Text in Swahili (individual language): Kuanzia matayarisho mpaka makulajiView attachment 1199127
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kota Parepare Bacukiki Wattang Bacukiki 91121


Text in Swahili (individual language): Kuanzia mwaka wa 1891, alama ya msalaba na taji ilionekana kwenye ukurasa wa mbele wa gazeti Mnara wa Mlinzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1891, ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba cyagaragaraga ku gifubiko cy'Umunara w'Umurinzi.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia mwaka wa 1936 hadi 1941, "gari lenye kipaza sauti la Watch Tower" liliwasaidia Mashahidi nchini Brazili kuwahubiria mamilioni ya watu ujumbe wa Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1936 kugeza mu wa 1941, "imodoka yariho indangururamajwi ya Watch Tower" yatumye Abahamya ba Yehova bageza ubutumwa bw'Ubwami ku bantu babarirwa muri za miriyoni.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia mwaka wa 1943 mupaka mwaka wa 2003, ndugu huyo alitetea kwa ufundi Mashahidi wa Yehova wa Kanada na wa inchi zingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Kuva mu mwaka wa 1943 kugera mu wa 2003, umuvandimwe W. Glen How wari umwavoka w'umuhanga udatinya, yaburaniye Abahamya ba Yehova bo muri Kanada no mu bindi bihugu imanza zibarirwa mu magana.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia na Yoshua, Waisraeli walitawalwa na mahakimu (waamuzi) muda wa miaka 356.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye kuri Yosuwa, Abisirayeli bayobowe n'abacamanza mu gihe cy'imyaka 356.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia serikali ya mtaalamu hadi ikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera Ku Mutumba Kugeza Kumurwa Mukuru.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia siku hiyo na kuendelea, sijawahi kujiuliza ikiwa mimi ni mtiwa-mafuta. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uwo munsi, sinongeye kwibaza niba nari narasutsweho umwuka. . . .


Text in Swahili (individual language): Kuanzia wakati huo, maisha yangu yalianza kuporomoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, ubuzima bwanjye bwarahindutse bigaragara.


Text in Swahili (individual language): Kuanzia wakati huo, popote anapokuwa hugeuka gereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe yagize ipfunwe kuko aho yanyuraga hose izindi zayisekaga.


Text in Swahili (individual language): Kuanzisha biashara nchini Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro mpuzamahanga ryihariye ryabereye muri Irilande


Text in Swahili (individual language): Kuanzishwa Kwa Meza Ya Bwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba


Text in Swahili (individual language): Kubadili maisha kwa sababu ndiyo mwanzo mpya wa kuishi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima buba bushya kuko uba uhinduye icyerekezo.


Text in Swahili (individual language): Kubadilisha Mat Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubadilisha kwa kalenda umekuja na uzuri wake pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujenjeka bya Kinani nabyo biri mubyamukozeho.


Text in Swahili (individual language): Kubadwa kwa Yesu - MKL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubahatisha juu ya bahati na fedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubali Msaada wa Yehova wa Kuwapinga Roho Waovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emera ko Yehova agufasha kurwanya imyuka mibi


Text in Swahili (individual language): Kubali Nasema Face B:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubatizwa kwa maji ni dhihirisho wa kufa na kufufuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wo mu mazi menshi ni ikimenyetso kigaragaza gupfa no kuzukana na Kristo .


Text in Swahili (individual language): Kubek 50 Jumbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubiwa Diary 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuboresha Ubora wa Maji ya Bahari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuboresha Ujuzi wa Msamiati Kupitia Kusoma kwa Kiingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuzamura ubushobozi bwabo mu gukoresha ururimi rw'Icyongereza, kugera ku


Text in Swahili (individual language): Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma  - Kutumia Maswali Vizuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twagezeho mu murimo wo kubwiriza mu ruhame - Ibibazo


Text in Swahili (individual language): Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma  - Watie Moyo Wanaopendezwa Wahudhurie Mikutano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro


Text in Swahili (individual language): Kuboresha shida kwamba fika Level 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuboresha upatikanaji wa maji ya uhakika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuboresha ushirikiano kati ya umma na polisi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutezimbere umupolisi hamwe n'abaturage;


Text in Swahili (individual language): Kuboresha utoaji wa Huduma za Afya kwa kununua madawa na Vifaa tiba Kiasi cha fedha Tsh billion 8.2 zimetengwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga yashyikirijwe ubuyobozi bw'Akarere ka Gasabo igizwe n'ibiribwa n'ibikoresho by'isuku bifite agaciro k'arenga miliyoni 22.6 Frw


Text in Swahili (individual language): Kubuni mahojiano ya siku Jumatatu 21 Juni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegura ikiganiro cyumunsi Kuwa Mbere 21 Kamena


Text in Swahili (individual language): Kubwa Kuliko Baada Ya Tanasha Kupandisha Mashetani Yake Mama Diamond Kumwaga Kila Kitu Nje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Demo omoide ga konna ni kirei na mama nokotte iru nara


Text in Swahili (individual language): Kubwa kuliko yote Mkuu jitahidi sana kuongea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kubwa na muhimu ya infographic Douglas!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchagua aina ya chombo kwa biashara ndogo - Amjambo Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhitamo ubucuruzi buciriritse wakora - Amjambo Africa


Text in Swahili (individual language): Kuchagua mkoa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchagua njia ya malipo ya safari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchagua sana utashangaa ya farao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchanganya 3:49
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchapisha Biblia Katika Lugha Zao za Asili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchapisha angalau makala tatu kwenye Jarida la Uhasibu la NBAA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga nibura bibiri mu biranga umutwe w'umwandiko


Text in Swahili (individual language): Kuchapishwa katika Hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kucheka ni bora kuliko kununa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kucheleweshwa Kusababishwa na Tafakari kunaweza Kusababisha Upotoshaji:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakimbirane yoroheje ashobora kubyara urugomo rukabije:


Text in Swahili (individual language): Kucheza dhidi ya Zambia tarehe 14 Novemba 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwicanyi bwafashe intera muri Siriya 14-Feb-2012


Text in Swahili (individual language): Kucheza mchezo Kupatwa online.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kucheza mchezo mzinga mkubwa online.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kucheza michezo kwenye kifaa yoyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchipuza joto la hasira na kisasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuchochea lazima kufanyika kwa wiki tatu kabla ya kuonekana kwa figo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo agomba kubinywa iminsi itatu yikurikiranya kugira ngo abone umusaruro.


Text in Swahili (individual language): Kuchoma kwa Antarctic inaweza kuharakisha kiwango cha bahari kupanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubura rutura muri Antarctic rushobora guhungabanya uburobyi ku Isi


Text in Swahili (individual language): Kuchotewa Nayo? - Sportinkenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiyovu sport iravahe irajyahe? - Ingenzinyayo


Text in Swahili (individual language): Kuchukua au kuizuia Kadi ya kupigia Kura ya mtu ni kosa kisheria Mbele →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukata cyangwa gufatira umushahara w'umukozi ni amakosa


Text in Swahili (individual language): Kuchukua picha bora zaidi: lengo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho wabereye wari waterera Muhangiro Ikirunga


Text in Swahili (individual language): Kuchukua uraia wa Uturuki katika njia nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenya abarwanya Kigali birimo binyura munzira nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Kuchukuliwa mara mbili kila siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kudharau au kubeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kudi Chaina Da ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kudondoka kwa uchumi wa Tanzania: Tatizo si la wanasiasa bali ni Wananchi wenyewe _ JamiiForums _ The Home of Great Thinkers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Politiki Abanyapolitiki Impunzi ziri hanze zirifashije ikibazo zifite si imitungo: Philippe Mpayimana


Text in Swahili (individual language): Kudu - 11 Photos:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kudumisha Jumba la Ufalme nchini Uswisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora isuku ku Nzu y'Ubwami yo mu Busuwisi


Text in Swahili (individual language): Kudumisha na kuboresha huduma zetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guteza igihugu cyacu imbere dufite muli rusange, no gukomeza


Text in Swahili (individual language): Kudushi: Watu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuelekea walikokuwa wamefikia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuelewa Kanuni za Mazoezi ya Habari za Haki na jinsi zinavyopaswa kutekelezwa ni muhimu kuzingatia sheria mbalimbali za faragha zinazolinda habari binafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusobanukirwa Amahame Yukuri Yamakuru Yuburyo nuburyo agomba gushyirwa mubikorwa ni ngombwa kubahiriza amategeko atandukanye yerekeye ubuzima bwite arengera amakuru bwite.


Text in Swahili (individual language): Kuelewa huambatana na kumbukumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuelewa mahitaji na mawazo ya Ufuatiliaji na Ingia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ku nsanganyamatsiko no kuyisobanukirwa neza.


Text in Swahili (individual language): Kuelewa mambo yenye Yehova anapenda tufanye kunaweza kutusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya icyo Yehova aba atwitezeho bishobora kudufasha.


Text in Swahili (individual language): Kuendelea kujifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuendelezwa kwa kazi ya kuhubiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere


Text in Swahili (individual language): Kuendesha genge la uhalifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufa alijua angekufa; lakini Mungu angemsaidia, awaage watu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari aremerewe ariko Imana yagombaga kumureka kugira ngo isohoze umugambi wayo wo gukiza umuntu.


