Text in Swahili (individual language): Mara baada ya kuchafuliwa, mikono inaweza kuhamisha virusi kwa macho yako, pua au mdomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe wanduye, intoki zishobora gushyira virusi mu maso mu zuru cyangwa mu kanwa.


Text in Swahili (individual language): Mara baada ya kuchaguliwa, nitahakikisha kwamba nawakilisha sauti na matakwa ya watu wanaoishi katika eneo langu na si tu maoni yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kugira aho ngera mfashijwe n'abantu nanjye ngira intego yo kugira abantu nzafasha atari mu myigire gusa ahubwo no mirire ndetse n'ibindi nkenerwa."


Text in Swahili (individual language): Mara baada ya kukombolewa kimwili, ulipata ukombozi wa kweli kwa kukutana na Kristo na Kanisa lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze guhinduka, arwanira ishyaka Kristu na Kiliziya.


Text in Swahili (individual language): Mara baada ya kupokelewa katika viwanja vya hoteli hiyo, Rais Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amakuru amaze igihe avugwa mu bitangazamakuru ko umuhanzi Douglas...


Text in Swahili (individual language): Mara hii mmeshamsahau edo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara hii nchini Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara hii tu amesahau kwamba Kikwete anao ulinzi wa majini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara hiyo Ruthu anaanza kufanya kazi mashambani, maana ni wakati wa kuvuna shayiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yahise atangira gukora imirimo yo mu mirima, kuko cyari igihe cyo gusarura sayiri.


Text in Swahili (individual language): Mara jeshi kubwa la malaika wa mbinguni likatokea na pamoja wakamsifu Mungu wakiimba: " Atukuzwe Mungu juu mbin guni, na duniani iwepo amani kwa watu ambao amependezwa nao. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiriye Imana muri bo, abamalayika baririmba mu byishimo ngo: Imana nisingizwe mu ijuru no mu nsi abantu ikunda (bayikunda) bahorane amahoro.


Text in Swahili (individual language): Mara kwa ghafla mamake akaingia chumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara kwa mara hukuambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara kwa mara huwa najiuliza kama kweli Mungu yuko karibu nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rime njya nibaza niba iyo Mana njye nawe dusenga atari imwe bikanyobera.


Text in Swahili (individual language): Mara kwa mara je?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara kwa mara watu wamekuwa wakihusisha ugaidi na uislamu; lakini hii ni dhana ambayo si ya kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka Agaragazako Abantu Benshi Bakivanga Urukundo Na Business Ariko Siko Byakajyenze.


Text in Swahili (individual language): Mara kwa mara, wengi wetu hujilaumu isivyofaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, abenshi muri twe tujya twiciraho iteka mu buryo budashyize mu gaciro.


Text in Swahili (individual language): Mara mbili tatu walifanya hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara moja Ahabu akakasirika na kuuliza: "Je, umenipata, ewe adui yangu?" - 1 Wafalme 21:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyishimo yari afite byarayoyotse, arasuhererwa kandi azabiranywa n'uburakari, maze aravuga ati "urashyize urambonye wa mwanzi wanjye we?" - 1 Abami 21:20.


Text in Swahili (individual language): Mara moja Salome anarudi kwa Herode na kutoa ombi lake: "Nataka unipe sasa hivi kwenye sinia kichwa cha Yohana Mbatizaji." - Marko 6:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salome yahise asubira aho Herode ari, aramubwira ati "ndashaka ko umpa nonaha igihanga cya Yohana Umubatiza ku isahani."  - Mariko 6:24, 25.


Text in Swahili (individual language): Mara moja anaita wale wenye kuwa na madeni, anawauliza: "Uko na deni la ngapi la bwana wangu?" - Luka 16:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise ahamagara abari bafite umwenda wa shebuja, abaza buri wese ati "harya urimo databuja umwenda ungana iki?"  - Luka 16:3-5.


Text in Swahili (individual language): Mara moja baba huyo anapaza sauti: "Nina imani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya se w'umwana arangurura ijwi ati "Ndemera!


Text in Swahili (individual language): Mara moja chumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara moja kila mwaka katika maelfu ya maeneo ulimwenguni pote, tunakumbuka kifo cha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka hirya no hino ku isi, twibuka urupfu rwa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Mara moja moyo wa Farao na watu wake vilevile ukabadilika kuhusiana na watu,+ kwa hiyo wakasema: "Tumefanya nini, kwa kuwaruhusu Waisraeli waende zao, waache kuwa watumwa+ wetu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ngubwo umutima wa Farawo n'uw'abagaragu be urabirinduka; maze baravuga bati " Byagenze bite rwose kugira ngo tureke Abayisraheli bagenda, be kuzadukorera ukundi ? "


Text in Swahili (individual language): Mara moja tukamzingira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara moja unatambua kama mutu fulani anakufuata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara moja wakaanza kuteswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara moja walikata rufani kwenye Mahakama ya Mkoa wa Tver.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya bahise bajuririra Urukiko rw'Akarere ka Tver.


Text in Swahili (individual language): Mara moja, akawa tajiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atungutse aho ari, ahasanga abantu bahwanye na we b'abakire.


Text in Swahili (individual language): Mara moja, akina ndugu wakapanga mikutano ifanywe kwa ukawaida na wakaanzisha mafunzo kadhaa ya Biblia katika kijiji hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahise bashyiraho gahunda ihoraho y'amateraniro kandi batangira kwigisha Bibiliya abantu bo muri uwo mudugudu.


Text in Swahili (individual language): Mara moja, binti yake akasema: 'Baba, ulimwahidi Yehova, kwa hiyo ni lazima uitimize ahadi yako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, umukobwa we yaramubwiye ati 'papa, wagiranye na Yehova isezerano, bityo rero ugomba kurisohoza.'


Text in Swahili (individual language): Mara moja, washiriki wengine wa genge waligundua kwamba nimeanza kubadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo twari kumwe muri ka gatsiko bahise babona ko natangiye guhinduka.


Text in Swahili (individual language): Mara msichana akasimama, akaanza kutembea; Alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Ako kanya umukobwa arahaguruka, atangira kugenda, kuko yari afite imyaka cumi n'ibiri.


Text in Swahili (individual language): Mara ngapi wametutukana bungeni hadi kutoa tafsiri ya neno Tundu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11}Ibyo twabatumye mubitugezaho mu igihe kingana iki?


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi Wakristo katika hali hii hutafuta njia ya kujinazua kutoka kwa ndoa, wakiamini kwamba hii ndio njia pekee ya kweli ambayo italeta utukufu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo wese akwiye guhora aharanira kwiboneza kuko niyo nzira yonyine ituma abasha kugira ubusabane n' Imana.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi Yehova hututunza katika njia kama hizo. - Methali 17:17; 18:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi Yehova atwitaho muri ubwo buryo. - Imigani 17:17; 18:24.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi Yesu alizungumza na Baba yake wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakundaga kuganira na Se wo mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi Yesu alizungumza na watu kuhusu Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abantu ibihereranye n'Ubwami bw'Imana abigiranye umwete.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi amekuwa akinitokea ndotoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi hii huwahamasisha kujaribu kwa bidii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo asabane nabo akunda kubasetsa.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi huenda zaidi ya pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi huwa namuuliza ana miaka mingapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kumva mubaza nti ese uwo mukobwa areshya ate?


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi mayai huanguliwa baada ya siku 20-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagi ararirwa hagati y'iminsi 20-26 akabona guturagwa.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi mazungumzo yangu na wasichana wengine yalihusisha 'nani anampenda nani.'"  - Alexis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru z'abantu bakundana ni zo zatangiye kunshishikaza."  - Alexis.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi mutumishi munyenyekevu anafanya kazi yenye watu hawaone; Yehova Mungu tu ndiye anaiona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wicisha bugufi akora imirimo ibonwa na Yehova gusa.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi nakubaliana na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi ndoa hizo zinafaulu, kama ilivyokuwa nyakati za Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi, ingo zishinzwe muri ubwo buryo ziba nziza, nk'uko byagiye bigenda mu bihe bya Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi tulilala hotel na kuna siku alikuwa anakuja uswazi huku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaje kujya mu cyumba cyo muri iyo Hotel, gusa byarangiye turyamanye!


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi tunahubiri na tunazungumza pia kwamba Yesu atafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi twitegereza ibikorerwa mu isi tukumva Yesu yakaje vuba.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi vijana huonekana wakiwa na afya nzuri na nguvu nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi iyo umuntu akiri umusore aba afite amagara mazima n'imbaraga nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi washiriki wa kutaniko walinitembelea, jambo ambalo lilinisaidia nisiwe mpweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize itorero bansura kenshi ku buryo numva ntari jyenyine.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi yakitokea unasikia tulikuwa tumewaambia lakini walipuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari benshi babizi, babivuga, ariko ntibadutegaga amatwi.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi yale aliyotukataza ni kwa ajili ya manufaa yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi zaidi kuliko hivyo, wana uaminifu katika akili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ngo banakunze kuba ba nyamwigendaho.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi, hizi zinapatikana kila wiki, haswa kwenye ligi kuu za michezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shyirahamwe rikunze kugira ikibazo k'ibibuga byo gukiniraho uyu mukino, cyane cyane mu gihe k'izuba.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi, ili kuonyesha upendo kama huo, mutu anapaswa kuwa na ujasiri kama Esta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, kugaragaza urukundo nk'urwo bisaba kugira ubutwari nk'ubwa Esiteri.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi, mfalme angewaomba ushauri kuhusiana na mambo muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabagishaga inama kenshi ku bibazo bikomeye.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingi, sehemu hii pia hujulikana kama live betting.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka karere kandi kakaba kazwiho kuba ari igicumbi cy'amateka.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingine ilinibidi kudhani (bila uhakika) wakati ilikuwa sawa kwa kuomba pesa za mfukoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nibaza niba atari na ngombwa kugisubiza Loni (ONU), kikagirwa indagizo yayo.


