Text in Swahili (individual language): Mzazi/Mlezi atawasilisha shuleni picha sita za pasipoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi baherutse kubyara abana 6 icyarimwe bashyize amafoto yabo hanze [AMAFOTO]


Text in Swahili (individual language): Mzee Kambi na yeye akipokea zawadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee Kaswiga akajibu, "ndiyo naweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee Majuto asimulia jinsi India ilivyonusuru maisha yake _ MPEKUZI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adebayor aravuga uko yafashije umuryango we ariko NTUNYURWE - Panorama


Text in Swahili (individual language): Mzee Massamu aliweza kugundua hilo kupitia macho yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habyarimana yashoboraga kwibonera iryo jambo.


Text in Swahili (individual language): Mzee Mtei ana maoni gani juu ya hii rufaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umuntu mukuru yasubiza umwana icyo kibazo?


Text in Swahili (individual language): Mzee akajibu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza w'inararibonye ayisubiza agira ati:


Text in Swahili (individual language): Mzee huyo alikuwa mwanajeshi wa marekani aliyepigana vita ya pili ya dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe akaba yarabaye umusirikare wa America warwanye intambara ya kabiri y'isi.


Text in Swahili (individual language): Mzee majuto akifanya yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee umetembea mle mle yaani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee unatisha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee usimkemee, bali umwonye kama baba; na vijana kama ndugu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakore amafuti kandi ngo muyashyigikire. ariko kiriya yakoze ni icyenewabo kuki yagahaye mwenewabo w'umugabo.


Text in Swahili (individual language): Mzee wa miaka 90 abaka watoto watano _ EYOPAH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite myaka 25 nyamara amaze kugira abana 9 - YEGOB


Text in Swahili (individual language): Mzee wa miaka 94, mwenye watoto zaidi ya 100 na wake 19 aoa wake wanne nchini Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nulu umusaza wo muri Uganda w'imyaka 94 wari ufite abagore 19 n'abana 100 yarongoye abandi 4


Text in Swahili (individual language): Mzee wa tuhamie Burundi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzee: Una nyumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzia Mzia 4 hours back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzigo hukuishia hapo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mziiki Duration: 5.13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzozo wa kinuklea wa Korea ya kaskazini-nini la kufanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ya NEP-Kora Wigire ihagaze ite mu Burasirazuba?


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa elimu kiafrikaafrika, endelea kusoma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro rya mbere Nyafurika ryatera...Soma


Text in Swahili (individual language): Mzuri Moyo Aimbaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mzuri sana rafiki yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mūsā Alisema, ulipomfunukia udhuru wa ndugu yake na kujua kuwa yeye hakufanya uzembe katika kusimama imara juu ya amri ya Mwenyezi Mungu, "Mola wangu nisamehe ghadhabu zangu na umsamehe ndugu yangu yaliyopita kati yake na Wana wa Isrāīl, na ututie ndani ya rehema yako kunjufu, kwani wewe una huruma na sisi zaidi kuliko kila mwenye huruma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagurira igituza cyanjye, Unyoroherezeinshingano zanjye (wampaye), Unagobotore ipfundo riri ku rurimi rwanjye, Kugirango basobanukirwe n' ijambo ryanjye, Unshyirireho umufasha wo mu muryango wanjye, Haruna, umuvandimwe wanjye,Nkomeza (umpe ingufu) ku bw' (umuvandimwe wanjye), Unamumfashishe mu nshinganozanjye], Nyagasani aramusubiza uti: [Turagushyigikiza umuvandimwe wawe,tunabahe ububasha bw'ibitangaza byacu, ntibazabashe kubageraho].


Text in Swahili (individual language): N54 Engine Photos...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NA FADHILI zitanifuata siku zote za maisha yangu; nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi, bizanyomaho iminsi yose nkiriho, Nanjye nzaba mu nzu y'Uwiteka iteka ryose.


Text in Swahili (individual language): NAAMINI kwa Mungu Baba, Mwenyezi, Muumbambingu na nchi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemera Imana Data, Ushobora byose waremye ijuru n'isi.


Text in Swahili (individual language): NAGY: Sorry enzi yako naomba kuzungumza naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paul: Ngaho mbwira uko ukwezi kwe kureshya ubundi mbikubarire


Text in Swahili (individual language): NAIBU SPIKA: Mheshimiwa Msigwa kuna taarifa nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudahemuka: Nyamara buriya hari n'ikindi bivuze.


Text in Swahili (individual language): NAIROBI: 450 wauwawa katika muda wa miezi mitano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajyepfo: Mu mezi ane impanuka zo mu muhanda 250 zahitanye abantu 50


Text in Swahili (individual language): NANDY: Nashukuru pia dada yangu, karibu tena siku nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byishimo: Murakoze mama, nanjye uyu munsi, kuri iyi tariki ya none, nanjye ndabashimiye n'umutima wanjye wose.


Text in Swahili (individual language): NAOMBA KUPITIA hoja hii deni la taifa liainishwe lini na wapi na nani kakopa, kafanya nini? kwa faida ya nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ubwo bushoramari butareberera abaturage ni bushoramari ki, bumaze iki, ni ubwa nde ??


Text in Swahili (individual language): NASA ilianzishwa ofisi kwa Sayari ulinzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'Ubumenyi bw'Ikirere cyatangiye ari ishami rishinzwe ingendo zo mu kirere.


Text in Swahili (individual language): NASA yaelezea kwa nini iliwasilisha kesi yake dhidi ya Uhuru katika mahakama kuu usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacitse kw'icumu babwiye BBC icyatumye basaba iperereza ryigenga ku rupfu rwa Kizito Mihigo


Text in Swahili (individual language): NAomba tuisome na kuitafakari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma Bibiliya kandi utekereze ku byo umaze gusoma


Text in Swahili (individual language): NB: Habari hii nimeiandika kwa kukusanya vipande vya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB: Mu kwandika iyi nkuru hifashishijwe n'iyanditswe n'Igihe


Text in Swahili (individual language): NB: Hiyo ni sehemu ndogo kwa leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali Today: Ikipe y'igihugu iba gake cyane.


Text in Swahili (individual language): NB: Kwa mwaka 2019/2020 asilimia ya mapato ni hadi mwezi April 2020 na makusanya yanaendelea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MINAGRI: Umwaka wa 2019/20 uzarangira gutubura imbuto bigeze kuri 65%


Text in Swahili (individual language): NB: Naomba usinitukane nipe ushauri tu Asante.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB: Nabikora neza cyane my butore bwange,murakoze.


Text in Swahili (individual language): NB: Naomba usinitukane nipe ushauri tu Asante. [/QUOTE]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NB: Tembelea Maktaba ya Picha kujionea Habari Picha kuona hatua za ujenzi ulipofika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB: Reba video zikurikira hanyuma usesengure urebe niba koko ibimenyetso bitaratangiye gushyirwa ku biganza by'abantu.


Text in Swahili (individual language): NB: hakikisha uko tayari kukaa porini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M.E: Ugiye gutegura kuvamo ukababwira ko ugiye byagutera ikibazo.


Text in Swahili (individual language): NB: mimi halikuwahi kuniletea za kuleta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NB:Naomba radhi sikupata nafasi ya kupiga picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB:mumbabarire ntimutangaze ifoto yanjye


Text in Swahili (individual language): NEC hawakulijua hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NEC watupe majibu sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NEMA imetoka onyo kali kwa wafanyabiashara wanaoigiza mifuka ya plastiki _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuburo ku bakoresha amavuta atukuza uruhu ._.


Text in Swahili (individual language): NENO la Mungu ndani ya Biblia _ Nyimbo Za Wokovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NEUTRAL (Hayashi Kika) SHOPPING!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NEW YORK - Baada ya uamuzi wa Mahakama Kuu ya Urusi iliyotolewa Aprili 20, 2017 dhidi ya Mashahidi wa Yehova, raia wa nchi ya Denmark alikamatwa na polisi pamoja na raia wa Urusi walipokuwa wakiabudu kwa amani Mei 25, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Umwanzuro Urukiko rw'Ikirenga rwo mu Burusiya rwafatiye Abahamya ba Yehova ku itariki ya 20 Mata 2017, watumye abapolisi b'icyo gihugu bahagarika amateraniro y'Abahamya bari bateranye ku mugoroba wo ku itariki ya 25 Gicurasi 2017.


Text in Swahili (individual language): NEW YORK - Mnamo Julai 5, 2013, Mashahidi wa Yehova walitia sahihi mkataba wa kuuza eneo lenye majengo matano ambalo lilitumika hapo awali kwa ajili ya shughuli za uchapishaji huko Brooklyn, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Ku itariki ya 5 Nyakanga 2013, Abahamya ba Yehova basinye amasezerano yo kugurisha amazu atanu yahoze ari icapiro ari i Brooklyn muri leta ya New York, hamwe n'indi nzu y'amagorofa 30 abakozi bacumbikamo.


Text in Swahili (individual language): NGO ya mkewe isimamishwe mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NHIF hawakagui madai yanayowasilishwa kwao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NI Uwe AAL@ mU tisam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NI mazingira kama haya yaliyofanya Diana afikwe na yaliyomfika, she had to die, and that is what happened!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki kirijije DYLAN, iyi IMPAMBA isobanuye iki kuri we,,,iyi MPAMBA se ni iyihe!


Text in Swahili (individual language): NIANZE kwa kuwapongeza wanawake wote duniani kwa kusherehekea siku yenu, tena hii leo ikiwa ni miaka mingi imepita tangu siku hii ilipoanzishwa rasmi huko nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gutangira nshimira uru rubyiruko rwitabiriye uyu munsi, kuba rwaturutse imihanda yose yo muri Amerika no ku isi yose.


Text in Swahili (individual language): NIC speed ya laptop yako sidhani kama italingana na ile ya servers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umuntu amaze kwandikisha Drone ye ntabwo bisobanuye ko ahita ajya kuyigurutsa aho ashaka.


Text in Swahili (individual language): NIKIFA (Maiti yangu ipewe adhabu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NILIAMKA karibu saa sita mchana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NINATAMANI kwenda mbingu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NInazo lakini bado imekaa kidaku sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagifite ariko kiri kugabanuka gake gake, ndacyagifite.