Text in Swahili (individual language): Kufa kwa Lazaro (1-16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufa kwa kumtii Allah Mtukufu ni bora kuliko kuishi kwa kumuasi Allah. ([104])
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwica umuntu bigira ingaruka nyinshi cyane kurusha kumwanga, nubwo ku Mana, byombi ibifata nk'ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Kufafazwa igazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufahamu mengi zaidi kuhusiana na Infinix NOTE 7 na bidhaa nyengine za Infinix tafadhali tembelea kurasa zao za mitandao ya kijamii @infinixmobiletz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bindi bisobanuro byerekeranye na Infinix NOTE 7 na Infinix HOT 9, basura imbuga nkoranyambaga za Infinix haba kuri Instagram na Facebook [@infinixrwanda].


Text in Swahili (individual language): Kufahamu wewe ni nani na sanaa yako ni ipi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufaidi, kuliko unavyofaidisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga bituma ubikora arushaho kunguka.


Text in Swahili (individual language): Kufanikiwa kwake, kutakuwa akiba kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya Maamuzi ya Hekima Ukiwa Kijana _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wafata imyanzuro myiza mu gihe cy'ubusore _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Kufanya Pesa na Kusimamia Blog yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya Uamuzi wa Pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivi hakutakuwa na matokeo chanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kila mwaka ni njia moja ya kuonyesha uthamini wetu kwa upendo ambao Mungu na Yesu wametuonyesha. - Soma Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twifatanyije muri uwo muhango buri mwaka, tuba tugaragaje ko dushimira Imana na Yesu kubera urukundo batugaragarije. - Soma muri Luka 22:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kulikuwa jambo la maana zaidi kwake kuliko kuolewa na kupata watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kuri we byari bifite agaciro kenshi kuruta gushaka no kubyara abana.


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kulikuwa kujiumiza tu." - Theresa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kulinisaidia kupanga tena maisha yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kunafanya vifaa vidumu kwa muda mrefu na kuhakikisha usalama wa wanaovitumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma ibikoresho biramba kandi bikarinda impanuka ababikoresha.


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kunatusaidia kupata ujuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi bidufasha gukurira mu kumenya.


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kunaweza kufanya upendeleo uwe wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo kutafundisha mutoto wako unyenyekevu katika njia kubwa zaidi, ni kusema, kupitia mufano wako.  - Kanuni ya Biblia: Luka 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, uzaba umuhaye urugero rwiza rwo kwicisha bugufi.  - Ihame rya Bibiliya: Luka 6:38.


Text in Swahili (individual language): Kufanya hivyo si rahisi, lakini inawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ko buri gihe byoroshye ariko birashoboka.


Text in Swahili (individual language): Kufanya maamuzi ya haraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya mambo unaweza kufurahia, Kuangalia movie, kucheza mchezo, kuchukua kutembea mwanga, kuzungumza na marafiki, Najua kuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutembera, kureba movie, gukina n'abana, gusura inshuti zawe mukaganira kimwe n'ibindi bijyanye n'imyidagaduro.


Text in Swahili (individual language): Kufanya mapenzi mara zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya mazoezi, kula chakula bora na kupumzika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuruhuka bihagije, kurya indyo yuzuye ndetse no gukora imyitozo


Text in Swahili (individual language): Kufanya ngono katika mimba ni salama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gukorana imibonano mpuzabitsina n'uwanduye SIDA ni ngomwa gukoresha agakingirizo?


Text in Swahili (individual language): Kufanya nini!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufanya rasimu: kuanza ni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushinga: Bivuga gutangira ikintu kikabaho.


Text in Swahili (individual language): Kufanya wanafunzi kama alivyofanya Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura abantu kuba abigishwa ba Yesu Kristo


Text in Swahili (individual language): Kufika huko tukapata vyakula vimeandaliwa kwa wingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma nibwo nanone twahawe ibiribwa byanadufashije cyane.


Text in Swahili (individual language): Kufika huko wanakwenda kumdai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufikia Mei 2014, kulikuwa na zaidi ya watu 5,000 wanaofanya kazi katika majengo hayo matatu ya Betheli, na zaidi ya 3,600 kati yao wamezoezwa kuwatembeza wageni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gicurasi 2014, aho hantu hatatu ibiro byacu bikorera hakoraga abantu basaga 5.000 kandi abasaga 3.600 bari baratojwe gutembereza abashyitsi.


Text in Swahili (individual language): Kufikia Novemba 2011, kulikuwa na makutaniko saba ya Kiingereza na kikundi kimoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu kwezi k'Ugushyingo 2011 mu gihugu hose hari amatorero arindwi akoresha icyongereza n'itsinda rimwe.


Text in Swahili (individual language): Kufikia Oktoba 31, 2013, kulikuwa na ndugu 602 gerezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ku itariki ya 31 Ukwakira 2013, abavandimwe 602 bari bagifunzwe.


Text in Swahili (individual language): Kufikia Septemba, ilifika Denmark, Finland, Ujerumani, Sweden na Uswisi, na mwezi Oktoba ilifika Australia na New Zealand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nzeri yerekanywe muri Danimarike, muri Finilande, mu Budage, muri Suwede no mu Busuwisi.


Text in Swahili (individual language): Kufikia mwaka 1960 alikuwa amekuwa kiongozi wa chama kipya cha United National Independence Party (Unip) na kwa kuchochewa na shauku iliyofuatia ziara ya kumtembelea Martin Luther King nchini Marekani, alianza mpango wake wa uasi wa raia ambao ulihusisha kufungwa kwa barabara na kuchoma majengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu 1960 ari umukuru w'ishyaka rishya United National Independence Party (Unip), maze atewe imbaraga no kujya gusura Martin Luther King muri Amerika, agarutse atangiza imigumuko yarimo gufunga imihanga no gutwika inzu zimwe.


Text in Swahili (individual language): Kufikia mwaka wa 1989, idadi ya wahubiri iliongezeka kufikia 11,081, na kulikuwa na dalili za ongezeko zaidi, kwa kuwa mafunzo ya Biblia 20,494 yaliripotiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1989, ababwiriza bari bariyongereye bagera ku 11.081, kandi byarigaragazaga ko hazabaho ukwiyongera kuko bigishaga Bibiliya abantu 20.494.


Text in Swahili (individual language): Kufikia mwaka wa 2013, Beteli 15 zilikuwa zinachapisha Biblia, vitabu, na magazeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu mwaka wa 2013, Bibiliya, ibitabo cyangwa amagazeti bicapirwa ku biro by'amashami 15.


Text in Swahili (individual language): Kufikia mwishoni mwa mwaka wa 2015, jumla ya Mashahidi 23,000 hivi walikuwa wamejitolea katika mradi wa ujenzi wa Warwick wakishirikiana na familia ya Betheli ya Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'umwaka wa 2015, abavolonteri b'Abahamya bagera ku 23.000 bari bamaze gukora i Warwick, bakorana n'abagize umuryango wa Beteli yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Kufikia mwishoni mwa mwaka wa utumishi wa 1948, kulikuwa na wahubiri 110 hivi, ambao walishirikiana na wamishonari wenye bidii kuhubiri habari njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1948, hari ababwiriza bagera ku 110 babwirizaga ubutumwa bwiza bafatanyije n'abamisiyonari barangwaga n'ishyaka.


Text in Swahili (individual language): Kufikia sasa Wanigeria milioni moja wamejisajili kwenye facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu munota umwe, abantu Miliyoni imwe baba banjiye muri konti zabo za Facebook.


Text in Swahili (individual language): Kufikia sasa naamini sababu ushazijua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye kugeza ubu nibaza impamvu sinyibone.


Text in Swahili (individual language): Kufikia sasa, huenda baadhi yao bado ni watenda dhambi sugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bamwe muri bo bashobora kuba bari bakiri abanyabyaha ruharwa.


Text in Swahili (individual language): Kufikia wakati nilipokuwa na umri wa miaka 11, nililazimika kutumia kiti cha magurudumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 11, kugira ngo mve aho ndi nagendaga mu igare ry'abamugaye.


Text in Swahili (individual language): Kufikia wiki 26 macho yatoa machozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufuata nyayo ya wazazi wangu waliotangulia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usiga uduhaye inama z'umubyeyi turazikurikira


Text in Swahili (individual language): Kufuata yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufuatia A2 kupokea nafasi ya kuanzia kutoka A1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagahabwa izina rijyanye niryo bahawe barangiza A1.


Text in Swahili (individual language): Kufuatia hayo, vyama vya kisiasa 11 viliandikishwa nchini Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'aba hari n'abandi ba ofisiye 11 bashyikirijwe ubutabera i Bunia.


Text in Swahili (individual language): Kufuatia kujitoa kwa dhati kwa Wahe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufuatia tukio hilo watu 600 wamebaki hawana makazi wakitaabika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo gushaka imirambo birakomeje mu gihe hari abantu 600 baburiwe irengero.


Text in Swahili (individual language): Kufuatilia Mpira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufuatilia hali ya miundombinu ya shule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufulia chumba inapatikana kwa wageni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufunga juu: Jua Wakati Ni Wakati wa Kwenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufunga kwa Wote Breaking News na siri Stories katika Tanzania!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango tugabanye inkuru mbi n'ibitutsi bya gishumba kuri uru rubuga!