Text in Swahili (individual language): Mara nyingine tena, kuwakaribisha na kuwa na wakati mzuri hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kubasuhuza no kubaha ikaze muri uyu mwanya w'ijambo ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya Wayahudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nayagize hato na hato ! 24Incuro eshanu Abayisraheli bankubise ibiboko mirongo itatu n'icyenda.


Text in Swahili (individual language): Mara tu alipoamua kunifunulia Mwanae kusudi niihubiri Habari Njema yake kwa watu wa mataifa mengine, bila kutafuta maoni ya binadamu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara umunsi uwanyitoranyirije nkiri mu nda ya mama, yampamagaye ku bw'ineza ye ngo ampishurire Umwana we, kugira ngo mwamamaze mu mahanga, ako kanya nahise mpaguruka" (Gal 1,13-16).


Text in Swahili (individual language): Mara tu baada ya Yesu kubatizwa, Shetani akajaribu kumshawishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akimara kubatizwa, ni bwo Satani yagerageje kumushuka.


Text in Swahili (individual language): Mara tu baada ya kufanya hivyo, jicho lako linavutiwa na fursa tatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero iyo witegereje neza mu bukristu bwacu, ubona harimo ingeri eshatu:


Text in Swahili (individual language): Mara tu baada ya kukaa mhudumu wa kike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nyuma yo kugaragara asomana n'umukobwa


Text in Swahili (individual language): Mara tu ninapohisi nikitaka kujihusisha katika zoea fulani chafu, je, mimi huomba roho takatifu ya Mungu inisaidie kupinga tamaa hiyo? - Mathayo 6:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo numva umutima utangiye kunyoshya kongera gukora igikorwa kibi, ese naba nsenga Imana nyisaba umwuka wayo kugira ngo umfashe ne kugwa muri ayo moshya?  - Matayo 6:13.


Text in Swahili (individual language): Mara tu tutakapolegea, tutaondolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Twagiramungu asigaye ali uwo, nagende, yitwanjwaho.


Text in Swahili (individual language): Mara tu upakuaji utakapoanza tunaweza kuendelea na mchakato wa usakinishaji kutoka mwanzoni na ni rahisi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo watangiye ikintu uba ushobora no kugihagarika bitaruhanyije kandi bitanatinze.


Text in Swahili (individual language): Mara tu utakapoelewa, utaweza kuona vitu wazi zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara utakapopatiwa Akaunti, utaweza kufanya miamala ifuatayo:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ubitse inyandiko, uzashobora gukora ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Mara ya mwisho alienda huko ilikuwa mwezi March
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Werurwe 2010 ni bwo haherukaga kuba


Text in Swahili (individual language): Mara ya mwisho kwa taifa hilo kulifanyia jaribio kombora lake lililokuwa la sita la nguvu za kinyuklia ni mwezi Septemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu kikaba kivuga ko gifite gahunda yo kuzagerageza igisasu cyacyo cya kirimbuzi cya mbere kuva muri Nzeri umwaka ushize, rikazaba ari igerageza rya gatandatu kizaba gikoze gipima ibisasu byacyo byambukiranya imigabane.


Text in Swahili (individual language): Mara ya mwisho mlienda kuzuru mahali ilikuwa lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utangira kumubona aza kubasura iwanyu mu rugo byari ryari?


Text in Swahili (individual language): Mara ya mwisho nilikuja mwezi Machi 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara zote alikuwa akisisitiza kuwa, kuna Mtume atakuja baada yake, na jina lake ni Ahmad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko Alliy ari umusigire w'Intumwa kandi Intumwa yasize ivuze ko ariwe uzaba umuyobozi ndetse yageze naho amwita Imana.


Text in Swahili (individual language): Mara zote unavuna zaidi ya unachopanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yahise ifunguka, n'iminyururu bari babohesheje imfungwa iracika.


Text in Swahili (individual language): Marabaraba: Definition with Marabaraba Pictures and Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Darbyites: Definition with Darbyites Pictures and Photos


Text in Swahili (individual language): Marafiki au Family?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marafiki tunaowachagua na kuambatana nao wana mchango mkubwa katika kutimiza ndoto zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuti duhitamo, zigira uruhare runini mu myifatire yacu.


Text in Swahili (individual language): Marafiki wa kweli hawawasiliani tu wanapohitaji kitu fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti nyancuti ntizivugana iyo zikeneranye gusa.


Text in Swahili (individual language): Marafiki wanafiki bongo ni wengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marafiki zake wakamshtua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marafiki zako watabaki kuwa marafiki zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marais wa Marekani na Russia katika mkutano na waandishi wa habari mjini Helsinki, Finland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadiplomate ba Irani n'Abanyaburayi mu biganiro bigamije kuvugurura Amasezerano ya Nikleyeli na Irani, I Vienne muri Otrishiya


Text in Swahili (individual language): Marango yana wenyewe wenye vyao, nawe hu katika hao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marangoni Alice 2003
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marco Reus (alizaliwa 31 Mei 1989) ni mchezaji wa soka wa Ujerumani ambaye anachezea klabu ya Borussia Dortmund, ambapo yeye ni nahodha wa klabu, na timu ya taifa ya Ujerumani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marco Reus ni umusore wavutse ku itariki ya 31 Gicurasi 1989, akaba yaravukiye i Dortmund mu burengerazuba bw'igihugu cy' Ubudage akaba ari naho abarizwa mu ikipe ya Borussia Dortmund ndetse aka anakinira ikipe y'igihugu y'ubudage.


Text in Swahili (individual language): Marea Tenawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marehemu Mtume Muhammad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marek Kite Guru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marek Kuli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marek Picha _ Brno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani - Anthony, mwenye umri wa miaka 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe za Amerika - Anthony, ufite imyaka 11


Text in Swahili (individual language): Marekani Wafanye Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani au?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani ilidondosha bomu la kwanza la nyuklia katika mji wa Hiroshima Agosti 6 mwaka 1945 na kuwaua watu 140,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisasu kirimbuzi Little Boy (agahungu gato) cyatewe mu mujyi wa Hiroshima kuwa 6 Kanama 1945, kirashwe n'ingabo z'Amerika abaturage 140 000 bahasize ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Marekani ilisema Urusi iliingia katika "eneo la usalama" ambalo walikuwa wamekubali hawatafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yavuze ko abasirikare b'Uburusiya bari binjiye "mu karere k'umutekano" bari bemeye ko batari bugeremo.


Text in Swahili (individual language): Marekani ilitarajiwa kuongeza ushuru kwenye bidhaa zinazotoka China kutoka asilimia 10 hadi 25 kuanzia Machi Mosi mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuzeko umusoro ku bicuruzwa by'Abanyemerika byinjizwa mu Bushinwa uziyongera hagati ya 20% kugeza kuri 25% uvuye ku 10%.


Text in Swahili (individual language): Marekani ilivamia nchi hiyo mwaka 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu 2003, Leta Zunze Ubumwe za Amerika zari zarahagaritse gutanga igihano cy'urupfu.


Text in Swahili (individual language): Marekani imeitaka China kutoa data zinazopatikana kutoka katika hatua za mwanzo za mlipuko, ikisema ina "wasiwasi mkubwa" kuhusu ripoti ya WHO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe z'Amerika zashishikarije Ubushinwa kugaragaza amakuru ajyanye n'ibihe bya mbere by'iki cyorezo, zivuga ko "zihangayikishijwe bikomeye" n'ibikubiye mu cyegeranyo cya OMS.


Text in Swahili (individual language): Marekani imekanusha madai hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkiko zo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika zamaganiye kure iki gitekerezo.


Text in Swahili (individual language): Marekani imetoa wito wa kuachiliwa 'huru mara moja' raia wawili wa Canada wanaozuiliwa nchini China baada ya kushutumiwa kufanya kazi za kijasusi nchini humo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ifatwa rye, Abanya-Canada benshi bamaze gutabwa muri yombi mu Bushinwa, barimo babiri bakurikiranyweho "ibikorwa bibangamiye umutekano w'igihugu w'u Bushinwa."


Text in Swahili (individual language): Marekani impeinga pendekezo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani inatekeleza hukumu ya kifo kwa mfungwa wa kike kwa mara ya kwanza katika kipindi cha karibu miaka 70, kulingana na Wizara ya Sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika igiye gushyira mu bikorwa igihano cy'urupfu ku mugore ufungiye muri gereza yo ku rwego rwa leta, cya mbere kigiye guhabwa umugore mu myaka igera hafi kuri 70 ishize, nkuko byavuzwe n'ibiro by'ubutabera by'iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Marekani kujiondoa kwenye Baraza la Haki za Binadamu la UN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yikuye mu kanama ka Loni gashinzwe uburenganzira bwa muntu


Text in Swahili (individual language): Marekani kutekeleza adhabu kifo kwa mara ya kwanza tangu 2003
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere Amerika yemera ko yapfushije umusirikare muri Somalia kuva mu 1993


Text in Swahili (individual language): Marekani kutoiondoa Cuba kwenye orodha ya nchi zinazounga mkono ugaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yavanye Cuba ku rutonde rw'ibihugu bitera inkunga ibikorwa by'iterabwoba


Text in Swahili (individual language): Marekani kuungana na China kupambana na Korea Kaskazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyapani bwiteguye gufatanya na Amerika mu kurwanya Koreya ya ruguru


Text in Swahili (individual language): Marekani kwa mara nyingine imefanya mazoezi ya kijeshi kwa pamoja na Korea Kusini, ambapo ndege zake mbili za kivita za kuangusha mabomu zimepaa juu ya rasi ya Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yongeye gukora imyitozo ya gisirikare ifatanyije na Koreya y'Epfo aho indege ebyiri z'intambara zizwiho kurekura amabombe zagurukijwe hejuru y'ikirere cya Koreya zijya mu myitozo ikaze.


