe Mungu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, yari yariziritse kuri nyirabukwe Nawomi, yariyemeje kugumana na we no gusenga Imana Nawomi yasengaga ari yo Yehova.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona kwenye Sura ya 3, Yehova ni mtakatifu na mwadilifu kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 3, Yehova ni uwera kandi arakiranuka mu buryo butagereranywa.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona mapema wazazi ni mabwana wa watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba tumaze kuvuga akaba ari bo babyaranye na we.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, hii Ofisi ina mashirika mengi sana ya kusimamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nawe ubyibonera uru rubuga rusurwa n'abantu b'ingeri zose, b'ibitekerezo binyuranye.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, yeye hutumia fahali kuwakilisha nguvu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye, akoresha ikimasa mu kugereranya imbaraga ze (Ezekiyeli 1:4-10).


Text in Swahili (individual language): Kama tuliweza kufanya makubwa ndani ya miaka mitano na kile kitabu kidogo, je huko tuendako itakuwaje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nzagera hariya? mu myaka itanu iri imbere bite? turajyahe?


Text in Swahili (individual language): Kama tumeweza kusubiri miaka 20 nina uhakika tunaweza kusubiri miaka mingine mitano kwani tunajua ni kina nani kweli walipigania Katiba Mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimujya kureba murasanga dushobora kugira icyaha cyahanishwa imyaka 15 tukagihanisha imyaka 20 ariko icyari kiri kuri 25 tukirekeraho.


Text in Swahili (individual language): Kama tunaendelea kuwa watulivu wakati wanatuchokoza, kutaniko linapata faida gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukomeje gutuza mu gihe dushotowe, bigirira itorero akahe kamaro?


Text in Swahili (individual language): Kama tunataka kujenga serikali kuu iliyo na NIDHAMU YA MATUMIZI, ni lazima kuwa na NIDHAMU YA MATUMIZI katika ngazi zote za utawala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushaka ubutegetsi bwiza, tugomba guha ubutegetsi abantu beza, mu nzego izo arizo zose.


Text in Swahili (individual language): Kama tunavyokuwa na maelfu ya wageni wakiongea, kutoka India kama vile Pakistan na Saudi Arabia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ariko nkuko byakomeje kugenda bitungwa agatoki amajwi yabo amenshi akaba akomoka mu Buhinde ndetse no Pakistan.


Text in Swahili (individual language): Kama tunavyosoma katika Isaya 41:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo Bibiliya ivuga muri Yesaya 14: 7.


Text in Swahili (individual language): Kama tunaweza, kumi kivipi sasa???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama tungaliweza kufaidiwa na kule kuendekeza uchu wa nyama, nisingaliwatolea ombi hili; lakini najua hatuwezi kunufaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba hari inyungu twabashaga gukura mu kurya inyama, sinashoboraga kubagezaho iri rarika; ariko nziko nta nyungu irimo.


Text in Swahili (individual language): Kama tungebakia ndani, gari lingeenda?" alihoji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko yari imugonze...iriya modoka yari umugonze, twari kubigira dute?"


Text in Swahili (individual language): Kama tungepata alama tatu kwenye mchezo wa leo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi hakinywaga imikino itatu aho twe twabakurikiniye umukino ...


Text in Swahili (individual language): Kama tusingalikuwa salama hapa, usingalimuona mtu yeyote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano turatekanye kuko hatari umusirikare nta muntu waba uri hano."


Text in Swahili (individual language): Kama uislamu hautaki demokrasia basi unataka aina gani ya utawala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umututsi adashatse ubutegetsi se Kagame yaba amushakaho IKI?


Text in Swahili (individual language): Kama ujabahatika kupata kazi nafasi ni yako sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gusaba aka kazi kanda hano umenye ibyo usabwa


Text in Swahili (individual language): Kama ujuavyo si kila mtu ana chakula cha kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ushobora kuba ubizi, abantu bose si ko babona ibyokurya bihagije.


Text in Swahili (individual language): Kama uko makini na kusikiliza na kusoma na kuzielewa detail soma link hizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wasomye neza umwandiko ukawumva, izo ngingo z'ingenzi ni zo


Text in Swahili (individual language): Kama uko na mawazo yoyote ya mubaya juu ya Biblia, jaribu kuyatia pembeni ili Mungu akufundishe.  - Zaburi 25:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="11"> Niba hari ibintu wishyizemo byatuma udasoma Bibiliya , ujye ubyikuramo kugira ngo Imana ibone uko ikwigisha . - Zaburi 25: 4 .


Text in Swahili (individual language): Kama ulikuwa unafanyia nyumbani, ni wakati sasa wa kwenda kukodi jengo eneo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubona ko uzashobora kwibeshaho, ubwo igihe gishobora kuba kigeze ngo uve iwanyu.


Text in Swahili (individual language): Kama ulimi na mate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama umechoka kuchangia or huna jipya,PIGA KIMYA!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nawe Ngo uravuze cyangwa urarutse wambaragasa we !!


Text in Swahili (individual language): Kama umemkosea binaadamu kwanza muombe msamaha yeye mwenyewe kama inawezekana, kisha muombe Mwenyezi Mungu msamaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mwaramaze guta ubumuntu kubera amaraso yabandi bantu mwanyweye, ibyo nabwo mushobora gusaba Imana imbabazi maze ikabababarira.


Text in Swahili (individual language): Kama umeoa, Je una watoto wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba bahisemo kubyara, bazabyara abana bangahe?


Text in Swahili (individual language): Kama umependa makala hii, washirikishe na wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wakunze ibyo twanditse, bisangize n'abandi.


Text in Swahili (individual language): Kama umependa mtu dini haiwezi kuwa kipingamizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mukundana koko,idini ntiryakabaye riba ikibazo.


Text in Swahili (individual language): Kama umesoma majibu yangu kwa Gembe bila shaka nitakuwa pia nimejibu swali lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzansubize kuri ibi bibazo mbababajije ,nzaba icyo nanjye ntekereza.


Text in Swahili (individual language): Kama umesoma vyema, utaona kuna sehemu bwana Pliny anasema hivi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva icyongereza na none iyumvire uyu Senator Feingold ibyo avuga:


Text in Swahili (individual language): Kama umetenga hivi je umegawa asilimia ngapi kwa kila kundi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama umewahi kuwa kwenye mapenzi, weka mikono juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warahuye n'ibi bimenyetso mu rukundo watinze kuruhagarika


Text in Swahili (individual language): Kama una 35M nitafute.!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Iyaba nashoboraga kugira umuntu wanyumva!


Text in Swahili (individual language): Kama una friends wa kiume jaribu kudadisi kuhusu hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufitanye ikibazo n'umukunzi wawe mugerageze kugikemura.


Text in Swahili (individual language): Kama una laki 1 nitafute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama una maneno kweli, njoo hapa nikuone (kama unataka ugomvi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba akurakariye musezere utavuze byinshi, muzabigarukeho nyuma mubiganireho (nabishaka ariko)


Text in Swahili (individual language): Kama una mashaka na unauhakika si useme tu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba unakeka ko uzi ubwenge, ntabwo ari wowe ubuzi wenyine!!


Text in Swahili (individual language): Kama una mdogo wako anajiandaa kwenda shule mkumbushe haya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko niba nawe afite abana , akaba yarabajyanye kwiga hanze


Text in Swahili (individual language): Kama una sifa zote au nusu ya hizo tuwasiliane kama ifuatavyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba dose ya mbere cyangwa iya kabiri, hari abagira bimwe muri ibi:


Text in Swahili (individual language): Kama una usingizi wa muda mrefu lazima utaumwa na kichwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunda kuryamira uziko urimo kuruhuka kakubayeho.


Text in Swahili (individual language): Kama unabisha, unaweza kumkuta your sister
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakumva, uzaba wungutse umuvandimwe wawe.


Text in Swahili (individual language): Kama unachoma, basi uondoe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unafikiri ni kuhusu mtoto wako, jaribu kula bidhaa za maziwa wiki moja au mbili na kuangalia matokeo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe muzabura n'igikoma cyo kunywa ariko ufite uko yifite ndabateguje bana banjye nimugerageze mushake akantu kabatunga mu minsi ibiri cyangwa itatu cyangwa itanu.


Text in Swahili (individual language): Kama unahitaji jibu liwe 48 then ondoa arguments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugize ikibazo uhamagara umurongo utishyurwa 4848


Text in Swahili (individual language): Kama unahitaji kukopa kiasi kikubwa na hawana mpango wa kurejesha mapema, wewe tutaukaribia mkopo kwa mfumo wa malipo annuity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gufata inguzanyo kumafaranga menshi kandi ukaba udateganya kuyishyura imburagihe, inguzanyo ifite gahunda yo kwishyura buri mwaka irakwiriye.


Text in Swahili (individual language): Kama unahitaji utaalamu nitafute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unaihitaji wasiliana nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kama unajua unakolekea ni rahsi kwenda moja kwa moja unakotaka kufika kwa sababu unaijua njia itakayokufikisha huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iyo uzi aho uva koko birakorohera cyane kumenya aho ujya.