Text in Swahili (individual language): Kufungwa katika kambi ya mateso ya Nazi kwa mwanamke kijana kutoka Georgia, aliyeitwa Valentina Miminoshvili, kulimletea baraka nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Valentina Miminoshvili, yafungiwe mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cy'Abanazi, ariko byatumye abona imigisha myinshi.


Text in Swahili (individual language): Kufungwa wafungwe Mlandege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kufurahisha Moyo wa Yehova Cheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kugawana kwa jamii kuna jukumu muhimu katika karibu aina yoyote ya biashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubika inyandiko zingana nimwe mubikorwa byingenzi mumiterere yubucuruzi ubwo aribwo bwose.


Text in Swahili (individual language): Kugeuka kuusikia ukweli na mapumziko hadithi za uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kugundua mwisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kugunduliwa kwa familia hiyo kulitokea baada ya mtoto mkubwa wa mwanamume huyo kwenda kununua pombe katika baa moja karibu na kijiji cha Ruinerwold.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batahuwe nyuma yaho umukuru kurusha abandi mu bana bo muri uwo muryango yagiye gushaka inzoga mu kabari kari mu cyaro kiri hafi aho cy'ahitwa Ruinerwold.


Text in Swahili (individual language): Kuhakikisha kwamba wanapata chakula bora na cha kutosha wakati wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhakikisha tunaendelea kutoa huduma zetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhama Wakati wa Matatizo - Tulitii na Tukaokoa Uhai _ Blasius da Gomes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhunga mu bihe by'akaga - Kumvira byaraturokoye _ Blasius da Gomes


Text in Swahili (individual language): Kuhani Mkuu Eli alikuwa na wana wawili ambao walitumikia wakiwa makuhani katika maskani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru Eli yari afite abahungu babiri bari abatambyi mu ihema ry'ibonaniro.


Text in Swahili (individual language): Kuhani Mkuu akamwambia, Nakuapisha kwa Mungu aliye hai, utuambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru aramubwira ati "Nkurahije Imana ihoraho, ngo utubwire niba uri Kristu, Umwana w'Imana."


Text in Swahili (individual language): Kuhani Mkuu akamwuliza tena, "Je, wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu Mtukufu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru yongera kumubaza ati "Mbese ni wowe Kristo koko, Umwana w'Imana idahinyuka?"


Text in Swahili (individual language): Kuhani Mkuu anapata nini watu wanapotengeneza hekalu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umutambyi mukuru yabonye igihe abantu barimo basana urusengero?


Text in Swahili (individual language): Kuheshimu haki za binaadamu ni jambo kubwa kwa Denmark."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kubaha uburenganzira bwa muntu ni ikintu gikomeye muri Denmark."


Text in Swahili (individual language): Kuheshimu haki za binaadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwa muntu.


Text in Swahili (individual language): Kuheshimu mali za kila mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhifadhi nyumbani: betri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhisi chini ya hali ya hewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhitimu kwa 134 kwa Shule ya Gileadi - "Igeni Imani Yao"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije mu ishuri rya 134 rya Gileyadi - "Mwigane ukwizera kwabo"


Text in Swahili (individual language): Kuhitimu kwa Darasa la 138 la Shule ya Gileadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga impamyabumenyi mu ishuri rya 138 rya Gileyadi


Text in Swahili (individual language): Kuhubiri "habari njema ya Ufalme."  - Mathayo 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwiriza 'ubutumwa bwiza bw'ubwami.'  - Matayo 24:14.


Text in Swahili (individual language): Kuhubiri Kuhusu Ufalme  - Kutangaza Habari Njema Ulimwenguni Pote _ Ufalme wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwiriza iby'Ubwami  - Kugeza ubutumwa bwiza ku isi hose _ Ubwami bw'Imana


Text in Swahili (individual language): Kuhubiri Kwenye Tap-Tap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhubiri habari njema nchini Ghana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhubungi Sarah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu Huduma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu Sim:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu Tabora Kaskazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu Tumbaku..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu Wakati Ujao wa Wanadamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu afya, amewataka wakafuatilie ujenzi wa hospitali za wilaya na za halmashauri vikiwemo na vituo vya afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasabye ubufatanye mu gukurikiza ibisabwa ku maresitora n'amahoteri.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu dogmaEdit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu hilo, mambo gani yenye maana zaidi yamekwisha kutimizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu kipande cha mwisho kuwa tutafanya nini katika hali hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se iyi nkuru ije hano gukora iki dukurikije ibyo turimo?


Text in Swahili (individual language): Kuhusu kuathiri umoja na usawa katika jamii, Kamati hiyo iliona kuwa "kuheshimu imani na maamuzi yanayoongozwa na dhamiri ni hatua muhimu ya kuleta umoja na kuimarisha jamii yenye mchanganyiko wa watu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku kibazo cy'ubumwe bw'abaturage n'uburinganire, iyo komite yavuze ko "iyo igihugu cyubahirije uburenganzira bw'abantu bayoborwa n'umutimanama, aba ari kimwe mu bintu by'ingenzi bigaragaza ko abatuye icyo gihugu bunze ubumwe kandi ko nta wuniganwa ijambo."


Text in Swahili (individual language): Kuhusu kubishana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu kukosa usingizi subiri wataalam waje..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muganga niba ugira ikibazo cyo kubura ibitotsi.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu kuwapenda maaduwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu laana kwa Adamu au Hawa; Kimsingi Ukisoma hapo kitabu cha mwanzo 3, huwezi kuona sehemu yoyote inasema kuwa Adamu anapewa laana kama Hawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko amateka ya Bibiliya agenda abigaragaza, ibyabaye mu Itangiriro 3 ntabwo byari umwihariko wa Adamu na Eva.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu maisha au mazingira ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyanye n'ibidukikije ndetse n'imibereho y'ibinyabuzima


Text in Swahili (individual language): Kuhusu mioyo ni full haki dada yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu mradi wa kipekee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu point yako ya pili, umesema umeoa na una watoto wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musome inkuru neza babivuze ko yubatse afite abana babiri.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu suala hili la kaukabila mie pia nalipinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu suala la mapendekezo mara zote limo humo ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda hano ku bijyanye n'ibibazo rusange.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu swali lako la pili, ni kwamba mitume walikuwa wanafunzi wa Yohana Mbatizaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rubyiruko batubwira abasore babiri bari abigishwa ba Yohani Batisita.


Text in Swahili (individual language): Kuhusu udhibiti wa matumizi wa Fedha za Umma, Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuhusu vyakula vya Turkmen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuiamini Imani masihiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuiawiak - From The...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuikira Umboni kwa Mkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuimba Pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuimba huko shuleni pamoja na mwalimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmba akaririmbo ako ariko kose mwize mu ishuri.


Text in Swahili (individual language): Kuingia Utawani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuingia kumeshindwa, tafadhali jaribu tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udatowe/udatsinze ongera ugerageze.


Text in Swahili (individual language): Kuingia kwa data: maeneo ya 60000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuinua nguvu mikono ya mikono ya goti ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuishi Lakini Si kwa Mkate tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuishi Maisha ya Ujazo wa Roho Mtakatifu (Tito 3:1-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Uhore Wuzuye Umwuka Wera (Tito 3:1-8)


Text in Swahili (individual language): Kuishi kunaweza kuwa ni kugumu kuliko kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubaho bishobora kuba bigoye kuruta gupfa kuri njye.


Text in Swahili (individual language): Kuishi maisha ya Kikristo huleta amani kamilifu - hisia kamili ya kuwa na usalama na raha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho ya gikristo itanga amahoro asesuye, umutekano no kugubwa neza.


Text in Swahili (individual language): Kuishi ni Kristo na kufa ni faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuisoma Biblia kutayabadilisha kabisa maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya bizahindura ubuzima bwawe.


Text in Swahili (individual language): Kuja, yule aliyepokea talanta 5 alileta talanta nyingine tano na kusema: "Bwana," ulinipa talanta 5; sasa, nimepata talanta nyingine tano juu yao. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwahawe amatalenta atanu aregera maze amuhereza amatalenta atanu yandi, agira ati 'Shobuja, wari wampaye amatalenta atanu, dore andi atanu nungutse.'


Text in Swahili (individual language): Kujadili na kupitia taarifa za fedha za kila mwezi na kila robo mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegura no gutanga raporo y'imari ya buri kwezi, igihembwe n'umwaka.


Text in Swahili (individual language): Kujaribu kufanya hivyo itakuwa hatari sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujaribu kupunguza uzito ni kazi ngumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujiandikisha kampuni katika desturi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureka ibisanzwe bikorwa muburyo bwashyizweho muri iyi sosiyete.


Text in Swahili (individual language): Kujiandikisha: Wanabeteli wenye kudumu ao Wafanyakazi wenye kujitolea ambao wanatumika kwenye Beteli kwa muda fulani (mwaka moja ao zaidi) wanaandikishwa moja kwa moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Abagize umuryango wa Beteli bahakora igihe cyose n'abamara igihe gito (umwaka cyangwa urenga).