Text in Swahili (individual language): Marekani kwake sasa ni marufuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani na Cambodia zasheherekea miaka 70 ya ushirikiano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya Ruguru n'iy'Amajyepfo nyuma y'imyaka 60 bunze ubumwe


Text in Swahili (individual language): Marekani na Kenya zataka mapigano yakome nchini Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afurika y'Epfo na Kenya Basabye Abahanganye muri Etiyopiya Guhagarika Imirwano


Text in Swahili (individual language): Marekani na Umoja wa Mataifa ziliweka vikwazo dhidi ya Burundi mwaka 2015 - ikiwa ni pamoja na vikwazo vya visa na kufungia mali za maafisa wakuu serikalini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2015 nibwo Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Loni byafatiye u Burundi ibihano birimo ko abayobozi babyo batemerewe viza zibinjira muri Amerika ndetse n'imitungo ya bamwe irafatirwa.


Text in Swahili (individual language): Marekani na mpango mpya wa wahamiaji 09.11.2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani wanaamini Ndege ya Abiria ya Ukraine 'Boeing 737 iliyoanguka Iran na kuua watu 176 ilitunguliwa kwa bahati mbaya na Iran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iran yemeye ko ari yo yahanuye indege ya Ukraine yaguyemo abagenzi 176 →


Text in Swahili (individual language): Marekani ya Samoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marekani yahofia shughuli za ushirikiano baina ya Uturuki na Urusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoba ni bwose ku bihugu by'Uburayi kubera ubufatanye hagati y'Uburusiya na Siriya


Text in Swahili (individual language): Marekani yajiimarisha Bahari ya Arabuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yemeje ko Maroc ifite ububasha kuri Sahara y'Iburengerazuba


Text in Swahili (individual language): Marekani yapongeza uamuzi wa Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma yasobanuye iby'umwanzuro wo kongerera ingufu Igifaransa


Text in Swahili (individual language): Marekani yarekodi vifo vingi zaidi vya COVID-19 kwa siku tangu kuzuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika umubare w'abandura covid-19 ukomeje kwiyongera umunsi ku munsi


Text in Swahili (individual language): Marekani yaripoti aina mpya ya virusi vya Corona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Amerika hageze ubwoko bushya bwa Coronavirus


Text in Swahili (individual language): Marekani yatoa masharti kwa askari ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bashinzwe umutekano bwa Leta zunze ubumwe z'Amerika bashyize abasirikari...


Text in Swahili (individual language): Marekani yatoa msaada kwa waasi Syria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yemeye gufasha abarwanya Leta ya Syria


Text in Swahili (individual language): Marekani yawafutia Visa wanafunzi na watafiti zaidi ya 1,000 kutoka China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri n'abashakashatsi barenga igihumbi, bimwe visa zo kujya kwiga muri Amerika


Text in Swahili (individual language): Marekani yawaondoa watu 105,000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yabaye igihugu cya mbere gipfushije abantu ibihumbi 100


Text in Swahili (individual language): Marekani yawashambulia wapiganaji wa Iraq na Syria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yagabye ibitero by'indege muri Iraq na Syria


Text in Swahili (individual language): Marekani yawawekea vikwazo makampuni kadhaa ya Urusi na China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yangoye gufatira ibihano bishya abandi bategetsi b'Uburusiya n'amwe mu mashyirahamwe


Text in Swahili (individual language): Marekani, Canada na Mexico kuandaa kombe la dunia 2026
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika, Canada na Mexique byahawe kuzakira igikombe cy'Isi cya 2026 bihigitse Maroc


Text in Swahili (individual language): Marekani, India na Brazil ndiyo mataifa yaliyoathirika zaidi kutokana na maambukizo hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe za Amerika, u Buhinde na Brésil ni byo bihugu biza imbere mu byazahajwe cyane n'iki cyorezo.


Text in Swahili (individual language): Marekani: Trump na Hillary washinda katika majimbo muhimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USA:Donald Trump na Hillary Clinton barahanganye mu matora


Text in Swahili (individual language): Marekani:wanawake kuruhusiwa vitani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika: abagore ntibazahezwa ku rugamba


Text in Swahili (individual language): Marekebisho inaweza kudhibitiwa kwa usahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa cyo kugenzura gishobora kwimurwa mubwenge bwubuhanga.


Text in Swahili (individual language): Margaret Msengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Margart Furukawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Carey Kupunguza Ukubwa Wa Matiti yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariah Carey yashyize hanze ibyari amabanga akomeye ku buzima bwe


Text in Swahili (individual language): Maria Kajiwa (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Kucina Familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Mejia Maria Mejia says: (Read) [Seven Wishes]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Igihe Mariya yavugaga ati: "bingirirweho" yari yaramaze gusabwa na


Text in Swahili (individual language): Maria Msengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Pera - Te Waipounamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Pia (79)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria Subira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria alifikiria sana kuhusu maneno ya yule malaika na hakuyasahau kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yatekereje yitonze ku magambo y'uwo mumarayika kandi ntiyigeze ayibagirwa.


Text in Swahili (individual language): Maria alimulalisha mutoto mahali gani, na hilo linatofautiana namna gani na michezo, michoro na mambo mbalimbali yanayoonyesha kuzaliwa kwa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yabyariye he, kandi se ni mu buhe buryo imikino, amashusho n'ibishushanyo bigaragaza ivuka rya Yesu mu buryo butari bwo?


Text in Swahili (individual language): Maria anafikiri kuwa mutu huyo ni mwenye kutunza bustani, kwa hiyo, anamuambia hivi: "Bwana, kama umemubeba, niambie umemulalisha wapi, na nitamutosha." - Yohana 20:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Mariya yatekereje ko ari umukozi wo mu busitani, maze aramubwira ati "Nyagasani, niba ari wowe wamujyanye, mbwira aho wamushyize, mpamukure."  - Yohana 20:13-15.


Text in Swahili (individual language): Maria anamuzaa Yesu: 2 K.W.W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria anasema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria anasema hivi kwa furaha: "Raboni!" (neno lenye linamaanisha "Mwalimu!").
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yamubwiye mu giheburayo yishimye cyane ati "Rabuni!" (bisobanurwa ngo "Mwigisha!")


Text in Swahili (individual language): Maria na Jeanne wanasema kuwa kuavya mimba sio uamuzi rahisi hata kidogo, kwasababu walipofanyiwa vipimo hospitalini walianza kuoneshwa jinsi mtoto anavyolingana tumboni mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya na Jeanne bavuga ko gukuramo inda atari icyemezo cyoroshye, kuko mu kubasuzuma kwa muganga babanza no kuberaka uko umwana yari amaze kungana mu nda.


Text in Swahili (individual language): Maria na Yosefu Wanaenda Bethlehemu na Yesu Anazaliwa _ Imani ya Kweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya na Yozefu bajya i Betelehemu ari na ho Yesu yavukiye _ Ukwizera nyakuri


Text in Swahili (individual language): Maria wake up!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maria yange mough za hen ya u anngô na Elisabetu yô, nyi kwagh i ere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Mariya yasuraga mwene wabo Elizabeti?


Text in Swahili (individual language): Maria, Mama ya Yesu, Alikabiliana na Upanga wa Majonzi _ Igeni Imani Yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya nyina wa Yesu, yakijijwe agahinda yari afite _ Ukwizera kwabo


Text in Swahili (individual language): Maria, mama yake, akamwuliza, "Mwanangu, kwa nini umetutenda hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuganiye Mariya agira ati "uyu mugore muramuhora iki?


Text in Swahili (individual language): Maria, mtu wa ukoo wa Elisabeti pia alipata tukio la pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikindi kintu kidasanzwe cyabaye kuri mwene wabo wa Elizabeti witwaga Mariya.


Text in Swahili (individual language): Maria, mwanamuke mumoja kijana, mwenye alikuwa hajaolewa, ambaye alikuwa anaishi Galilaya eneo la kaskazini mwa Yerusalemu, katika muji wa Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Bikira Mariya yari umuturagekazi wo mu majyaruguru ya Yeruzalemu, mu mudugudu witwa Nazareti.


Text in Swahili (individual language): Mariam alishangaa sana na kumuangalia Anna, kisha akamuuliza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mary ubwoba buramutaha ahita aceceka areba hirya areba hino yumva biramurenze,


Text in Swahili (individual language): Mariamu hajapata kuona mtu kama huyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya ntiyari yarigeze abona uwo muntu.


Text in Swahili (individual language): Mariana anasema: "Nia yangu ilikuwa kukaa huko kwa miezi mitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye ho ati:" Ubundi marraine umutegura mu gihe cy'amezi atatu.


Text in Swahili (individual language): Marianne Majerus Garden Images - hamam*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marianne Majerus Garden Images - live* wall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marianne Majerus Garden Images - wall*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mariia Ilina:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marilyn Nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marina.s y liliana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marion & 5 Kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha 36yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Church
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Gloe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Hellwege
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Journey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Marisha See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Minutillo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marisha Nikula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mark 7 20 Akaendelea kusema, "KiNACHOtoka ndani ya mtu ndicho kiNACHOmtia najisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Arongera ati " Ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya.


Text in Swahili (individual language): Mark Kinyua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mark Sanderson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza alikuwa mmoja wa wajumbe hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mark Sanderson, umwe mu bagize Inteko Nyobozi, ni we wari uyoboye iryo tsinda ry'abavandimwe bagiye gushyigikira bagenzi babo.


Text in Swahili (individual language): Mark Twain's hut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mark: Ulisomea kozi gani katika chuo kikuu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacques: None se wumva uziga iki muri kaminuza?


Text in Swahili (individual language): Marka:Beta Kimya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marke: Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Market na Hisaru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marko 10:7Na kwa sababu hii mume atamwacha baba yake na mama yake na hao wawili, watakuwa mwili mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 10:7-9 haravuga ko "ni cyo gituma umuntu azasiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata, bombi bakaba umubiri umwe, bigatuma baba batakiri babiri ahubwo baba babaye umubiri umwe.


Text in Swahili (individual language): Marko 11.25 - Wakati kusimama na kusali, sameheni, mkiwa na neno juu ya mtu fulani, ili Baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe makosa yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 11:25 "Kandi nimuhagarara musenga hakaba hari umuntu wabagiriye nabi, mumubabarire kugira ngo So wo mu ijuru na we abababarire ibyaha byanyu."


Text in Swahili (individual language): Marko 13: 33 "Angalieni, kesheni, [ombeni], kwa kuwa hamjui wakati ule utakapokuwapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 25:13 "Nuko mube maso, kuko mutazi umunsi cyangwa igihe."


Text in Swahili (individual language): Marko 2:17 Yesu aliposikia, aliwaambia, "Walio hai hawahitaji daktari, lakini wale wagonjwa: Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi watubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Yezu ngo abyumve, arabasubiza ati "Abazima si bo baKeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi; sinazanywe n'intungane, ahubwo nazanywe no guhamagara abanyabyaha."


Text in Swahili (individual language): Marko 2:21 "Hakuna mtu ashonaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu; ikiwa ashona, kile kipya kilichotiwa huliharibu lile vazi kuukuu, na pale palipotatuka huzidi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 "ntawutera ikiremo cy'igitambaro gishya ku mwenda ushaje kuko icyo kiremo cyaca umwenda, umwenge ukarushaho kuba mugari.


Text in Swahili (individual language): Marko 5:25-34 Yesu alionyeshaje kwamba haki ya Mungu inazingatia hali za mtu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 5:25-34 Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje ko ubutabera bw'Imana buzirikana imimerere umuntu arimo?


Text in Swahili (individual language): Marko aliandika hivi: "Akaona umati mkubwa, lakini akasukumwa na sikitiko kwa ajili yao, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko yaranditse ati "abona abantu benshi, bimutera impuhwe, kuko bari bameze nk'intama zitagira umwungeri: aherako abigisha byinshi."


Text in Swahili (individual language): Marlaina Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maroon Commands - Heshimu Wazazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marque: Sheeshaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marriage (1): Terry Rae Makima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marriage Hasn't Changed Me - Toke Makinwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutashya naje nje kumara ishyenga ntago ari ugushyanuka naje


Text in Swahili (individual language): Marriage Money & Mambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marriage sio mchezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marry G - Nipotezee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marry Nemani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mars na Earthwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marsha Paradis - Marsha Pasko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Martha Wangari Karua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Martha Woga Azi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Martha alimwambia Yesu hivi: "Bwana, kama ungekuwa hapa, ndugu yangu hangekufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita abwira Yesu ati "Databuja, iyaba wari hano musaza wanjye ntaba yarapfuye.


Text in Swahili (individual language): Martha alionyeshaje imani yenye nguvu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita yagaragaje ate ko afite ukwizera gutangaje?


Text in Swahili (individual language): Martha alisema hivi: 'Bwana, haujali [hauhangaike] kwamba dada yangu ameniacha peke yangu kushugulikia mambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho Marita abwira Yesu ati "Mwami, kuba murumuna wanjye yampariye imirimo nta cyo bikubwiye?


Text in Swahili (individual language): Martin Luther King na Broadway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurage wa Martin Luther King n'Abanyafurika


Text in Swahili (individual language): Marty, ya home?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Man Martin uri mu inzira igana urugo nawe?


Text in Swahili (individual language): Martín alikumbuka kama zamani alisoma maneno haya mahali fulani: "Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Martín yaje kwibuka ko hari ahantu yari yarigeze kubona icyapa cyanditseho ngo "Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova."


Text in Swahili (individual language): Marudhu 2.9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marudio ya mwisho wa Mwaka - Mwaka wa NDIYO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Marufuku hiyo ilitangazwa na Somalia wiki iliyopita na imeathiriwa biashara ya thamani ya karibu dola nusu milioni kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyemezo cyafashwe na leta ya Somalia kuwa kabiri w'icyumweru gishize kandi kigira ingaruka ku bucuruzi bufite agaciro kagera hafi kuri kimwe cya kabiri cya miliyoni imwe y'amadolari ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Maruhani ndio nn baba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mary Kiani - About
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mary Mwangi 139
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mary Nagu atangazwa mshindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mary Waithera ama James Karanja anasema kulikuwa na hali ya sintofahamu wakati Mary Waithera ama James Karanja alipozaliwa mwaka 1991, wakunga walinyamaza wasijue cha kumwambia mama yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mary Waithera cyangwa James Karanja bavukaga mu mwaka w' 1991, abaganga bataye umutwe, bagira ubwoba bwo kugira icyo babwira nyina.


Text in Swahili (individual language): Mary anaendelea kufanya maendeleo mazuri katika funzo lake la Biblia na anahudhuria mikutano yote ya Kikristo, hata ingawa anaishi mbali na mahali pa mikutano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mary akomeje kugira amajyambere mu cyigisho cye cya Bibiliya kandi ajya mu materaniro yose y'itorero nubwo atuye kure y'aho abera.


Text in Swahili (individual language): Masaa 2 baada ya kula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masaa 2 baada ya sampuli ya kwanza ya damu, sampuli ya damu iliyorudiwa inafanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi ibiri wa murizo warakamye ntiwongera kujojoba amaraso.


Text in Swahili (individual language): Masaa 24 ya mwisho ya kuweka chini silaha Gaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masaa matano yaliyopita aliTwiti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masaa nane ya kazi - "Eight hours labor"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charging gihe Amasaha 8 Igihe cyo gukora:


Text in Swahili (individual language): Masaa tisa kwa siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masahaba: Ni nani aliyemtuma kwenda Misri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru: Yajyanwe kwa Kabuga na nde?


Text in Swahili (individual language): Masai umebadilika Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masana Tebogo Ndhambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masao Kimishi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masasi na maboko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masha Misra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masha na Makamba wanamdanganya nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashahidi 6,000 hivi walifungwa katika kambi za magereza wakati wa utawala wa Nazi, na Mashahidi Wajerumani na wasio Wajerumani zaidi ya 1,600 walikufa mikononi mwa watesaji wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bagera ku 6.000 bafungiwe mu bigo Abanazi bakoranyirizagamo imfungwa, kandi abasaga 1.600 b'Abadage n'abatari Abadage bishwe n'ababakoreraga iyicarubozo.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi Jekyll na Hyde Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashahidi Nchini Ekuado Wahubiri Kutoka Nyumbani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Ekwateri bakomeje kubwiriza bibereye mu ngo zabo


Text in Swahili (individual language): Mashahidi ambao walikamatwa, walishitakiwa kwamba wamefanya kosa la kutolea watu "vichapo ambavyo vinachochea watu kupinga serikali." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bafatwaga batanga iyo nyandiko, bashinjwaga icyaha cyo gukwirakwiza "inyandiko zisebanya zigandisha abaturage." *


Text in Swahili (individual language): Mashahidi fulani wa zamani duniani pote wanajisikia namna gani wakati wanaona utimizo wa unabii huo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo hirya no hino ku isi bamaze igihe kirekire ari Abahamya babona bate isohozwa ry'ubwo buhanuzi?


Text in Swahili (individual language): Mashahidi hao waliokosa makao walikaribishwa na kuishi kwa muda katika nyumba za waabudu wenzao, nyumba za ibada zinazoitwa Majumba ya Ufalme, na mahema yaliyowekwa katika maeneo yaliyokuwa wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuwe mu byabo n'uwo mutingito bacumbikiwe mu mazu y'Abakristo bagenzi babo, mu mazu yo gusengeramo twita Amazu y'Ubwami no mu mahema bateye hanze.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi hao wenye ujasiri walichangia sana katika "kutetea na kuithibitisha kisheria habari njema." - Flp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bahamya b'intwari bagize uruhare mu "kurwanirira ubutumwa bwiza, no gutuma umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko." - Fili 1:7.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi thelathini na moja hivi wakamatwa wakati wa mkutano wa kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya 31 bafashwe bari mu materaniro biga Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi vijana ambao wamemaliza utumishi wao wa kiraia katika programu hii, mwanzoni walifungwa gerezani kwa sababu ya kukataa kujiandikisha jeshini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya mbere cy'urubyiruko rw'Abahamya barangije iyo mirimo, bigeze gufungwa bazira ko banze kujya mu gisirikare.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova  - Matukio Muhimu ya Mwaka Uliopita _ Kitabu cha Mwaka 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova  -  Ibintu by'ingenzi byabaye mu mwaka ushize _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova  - Watu Wanaotenda kwa Imani, Sehemu ya 2: Kuangaza Nuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagaragaje ukwizera, Igice cya 2: Mureke umucyo umurike


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova - Dini na Washiriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova - Maisha ya Betheli _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova  -  Ubuzima bwo kuri Beteli _ JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova - Tovuti Rasmi: Ukurasa Haupatikani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwemewe rw'Abahamya ba Yehova: Ipaji ntibonetse


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Waendelea Kushtakiwa Jijini Taganrog, Urusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rw'Abahamya bo mu ntara ya Taganrog mu Burusiya rurakomeje


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wametunukiwa Tuzo ya Utunzaji wa Mazingira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bahawe igihembo cyo kubungabunga ibidukikije


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wanaamini Yesu? _ Mazungumuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bizera Yesu? _ IBIBAZO


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wanauza Jengo la Kihistoria la The Towers Katika Eneo la Brooklyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barateganya kugurisha inyubako ya The Towers iri i Brooklyn


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wasaidia Kurembesha Mandhari ya Jiji la Rostov-on-Don
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakoze isuku mu mugi wa Rostov-on-Don


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wauza Majengo Mawili ya Makazi Brooklyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagurishije inyubako zabo ebyiri zari i Brooklyn


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova Wawaalika Watu Ulimwenguni Pote Kwenye Ukumbusho wa Kifo cha Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo ku isi hose batumiye abantu ngo baze mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova kutoka maeneo mbalimbali ya Marekani walitumia wakati na stadi zao wakijitolea katika mradi huo, ambao ulikamilika mwaka wa 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bavuye hirya no hino muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, bigomwa igihe cyabo n'ubuhanga bwabo kugira ngo bashyigikire uwo mushinga warangiye mu wa 1991.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova na raia wote wa Turkmenistan wanatazamia kwa hamu kuona serikali ikitimiza matakwa ya mikataba ya kimataifa ya kuheshimu haki za binadamu, kutia ndani haki ya msingi ya kuwa na uhuru wa kufikiri, wa dhamiri, na wa kidini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo ku isi hose hamwe n'abaturage ba Turukimenisitani bategereje kureba ko guverinoma y'icyo gihugu izubahiriza amasezerano mpuzamahanga yashyizeho umukono, ikubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu, hakubiyemo uburenganzira bw'ibanze umuntu afite bwo kuvuga icyo batekereza, guhitamo idini bashaka no kumvira umutimanama wabo.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova na watu wengine wengi duniani pote wanafuatilia kwa makini ili kuona jinsi jambo hilo litakavyoendelea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova n'abandi bantu bari hirya no hino ku isi bategerezanyije amatsiko amaherezo y'ibi bintu."


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova nchini Rwanda wanashukuru sana kwamba matokeo ya kesi ya wanafunzi wa shule ya Groupe Scolaire Musango yalikuwa mazuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu Rwanda bishimiye ko ikibazo cy'abanyeshuri biga mu ishuri rya Groupe Scolaire Musango cyakemutse neza.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova nchini Uingereza wameanza kujenga ofisi yao mpya ya tawi karibu na Chelmsford, katika mkoa wa Essex.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu bwongereza batangiye kubaka Ibiro Bikuru bishya mu karere ka Chelmsford, muri leta ya Essex.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova ni dini inayojulikana sana duniani pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova ni idini rifite abayoboke ku isi hose.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote, pamoja na watu wengine wanaothamini haki ya kibinadamu ya kuheshimiwa na kuabudu kwa uhuru, wanatazamia serikali ya Turkmenistan itarekebisha makosa hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi, hamwe n'abandi bantu benshi bubaha uburenganzira bw'ikiremwamuntu kandi bakubaha uburenganzira bwo gusengera aho umuntu ashaka, biteze leta y'icyo gihugu izakemura icyo kibazo.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wakizungumza na mtu aliyeathiriwa na tetemeko la nchi kwenye mji wa Amatrice, ambako watu wengi zaidi waliathiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova baganira n'umuntu warokotse umutingito mu mugi wa Amatrice, ahari abantu benshi bibasiwe n'umutingito.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova waliopo jijini Abinsk wataendelea na shughuli zao za kidini kama wanavyofanya waamini wenzao duniani kote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu mugi wa Abinsk bakomeje gahunda zabo zo kubwiriza no gusenga, kimwe na bagenzi babo bo hirya no hino ku isi.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wameanza utendaji wao nchini Sri Lanka tangu mwaka 1910.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova batangiye gukorera umurimo muri Siri Lanka mu mwaka wa 1910.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wana shirika la dini lililosajiliwa kisheria nchini Uturuki na wamejaribu kwa miaka mingi kuomba serikali iyatambue rasmi Majumba ya Ufalme kuwa ni "majengo ya ibada" chini ya sheria ya ugawaji wa ardhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Abahamya ba Yehova muri Turukiya, usanzwe ufite ubuzima gatozi, kandi bamaze imyaka myinshi bakora uko bashoboye kose kugira ngo byemezwe ko Amazu y'Ubwami yabo ashyirwa mu hantu ho gusengera, hashingiwe ku itegeko rigena imikoreshereze y'ubutaka.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanaamini kwamba watu wa jamii zote ni sawa machoni pa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bemera ko abantu b'amoko yose bareshya imbere y'Imana (Ibyakozwe 10:34, 35).


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanafanya yao yote juu Neno la Mungu, ni kusema, Biblia, liongoze mawazo yao, maneno yao, na matendo yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakora uko bashoboye bakayoborwa n'Ijambo ry'Imana Bibiliya, haba mu byo bavuga, ibyo bakora n'ibyo batekereza.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanaigaje mfano wa Yesu wa kuhubiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bigana bate uburyo Yesu yakoreshaga abwiriza?


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanajenga majengo mapya na kurekebisha majengo ya zamani ya ofisi ya tawi ya Filipino yaliyopo Quezon City.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barimo barubaka amazu mashya bakavugurura n'andi yari asanzwe ku biro by'ishami byo muri Filipine biri mu mugi wa Quezon.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanajenga majengo mapya yatakayotumiwa kama makao makuu ya ulimwenguni pote katika mji wa Warwick, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barimo barubaka amazu azaba icyicaro cyabo gikuru i Warwick, muri leta ya New York.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanapanua na kuboresha majengo yao yaliyoko Wallkill, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barimo kwagura no kuvugurura amazu yabo ari i Wallkill, muri leta ya New York.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wanawaonyeshaje waabudu wenzao upendo wanapokabili matatizo makubwa ya afya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagaragariza bate urukundo bagenzi babo mu gihe bahanganye n'ibibazo bikomeye by'uburwayi?


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova wataendelea kuwaelimisha wazazi na watoto wao ili waepuke madhara ya kuviziwa na watu wanaotaka kufanya nao ngono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bazakomeza kwigisha ababyeyi n'abana babo kugira ngo birinde abashaka kubafata ku ngufu.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova watafurahia kukuonyesha katika Biblia yako mwenyewe sababu gani wanaamini kama kutakuwa ufufuo wakati unaokuja. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bazakwereka impamvu bemera badashidikanya ko umuzuko uzabaho, bakoresheje Bibiliya yawe. *


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova zaidi ya milioni saba na nusu 'wamemupata kabisa,' na wanamupenda kwelikweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu by'ukuri," Abahamya ba Yehova basaga miriyoni ndwi n'igice 'barayibonye,' kandi rwose barayikunda.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wa Yehova, vijana kwa wazee, wanapenda kutumia tovuti yao iliyo na muundo mpya kuwafikia watu wengi iwezekanavyo na habari njema ya Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova, baba abato n'abakuru, bishimira gukoresha urubuga rufite isura nshya kugira ngo bageze ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana ku bantu benshi bashoboka.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi walijulikana kwa bidii yao, uaminifu wao, na kwa kuchangia amani vijijini mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bakoranaga umwete, bakaba inyangamugayo kandi baharaniraga amahoro mu midugudu yabo.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi walio katika jiji hilo watawashughulikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashahidi waliuza jengo hilo lenye orofa 14 lililojengwa kwa mtindo wa ujenzi uliotumika huko Italia kati ya karne ya 14 na 16 kwa sababu watahamisha makao yao makuu kutoka Brooklyn, New York, hadi kwenye majengo mapya yatakayojengwa huko Warwick, New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyatumye Abahamya bagurisha iyo nzu y'amagorofa 14 yari yubatswe nk'inyubako za kera zo mu Butaliyani, ni uko bateganya kwimura icyicaro gikuru cyabo kikava i Brooklyn, kikajya mu mazu mashya yabo y'i Warwick, muri leta ya New York.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wawili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wengi jijini Paris wana mtazamo kama huo na wana "mengi ya kufanya katika kazi ya Bwana." - 1 Wakorintho 15:58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'ababyeyi n'abigisha igihe bigisha urubyiruko, ni ugukorana n'umugambi w'Imana; kandi igihe bakora batyo, baba ari "abakozi bakorana n'Imana." 1Abakorinto 3:9.


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wengine wafungwa katika hali ngumu sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi Bahamya bafungiwe mu mimerere ibabaje


Text in Swahili (individual language): Mashahidi wengine watatu wa kiume wamefungwa kwa zaidi ya miaka kumi katika gereza la Sawa, lakini Paulos, Negede, na Isaac ndio wamefungwa kwa muda mrefu zaidi kati ya Mashahidi wote nchini Eritrea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi Bahamya batatu bigeze kumara imyaka isaga icumi bafungiwe muri gereza ya Sawa, ariko Paulos, Negede na Isaac ni bo bamaze muri gereza imyaka myinshi kurusha abandi Bahamya bose bo muri Eritereya.


Text in Swahili (individual language): Mashaka alipata watoto saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashambulizi katika jimbo la Kaduna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashambulizi kuendelea Yemen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashambulizi ya Man United yalikuwa yanakosa maarifa katika hatua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi ba United ntibabyumvaga neza ibibabayeho


Text in Swahili (individual language): Mashambulizi ya Septemba 11: Marekani imeelewa som...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaranze taliki ya 11 Mata 1994: Ingabo za MINUAR zatereranye...


Text in Swahili (individual language): Mashambulizi ya kwanza ya Marekani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rya mbere ry'impunzi z'Abarundi...


Text in Swahili (individual language): Mashariki ya #Ukraine, je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashauri, F.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashetani hao hawataki mzaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashiko Night!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashimo kumi ya ajabu duniani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashindano hayo yalishirikisha timu za umri wa chini ya miaka 17 kutoka nchi tatu ambazo ni Tanzania, Cameroon na wenyeji Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imikino ya gicuti irimo guhuza amakipe y'ingimbi zitarengeje imyaka 17 y'ibihugu bitatu , Rwanda, Tanzania na Cameroun irimo gukinirwa


Text in Swahili (individual language): Mashindano hayo yamekuwa yakiyumba kwa miaka kadhaa lakini mwaka huu kumekuwa na mwamko wa kipekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize byabagaho ariko ntabwo byari cyane, uyu mwaka byo byafashe indi ntera.


Text in Swahili (individual language): Mashindano ya Miss Africa 2017 yatafanyika Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarushanwa ya Miss Africa ya 2017 azabera mu Rwanda


Text in Swahili (individual language): Mashine zetu lazima zifanye kazi kwa usalama katika hali ngumu zaidi ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakwiriye kurangwa no kwirinda mu mirire kurenza abandi bose.


Text in Swahili (individual language): Mashirika sasa yanafanya mafunzo hayo kupitia mikutano ya Zoom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu iyo myitozo itangirwa mu materaniro yo mu mibyizi.


Text in Swahili (individual language): Mashirika ya haki za binadamu yanasema kiasi cha raia 60,000 waliuwawa kati ya 1999 na 2006 katika mapigano huko Ituri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango iharanira uburenganzira bwa muntu ivuga ko imirwano y' inyeshyamba za Ntaganda yahitanye abantu ibihumbi 60 000 kuva mu 1999 kugera muri 2003.


Text in Swahili (individual language): Mashirika ya kutetea haki za binadamu nchini Rwanda yanasema tangu kufanyiwa marerkebisho ya sheria ya kuavia mimba nchini Rwanda 2018 , hadi leo waliopewa ruhusa ya kutoa mimba ni takriban 150,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango iharanira uburenganzira bwa muntu ivuga ko kuva itegeko rijyanye no gukuramo inda rivuguruwe mu 2018 rigakuraho icyemezo cy'urukiko, ubu abahawe uburenganzira bwo gukuramo inda bagera ku 150,000 mu Rwanda, hari abagaragaje inkomanga.


Text in Swahili (individual language): Mashtaka gani napaswa kuyajibu mjukuu wangu mteule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngeze he nitabira iyo mpuruza y'Umubyeyi wacu?


Text in Swahili (individual language): Mashtaka yote yamekanushwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashua Juma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mashua hiyo ilikuwa katika safari yake kutoka Southampton ikielekea New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni indege yari iri mu rugendo rwo kwerekeza muri Afrika Yepfo mu mugi wa Johanesbourg.


Text in Swahili (individual language): Mashuparts Website Mashup Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masihi alithibitika kuwa Kiongozi wa aina gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masikini mzee wetu Nelson Mandela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masikio wanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maskin huyo bibi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maskini Mtoto Huyu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maskini mimi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maskini pamoja na maskini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maskini soon tutakuwa kama Libya!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make abanyarwanda bagomba gupfa nk'isazi bikarangiriraho!!!


Text in Swahili (individual language): Maskini tunao siku zote, lakini Yesu .....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima burahinduka ariko Yesu ntahinduka-...


Text in Swahili (individual language): Maskini ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masomo 175+ kuboresha uchambuzi na ujuzi wa kufanya maamuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11.11°Twiyemeje guharanira kongera ubumenyi n'ubushobozi


Text in Swahili (individual language): Masomo hayo hutolewa bila malipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Masomo kwa ufupi: Somo la kwanza (Mika 5, 1-4a) Ni kutoka kitabu cha Nabii Mika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Mika (Mik 5, 1-4a)


Text in Swahili (individual language): Masomo ya Kitabu cha Methali _ Mazoezi ya Familia kwa Kutumia Picha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo twavana mu gitabo cy'Imigani _ Imyitozo igenewe abagize umuryango


Text in Swahili (individual language): Masomo ya Mazoezi ya Kihuduma ambayo yalifanywa kwa mara ya kwanza katika inchi ya Malawi, mwaka wa 2007
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami rya mbere ryabaye muri Malawi, 2007


Text in Swahili (individual language): Masomo ya hesabu na sayansi hasa hukuza ustadi wako wa kutatua matatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko, imibare na siyansi byongera ubushobozi bwawe bwo gukemura ibibazo.


Text in Swahili (individual language): Masuala ya mali ni mambo ya familia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe haba ibibazo bishingiye ku butunzi bwo mu miryango.


Text in Swahili (individual language): Masuka and Mwanabibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali Mengi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali haya itakuwa kuwakaribisha katika sehemu ya 3 ya mfululizo huu sehemu ya 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali hayo ni lazima yajibiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali kwa wizara hii bado yanaendelea....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo biri muri minisiteri y'ubuzima bikomeje kuba ingorabahizi na nyuma y'uko...


Text in Swahili (individual language): Maswali matatu ya msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali mawili ya nyongeza 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali na Majibu kuhusu Amri ya Kwanza ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Recent questions and answers in Ibibazo byerekeye Imana


Text in Swahili (individual language): Maswali pia yalijaribiwa kwa wavulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali unaweza kuwauliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali ya kila mara juu ya Imani ya Kikristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bigaruka kenshi ibirebana no Kwizera kwa Gikristo


Text in Swahili (individual language): Maswali yako ni muhimu na ya msingi sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo muzatanga ni ingenzi kandi ni ibanga.


Text in Swahili (individual language): Maswali yameulizwa na Ruben Lukumbuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bitabiriye ikiganiro cy' i Rouen.


Text in Swahili (individual language): Maswali yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali yao yanatarajiwa zaidi kulenga juu ya mazumgumzo ya simu ya mwezi Julai kati ya Trump na rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskiy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rishingiye ku kiganiro cyo kuri telefone cyo mu kwezi kwa karindwi hagati ya Perezida Trump na Perezida wa Ukraine Volodymyr Zelensky.


Text in Swahili (individual language): Maswali yetu na majibu ya Thaqalayn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maswali: Ezra aliwafundisha nini Waisraeli waliokusanyika huko Yerusalemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ezira yigishije iki Abisirayeli bari bateraniye i Yerusalemu?


Text in Swahili (individual language): Maswali: Kaka za Yosefu walimtendeaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Abavandimwe ba Yozefu bamukoreye iki?


Text in Swahili (individual language): Maswali: Kwa nini Sauli alitaka kumuua Daudi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Sawuli yashakaga kwica Dawidi?


Text in Swahili (individual language): Maswali: Yehova alichagua nani awe mfalme wa Israeli aliyefuata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni nde Yehova yahisemo ngo azabe umwami wa Isirayeli?


Text in Swahili (individual language): Mat 12:31-32 Ndiyo sababu nawaambieni, Wanadamu watasamehewa kila namna ya dhambi na kukufuru: lakini wanadamu hawatasamehewa kukufuru dhidi ya Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 12:31 hagira hati" Ni cyo gitumye mbabwira yuko abantu bazababarirwa icyaha cyose n'igitutsi, ariko gutuka Umwuka ni icyaha kitazababarirwa."


Text in Swahili (individual language): Mata Hari Fgo Chacha Irina Bruni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mata Hati U!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mataifa 140 wanachama wa Umoja Mataifa wakutana New York kujadili hali ya mzozo wa fedha ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muhango webereye mu muryango w'abibumbye i New York, intumwa z'ibihugu nibura 170, zashyize umukono ku masezerano yo kugabanya imyuka ihumanya ikirere.


Text in Swahili (individual language): Mataifa kweli wataona haki yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mataifa mengine ya Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bihugu by'ibihangange muri afurika


Text in Swahili (individual language): Mataifa tajiri ya Umoja wa Ulaya, Marekani na mataifa mengine kadha yatapunguza matumizi yake ya HFC katika kipindi cha miaka michache ijayo na kuhakikisha wamepunguza kwa angalau 10% kuanzia 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bikize cyane by'i Burayi na Amerika n'ibindi bikomeye bizatangira kugabanya iyi myuka ya HFCs mu myaka mike iri imbere, ku buryo bizagabanyaho nibura 10% mu mwaka wa 2019.


Text in Swahili (individual language): Mataifa tisa yaliyopinga azimio la Umoja wa Mataifa mwezi jana yalikuwa: Marekani, Israel, Guatemala, Honduras, visiwa vya Marshall, Micronesia, Nauru, Palau na Togo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu icyenda byatoye byashyigikira icyemezo cya Amerika birimo Amerika ubwayo, Isiraheli, Gwatemala, Honduras, Ibirwa bya Marshall, Micronesia, Naurum Palau na Togo


Text in Swahili (individual language): Mataifa yote yatakusanyika (All nations will assemble) Mbele zako Bwana Mwokozi (Before you Lord the Savior) (Repeat) Wakikuabudu, Bwana (Lord,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga igatakambira Uhoraho umusumba byose, igasenga imbere ya Nyir'impuhwe kugeza ubwo imihango y'Uhoraho irangira n'abahari bose bamaze kumuramya no ku musingiza.


Text in Swahili (individual language): Matajiri ukiwatetea wanajua thamani ya kile unachokifanya, hivyo nawe watakutetea siku yakikukuta yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rero wowe ushaka kubahishyira, inzira zirafunguye ariko umenye ko umunsi babatahuye muzabiryozwa.


Text in Swahili (individual language): Matajiri walinunua Biblia nzima na wengine walipata sehemu ya Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo b'abakire bifuzaga kugira Bibilia yuzuye, abandi baguraga ibice.


Text in Swahili (individual language): Matamanio Pongal 2017 katika Tamil:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakateshisti mu gikorwa cyo gushyikigirana mu gihe cy'Igisibo 2017:


Text in Swahili (individual language): Matamshi ya Kristo wa Siku za Mwisho (Chaguzi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matamshi ya Mungu _ "Namna ya Kujua Tabia ya Mungu na Matokeo ya Kazi Yake" (Sehemu ya Pili)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lire la suite "Igipimo cy'ubukristu bwacu n'imigenzereze yacu"


Text in Swahili (individual language): Matangazo ya Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matarajio ya raia wa DRC ni nini ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matarajio ya wananchi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matarajio yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matarajio yao yanaongezeka wakati Yesu, kama desturi yake, anaenda katika sinagogi la huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barushijeho kugira amatsiko igihe Yesu yajyaga mu isinagogi y'iwabo nk'uko yari amenyereye.


Text in Swahili (individual language): Matashi binafsi yanaweza kuligawa kanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bashobora kwiruka bahindura ikerekezo.


Text in Swahili (individual language): Matatizo kama hayo yanatatuliwa kwa haraka na kwa urahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibazo nibyitabweho vuba kandi bikemuke.


Text in Swahili (individual language): Matatizo kuu yameorodheshwa hapa chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro birambuye murabusanga hano hasi.


Text in Swahili (individual language): Matatizo ni makubwa kuliko unavyojua wewe!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matatizo wanayoyapata dada zetu Afrika Mashariki ni yaleyale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafurika turi abavandimwe, dufite ibibazo bisa.


Text in Swahili (individual language): Matatizo ya Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matatizo ya usingizi yanayotokana na ujauzito yanaweza kuwa mbaya zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudasinzira bihagije bishobora kongera ibibazo by'uburibwe bw'umugongo.


Text in Swahili (individual language): Matatizo yanatakiwa yatatuliwe kwenye chanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matayo 28: 18 Yesu akaja kwao, akasema nao, akawaambia, Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 28:18," Nuko Yesu arabegera avugana na bo ati "Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."


Text in Swahili (individual language): Matendo 19:17 "Habari hii ikajulikana na Wayahudi wote na Wayunani waliokaa Efeso, hofu ikawaingia wote, na jina la Bwana Yesu likatukuzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Abaturage bose b'i Efezi, Abayahudi kimwe n'Abagereki, ngo babimenye bashya ubwoba, basingiza izina rya Nyagasani Yezu.


Text in Swahili (individual language): Matendo ya Mitume 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matendo ya Mitume 16:10 Basi alipokwisha kuyaona yale maono, mara tukataka kutoka kwenda Makedonia, kwa kuwa tuliona hakika ya kwamba Mungu ametuita tuwahubiri Habari Njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Amaze kurota izo nzozi, uwo mwanya dushaka kujya i Makedonia, kuko tumenye yuko Imana iduhamagariye kubabwira Ubutumwa Bwiza.


Text in Swahili (individual language): Matendo ya Mungu ni Makuu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matendo ya mitume 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matendo yako Mungu wangu yanatisha sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matendo, Waroma, Wakorinto, Wagalatia na Waefeso, Wafilipi, Wakolose, Watesalonike na Timoteo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma, 1 Abakorinto, 2 Abakorinto, Abagalatiya, Abefeso, Abafilipi, Abakolosayi, 1 Abatesalonike na 2 Abatesalonike


Text in Swahili (individual language): Matengenezo ya china ya mfupa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mateso Ya Wenye Haki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mateso ya Yesu (22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matetea hufikia kiwango cha juu cha utagaji wakiwa na umri wa wiki 40-50 na baada ya umri huo utagaji huanza kupungua kidogokidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imishwi imaze iminsi 40-50 iba ikuze bihagije kandi mu byumweru bicye bikurikiraho iragenda ikajya kwigenga.


Text in Swahili (individual language): Mathalani, Yesu alisema: "Libomoeni hekalu hili nami nitalijenga kwa siku tatu, Hekalu lililo na maana ya nafsi yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."Nimusenye uru rusengero, nanjye nzarwubaka mu minsi itatu...ariko urusengero yavugaga ni umubiri we."


Text in Swahili (individual language): Mathayo 10:7 "Na katika kuenenda kwenu, hubirini, mkisema, Ufalme wa mbinguni umekaribia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 10:7 "Aho munyura, muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje"


Text in Swahili (individual language): Mathayo 15:19 inasema; "Kwa maana ndani ya moyo hutoka mawazo mabaya, uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na masingizio" Kwa hiyo mchungaji huyo alikuwa anashuhudia uongo juu ya mwimbaji huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 15:19 "Kuko mu mutima w'umuntu ariho haturuka ibitekerezo bibi, kwica, gusambana, guheheta, kwiba, kubeshyera abandi n'ibitutsi."


Text in Swahili (individual language): Mathayo 16:21-27 Ikiwa tunataka kumwiga Yehova, ni lazima tufuate mfano wa nani, na tunahitaji kuonyesha roho gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 16:21-27 Niba dushaka kwigana Yehova, twagombye gukurikiza urugero rwa nde, kandi se, ni uwuhe mwuka tugomba kugaragaza?


Text in Swahili (individual language): Mathayo 23:23-39 Mafarisayo walionyeshaje kwamba hawakuelewa kusudi la Sheria, na hilo linatupa onyo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 23:5-7 hatwereka koabo bafarisayo bakoraga imirimo kugirango abantu babarebe.Ese wowe mubyo ukora ni iki kigusunika?


Matayo 23:23-39 Ni gute Abafarisayo bagaragaje ko batari basobanukiwe icyo Amategeko yari agamije, kandi se, ni gute ibyo byagombye kutubera urugero rw'umuburo?


Text in Swahili (individual language): Mathayo 26:42 Akaenda tena mara ya pili, akaomba, akisema, Baba yangu, ikiwa haiwezekani kikombe hiki kiniepuke nisipokunywa, mapenzi yako yatimizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 26:42 "Yongera kugenda ubwa kabiri, arasenga ati: Data, niba bidashoboka ko iki kindenga, ngo kereka nkinywereyeho, ibyo ushaka abe ari byo biba."


Text in Swahili (individual language): Mathayo 5:37 "Ndiyo yenu na iwe ndiyo, chochote kinachozidi hayo hutoka kwa yule mwovu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze muri Matayo 5:37 ati: ijambo ryanyu ribe 'Yee, Yee', 'Oya, Oya', ibirenze ibyo bituruka ku Mubi.


Text in Swahili (individual language): Mathayo 6:12 " utusamehe deni zetu kama sisi nasi tuwasemehevyo wadeni wetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6.12: Uduharire imyenda yacu, nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu


Text in Swahili (individual language): Mathayo 6:24 inasema: "Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Muri Matayo 6:24 ho haratangaza ko: 'Nta wucyeza abami babiri.


Text in Swahili (individual language): Mathayo 6:9 "Basi ninyi salini hivi; Baba yetu uliye mbinguni, Jina lako litukuzwe, Ufalme wako uje, " "Kwa kuwa Ufa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6:9-13 Nuko musenge mutya muti" Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe


Text in Swahili (individual language): Mathayo 7.7 - Ombeni mtapewa, kutafuta na kupata, kubisha na mtafunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:7 musabe muzahabwa,mushake muzabona,mukomange muzakingurirwa.


Text in Swahili (individual language): Mathayo 7:11; 6:9 Basi ikiwa ninyi, mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, je! si zaidi sana Baba yenu aliye mbinguni atawapa mema wao wamwombao?. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:11 'Ko muri babi, kandi mukaba muzi guh'abana bany'ibyiza, none So wo mw'ijuru ntazarushaho guh'ibyiz'ababimusabye?'.


Text in Swahili (individual language): Mathayo 7:24-27 inazungumuzia mufano wa Yesu wa wanaume wawili wenye walijenga nyumba zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 7:24-27 havugwamo umugani wa Yesu w'abagabo babiri bubatse amazu.


Text in Swahili (individual language): Mathayo alitegemea Yesu aseme nini wakati alipoingia katika kibanda cha kukusanyia kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yageraga mu munsi mukuru, ni iki abantu bamuvugagaho?


Text in Swahili (individual language): Mathayo11:25: "Wakati huo Yesu alisema: 'Nakushukuru ee Baba, Bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima na wenye elimu mambo haya, ukawafunulia wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 11: 25 Muri iyo minsi Yesu aravuga ati Ndagushima Data, Mwami w'ijuru n'isi, kuko wahishe ibyo abanyabwenge n'abahanga ukabimenyesha abana bato.


Text in Swahili (individual language): Mathew 18: 21-22; Ndipo Petro akamjia Yesu na kumwuliza, "Bwana, ndugu yangu anikosee mara ngapi nami nimsamehe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 18:21-22: Nuko Petero aramwegera aramubaza ati "Databuja, mwene data nangirira nabi nzamubabarira kangahe?


Text in Swahili (individual language): Matia 1 ● Maithili Hinduism
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matibabu mbalimbali zinapatikana kama kansa ni wanaona katika hatua ya awali. more "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakagombye kumenya ko kanseri ari indwara nk'izindi ivurwa igakira iyo ifatiranywe hakiri kare."


Text in Swahili (individual language): Matibabu yamekuwa ni changamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matineja - Majibu ya Maswali 10 Ambayo Vijana Huuliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo


Text in Swahili (individual language): Matokeo Certificate ya ualimu (GATCE) 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo Sweeden xx sex kupendeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Xxxxxxx Iby'uwo musaza rwose birababaje.


Text in Swahili (individual language): Matokeo hayo yaliwasilishwa juzi Jumanne katika Mkutano wa Kimataifa wa Ukimwi kuhusu sayansi ya VVU mjini Paris, Ufaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi raporo yashyizwe ahagaragara kuri uyu wa Kabiri tariki 1 Ugushyingo 2016 mu nama mpuzamahanga yiga kuri Kanseri iteraniye i Paris mu Bufaransa.


Text in Swahili (individual language): Matokeo kwa: #
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ni kwamba imani yetu ilitiwa nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma ukwizera kwacu kurushaho gukomera.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya Jumla: Nigeria 8-3 Liberia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashoti yateyemu izamu: Nigeria 3 - 6 Burundi


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya Michezo ya Europa League.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yabanje Ibyavuye mu mikino ya Champions League i Burayi.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya Ubunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya Udiwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya awali yanatarajiwa kutangazwa Jumatatu asubuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi mu byavuye mu matora byitezwe gutangazwa mu masaha yo mu rukerera rw'ejo ku wa Gatanu.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya chanjo hiyo yalichapishwa kwenye jarida moja la masuala ya afya la Proceedings of National Academy of Sciences.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga bageze kuri ubu buvumbuzi babwanditse mu kinyamakuru cyandika ibijyanye na siyansi, Proceedings of the National Academy of Sciences.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya hizo 9,891 zilifanyiwa uchunguzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafashwe ibipimo 50.880 byagaragayemo abantu 1.997 banduye.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya miradi hadi mwaka 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare y'iki cyaha uko iteye guhera muri 2017


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya muda mfupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya mwisho yanatarajiwa kutangazwa Septemba 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyavuye mu matora by'agateganyo bizatangazwa tariki 09 Nzeri mu gihe ibya burundu bizatangazwa ku wa 16 Nzeri.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya papo hapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya tatizo lile yamefahamika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batangiye kumenya ikibazo uko giteye.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya uchunguzi yamekabidhiwa serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigo yakozwe isigaje kwemezwa na Guverinoma.


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya ugonjwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo ya utafiti huo yanafikisha idadi ya aina nane za chanjo dhidi ya VVU ambazo zimo kwenye majaribio katika hatua mbalimbali duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri genzura rikorerwa ibice umunani mu kureba neza ubuziranenge mu by'ingendo zo mu kirere mu gihugu.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yake baada ya miezi 3 vita ikafumka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirwano yubuye mu gihe hari hamaze agahenge kagera ku mezi 3.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yake mimi tena uwezo wa kuzalisha sasishi wakati wa bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi bihe ubwo habaye hari ikintu cyatuma ibyo bisubiraho nagikora.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yake mmeyaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matokeo yake mtaendelea kuimba nyimbo ya mfumo kristo mpaka mwisho wa Dunia hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo izakomeza kwigisha Ijambo ry'Imana kugeza igihe isi izashirira.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yake, popote Kanisa lilipo, huruma ya Baba inapaswa kuonekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yo mpamvu aho Kiliziya iri hose, impuhwe z'Imana Data zigomba kuhagaragara.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yalibadilisha utendaji wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asigaye yarahinduye uburyo akoramo ibintu bye.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yanakuwa mabaya kama nini wanadamu wenye dhambi wanapoasi sana hivi kwamba huruma ya Mungu inafikia kikomo! - Maombolezo 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu biba bibabaje iyo abantu b'abanyabyaha babaye ibyigomeke ku buryo impuhwe z'Imana zirangira ntibe igishoboye kuzibagaragariza! - Amaganya 2:21.


Text in Swahili (individual language): Matokeo yanaonesha kuwa 60% ya wasomaji waliojibu swali letu lililokuwa limeuliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banerekanye ko hafi 58% y'ababajijwe basubije ko ibyo bikorwa


Text in Swahili (individual language): Matoleo mapya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matondo Thierry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matonya hakukubali 'kufa kibudu'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa ntizishobora kuzuza ibyo 'abahamagariwe kuba mu ijuru' basabwa (Abaheburayo 3:1).


Text in Swahili (individual language): Matsuko Mawatari age 51
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matt Skiba hates kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matt:My inayopendelewa things,you agree with?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matter - Alianzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matthew 16 12 Hapo wanafunzi wakafahamu kwamba aliwaambia wajiHADHARI siyo na chachu ya mikate, bali na mafundisho ya Mafarisayo na Masadukayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Nuko bumva ko atari yababwiye kwirinda umusemburo w'imigati, ahubwo kwirinda inyigisho z'Abafarizayi n'iz'Abasaduseyi.


Text in Swahili (individual language): Matthew Kimball's image for:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matukio 5 muhimu katika maisha ya kisiasa ya Merkel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe 5 by'ingenzi bitazibagirana mu mateka y'umupira w'amaguru mu Rwanda


Text in Swahili (individual language): Matukio Ambayo Yaongoza Kwenye Har-magedoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bizabanziriza intambara ya Harimagedoni


Text in Swahili (individual language): Matukio haya yamelibadilisha Jiji kuwa hatari kwa maisha ya wakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigo byahinduye ubuzima bw'abaturage mu buryo bufatika.


Text in Swahili (individual language): Matukio kama haya yaonekana kuchukua mkondo sawa katika kisa hiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko nabwo nawe bya kugendekeye cyangwa biri ku kugendekera muri iyi minsi.


Text in Swahili (individual language): Matukio mbalimbali yakifuatiliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matukio mengine ambayo Malaika aliwatokea Wanadamu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abamarayika bagira uruhare mu mibereho y'abantu


Text in Swahili (individual language): Matukio ya Pekee Kyrgyzstan: NOVEMBA 19, 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Kirigizisitani: 19 UGUSHYINGO 2013


Text in Swahili (individual language): Matukio ya Pekee Ufaransa: OKTOBA 1939
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Bufaransa: UKWAKIRA 1939


Text in Swahili (individual language): Matukio ya Pekee Urusi: DESEMBA 11, 1992
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: 11 UKUBOZA 1992


Text in Swahili (individual language): Matukio ya SEHEMU ya 7 yalitukia kwa muda wa miaka kama 32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa mu GICE CYA 7 byabaye mu gihe cy'imyaka igera kuri 32.


Text in Swahili (individual language): Matukio ya wiki iliyopita kwangu were the final straw!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se ubushita bwirabura bwabaye mu binyejana bitandatu bishize nabyo byari ibya nyuma!!


Text in Swahili (individual language): Matukio yanayoongoza kwenye vita vya Har-Magedoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumaini ya wananchi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi Mabaya ya Nguvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi hayo yanajumuisha gharama za Uchaguzi Mkuu wa mwaka 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa remezo byagenewe amafaranga menshi mu ngengo y'imari ya 2020/21.


Text in Swahili (individual language): Matumizi kuu bado iko katika sehemu za vifaa vingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi mabaya yanaweza kusababisha athari mbaya, pamoja na:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngeso yô kudâsarâanganya ishobora kuzaahuungabanya umutêekaano, kukô:


Text in Swahili (individual language): Matumizi sahihi ya machungwa hukuruhusu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya gari inayoongozwa otomatiki ilipanuliwa mwishoni mwa karne ya 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagare yatangiye gukoreshwa mu mpera z'ikinyejana cya 19.


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya habari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya kawaida niyapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya simu kitandani yanavyoathiri usingizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya teknolojia ya umemejua yalipanuka haraka katika miaka iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize, isoko ryikoranabuhanga rya IT ryateye imbere byihuse.


Text in Swahili (individual language): Matumizi ya watoto kijeshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matumizi yake yalienezwa hasa katika karne ya 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryatangiye gukoreshwa mu kinyejana cya 19.


Text in Swahili (individual language): Matumizi yanayotarajiwa kuzidi dola milioni 5 za Kimarekani, yatatoa fursa ya kuunda mambo ya ndani maridadi na mazuri, lakini pia inafanya kazi na vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga ateganijwe gukoreshwa azarenga miliyoni 5 z'amadolari y'Abanyamerika, azatanga icyerekezo cyo gukora imbere kandi meza, ariko kandi akora kandi neza.


Text in Swahili (individual language): Matunda mara mbili kwa mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihingwa gishobora gusarurwa kabiri mu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Matunda yake yatakuwa chakula na majani yake yatakuwa dawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azaba ibyokurya, na byo ibibabi byabyo bibe umuti uvura."


Text in Swahili (individual language): Matunda yoyote mengineyo upendayo - Kiasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matungao 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Matusi haitasaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Maua - mwanzo na katikati ya Mei.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: