Text in Swahili (individual language): "Naye akalia sana kwa sauti kubwa, akisema, Babeli mkuu umeanguka, umeanguka, na umekuwa makazi ya pepo, ngome ya kila pepo mwovu, na tundu la kila ndege mchafu na mwenye kuchukiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko atera hejuru mu ijwi riranguruye ati "Iraridutse ! iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume."


Text in Swahili (individual language): "Naye akiisha kusema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Avuze ibyo abereka ibiganza bye n'ibirenge bye.


Text in Swahili (individual language): "Naye alipoingia Yeriko alipita katikati yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agera i Yeriko yahuranya umugi.


Text in Swahili (individual language): "Naye aliposikia haya akasononeka kwa kuwa alikuwa na mali nyingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[23]Abyumvise agira agahinda kenshi, kuko yari umutunzi cyane.


Text in Swahili (individual language): "Naye ataigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto wao, na mioyo ya watoto iwaelekee baba zao, ili nisije nikaipiga dunia kwa laana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo niwe uzasanganya imitima y'abana n'iya ba se , kugirango ntazaza nkarimbuza isi umuvumo ."


Text in Swahili (individual language): "Naye atazaa mtoto wa kiume, nawe utamwita jina lake YESU, maana ndiye atakayewaokoa watu wake na dhambi zao." ~ Mathayo 1:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabyara umwana w'umuhungu kandi uzamwite Yesu, kuko ari we uzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo."  - Matayo 1:20, 21.


Text in Swahili (individual language): "Naye mfalme akazungumza nao; na miongoni mwao wote hawakuonekana waliokuwa kama Danieli, na Hanania, na Mishaeli, na Azaria...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahageze umwami aganira na bo, ariko mu bandi bose ntihabonetse uhwanye na Daniyeli na Hananiya, na Mishayeli na Azariya.


Text in Swahili (individual language): "Nayo nuru yang'aa gizani, wala giza halikuiweza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira!


Text in Swahili (individual language): "Nazungumuza na Yehova kuhusu mambo ya ndani, kama vile naweza kuzungumuza na mama yangu ao na rafiki wa sana."  - Karen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbwira Yehova amabanga yange yose, mbese nk'uko nayabwira mama cyangwa inshuti yange magara."  - Karen


Text in Swahili (individual language): "Ndio Sa Yoo, ila roho yangu inaniuma"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ku bw'amaboko, si kubw'imbaraga ahubwo ni ku bw'Umwuka wanjye"


Text in Swahili (individual language): "Ndio bosi nilimuona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndio kwa mana mimi ndio ninajua ukweli wote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndio mama na hapa ndio nawatoka hata wao wenyewe hawaamini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagabo, bagore b' igihugu cyanjye ibyo ntimukwiye kubyemera"


Text in Swahili (individual language): "Ndio mbona nilikuwa nakupigia simu hupokei?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko naguhamagaye se telephone nkayibura byagenze bite?"


Text in Swahili (individual language): "Ndio meja, hawa ni mahodari zaidi ya unavyo wafikiria"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umugore w'ishitani, ni inkozi y'ibibi kurenza uko wabitekereza"


Text in Swahili (individual language): "Ndio mishipa ya damu inayoingiza damu kwenye moyo wake imepasuka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nadete kure masu yo ni todoki masu yo ni"


Text in Swahili (individual language): "Ndio mkuu hiyo ndio nyia rahisi ya nyinyi kuingia katika kambi hiyo na kumkomboa mke wako"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ari wowe usohorwa muri iyi nzu, ukahasiga Uwamurera."


Text in Swahili (individual language): "Ndio ni Mtanzania, mama yangu ni mkorea, ila baba yangu ni mtanzania"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data ni Umutanzania, mama akaba Umunyarwandakazi ariko we ntakiriho."


Text in Swahili (individual language): "Ndio ni kitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndio ninaweza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndio unazungumza na sauti nzito hivyo, au bado una mahasira yako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Uwo musore se koko murabana cyangwa wivugiraga?"


Text in Swahili (individual language): "Ndio, na wote watakaoishi kwa umungu katika Kristo Yesu watateswa." (2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Bibiliya yavuze ko "abantu bose bifuza kubaho bariyeguriye Imana kandi bunze ubumwe na Kristo Yesu, na bo bazatotezwa." - 2 Tim 3:12.


Text in Swahili (individual language): "Ndio, ni kama kabisha hodi lakini nina mastaraika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndio, tumuite mtoto"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndiooo!" wachezaji wote tukaitikia kwa pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iti " Zari, twifuza ko buri wese yagirana natwe ibihe byiza.


Text in Swahili (individual language): "Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akisema, Amekufuru; mna haja gani tena ya mashahidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuherezabitambo mukuru ashishimura imyambaro ye, ati "Atutse Imana!


Text in Swahili (individual language): "Ndipo nilipokuwa pamoja naye, kama stadi wa kazi; Nikawa furaha yake kila siku; Nikifurahi daima mbele zake; " Mithali 8:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Icyo gihe nari kumwe na yo ndi umukozi w umuhanga, Kandi nari umunezero wayo iminsi yose, Ngahora nezerewe imbere yayo,  imigani 8:22-30


Text in Swahili (individual language): "Ndivyo alivyosema, Mnyama wa nne atakuwa ufalme wa nne duniani, atakuwa na falme zote, atakula dunia yote, akaikanyaga na kuivunja vipande vipande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze wa wundi arambwira ati 'Iyo nyamaswa ya kane izaba ubwami bwa kane ku isi, kandi buzaba budasa n'ubundi bwami bwose, buzaconshomera isi yose buyisiribange, buyimenagure.


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo babu, shikamoo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo maana siwezi kusema kwamba siwezi kufikiria uamuzi huo au la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntacyo nabivugaho dore ko ntabyunvise.


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo nina mke lakini naishi kama sina mke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntaho njya, ndaguma hano, niyo nagaba ntabwo nagaba umugore wanjye ndakambura Data"


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo, hata sasa hivi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo, najua lakini siwezi kukwambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo, nina vitabu hivi," nilisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe- "Uravuze ngo n'impapuro barazifite?


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo...enhee kuna nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ndoa yangu imeokoka kwa sababu ya tovuti hii"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uru rubuga rwatumye umuryango wanjye udasenyuka"


Text in Swahili (individual language): "Ndugu yako akikukosea, mwendee ukamwonye mkiwa ninyi peke yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwene so nakugirira nabi, ugende umumenyeshe icyaha cye mwiherereye, nakumvira uzaba ubonye mwene so."


Text in Swahili (individual language): "Ndugu zangu kaka na dada ninawasalimia waamini wa Roma na mahujaji wa italia na wote kutoka katika nchi tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndasengera abavandimwe b'Abakristu n'Abanya-Tanzania bo mu madini yose.


Text in Swahili (individual language): "Neema ya Bwana Yesu Kristo na upendo wa Mungu na umoja wa Roho Mtakatifu, viwe nanyi nyote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ubuntu bw'Umwami wacu Yesu Kristo, n'urukundo rw'Imana, no gusangira n'Umwuka Wera, bibane namwe mwese ."


Text in Swahili (individual language): "Nena, Bwana, kwa kuwa mtumishi wako anasikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nenda juu ya mlima mrefu ewe Siyoni, utangaze habari njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urangurure ijwi, wowe uzaniye Siyoni inkuru nziza,


Text in Swahili (individual language): "Nenda kabisa, unataka nini hapa na sio kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, ni mwe mumukeneye we ntabakeneye.


Text in Swahili (individual language): "Nenda, na Yehova awe pamoja nawe," Sauli anajibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli abwira Dawudi, ati "Ngaho genda, maze Uhoraho abe kumwe nawe."


Text in Swahili (individual language): "Neno asemalo mwanamme kumwambia mke wake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ngoja kwanza Ethan ulijuaje juaje kama nitatekwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"De wa IDOL nado yatte mite wa ikaga ka na?"


Text in Swahili (individual language): "Ngoja kwanza una taka kuniambia kwamba nyinyi muna kufa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ngoja niwasiliane naye mara moja"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ngoja, tutawapa majibu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo "Intore ntiganya ishaka ibisubizo "!


Text in Swahili (individual language): "Nguzo na msingi wa dini ni vitu viwili: Kushuhudia kwamba hakuna mungu ila Mmoja tu, na kushuhudia kwamba Muhammad (SAW) ni Mtume wa Mwenyezi Mungu na yote anayoyasema yanatokana na Mwenyezi Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'Abayisilamu rishingiye kubintu bibiri aribyo ibi bikurikira: Ko nta kindi kintu icyo aricyo cyose,cyangwa uwo ariwe wese bikwiriye kugaragirwa uretse Allah umwe (Allah) kandin'uko Muhammadi ari Intumwa ye (La ilaha illallah Muhammad Rasulullah).


Text in Swahili (individual language): "Ni ajabu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni dawa hizi tu ndizo ambazo naweza kupata kutoka hospitalini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoresha amafaranga y'ishuri nyine igiti cyarambonye."


Text in Swahili (individual language): "Ni furaha ilioje kuwa na wewe hapa," Netanyahu alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adekunle yagize ati "Nishimiye kuba hano.


Text in Swahili (individual language): "Ni heri kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumainia wanadamu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Guhungira ku Uwiteka kugira umumaro kuruta kwiringira abantu."


Text in Swahili (individual language): "Ni itumela hahulu kuli Jehova ki Mulimu wa ka." - Sheryl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nishimira ko Yehova ari Imana yanjye." - Sheryl


Text in Swahili (individual language): "Ni jukumu langu mume wangu siwezi kukuacha uwe mbali nami"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umusazi, sinshobora kureka umugabo wanjye kubera wowe."


Text in Swahili (individual language): "Ni kina nani wanaweza kuendesha pikipiki kwa kasi kubbwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se imodoka iri gusakuza inkanguye ni iya nde?"


Text in Swahili (individual language): "Ni kitu ambacho kinawezakana kwa sababu gani...yeye ni mwanamke, mimi ni mwananume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biterwa... Nshobora kuba umugabo cyangwa nkaba umugore, byose!