Text in Swahili (individual language): Kujiandikisha: Wenzi wa ndoa, ndugu waseja, na dada waseja, ambao tayari wanatumika katika utumishi wa pekee wa wakati wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Abashakanye, abavandimwe na bashiki bacu b'abaseribateri basanzwe bari mu murimo w'igihe cyose wihariye.


Text in Swahili (individual language): Kujifanya umeenda shule kubaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza Biblia kwa uangalifu kunaweza kukusaidia uendelee kuwa muaminifu wakati wa majaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyigisha bishobora gutuma ukomeza kuba indahemuka mu gihe cy'ibigeragezo.


Text in Swahili (individual language): Kujifunza Kutoka kwa Masihi Kiongozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza Neno la Mungu, kusali kwa Yehova kutoka moyoni, kuwafundisha wengine juu ya Mungu, na kukusanyika na Wakristo wenzetu ili kumuabudu Mungu kutatusaidia kubaki katika upendo wa Mungu.  - Mathayo 24:14; 28:19, 20; Yohana 17:3; 1 Wathesalonike 5:17; Waebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga Ijambo ry'Imana, gusenga Yehova tubikuye ku mutima, kwigisha abandi ibihereranye na we no kumusenga turi mu materaniro ya gikristo bizadufasha kuguma mu rukundo rw'Imana.  - Matayo 24:14; 28:19, 20; Yohana 17:3; 1 Abatesalonike 5:17; Abaheburayo 10:24, 25.


Text in Swahili (individual language): Kujifunza jinsi ya kuwa na mafanikio katika Marekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kama wewe walikuwa kuishi milele. - Mahatma Gandhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baho nk'uzapfa ejo, wige kubaho nk'uzabaho iteka ryose- Gandhi - bwiza.com


Text in Swahili (individual language): Kujifunza keyboard njia ya mkato inaweza pia kusaidia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kikamilifu katika ngazi zote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kuchagua marafiki wa kweli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kuridhika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kusamehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kusikiliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza kwa moyo: Wafilipi 4:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imimerere umurongo wo mu Bafilipi 4:6, 7 wanditswemo


Text in Swahili (individual language): Kujifunza ni vyema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza raha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza zaidi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujifunza: mayo 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujiraya photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujiridhisha ni muhim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujisikia kwamba hafuate kanuni za Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujiunga na facebook yetu nchini Thailand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga nkoranyambaga facebook rwahagaritswe muri Thailand


Text in Swahili (individual language): Kujizungumzia maneno mabaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujua Unapotakiwa kwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kujua utahitaji gharama kiasi gani kujenga toka hatua moja hadi nyingine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nibyigiciro kishi kuba akarere kabugesera kagiye gutunga kimwe mubikorwa remezo nkiki kiremereye


Text in Swahili (individual language): Kujua uwezo wako na sifa zako nzuri kutakusaidia ujiamini zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ibyo ushoboye n'imico myiza ufite bizatuma urushaho kwigirira icyizere.


Text in Swahili (individual language): Kukaa kimya si jibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukaa kwenye TV au kompyuta masaa mengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumurinda kuryama cyane cyangwa kureba televiziyo umwanya munini


Text in Swahili (individual language): Kukabiliana na Suala la Usalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukakuwa na elections.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukali - New Earth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukamilika kwa mradi huo kutawanufaisha wakazi 6,200 wa Mji wa Kilolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mujyi hari abaherwe bagera kuri 6200.


Text in Swahili (individual language): Kukata bodi, mbao au mbao nyingine kwa ajili ya ujenzi - kama inavyotakiwa kwa ajili ya ukuta au sakafu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibaho cyometseho, ibiti cyangwa ibindi biti byo kubaka - bisabwa angahe kurukuta cyangwa hasi?


Text in Swahili (individual language): Kukata kaboni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukataa kwa Baraza hilo kungeweza kuwa na matokeo mabaya kwa wazazi wa Vivienne kwa sababu chini ya sheria ya Ujerumani, kutohudhuria shule bila sababu ya msingi kulionekana kuwa ni kosa la mzazi kukiuka wajibu wake wa kisheria wa kumpeleka mtoto shuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ubwo buyobozi bwarateye utwatsi ubusabe bw'abo babyeyi ba Vivienne, byashoboraga kubagiraho ingaruka kuko mu mategeko y'u Budage, iyo umwana asibye ishuri nta mpamvu ifatika, ababyeyi be baregwa kutubahiriza inshingano yabo yo kohereza abana ku ishuri.


Text in Swahili (individual language): Kukatwa mikono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukaza akili yako juu ya makosa yenye ulifanya zamani ni kama vile kuendelea kujiangalia katika kioo cha motokari wakati unatembeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukomeza kwibanda ku makosa ya kera ni nko gukomeza kureba muri retorovizeri mu gihe utwaye imodoka


Text in Swahili (individual language): Kuki Kipgen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuki Ngukumbura By Mr Ozz B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuki Taisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukimbia km 50 sio kitu kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirometero 217 km ntago byari akazi koroshye.


Text in Swahili (individual language): Kukimbia sio rahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukipitika kitu katika kosa, basi lirudisheni kwa wanachuoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe va i bumoso ujye iburyo, va mu ntege nke ujye mu mbaraga, va mu gukiranirwa ujye mu gukiranuka ubone imigisha.


Text in Swahili (individual language): Kukiri kuwa hakuna anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah pekee na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhamya ko nta yindi Mana iriho kandi ikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah no guhamya ko Muhammad ari Intumwa y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Kuko mamiliare ya nyota mu ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko mu isanzure ry'ikirere harimo inyenyeri zibarirwa muri za miriyari.


Text in Swahili (individual language): Kuko tumaini fulani kwa ajili ya watu wenye tunapenda wenye wamekufa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukodisha Kwanza Halafu Kumiki Baadaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habanje kubaho kubashimuta nyuma baricwa


Text in Swahili (individual language): Kukoje Libya Leo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mu Rwanda uyu munsi wizihizwa ute?


Text in Swahili (individual language): Kukomalisha Vijana Ndoa na Familia Afya ya Kimwili na ya Akili Amani na furaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurera ingimbi n'abangavu Abashakanye & Ababyeyi Ubuzima Amahoro & Ibyishimo


Text in Swahili (individual language): Kukoo Kukoo (From "Rajendrudu Gajendrudu")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukosa akili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukosa usingizi; hii ni ile hali ya kukaa bila kupata usingizi au kupata...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutwaro ni ikintu runaka kikuremereye, wumva utaruhuka cyangwa utasinzira (...)


Text in Swahili (individual language): Kukosana Katika Nyumba - Kunatokea Namna Gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakimbirane mu ngo aterwa n' iki ?ahoshwa ate?


Text in Swahili (individual language): Kuku Kill me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuku akitaga mayai ukayala yote, hautapata vifaranga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itonde rero utabura nuwo mugati, utwo baguha ngo umusebye ntituzamara kabiri,


Text in Swahili (individual language): Kukuchoka haipo katika akili yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukumbukira Imfa ya Yesu _ Mavidiyo a pa JW.ORG/NY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukuona ndugu yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukusaidia Kuwa Mtaalamu Bora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya bimwe mubyagufasha kuba umwalimu mwiza


Text in Swahili (individual language): Kukutana na majibu yake na mchanganyiko wa maua na sanduku la chocolates, ona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitegereze uko bashyira akadomo mu kinyatuzu, mubiganireho.


Text in Swahili (individual language): Kukutana na mtu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kukuza uchumi kwa kutegemea sekta binafsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaka ubukungu bushingiye ku mutungo bwite w'igihugu


Text in Swahili (individual language): Kukwe kira 113: Pablo namani Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kula huo mtini uliolowekwa kesho yake asubuhi kabla ya kula kitu kingine chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraye muri uwo mwobo, kugeza mu gitondo cy'umunsi ukurikiyeho.


Text in Swahili (individual language): Kula kidogo kidogo mara nyingi badala ya rundo la chakula mara chache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kurya byinshi inshuro nkeya warya bike inshuro nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Kula kitabu hiki cha kukunjwa,+ uende, ukaseme na nyumba ya Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo weretswe kirye; hanyuma ugende ubwire umuryango wa Israheli."


Text in Swahili (individual language): Kula matunda mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kula tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kula ukiwa na njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulala (or kutwa) na kucha ni mwaka: hupita mambo mangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haguruka News: [haguruka.com] Tuzaceceka kugeza ryari?


Text in Swahili (individual language): Kulala juu ya jogoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulala katikati ya barabara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulala siyo starehe kwa sababu kila mtu ni lazima alale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bageraho bagasinzira kuko baba barushye ariko bakaza gukanguka bose babishaka.


Text in Swahili (individual language): Kulala vibaya huathiri kila nyanja ya maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubura ibitotsi bigira ingaruka ku mubiri wose.


Text in Swahili (individual language): Kule kuzimu alipokuwa akiteseka, alitazama juu, akamwona Abrahamu kwa mbali, naye Lazaro alikuwa karibu yake" (mistari 22-23).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye."  - Luka 16:22, 23.