Text in Swahili (individual language): NJE ya bustani ya Edeni, Adamu na Hawa walipata taabu nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Adamu na Eva birukanwaga mu busitani bwa Edeni, bahuye n'ingorane nyinshi.


Text in Swahili (individual language): NKHANI 15 Mkazi Wa Loti Adaceuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU YA 15 Umugore wa Loti areba inyuma


Text in Swahili (individual language): NObama - kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NOn of my business hayo ni maisha yake aliyoyachagua...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba nta n'umwe rwigeze rugiraho ingaruka mbi ku buzima bwe nkuko hari benshi...


Text in Swahili (individual language): NT$ 500 / Kimiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NTV walituambia hivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NWT Harajuku Mini Tee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NYETI yake akisema "wee ebu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NYONGEZA Ukweli Kuhusu Baba, Mwana, na Roho Takatifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGEREKA Ukuri ku bihereranye na Data, Umwana n'umwuka wera


Text in Swahili (individual language): NYOTA wa Barcelona, Lionel Messi ameunua hoteli ya nyota nne katika eneo la ufukweni katikati ya Jiji la hilo la Katalunya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukinnyi w'ikirangirire muri ruhago, Lionel Messi yaguze Hotel y'inyenyeri 4 iherereye mu mujyi wa Catalonian ho muri Espagne.


Text in Swahili (individual language): Na "matawi" yote yalipaswa kubakia katika muungano na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo 'mashami' yose yagombaga gukomeza kunga ubumwe na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Na (hao Waumini) wawe ni wenye kuhifadhi kila walicho pewa kuwa ni amana, ikiwa mali au neno au kitendo au chenginecho, na watimize kila ahadi iliyo baina yao na Mwenyezi Mungu au na watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni ukuba inyangamugayo mu mirimo buri wese ashinzwe; ari imitungo, ibikoresho, abakozi,...buri wese agaharanira kuba umwizerwa, gukomera ku isezerano yagiranye n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Na (kumbukeni) Shetani alipowapambia vitendo vyao (wale makafiri) na kusema:"Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajijwe niba kugereranya umuntu na Shitani Sekibi bitaba ari ugukabya, Meya Habitegeko yasubije ati: " Ntaho bataniye!


Text in Swahili (individual language): Na Adi na Fir'auni na watu wa Luti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Albert Einstein alisema hivi: "Kupitia mambo machungu tuliyojionea tumejifunza kwamba kufikiri kuzuri hakutoshi kusuluhisha matatizo ya maisha yetu ya kijamii."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Albert Einstein yaravuze ati "ibintu bibabaje byatubayeho, byatumye tumenya ko ibitekerezo by'abahanga bidahagije kugira ngo dukemure ibibazo by'imibanire y'abantu."


Text in Swahili (individual language): Na Allah amesema tena katika hadithi Qudsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Asante kwa kutembelea!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Bi 'Aaishah wakati huo akiwa ameketi - Mtume (Swalla Allahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Kwa hakika mimi na huyu bibie hufanya hivyo kisha tunakoga" (Muslim) Bonyeza viungo vifuatavyo upate maelezo zaidi ya maudhui hiyo: Ikiwa Mtachezeana Tu Na Kutokwa Manii Inapasa Kukoga Josho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero agiye guca kubera inkoni zari zimaze kumurembya, avuga aganya ati "Nyagasani, uzi byose ku buryo butunganye, urabona neza ko nari nshoboye kurokoka uru rupfu, none ariko nkaba ntegeje umubiri wanjye ubu bubabare butavugwa bw'inkoni; nyamara mu mutima wanjye, ndababarana ibyishimo kubera igitinyiro ngufitiye," Nuko apfa atyo, urupfu rwe rusiga urugero rw'ubutwari n'urwibutso rw'imigenzo myiza, atari ku rubyiruko rwonyine, ahubwo ndetse no ku mbaga nyamwinshi y'Abayahudi.


Text in Swahili (individual language): Na Biblia inaonesha kuwa alitwaliwa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Bwana wa majeshi hajarudi kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Chelsea sio tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Dar nilikuwa nakaa Makongo Juu kwa rafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijoro ryakeye narose umuntu ufite ubumuga bwo kutabona.


Text in Swahili (individual language): Na Daudi akamjibu, "Mimi ni mtoto wa mtumishi wako Yese Mbethlehemu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi aramusubiza ati "Ndi umuhungu w'umugaragu wawe, Yese w'i Betelehemu."


Text in Swahili (individual language): Na Hitler aliua Wayahudi milioni sita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jenoside yakorewe Abayahudi yahitanye abasaga miliyoni esheshatu.


Text in Swahili (individual language): Na Ibrahimu akanyosha mbele mkono wake, na kukichukua kisu ili amchinje mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aragenda, arayifata, ayituraho igitambo gitwikwa mu kigwi cy'umwana we.


Text in Swahili (individual language): Na Isaka, vivyo hivyo, alimtahiri Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Jahannam inatosheleza kuwa ni moto uliowashwa vikali mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Je wanafundishwa na walimu wangapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Kanaani awe mtumwa wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Kanisa Katoliki . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Karibik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Katika siasa pia ni hivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Kifungu 64 (3) kinaeleza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cye, igice cya 3:4 arahanura ati:


Text in Swahili (individual language): Na Kisi Ka Dil chahie Na Kisi Ki Jaan chahie,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Kumbukeni sisi sote ni ndugu ni watoto wa baba mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu twese turi abavandimwe kuko dukomoka ku mubyeyi umwe.


Text in Swahili (individual language): Na Kwa Allah inakusudiwa Njia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Leaders club ile sifa yake ya Leaders Club haina maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'Ishyirahamwe ry'Umupira w'Amaguru ntacyo buravuga ku ngano y'ibikoresho byibwe.


Text in Swahili (individual language): Na Manabii wengi wa Uongo watatokea na kudanganya wengi.......Mathew 24:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11N abahanuzi benshi b ibinyoma bazaduka bayobye benshi.  matayo 24:11


Text in Swahili (individual language): Na Mililima aulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mimi nilikuleteeni mbele duniani onyo juu ya kukufuru kwenu kuukataa Ujumbe wangu niliyo utuma kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nohereje umumalayika imbere yawe, kugira ngo akurinde mu rugendo, maze azakwinjize mu gihugu naguteguriye.


Text in Swahili (individual language): Na Miongoni Mwa Maneno Yake... ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mola wako ameamrisha kuwa usimuabudu yeyote ila yeye tu, na uwatendee wema wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani wawe yatanze itegeko ko nta kindi mugomba kugaragira (gusenga) uretse we wenyine, kandi yanabategetse kugirira neza ababyeyi bombi."


Text in Swahili (individual language): Na Mtume صلى الله عليه وآله وسلم vile vile ametuonya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Yezu atubwira mu Ivanjili agira ati:


Text in Swahili (individual language): Na Mtume صلى الله عليه وسلم amesema: [Huwa nimesahaulishwa kumtaja Mwenyezi Mungu na hakika mimi ninamuomba msamaha Mwenyezi Mungu mara mia kwa siku.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) yaravuze: (-Ku munsi w'imperuka- ubwo nzaba mpagaze, nzabona itsinda ry'abantu baje bansangaaho ndi.


Text in Swahili (individual language): Na Mungu akamwambia Nuhu, Mwisho wa kila mwenye mwili umekuja mbele zangu; kwa sababu dunia imejawa na dhuluma kupitia kwao; na, tazama, Nitawaharibu pamoja na dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibwira Nowa iti: Iherezo ry'abafite umubiri bose rije mu maso yanjye, kuko isi yuzuye urugomo ku bwabo, dore nzabarimburana n'isi.


Text in Swahili (individual language): Na Mungu akiwa mwadilifu anapima moyo na figo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugingo n'ubw'abeza, ababi bahabwa urupfu."


Text in Swahili (individual language): Na Mungu alikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu alimjibuje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu atafuta kabisa kila chozi kutoka katika macho yao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana ikazahanagura icyitwa amarira cyose ku maso yabo (Hish.7,16-17)."


Text in Swahili (individual language): Na Mungu atayafuta machozi yote kutoka katika macho yao; na hakutakuwa na kifo tena, wala uchungu, wala kilio, wala hakutakuwa na maumivu tena; maana ile hali ya kale imepita!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi:kuko ibya mbere bishize."


Text in Swahili (individual language): Na Mungu azidi kuwabariki sana kwa kazi yake munayo yifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu wetu hajawahi kushindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mwandishi Maalum Julian Peters ni mwanamke wa miaka 29 aliyezaliwa na ugonjwa unaojulikana kama (MRKH) Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser, huu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julian Peter w'imyaka 29, ni umukobwa wo mu gihugu cya Kenya wavukanye indwara yitwa 'Mayer-Rokitansky- Küster-Hauser syndrome (MRKH) ' ituma umukobwa avuka atagira bimwe mu...


Text in Swahili (individual language): Na Mwandishi Wetu -Maelezo Mtwara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wugomba kutwandikira _ Amakuru y'Iwacu


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu Atawahesabu kwa hilo na Atawauliza kuhusu ahadi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iracyatanga amasezerano , iracyahamagara, iracyimika, iracyatanga inzozi, ikanazisohoza.


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Allâh yabakuye mu inda za ba nyoko, [abashyirahanze ku isi] mudafite icyo muzi na kimwe [ku bibazengurutse], maze abahaamatwi yo kumvisha, n'amaso yo kurebesha, n'imitima [yo kubashoboza kugiraibyiyumviro, gusobanukirwa no gutekereza]; kugira ngo mushobore kumushimira.).[2]


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru. ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabane namwe, ntimzayikenane cyangwa ngo mwigunge kandi yaraje kuducungura.


Text in Swahili (individual language): Na Papa Yohane Paulo II anaomba msamaha wa dhambi zilizofanywa na wajumbe wa Kanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Johani Paul II na we yasabye imbabazi ku byaha by'ihohoterwa rishingiye ku gitsina byakozwe n'abapadiri


Text in Swahili (individual language): Na Penina akaja kuwa na watoto, lakini Hana hakuwa na watoto.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Penina yari afite abana, naho Ana nta bo agira.


Text in Swahili (individual language): Na Ranjhe Waangu Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Serikali zetu mbili zilitakiwa zishauriane kuhusu nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona ari iki ibihugu byombi bigomba kwigomwa kugira ngo biwuzahure?


Text in Swahili (individual language): Na Shaykh wetu amesema: "Hili linahitajia matni toka katika Qur-aan au Hadiyth, na wala hatukuikuta matni katika mfano wa hili"].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we aramubwira ati "Iyaba Uwiteka yashatse kutwica, ntaba yemeye igitambo cyacu cyoswa cyangwa icy'amafu y'impeke, ntaba yatweretse ibyo byose kandi ntaba yatubwiye nk'ibyo muri iki gihe.""


Text in Swahili (individual language): Na Siku hii watu watahudhurishwa kwa makundi wakipangwa kwa masafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese utazibabaza umutima kuri uwo munsi, azakurwe mu bwoko bwe.


Text in Swahili (individual language): Na Siku ya Kiyama hawatanusuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42.Ntibibukaga ukuboko kwayo,Cyangwa umunsi yabacunguriyemo, ikabakiza abanzi,


Text in Swahili (individual language): Na Sisi tuko karibu zaidi kwa huyo aliye kabiliwa na mauti na tunaijua zaidi hali yake kuliko nyinyi, lakini nyinyi hamjui hayo wala hamhisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muracyafite liberté; utagira liberté arutwa n'uwapfuye; kandi murazi ko abacu isi irebera barahagije; ntibikongere ukundi .


Text in Swahili (individual language): Na Sisi tumewagawa makundi makundi duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze akabakorakoranya abavana mu bihugu byose,


Text in Swahili (individual language): Na Thamudi hakuwabakisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Swahili (individual language): Na Tukambainishia njia mbili (ya haki na upotofu)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma tukamwereka inzira ebyiri? [inziza n'imbi] ?"


Text in Swahili (individual language): Na Tukampa 'Iysaa mwana wa Maryam hoja bayana na Tukamtia nguvu kwa Ruwhil-Qudus (Jibriyl (عليه السلام [Al-Baqarah: 253]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariyo mpamvu twakongera tukagira tuti: Uyu mubyeyi Bikira Mariya, twaherewe ahakomeye, adutabariye ahakomeye, dore ko iy'isi ayiganjemo by'amayobera nk'ako gace k'igihingwa tuvuze kugira ngo atabare abana be kuri iy'isi, ntawe aheje, atabogamye, atarobanuye n'umwe kuko adukunda twese kimwe.


Text in Swahili (individual language): Na Tukawavusha wana wa Israaiyl bahari wakawafikia watu waliokuwa wanasabilia kwa utiifu masanamu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Abayisraheli bo bari binyuriye mu nyanja nyirizina humutse, amazi yemaraye nk'inkike iburyo n'ibumoso bwabo.


Text in Swahili (individual language): Na Uislaam ni dini ya haki !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Ukasitiri Madhaifu Yangu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Upande wangu pia natakiwa kujua mwenzangu ana shauku ipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo cyihutirwa nifuza kuganiraho n'uwo twashakanye?


Text in Swahili (individual language): Na Urusi haitumii habari iliyokusanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya burigenga ntawe ugomba kuvuga amabwiriza.


Text in Swahili (individual language): Na Usifike Uko Nakuombee Amiin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Vitali Maembe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Waumini hawatoi isipokuwa kwa kutafuta radhi ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe gusa abizera Imana basabwa kutumvira abayobozi babo ni igihe baba bayoborwa mubinyuranye n'ukuri ko kubaha Imana.


Text in Swahili (individual language): Na Wewe 18 min.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Wewe akakutenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Wizara yake imefanya nini kuhakikisha hayo mambo yanatekelezwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wawe hari icyo yakoze kugirango iki kibazo gikemuke?


Text in Swahili (individual language): Na Yang Yi, Uchina Mwenyezi Mungu anasema, "Kwa minajili ya majaliwa yenu, mnastahili kutafuta kuidhinishwa na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Kayini iti ..."ibyaha byitugatugira ku rugi rwawe, kandi ni wowe byifuza ariko ukwiriye kubitegeka" (Itang.


Text in Swahili (individual language): Na Yesu aliumbwa na Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na Yeye Ndiye Aliyeumba kizazi cha kiume na kike kutokamana na manii ya mwanamume, na kutokana na hayo ukapatikana ujamaa wa kinasaba na ujamaa wa ukwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema umuntu, ikabarema ari umugabo n'umugore, yabahaye umugisha, ibaha ubutumwa bwo kubyara no kugenga isi n'ibiyiriho byose.


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye Mwenye hikima yenye kushinda, na kwa hiyo ndio hunitendea na hunipangia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko isezerano rye riri, yaranshyigikiye, arankomeza kandi andamiza 'ukuboko kwe kw'iburyo gukiranuka.' - Yes 41:10.


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye aliye nineemesha kwa vyakula na vinywaji, na akaniwezesha kuvipata na kunafiika kwavyo, ili kuhifadhi uhai wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uyintegurire uko mbikunda, unzanire ndye, maze nguhe umugisha ntarapfa."


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye aliye ziumba bustani zenye kutambaa juu ya chanja, na zisio tambaa, na mitende, na mimea yenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga inayo fanana na isiyo fanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahereye mu turere tw' u Mulera n'u Buberuka, maze yigira umwami karahava, anashyiraho umurwa umeze nka Nyanza, aho yari afite abaja, abagaragu, ingabo n' intore; yaturwaga amaturo kandi akavugirizwa ingoma !


Text in Swahili (individual language): Na Yona alikuwa ndani ya tumbo la samaki siku tatu na usiku tatu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonasi amara mu nda y'ifi iminsi itatu n'amajoro atatu.


Text in Swahili (individual language): Na Yotamu+ mwana wake akakuwa mufalme pa nafasi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuhungu we Yehoyakini+ yima ingoma mu cyimbo cye.


Text in Swahili (individual language): Na adhabu ya kuvunja sheria hiyo ni kifo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na akaendelea na maneno Haya, "Ndivyo utakavyowaambia wana wa Israeli; MIMI NIKO amenituma kwenu" (Kutoka 3:14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irongera iti "Uzabwire utyo Abayisraheli uti 'UHORAHO ni we ubantumyeho'."


Text in Swahili (individual language): Na akamwambia Musa (AS)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na akaweka pazia kujikinga nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na akigeuka jiwe la chumvi sisi TUNAMLAMBA au TUTAMTIA kwenye mboga au wali TUMLE huko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nyagasaniniba ibi Muhammadi atangarije [i Ghadiri Khumu] ari ukuri, tumanurire imvuray'amabuye avuye mu ijuru cyangwa uduhanishe ikindi gihano kibabaza).


Text in Swahili (individual language): Na akiguswa na shari,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na akiisha kumpata humweka juu ya mabega yake na kushangilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ayibonye, ayishyira ku bitugu bye maze akishima.


Text in Swahili (individual language): Na akikupa zaidi usisahau kumwambia Asante!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niyonku Nibyo ntagukemura ikibazo uteza ikindi babihagarike rwose!!!!!murakoze


Text in Swahili (individual language): Na akishafanikiwa hilo, ndipo anaanza kuwamaliza mmoja mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko babikoze nuko arangije ajya gukingura.


Text in Swahili (individual language): Na akiwa anatoka job do the same.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na akiwa mwanamume mwenye imani, alisali kwa ukawaida. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga gusenga Imana kenshi kuko yayizeraga cyane. *


Text in Swahili (individual language): Na alikubaliwa hilo kwa njia ya kulegezewa na kuachiliwa, na ni mtihani kwa binadamu na majini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi rero ambaruberwe yabateguriye inkuru irambuye ku myambarire y'abadamu n'abakobwa.


Text in Swahili (individual language): Na alikuwa mwanamke wa Kiafrika wa kwanza kupokea tuzo hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ariwe warubaye umugore wa mbere muri Afurika uhawe icyo gihembo.


Text in Swahili (individual language): Na alimuahidi kumrudisha kwenye Pepo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arabasezerera basubira kwa shebuja.


Text in Swahili (individual language): Na alipo anguka majini walitambua lau kuwa wangeli jua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babatwikira aho, kuko bo babamennyeho essense baratwika bahagaze.


Text in Swahili (individual language): Na alipo rudi Musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: Ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose abwira abantu ati: "Mwakoze icyaha gikomeye, none ndazamuka nsange Uwiteka, ahari ndabona uko mbitwarira."


Text in Swahili (individual language): Na alipoifungua muhuri ya tatu, nikamsikia yule mnyama wa tatu akisema, Njoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Igihe ahambuye ikashe ya kabiri, numva Ikinyabuzima cya kabiri giteye hejuru, kiti "Ngwino!"


Text in Swahili (individual language): Na alipoulizwa angemuita nani mwanawe wa kike ,Sophia alijibu: "Sophia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajijwe uko yakwita umukobwa we, yasubije mu magambo makeya ati "Sophia."


Text in Swahili (individual language): Na alipoulizwa kuna ubaya gani mtu kukojoa ndani ya shimo akasema: ((Inasemekana kuwa Majinni wanapenda kuishi humo.))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu, iyo rabi yabonaga umuntu urwaye ibibembe ari mu mugi, yamuteraga amabuye, akamubwira ati "subira aho uvuye utanduza abandi."


Text in Swahili (individual language): Na alipowaona makutano, aliwahurumia, kwa sababu walikuwa wamechoka na kutawanyika kama kondoo wasio na mchungaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye iyo mbaga y'abantu, abagirira impuhwe, kuko bari barushye kandi bameze nk'intama zitagira umushumba .


Text in Swahili (individual language): Na alishakuwa programmed juu ya maneno ya kuongea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na aliye uliwa kwa kudhulumiwabasi tumempa madaraka mrithi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rwe rero, twebwe ntabwo dushidikanya, mu bamwishe Ababiligi barimo.


Text in Swahili (individual language): Na ama khabari ya kwamba Umar-Allah amuwiye radhi-alipiga mijeledi themanini, wajihi wake ni kama alivyo sema Aliy kumwambia Umar-Allah awawiye radhi wote: "Tunaona upige mijeledi themanini, kwani hakikaye anapo kunywa hulewa na akisha lewa husema hovyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Qor'anigaragaza ko ubwo bene Isiraheri bahabwagainkuru y'uko Allahyabimikiye Twaluti kuba umwami wabo,ababyanze barinubabaravuga bati: Ni gute yahabwa ubwami kuri twe kandi aritwe tubukwiyekumurushaataranahawe umutungo utubutse ? arababwira ati: Mu by'ukuri Allah yamubahitiyemo anamwongerera ubumenyin'imbaraga z'umubiri ,kandi Allahagabira ubwamibwe uwo ashatse.


Text in Swahili (individual language): Na ama kitoka nyumba ikiwa ipo kupatiwa mke itakuwa ni ihsani upande wa mume na wala hafai kukalifishwa kwa asichoweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bibaye ibyo, ushaka kubaka, yaba umugabo yaba umugore, acisha make; kandi ga ntarwubakwa rutagezwe umuhoro.


Text in Swahili (individual language): Na amani iko juu yangu siku niliyozaliwa, na siku nitakayokufa, na siku nitakayofufuliwa kuwa hai."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro yari kuri njye ku munsi navukiyeho, azanambaho no ku munsi nzapfiraho, ndetse no ku Munsi -w'Imperuka- ubwo nzazuka nkongera nkaba muzima.


Text in Swahili (individual language): Na ambao hawana gharama ya kushuka kwa mafuta!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga bazakoranira kubarwanya, igihe bazahanirwa bya bicumuro byombi byahakorewe.


Text in Swahili (individual language): Na ameniambia atasoma tu, nisiwe na wasiwasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambwira ko ntacyo ambabazaho ahubwo ngo ni njye ukomeza ibintu.


Text in Swahili (individual language): Na amenitumia na check ambayo amelipwa na bank ya Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyine aruko gahunda FPR iba yayicoye.


Text in Swahili (individual language): Na amri hii tumepewa na yeye: ya kwamba yeye ampendaye Mungu, ampende na ndugu yake" 1Yoh 4:11.20-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi dufite iri tegeko ryavuye kuri yo, ngo ukunda Imana akunde na mwene Se." 1 Yohana 4:20-21.


Text in Swahili (individual language): Na anaahidi kama atakusaidia kufanya vile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na anajitahidi kujizoeza katika mambo yote ambayo Mungu anamuagiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Imana ituma, yiyemeje guhorana nabo muri byose na hose.


Text in Swahili (individual language): Na anajua vile mnavyo jificha usiku na kujitokeza mchana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amanywa ni ayawe kandi n'ijoro ni iryawe, Waremye umucyo n'izuba.


Text in Swahili (individual language): Na anaposimama toka kikao cha rakaa mbili husema: Allaahu Akbar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko shebuja wa ba bagaragu yabwiye babiri bakomeje gukorana umwete ari na ko bamutegereje ati: "nuko nuko mugaragu mwiza!"


Text in Swahili (individual language): Na anasema: "Wala msijiue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na anatambua kwamba ili tupone kimwili na kihisia, tunahitaji muda. - Zaburi 103:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo, yibuka ko turi abanyantege nke kandi ko tudatunganye. - Zaburi 103:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Na anawatahadharisha Mwenyezi Mungu naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabatuma kwamagana ibinyuranye n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Na anayeajiriwa kufanya kazi hapo lazima moja ya sifa zake ziwe ni umahiri wa kusema uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uwo nzafata yandika ibinyoma nzamuhotora.


Text in Swahili (individual language): Na andiko la 2 Wakorinto 9:7 linatuambia kuwa, "Mungu anapenda mutu mwenye anatoa kwa furaha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma amagambo yahumetswe yo mu 2 Abakorinto 9, agira ati "Imana ikunda utanga ...


Text in Swahili (individual language): Na asipolisikia kanisa pia, na awe kwako kama mtu wa mataifa na mtoza ushuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva ikoraniro, abe akubereye nk'umunyarnahanga n'umusoresha.


Text in Swahili (individual language): Na asiye pata, afunge siku tatu katika Hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na Rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho Bihwahwa wo ku ruzi rw' iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye, ihirikwa rya Rwabujindiri rizagenda ritya:


Text in Swahili (individual language): Na ataepushwa nao mwenye taqwa kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, azarimbuka umuntu wuzuye ubwirasi,


Text in Swahili (individual language): Na atafikishwa mahakani lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na atakayekuwa mgonjwa au safarini basi (atimize) idadi katika siku nyinginezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba arwaye cyangwa ari ku rugendo, azuzuze ntagaifu mu yindi minsi.


Text in Swahili (individual language): Na atakayekuwa mgonjwa au safarini, basi (inapaswa kulipa) idadi sawa katika masiku mengineyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na atakayemtii Allaah na Rasuli, basi hao watakuwa pamoja na wale Allaah Aliowaneemesha miongoni mwa Manabii na Swiddiqiyna na Mashuhadaa na Swalihina, na uzuri ulioje kuwa pamoja na hao.[19]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukharina Musilimu n'abanditsi bose ba Hadithi ba mazihebu ya Ahal-Suna wal-Jamabanditse Hadithi ivuga ko ubwo iyi aya itegeka gusabira (swala) intumwa n'abiweyahishurwaga: [Muby'ukuri Allah aha impuhwe ze Umuhanuzi n'Abamalayika bakazimusabira.Yemwe abemeye!


Text in Swahili (individual language): Na atawarejesha nchini kwao kwa rehema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ari uwabayobotse,uwobasangira ibyiza nu umutungo w'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Na awaite kwake wanaume wazee wa kutaniko, nao wasali juu yake, wakimpaka mafuta katika jina la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumire abakuru b'itorero bamusabire, bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.


Text in Swahili (individual language): Na awaite wazee wa kanisa, nao wamwombee, na kumpaka mafuta kwa jina la Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumire abakuru b'Itorero, bamusabire bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya hadithi ya Nuhu Mwenyezi Mungu Subhanahu ametaja kisa cha A'ad pamoja na Nabii wa Mwenyezi Mungu Hud, kwa kueleza wazi mawazo ya ukafiri, na yaliyo wateremkia makafiri juu ya kuwa walikuwa na nguvu na wakali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ba Nuhu basengagaibigirwa mana ,maze bihimbira ubuyoben'ubuhakanyi ,maze Allah amwoherezaku bagaragube ku bw'impuhwe ze,niwe wabaye Intumwa kuri bo kugira ngo abakure muri ubwo buhakanyi n'iryo bangikanya.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya hapo alifurahi mjumbe wa Allah swt na ikamwondokea hofu moyoni mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyo yamuhaye yanamwohereje kujya kwigira kwiyegurira Imana mu Nyakibanda.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya hilo tonge Shetani alimwingia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na baada ya kufunga kwa siku arobaini mchana na usiku, alihisi njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Asiba kurya iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, hanyuma arasonza.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya kumtenga Yusuf naye kwa kumuuwa au kumhamisha mtakuwa watu wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rekana na we ubukwe ubuhagarike, cyangwa se urekane nanjye ukomeze ubukwe.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono yake na miguu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Avuze ibyo abereka ibiganza bye n'ibirenge bye.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya kutekeleza yote yaliyokuwa yameandikwa kumhusu yeye, walimshusha kutoka msalabani, wakamweka kaburini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kurangiza ibyari byaramwanditsweho byose, bamumanura ku musaraba maze bamushyira mu mva.


Text in Swahili (individual language): Na baada ya muda mfupi ajali yote ilisahau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na baada ya siku chache
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na baadaye mwezi Juni, alipatikana na hatia ya kuuza nyumba kinyume cha sheria na akahukumiwa kifungo cha miezi 36 jela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwzi kwa gatandatu Katumbi yarezwe ku gurisha inzu binyuranyije n'amategeko urukiko rumuhanisha gufungwa amezi 36.


Text in Swahili (individual language): Na baadhi ya wewe ni si tu nia ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakubayeho byaba no ku bandi ndetse nturi uwa mbere nturi n'uwa nyuma.


Text in Swahili (individual language): Na bado Hunitendei kulingana na dhambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na bado Serikali itaendelea kuuza form!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamunzwe na ruswa bagikomeza kwiyerekana nk' intangarugero!!


Text in Swahili (individual language): Na bado hamtaki kuja kwangu ili mpate kuwa na uzima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwanga kunsanga ngo mugire ubugingo " (Yh 5, 38-40).


Text in Swahili (individual language): Na bado unawaku;la chini ya maji we know you Idris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyabon' ibimbabaza; Haracyar' ibindushya; Nyamar' u'bwo turi kumwe, Nzi


Text in Swahili (individual language): Na bado, miaka yote hii baadaye, siwezi kukumbuka majina ya watoto hao mapacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka myinshi ku buryo nta n'ukibuka izina rye.


Text in Swahili (individual language): Na bila shaka Tutakujaribuni mpaka Tutambue wenye kufanya jihaad miongoni mwenu na wenye kuvuta subira na tutazitahini habari zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nicyo gituma tubibatangariza kugirango namwe mubashe kumenya aho ibintu bigeze mwere gusigara inyuma kandi umwanzi we arimo kujya imbere.


Text in Swahili (individual language): Na bila shaka kuna habari njema kwa ajili yako na kwa wapendwa wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, hari inkuru nziza cyane ikureba wowe n'abo ukunda.


Text in Swahili (individual language): Na bila shaka mwenye uwezo huu basi hahitaji kuwepo ili ndio apitishe hukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mucamanza wemewe rero, bityo rero, nta cyemezo kizafatwa.


Text in Swahili (individual language): Na chini yake ilikuwako khazinayao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero azashyingurwa mu cyubahiro, ariko se nyine AZUBAHIRIZWE nk'uwabaye umukuru w'igihugu.


Text in Swahili (individual language): Na chochote cha khayr mtoacho basi ni kwa ajili ya nafsi zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo baba barakoze cyose nawe gikore, ntagisebo cyaba kirimo igihe byabagiriye akamaro.


Text in Swahili (individual language): Na chochote mnachokidhihirisha, kati ya viliomo ndani ya nafsi zenu au mnachokificha, Mwenyezi Mungu Anakijua, na Atawahesabu nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi na buri cyose mutanga cyangwa se imihigo yose muhiga, mumenye ko Allah abizi, kandi ntabwo abahuguza roho zabo bazigera babona ababarengera."


Text in Swahili (individual language): Na dada yetu Halima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na daktari wangu aliidhinisha matumizi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na damu ilipochafua nguo zake, aliambiwa atoke darasani na asimame nje," mama huyo alinukuliwa na gazeti hilo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso amaze kujya ku myenda ye, bamusohoye mu ishuri baramubwira ngo ajye guhagarara hanze."


Text in Swahili (individual language): Na dua ni ibada kama ibada nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na furaha yao inaendelea wakati anawamwangia roho takatifu ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bikozwe kuri iyo ntego, bishimisha Umwuka wImana.


Text in Swahili (individual language): Na ghafla ni muhimu katika siku zijazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko mu myaka iri imbere azajya aboneka?


Text in Swahili (individual language): Na hadi leo, bado hunipa ushauri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na haikuhusu, yangu maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri byose kuri njye, uri ubuzima bwanjye


Text in Swahili (individual language): Na haitakuwa tu mchakato wa kujifunza, lakini pia itakuwa ya kupendeza kutumia wakati wa kupumzika katika kampuni ya kufurahisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibizaba inzira yo kwiga gusa, ahubwo bizaba bishimishije kumarana umwanya wo kwidagadura muri sosiyete ishimishije.


Text in Swahili (individual language): Na hajui tafsiri yake isipokuwa Mwenyezi Mungu na waliozama katika elimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Wowe Uthuman bin Affan] ntabwo uzi ko wenda yo [impumyi igihe izaba yumviseibyigishwa n'Intumwa] ishobora kwiyeza [yakira agakiza neza n'ibitekerezo byayobyose ndetse kamere n'ibitekerezo byayo byose ikabyegurira Allâh]."


Text in Swahili (individual language): Na hakika Firauni alikuwa jeuri katika nchi, na kwa hakika alikuwa miongoni mwa walipita kiasi katika na utaghuti wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amagorwa menshi n'imyaka myinshi batashye bwuma mu gihugu cy'isezerano, mugihugu gakondo kandi Farao ntabushobozi yarakibafiteho.


Text in Swahili (individual language): Na hakika Mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mbere y'uko abahanuzi batangira kwandika, Imana yari yaraburiye incuro nyinshi ubwoko bwe ko izabirukana mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Na hakika mtakuwa katika watu wa mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ababakomokaho bazarambe imbere yawe.


Text in Swahili (individual language): Na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'agaciro kandi tubasezeranyije gukora ibyo dushoboye byose."


Text in Swahili (individual language): Na hakika walifanyiwa stihzai Mitume waliokuwa kabla yako, lakini yakawazunguka wale waliofanya mzaha miongoni mwao yale waliyokuwa wakiyafanyia mzaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hakuna aliyekuwa si muhitaji wa uombezi huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hakuna atakaye kupenda kuliko mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hakuna hata mmoja atakayethubutu kusema neno la kumpinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hakuna maji ya kunywa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hakuna mtu atatutetea "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hali ya uchumi wetu kwa sasa si nzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe utabona ko muri iki gihe amafaranga yabuze.


Text in Swahili (individual language): Na hamna chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hamtaki kurudi kwa uwanja...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hao maimamu ([13].) kumi na wawili mashuhuri kwa Waislmu wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama.


Text in Swahili (individual language): Na hao mama zetu wanaamini kabisa kuwa hayo ndo maisha na hayawezi kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha babona ko umuryango wabo uzabaho iteka kandi ko nta na kimwe gishobora kuwusenya.


Text in Swahili (individual language): Na hao walimu nimtolea mfano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hao walipokwisha kunyamaza Yakobo akajibu, akisema, Ndugu zangu, nisikilizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byateye Intare gutumiza inama maze iterura igira iti: Bavandimwe,


Text in Swahili (individual language): Na hao walipokwisha kwenda zao, tazama, malaika wa Bwana alimtokea Yusufu katika ndoto, akasema, Ondoka, umchukue mtoto na mama yake, ukimbilie Misri, ukae huko hata nikuambie; kwa maana Herode anataka kumtafuta mtoto amwangamize'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kugenda, Umumalayika wa Nyagasani abonekera Yozefu mu nzozi, aramubwira ati "Byuka, ujyane umwana na nyina, uhungire mu Misiri; maze ugumeyo kugeza igihe nzakubwirira, kuko Herodi agiye guhigahiga umwana ngo amwice."


Text in Swahili (individual language): Na hao wanaokusaidia nao sio wabongo?!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta soni wowe barakugirira neza bakagutabara ugiye kunanguka ugashaka kuraburiza?"


Text in Swahili (individual language): Na hao watapata kheri nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bafite amahirwe menshi yo kwemerwa cyane cyane mu maso y'abanyamahanga.


Text in Swahili (individual language): Na hao waulizaji maswali watapatikanaje?...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapa duniani ndio makao yetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapa hakuna anayezungumzia Rais Magufuli peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ntacyo mbona bavuze kuri President Kagame!


Text in Swahili (individual language): Na hapa nina maana kuwa hawaoni baraka za mwilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ngo ibyo bagasanga bidahesha icyubahiro iyi kipe.


Text in Swahili (individual language): Na hapa tutakuongoza kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapa yalikuwa maoni ya baadhi ya wasomaji......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatangajwe na bamwe mu Banyekongo bo ...Soma


Text in Swahili (individual language): Na hapana kabisa mwenye kudhulumu zaidi kuliko azuiaye asitajwe Mwenyezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta zina riruta Muterahamwe na Mpuzamugambi uretse ko lyasizwe ubusembwa.


Text in Swahili (individual language): Na hapana yeyote anaye jua majeshi ya Mola wako Mlezi ila Yeye tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"ntawe uzi abasirikare ba Nyagasani wawe uretse we (ALLAH)..."


Text in Swahili (individual language): Na hapo Yeye anachukua jukumu la kusimamia maisha yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu aba yumva yakuubera umurinzi w'ubuzima bwawe.


Text in Swahili (individual language): Na hapo ndio picha na...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapo ndipo kifo chake kitakapokuwa kimewadia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapo ndipo unapohitaji kujifunza zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo waba urimo ushaka kwigira NYONINYINSHI.


Text in Swahili (individual language): Na hapo sitashanga kwani ndivyo inavyotakiwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hapo wakikataa, wataambiwa mbona wenzenu tuliwazuia na wakakubali?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bakabaza ngo ni kuki twagiye twiyiriza ntubibone, maze twakwitabaza ntubyiteho?


Text in Swahili (individual language): Na hasa ninawazungumzia vijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na haswa katika Ufunuo, malaika mara nyingi hutambuliwa kama malaika wa kibinadamu, au wahubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, imana nayo yitwa abamarayika, abamarayika bakuru cyangwa ibigo byo hejuru.


Text in Swahili (individual language): Na hata Biblia haituelezi mambo yote kumhusu Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na Bibiliya ubwayo ntitubwira ibintu byose dukeneye kumenya ku bihereranye na Yehova!


Text in Swahili (individual language): Na hata hivyo kwa nia na malengo yote mahakama ya ICC kwetu sisi tayari imeshakufa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubusanzwe ku mpamvu iyo ariyo yose ICC kuri twe yarapfuye."


Text in Swahili (individual language): Na hata hiyo Katiba ni mali yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo kandi niko ifaranga ryacu rihatera agaciro.


Text in Swahili (individual language): Na hata kama Tungeliwafungulia mlango wa mbingu wakabakia kupanda huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bavuye mu ijuru (ibimanuka) batuzaniye iki?


Text in Swahili (individual language): Na hata kama itaondolewa basi watakuwa wanapishana tu ,hamna jipya !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ariko niba bakomeje guhembera umuriro, ntuzabura kubatwika !


Text in Swahili (individual language): Na hata pale wenzetu waz'bari wanapojivunia nchi tunawajia juu na kuwashambulia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Twavugana n'ibyo bihugu bibacumbikiye, twarabinginze tukababwira ngo dosiye zabo ziruzuye ngizi hano, ese mwabatwoherereje tukabacira imanza?


Text in Swahili (individual language): Na hata ukipewa kwa hiari na huna haja nacho mbona usionyeshe uungwana na kukikataa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukarakare ngo wirirwe ugenda wisobanura ngo kuki mutambona, mutamfasha?


Text in Swahili (individual language): Na hata waume zao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hatari ni kwamba wageni wanapewa ardhi kwa miaka 99!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu kuva haza ibyangombwa by'ubutaka ngo umuntu nakodeshe imyaka 99!


Text in Swahili (individual language): Na hatimaye dunia nzima mapenzi kung'ara na utukufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyaribyo byose azasubizwa icyubahiro cye.


Text in Swahili (individual language): Na hatujai ogopa kurisk tuko roho juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hatujifunzi kupitia past mistakes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hatujui ikiwa itahusisha tangazo moja tu au safu ya matangazo ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi niba ari umunaniro cyangwa ikindi kibazo."


Text in Swahili (individual language): Na hawa walioyazimisha ndio watakaoachwa na watakaopitia dhiki kuu ya mpinga-Kristo siku ile ikifika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nzirakarengane zigomba kubabarana na ba gatozi; ariko Imana yari kubaha imbaraga zihagije ku munsi wabo.


Text in Swahili (individual language): Na hawa wataenda kwenye adhabu ya milele; lakini wenye haki watapata uzima wa milele. " ~ Mathayo 25: 44-46
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazarimburwa iteka ryose, ariko abakiranutsi bo bazahabwa ubuzima bw'iteka."  - Matayo 25:45, 46.


Text in Swahili (individual language): Na hawana wao pasi Naye mlinzi yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo inkotanyi zizabona aho zizihisha nahamwe kandi ntabwo zizabona aho zihungira nahamwe.


Text in Swahili (individual language): Na hawaruzukiwi tabia hii, ya kulipa wema kwa uovu, ila wale wenye khulka ya kusubiri, na hawaruzukiwi hayo ila wenye fungu kubwa la tabia ya wema na ukamilifu wa nafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa birengagiza ko bibiriya ivuga ngo nta mahoro y'umunyabyaha, ikongera ngo abashaka ubukire n'icyubahiro babishakishe gukora neza badacogora, erega Imana ni inyamahoro kandi itanga Umugisha, gusa icyo ibanza ni ubugingo kuko ivuga ngo: "Mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo ibindi byose muzabyongererwa."


Text in Swahili (individual language): Na haya huleta athari katika kudhoofika mwili wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na haya yatatokea, kama mkijitahidi kuitii sauti ya Bwana, Mungu wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko bizaba nimwumvira uko bikwiye Uhoraho, Imana yanyu."


Text in Swahili (individual language): Na hayo ndiyo maendeleo tunayoyataka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hayo ni sheria kimataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni uburenganzira bw'igihugu bwemewe n'amategeko mpuzamahanga.


Text in Swahili (individual language): Na hazikuwatetea wao mali zao wala zile ngome kwenye mlilima ya mawe wala zile nguvu na heshima walizopewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu agiriye abigishwa be inama yo kutagira icyo bitwaza, kaba agasaho k'ibiceri, waba umufuka cyangwa inkweto.


Text in Swahili (individual language): Na hela zao hawatakiwi atumie mtu yeyote tofauti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nukutagira icyo wimarira ngo unakimarire nabandi


Text in Swahili (individual language): Na hicho ndio kilichmfanya awe kiongozi mzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hii inaonekana hasa kwa wachezaji wa Barcelona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ibintu biraza kuba ku bayobozi ba Barcelona.


Text in Swahili (individual language): Na hii inathibitishwa na majibu ya hao the so called wataalamu wa wizara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye kuri benshi biyitaga ibihangange byo kuri iyi si .


Text in Swahili (individual language): Na hii inatokana na mazoea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hii itakuwa ni matokeo ya Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hii ni fatal mistake kwa Makamba na kundi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi aba ari igihombo gikomeye kuri uwo muntu ndetse n'abamutunze.


Text in Swahili (individual language): Na hii si mara ya kwanza kwa rais kutumiwa vibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi si ubwa mbere Umukuru w'Igihugu abigarutseho.


Text in Swahili (individual language): Na hii tunaongelea tarehe 20/10/2020 hivyo hakuna siri yeyote ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi biriho tariki ya 26/03/2021 kandi nayo ntiragera."


Text in Swahili (individual language): Na hili limejidhihirisha nchini mwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hili linaifanya kauli iwe na nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hili ndilo lilitokea kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hilo halitabadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hilo huufanya moyo wake ushangilie!  - Methali 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze kunezeza umutima we mugaragaza amajyambere yanyu mubivanye ku mutima. - Imig 27:11.


Text in Swahili (individual language): Na hilo joka kubwa likarushwa nje, yule nyoka mzee, anayeitwa Ibilisi, na Shetani, ambaye analaghai dunia nzima: alirushwa nje hadi duniani, nao malaika wake wakarushwa nje pamoja na yeye" (Ufunuo 12: 7-9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa ku isi, abamarayika bacyo na bo bajugunyanwa na cyo." - Ibyahishuwe 12:7-9.


Text in Swahili (individual language): Na hilo lilinijia mawazoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hilo linamaanisha afanye kazi kwa muda mrefu na kwa gharama kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iriba nkiryo rikora igihe kinini, kandi bizatwara amafaranga menshi cyane.


Text in Swahili (individual language): Na hilo ndilo somo ambalo Yesu alitaka tujifunze: Hatupaswi kujaribu kuhesabu makosa ambayo huenda wengine wakatufanyia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero icyo Yesu yashakaga kutwigisha aho ngaho: ntitugomba kugerageza kubara incuro bagenzi bacu batugirira nabi.


Text in Swahili (individual language): Na hivi ndivyo alivyoandika kupitia ukurasa wake wa twitter muda mchache uliopita...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutumwa aherutse gutambutsa kuri Twitter akoresheje ijwi...


Text in Swahili (individual language): Na hivi ndivyo tunavyo walipa madhaalimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hivyo "mtakuwa wakamilifu, kama Baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwebwe ho rero, muzabe intungane nk'uko So wo mu ijuru ari intungane" buriya koko hari uwabishobora?


Text in Swahili (individual language): Na hivyo ndivyo itakavyotokea siku ya mchezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'umunsi wa nyuma w'iri rushanwa (Final) uzakorwa muri ubu buryo.


Text in Swahili (individual language): Na hivyo tutakuwa daima pamoja na Bwana" (1Wathesalonike 4:16,17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero tuzabana n'Umwami iteka ryose " (1abatesalonike 4:16-17)


Text in Swahili (individual language): Na hivyo vita imekuwa tangu mwanzo wa Injili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva no hambere, intambara ni aho zagiye zituruka.


Text in Swahili (individual language): Na hiyo altimatum ya siku 7 ina masharti gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abo bagabo bagombaga gukora ku munsi wa karindwi?


Text in Swahili (individual language): Na hiyo amesema inatokana na kuoa mwanamke asiyemcha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma kitamuyemo umugore ubereye uwamwihebeye.


Text in Swahili (individual language): Na hiyo ilikuwa mwezi tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hiyo iliwachukua kutoka nafasi ya 18 hadi ya 8 katika msimamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye REG iyitsinda amanota 18 ku 10 .


Text in Swahili (individual language): Na hiyo ndio inayoitwa Mind revolution.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hiyo ni baada ya kutalii utalii wa ndani kwenye maeneo kadhaa ya mwili wa devi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibi nabyo bitera kwangirika kw'imyanya imwe n'imwe igize umubiri.


Text in Swahili (individual language): Na hiyo tenda gani ya kufanya kazi saa nane usiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite akazi,ukora amasaha umunani ku munsi, andi masaha asigaye uyakoramo iki?


Text in Swahili (individual language): Na hizo foreign direct investiment zilizoahidiwa na Benki ya Dunia haziji vile vile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imwe mu mishinga nk'uwo guhuza ifaranga uterwa inkunga na Banki y'Isi yo nta kibazo ifite.


Text in Swahili (individual language): Na hujali hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na husamehe makosa gehu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na hutawapatia wao, ewe Mtume, yoyote wa kuwaokoa atakayewakinga wao wasifikie mwisho huu mbaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruzanamo intumwa zawe zo kurugwizamo urumuri rw'amahame abeshaho iteka.


Text in Swahili (individual language): Na huu ndio ulioleta utumiaji wa alama @.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na huwaongoa kwenye maarifa ya Njia Iliyo Nyooka nao wakaifuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abereka inzira nziza bagomba kunyuramo, na bo bakamukurikira bishimye.


Text in Swahili (individual language): Na huwezi kumtenga nayo na ndiyo tukayagusia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mwishe Umusaza Mudacumura; twaramusasiye .


Text in Swahili (individual language): Na huwezi kupinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ubwo ntushobora kurwana ngo uzatsinde !


Text in Swahili (individual language): Na huyo mwanamke alikuwa na uchungu moyoni mwake akamwomba BWANA akalia sana, akaweka nadhiri, akisema, ikiwa wewe utaniangalia teso la mjakazi wako, na kunikumbuka, wala usinisahau mimi mjakazi wako, na kunipa mimi mjakazi wako mtoto mume,ndipo mimi nitakapompa BWANA huyo mtotosiku zote za maisha yake, wala wembe hautamfikilia kichwani mwake kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umunsi umwe ari mu nzu y'Uwiteka, ahiga umuhigo agira ati: "Nyagasani Nyiringabo, nureba umubabaro w'umuja wawe ukanyibuka,ntunyibagirwe ukampa umwana w'umuhungu, nzamutura Uwiteka, abe uwe iminsi yose yo kubaho kwe, kandi icyuma cyogosha ntikizamugera ku mutwe." {1Samuel 1:11}


Text in Swahili (individual language): Na huyu Wassira ataacha lini kusema uwongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo guhagarika ibinyoma ni ryari ?


Text in Swahili (individual language): Na huyu aliepeka kesi kama sie mmiliki basi itakuwa katumwa kupeleka kesi hii, je na yeyé hamjui alimtuma apeleke kesi hii??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba, nk'uko abyemeza, yarakomeje kubeshya, ubu noneho umuntu yakwemera ate ko ibyo avuga ubu atari ibinyoma byambaye ubusa, dore ko nyine nta kimenyetso na kimwe ashobora kwerekana!


Text in Swahili (individual language): Na huyu mmoja nimemsahau jina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na huyu mwa namke, aliye wa uzao wa Ibrahimu, ambaye Shetani amemfu nga miaka kumi na minane hii, haikupasa afunguliwa kifungo hiki siku ya sabato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se uyu mugore, ko ari umukobwa wa Aburahamu, uwo Satani yari yaraboshye akaba yari amumaranye imyaka cumi n'umunani yose, ntibyari bikwiriye ko abohorwa kuri iyi ngoyi ye ku munsi w'isabato?"  -  Luka 13:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Na idadi ya majaribio haya haiwezi kuitwa ya kutosha, kwani ni wanyama 27 tu walihusika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero ntibyabashobokeye kuko byemejweko imyanya ihatanirwa ari 80 gusa.


Text in Swahili (individual language): Na ikahakikishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ikawa kama vile miti na mbingu zinazunguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/ Ijuru niritonyange nk'ikime, ibicu bigushe ubutabera.


Text in Swahili (individual language): Na ikimbukwe kuwa Hata mtuibie vipi,hata mtuonee vipi ila siku nguvu ya watu waliochoka na dhuruma ya nchi watakapo simama patakuwa hakuna wa kumlaumu zaidi ya kujilaumu wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose kubigeraho nuko twakwiyegereza imana mu buzima bwacu bwa buri munsi kuko niyo imana wayikwepa ute ntuzigera umenya narimwe umunsi uzapfira, ubwo rero nta gushidikanya imana irahari usibye gusa imbabazi zayo naho ubundi hakabaye hari ngerere bakiri kwisi kubwo kuyigomera kwa mwene muntu.


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa hakuhitajia hilo, basi hapa kuna mvutano baina ya Maulamaa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo kidakemutse, ni bwo nk'abayobozi dushobora kubigiramo uruhare."


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa hawakuwaingilia wake zao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi amababi yacyo ntagire ubwo arabirana;


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa hawatadhibitiwa basi itakuwa ni kuwageuza wabunge watawala wa maeneo yao badala ya wawakilishi na itabidi wawekewe watendaji chini yao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kuba batari bazi ko ari umukuru w'igihugu utabagura abo yakagombye kurinda, kandi akanabateza inyuma, aho kubateza imbere!


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa mkizuiwa,basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse nuhabwa izingana nizo Kambanda yahawe.


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa mnaogopa kuwa hamtowafanyia mayatima uadilifu, basi oeni mnao wapenda katika wanawake, wawili au watatu au wanne. na mkiogopa kuwa hamwezi kufanya uadilifu, basi mmoja tu, au wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umenye kwirinda rubanda, uje wese ntakakumenye ngo witwe Nyirakiragutse; keretse abagabo banyu cyangwa baramu bawe, ariko bitarimo agakungu k'itetu; ntukabangire rwose ejo ari bo bakweza wapfakaye; muri bo ntuba uzi uzakweza.


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa ni hivyo, uchawi utaendelea muda mrefu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa sitaki kuiingiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa tunalinganisha na klorini, TiO2 ina nguvu mara 3 kuliko ile katika kuua bakteria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuga ko Pixel 2XL ifite battery ibika umuriro igihe kinini kurusha Pixel 2.


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa wataruhusu pengo kuongezeka mbele yake, lazima tu wasahau juu ya pambano la taji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatahe bahinge, ubundi bamenye ko bazaraswa kugeza ubwo bibagirwa kurwana.


Text in Swahili (individual language): Na ikiwa yeyote kati yenu ana mashaka katika Swalaah yake, basi afuate lililo sawa na aikamilishe, kisha alete Sajdah mbili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mumoka mwicaye nako mushinze ubuzutu mu rugwiro murakwira amabyi yanyagiwe, abe ariko muzacirira imbugita y'amugi abiri ari nayo izabageza kwa nyamuzinda.


Text in Swahili (individual language): Na imepokelewa kutoka kwa Muaqal bin Yasar kuwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Llahu alayhi wa sallam) amesema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biturutse kuri ABI SAIDI AL KHUDRIY Imana imwishimire aragira ati: Intumwa y'Imana (Muhamadi) (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yarangwaga n'isoni.


Text in Swahili (individual language): Na imepokewa kuwa Mtume wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na imepokewa na an-Nu'man bin Bashiyr (Radhiya Allaahu 'anhuma) kuwa Mtume wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Mtaendelea kuweka swafu sawa au Allaah Atazibadilisha nyuso zenu" (al-Bukhaariy na Muslim).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana mu bihe byoseyahoraga yumvisha ko Ali ari umwe nayo, n'uko uruhare rwe ku ntumwa arink'uruhare rw'umutwe ku mubiri, nk'imvugo y'intumwa y'Imana (Sal-Allaahu'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) igiramo iti: "Ban Rabia bagomba guhagarika ibyobakora cyangwa nkaboherereza umugabo ndi umwe nawe (ishaka kuvuga Ali) ."


Text in Swahili (individual language): Na inafanya kazi vyema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na inahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na inakaa kila mtu amekula hio whore isipokuwa mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasi aka ukubonye wese ajye abonamo njyewe


Text in Swahili (individual language): Na inaonekana swali la Yohana lina maana nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko bigaragara hari izindi mpamvu zatumye Yohana abaza icyo kibazo.


Text in Swahili (individual language): Na ishara hizi zitaandamana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo; watasema kwa lugha mpya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya.


Text in Swahili (individual language): Na ishukuruni neema ya Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gukoresha inema Imana yaguhaye mu kuyigandukira.


Text in Swahili (individual language): Na itafahamika tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na itakuwa kwao adhabu ya kuwadhalilisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bagomba guhanwa by'intangarugero."


Text in Swahili (individual language): Na itakuwa ya kwamba, kabla hawajaomba, nitajibu; na wakiwa katika kunena, nitasikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; nibaba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare.


Text in Swahili (individual language): Na itapo fika Saa ya Kiyama, siku hiyo watakhasiri wenye kufuata upotovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ababi bazatsindwa ku munsi w amateka, N abanyabyaha bazatsindirwa mu iteraniro ry abakiranutsi.


Text in Swahili (individual language): Na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzakomeza agahagarara igihe azigaragariza?


Text in Swahili (individual language): Na itaturuhusu sisi sote kujifunza kutoka kwa kila mmoja. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biduhe isomo ryo kubaha ubuzima bwa buri wese."


Text in Swahili (individual language): Na ivo ndo uwes alipatiana Ukimwi kwa kijiji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kagari ka Bugina na ho hagaragaye ubucuruzi bwâ€TMibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Na iwapo mtu ye yote hakuonekana ameandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika lile ziwa la moto.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu wese utabonetse ko yanditswe muri cya gitabo cy' ubugingo ajugunywa muri iyo nyanja yaka Umuriro


Text in Swahili (individual language): Na iwapo mtu yeyote hakuonekana ameandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika ziwa la moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na iwapo mtu yeyote hakuonekana ameandikwa kwenye kitabu cha uzima, alitupwa katika lile ziwa la moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na iwapo yule mume mwengine atamuacha mke yule, au akafa na eda lake likaisha, basi hapana dhambi kwa yule mwanamke na mume wake wa kwanza kuoana kwa kifungo cha ndoa kipya na mahari mapya, ikiwa wawili hao waonelea kwamba watazitekeleza hukumu za Mwenyezi Mungu Alizoziweka kwa waliooana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero umusore yarasambanyeho cyangwa yarasambanaga mbere yo gushaka umugore, hari igihe uwo musore yashimishwaga n'umugore ufite amavangingo menshi, cyangwa hakaba hari uburyo maraya runaka yamushimishagamo, biragoye rero ko umugore bazabana igihe cyose azaba yujuje ibyo byose byashimishaga uwo musore mu gihe cy'ubusambanyi kuburyo atazifuza abandi bagore; ibyo rero bishobora kuba intandaro yo guca inyuma uwo bashakanye, ari nayo ntandaro yo gusenyuka k'urukundo rwabo.


Text in Swahili (individual language): Na iwe hivyo Filipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na iwe na iwe leo, utukufu kwa Mungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Ndakubwira ukuri,Uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu Ihirwe ry'Imana


Text in Swahili (individual language): Na jamaa wengine hawana time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenda kose ariko, usanga nta mwanya basigaranye wo gukora ibintu bagakoze!


Text in Swahili (individual language): Na jambo hili linamhuzunisha sana Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na jana ikawa vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na je cha muhimu zaidi kwako ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na je kubadili jina ina maana ya kutangaza upya wa kifamilia au kiuchangiaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya mumpuzamashyaka wari uziko bingana no gusesa ishyaka cyangwa kurihindurira izina ?


Text in Swahili (individual language): Na je licha ya muziki ni lipi lingine hufanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na je walikuwa raia wema au majambazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abamugiriye neza yari abazi cyangwa bo bari bamuzi?


Text in Swahili (individual language): Na je, kweli polisi wetu wapo kwa usalama wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi Abaminisitiri bacu burya ntamutekano bacungirwa ?


Text in Swahili (individual language): Na je, ni khasara ipi iliyo kubwa zaidi kuliko mtu kurejea ukafirini baada ya kuamini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ikuzimu ni aho gukanga abantu gusa ngo bemere Imana?


Text in Swahili (individual language): Na je, ninajitahidi kutoa maelezo inapowezekana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se nihatira gusubiza niba mbishoboye?'


Text in Swahili (individual language): Na jiwe hili nililolisimamisha kama nguzo litakuwa nyumba ya Mungu, na katika kila utakalonipa hakika nitakutolea wewe fungu la kumi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri buye nshinze rizaba inzu y'Imana, kandi mubyo uzampa byose nzajya nkuraho kimwe cya cumi nkiguture."


Text in Swahili (individual language): Na juu ya mawingu katika utukufu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yahanze inyenyeri, izishyira ahazigenewe,


Text in Swahili (individual language): Na ka ni ngoko mimi nisha marry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngira umusore nari kuzamugushyingira


Text in Swahili (individual language): Na kama (hawa Wana wa Israili) walivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama Allaah Angelijua kuwa wana kheri yoyote ile, basi Angeliwasikilizisha; na kama Angeliwasikilizisha, wangeligeuka nao huku wakipuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarasezeraniye ubwoko bwayo ko nibwumvira ijwi ryayo, yari kubugenda imbere kaburwanirira; ndetse yagombaga kohereza amavubi imbere yabo akirukana abaturage b'icyo gihugu.


Text in Swahili (individual language): Na kama akikukosa mara saba katika siku moja, na kurudi kwako mara saba, akisema, Nimetubu, msamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire."


Text in Swahili (individual language): Na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema, Nimetubu, lazima umsamehe" (Luka 17:3-4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuvandimwe wawe akoze icyaha umucyahe,+ kandi niyihana umubabarire.+ 4 Niyo yagucumuraho incuro ndwi ku munsi kandi akagusanga incuro ndwi akubwira ati 'ndihannye,' uzamubabarire."+


Text in Swahili (individual language): Na kama akikusudia uovu akaufanya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama alikuwa anaenda hospital?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama ataswali yeye peke yake na imamu, basi atasimama nyuma yake, na si kuliani kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No mu busaza bwe aba acyera imbuto, aba acyuzuyemo ubuzima n'ubutohagire, kugira ngo yamamaze ko Uhoraho ari umunyabutungane, we Rutare rwanjye, ntiyigiramo uburiganya."


Text in Swahili (individual language): Na kama ingekuwa mpira ni vyeti basi bongo ingechukua kombe la dunia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyaba abakora nabi bari bo benshi kurusha abakora neza, isi iba yararimbutse cyera.


Text in Swahili (individual language): Na kama kufa kila mtu atakufa, kama wewe ndio sababu ya kifo chake utafanikiwa ila usitishe watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba muli abashumba uyu si umwanya wanyu, ntagitekerezo kizima usibye kwerekana uko mwarezwe no gutesha agaciro ababareze.


Text in Swahili (individual language): Na kama mkishukuru, hayo atawaridhieni, wala mbebaji hatabeba mzigo wa mwingine, kisha marudio yenu ni kwa Mola wenu, basi atakuambieni yale mliyokuwa mkifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwango mufitiye abantu [runaka kubera ibyo mupfa]ntiruzabatere kuba hari ikibi mwabakorera ngo rutume mudashyira mu gaciro kubirebana n'ubutabera; ibyo nibyo byegereza umuntu ku gutinya Allâh, kandi mujye muhora mutinya Allâh kubera ko Allâh ari Khabirun [Amenya amakuru yose] aba arebana n'ibyo mukorabyose." (5:8).


Text in Swahili (individual language): Na kama mkisubiri na kujilinda na aliyoyakataza Mwenyezi Mungu (mtakuwa mmefanya jambo) zuri; kwani mambo haya ni mambo makubwa ya mtu kuazimia kuyafanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba ukoze ibyo rya jambo rigusaba kandi abazakirizwa muri urwo ruhererekane watangije bose Imana izabaguhembera, n'ubwo abenshi uzaba utanabazi ariko Imana irabazi.


Text in Swahili (individual language): Na kama mkizuiliwa, basi (chinjeni) wanyama walio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama mumeshindwa kuisimamia basi irudisheni kwangu na mimi sitoshindwa kukusimamieni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero mudashaka kumva, mukaba mudasha gukora, gewe nzakora kandi namwe mbakorere kuko namwe mushobora kuba mutazi ibyo mubamo.


Text in Swahili (individual language): Na kama ndiyo, je utamlaumu nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama nilivyoeleza mwanzo, hali ni hiyo hiyo kwingineko Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero tumaze kubona ahandi, no mu Rwanda ni uko.


Text in Swahili (individual language): Na kama ningekuwa nina mazoea ya kwenda kwenda pale nyumbani au kukutana na huyu rafiki yangu basi bila shaka ningejisikia vibaya sana kuhusu ujumbe ule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubaye mu kimbo cyange wangira iyi he nama ko numva gusohokana na Mabuja bishobora kunsenyera urugo!


Text in Swahili (individual language): Na kama saa tisa, Yesu akapaza sauti yake kwa nguvu akisema, Eloi, Eloi, lama sabakthani? yaani, Mungu wangu, Mungu wangu, Mbona umeniacha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Nuko ku isaha ya cyenda, Yezu avuga mu ijwi riranguruye ati "Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?" bivuga ngo "Mana yanjye, Mana yanjye, icyatumye untererana ni iki?"


Text in Swahili (individual language): Na kama si hivyo, basi kilichojengwa juu ya batili nacho ni batili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba izo ngo zarasenyutse ni uko zitari zikomeye.


Text in Swahili (individual language): Na kama si huyo, je, ni nani basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kama tukijua kwamba atusikia, tuombacho chote, twajua kwamba tunazo zile haja tulizomwomba" (1 Yohana 5:14, 15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo tuzi ko yumva icyo dusabye cyose, tuzi nuko duhawe ibyo tumusabye." (1Yohana:5,14-15)


Text in Swahili (individual language): Na kama ulitumia hii elfu10 usiseme wahenga wamesema, sema wahenga tumesema😂😂😂😂 334 ♡ 10 ✍
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye uvuga ibyo wahagazeho, keretse niba abo 35000 ari abitwaga aba nyacyonga batwicaga ijoro n'umunsi?


Text in Swahili (individual language): Na kama umeipenda post hii SHARE na wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wakunze ibyo twanditse wasangiza n'abandi.


Text in Swahili (individual language): Na kama wewe hujaharisha kipindi hiki mshukuru MUNGU wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi utuye aho hantu ushimire Imana yahagutuje.


Text in Swahili (individual language): Na kati ya vitu atakavyopewa ni pamoja na nyumba na mashamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu bintu azahabwa harimo amazu n'amasambu!


Text in Swahili (individual language): Na katika Fil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na katika Manna mna sukari ya kumpa mtu nguvu na uchangamfu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Muheta-ntwari kwa Nyiramurahuzi na Mutima,


Text in Swahili (individual language): Na katika eneo hilo, kuna maeneo mengi ya ndani ya kupata kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imyanya myinshi y'akazi mu karere ka Huye.


Text in Swahili (individual language): Na katika hili Maalim analo la kujifunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo nicyo kizasomwa ku munsi w'Urubanza.


Text in Swahili (individual language): Na katika hili twajua ya kuwa tunamjua yeye, ikiwa tunazishika amri zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo kitumenyesha yuko tumuzi, ni uko twitondera amategeko ye.


Text in Swahili (individual language): Na katika hivyo inabainisha dhamira Zake kwa waja Wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na katika jimbo la Chiapas nchini Mexico, kikosi cha ujenzi kilihitaji kutumia ndege ndogo ili kusafirisha vifaa vya ujenzi katika eneo moja la mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone muri leta ya Chiapas yo muri Megizike, abubatsi bakoreshaga indege nto kugira ngo babashe kugeza ibikoresho ku kibanza cyari ahantu hitaruye.


Text in Swahili (individual language): Na katika kitabu cha Yakobo 4:7 tumeagizwa kumpinga shetani naye atatukimbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 4:7 murwanye Satan name azabahunga.


Text in Swahili (individual language): Na katika kubariki wengine, utabarikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niguhira nawe uzabere abandi umugisha.


Text in Swahili (individual language): Na katika kuenda kwenu, hubirini mkisema, Ufalme wa mbingu umekaribia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho munyura muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje."


Text in Swahili (individual language): Na katika moyo wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na katika mwaka wa 1979, Papa John Paul wa Pili alieleza tumaini lake kwamba Umoja wa Mataifa "litaendelea daima kuwa baraza kuu zaidi la amani na haki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1979, Papa Yohani Pawulo wa II yavuze ko yiringiye ko Umuryango w'Abibumbye "uzakomeza kwimakaza amahoro n'ubutabera."


Text in Swahili (individual language): Na katika mwaka wa tano baada ya jina lake kupangwa katika orodha ya wachezaji wanaowania tuzo, hatimaye Toure ametajwa kama mshindi wa tuzo ya mchezaji bora zaidi wa soka barani Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 5 ikurikirana ashyirwa ku rutonde rwa BBC rw'abakinnyi ba mbere b'Afrika, amaherezo Touré atowe kuba umukinnyi wa mbere ukomeye ku mugabane w'Afrika.


Text in Swahili (individual language): Na katika siku za mwanzoni, watu wengi waliamini kuwa hiyo ni kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi yayo ya mbere abantu benshi bemeraga ko ibyo byavuzwe ari ukuri.


Text in Swahili (individual language): Na katika upotovu wa Mayahudi na Wakristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na katika wakati huo huo Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Llaahu 'alayhi wa sallam) alimuozesha 'Uthmaan binti zake wawili Ruqayah na Ummu Kulthuum, mmoja baada ya mwengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IntumwaMuhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yajyaga isoma bamwe mu bagore bayo, hanyuma igahita isali, itongeye gutawaza ."


Text in Swahili (individual language): Na kawaida wanapokea maagizo kutoka juu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagirwa inama kenshi n'ubuyobozi ntibumve.


Text in Swahili (individual language): Na kheri yoyote watakayoifanya hawatanyimwa malipwa yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibatindiganyije kwibagirwa ibikorwa bye,


Text in Swahili (individual language): Na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao nimabakhili kwa kila la kheri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahaye Roho Mutagatifu uzabarinda ubwoba, uzatuma basoka ntibikingirane.


Text in Swahili (individual language): Na kikusaidie ukomalishe imani yako na umukaribie kabisa Baba yako wa mbinguni, Yehova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizabafasha kugira ukwizera gukomeye no kwegera Data wo mu ijuru Yehova.


Text in Swahili (individual language): Na kila aliyepewa vingi, kwake huyo vitatakwa vingi; naye waliyemwekea amana vitu vingi, kwake huyo watataka na Zaidi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahawe byinshi wese azabazwa byinshi, n'uweguriwe byinshi ni we bazarushaho kwaka byinshi."


Text in Swahili (individual language): Na kila mara Yehova anapendezwa na sala zako, hata kama hauwezi tena kufanya mengi katika kazi yake. - Met.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, Yehova yishimira amasengesho umutura, nubwo waba udashobora gukora ibyo wifuza byose. - Imig 15:8.


Text in Swahili (individual language): Na kila mtu akaenda kivyake vyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma asezerera abantu bose, buri wese ajya iwe.


Text in Swahili (individual language): Na kila mwenye matumaini haya katika yeye hujitakasa, kama yeye alivyo mtakatifu" (1Yoh 3:2-3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kandi ufite ibyo byiringiro muri we, yiboneza nk'uko uwo aboneye." 1 Yohana 3:3


Text in Swahili (individual language): Na kila siku imani yangu inaendelea kuwa nguvu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi ndushaho kwemera ko ari idini ry'ukuri."


Text in Swahili (individual language): Na kila wakati hakikisha kuwa hakuna makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kisha utambua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kisha, anataka kusema na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kishe munguar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kuchakaa kwa sababu ya hao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kuendelea kunalipa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kuendeleza ubaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kukuambia, 'Sisi tupo hapa!'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kule kuomba kwa imani kutamwokoa mgonjwa yule, na Bwana atamwinua; hata ikiwa amefanya dhambi, atasamehewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rijyanye n'ukwemera rizakiza uwo murwayi: Nyagasani azamuzahura, kandi niba yarakoze ibyaha, abibabarirwe.


Text in Swahili (individual language): Na kumbukeni kuwa Mimi niliwapa baba zenu mlio zalikana kutoka kwao nisiyo wapa wowote wengineo wakati wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkuko ubibona, naguha kopi nawe ubishatse, ibyaha by'ababyeyi be ntibyigeze bivugwaho."


Text in Swahili (individual language): Na kumfanya ashangilie sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kumtendea wema mama yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kuna baadhi ya watu wasemao: Mola wetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yamubajije ati: " Nyakubahwa mukunze kutwita abanzi banyu?


Text in Swahili (individual language): Na kuna madahi ambayo tuli kuwa tu na itaji kwa government.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntakundi kuko twishakiraga ubutegetsi ntakundi .


Text in Swahili (individual language): Na kunaon kitu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Na kuongeza "hatuwezi kusema zaidi kwa sasa na tunaomba kwamba familia yake iheshimiwe kipindi hiki kigumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Ntacyo atangaza kuri uyu mwanzuro kandi yasabye ko umuryango we uhabwa ubusugire muri iki gihe."


Text in Swahili (individual language): Na kuongeza kuwa utafiti zaidi unahitajika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisaba ubundi bushakashatsi bucukumbuye.


Text in Swahili (individual language): Na kupita wote wa njia ngumu, tafadhali jaribu kufanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babere urugero kukugira isuku , unagerageze kubikora nkumukino.