Text in Swahili (individual language): "Ni kitu gani unahisi kimetokea Hannan?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite ko mbona usa nutameze neza byagenze bite wana?"


Text in Swahili (individual language): "Ni kitu kizuri kwake kujiamini, kwa sababu inakuwa faida kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Munshyigikire mu kubisaba kuko bidufitiye inyungu.


Text in Swahili (individual language): "Ni kwasababu mimi ni tofauti"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni kweli Makambo ameondoka lakini hiyo haimaanishi kwamba Yanga inakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo tuzi neza, ibyo bavuga ko ariya mazi avura, ntabwo ari byo.


Text in Swahili (individual language): "Ni kwelii kuwa bara la Afrika lina matatizo makubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Afurika ifite ibibazo byinshi.


Text in Swahili (individual language): "Ni lazima tufanye jambo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni mchanganyiko wa kila kitu, si sauti moja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni uruvange rw'ibintu byinshi, si ijwi rimwe.


Text in Swahili (individual language): "Ni moja ya vitu vinavyoutesa moyo wangu kwa sasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nshyize imbere ubu ni ugukora akazi n'umutima wanjye wose."


Text in Swahili (individual language): "Ni mume wangu, ni baba wa mtoto huyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubaha umugabo wanjye, se w'umwana wanjye.


Text in Swahili (individual language): "Ni mwanafunzi wangu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni mwezi sasa umepita hatujui baba yetu yuko wapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uracyeka nta wundi muntu uzi aho uba se?"


Text in Swahili (individual language): "Ni nani atakayebaki endapo ataraddiwa kila mmoja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tujye tuvuga ngo uwo ariwe wese azagenda ajyanye iki?


Text in Swahili (individual language): "Ni nani kwa kweli aliye jirani yangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni nani mdhalimu zaidi kuliko yule aliyemzulia Allaah uongo au anayekadhibisha alama Zake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese ninde wahuguje kurusha wawundi uhimbira Imana ikinyoma cyangwa akavuga ati:"Nahishuriwe ubutumwa" kandi ntacyo yahishuriwe?."


Text in Swahili (individual language): "Ni rafiki wa aina gani huyu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni vigumu kusema kiasi kamili cha fedha nilichopoteza, lakini ni kikubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ntabwo byanyorohera guhita nkubwira umubare w' amafaranga tugiye kujya tuzigama icyo nakubwira ni uko ari menshi.


Text in Swahili (individual language): "Ni vizuri ningoje aonyeshe wingi katika bunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntegereje rwose ko ikwirakwira mu baturage.


Text in Swahili (individual language): "Ni wabunge wachache wenye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni wachezaji wazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni wazi kuwa hawana mgombea wa urais kama alivyokuwa 2017 na ninaona mambo yatakuwa vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwaka wa 2017 ntuzarangira nkiri perezida," ibyo ni we wabitwibwiriye ku buryo butaziguye.


Text in Swahili (individual language): "Ni wazi wananchi wanaumia kutokana na sera hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose abaturage baratakamba bitewe n'indwara zituruka kuri iryo vumbi.


Text in Swahili (individual language): "Ni wazo zuri sana," anasema Bouallouchen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alphonse Bizimana ati "Uru ni urugero rwiza.


Text in Swahili (individual language): "Ni ya kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ni ya wanafunzi kuinunua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niache kwa leo, nimekuelewa Hans."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Allo!" nanjye ndamwikiriza ni"Oui Bruce."


Text in Swahili (individual language): "Niahidi utaishi mke wangu na huto kufa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se namara gupfa ndabona nte umwana wanjye?"


Text in Swahili (individual language): "Niambie nini kinaendelea!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niambie, kuna tatizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niangalie! hukua unajua nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nifanye nini ili ujue mimi ni mpenzi wako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nikamjibu, 'Mimi ni Mwamaleki.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nikiwa nna umri wa miaka 69, ni kama nimefungwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu nubwo mfite imyama 69 ariko nta kibazo ndatangira kugira.


Text in Swahili (individual language): "Nikiwa sina misheni yoyote haya ndo maisha yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niko hapa ndani kwenye zizi la ng'ombe," ukasema unywele wa tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi hano, mu kiraro," umusatsi wa gatatu uravuga.


Text in Swahili (individual language): "Niko poa sana mimi, na bado niko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niko safarini subiri hadi wiki ijayo... kwanza ashtakiwe kwa kosa gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu mwaka yamaze afite umwanya wa Makuza...iki gifatika yagezeho?


Text in Swahili (individual language): "Nikuombee nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niliacha masomo wakati nilikuwa na miaka 13 ili kutumika na watu wenye kuiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naretse ishuri mfite imyaka 13 maze njya mu gatsiko k'amabandi.


Text in Swahili (individual language): "Nilibakwa nikiwa na miaka 9 lakini leo mimi ni mmoja wa wanawake wenye ushawishi mkubwa duniani"- *OPRAH WINFREY!*.. soma zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku myaka 9 gusa nafashwe ku ngufu ariko ubu ndi umwe mu bagore bavuga rikijyana ku isi." -Oprah Winfrey


Text in Swahili (individual language): "Nilibakwa nikiwa na miaka 9 lakini leo mimi ni mmoja wa wanawake wenye ushawishi mkubwa duniani"- *OPRAH WINFREY!*soma makala yote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilifanya kazi yangu Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilifanyakazi ya ziada katika mchezo ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilifundishwa kama watu wote wanaenda mbinguni kisha kufa, lakini sikuamini kabisa jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nari narigishijwe ko iyo abantu bapfuye bajya mu ijuru, ariko sinabyemeraga neza.


Text in Swahili (individual language): "Nilihisi kwamba kusoma Biblia kunachosha."  - Queennie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Natekerezaga ko gusoma Bibiliya bizandambira." - Queennie


Text in Swahili (individual language): "Nilijaribu kufanya kazi nzuri lakini ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nararwanyije ariko byanze ahasigaye ni Ahimana.... "


Text in Swahili (individual language): "Nilikua kwenye majukumu ya timu ya Taifa, kama inavokuwaga mwili na akili vinatumika ingawa nilikua nafahamu kuwa watoto wangu wawili wa kiume wamezaliwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Haba ku mutima n'umubiri, nari mu kazi k'ikipe y'igihugu, nk'uko buri gihe biba bimeze n'ubwo nari nzi ko abahungu banjye babiri bavutse."


Text in Swahili (individual language): "Nilikuambia siyo?" alisema "Si ulikuwa na vipande vitatu tu vya mkate?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Motari-"Ahubwo se waretse nkahakugeza ko ari atatu yonyine?"


Text in Swahili (individual language): "Nilikudhani dhahabu kumbe adhabu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamutemye bakoresheje umuhoro cyangwa ibyuma"


Text in Swahili (individual language): "Nilikutana na mtu ambaye nilikuwa namjua maishani (...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakundanye n' umukobwa twamenyanye mu buto....."


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa na nguvu nyingi na nilifanya kazi pengine zaidi ya wanaume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nduzuye kandi mfite byinshi bariya mbarusha.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa naadhibiwa vikali karibu kila baada ya siku mbili au tatu," alisema mwanake huyo mahakamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rukiko uyu mugore yagize ati: "Nashoboraga guhanwa hafi buri minsi ibiri cyangwa itatu."


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa najua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nakusubiri ni wewe tu kupeleka posa kwetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari ngize ngo uri kubyinagira ibyishimo byacu"


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nataka kujua kama mlifika salama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko nari nje kureba niba uri amahoro?"


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nazungumuza na mutu fulani, kisha iliomba nijibie ujumbe fulani ku telefone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibwiraga ko nshobora kuvugana n'umuntu turi kumwe, ari na ko nandikirana n'undi kuri terefoni.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nikikasirika haraka niliposhughulika na dada zangu wawili wadogo," anasema kijana anayeitwa Alex.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alex yaravuze ati "iyo nagiraga icyo mfa na bashiki banjye nahitaga ndakara.


Text in Swahili (individual language): "Nililisikia jambo hili nilipokuwa Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora iyo ibyo bitambaro bikorerwa mu Rwanda najyaga kubyumva.


Text in Swahili (individual language): "Nilimaliza pesa zangu zote ili kutosheleza mahitaji yangu," anasema Richard, aliyenukuliwa mwanzoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Richard twavuze tugitangira yagize ati "udufaranga twose nari mfite naradukoresheje nsigarira aho."


Text in Swahili (individual language): "Nilimfokea dada yangu na kuusukuma mlango kwa nguvu hivi kwamba chuma kilichokuwa nyuma ya mlango kikatoboa ukuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakankamiye mukuru wanjye maze nkubita urugi n'umujinya mwinshi, ku buryo akuma kari inyuma y'urugi kahise gatobora urukuta.


Text in Swahili (individual language): "Nilimfuata na kusema, 'Hebu sikia, unajua sisi hatuwezi kuwa tatizo la mwenzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ngira ngo murabizi mu bihe bishize byose iyo tuvuga ubudasa.


Text in Swahili (individual language): "Nilimlipa pesa za miezi sita ndipo akalewa hadi akapoteza fahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze kumwishyura avansi y'amezi 6 kandi maze kumaramo igihe cy'amezi 2 gusa.


Text in Swahili (individual language): "Nilimuomba Mola wangu wachanga ambapo akawanipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kuzamufatisha igihe ari kumpa ari ya mafaranga."


Text in Swahili (individual language): "Niliona dhamira ya mtu anayependa kazi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabonye umuntu wagezweho n'ingaruka zabyo.


Text in Swahili (individual language): "Nilipenda sana wakati wenzangu na walimu walinipongeza!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye uko niyumvira byinshi kubyerekeye Bina wanjye na Doctor, wakoze cyane pe!"


Text in Swahili (individual language): "Nilipofika nyumbani usiku ule, mke wangu aliponitayarishia chakula, nilimshika mkono na kumwambia, kuna kitu nataka nikwambie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijoro rimwe ubwo nari ntashye, umugore wanjye ashyashyana anzanira ifunguro rya nimugoroba, namufashe akaboko ndamubwira nti: "Hari icyo nashakaga kukubwira."


Text in Swahili (individual language): "Nilipozichunguza kazi zote zilizokuwa zimefanywa na mikono yangu, na kusumbuka kwangu kote katika kuzitenda, kila kitu kilikuwa hakina maana kabisa, ilikuwa ni sawa na kujilisha upepo" - (Mhubiri 2:11).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze nitegereje imirimo yose y'amaboko yanjye n'imirimo yose niruhije nkora, nsanga byose ari ubusa, ni nko kwiruka inyuma y'umuyaga kandi nta gifite umumaro kiri munsi y'ijuru" Umubwiriza 2:11.


Text in Swahili (individual language): "Nilisema, 'nimeelewa wewe ni mcheza soka mzuri', na akasema 'nitajaribu'."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndi umuhanga mu byerekeye imenyekanisha bikorwa, byizere ndabivuze."


Text in Swahili (individual language): "Nilishtushwa na uamuzi wa Mahakama Kuu ya Urusi wa kuwaona Mashahidi wa Yehova kuwa na 'msimamo mkali.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Natangajwe cyane no kumva Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya rwita Abahamya ba Yehova intagondwa.


Text in Swahili (individual language): "Nilisikia mazungumzo yenu kuhusu kulipia nauli ya basi, na ninajua kwamba Mashahidi wa Yehova ni kati ya watu wachache sana wanaofanya hivyo na ni wanyoofu katika kila jambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushoferi yaramubwiye ati "numvise ibyo mwavugaga ku bihereranye no kugura itike ya bisi, kandi nzi ko Abahamya ba Yehova bari mu bantu bake cyane bayigura, kandi ni inyangamugayo muri byose."


Text in Swahili (individual language): "Nilisikiliza kwa Moyo na Nafsi Yangu Yote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nateze amatwi n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose"


Text in Swahili (individual language): "Nilitaka iwe na uhalisi kwa kile kilicho kizuri kuhusu muziki wa Afrika ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga ko ukomeza kuba umwimerere, wa muziki mwiza wa Afurika."


Text in Swahili (individual language): "Nilitaka kujua nini kitatokea," anaelezea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati:"Nashakaga kureba ukuntu bakora."


Text in Swahili (individual language): "Nilitaka kukuambia nakupenda sana mpenzi wangu," Jane alimwambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nshaka guhura n'umuhungu wange ngo mubwire ko mukunda.


Text in Swahili (individual language): "Nilitaka kuwashukuru wote ambao wamesimama nasi wakati huu mgumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira umuntu wese wabanye natwe muri ibi bihe bikomeye."


Text in Swahili (individual language): "Nilitaka tu awe na furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nagombaga kubanza nkikunda kugira ngo nishime.


Text in Swahili (individual language): "Nilitazama, nikasikia kila kitu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilitiwa moyo na mkufunzi wangu mnamo 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nilitoka Kwa Ndoa Baada Ya Baba Mkwe Ku Pupu Kwa Nyumba Yetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbaye nkigera mu rugo mvuye guherekeza Teta...."


Text in Swahili (individual language): "Niliwaambia kwamba kama sipo kwenye mipango yao, ningependa niamue hatima yangu mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabibabwiye mbere ko bazakora ibitaramo byabo ntarimo kandi nanjye nzakora ibitaramo byanjye badahari.


Text in Swahili (individual language): "Niliwapatia chakula cha asubuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Niliwaza kama Biblia itakuwa nguvu sana kuelewa." - Jovy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvaga ko ntashobora gusobanukirwa Bibiliya." - Jovy


Text in Swahili (individual language): "Nilizaliwa na kukulia Buha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimeamka salama, vipi wewe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimeamua moyoni mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimechangia katika upatikanaji wa Kombe la Ligi ya Uingereza kwa Man City.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nishimiye kujya mu ikipe ifite igikombe cy'Ubwongereza.


Text in Swahili (individual language): "Nimefika hapa kuzungumza kuhusu Uganda, si mambo dhahania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ndi aha kuvuga Uganda, itari ibitekerezo.


Text in Swahili (individual language): "Nimefungwa kwa mnyororo huu kwa ajili ya tumaini la Israeli.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, naboheshejwe iminyururu ku mpamvu y'amizero ya Israheli."


Text in Swahili (individual language): "Nimefurahi sana kulifahamu hilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimejifunza Siri"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimejifunza kuwa mwenye kujitosheleza katika hali zozote nilizo nazo." - Maneno ya Paulo katika andiko la Wafilipi 4:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nitoje kunyurwa mu mimerere yose naba ndimo." - Byavuzwe na Pawulo mu Bafilipi 4:11.


Text in Swahili (individual language): "Nimejifunza kwamba ukifanya kazi kwa bidii, unahisi umeridhika na unajivunia kile ulichotimiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naje kubona ko iyo ukorana umwete wigirira ikizere kandi ukumva unyuzwe.


Text in Swahili (individual language): "Nimejionea watu wengi wakiendelea kubeba makovu na mizigo mizito ya kihisia kwa sababu ya kupoteza ubikira wao au kwa sababu ya kuwa na wapenzi kadhaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabonye abantu benshi bahorana agahinda batewe n'uko batakaje ubusugi bwabo cyangwa kuba bararyamanye n'abantu benshi.


Text in Swahili (individual language): "Nimekuelewa vizuri sana Willy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimekutakia usiku mwema Deo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuuliza wewe ni nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa Nikikitafuta kwa Miaka 30!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa nikiulizwa na waandishi wa habari kwamba vipi nitagombea tena urais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamakuru basigaye bambaza buri gihe uko duhuye igihe nzavira ku butegetsi.


Text in Swahili (individual language): "Nimekuweka Kuwa Mulinzi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimekwambia mshike mikono.!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimemtaliki" "Je amefanya kosa lolote?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Naba mugira se ukaba utamuzi Kokona?


Text in Swahili (individual language): "Nimemuona dada akitoka humu kwako naomba niingie mimi sasa, hawezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari umukobwa waguhamagaye avuye mu cyaro twatandukanye, namusize agutegereje"


Text in Swahili (individual language): "Nimepata Uhuru wa Kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimetafuta maana ya maisha katika utafiti wangu wa kisayansi, lakini sikuona kitu chochote cha kutegemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu bushakashatsi bushingiye ku bumenyi nakoze, nashatse kumenya igisobanuro cy'ubuzima, nyamara ntacyo nabonye umuntu yagirira icyizere.


Text in Swahili (individual language): "Nimetumiwa na Rafiki"~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, imani nimeilinda" 2Tm 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera." 2 Timoteyo 4:7


Text in Swahili (individual language): "Nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi lakini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nina furaha na ninataka kubaki hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nina imani unakumbuka vizuri sababu iliyonileta hapa mara ya kwanza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere nkubonye aha kandi nsanzwe nza hano?"


Text in Swahili (individual language): "Nina matumaini kuwa ataendelea kuwa hapa hii ni sehemu sahihi kwake kuwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, ndahamya ko ibintu bizagenda neza Mbappe akaguma hano."


Text in Swahili (individual language): "Ninaamini nia za madaktari ni kweli kwa kinga dhidi ya unyanyasaji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nemera ni uko kwica inyamaswa ugamije kwirimbisha ataribyo."


Text in Swahili (individual language): "Ninaenda kuwatayarishia ninyi nafasi."  - Yohana 14:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi aho ngiye, inzira murayizi."  - Yoh 14:2-4.


Text in Swahili (individual language): "Ninafanya Mambo Yenye Ninaweza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninahisi kama sitarudi kamwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninahitaji kula nao chakula cha usiku"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nawe umubare mubo turasangira ibya nimugoroba"


Text in Swahili (individual language): "Ninajivunia kusema kwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninajua kuwa Bwana ni mwema: ni yeye aliye tuumba, na sio sisi wenyewe; sisi ni watu wake, na kondoo wa malisha yak?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mumenye yuko Uwiteka ari we Mana, Ni we waturemye natwe turi abe, Turi ubwoko bwe, Turi intama zo mu cyanya cye."


Text in Swahili (individual language): "Ninajua kwa nini Yehova anasema hivi katika Malaki 2:16: 'Ninachukia talaka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzi impamvu Yehova yavuze amagambo ari muri Malaki 2:16, agira ati 'nanga abatana.'


Text in Swahili (individual language): "Ninajua ni nini cha kufanya sihitaji kufundishwa katika hili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninakuachieni vizito viwili vyeneye thamani kubwa, kama mtashikamana navyo vyote viwili hamtopotea baada yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nagusabye ibintu bibiri, Ntubinyime umwanya nkiriho.


Text in Swahili (individual language): "Ninakuomba umsaidie mwanangu, nakuomba mwanangu ana kuhitaji wewe tafadhali nakuomba sana kijana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabyara umuhungu nzaguha ibyo, nabyara umukobwa byo kuko nkeneye


Text in Swahili (individual language): "Ninamheshimu sana mume wangu kwa uwezo wake wa kujizuia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshimishwa cyane n'ukuntu umugabo wanjye azi kwifata.


Text in Swahili (individual language): "Ninamshukuru sana Yehova kwa kuniona kuwa nastahili kupata machapisho katika lugha yangu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshimira Yehova cyane kubera ko abona ko ndi uw'agaciro akampa ibitabo mu rurimi rwanjye"


Text in Swahili (individual language): "Ninaomba unisaidie"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda jinsi Albert Lea anavyoweza kutembea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikintu cyiza kuri twe ni uko Leo akomeza.


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda kuwashukuru familia yangu, taifa langu , timu yangu ya taifa , wachezaji wenzangu, shirikisho na klabu ya Liverpool.Hii ni siku kubwa kwangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nagira ngi nshimire umuryango wanjye, ikipe y'igihugu, abakozi, ishyirahamwe ry'umupira n'ikipe ya Liverpool.


Text in Swahili (individual language): "Ninasema kinaganaga bila ya kuogopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndabivuga ntafite ubwoba bwo kwivuguruza."


Text in Swahili (individual language): "Ninashuhudia kwa qauli na kuqiri moyoni ya kwamba hapana Mola anaejuzu kuabudiwa kwa haqi isipokuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu Pekee, na ninashuhudia kwa qauli na kuqiri moyoni ya kwamba Muhammad s.a.w. ni Mtumwa na Mjumbe wa Mwenyezi Mungu Mtukufu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahamya ko nta yindi Mana ibaho ikwiye gusengwa mu kuri usibye ALLAHU wenyine rukumbi, nta we ubangikanywa nawe, kandi ngahamya ko Muhamadi ari umugaragu wayo n'Intumwa yayo, Mana yanjye nshyira mu bicuza, unanshyire mu bisukura.


Text in Swahili (individual language): "Ninasikitishwa sana kwamba marufuku iliyotolewa na mahakama dhidi ya Mashahidi wa Yehova nchini Urusi imeungwa mkono na mahakama ya rufaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Natangajwe cyane no kumva Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya rwita Abahamya ba Yehova intagondwa.


Text in Swahili (individual language): "Ninataka Sally na familia yake kujua ni kwa kiwango gani familia yangu inashukuru kwa zawadi hii na kamwe nitamshukuru Will, anasema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndashaka ko Sally n'umuryango we bamenya ko jye n'umuryango wanjye tubashimira cyane ku mpano yabo kandi iteka nzahesha icyubahiro umurage wasizwe na Will."


Text in Swahili (individual language): "Ninataka familia yangu ifanikiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninatumia Intaneti wakati tu wengine wanapokuwa nyumbani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Njya kuri interineti ari uko gusa hafi aho hari abantu"


Text in Swahili (individual language): "Ninawaza vijana wengi wanajisikia kuwa peke yao lakini wanajikaza kuficha jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntekereza ko abakiri bato benshi baba bafite irungu, ariko bakagerageza kubihisha.


Text in Swahili (individual language): "Ningekuwa wapi ikiwa singekuwa na imani kwamba nitauona wema wa Yehova katika nchi ya walio hai?"  - Zaburi 27:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mba nararabye iyo ntizera ko nzarebera kugira neza k"Uwiteka mu isi y'ababaho" Zaburi 27: 13


Text in Swahili (individual language): "Ningetaka kuzungumzia kidogo kuhusu sekta ya utalii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo nashakaga kubabwira kimwe naracyanditse, ni ku kibazo cyo guhimba inyandiko mpimbano.


Text in Swahili (individual language): "Nini kilichomfanyikia jamaa huyu ambaye alikuwa mpole na mkakamavu katika kufanya kazi zake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uti:"uwo mugiraneza wari ukoze icyo gikorwa cy'indashyikirwa ninde?"


Text in Swahili (individual language): "Nini mnakihitaji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nini mwanangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi Si Sehemu ya Ulimwengu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi mnafuta?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi mnampenda, ingawa hamkumwona yeye kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi msiposema maneno yenye kueleweka kwa urahisi kupitia hiyo lugha, watu watajuaje linalosemwa?" - 1 Wakorintho 14:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukoresheje . . . amagambo atoroshye kuyasobanukirwa, abantu babwirwa n'iki icyo muvuze?" - 1 Abakorinto 14:9.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi ni Watanzania."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi wenyewe mnanishuhudia, ya kuwa nilisema, Mimi siye Kristo, bali nimetumwa mbele yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwe ntanzeho abagabo b'uko navuze ko ntari Kristu, ahubwo ko natumwe kumuteguriza.


Text in Swahili (individual language): "Nipe muda nilifikirie hilo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpa umwanya mbanze ngende mbitekerezeho"


Text in Swahili (individual language): "Nipo hapa nyuma ya mlango," unywele wa pili ukajibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi hano, inyuma y'urugi," Umusatsi wakabiri.


Text in Swahili (individual language): "Nipo kwenye semina kwa wiki nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabisa aha ngaha ndaharya kabisa muri iki cyumweru cyose.


Text in Swahili (individual language): "Nisamehe kwa kukupoteza muda wako!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu ngubu ndagusaba kubabarira ubuzima bwanjye!"


Text in Swahili (individual language): "Nisikilizeni, ndugu zangu na watu wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nisikueleze hazina miongoni mwa hazina za Peponi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga: Lahaula Ese nkubwire ubutunzi bwo mu ijuru? ndavuga nti: nibyo.


Text in Swahili (individual language): "Nitaendelea kuifanya mazoezi na kutumia sauti yangu dhidi ya ukiukaji wa haki za kibinadamu ili kutetea haki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakomeza kwiga nshyizemo imbaraga kugira ngo nzakabye inzozi mfite zo kuzaba umuhanga mu by'ubutabire."


Text in Swahili (individual language): "Nitaka ijengwe vizuri hata miezi miwili au mitatu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwiriye gufata ikiruhuko cy'imyaka ibiri cyangwa itatu."


Text in Swahili (individual language): "Nitakuambia siku nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nitakufanya uwe na ufahamu na kukufundisha katika njia unayopaswa kuiendea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nzatuma mugira ubushishozi, mbigishe inzira mukwiriye kunyuramo.


Text in Swahili (individual language): "Nitapata lingine muda si mrefu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nitashukuru kila wakati kuwa mke wangu alikuwa na miaka mingi sana ya kumjua babu yangu na kwa wema aliomwonyesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzahora nshimira ko umugore wanjye yagize imyaka myinshi yo kumenya sogokuru kandi ku bw'ineza yamweretse.


Text in Swahili (individual language): "Nitastahimili kwa njia ileile ambayo nafikiri maelfu ya wanawake wamepitia "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera njyewe ibihumbi n'ibihumbi by'abagore bashatse bafite ibibazo nk'icyanjye baratsinze."


Text in Swahili (individual language): "Nitauzidisha uzao wako kama nyota za mbinguni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzagwiza urubyaro rwawe ["imbuto yawe," "NW"] ruhwane n'inyenyeri zo mu ijuru"


Text in Swahili (individual language): "Nizibahalize libizo lahao" (26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Njia yangu ya kujifunza, kufundisha, na kuitumia Biblia imekuwa bora zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanonosoye uburyo bwo kwiyigisha, kwigisha no gukoresha Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): "Njoo nje ya nchi, ukala mkate wetu na mchuzi wangu mwenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eguka, wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe."


Text in Swahili (individual language): "Njoo uweke mkono juu yake, naye ataishi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ongera utere intambwe ujye imuhengeri."


Text in Swahili (individual language): "Njooni kwangu, ninyi nyote msumbukao na wenye kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha" - Yesu/Mathayo 11:28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwese abarushye n'abaremerewe, nimuze munsange ndabaruhura" Matayo 11:28.


Text in Swahili (individual language): "Not yet Kid"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nyamaza wewe subirini hukumu yenu ya kunyongwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nyinyi ni bora zaidi kuliko shore wengi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Nyoka alimwambia mwanamke, Hakika hamtakufa, kwa maana Mungu anajua ya kwamba siku mtakapokula matunda ya mti huo, mtafumbuliwa macho, nanyi mtakuwa kama Mungu, mkijua mema na mabaya" (Mwanzo 3:4 - 5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yabwiye Eva mu buryo butaziguye ati 'gupfa ntimuzapfa; kuko Imana izi yuko ku munsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahweza, mugahindurwa nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi.' - Itangiriro 3:1-5.


Text in Swahili (individual language): "Nyumba ya vyumba vitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "OK na sana kaso LIMITED PRODUCT"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo ubucucike muri gereza bugabanywa no kubaka nyinshi"


Text in Swahili (individual language): "Ohhh, yes, kwako ni tayari muda wote!!!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yampayinka!! yego ni uburenganzira bwawe ariko hari ubwo abantu dukabya!!!


Text in Swahili (individual language): "Ohoo ni jina zuri, baadae"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ohooo...Mungu baba ni nini tena kimempata"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Yewe hasigayemo umwe ugize Imana usanze urawuhasabze"


Text in Swahili (individual language): "Ok basi tupitie hapa tupate chakula kisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero nzane ibyo kurya ugende uriye dore bwije


Text in Swahili (individual language): "Ok mimi nimeshafika kwa bibi nikitaka kuja huko nitakuambia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ole kwenu ninyi wenye kucheka sasa, kwa maana mutaomboleza na kulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunguzi zirisama, ibyo bida byanyu mufite bimeze nkabatwite ibisabo bizabasandarana mubyare ibyo mutwite.


Text in Swahili (individual language): "Ole kwenu ninyi wenye kushiba sasa, kwa maana mutakuwa na njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: Murahirwa mwe mushonje ubu kuko muzahazwa, murahirwa mwe murira ubu kuko muzaseka.


Text in Swahili (individual language): "Ole wenu ninyi walimu wa Sheria, kwa sababu mmeuficha ule ufunguo wa mlango wa elimu; ninyi wenyewe hamkuingia na mmewazuia waliokuwa wanaingia wasiingie."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ndabibabwiye: ab'iyi ngoma bazayaryozwa ! 52Mwiyimbire bigishamategeko, mwe mwatwaye urufunguzo rw'ubumenyi, mwebwe ubwanyu ntimwinjire kandi n'abashatse kwinjira mukababuza !"


Text in Swahili (individual language): "Ollie amefanya kosa kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samusoni yari akoze ikosa rikomeye cyane.


Text in Swahili (individual language): "Ombi langu ni kwamba kampeni zimeanza vizuri, watu wanazungumza hoja zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bigenda bihinduka, abantu basigaye batwegera cyane.


Text in Swahili (individual language): "Ono gu ni du na wasa kpotoni yo ni du wa ni pati pumbo kindi."  - Asanza 15:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite umutima unezerewe ahora mu birori." - Imigani 15:15.


Text in Swahili (individual language): "Ozil angali na mwaka mmoja zaidi katika mkataba wake na Arsenal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagere asigaje igihe kingana n'umwaka umwe mu masezerano afitanye n'ikipe ya Simba.


Text in Swahili (individual language): "Paradiso" ambayo Paulo aliiona katika maono inaweza kumaanisha nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Paradizo" Pawulo yabonye mu iyerekwa yerekeza ku ki?


Text in Swahili (individual language): "Petro akasema, Anania,kwa nini shetani amekujaza moyo wako kumwambia uwongo roho Mtakatifu na kuzuia kwa siri sehemu ya thamani ya kiwanja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yabajije Ananiya ati: ni iki gitumye Satani yuzuza umutima wawe kubeshya umwuka wera ukisigariza igice cy'ibiguzi by'isambu?


Text in Swahili (individual language): "Peyote Queen"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Pia tumeweza kununua ndege sita, hatukuomba mkopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo byagenze neza cyane kuko twashakagamo amanota 10, ariko twabonyemo atandatu.


Text in Swahili (individual language): "Pindi moja wanawaambia wazazi wao kile wazazi wanachotaka kusikia na pindi nyingine wanafanya mambo kama wapendavyo mara tu wanapokuwa mbali na wazazi wao." - Kanuni ya Biblia: Wafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu abana bemerera ababyeyi babo kuko ari byo bashaka kumva, ubundi baba batari kumwe na bo, bagakora ibyo bishakiye." - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 4:5.


Text in Swahili (individual language): "Pitazo Final"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Pokea muambie, ninakazi nafanya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Poof," Baba Dada said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Raha ya dunia ni amani na upendo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Rais Biden amekuwa wazi kuwa atachukua hatua kuwalinda wafanyikazi wa Marekani," Pentagon ilisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pentagon igira iti: "Perezida wa Amerika yavuze neza ko azagira icyo akora mu kurengera abakozi ba Amerika."


Text in Swahili (individual language): "Rais Uhuru ni mtu wa ajabu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Perezida Kagame ni umuntu wicisha bugufi cyane.


Text in Swahili (individual language): "Rais hafahamu watu 45 kati ya 50 alioteua nami siwafahamu pia pamoja na kuwa mkewe kwa miaka 27, alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aisha Buhari yagize ati "Perezida Buhari nta nubwo azi byibuze abayobozi 45 ku bayobozi 50 afite kandi ari we wabashyizeho, nanjye ubwanjye tumaranye imyaka 27 ntabo nzi."


Text in Swahili (individual language): "Rasmi nitaolewa Siku ya Nelson Mandela, itakuwa ni kitu kizuri sana na naamini Afrika itaona," alisema Zari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ngiye gukora ubukwe ku munsi wa Nelson Mandela, bizaba ari ibintu byiza kandi ndizera ko umunsi umwe Afurika izagira Abaperezida batanu bameze nka Nelson Mandela."


Text in Swahili (individual language): "Remi Haji; nakusikiliza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Yego ndakumva kandi nguteze amatwi"


Text in Swahili (individual language): "Roho yake hutoka, naye hurudi kwenye udongo wake; Siku hiyo mawazo yake hupotea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira."


Text in Swahili (individual language): "Saa inakuja, nayo sasa ipo, ambayo waabuduo halisi watamwabudu Baba katika roho na kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri.


Text in Swahili (individual language): "Sababu Gani Mungu Aliumba Watu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sababu gani munasema mambo yenye hayana maana kabisa?" (12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mwanda waka binenwa byenu i bya bitupu?' (12)


Text in Swahili (individual language): "Safi kabisa, Mungu alikutunza kwa ajili yangu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Salu Kiaku"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Samahani sana Maria, samahani na kwa mashabiki zake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sasa (ndio unaamini) na hali umeasi kabla, na ulikuwa miongoni mwa mafisadi!?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese [ugushaka kwanjye]siko kuba ariko kw'ibanze imbere [y'ugushaka] kwanyu, kandi nkaba n'umutwarewaburi mwemera?


Text in Swahili (individual language): "Sasa Bwana, niruhusu mimi mtumishi wako niende kwa amani kama ulivyoniahidi, kwa sababu macho yangu yameuona wokovu ulioandaa mbele ya watu wote, nuru itakayowaangazia watu wa mataifa na kuleta utukufu kwa watu wako Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ati noneho urasezerere umugaragu wawe amahoro nk' uko wabivuze, kuko amaso yanjye abonye agakiza kawe ako witeguye kera kuba umucyo uvira amahanga.


Text in Swahili (individual language): "Sasa kila mtu ni chini ya usimamizi wa serikali - Rebelion.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"> Buri wese agiye kujya yambara Agapfukamunwa aho ari hose - DomaNews.rw


Text in Swahili (individual language): "Sasa kwanini yeye hakuja?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sasa leo umeingia mikononi mwangu, utaona sasa kama humu utatoka kwa dhamana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho banza uyu munsi amaso yanjye arabona uwagusajije kabisa"


Text in Swahili (individual language): "Sasa mimi Nebukadreza, namhimidi, na kumkuza na kumtukuza Mfalme wa mbinguni, ambaye matendo yake yote ni kweli, na njia zake zinahukumu; na wale wanaotembea kwa kiburi anaweza kuwa chini." ~ Daniel 4:37
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None jyewe Nebukadinezari ndashimisha Umwami wo mu ijuru, ndamusingiza, ndamwubaha kuko imirimo ye yose ari iy'ukuri kandi inzira ze ari izigororotse, ariko abibone abasha kubacisha bugufi.Daniyeli 4:28-34


Text in Swahili (individual language): "Sasa mimi nakuchoma hivyo hivyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu ngiye kujya mbasha kwisomera."


Text in Swahili (individual language): "Sasa mimi nimefikaje bila kutumia Pantoni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko ubu sindi kwikururira icyishi kidafite injishi?


Text in Swahili (individual language): "Sasa nikudanganye ili iweje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sasa ningefanya nini wakati wewe ulikuwa umefanya uchaguzi mwingine?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni iki uzakora ubutaha nibyongera kukubaho?"


Text in Swahili (individual language): "Sasa si watanipata tena hata nkikimba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se noneho barasubira kuririmba ndabihakanye?


Text in Swahili (individual language): "Sasa tunapaswa kuchukua hatua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sasa, niko hakika kwamba Biblia yenye niko nayo ni zawadi kutoka kwa Mungu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu noneho nemera ntashidikanya ko Bibiliya dufite ubu ari impano ituruka ku Mana"


Text in Swahili (individual language): "Sawa Donald naomba hiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

daniel, niyo mpamvu ngusaba nkwinginga ko


Text in Swahili (individual language): "Sawa mimi ninaitwa Bi Agatha Kimaro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sawa na mama anarudi lini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sawa ninakuja sasa hivi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sawa tuwahi kupita bank, nikatoe pesa hiyo kisha uwapelekee"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagenda nkajya kuri bank nkakuraho amafaranga ubundi tukagenda"


Text in Swahili (individual language): "Sawa, hebu twende huko tutayaongea yote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sawa, lakini twende nyumbani tutakuja kesho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reho myiza y'ejo hazaza, duhitamo gutaha."


Text in Swahili (individual language): "Sayari nyingine?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Seishun wa Tranquilizer"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sema: Hakuna aliyoko katika mbingu na ardhi ajuaye yasiyoonekana ila Mwenyezi Mungu tu, nao hawajui ni lini watafufuliwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mbese aba[baburamana] bahakana [ukubaho k'Umuremyi, iyo bitegereje isi n'ibiri mu kirerebyose] ntibamenya ko hari igihe [ibiri] mu kirere no ku isi byari bifatanye ariikintu kimwe -mbere y'uko Tubitandukanya-!


Text in Swahili (individual language): "She's alive! alive!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yari yarapfuye ariko ubu ni muzima!


Text in Swahili (individual language): "Shemeji inamaana maneno yako niyakweli kabisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ahari babivuze ukuri abize nibo njiji"


Text in Swahili (individual language): "Shemeji za siku nyingi karibu ndani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bigaragaza ubunyamwuga hafi ya ntabwo."


Text in Swahili (individual language): "Sheria hii inajenga njia ya kuokoa maelfu ya maisha katika [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitezwe ko uru rugomero ruzacanira abaturage bagera ku bihumbi [...]


Text in Swahili (individual language): "Sheria na Manabii walikuwa mpaka Yohana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko Abahanuzi bose kimwe n'Amategeko bavuze kugeza kuri Yohani.


Text in Swahili (individual language): "Sheria ya Bwana Ni Kamilifu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Shirikianeni katika wema na uchaji Allaah, na wala msishirikiane katika dhambi na uadui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufashanye mu byiza no mu gutinya Imana, kandi ntimuzafatanye mu bibi no mu bugome.


Text in Swahili (individual language): "Shoga usikate tamaa hata kama hutaenda bado thamani yako ni kubwa sana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Si dogo tu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Si hao waisikiao sheria walio wenye haki mbele za Mungu Bali wao waitendao ndiyo watakao hesabiwa haki"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 kuko abumva amategeko atari bo bakiranutsi imbere y'Imana, ahubwo abakora+ iby'ayo mategeko ni bo bazabarwaho gukiranuka.+


Text in Swahili (individual language): "Si madaktari wote wamefunzwa kuhusu hatua wanazopaswa kuchukua katika janga hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Abize uburezi bose ntabwo bari mu burezi, bagiye bajya gukora mu bindi bice bigize ubuzima bw'igihugu.


Text in Swahili (individual language): "Si vibaya kusema 'Asante,' hasa ikiwa ulihitaji kushauriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gushimira umuntu ugukosoye nta kosa ririmo, cyane cyane mu gihe wari ubikeneye.


Text in Swahili (individual language): "Si wenye mbio wanaoshinda katika mbio," inasema Biblia, "wala wenye ujuzi wanaopata kibali; kwa sababu wakati na tukio lisilotazamiwa huwapata wote." - Mhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Abazi kwiruka si bo batsinda isiganwa, kandi intwari si zo zitsinda urugamba, kuko ibihe n'ibigwirira abantu bibageraho bose.'  - Umubwiriza 9:11.


Text in Swahili (individual language): "Siasa za kisasa za Uropa haziwezi kuwepo bila vyombo vya habari huru na vya uaminifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ya none ntishobora gukora idafite amakuru yubatswe kandi atondekanye.


Text in Swahili (individual language): "Sidhani Florentino Perez atanipigia, lakini atampigia ajenti wangu naye atamsikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinibaza ko Florentino Perez yampamagara, azahamagare umpagarariye kandi azamwumva.


Text in Swahili (individual language): "Sifahamu mkuu sisi ni vibaraka tu tunafwatisha amri"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi twizere ko nta kindi kibyihishe inyuma ahubwo ari umugisha tugize"


Text in Swahili (individual language): "Sifikirii kubaki hukiu baada ya kumaliza mkataba huu, ila sijajua nitakwenda wapi,"alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "itariki maze kuyimenya, ariko kugeza ubu sindamenya aho ibirori bizabera, ariko nibyo ndimo.


Text in Swahili (individual language): "Sijabadilisha uraia wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sijajua ni wapi ya kuzipata"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sijatamani fedha au dhahabu ya mtu au mavazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cy'umuntu uwo ari we wese nararikiye, cyaba feza, cyaba zahabu, cyangwa umwambaro.


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kuona kitu kama hicho," anasema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Sinari narigeze mbona ibintu nk'ibi


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kupendwa kama unavyonipenda wewe......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sintoranya nagukunze ngukunda uko uri [...]"


Text in Swahili (individual language): "Sijui unaweza kusubiri niende kufuata kule nje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sikiliza nidhamu upate kuwa na hekima." - Methali 8:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Bana banjye, mwumve impanuro maze mube abanyabwenge.' - IMIG 8:32, 33.


Text in Swahili (individual language): "Siku ambayo mtazunguka muende hali ya kukimbia, hamtakuwa na mwenye kuwahami wala kuwanusuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mwayashyize kuruhande mukimika ubumuntu ntawe uzababasha.


Text in Swahili (individual language): "Siku hiyo hiyo, Pilato na Herode walikuwa marafiki, kwa sababu hapo awali walikuwa na uadui."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Nuko uwo munsi Herode na Pilato+ baherako baruzura, kuko mbere yaho bari basanzwe bangana.


Text in Swahili (individual language): "Siku iliyofuata akaniita tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y' akanya gato yongeye kumpamagara,


Text in Swahili (individual language): "Siku nzima kivipi wakati tumetembea dakika tano tu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"None se ko ureba hasigaye iminsi ibiri yonyine tubigenze dute?"


Text in Swahili (individual language): "Siku za mwisho" za mfumo huu wa mambo zikaanza. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iminsi y'imperuka" y'iyi si yari itangiye.  - 2 Tim 3:1.


Text in Swahili (individual language): "Siku zote ukweli ni mchungu na hasa ukiwa hutaki kuusikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Imibereho yaho ni mibi cyane kuko igihe bashakiye baraza bakagutwara bakajya gukubita, cyane iyo uhakana.


Text in Swahili (individual language): "Sikuambii hadi saba, lakini hadi mara sabini mara saba"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natsinzwe inshuro zirindwi, mpaguruka ku ya munani. "


Text in Swahili (individual language): "Sikuchanganyi bali ninyi ndio mnataka kunichanganya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si jye, ni wowe wanze kunsezerera ngo njye guterekera Bendegereza."


Text in Swahili (individual language): "Sikujua kama nitakuja kukuona tena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sikukuwa naweza masomo, na mwalimu wangu hakunisaidia hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nagiraga amanota make mu ishuri, kandi mwarimu na we nta cyo yamfashaga.


Text in Swahili (individual language): "Sikuombi uwatoe ulimwenguni, bali uwalinde kwa sababu ya yule mwovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Singusaba ko ubakura mu isi, ahubwo ubarinde umubi.


Text in Swahili (individual language): "Sikuwa na dola kwenye simu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mafaranga yo guhamagara mfite muri telefone


Text in Swahili (individual language): "Sikuweza kumuacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sina chochote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sina maana hiyo yaani mtumishi wa kanisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mu nyigisho zanjye z'ukwera ibyo ntabwo birimo rwose."


Text in Swahili (individual language): "Sina muda wa kupoteza nina jambo linanitatiza!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyine ni ukwihangana nta kundi byagenda!"


Text in Swahili (individual language): "Sina tatizo lolote!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sintaksia katika Lugha .."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sioni watu wa rangi, rangi au kabila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindi mu ruhande rw'abirabura cyangwa abazungu.


Text in Swahili (individual language): "Sipo single nina mwanamke ninayetaka kuoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinkiri njyenyine mfite umugore nshaka kurongora tukabana.


Text in Swahili (individual language): "Sisi hatujui mambo ya samaki, wewe unafunza kuhusu samaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzi ibyuzi by'amafi afite za Muhanga wowe.


Text in Swahili (individual language): "Sisi hatuogopi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni Waholanzi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni kundi maalumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni watumishi wa Mungu Mweza-Yote na hatujafanya kosa lolote," akajibu André.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

André yarashubije ati "turi abakozi b'Imana Ishoborabyose, kandi nta kintu kibi twakoze."


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni watumishi wa Mungu wa mbingu na nchi, nasi tunalijenga upya Hekalu ambalo lilijengwa miaka mingi iliyopita, lile ambalo mfalme mkuu wa Israeli alilijenga na kulikamilisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nuko baradusubiza bati 'Turi abagaragu b'Imana Nyir'ijuru n'isi, turongera kubaka Ingoro yari imaze imyaka myinshi yubatswe, ni na yo umwami ukomeye muri Israheli yari yarubatse akayuzuza.


Text in Swahili (individual language): "Sisi si maadui zenu," alisema Tillerson na kuongeza kuwa Marekani ilitaka mazungumzo wakati mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Umunyamabanga wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika yavugaga ku bijyanye n'imbibi za Koreya zombi, Tillerson yagize ati "Ntabwo turi abanzi banyu, kandi twifuza kugirana ibiganiro mu gihe runaka."


Text in Swahili (individual language): "Sisi sote ni wa mwenyezi mungu na marejeo kwake ni lazima"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twese twavuye ku Mana kandi kuri yo tuzasubirayo."


Text in Swahili (individual language): "Sisi tulianza kuwaona mwaka 2013, sikumbuki mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze kuzibona twahereye kubacikanwe muri 2013 nta kundi byari kugenda."


Text in Swahili (individual language): "Sisi tunataka viongozi waheshimu kazi ya kila mmoja kama vile Ruto anafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo twasaba ni uko urubyiruko rugomba kwirinda nk'abandi banyarwanda bose.


Text in Swahili (individual language): "Sisi tunatumia kemikali ya ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sitachelea kuwaeleza kuwa tuko NASA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sitaki kutumia pesa zile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sitakuacha kamwe, wala sitakuacha kamwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nkurekura, cyangwa wari uziko..."


Text in Swahili (individual language): "Sitataja majina yoyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sitaweza kufanya kila kitu mimi, nitaunda kamati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshobora gukora ibintu byose neza cyane ariko nzakora uko nshoboye kose


Text in Swahili (individual language): "Sivutiwi na wavulana wanaowachezea kimapenzi wasichana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinkunda umuhungu ukunda kugirana agakungu n'abakobwa.


Text in Swahili (individual language): "Siwaiti tena watumwa; kwa maana mtumwa hajui atendalo bwana wake; lakini ninyi nimewaita rafiki, kwa kuwa yote niliyoyasikia kwa Baba yangu nimewaarifu" (Yoh 15:15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ngo "Sinkibita abagaragu kuko umugaragu atazi ibyo shebuja akora, ahubwo mbise inshuti kuko ibyo numvise kuri Data byose mbibamenyesheje (Yohana 15:15).


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kueleza jinsi nilivyohisi," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ibyambayeho sinabashije kubisobanukirwa."


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kukubali kubaki hapa nife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta narimwe mbasha kwicara iyo ndi hano.


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kutaja mtayarishaji au filamu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshobora no kwibonera amabati cyangwa amategura."


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kuvumilia makosa ya aina yoyote, hata kama ni ya muda mfupi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshobora gukora uturimo tworoheje, n'iyo byaba ari uguterura akantu koroshye."


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kuwalisha watu wa kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo nshobora kujya kure n'abana banjye.


Text in Swahili (individual language): "Sky Da Ugandana alizaliwa Aprili 15, (leo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho yagize ati "Sky Da Ugandan yavutse uyu munsi tariki ya 15 Mata.


Text in Swahili (individual language): "Slang" sio kile wanachofikiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "So, do ya want anything?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Sophy mke wangu mbona wanitazama tu kama hujui nilichokuitia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se upfana iki n' umugore wanjye ko ntakuzi?"


Text in Swahili (individual language): "Sote tunahitaji kuzungumza na mtu tunapovunjika moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twese dukenera uwo tuganira mu gihe twumva duhangayitse.


Text in Swahili (individual language): "Stuart, ya alright?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Suala kuu ni kwamba wahandisi wanatakiwa kupatiwa mafunzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Byumvikane ko dukeneye abarimu benshi binjira muri uyu mwuga.


Text in Swahili (individual language): "Suala langu ni mfano mzuri," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Data yambereye icyitegererezo gikomeye.


Text in Swahili (individual language): "Subiri kiasi na umkumbuke Mwenyezi Mungu kwa kuzitaja sifa zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura Imana irabyibuka kandi ibiha agaciro.


Text in Swahili (individual language): "Subirieni tufike bhana hapa njiani bhana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo fata inzira ugende widuhagiraho!"


Text in Swahili (individual language): "Sura yetu huonyesha maoni yetu kuhusu sura yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Swingin' the Ingots"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "TATU YAKO YA KATIKA" KUPENDA kila mtu kwa ajili ya kujiandikisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haza batatutabura bagambire tukakunda buri


Text in Swahili (individual language): "TUNA miaka sabini tu - miaka themanini, ikiwa sisi ni wenye nguvu; hata hivyo inatuletea usumbufu na majonzi tu; uhai unaisha upesi, nasi tunatoweka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iminsi y'imyaka yacu ni mirongo irindwi, ariko kandi nitugira intege nyinshi ikagera kuri mirongo inani, nyamara ibitratwa byayo ni imiruho n'imibabaro; kuko ishira vuba, natwe tukaba tugurutse" (Zab.90.10).


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali Mti, yazae matawi makubwa ili tuweze kusomea chini ya kivuli chako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbabarira giti, mera amashami manini kugirango tuge dusomera mutsi y'igicucu cyawe."


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali Yehova, Watume Mashahidi Wako Wanitembelee"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova, ndakwinginze mpuza n'Abahamya bawe"


Text in Swahili (individual language): "Tafuteni ufalme wa Mungu, na vitu hivi vyote vitaongezwa kwenu." - LUKA 12:31, Zaire Swahili Bible.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mukomeze gushaka ubwami [bw'Imana], hanyuma ibyo bintu muzabihabwa.' - LUKA 12:31.


Text in Swahili (individual language): "Tangu walipokuwa na umri mdogo, watoto wangu walikuwa wakinisaidia kuandaa chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuva abana bange bakiri bato, bamfashaga guteka.


Text in Swahili (individual language): "Tanzania haiwezi kutumia nguvu kupata suluhisho la mvutano wa mpaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tanzania ntabwo irabasha kuziba icyuho cy' amafaranga yakoresheje muri iyo ntambara.


Text in Swahili (individual language): "Tarehe hususa ambayo Kristo alizaliwa haijulikani." - Encyclopedia of Early Christianity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Itariki nyakuri Kristo yavukiyeho ntizwi. " - Encyclopedia of Early Christianity.


Text in Swahili (individual language): "Tatizo ni kuwa alikuja na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, anakuja na mawingu; na kila jicho litamwona, na hao pia waliomchoma; na kabila zote za dunia wataomboleza kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguyu araje rwagati mu bicu, maze icyitwa ijisho cyose kizamubone, ndetse n'abamuhinguranyije: imiryango yose y'isi izajya mu cyunamo ku mpamvu ye.


Text in Swahili (individual language): "Tazama, hili tu nimeliona; Mungu amemfanya mwanadamu mnyofu, lakini wamebuni mavumbuzi mengi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo nabonye gusa ni iki: ni uko Imana yaremye umuntu utunganye, ariko abantu bishakiye ibihimbano byinshi."


Text in Swahili (individual language): "Tazama, huyu ndiye mama yako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, mimi naumba mbingu mpya na nchi mpya  Nami nitafurahia Yerusalemu, na kuwaonea shangwe watu wangu  Watajenga nyumba, na kukaa ndani yake; watapanda mashamba ya mizabibu, na kula matunda yake  Wateule wangu wataifurahia kazi ya mikono yao muda wa siku nyingi" - (Isaya 65:17-22).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo.Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, ntibazatera inzabibu ngo ziribwe n'abandi, kuko bazamara imyaka nk'ibiti, kandi abatoni banjye bazashyira kera bishimira imirimo y'intoki zabo." - Yesaya 65:21, 22.


Text in Swahili (individual language): "Tazama, mkono wa Bwana haukupunguka, hata usiweze kuokoa; wala sikio lake si zito, hata lisiweze kusikia; lakini maovu yenu yamewafarikisha ninyi na Mungu wenu, na dhambi zenu zime uficha uso wake msiuone, hata hataki kusikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dore ukuboko k'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza; n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva, ahubwo gukiranirwa kwanyu niko kwabatandukanije n'Imana yanyu, n'ibyaha byanyu nibyo biyitera kubima amaso, ikanga no kumva " (Yesaya 59:1-2).


Text in Swahili (individual language): "Tazama, mwanao yu hai"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nawaambia ninyi siri; Hatutaweza usingizi, lakini sisi sote kubadilishwa, kwa dakika moja, kufumba na kufumbua wakati wa mbiu ya mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbamenere ibanga: ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa52mu kanya gato, ndetse mu kanya nk'ako guhumbya, ubwo impanda y'imperuka izavuga.


Text in Swahili (individual language): "Tazama, wakati uliokubalika ndio sasa . . . siku ya wokovu ndiyo sasa." 2 Wakorintho 6:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo" Abakorinto:6:2.


Text in Swahili (individual language): "Tena nawaambia, ya kwamba wawili wenu watakapopatana duniani katika jambo lo lote watakaloliomba, watafanyiwa na Baba yangu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndababwira yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): "Tena sasa hivi hata kuielezea siwezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihute uhungireyo, kuko ari nta cyo mbasha gukora utaragerayo."


Text in Swahili (individual language): "Tena tusichoke katika kutenda mema" (Gal 6:9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntitukareke gukora ibyiza.'  - GAL 6:9.


Text in Swahili (individual language): "Tena, kutakuwa na ishara katika jua, na mwezi, na nyota; na katika nchi dhiki ya mataifa wakishangaa kwa uvumi wa bahari na msukosuko wake; watu wakivunjika mioyo kwa hofu, na kwa kutazamia mambo yatayoupata ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi hazaba ibimenyetso ku zuba no ku kwezi no ku nyenyeri, kandi no hasi amahanga azababara, bumirwe bumvise inyanja n'umuraba bihorera.


Text in Swahili (individual language): "Timbeleza Indiegogo Video, 2015"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba agace ka video y'indirimbo ye "D'adoration" yo muri 2015


Text in Swahili (individual language): "Tuambie mzee, sisi ni kama wajukuu zako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni mudutabarize kuko twe nkabaturage turengana .


Text in Swahili (individual language): "Tuambie, umefanikiwa kufika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tueleze kwa kina, alikuwa peke yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubavu: Nyine ubwo nabyo bitubwireho niba uri single (.......)


Text in Swahili (individual language): "Tuh mama jawab," katanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tujikumbushe yaliyotokea Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tukaenda home.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tukimaliza hii kazi nahitaji tupate mtoto mwingine wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "mu kurangiza izo manza tubifatanya n'akandi kazi.


Text in Swahili (individual language): "Tukosoane, Turekebishane, Tuwajibishane, ndipo Tusameheane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tuliamua kubaki nchini badala ya kwenda nchi za nje kutafuta maslahi mazuri zaidi kwa sababu ya uzalendo juu ya nchi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turacyakomeza gushakira ibisubizo ahandi, aho kugira ngo duteze imbere uburyo bufasha mu kubibonera hano iwacu.


Text in Swahili (individual language): "Tulichelewa kuupanga mji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tulifanya kifungu cha 4 kwa watalii wa Kirusi kuja"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Twanyuze mu bihugu 11 ngo tugere ku mupaka wa US'


Text in Swahili (individual language): "Tulifanya kile tulichoweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tulifikia kutambua kwamba sasa tulikuwa na wakati mwingi na kwamba tulipaswa kufaidika na wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twaje kubona ko dusigaye dufite igihe gihagije kandi ko tugomba kugikoresha neza.


Text in Swahili (individual language): "Tulikataa kutia sini fomu hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tulikuwa na baba, tuko na baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tulishinda kwa damu ya Mwanakondoo (Yesu) na kwa maneno ya ushuhuda wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamutsindishije amaraso ya Yesu n'ubuhamya bwacu bw'Ijambo.


Text in Swahili (individual language): "Tumeambiwa kuna uchunguzi unafanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Twaje no kubabwira ko ubushakashatsi buzakomeza.


Text in Swahili (individual language): "Tumebaini kuwa ni kweli wanafunzi hao walifungwa mtini Ijumaa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abari ku isonga mu gutegura icyo gitaramo bafashwe kuri uyu wa Gatandatu.


Text in Swahili (individual language): "Tumefanya mazungumzo Kwa Marefu sana hatimaye tumekabaliana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibyo twavuganaga bikomeye byatumye ntinda, ahubwo birangiye tunajyanye"


Text in Swahili (individual language): "Tumefika hapa jana usiku na tuli...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tumefungua njia mpya kwa uvumbuzi wa dawa za maumivu," amesema Prof Anna Maria Aloisi kutoka chuo kikuu cha Siena nchini Italia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twafungiye inzira nshya mu gushaka imiti y'ububabare," ni ko Prof Anna Maria Aloisi wo muri kaminuza ya Siena mu Butaliyano yavuze.


Text in Swahili (individual language): "Tumefurahi sana kupokea taarifa hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tumepata simu kutoka Baninga kwa Mavungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tumepewa mutumwa mwaminifu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tumeweza kujifunza kwamba hata sisi nyumbani muelekeo anaochukua Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubera ikoranabuhanga dushobora gukora akazi n'iyo twaba turi mu rugo.


Text in Swahili (individual language): "Tuna hakika kwamba tutashinda," ameahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tuna matatizo na tume ya uchaguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dufite intego zihambaye n'amikoro make.


Text in Swahili (individual language): "Tunaamini kabisa kwamba Weah hawezi kuongoza nchi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora birumvikana, ntibashobora kwigarurira igihugu cyose."


Text in Swahili (individual language): "Tunachagua kama vipofu,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunachohitaji ni kuvumiliana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunachotaka ni amani na umoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dushka n amahoro n ubumwe.Mwibaze mwisubize.


Text in Swahili (individual language): "Tunafahamu kuwa kuna baadhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunafanya haya kwa nia njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Tugiye kuwugira mwiza.


Text in Swahili (individual language): "Tunafanya nini katika wakati wetu wa ziada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ese tuzaguma hano mu nzu bigende bite ?


Text in Swahili (individual language): "Tunafanya ukaguzi wetu wa kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunafanyaje sasa Eddy?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunafikia lengo tukitumika kama serikali, viwanda, uongozi wa raia tukishika muda na kutazama nafasi tunafikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tugera ku ntego buri igihe iyo dukoranye nka guverinoma, inganda cyangwa sosiyete sivile ubwo dufata umwanya tukarebera hamwe aho tugeze.


Text in Swahili (individual language): "Tunaipenda sana JW Broadcasting!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunaishi si kwa sababu tunavyo vitu ila ni kwa sababu tunaye Yesu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dufite sibyo biduhesha icyubahiro ahubwo uwo (Yesu kristo) dufite niwe uzaduhesha icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): "Tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na maisha, kwa sababu tunawapenda ndugu zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Twebwe tuzi ko twambutse, tuva mu rupfu tukajya mu bugingo, kuko dukunda abavandimwe bacu.


Text in Swahili (individual language): "Tunakwenda kufanya kazi na kwa kweli kupitisha sheria."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu tuzajya tugenda tutikandagira kandi tuzanakora kinyamwuga′′.


Text in Swahili (individual language): "Tunaomba radhi kwa kilichotokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunaomba ukae tu hapo usubirie majibu;"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunapaswa kumtii Mungu badala ya wanadamu" (Matendo 5:29).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."  - Ibyakozwe 5:29


Text in Swahili (individual language): "Tunapenda kila mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunasema kwa wale wanaotaka kutulazimisha kufanya hivi; "Kwanini tunalazimika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Nidutegereza ko badukorera ibyo twakagombye kwikorera, tuzagera kuki ?


Text in Swahili (individual language): "Tunasikitika kutangaza kuwa leo mpendwa wetu DMX, kwa jina la kuzaliwa Earl Simmons amefariki dunia akiwa na umri wa miaka 50 katika Hospitali ya White Plains, familia yake ikiwa pembeni yake baada ya kuwekwa kwenye mashine ya kumsaidia kupumua kwa siku kadhaa," taarifa ya familia imeeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Twababajwe cyane no gutangaza uyu munsi ko uwo dukunda, DMX, izina ry'amavuko rya Earl Simmons, yitabye Imana afite imyaka 50 mu bitaro bya White Plains hamwe n'umuryango we iruhande rwe nyuma yo gushyirwa mu buzima mu minsi yashize. , "Itangazo ry'umuryango we riragira riti.


Text in Swahili (individual language): "Tunataka uchunguzi wa kina juu ya kile ambacho kimemtokea Sheikh Rogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunatumaini hautochukua zaidi ya dakika kumi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tunazaliwa na kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tungetaka kuona kauli zake za awali zinafanya kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twahoze dukurikirana imikorere ye dusanga ari myiza.


Text in Swahili (individual language): "Tungui muhimu jamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tupambanie pumzi yetu kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turangije igice kibanza turi aba mbere.


Text in Swahili (individual language): "Tupande Kwenye Mulima wa Yehova" (Isaya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova" (Yesaya 2)


Text in Swahili (individual language): "Tupe Imani Zaidi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tusisahau kwamba bado kuna kazi kubwa inahitajika kufanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Aho ntabwo turahagera, haracyari akazi kagomba gukorwa.


Text in Swahili (individual language): "Tutaenda kwa maana ya kusoma"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tutakachofanya ni kuchukua watu ambao ni wahalifu na ambao wana rekodi ya uhalifu, ambao ni kutoka katika makundi majambazi, ambao ni wafanyabiashara wa madawa ya kulevya, bila shaka wanakadiriwa takribani milioni 2, inawezekana pia wakafikia watu 3 milioni, tutawafukuza hapa nchini au tuwaweke katika jela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo tuzakora ni ugufata abantu b'abanyabyaha kandi bafite ibyemeza ko bigeze gukatirwa n'inkiko, ababarizwa mu matsinda akora urugomo, abacuruza ibiyobyabwenge, aho benshi muri abo bantu bagera kuri miliyoni ebyiri, bashobora no kuba ari miliyoni eshatu; tuzabirukana mu gihugu cyacu cyangwa tubafunge.


Text in Swahili (individual language): "Tutakula vizuri kwa hiyo tutakuwa na afya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabishyushya tukarya umushyushyo nta kibazo"


Text in Swahili (individual language): "Tutavipitia kwa kina kuliko hata awali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzabisohokamo dukomeye kurusha mbere hose."


Text in Swahili (individual language): "Tutazungumza wakati tukipigana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Tutuzungumza baade, naomba ukakae chumbani pamoja na mama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Umva nkubwire muntu wanjye, inama nakugira nuko utarara mu nzu imwe na Billy"


Text in Swahili (individual language): "Twende Nyumbani Tukamuone Aunty...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Twende tu usiogope"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Uapo aliomwapia Ibrahimu, baba yetu, Ya kwamba atatujalia sisi, Tuokoke mikononi mwa adui zetu, Na kumwabudu pasipo hofu, Kwa utakatifu na kwa haki Mbele zake siku zetu zote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudukiza abanzi n'amaboko y'abatwanga bose, Kugirira ba sogokuruza imbabazi, No kwibuka isezerano ryayo ryera, Indahiro yarahiye sogokuruza Aburahamu, Ko nitumara gukizwa amaboko y'abanzi bacu, Tuzayisenga tudatinya, Turi abera dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose.


Text in Swahili (individual language): "Ubakaji kwa watoto wetu wa kike na wa kiume unaathiri pakubwa sana, haya yanarudisha sana maendeleo kwa nchi yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abagore banyuze mu bintu byinshi bikomeye, ni ababyeyi, kandi banagize uruhare mu kubaka igihugu cyacu.


Text in Swahili (individual language): "Uchumba unaweza uanza wakati wowote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yubaka igihe cyose atangirira ku kibanza.


Text in Swahili (individual language): "Uchungu wote na ghadhabu na HASIRA na kelele na matukano YAONDOKE KWENU" (Waefeso 4:31)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uburakari n'umujinya no gukankama no gutukana bive muri mwe rwose." - Efe 4:31.


Text in Swahili (individual language): "Ufalme wa Mbinguni Umekaribia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ufalme wa ulimwengu umekuwa Ufalme wa Bwana wetu na wa Kristo wake, naye atatawala akiwa mfalme milele na milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bw'isi bubaye ubwami bw'Umwami wacu n'ubwa Kristo we, kandi azaba umwami iteka ryose."


Text in Swahili (individual language): "Uislamu ni kuwa mbora katika kila kitu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Imyitwarire myiza ni ngombwa mu bintu byose.


Text in Swahili (individual language): "Ujuzi wa kweli" umekuwa mwingi kwa njia gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo "ubumenyi nyakuri" bwagwiriye?


Text in Swahili (individual language): "Ukiharibu, siyo kosa la wazazi wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Niwiyandarika, ikosa ntirizaba iry'ababyeyi bawe!


Text in Swahili (individual language): "Ukijitahidi katika hayo, kila jambo litakwenda kufanikiwa kwa upande wako sawa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibi bintu ni ubikora muzabana neza Mu


Text in Swahili (individual language): "Ukiolewa na yeye, hakika utafungwa gerezani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi nawe iyo ufashwe urafungwa ukanacibwa amande."


Text in Swahili (individual language): "Ulimuona vipi wakati akikirudisha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni iki uzakora ubutaha nibyongera kukubaho?"


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu wote unatazama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu" huo ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se "isi" ivugwa muri uwo murongo ni iyihe?


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu" wenye utaisha ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Ulipowadia utimilifu wa wakati, Mungu alimtuma Mwanawe ambaye amezaliwa na mwanamke, amezaliwa chini ya sheria, kusudi awakomboe hao waliokuwa chini ya sheria, ili sisi tupokee hali ya kuwa wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze igihe gikwiriye gisohoye Imana yohereza Umwana wayo, ... ngo acungure abatwarwa n'amategeko, biduheshe guhinduka abana b'Imana."


Text in Swahili (individual language): "Ulitaka urudi leoleo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umefanya kosa la kwanza kunidanganya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umefikiria nini mpaka kuamua kunitafuta Lina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Byakugendekeye gute ko wagiye ugahera kugeza ubwo bashatse undi mukozi ugusimbura?"


Text in Swahili (individual language): "Umekuja kufanya nini Dany?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umemfanya nini Jane?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umepata mwanamke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umepata sawa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umeshakula baby?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umesikia kuwa nimo? ... Basi kubali na yeye yumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvishe nabi cyangwa....urambwiye ngo uri mu bagenda?"


Text in Swahili (individual language): "Umesomea nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Umngoje Bwana, uwe hodari, Upige moyo konde, naam, umngoje Bwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegereza Uwiteka, Komera umutima wawe uhumure, ujye utegereza Uwiteka."


Text in Swahili (individual language): "Umoja ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe ni cyo kintu cy'ingenzi gikenewe.


Text in Swahili (individual language): "Umoja wa Mataifa uko tayari kuendelea kufanya kazi kwa pamoja na wadau ili kusaidia uwezeshaji wa mashauriano yanayoongozwa na Jumuiya ya Afrika Mashariki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza gukorana n'Umuryango w'Abibumbye hagamijwe gutera inkunga iyubakwa ry'ibikorwa bihamye byo kwicungira umutekano muri Afurika."


Text in Swahili (individual language): "Una Garanzia "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Una akaunti ya benki hii?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Una maana ni kweli dada Monika amekufa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Una marafiki na majirani wengi ambao ni waumini wa kanisa hili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite incuti nyinshi n'abaturanyi musangiye idini."


Text in Swahili (individual language): "Una nikumbuka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unafikiri nasema hivi kwa sababu naumwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

blenda! wagize ngo ni rayomnd natekerezaga!?,


Text in Swahili (individual language): "Unafikiria nini kuhusu [1964] wagombea wa Republican wanafanya nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unahitaji muda kufika lini ili umlete mahakamani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabafataga igihe kingana iki gutegura umwanzuro w'urubanza?


Text in Swahili (individual language): "Unajua kuwa mwili wako ni hekalu la Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuzi ko imibiri yanyu ari insengero z'Imana


Text in Swahili (individual language): "Unajua mama mmenisaidia s'saana kutimiza ndoto zangu nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kubona mama akora cyane ubudahwema byanteye gukora ibishoboka byose mu byo niyemeje.