Text in Swahili (individual language): Kulea Matineja - Makala kwa Ajili ya Wazazi Zenye Maandiko ya Biblia _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zishingiye kuri Bibiliya zifasha ababyeyi kurera abana _ JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Kulelewa kuna raha yake, ila must watch out!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahoniho Kagame ageze ariko we nabambari be bakaba batabibona!


Text in Swahili (individual language): Kuleni kuleni huu ndio mwili wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: uyu ni umubiri wanjye, iki ni amaraso yanjye.


Text in Swahili (individual language): Kuleni mwili wangu, kunyweni damu yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twarakebanye, nywa amaraso ye nawe anywa ayanjye"


Text in Swahili (individual language): Kuleni na kunyweni kwa furaha kwa sababu ya yale mliyokuwa mkitenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutege amatwi rero munyumve kandi murye ikiri cyiza; muronkere ibyishimo byanyu mu biribwa biryohereye.


Text in Swahili (individual language): Kuleta Ambience na Usalama kwa Maisha yako ya nje "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahe imbaraga ku mubiri n'ubuzima bwiza"


Text in Swahili (individual language): Kulie Jenner.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuligugu Kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulik, Thomas J
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuliko dhahabu, naam, dhahabu safi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurusha zahabu, ndetse zahabu itunganyijwe neza.+


Text in Swahili (individual language): Kulikup Hindu Dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa hakuna baba wa mtoto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na Mlawi mmoja, mzaliwa wa Kupro, jina lake Yosefu, ambaye mitume walimwita jina Barnaba (maana yake, "Mtu mwenye kutia moyo").
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo na Yozefu, uwo Intumwa zari zarahimbye Barinaba - ari byo kuvuga Imaragahinda - , wari n'umulevi ukomoka i Shipure, akaba yari afite umurima.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na baridi na Magozwe alikuwa amesimama barabarani akiomba omba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hakonje na Magozwe yari ahagaze kumuhanda asabiriza.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na giza sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na hoja nyingine nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na kisa kama hicho katika harusi nchini Misri mwezi uliopita kulingana na mtandao wa Stepfeed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibara nk'iryo riheruka kuba mu kwezi gushize, mu bukwe bwabereye mu Misiri, ibi byavuzwe na Stepfeed kuri Twitter.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na makumi ya maelfu ya kupinga, sio mamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntambara, twarwanye amagana niba atari ibihumbi ariko turwana urugamba, ntabwo turatsinda intambara.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na mamia ya ndugu katika mradi huo, kutia ndani wajitoleaji zaidi ya 50 kutoka nchi 12, na wajitoleaji wengine wengi kutoka kwenye makutaniko mbalimbali nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babarirwa mu magana bakoze kuri uwo  mushinga, hakubiyemo n'abasaga 50 bitangiye imirimo baturutse mu bihugu 12, n'abandi benshi bazaga kubafasha baturutse mu matorero yaho.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na mifano ya watu waliokuwa waaminifu hadi kifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamwemera by'ukuri, na bo bamubera indahemuka kugera ku rupfu.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na mtu mmoja huko Lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo akiza ikirema cy'i Lisitiri 8Nuko i Lisitiri hakaba umuntu waremaye ibirenge, kuko yari yaravukanye ubumuga, atigeze atambuka.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na vita kati ya Abiya na Yeroboamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko havuka intambara iteranya Abiya na Yerobowamu.


Text in Swahili (individual language): Kulikuwa na wakati wa kutosha kurekebisha kasoro zilizopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo byafashe igihe kugira ngo yaba ari ayo makosa akosorwe.


Text in Swahili (individual language): Kulileta matatizo hata miongoni mwa mitume wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byigeze no guteza ingorane intumwa za Yesu.


Text in Swahili (individual language): Kulinda Huduma zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulinda Nishati yako na Aura yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulinda mipaka yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulindwa maovu yao, kusudi sisi tusiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibi tugomba kurinda abaturage bacu tubibarinde-Meya Murenzi


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Biblia kujiua ni kuua na kila mara ni kosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa na Bibiliya, kwiyahura ni ubwicanyi; kandi buri gihe bifatwa nk'ikosa.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Matayo 17:1-5, ni wakati gani Yehova alisema kutoka mbinguni, na alisema nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Matayo 17:1-5, ni ryari ijwi rya Yehova ryumvikanye ku nshuro ya kabiri, kandi se yavuze iki?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Mathayo 5:28, kwa nini Wakristo waliofunga ndoa wanapaswa kuepuka kumhangaikia isivyofaa mtu wa jinsia tofauti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurije ibivugwa muri Matayo 5:28, kuki Abakristo bashatse birinda kwita mu buryo budakwiriye ku wundi muntu badahuje igitsina?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Methali 14:35, tunapaswa kuwa na tamaa ya kufanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe cyifuzo twagombye kugira dukurikije ibivugwa mu Migani 14:35?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Mwana wa Mungu, Yesu Kristo, yale ambayo Mungu anataka tufanye yanaweza kufafanuliwa kwa neno moja tu! - Soma Marko 12:28-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu Kristo Umwana w'Imana yabivuze, ibyo Imana idusaba bishobora kuvugwa mu ijambo rimwe gusa. - Soma muri Mariko 12:28-31.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Sheria, maiti hazipaswi kubaki "mtini usiku kucha," badala yake, zinapaswa kuzikwa "siku hiyohiyo." - Kumbukumbu la Torati 21:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yavugaga ko nta murambo wagombaga 'kurara ku giti,' ahubwo wagombaga guhambwa "uwo munsi."  - Gutegeka kwa Kabiri 21:22, 23.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni, ukatili dhidi ya wanawake umekuwa "janga la kiafya lililoenea ulimwenguni pote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, yavuze ko ikibazo cy'abagore bahohoterwa "cyakwiriye ku isi hose ku buryo cyabaye nk'icyorezo."


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Yesu, ni amri gani 'iliyo kubwa na ya kwanza'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko 'itegeko rya mbere kandi rikomeye kuruta ayandi' ari irihe?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na Zaburi 92:7, ni jambo gani litakalowapata watu waovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Zaburi 2:9, bizagendekera bite amahanga?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na ishara, njia hiyo inaweza kuwa hatari na kwamba hakuna mtu anayepaswa kukaribia ndani ya kilomita tano za volkano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibimenyetso, inzira ishobora guteza akaga kandi ko nta muntu ugomba kwegera ibirometero bitanu uvuye mu kirunga.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na kitabu kimoja kuhusu watoto, (Teach Your Children Well) vijana ambao wana mambo mengi sana ya kufanya "mara nyingi huonyesha dalili za mkazo, kama vile maumivu ya kichwa na tumbo." - Kanuni ya Biblia: Wafilipi 1:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ibirebana no kwigisha abana (Teach Your Children Well), cyavuze ko iyo urubyiruko rufite imirimo myinshi "akenshi rugaragaza ibimenyetso byo guhangayika, cyane cyane nko kurwara umutwe n'igifu." - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na kitabu kimoja, muji huo wenye ulishindwa "ulisahauliwa kwa muda wa miaka 2 500."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko uwo mugi umaze gutsindwa, "wamaze imyaka 2.500 waribagiranye."


Text in Swahili (individual language): Kulingana na maandalizi mapya, kikao hicho kimepangiwa kufanyika mnamo Juni 12 nchini Singapore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko aba bakuru b'ibihugu byombi bazahurira mu nama iteganyijwe ku itariki ya 12 Kamena mu gihugu cya Singapore.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na maandiko yaliyoonyeshwa, magazeti yetu yalikusudiwa kuwafikia watu gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, amagazeti yacu agenewe ba nde?


Text in Swahili (individual language): Kulingana na maandishi yaliyoonyeshwa kwa sehemu mwanzoni mwa makala hii, utume wa Zheng He ulikuwa "kuonyesha mamlaka ya (maliki) ya kubadili mambo na kuwatendea watu wa maeneo ya mbali kwa fadhili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije inyandiko ibonekamo amagambo yavuzwe mu ntangiriro y'iyi ngingo, Zheng He yari agamije "kugaragaza ko (ubwami) bufite ububasha bwo guhindura ibintu, no kugirira neza abaturage bo mu bihugu bya kure."


Text in Swahili (individual language): Kulingana na mabaki ya kale ya wanyama, jamii zote kuu zilitokea wakati mmoja na hazijabadilika sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ibisigazwa by'inyamaswa byataburuwe bibigaragaza, amoko y'ingenzi y'inyamaswa yose yabereyeho icyarimwe, ndetse akomeza kubaho nta cyo ahindutseho kigaragara


Text in Swahili (individual language): Kulingana na mafasirio hayo, Yesu alikuwa na sababu ya kuita wafanya-biashara wenye walikuwa katika hekalu, 'wanyanganyi' kwa sababu ya udanganyifu na pupa yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushingiye kuri ibyo byose, tubona ko Yesu yari afite impamvu zo kwita abo bacuruzi bo mu rusengero "abambuzi," bitewe n'umururumba wabo n'ukuntu bahendaga rubanda cyane.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na mfano huo ambao Yesu aliutoa katika sala yake, sisi tunatakiwa kumwendea Mungu kama Baba yetu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije urugero Yesu yatanze mu isengesho rye, tugomba gusanga Imana na Data wa twese uri mu juru.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na nakala iliyopewa jina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kulingana na ripoti hiyo hiyo, watu milioni 319 Kusini mwa Jangwa la Sahara wananyimwa maji salama ya kunywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni 319 muri Afurika yo munsi y' ubutayu bwa Sahara yakoresha amazi mabi.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na ripoti mpya ya Umoja wa Mataifa ni kuwa vifo vinavyosababishwa na ugonjwa wa Malaria vimepungua kwa zaidi ya asilimia 25 tangu mwaka 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo nshya y'Ishami ry' Umuryango w'Abibumbye rishinzwe kurwanya icyorezo cya SIDA igaragaza ko ku Isi, umubare w'abantu bahitanwa na Virusi itera SIDA wagabanutseho kimwe cya gatatu kuva muri 2010.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na ripoti ya vyombo vya habari, sheria iliyorekebishwa hivi karibuni inawaomba watu wawatembelee wazazi wao wenye kuzeeka mara nyingi na pia washugulikie 'mahitaji yao ya moyoni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibinyamakuru byavuze ko amategeko aherutse kuvugururwa, atagisaba abana bakuze gusura kenshi ababyeyi babo bageze mu za bukuru gusa, ahubwo ko anabasaba "kubitaho mu buryo bw'ibyiyumvo."


Text in Swahili (individual language): Kulingana na shirika linalopigania haki za waliotendewa vibaya kingono (RAINN), waathiriwa wa kiume "wanaweza kuhisi woga kwamba tendo hilo huenda likawafanya kuwa wagoni-jinsia-moja" au kuhisi "wao 'si wanaume kamili.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cyo muri Amerika gishinzwe kurwanya ihohoterwa no gufatwa ku ngufu, kivuga ko abagabo bakorerwa iryo hohoterwa "bashobora kugira ubwoba bw'uko ibyababayeho bizabaviramo kujya baryamana n'abandi bagabo" cyangwa bikabatera "kumva ko atari abagabo nyabo."


Text in Swahili (individual language): Kulingana na uchunguzi mumoja, 80% ya vijana katika Amerika wanatoa sala, lakini ni nusu tu ya wale wenye wanatoa sala ndio wanafanya hivyo kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe bwagaragaje ko 80 ku ijana by'abana bageze mu gihe cy'ubugimbi muri Amerika ari bo bonyine basenga, kandi ko kimwe cya kabiri cyabo ari bo basenga buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na unabii wa Biblia, Masiya, ao Kristo, angetimiza madaraka mawili, yenye kutenganishwa na kipindi kirefu cha wakati. * Katika daraka lake la kwanza, angekuwa mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bugaragaza ko Mesiya cyangwa Kristo, yari kuzasohoza inshingano ebyiri, iya kabiri akaba yari kuzayisohoza nyuma y'igihe kirekire. * Inshingano ya mbere yari kuzayisohoza ari umuntu.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na wanasayansi, kuongezeka kwa kiwango cha bahari ni kasi, haswa kwa sababu ya karatasi za barafu za Greenland na Antarctic zinayeyuka haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga bavuga ko amazi y'inyanja ari kuzamuka ku kigero kitari kitezwe kubera gushonga kwihuse kw'urubura rwa Greenland n'inyanja ya Antarctica.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na wao, Mwenyezi Mungu alitoa imla ya Taurati katika siku arobaini (40) za Musa kuwa katika Mlima Sinai, katika hali yake ya mwisho na mfumo usiobadilika na kuwa ni makosa na madhambi kwa mtu kudai kuwa Musa aliandika hata herufi moja kwa nafsi yake mwenyewe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakristu bavandimwe, Ijambo ry'Imana twumva kuri uyu munsi (mu isomo rya mbere) riratubwira uko Musa amaze iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine ku musozi wa Sinayi imbere y'Uhoraho, yamautse umusozi n'ibimanyu bibiri mu ntoki byanditseho Isezerano, ariyo magambo cumi cyangwa se amategeko cumi Imana yahaye umuryango wayo, na wo ukiyemeza kuyakurikiza.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na wataalamu, kwa kila miti 8 ya matunda inahitaji angalau pollinator moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzobere mu mirire zivuga ko nibura umuntu mukuru aba akeneye miligarama umunani za Fer ku munsi, mu gihe mu ifunguro rimwe ry'ibinyamujonjorerwa habamo miligarama eshatu za fer.


Text in Swahili (individual language): Kulingana na yeye asemavyo ndicho kilichomwokoa ila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi akagaragaza ko azakoreshwa gusa muri


Text in Swahili (individual language): Kulingana naye amekuwa na hamu ya kupigana mieleka tangu utotoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubundi kuva akibyara yahoraga ashaka impamvu zadutanya.


Text in Swahili (individual language): Kulipokuwa jioni, Yesu akakaa mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugorobye, yezu azana ba Cumi na babiri.


Text in Swahili (individual language): Kulizakamina - "Vanatushindakanya Mwosena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko - "Turabyigwa impande zose"


Text in Swahili (individual language): Kulo Tunggu Ya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): KumarasTha Vijitapala 119.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe Herode alitaka kumwua mtoto huyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe Israel wamepewa Unabii, Kitabu na Hukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu by'ukuri Twahaye abana baIsraheri igitabo, amategeko n'ubuhanuzi.


Text in Swahili (individual language): Kumbe Obama naye Kanywa kikombe cha Babu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Woh World Cup se tata bye bye ho jayega?.


Text in Swahili (individual language): Kumbe USWAZI Noumaaa namna hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe anamaanisha upo nyumbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe bado wana muda wa kuficha siri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe enzi za Mwalimu commission ilikuwa 90%!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyeshuri bose biga muri ibyo byiciro byombi bakaba bangana na 90% by'abanyeshuri bose biga kaminuza!


Text in Swahili (individual language): Kumbe hata wale ombaomba pale fire wanababa zao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa ntibarobanura igeno ryabakene ise


Text in Swahili (individual language): Kumbe hawakuwa na ushahidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ko abatanze ubuhamya bwabo bo batacitse ku icumu?


Text in Swahili (individual language): Kumbe ina maana nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe mnafahamiana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe msichana wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe ndivyo mlivyo hivyo ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe ni Ukimwi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe sio eneo tu pekee anamiliki na yangu familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

S' abo mu muryango wacu, Ni jye jyenyine


Text in Swahili (individual language): Kumbe tofauti hatuna...!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe tunahitaji ekaristi mara nyingi, kwa sababu ni chakula cha roho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, reka turate Ukarisitiya tuvuga ko ari ifunguro ryuzuye kuko ari n'umuti wa roho.


Text in Swahili (individual language): Kumbe tupo pamoja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe unamjua vizuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbe wao kwa hakika ndio wakubwa wa ukhasama na ukhabithi kwako wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana ishaka ntibikuryohera birakururira cyane, ndetse wumva ari umutwaro ukuremereye.


Text in Swahili (individual language): Kumbe wao na familia zao ndiyo chanzo cha umasikini wa watu wa nchi hii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega burya ireme shingiro ry'igihugu ni Umuryango wawe n'uwanjye !


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Kifo cha Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Ufalme wa Mbinguni unafanana na hazina iliyofichika shambani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu ubwami bw'ijuru bugereranywa nk'izahabu y'igiciro cyinshi.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Ule Mwenye Unatumikia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Wema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka Zitto alikuwa amefurushwa kutoka bungeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka ahadi mlizofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka chakula unachokipenda sana, umekila mara ngapi kwenye maisha yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tugaruke mu buzima busanzwe bwawe, ukunda kurya iki?


Text in Swahili (individual language): Kumbuka hii Bongo jamani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka hili rafiki...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka imeandikwa 'Moyo huwa mdanganyifu kuliko vitu vyote, una ugonjwa wa kufisha; nani awezaye kuujua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ko biri dukurikije Bibiliya, yo ivuga mu buryo bweruye iti "umutima w'umuntu urusha ibintu byose gushukana, kandi ufite indwara, ntiwizere gukira: ni nde ushobora kuwumenya uko uri?"


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kama Yesu Kristo mwenyewe aliambia mutume Tomasi hivi: "Mimi ndiye njia na kweli na uzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko Yesu Kristo ubwe yabwiye intumwa Tomasi ati "ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kama hatukamilike, na mara nyingi tunasema ao kufanya mambo yenye tunahuzunikia kisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko tudatunganye kandi ko hari igihe tuvuga amagambo cyangwa tugakora ikintu tuzicuza


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kila mtu, kaumbwa kwa jinsiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kilimo cha chai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kua malengo ya shindano hili ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kufunga akakunti yako baada ya kumaliza kutumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kupata vocha ya punguzo kabla ya kuweka oda yako !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke kubanza koga ukumuka neza mbere yo gusigaho umuti


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa dawa haiwekwi kiholela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa hata tunapo angalia hatua hizi kwa watoto wako, kila mtoto ni wa kipekee na tofauti na mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uzirikana ko uko umwana wawe yannyuzurwa kose, buri mimerere iba yihariye.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa kila mtu yuko tofauti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa utajiri wa kweli hupatikana katika imani na uchamungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko ubutunzi nyabwo buboneka mu kwizera no kubaha Imana.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa utofauti wao upo tu kwenye muonekano wa ukosefu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ihangane nyine ubwo yabonye undi uwo ntiyari uwawe


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kuwa, njia hii inafanya kazi ikiwa uko chini ya wiki 10 za ujauzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibutse ko NKURUNZIZA iyo myaka 10 iteganywa ayujuje ari ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba Daudi alipozini na Bath-sheba na kumwua Uria, Yehova alimsamehe lakini hakumkinga na matokeo mabaya sana ya dhambi zake. - 2 Samweli 12:9-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko nubwo Yehova yababariye Dawidi ibyaha bye bihereranye na Batisheba na Uriya, atamurinze ingaruka ziteye agahinda zakurikiyeho. - 2 Samweli 12:9-12.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba Yehova anawabariki wahubiri wa Ufalme ulimwenguni pote ambao kwa unyenyekevu na ushikamanifu, wanatoa michango ili kutegemeza miradi hiyo. - Luka 21:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko Yehova aha imigisha ababwiriza b'Ubwami bo ku isi hose bicisha bugufi, bagatanga mu budahemuka ibyo bashoboye kubona, kugira ngo bashyigikire iyo mishinga. - Luka 21:1-4.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba hivyo ndivyo wana wa roho waovu, yaani, wale majitu walivyofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko ibyo ari byo ba bana b'abadayimoni bari abantu banini cyane bakoraga.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba mataifa jirani ya Israeli yalikuwa yakichanganya dini na ibada za ngono na uzazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye kuzirikana ko amahanga yari akikije Isirayeli yashakaga kuvanga gahunda yo gusenga n'ibihereranye n'igitsina n'imigenzo y'iby'iyororoka.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba mwenzi wako yuko upande wako naye si mpinzani wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musaza uwo muswA wakwiyitiriye ntago ari umufana wawe ahubwo numwanzi wawe


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba ufalme wa Mungu umetabiriwa kuchukua mahali pa falme nne zilizoelezewa huko nyuma ambazo zilitawala ulimwengu mzima, zilizoelezewa katika sura ya 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bwuzuye buza busa n'umugani nk'uko bisobanura muri Mariko ibice bine.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka kwamba unaweza kuhifadhi viti kwa ajili tu ya watu ambao unaishi nao katika nyumba moja, wale unaosafiri nao katika gari moja, au wanafunzi wako wa Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko abo ushobora gufatira imyanya ari abo mu muryango wanyu, abo mwazanye mu modoka, abo mubana mu rugo cyangwa abo uyoborera ikigisho cya Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka mambo makuu yafuatayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twiyibutse aya mataliki y'ingenzi cyane:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka maserafi ambao Isaya aliona katika ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, wibuke abaserafi Yesaya yabonye mu iyerekwa.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka moto ulishailamba dunia na waovu wote!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzibeshye murebe ngo murata amababa isi yose ikabaha inkwenene!!


Text in Swahili (individual language): Kumbuka nambari yako ya simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka neno hili la siri na ulilinde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka ni first time hii kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka pia Abrahamu alitahiriwa baada ya Kuwa tayari mtu wa Mungu kwa Imani yake na sio kwamba Kutahiriwa ndio kulifanya mtu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu we rero yarenze urwego rwo kumenyana n'Imana agera ku rwego rwo kwitwa incuti y'Imana kandi agashya karimo atariwe ubihamya ,ahubwo bihanywa n'Imana ubwayo.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka pia tuna waivu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twibuka nyamara ko natwe twambaye umubiri.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka siku ya kwanza nilisema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka sio kila mtu anao uwezo wa kununua gari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mumenya ko abagenda mu modoka bose atari uko ari izabo,n'abatagenda mu modoka bose si uko batazitunze


Text in Swahili (individual language): Kumbuka tu ya kuvaa kitu joto chini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka tunazidi kuteketea sisi na watoto wetu!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twiha agaciro tugaha n\'abana bacu!


Text in Swahili (individual language): Kumbuka umaskini na utajiri zote hadhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubukire n'ubukene byose bizashira


Text in Swahili (individual language): Kumbuka wanawake wengi wana hulka ya kuongea sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko uruvuze umugore ruvuga umuhoro!


Text in Swahili (individual language): Kumbuka watoto wa mitaani katika mapenzi yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka wewe pekee ndiye mwenye ndoto kubwa ya maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwibuka ko ari wowe wenyine ushinzwe securite yawe ko ntawundi uyishinzwe.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka yote ni maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi mumenye ko ibintu byose biharanirwa.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka, Mungu anajenga Kanisa lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwibuke ko Imana igira umugambi wayo.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka, amekuwepo hapa kwa zaidi ya miaka 6000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore hashize imyaka irenga 2000, yibereye aho.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka, ikiwa tunasema hatuna dhambi, tunajidanganya na ukweli haumo ndani yetu 1 Yohana 1: 8-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuze ko nta cyaha dufite, tuba twishuka ubwacu, kandi ukuri ntabwo kuba kuri muri twe." 1Yohani1:7-8


Text in Swahili (individual language): Kumbuka, uchaguzi ni wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko nyine ndacyakwibutsa ko amahitamo ari ayawe.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka, yeye ni mtu wa subra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka,tofauti ya mafanikio yetu katika maeneo mbalimbali huletwa na utofauti wa tabia zetu za kila siku kuliko kitu kingine chochote kile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibukanye ibyakera kuko abeshi ubu,basigaye batuye m'ubuzima butandukanye n'ubgo twahoze dutuyemo.


Text in Swahili (individual language): Kumbuka: Sisi ni washirika wa Kijamii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbuka: Thamani zinategemea watumiaji wanaotumika kila mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Indangagaciro zishingiye kubakoresha buri kwezi.


Text in Swahili (individual language): Kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule Galilaya: 7 Ni lazima Mwana wa Mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka." 8 Hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake, 9 wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwibuke uko yababwiye akiri mu Galileya, 7ngo 'Umwana w'umuntu agomba kugabizwa amaboko y'abanyabyaha, akabambwa kandi akazuka ku munsi wa gatatu'." 8Nuko abagore bibuka ayo magambo ye.


Text in Swahili (individual language): Kumbukeni huyu ni Rais wa nchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbukeni kuwa nawapenda sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu katika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumbukumbu 28:1‐141 'Kama ukimtii BWANA Mungu wako kwa bidii na kufuata amri k k bidii k f i zake zote ninazokupa leo kwa zake zote ninazokupa leo kwa bidii, BWANA Mungu wako atakuweka juu ya mataifa yote katika dunia' k ik d i '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegeka kwa kabiri 28:1-14 haravuga ngo nimugira umwete wo kumvira Uwiteka Imana yawe, n'uwo kwitondera amategeko yayo yose ngutegeka uyu munsi, Uwiteka Imana yawe izagusumbisha amahanga yose yo mu isi, kandi iyi migisha yose izakuzaho, ikugereho niwumvira Uwiteka Imana yawe.


Text in Swahili (individual language): Kumbukumbu Primary School Grads:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumcha Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumekuwa na hakiki ya DRC na Kamati ya CRPD?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wa mwenda wa BCDI na BNR waba warishyuwe?


Text in Swahili (individual language): Kumekuwa na maonyo ya uhaba wa chakula na dawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho kuburira ko hashobora kubaho ubucye bw'ibiribwa n'imiti.


Text in Swahili (individual language): Kumekuwa na mapambano makali nchini Syria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumetokea Nini Kwenye Haki za Kidijitali kwa Miaka Saba Iliyopita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Imyaka 7 isize ibijyanye n'ingufu mu baturage bihagaze bite?


Text in Swahili (individual language): Kumfahamu zaidi Mwana wa Mungu na kazi aliyoifanya Msalabani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyakomeje Umwana w'Imana mu mibereho ye y'umuruho no kwitanga?


Text in Swahili (individual language): Kumfanyia wema jirani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumfuata Kristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumiliki mazungumzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumjua Mungu Huimarisha Familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwakire Kdi ikomeze umuryango wuyu mwana


Text in Swahili (individual language): Kumpa msichana uwezo na skills ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mumureke akore ibyo ashaka aracyari muto kandi afite ubwenge


Text in Swahili (individual language): Kumpata mchumba au mwenzi ambaye ni wa kusudi la Mungu, usidhanie ndio umemaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka umuntu wegurira urukundo rwawe kugira ngo muzabane akaramata,ntabwo byoroshye ariko Imana iba yarakugeneye uwo muntu uko byagenda kose.


Text in Swahili (individual language): Kumpenda Mungu kikweli kunahusisha mengi zaidi ya kusema tu "Ninampenda Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda Imana by'ukuri bikubiyemo ibirenze kuvuga gusa uti "nkunda Yehova."


Text in Swahili (individual language): Kumsaidia msimamizi wa Uchaguzi katika Masuala yote ya uchaguzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifuza guhagararirwa mu nzego zose zifata ibyemezo


Text in Swahili (individual language): Kumshukuru Yehova katika sala hutusaidia kukazia fikira baraka tunazopokea badala ya matatizo yote tunayokabili."  - Shelby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusenze Yehova tumushimira, bidufasha kwibanda ku migisha aduha aho kwibanda ku bibazo duhura na byo."  - Shelby


Text in Swahili (individual language): Kumsifu Mungu akiwa Mwokozi Mtukufu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yubahwe kko ariyo Mukozi wumuhanga


Text in Swahili (individual language): Kumsifu Mungu kwa sababu ya maajabu ya uumbaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumsifu Mungu kwa yale aliyoyafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ushimira ku bw'ibintu byose Imana yagukoreye.


Text in Swahili (individual language): Kumsikiliza Mungu akinena twapaswa kuwa kimia na kusikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumtumikia BWANA Mungu kuna faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu nakorera Imana izamuha icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): Kumtumikia Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumuabudu yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumukaribia Mungu Kumekuwa Kwema Kwangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumupenda sana Yehova na tengenezo lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda Yehova cyane no gukunda umuryango we


Text in Swahili (individual language): Kumusifu Mungu kwa sababu ya maajabu ya uumbaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumuweka kundi hilo Prof Juma ni kumuonea tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumwaga divai kumechapishwa kwenye sanduku, ambapo michoro hufunika karibu na pakiti: rahisi na yenye athari inayotengenezwa na vitu viwili vya "slive et kopoir."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuka muri vino byashizwe kumurongo ku gasanduku, aho ibishushanyo bizengurutse ipaki: byoroshye kandi bigira ingaruka bigizwe nibintu bibiri "slive et tiroir."


Text in Swahili (individual language): Kumwambia mgonjwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kumweleza Mpenzi Wako Kuhusu Tatizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwira umugabo wawe icyibazo ugira mubiganireho


Text in Swahili (individual language): Kumwokoa mwanadamu kikamilifu kutokana na ushawishi wa Shetani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyonibyobyiza imana ibarinde amahoro satani abaragize agahinda


Text in Swahili (individual language): Kuna Hatari za Biashara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna MTU anataka msaada Wa haraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu nk'aba bakeneye ubufasha bwihutirwa bwa buri wese


Text in Swahili (individual language): Kuna Mengi Sana ya Kuona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yali afite byinshi yali kuzashyira ahagaragara


Text in Swahili (individual language): Kuna Siku Tutakuwa na Serikali Moja Katika Dunia Yote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko dutora abayobozi b'igihugu umunsi umwe kandi mugihugu hose?


Text in Swahili (individual language): Kuna Store Toucan Surveillance Kit Kuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Okorarereba semeta toki ya sarasarereba kuyashikatta toki


Text in Swahili (individual language): Kuna Wakurdi 20,000 hivi nchini Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Jeworujiya hari Abakurude bagera ku 20.000.


Text in Swahili (individual language): Kuna aina mbili za barua:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna aina mbili za virusi vya UKUMWI: HIV-1 na HIV-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bubiri bwa virusi itera sida bwaranzwe na virusi y'ubwoko bwitwa "VIH-1" na "VIH-2."


Text in Swahili (individual language): Kuna aina mbili za wahusika katika Tamthilia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vitamine zitandukanye Vitamin zibamo amoko 2;


Text in Swahili (individual language): Kuna aina nne za virai:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bune bunyuranye bw'umusaraba:


Text in Swahili (individual language): Kuna aina nyingi ya kutafakari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ashobora gutekereza ku bintu bitandukanye.


Text in Swahili (individual language): Kuna aina nyingi ya michanganyiko ambayo hufanya kazi vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho bimwe byingenzi byize neza mubikorwa.


Text in Swahili (individual language): Kuna aina takriban 4,600 za mende Duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hararurwa ubwoko ibihumbi 45 by' ibitagangurirwa.


Text in Swahili (individual language): Kuna ajali kama zaidi ya tatu hapa Kongowe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akavuzwe n'abarenze 3 haba hari impamvu.


Text in Swahili (individual language): Kuna aliyeamini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna ambaye ana sifa zote lakini anataka kujua wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umubwira ko ariwe mugabo uzi gukunda mubo mwamenyanye bose


Text in Swahili (individual language): Kuna baadhi walikataa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna binamu yangu tunafanana nae sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna chaguo la akaunti ya bure au uanachama wa kila mwezi kwa $ 29.95.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho uburyo bwa konte yubusa cyangwa umunyamuryango wa buri kwezi kumadorari 29.95.


Text in Swahili (individual language): Kuna chanjo, dawa au matibabu ya COVID-19?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese haba hari urukingo, umuti cyangwa uburyo bwo kuvura COVID-19?


Text in Swahili (individual language): Kuna chuki inajengeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna chumba ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna dhana kwamba, huwezi kupata mpenzi sahihi mtandaoni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubishoboye rwose nta shusho n'imwe y'umwana ukwiye kugira aho ushyira kuri internet !


Text in Swahili (individual language): Kuna downpour ya neema ya mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna duka moja karibu na Burhani Hospital.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni hafi y'ibitaro biri mu Mujyi wa Bangui.


Text in Swahili (individual language): Kuna fundisho gani kwa ajili yetu leo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inyigisho twakuramo muri iki gihe ni izihe ?


Text in Swahili (individual language): Kuna fursa nyingi za kufurahisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe hari uburyo bwinshi bwo kwiyumvamo ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): Kuna gharama kubwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna habari hata hivyo kidogo juu ya kipimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nta bintu byinshi bivugwa kuri urwo rukingo.


Text in Swahili (individual language): Kuna habari kuwa hiyo kamati itapewa miezi 18 kumaliza kazi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko uru ruganda ruzamara amezi 18 kugira ngo rube rumaze kuzura.


Text in Swahili (individual language): Kuna habari nyingi kuhusu virusi vya corona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho amakuru menshi arebana na koronavirusi.


Text in Swahili (individual language): Kuna haja ya kufanya ivyo mapema ili iwe fundisho na kwa wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo avuga ko kugira ngo bigerweho, hagomba kubaho kwiyigisha no kwigisha abandi.


Text in Swahili (individual language): Kuna haramu wanazotumia siku hizi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna hata anayejua wanakwenda wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna hatari kubwa kuishi na mwanamume king'anganizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akaga kwicwa n'uwo mwasangiye, mwabanye.


Text in Swahili (individual language): Kuna hii tabia imezuka siku za hivi karibuni japo ilikuepo pia zamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byakomeje kubaho n'ubwo muri iyi minsi bitari biherutse.


Text in Swahili (individual language): Kuna hospitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna idadi ya hatua muhimu unazo azimia kuanza kuziona katika wakati huu wa mapema katika mwezi wa tano wa maisha ya mwanao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita kuri ejo hazaza h'umwana bitangirira mu minsi ya mbere y'ubuzima bwe.


Text in Swahili (individual language): Kuna jirani yangu ana watoto 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna jumla ya vitanda 64 katika wodi hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kampasi tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kasoro nyingine kubwa upande wa wazamiaji na waokoaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba kandi gukorana gukomeye hagati y'abazima n'abapfuye.


Text in Swahili (individual language): Kuna kauli tatu mashuhuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kesho na kesho kutwa wandugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ejo nibwo Didi na benewabo bazaza hano.


Text in Swahili (individual language): Kuna kiasi cha ajabu sana cha hili, kwa sababu kwa kiwango fulani sisi sote tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizana gushidikanya kuko tuba tudaherukanye.


Text in Swahili (individual language): Kuna kielelezo cha Kimaandiko pia kuhusiana na jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ingero zo muri Bibiliya zibigaragaza.


Text in Swahili (individual language): Kuna kila wakati unaweza kuchagua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kimoja tuu, na wala sio viwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari rimwe, si kabiri, si kuri umwe si kuri babiri, buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Kuna kipindi katika historia ya mabadiliko ya mwanadamu ambayo wanasayansi bado hawayaelewi vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe mu mateka yo guhindagurika k'umuntu kugeza ubu kitarumvwa neza n'abahanga muri siyansi (science).


Text in Swahili (individual language): Kuna kirusi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kitu kilikuwa kinanitisha kwa sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna kitu mwanamke anaweza kufanya ili kuzuia kuharibika kwa tumbo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umugore utwite yakora ngo yirinde isesemi ?


Text in Swahili (individual language): Kuna kujengwa katika kusoma orodha katika Microsoft makali, browser mpya katika Windows 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari urutonde rusomwa ruba imbere muri Microsoft Edge, mushakisha nshya yo muri Windows 10.


Text in Swahili (individual language): Kuna kundi la watu ndio wanaoongoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kuna lugha nyingi za ishara ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyito z'ibintu byinshi mu gihugu usanga ziri mu ndimi mvamahanga.


Text in Swahili (individual language): Kuna maamuzi yenye matokeo thabiti unayotakiwa kuyafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombakubafatira imyanzuro ikakaye kukobirakabije.


Text in Swahili (individual language): Kuna mabilioni ya nyota angani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko mu isanzure ry'ikirere harimo inyenyeri zibarirwa muri za miriyari.


Text in Swahili (individual language): Kuna madaraja makubwa matatu ya dawa za kibiolojia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho amoko atatu ya diyabete y'ingenzi:


Text in Swahili (individual language): Kuna madaraja mangapi ya vyumba hotelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bacumbitse se baba mu nzu y'ibyumba bingahe?


Text in Swahili (individual language): Kuna mafumbo na nasaha vilevile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: