Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Chunga kondoo zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Mimi ndio mwanao baba, liuvu siye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Navutse ndi umukobwa, ibintu bihabanye n'ugushaka kwa Papa."


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, tazama katika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamwambia: 'Mimi nitakuwa naomba nawe unaitikia.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akamwomba amtoe pepo katika binti yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe yasabye papa wiwe ngo abubakire ubwiherero mu nzu.


Text in Swahili (individual language): Akamwuliza, Mali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akani anasema: 'Nimefanya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaniachia mkono wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaniambia kwamba hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaniambia utajua wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaniambia, "Usiifanye; mimi ni mfanyakazi mwenzako, na ndugu zako walio na ushuhuda wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu ari wo mwuka w'ubuhanuzi."


Text in Swahili (individual language): Akaniambia, Mwanadamu, lisha tumbo lako na ujaze matumbo yako na kitabu hiki nitakupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arambwira ati "Mwana w'umuntu, rya kandi uhazwe n'iki gitabo nguhaye."


Text in Swahili (individual language): Akaniambia: Je, nikufahamisha namna bora zaidi kuliko hiyo (unayotaka kuitumia)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndabikwereka-urashaka ko nkwakwambika ? ni nabyiza kurusha uko wakiyambika !"


Text in Swahili (individual language): Akaniambia: [Basi Nisaidie juu nafsi yako kusujudu kwa wingi.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "Icyo nababwira [abakunzi be mu muziki] ni uko mbahishiye ibyiza byinshi..."


Text in Swahili (individual language): Akaniashiria mbinguni kwa mkono wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akanijibu hamna kitu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaniona si chochote kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akanisalimia nilikuwa nimemsahau kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaona pale hekaluni watu waliokuwa wakiuza ng'ombe na kondoo na njiwa, na wenye kuvunja fedha wameketi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ageze mu rusengero asangamo abahatundira inka n'intama n'inuma, n'abandi bicaye bavunja ifeza.


Text in Swahili (individual language): Akaondoka akamchukua mtoto na mama yake usiku, akaenda zake Misri;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri.


Na we aherako arabyuka ajyana umwana na nyina nijoro, ajya muri Egiputa


Text in Swahili (individual language): Akaongeza: "Wameniwekea chuma cha kuimarisha mfupa wote wa paja la kulia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Njye bankubise inkoni z'uburyo bwose.


Text in Swahili (individual language): Akaongezea kuwa utaratibu wa kidemokrasia unapaswa kufanyika kwa amani na busara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko umukino ugiye kuba mu mahoro kandi ari uwa gishuti.


Text in Swahili (individual language): Akapata kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akapata mimba na akamzaa mwana na kusema, "Mungu ameniondolea aibu yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asama inda abyara umuhungu ati: 'Imana inkuyeho igitutsi.'


Text in Swahili (individual language): Akapewa Daraja Takatifu ya Upadre tarehe 10 Desemba 1980.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahawe ubusaseridoti tariki ya 6 Nyakanga 1980 ku Nyundo.


Text in Swahili (individual language): Akapiga kimya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akapita mwenyewe mbele yao, akainama mpaka nchi mara saba, hata alipomkaribia ndugu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo yagiye imbere, maze yikubita hasi incuro ndwi imbere ya mukuru we.


Text in Swahili (individual language): Akarejea haraka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akari Kimishima enjoys sharing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akarudi kwa Mungu kuuliza kwa nini hajiondoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagende imana imubaze icyatumye aca ukubiri nayo.


Text in Swahili (individual language): Akarudi nyumbani akamueleza mama yake..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akaruhusu giza kuifuta Nuru ya macho yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema (Swalla Allaahu 'alayhi wa sallam): "Ni nani mkubwa wao?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema (Ummu Atiyah): Tulimuosha nywele zake mara tatu na kisha tukamlaza chali (kwa mgongo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arabaza ati 'harya ntitwaboshye abantu batatu maze tukabajugunya mu itanura rigurumana?'


Text in Swahili (individual language): Akasema Mtume (Swalla Llahu 'alayhi wasallam): nenda ukapigane jihadi kwa kuwatii].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwairamusubiza iti: Ndi intumwa y'Imanaigendera ku ibyo itegetswe nayo, nkaba ntashobora kunyuranya nabyo, ni nayoindwanaho.


Text in Swahili (individual language): Akasema hapana,nmechelewa kumalizia ada...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Oya ahubwo wabimenye nari mpageze...."


Text in Swahili (individual language): Akasema mwengine: Ee Mola hakika mimi nilikuwa na mtoto wa 'ammi yangu nikimpenda sana kama vile mwanamume anavyokuwa na mapenzi kumpenda mwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo nawe amusubiza ati: " jyewe nashatse umugore nifuza ko yambera mama nabuze kera, akambera inshuti akankunda akankundira n'abanjye.


Text in Swahili (individual language): Akasema, "Wamemwondoa Bwana kutoka kaburini na hatujui wamemweka wapi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati " Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize ."


Text in Swahili (individual language): Akasema, Basi, baba, nakuomba, umtume nyumbani kwa baba yangu, kwa kuwa ninao ndugu watano, ili awashuhudie, wasije wao pia wakafika mahali hapa pa mateso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ati 'Ndakwinginze sogokuru ngo nibura umwohereze kwa data, kuko mfite bene data batanu, ababurire ngo na bo batazaza aha hantu ho kubabarizwa cyane.'


Text in Swahili (individual language): Akasema, Msiwatume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema, Nataka kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema, Nitakwenda; mimi ni kama wewe, watu wangu ni kama watu wako, farasi zangu ni kama farasi zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we arasubiza ati "Nzazamuka; maze jyewe nawe bizatugendekere kimwe, umuryango wanjye ube nk'uwawe, ingabo zanjye zibe nk'izawe, kandi n'amafarasi yanjye abe nk'ayawe."


Text in Swahili (individual language): Akasema, Vipimo mia vya mafuta, akamwambia, Twaa hati yako, keti upesi, andika hamsini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati "Akira urupapuro rwawe, wandikeho ko ari mirongo inani."


Text in Swahili (individual language): Akasema, Za utoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: " Uyu mwana afite uburenganzira.


Text in Swahili (individual language): Akasema, basi hakika nataka uwaeleze watu wajuwe upesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati: " Nifuzaga ko nari kubibwira buri umwe wese ku giti cye kandi vuba !


Text in Swahili (individual language): Akasema, naamini, Bwana, akamsujudia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo avuze ati "Ndemera, Nyagasani."Nuko arapfukama aramuramya."


Text in Swahili (individual language): Akasema, ninyi mmepewa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, ili wakiona wasione, na wakisikia wasielewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Mwebweho mwahawe kumenya amabanga y'lngoma y'lmana, naho bariya bo hanze byose bibabera urujijo, "ku buryo bitegereza ariko ntibabone, bakumva ariko ntibasobanukirwe, kugira ngo badahinduka bagakizwa."."


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Ataiteremsha (kiasi cha) shubiri)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Haifuatwi wala haijulikani isipokuwa kupitia yeye, wala haina chanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rudasingwa ati "Asanzwe uzwiho kugira amahane, yaburiwe irengero ntabwo turamubona, ariko ari gushakishwa.


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Huyu ni Yuusuf.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Msifanye hivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Nisikufunze maneno aliyonifunza Mtume wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa sallam)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ally (Allah amwishimire) aravuga ati: Ese nakwigisha amagambo Intumwa Muhamadi (Allahamuhe amahoro n'imigisha) yanyigishije, nubwo bwose waba ufite umwenda ungana n'umusozi wa THABIIR, Allah yawukwishyurira?


Text in Swahili (individual language): Akasema: 'Je wazazi wako wako hai?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasema: 'Nilisema: Anatembea juu ya maji nami natembea juu ya maji, basi hilo likanifanya nijione.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yarababwiye ati "yanshyize akondo ku maso, hanyuma ndiyuhagira maze mbona ndarebye."


Text in Swahili (individual language): Akasema: (Na aiteremshe) kiasi cha dhiraa moja wala asizidishe zaidi ya hapo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Si ngombwa kwitwaza uburwayi, cyangwa kwanga kujya mu rugendo."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hakika hizi ni khufu mbili, lakini ni za sufi" ([5]).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo byashoboka gukora imihamagaro ibiri [gushyingirwa no kuba Umupadiri] icya rimwe."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yongera kubabwira ati 27"Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi, na zo zikankurikira.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hapana, baba Ibrahimu, lakini kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ati 'Oya sogokuru Aburahamu, ahubwo nihagira uzuka akabasanga bazīhana.'


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hii ni damu yangu, damu ya agano, imwagikayo kwa ajili ya wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Aya ni amaraso yanjye y'isezerano rishya, ava ku bwa benshi.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Ikamate, wala usiogope!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: mwitinya ni mushyire hamwe,nimushire ubwoba.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Je, hukusoma:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!


Text in Swahili (individual language): Akasema: Ndivyo hivyo hivyo; Mwenyezi Mungu hufanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "nguyu umurimo Imana ishima: ni uko mwizera uwo yatumye."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Ni ndoto njema anayoiona mja mwema)).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Yarazishatse [inkingo], uko zigenda ziboneka, icyiciro kigezweho kirakingirwa.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nuko umukecuru asubiza muganga ati: mpereza ibyo umpereza nubwo ndi umucecuru ubu yananira kuyinyunya cyangwa kuyinyungutira?


Text in Swahili (individual language): Akasema: Nitamzidishia zaidi ya mara sabiini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamushubije iti: "Nisigarije abantu ibibumbi birindwi batarapfukamira Bali."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Sikuwa natoa chochote kuwa kafara kwa ajili ya yeyote asiyekuwa Mwenyezi Mungu جل جلاله.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ntabwo nakubahuka abakozi b'Imana basizwe amavuta.


Text in Swahili (individual language): Akasema: kwa Allaah na kitabu Chake na Mtume Wake, na kwa Viongozi wa Kiislam na watu wa kawaida)) [Muslim]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'Imana yarongeye aravuga ati: "Bafite Mose n'abahanuzi, babumvire."


Text in Swahili (individual language): Akasema; "Binti yangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akasha waugua wakiwa gerezani jijini New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Coronavirus yatangiye kugera muri gereza zo muri New York


Text in Swahili (individual language): Akashiriki kumng'oa mwaka 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akashituka kutoka usingizini akasikia simu ikiendelea kuita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagabo araryamye arasinziriye, ako kanya yumva ku rugi hari uri gukomanga amuhamagara.


Text in Swahili (individual language): Akasimama mbele yake na kusema, "Sasa najua kwamba hakuna Mungu katika ulimwengu wote isipokuwa katika Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo arinjira, amuhagarara imbere maze aramubwira ati "Noneho menye ko nta Mana iriho ku isi hose, keretse muri lsraheli."


Text in Swahili (individual language): Akasubiri kujua nini kitatokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akatoa nukuu za baadhi ya waliohojiwa kwenye uchunguzi huo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaze Iwacu yabakusanyirije bimwe mu byavugiwe muri icyo kiganiro.


Text in Swahili (individual language): Akatumbukiza ndoo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akauliza mzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akauliza, "unafanya nini huku, Wayde?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Ko wakomeje guhagarara hano urahakora iki?"


Text in Swahili (individual language): Akaulizwa suali hilo mara mbili au tatu na kila anapoulizwa alikuwa akijibu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamana yahamagaye inshuro 3 aho bigeze ahita ayitaba:


Text in Swahili (individual language): Akaulizwa: Ni yapi hayo Mabashirio ewe Mtume wa Allah?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arimbutse, muri byo: Intumwa yawe ni iyihe?


Text in Swahili (individual language): Akavunjika shingo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawaambia mfano mwingine, akasema, "Ufalme wa Mbinguni ni kama punje ya haradali, ambayo mtu aliichukua akaipanda shambani mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacira undi mugani ati "Ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'akabuto ka sinapi, umuntu yenze akakabiba mu murima we.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia mwataka ni wafanyie nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawaambia watu wake, Angalieni, watu wa wana wa Israeli ni wengi, tena wana nguvu kuliko sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira abantu be ati  Dore Abisirayeli bahindutse ubwoko buturuta ubwinshi, buturusha n amaboko.


Abwira ingabo ze ati "Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Enyi watu wangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Enendeni ulimwenguni mwote, mkaihubiri Injili kwa kila kiumbe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nimujye mu isi hose mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose."


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Hakika mtakinywea kikombe changu; lakini kuketi mkono wangu wa kuume na mkono wangu wa kushoto, sina amri kuwapa, bali watapewa waliowekewa tayari na Baba yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye, si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye."Abandi cumi babyumvise barakarira abo bavandimwe bombi.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Ni ya nani sanamu hii na anwani hii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababaza ati "Iyi shusho n'iri zina ni ibya nde?


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, nalimwona shetani akianguka kutoka juu mbinguni kama umem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Nabonye Satani avuye mu ijuru, agwa asa n'umurabyo.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia: "Mutaitekeleza haki inayowapasa, na mumuombe Allaah ambacho ni chenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ryImana, ariko ujye uvuga uti: Ni igeno ry'Imana, kandi icyo ishatse nicyo ikora.


Text in Swahili (individual language): Akawaita mawaziri wabovu mizigo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawajibu jawabu mkato, kwa kuwaambia: Mimi najilinda kwa Mwenyezi Mungu isije nafsi yangu ikadhulumu kwa kumzuia yeyote yule isipo kuwa yule yule tuliye mkuta nayo mali yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Ahubwo dufite kwibuka icyo Imana yavuganye natwe tukagira kwizera kuko Imana itabeshya yavuze iti "Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe, nuca no mu migezi ntizagutembana.


Text in Swahili (individual language): Akawajibu, Nimekwisha kuwaambia, wala hamkusikia; mbona mnataka kusikia tena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ati: "Sinakubwiye ukansuzugura, none se kandi urambwira iki?"


Text in Swahili (individual language): Akawakusanya hao, pamoja na wengine wenye kazi ile ile, akasema, Enyi wanaume, mnajua ya kuwa utajiri wetu hutoka katika kazi hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nuko akoranya abo bakoranaga n'abandi banyamyuga bari begeranye, arababwira ati "Ncuti zanjye, muzi ko umunezero wacu tuwukesha uyu murimo.


Text in Swahili (individual language): Akawalipa ujira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawambia, "Mimi ni Yusufu ndugu yenu, mliyemwuza Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati "Ndi Yozefu umuvandimwe wanyu mwaguze mu Misiri.


Text in Swahili (individual language): Akawaona Petro na Yohane wakiingia Hekaluni na anaomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Abonye Petero na Yohana bagiye kwinjira mu rusengero, arabasaba ngo bamuhe.


Text in Swahili (individual language): Akawaongoza mpaka Bethania, akainua mikono yake akawabariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Nuko asohokana n'abigishwa be bagera hafi y'i Betaniya, maze arambura amaboko abaha umugisha.


Text in Swahili (individual language): Akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawatuma tena watumishi wengine, akisema, 'Waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yongera gutuma abandi bagaragu, kugira ngo babwire abatumiwe bati 'Dore nateguye amazimano; ibimasa byanjye n'amatungo yanjye y'imishishe byabazwe, byose byatunganye nimuze mu bukwe.'


Text in Swahili (individual language): Akawatuma tena watumishi wengine, akisema, Waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akawauliza, "Hii ni picha ya nani na hii ni sahihi ya nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ishusho n'izina biyiriho ni ibya nde?


Text in Swahili (individual language): Akawauliza: "Kwa nini hamli?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " kuki atigeze aza uyu munsi?


Text in Swahili (individual language): Akawaweka watunza-malango walinde hekalu ili mtu yeyote asiye safi asiingie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyizeho abarinzi b'urusengero ngo hatagira umuntu uhumanye urwinjiramo.


Text in Swahili (individual language): Akazaa mvulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akazi a M'zaka za zana la 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akbari Asghari By...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akhmedov, ambaye amekuwa kifungoni tangu Januari 18, 2017, kwa sababu ya kuwaeleza watu wengine imani yake kwa amani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akhmedov yafunzwe ku itariki ya 18 Mutarama 2017, azira kubwira abandi ibyo yizera.


Text in Swahili (individual language): Akiandika katika Yakobo2:15-17 anasema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko yabyanditse muri Yakobo 2:10-11 ati:


Text in Swahili (individual language): Akianza kutomba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akideka kwa rafiki yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akidi ya vikao vya Mahakama ya Juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akieleza yaliyotokea, Petro alirejelea unabii wa Yoeli kwamba Mungu 'angemimina' roho yake, ambayo ingewawezesha wenye kuipokea kufanya miujiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yasobanuye ibyari byabaye yerekeza ku buhanuzi bwa Yoweli buvuga ko Imana yari 'gusuka' umwuka wayo, ugatuma abawuhawe bagira impano zo gukora ibitangaza (Yoweli 2:28, 29).


Text in Swahili (individual language): Akienda jela inakuaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akifafanua sababu na dalili za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiifuata, kila mtu anaweza...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragarira buri wese, nyuma y' ...


Text in Swahili (individual language): Akiisha kusema nao wote, mfalme anaona Danieli na rafiki zake watatu kuwa wenye akili zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniel n'abagenzi be ba 3 barushije abandi biganaga bitewe ni ubwenge Imana yari yabahaye.


Text in Swahili (individual language): Akijibu swali hilo, alisema: "Ubunge ni wa wananchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ikibazo kiri mu mitekerereze y'abantu.


Text in Swahili (individual language): Akijibu swali la mwandishi wa habari aliyeuliza swali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bitabiriye amahugurwa abaza ikibazo


Text in Swahili (individual language): Akikazia kichwa cha umoja wa Kikristo katika barua yake kwa Waefeso, Paulo anazungumzia "usimamizi wa mambo kwenye kikomo kamili cha nyakati zilizowekwa rasmi . . . kukusanya tena pamoja vitu vyote katika Kristo, vitu vilivyo mbinguni na vitu vilivyo duniani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yagaragazaga iby'ubumwe bwa gikristo mu rwandiko yandikiye Abefeso, yavuze ibyo "gushyiraho ubuyobozi, kugira ngo ibihe byagenwe nibigera ku ndunduro, ibintu byose bizongere guteranyirizwa hamwe muri Kristo, ari ibyo mu ijuru n'ibyo mu isi."


Text in Swahili (individual language): Akiko Lingao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiko Thoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akikumbuka ile siku binti yake alipokufa, Teresea asema: "Katika muda wa saa moja, ukumbi wa hospitali ulikuwa umejaa marafiki zetu; wazee wote na wake zao walikuwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibuka umunsi umukobwa we yapfaga, Teresea aragira ati "mu isaha imwe gusa, ikirongozi cy'ibitaro cyari cyuzuye incuti zacu; abasaza b'itorero bose hamwe n'abagore babo bari bahari.


Text in Swahili (individual language): Akikumbuka kwamba sisi ni mavumbi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akikusikia utakuwa umempata ndugu yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakumva, uzaba wungutse umuvandimwe wawe."


Text in Swahili (individual language): Akiletea maneno ya hovyo wewe unazidi mara tano zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiteku imi nado sutete kawaranu basho de


Text in Swahili (individual language): Akili Yako Hulemewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akili zako ni ndogo sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akilini mwangu niliwaza, 'Hilo haliwezekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akilraza Jamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akimbo Skillung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akimbo audio:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akimchukulia na kumpenda kama mwanae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akimgali Nazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi: Oya ahubwo ni umuzamu! yambwiye rwose ko mushimisha kurusha uko umushimisha...


Text in Swahili (individual language): Akimsikitikia, Yesu "akaunyoosha mkono wake, akamgusa, na kusema: 'Ninataka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamugiriye impuhwe, maze "arambura ukuboko amukoraho, aramubwira ati 'ndabishaka.


Text in Swahili (individual language): Akina Baba Wanahitaji Msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akina baba popote mlipo - Happy Father's day!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya byose reka manze mbwire ababyeyi bacu aho bari hose, "Happy Mother's Day" .


Text in Swahili (individual language): Akina mama nao hawakubaki nyuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akina nani hao wawaita nyuki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu mbele ya kiwanja ambacho walikusudia kujenga Jumba la Ufalme, katika jiji la Kryvyi Rih, Ukrainia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bari imbere y'aho bashakaga kubaka Inzu y'Ubwami mu mugi wa Kryvyi Rih muri Ukraine


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu na dada ambao tunakutanika pamoja nao katika mikutano yetu ni rafiki zetu wa karibu, si watu tunaowafahamu tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turi mu materaniro ntituba turi kumwe n'abantu tuziranye gusa, ahubwo tuba turi kumwe n'incuti magara.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu walifurahi kusikia kwamba majengo mengine yangejengwa kwa ajili ya Shule ya Mazoezi ya Kihuduma (sasa ni Shule ya Waeneza-Injili wa Ufalme).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bashimishijwe cyane no kumva ko nanone hari hagiye kubakwa amazu y'Ishuri Rihugura Abitangiye Gukora Umurimo (ubu ryasimbuwe n'Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami).


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu wana umoja na imani thabiti na wanasonga mbele kwa ujasiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bunze ubumwe, bafite ukwizera gukomeye kandi bakomeza kujya mbere babigiranye ubutwari."


Text in Swahili (individual language): Akiomba kura kwa wajumbe hao, Bw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabantu bazatabaza intumwa ku munsi wimperuka bashaka ko babasabira ku mana


Text in Swahili (individual language): Akipanga uwe tajiri, basi wewe ni tajiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akipata kutoka sijui kama atatujuza kilichojiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe ndabaza aliko niba atali byo ubizi neza adusobanulire.


Text in Swahili (individual language): Akiri kuwaua watu 42 nchini Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro umaze guhitana abantu 42 muri Californie


Text in Swahili (individual language): Akirudi nyumbani kumzika baba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akisema, Msiwaguse masihi wangu, Wala msiwadhuru nabii zangu.Zaburi 105:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukore ku bo nasīze, Ntimugire icyo mutwara abahanuzi banjye." (Zaburi105:5)


Text in Swahili (individual language): Akisema: Amesema Mtume صلى الله عليه وسلم:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akishi akamwambia Daudi, "Lazima ujue kuwa wewe pamoja na watu wako mtafuatana nami kwenda vitani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akishi abwira Dawudi, ati "Urabe uzi ko wowe n'ingabo zawe tugomba kujyana ku rugamba."


Text in Swahili (individual language): Akisuburi usafiri nyumbani kwake kwenda kazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akora ubucuruzi bwe agataha mu rugo aho yakoraga.


Text in Swahili (individual language): Akitaja uamuzi huo Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akitaka Nishioka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akitaka kubwata mambo ya kijinga, afanye nje ya nyumba hii siyo hapa mbele yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: niba ari no muri iriya nzu, natayisohokamo ndayimutwikiramo.


Text in Swahili (individual language): Akitia maanani uwezo alio nao wa kuwatunza na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guha umwana inshingano zigendanye n'ubushobozi bwe


Text in Swahili (individual language): Akitoa taarifa hiyo Afisa Maendeleo ya Jamii kutoka Ofisi ya Mkuu wa Mkoa wa Iringa Bi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mirimo ya politike yakoze akaba yaratangaga raporo ku mukuru w' igihugu cya Cote d' Ivoire.


Text in Swahili (individual language): Akitoa ushahidi kwenye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiwa Ndio kwanza ana miaka 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiwa ameguswa moyo sana aliushika tena mkono wa ndugu na kumwuliza, "Je, mambo haya ni kweli?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamukoze ku mutima cyane, arongera afata umuvandimwe ukuboko, aramubaza ati "ese koko ibi bizabaho?"


Text in Swahili (individual language): Akiwa amekasirika vibaya sana dhidi ya kushindwa kwake pale msalabani, Shetani akaielekeza ghadhabu yake dhidi ya Kanisa lile alilolianzisha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite umujinya mwinshi ko atsindiwe ku musaraba, Satani ubwo burakari abwerekeza ku itorero ryahanzwe na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Akiwa amelala usingizi mzito, polisi waliitwa kwenda kumkamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gukanguka akanguwe bamubwira ko polisi yaje babicaza mu ruganiriro.


Text in Swahili (individual language): Akiwa gerezani, maofisa walimshinikiza akiri shutuma za uwongo za kukiuka sheria, walimlazimisha kufanya kazi ngumu, na walimpiga sana ili kulipiza kisasi kwa sababu ya mashtaka ambayo mke wake alifungua mahakamani kwa niaba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva yafungwa, abapolisi bagiye bamuhatira kwemera ibirego by'ibinyoma, bakamukoresha imirimo y'agahato kandi bakamukubita bikabije bamuziza ko umugore we yagejeje ibirego mu rukiko.


Text in Swahili (individual language): Akiwa hapo Maria akamzaa Yesu, akamweka katika hori, kama unavyoona katika picha hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho Mariya yabyariye Yesu, maze amuryamisha mu kavure k'inka, nk'uko ubyibonera kuri iyo shusho.


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko alikutana tena na Mashahidi wa Yehova, na baadaye akabatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo yongeye guhura n'Abahamya ba Yehova, aranabatizwa.


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko, 'aliketi kwenye mkono wa kuume wa Mungu' na kungoja apokee mamlaka ya kifalme. - Waebrania 10:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo, 'yicaye iburyo bw'Imana' ategereza igihe yari kuzaherwa Ubwami.  - Abaheburayo 10:12, 13.


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko, Musa alioa, akawa na watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose amaze kugera muri icyo gihugu, yashatse umugore, maze abyara abana.


Text in Swahili (individual language): Akiwa intersted atakutafuta!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiwa kwenye mahojiano na radio jambo alikuwa na haya ya kusema;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowless ubwo yaganiraga na Radio Isango,


Text in Swahili (individual language): Akiwa mbele yao, Yehoshafati akasali hivi: 'Yehova, bila wewe, hatuwezi kushinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya mu rusengero maze Yehoshafati asenga agira ati 'Yehova Mana yacu, ntituzi icyo twakora.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mbinguni, Mfalme amehakikisha kwamba wafuasi wake wamezoezwa jinsi ya kuhubiri nje ya kutaniko na jinsi ya kutimiza majukumu ya pekee ndani ya kutaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu uganje mu ijuru yakoze ibikenewe byose kugira ngo abigishwa be bahabwe imyitozo ituma bashobora kubwiriza hanze y'itorero no gusohoza inshingano zihariye mu itorero.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwenye bidii kama kawaida, hata katika pindi hiyo ya huzuni, Martha aliinuka na bila kumwambia Maria, akakimbia kukutana na Yesu. - Soma Yohana 11:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Marita yari umugore w'inkwakuzi, no muri ibyo bihe bigoye yarahagurutse ajya gusanganira Yesu atabanje no kubimenyesha Mariya.  - Soma muri Yohana 11:18-20.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na miaka 17 alihamia nchini Canada na kujiunga na chuo kikuu cha Queens, lakini miaka miwili baadaye alihamia nchini Marekani na kijiunga na chuo kikuu cha Pennislvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje kwimuka ajya muri Amerika nyuma y'imyaka ibiri ageze muri Canada aho yahise ajya kwiga muri kaminuza ya University of Pennsylvania.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na miaka 18 aliamua kuoa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashatse afite imyaka 18 avuye mu ishuri.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na miaka 30...'ENDELEA HUKU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiwa na silika ya uchangamfu, alikuwa msemaji mkuu kati ya mitume wa Yesu, hasa walipoulizwa naye wanamuona kuwa nani, akajibu: "Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai" (Math 16:16).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabazaga abigishwa be b'inkoramutima uwo ari we, umwe muri bo yaramushubije ati "uri Kristo, Umwana w'Imana nzima."  - Matayo 16:16.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na umri wa miaka 25, Oliver alijiingiza rasmi katika muziki wa kutumbuiza jukwaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka 25 Olivier yahawe inshingano zo kureberera ubuhanzi bw'imideri munzu y'imideri ya Balmain.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na umri wa miaka 39, Macron akawa rais mdogo zaidi katika historia ya Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka 39, yabaye Perezida wa mbere muto mu mateka y'u Bufaransa


Ku myaka 39, yabaye Perezida wa mbere muto mu mateka y'u Bufaransa.


Text in Swahili (individual language): Akiwa nchini Uingereza, bila idhini yoyote, Johnson aliwaondoa baadhi ya washiriki wa familia ya Betheli ambao walimpinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Johnson yirukanye bamwe mu bari bagize umuryango wa Beteli wo mu Bwongereza, nubwo atari abifitiye uburenganzira.


Text in Swahili (individual language): Akiwa ndani ya samaki huyo, Yona alimwomba Yehova, ambaye alimfanya samaki huyo amtapike kwenye nchi kavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yona yari mu nda y'urwo rufi, yasenze Yehova, na we atuma urwo rufi rumuruka imusozi.


Text in Swahili (individual language): Akiwa pamoja na Mashahidi wengine zaidi ya 100 waliofungwa gerezani, wanasubiri kesi ya umma itakayofanywa Agosti 30 kwenye Mahakama Kuu ili kushughulikia suala la kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'abandi Bahamya bagera ku 100 bafunganywe bategereje umwanzuro uzafatwa n'Urukiko rw'Ikirenga ku itariki ya 30 Kanama urebana n'ikibazo cy'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare.


Text in Swahili (individual language): Akiwa peke yake porini alianguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akiwahutubia maelfu ya wafuasi wake waliokusanyika mji mkuu Kinshasa, Tshisekedi amesema atakuwa "rais wa raia wote wa Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashyikiriza ijambo abayoboke biwe bari bakoraniye ku mugwa mukuru Kinshasa, Tshisekedi yavuze ko "azaba perezida w'abanyagihugu bose ba Congo."


Text in Swahili (individual language): Akiwahutubia watu wa Iraq kupitia ujumbe wa video mkesha wa safari yake, Papa Francis alisema "anakuja kama hujaji, masafiri anayetubu, kumuomba Bwana msamaha na upatanisho baada ya miaka kadhaa ya vita na ugaidi, kuomba faraja kutoka kwa Mungu na uponyaji wa mioyo wa majeraha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butumwa bwa video yatangaje, Papa Francis yavuze ko agiye "nk'urugendo rw'amasengesho, gusaba imbabazi z'Imana no kwiyunga nyuma y'imyaka y'intambara n'iterabwoba, no kwinginga Imana ngo yihanganishe imitima kandi ikize ibikomere."


Text in Swahili (individual language): Akizungumza Juni 12, 2021 Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza katika mkutano wa hadhara hizi karibuni Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro aherutse kugirana n'itangazamakuru, Prof.Dr.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza kuhusu Sheria ya Musa ambayo ilianza kutumika katika karne ya 16 K.W.K., katika kitabu chake La Bible au féminin (Biblia Katika Jinsia ya Kike) mwandishi Laure Aynard, aliandika hivi: "Mara nyingi, agano la Sheria linawatetea wanawake linapozungumza kuwahusu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo Laure Aynard yanditse ku birebana n'Amategeko ya Mose yatangiye gukurikizwa mu kinyejana cya 16 Mbere ya Yesu, yaravuze ati "akenshi iyo isezerano ry'Amategeko rivuze ibirebana n'abagore, riba rigamije kubarinda." - La Bible au féminin.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza mara baada ya mchezo huo, Ancelotti aliwaambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kunyura mu Mworera, Choo aratubwira uko byagenze


Text in Swahili (individual language): Akizungumza miezi kadhaa iliyopita, Shabiby alisema anatamani Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi abiri, Sidibeh yatangaje ko tagikeneye Dag.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza na Sky Sports, aliongeza: "Hatukutengeneza nafasi yoyote ya maana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahereye ku mikino Olempike, Rukundo yagize ati "Ntabwo twe dutegura.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza na baadhi ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia jinsi hali ilivyokuwa wakati huo, Herbert Senior, aliyeishi Uingereza na ambaye alibatizwa mwaka wa 1905, alisema hivi: "Akina ndugu walikuwa wamechanganyikiwa na hakukuwa na ushauri ulio wazi ikiwa ingefaa kujiunga na jeshi lakini ufanye tu kazi isiyohusisha kupigana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herbert Senior wabaga mu Bwongereza akaba yari yarabatijwe mu mwaka wa 1905, yavuze uko byari byifashe icyo gihe agira ati "hari urujijo rwinshi mu bavandimwe kandi nta buyobozi busobanutse neza bari bafite ku birebana no kumenya niba byari bikwiriye ko umuntu yajya mu gisirikare, ariko agakora gusa imirimo itamusaba kujya ku rugamba."


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia kuanzishwa kwa Ukumbusho wa kifo cha Yesu, Paulo aliandika hivi: "Mara nyingi kwa kadiri mlavyo mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwafuliza kutangaza kifo cha Bwana, mpaka awasilipo." (1 Wakorintho 11:25, 26) Wengine hufikiri kwamba neno "mara nyingi" katika andiko hilo humaanisha kwamba kifo cha Kristo kinapasa kuadhimishwa mara nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu Pawulo avuga kitari mu mavanjili ni "uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira" (1 Abakorinto 11:26).


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia uhusiano wake na Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akombe aelezea jinsi anavyohofia usalama wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumuganiriza ku bimutera kumva atinye cyane


Text in Swahili (individual language): Akshamalika - 68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aktasa Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akubariki kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akufo-Addo alitangazwa mshindi baada ya kupata asilimia 51.6% ya kura zilizopigwa na kumpiku mpinzani wake wa karibu John Mahama ambaye alipata asilimia 47.4% ya kura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nna Akufo-Addo yatorewe indi manda ku majwi 51.6% atsinze John Mahama, bari bahanganye wagize amajwi 47.4%.


Text in Swahili (individual language): Akukataaye hakuambii toka !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akuombaye, mpe; naye atakaye kukopa kwako, usimpe kisogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugusabye ujye umuha n'ukwambuye icyawe ntukakimwake.


Text in Swahili (individual language): Akupenda kwa upendo bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akupenda leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akupendae na kukujali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akusamehe maovu yako yote akuponya magonjwa yako yote Zab 103: 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ubabarira ibyo wakiraniwe byose, Agakiza indwara zawe zose," Zaburi 103:1


Text in Swahili (individual language): Akutana na mama yake kwa mara ya kwanza baada ya miaka 58
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi wa Zari yitabye Imana ku myaka 58 y'amavuko


Text in Swahili (individual language): Akuwa - Meaning of Akuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akuwa mpare huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Akwanyooshea mkono wanafunzi wake akasema, Tazama, Mama yangu na ndugu zangu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Nuko arambura ukuboko yerekeje ku bigishwa be, ati "Dore mama n'abavandimwe banjye!


Text in Swahili (individual language): Al Aqsa ilijengwa na King Solomon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Al Baraka Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Al Shabab waua wanajeshi 30 wa Somalia - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Al Shabab ngo yishe abasirikare 30 ifata Runorgood - BBC News Gahuza


Text in Swahili (individual language): Al-Aqra' akasema: Hakika mimi nina watoto kumi, katika hao hakuna hata mmoja niliyembusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramushubije iti  Nisigarije abantu ibihumbi birindwi batarapfukamira Bali.


Text in Swahili (individual language): Al-Qaida iliweka kambi za mafunzo nchini Afghanistan, ambako lilikuwa likiandaa mashambulizi ya kigaidi kote duniani, ikiwemo shambulizi la Septemba 11, 2001 nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Al-Qaida yashinze ibigo byo gutorezamo abarwanyi muri Afuganistani, ari nabyo yifashishije mu gutegura ibitero by'iterabwoba mu Isi yose, harimo n'ibitero byo kuwa 11 Nzeri 2001 byibasiye Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Ala saidizi peke yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alala leo la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alama hii hakuna ajali...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alama maalumu kwa mtumiaji (Verified User) ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kuba uteye amatsiko, utanga amakuru (Nde?


Text in Swahili (individual language): Alama ya juu katika sehemu hii itakuwa alama 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero interahamwe zifite 50 kujyana hejuru.


Text in Swahili (individual language): Alama ya ubaya wenye kuwa ndani ya mutu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alama zako za vidole zitafutwa moja kwa moja kama utapewa Uraia wa Kanada ndani ya kipindi cha miaka 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikumwe byawe nabyo bizasibwa niba warahawe ubwenegihugu bwa Kanada muri iki gihe cy'imyaka 10.


Text in Swahili (individual language): Alasiri njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alazwa tena hospitalini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Albamu hii inajulikana kwa wimbo "I Will Always Love You."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa byari kuba byiza iyo akoresha indirimbo zihogoza like "i always love you "


Text in Swahili (individual language): Albamu mpya ya Barnaba kuandaliwa miezi mitatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album MP3 For The Kids _ Album MP3 na Alza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Album MP3 Bye Bye Baby _ Album MP3 na Alza


Text in Swahili (individual language): Album mpya ya Justin Bieber
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Mtoto - Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Sina Jina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utashatse kwivuga izina: Nta mazina mfite hano.


Text in Swahili (individual language): Album: The Last Mambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Unamjua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Uomini Soli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Wake Up The World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Wake the World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Album: Wish ya the worst
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Albume Muzee (11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ale chakula cha kawaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alex Malasusa wa kanisa la KKKT akimpongeza Rais mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musenyeri Simon Ntamwana wa Gitega arahiza Perezida mushya


Text in Swahili (individual language): Alex alionyeshaje kiburi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alfaaz-Dilon Ki aawaz?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alfred Almendinger anasema kwamba wakati mama yake alipoiona Drama hiyo, "alifurahi sana hivi kwamba akanunua Biblia na kutafuta neno 'toharani.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Alfred Almendinger yavuze ko igihe nyina yajyaga kureba iyo filimi, "yamushishikaje cyane ku buryo yaguze Bibiliya maze agashakamo ijambo 'purugatori.'"


Text in Swahili (individual language): Alfredo anasema, "Nilipomwambia ndugu fulani mzee asiyetenda saa alizohubiri na magazeti aliyowaachia watu katika ripoti yake ya mwisho ya utumishi ya mwaka wa 1976, alilengwalengwa na machozi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alfredo agira ati "igihe nabwiraga umuvandimwe ugeze mu za bukuru wari warakonje umubare w'amasaha n'amagazeti yatanze mu kwezi yaherukaga gutangamo raporo mu mwaka w'umurimo wa 1976, amarira yamuzenze mu maso."


Text in Swahili (individual language): Algeria imekosoa vikali hatua ya Umoja wa Afrika (AU) ya kuupa utawala wa Kizayuni wa Israel kibali cha kuwa mwanachama mtazamaji wa umoja huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Afurika y'Epfo yamaganye icyemezo cyafashwe n'ubuyobozi bw'Umuryango w'Ubumwe bwa Afurika (AU) bwo kugira Israel indorerezi muri uwo Muryango.


Text in Swahili (individual language): Algeria imekuwa nchi ya pili barani Afrika kuthibitisha kupata virusi vya corona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Algeria ibaye igihugu cya Kabiri ku mugabane wa Afurika cyemeje ko hari umuntu basanzemo Coronavirus.


Text in Swahili (individual language): Algeria yamrudisha nyumbani balozi wake kutoka Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa bwasubije Algeria imibiri y'indwanyi zishwe zirwanya abakoloni


Text in Swahili (individual language): Alhamdulillah, selamat iis & ilham😇 Barakallahu laka wa baarakaa alaika wa jamaa bainakumaa fii khoir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho Aburahamu, Isaka ndetse na Yakobo bari baratuye mu gihe cy'imyaka myinshi; kandi aho, mu buvumo bw' i Makipela, nimo bahambwe.


Text in Swahili (individual language): Ali Afzali-Kusha Iran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Baba (English)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Baba Shawarma - Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Datti Yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Ghadi 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Kiba " Aje " (Egypt)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Kiba - Mali Yangu - Video Dailymotion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali Kiba kufunga ndoa wiki hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyije ko ashobora kurushinga mu mpera z'iki Cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Ali Mzee Ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali akasema: "Ajabu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali akasema: "Namtukuza Allah kwa neema ambayo ameiweka juu yangu, na naomba ukarimu Wake kwangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Icyo nshaka kuvuga, nkomeza gushimira Imana, ni uko yamuhamagaye nanjye turi kumwe.


Text in Swahili (individual language): Ali aliyajua yote haya vizuri zaidi kuliko mtu mwingine yeyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ali atapika chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): AliOli Kids 1 hour ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliacha kucheza Rugby, kwa sasa anacheza American Football in the USA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yaretse gukina yibera muri Leta zunze ubumwe z'Amerika.


Text in Swahili (individual language): Aliacha tu kunizungumzia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliachana na integrity records mwaka jana (2008) na kuanzisha kampuni yake ya The Don Moen Company.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2008, Moen yaje kuva muri iki kigo, atangira ikigo cye bwite yise The Don Moen Company.


Text in Swahili (individual language): Aliahidi kuyashughulikia kwa haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alialikwa kwenda Amerika kuendeleza masomo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliambiwa hivi: "Nawe ukisome kwa sauti ya chini mchana na usiku, upate kuangalia kufanya kulingana na yote ambayo yameandikwa ndani yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramubwiye ati "ujye ugisoma ku manywa na nijoro wibwira kugira ngo witwararike ukore ibyanditswemo byose" (Yos 1:8).


Text in Swahili (individual language): Aliamkia "Marahaba hujambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliamua kukitupilia mbali cheo chake kinachotamaniwa sana na watu wa Brahmini [tabaka la juu la Kibaniani] na kutoa maisha yake kwa Yesu, Mwokozi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyemeza kureka bwa butambyi bwe (Brahmin) maze ubugingo bwe akabwegurira Umukiza Yesu.


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Wanawake wenye umri mkubwa wawe . . . walimu wa yaliyo mema." - Tito 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati 'abakecuru bajye bigisha ibyiza.' - Tito 2:3.


Text in Swahili (individual language): Aliandika kitabu cha Leviathan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo Byanditswe harimo n'igitabo cy'Abalewi.


Text in Swahili (individual language): Aliandika kwa Kiingereza na Kifaransa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianguka ili sisi tupandishwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza "limpia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza Translations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza akiwa na nguruwe wadogo wanne tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza kazi yake mwandamizi huko Aj ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bye mu rwego rw'ubukerarugendo yabitangiriye mu Bwongereza mu kigo ...


Text in Swahili (individual language): Alianza kucheza Cardiff City alivyokuwa na miaka takribani nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinjira muri Karumeli y'Avila afite imyaka 18.


Text in Swahili (individual language): Alianza kufundisha mnamo 1954 huku akijieleimisha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuga w'uburezi awukora kuva mu mwaka wa 1970, aho yatangirije ku...


Text in Swahili (individual language): Alianza kuhudhuria mikutano na kufanya maendeleo ya kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kujya mu materaniro kandi agira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): Alianza kunywa pombe na kutumia dawa za kulevya kupindukia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanywaga inzoga nyinshi kugeza n'aho ahindutse imbata y'ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Alianza kuonyesha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza kupata manundu akiwa na miaka 19, he said..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza kusoma Agosti mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye gukorera iki kinyamakuru muri Kanama 2007 ubwo cyatangiraga.


Text in Swahili (individual language): Alianza kwa kusema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianza: 100% (3 alianzas)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alianzia hasa na ubatizo katika mto Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababatizaga abibije mu mazi y'uruzi rwa Yorodani.


Text in Swahili (individual language): Alianzisha jarida lake mwenyewe la wiki la kisiasa, "Stradija," ambalo aliendelea kukosoa udhaifu wa demokrasia mpya, lakini uandishi wake haukuwa na nguvu na msukumo ambao ulikuwa nao awali.[4]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye ikinyamakuru cye cya politiki kitwaga "Stradija," aho yakomeje kunenga integernkeya za demokarasi nshyashya, ariko inyandiko ze ntago zari zigifite imbaraga ntago zashishikarizaga nkuko zahoze.


Text in Swahili (individual language): Alianzisha na Mwenyekiti mashuhuri World Watch Institute, ambayo mwaka kuchapisha Jimbo la dunia kuchapishwa katika lugha zaidi ya 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari no gukora Album ya se Sentore umushinga uzatangira umwaka utaha ikazagaragaraho indirimbo zisaga 200.


Text in Swahili (individual language): Aliases: Trisha Parks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alibaba Archivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alibainisha kwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alibainisha kwamba watumishi wote ni sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Minisiteri yatangaje ko abiyandikishije bose babikoze ku bushake.


Text in Swahili (individual language): Alibarikiwa sana, na hata kisa chake kimeandikwa katika Biblia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu Imana yateraga inkunga nubwo yaba ari umugore, yaravugwaga, ibye bikandikwa muri Bibiliya !


Text in Swahili (individual language): Alibeba mundu pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alice Kazamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alice Masudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alice ruhweza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alichaguwa jina lake la Papa katika kumuenzi Mtakatifu Francis wa Assisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'Ubupapa yahisemo ni Fransisiko (St Francois d'Asssise).


Text in Swahili (individual language): Alichochewa sana na dhabihu ya Yesu hivi kwamba akaandika: "Naishi kwa imani ambayo ni kumwelekea Mwana wa Mungu, aliyenipenda mimi na kujitoa mwenyewe kwa ajili yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishimiraga cyane igitambo cya Yesu ku buryo yanditse ati "ubuzima mfite ubu mbukesha kwizera Umwana w'Imana wankunze akanyitangira" (Abagalatiya 2: 20).


Text in Swahili (individual language): Alichokizungumza Rais wa Ngumi Nchini Uganda Kabla ya kuondoka Nchini Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashima bayihaye umusirikare , kandi nawe utaraturutse muri Uganda


Text in Swahili (individual language): Alichosema Msanii Darasa Baada Ya Kurudi Kwenye Muziki...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuririmbyikazi Audia intore nyuma yo gusubiramo...


Text in Swahili (individual language): Alichukua rasmi madaraka ya Rais mwezi Disemba 22, 1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuba Perezida wemewe tariki ya 18 Ukuboza 1996.


Text in Swahili (individual language): Alichukua usukani wa uongozi, tarehe 23 Julai 1999, kufuatia kifo cha baba yake, Mfalme Hassan II.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Mohammed yabaye umwami ku wa 23 Nyakanga 1999 nyuma yo gutanga kwa se umubyara, Hassan II.


Text in Swahili (individual language): Alicia alisema kwamba, taasisi yake inaangalia uwezekano wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzobere zamubwiye ko umushinga we ushoboka


Text in Swahili (individual language): Alidai kuwa aliteswa mara kadhaa akiwa kwenye gereza kuu la Kamiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyemerera ko we ubwe yafungiwe kenshi mu bihugu by'i Burayi inshuro nyinshi.


Text in Swahili (individual language): Alidai mshtakiwa huyo alimfanyia kitendo hicho mkewe huyo wakati kwa siku tatu mfululizo wakati akiwa na mimba ya miezi saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye urukiko ko uyu mugabo yasambanyije umugore we muri ubwo buryo bw'amarorerwa iminsi itatu yikurikiranyije, afite inda y'amezi arindwi.


Text in Swahili (individual language): Alidondoka mara tisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alieleza Bwire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alieleza Dk, Shein.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alieleza kuwa nchi yao iliyofanywa upya ingekuwa kama paradiso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanavuze ko igihugu cy'u Buyuda cyari kumera nk'ubusitani bwa Edeni, kikaba nka paradizo!


Text in Swahili (individual language): Alieleza kuwa wakati huo walikuwa wanapata mlo mmoja na mara chache milo miwili kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko babashaga we n'abana kurya inshuro imwe ku munsi ndetse rimwe na rimwe ntibiboneke.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kububujikwa machozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kuongea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kusema kuwa kwa jitihada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kusema vitu vingi vya kulihukumu Kanisa la Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bangahe banze gukurikiza inama z'Imana!


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kusisitiza mama yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kwa kusema:"Makundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea na kusema ya kuwa hilo jeshi la M23 liliongozwa na Colonel Joseph Mboneza .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amayeri menshi ya kinyeshyamba arerekana ko M23 iyobowe na Col Mboneza Joseph.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea na zoea lake la kusali kwa Yehova mara tatu kwa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko Daniyeli asenga Yehova incuro eshatu ku munsi.


Text in Swahili (individual language): Alifafanua Bwana Vuaa Mwadini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifafanua Mhandisi James.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifafanua kuwa tayari Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifafanua mtazamo wa watu wasioamini ufufuo akisema hivi: "Ikiwa wafu hawatafufuliwa, 'na tule na tunywe, kwa maana kesho tutakufa.'" - 1 Wakorintho 15:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yabisobanuye neza igihe yavugaga ibirebana n'imitekerereze y'abantu batemeraga umuzuko, agira ati "niba abapfuye batazazuka, 'mureke twirire twinywere kuko ejo tuzapfa.'"  - 1 Abakorinto 15:32.


Text in Swahili (individual language): Alifafanua na kukushukuru Dk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwanya wo kumushimira, nkanashimira Pr.


Text in Swahili (individual language): Alifafanua: "Kwa kweli unapata aina fulani ya mafadhaiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Hari ukuntu nigiramo kamere yo gukunda imibinonano.


Text in Swahili (individual language): Alifanikiwa vizuri kwenye masomo yake na hatimaye kwenda kusoma nchini Marekani katika Chuo Kikuu cha Yale ambapo huko akaamua kusomea masomo ya biashara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuharangiriza amasomo yisumbuye hanyuma aza kujya muri Amerika aho ubu yiga muri Los Angeles City College.


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivo mara saba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii Isaya yatimie: "Yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wirukanye roho mbi, bityo ukuzuza ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi ngo "Yatwunamiye mu ntege nke zacu, yigerekaho n'indwara zacu (Mt.8,17) "; Abarwayi bose nibagukeshe umukiro


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo na mkono wake ukapona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigenza atyo, ikiganza cye giherako kirakira.


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo pindi moja mwandishi fulani alipomuuliza, "Kwa kweli jirani yangu ni nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabisobanuye neza igihe umwanditsi yamubazaga ati: "Mu by'ukuri mugenzi wanjye ni nde?"


Text in Swahili (individual language): Alifanya kazi kama fundi wa nguo hadi mwaka wa 1992.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifanya kazi na serikali nyingi za Afrika katika programu mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Murekezi yakoranye n'abafatanyabikorwa b'u Rwanda mu mishinga myinshi y'iterambere.


Text in Swahili (individual language): Alifanya miujiza mingi kwa msaada wa nguvu za Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze ibitangaza byinshi, abifashijwemo n'imbaraga z'Imana.


Text in Swahili (individual language): Alifanya nani na lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifanywa mtume na Mwenyezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

idini yImana, no gukurikira Intumwa yayo


Text in Swahili (individual language): Alifariki akiwa na umri wa miaka 79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifariki jana asubuhi jijini Nairobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yageze i Nairobi mu masaha akuze ya nijoro.


Text in Swahili (individual language): Alifariki kwa ajali mwaka 1982.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alifariki mnamo mwaka 1987 akiwa na umri wa miaka 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse mu 1947, bivuga ko ubu afite imyaka 70 y'amavuko.


Text in Swahili (individual language): Alifikiria jinsi angefurahia kama angerudi akiwa mshindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko yari kuzagira ibyishimo byinshi igihe yari kuba yongeye kubana na Se.


Text in Swahili (individual language): Alifundisha theolojia ya kimapinduzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse ibitabo byinshi bya Tewolojiya.


Text in Swahili (individual language): Alifunua kwamba walijifunza zaidi juu ya kila mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanambwiye n'ibindi byinshi yari abaziho.


Text in Swahili (individual language): Aligundua uovu mkuu wa matendo yaliyokuwa yakitendeka pale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvaga uburemere bw'icyaha cy'umuntu wese yari yikoreye.


Text in Swahili (individual language): Alihisi kwamba hakustahili kushirikiana na Mtu aliyekuwa na mamlaka ya kutumia nguvu za Mungu katika njia hiyo. - Soma Luka 5:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yumvaga adakwiriye gukorana n'umuntu ufite ubutware bwo gukoresha imbaraga z'Imana bene ako kageni.  - Soma muri Luka 5:6-9.


Text in Swahili (individual language): Alihitimu elimu yake ya Sekondari katika shule ya wasichana ya More...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa ubwo yigaga mu mashuri yisumbuye mu Rwunge rw'Amashuri...


Text in Swahili (individual language): Alihitimu mnamo 1982.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alihitimu pia digrii ya sheria Kutoka Chuo kikuu cha Kitaifa cha Somali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabonye impamyabushobozi y'amategeko muri Kaminuza ya Somaliya.


Text in Swahili (individual language): Alihoji: " Hivi Mzee Makamba mafisadi wakisemwa vibaya yeye anakerwa na nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Wagize ngo se ni nde mu bo tungana utarakigiriyeho ishaba?


Text in Swahili (individual language): Alihukumiwa na ICC mwaka 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryahawe icyangombwa na WDA mu mwaka wa 2012.


Text in Swahili (individual language): Alii_na, 26 ani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliidhinisha mashambulio dhidi ya Marekani mnamo Septemba 11 2001, ambapo takriban watu 3,000 waliuawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azwi cyane mu gitero umutwe yari ayoboye wagabye kuri Amerika tariki 11 Nzeri 2001, kigahitana abagera ku bihumbi bitatu.


Text in Swahili (individual language): Aliingia ndani ya sinagogi, mahali ambapo Wayahudi walikuwa wanakutania ili kumwabudu Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yagiye mu isinagogi, ni ukuvuga ahantu Abayahudi bahuriraga kugira ngo basenge Imana.


Text in Swahili (individual language): Aliinua mkuki wake dhidi ya watu 300, ambao aliwaua, hivyo akawa maarufu kama wale Watatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakaraze icumu rye yica abantu magana atatu icyarimwe, bituma aba ikirangirire muri za Ntwari mirongo itatu.


Text in Swahili (individual language): Aliishi kupatana na "sheria ya Kristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabayeho mu buryo buhuje n'"amategeko ya Kristo."


Text in Swahili (individual language): Aliishi kwa muda mchache kabla ya mauti kumfika jana saa 4:00 asubuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje guhagarara aho mu gihe cy'umunota umwe, mbere y'uko yituritsa ku isaha ya saa cyenda z'amanywa.


Text in Swahili (individual language): Aliishi nchini Kenya mwishoni mwa miaka ya 80 na mwanzoni mwa mwaka 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabayeho mu mpera z'ikinyejana cya 19 no mu ntangiliro z'icya 20.


Text in Swahili (individual language): Aliitoa simu yake mfukoni na kuipokea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aviriye kuri telefoni aratangira aratwakira.


Text in Swahili (individual language): Alijaribu kumwamsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijawa na hofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijibu hivyo mara tatu kuonyesha kuwa hatanii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijibu kuwa hakutambua kwa kuwa alikuwa anajua kama anamtania .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ni uko atashakaga kwivuga, kuko azi ko ari we wabicishije.


Text in Swahili (individual language): Alijibu watanikumbuka kwa kuwatoa hapa na kuwa peleka pale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibutsa mu kumutega amatwi no kumusanga ari yo nzira igana ubuzima.


Text in Swahili (individual language): Alijitahidi kufanya kazi zenye ubora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijiuliza kama atawahi kumwona mwanawe tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana twifuje kumenya niba yaba atarabibonanye umuvandimwe we.


Text in Swahili (individual language): Alijiuliza muuaji ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarimu abajije abandi ati ni nde wagikoze?


Text in Swahili (individual language): Alijua kinachotaka tokea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijua kwa kweli kwamba walikuweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijua kwamba Mungu alikuwa amewaambia Adamu na Hawa wawe na watoto, na alitaka wote wamwabudu Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko Imana yabwiye Adamu na Eva ko bari kuzabyara abana, bityo yashakaga ko bose hamwe bamusenga.


Text in Swahili (individual language): Alijua la kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijua shangazi yake atamtunza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alijulikana kwa mtindo wake wa kipekee wa uchoraji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora azwiho kuba atarakundaga gufotorwa.


Text in Swahili (individual language): AlikS2 Алик 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikaa pale 1 moja na mwezi 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 113: Yari afite umwaka n'amezi.


Text in Swahili (individual language): Alikaa sana na Mtume (SAW) na kufuatana naye kwenye misafara yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagire vuba na bwangu yitabe kandi ajyane n'intumwa ze.


Text in Swahili (individual language): Alikadharika pia kwa wale wanao amini Ukristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikamatwa na kuzuiliwa Uholanzi mwaka 2013 alipokuwa dereva wa watumishi wa balozi za Israel na Finland .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatawe muri yombi mu 2013 mu Holande aho yakoraga akazi ko gutwara abakozi ba Ambasade za Isiraheli na Finlande mu Buholande.


Text in Swahili (individual language): Alikataa kusema "Heil Hitler" na hivyo alipoteza kazi yake na mwishowe akapelekwa kwenye kambi ya mateso ya Dachau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanze kuvuga ngo "Heil Hitler," kandi ibyo byatumye yirukanwa ku kazi, kandi amaherezo yaje koherezwa mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Dachau.


Text in Swahili (individual language): Alikua anataka kuona kama una focus kwenye kampeni za uchaguzi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu yari ari kwireba niba ari kuri lisiti y'itora...


Text in Swahili (individual language): Alikua anaumwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikubaka mkiwa lunch?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikubali mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikufa akiwa na umri wa miaka 32 na ameacha mtoto mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yapfuye afite imyaka 33 akaba asize umugore n'umwana umwe.


Text in Swahili (individual language): Alikufa akiwa nyumbani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikufa akiwa peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikufa mwaka wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikufa tarehe 3 Novemba 1584.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye afite imyaka 46 ku wa 3 ugushyingo 1584.


Text in Swahili (individual language): Alikuja kushindwa kwa points.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikula nini ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Bank gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Koreshi, mufalme wa Uajemi, kama vile tu unabii ulikuwa umesema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Kuro umwami w'u Buperesi nk'uko ubuhanuzi bwari bwarabivuze.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Kristo ..... aliwatokea akiwa yu hai siku ya tatu, kama manabii wa Mungu walivyotabiri hivi mambo ya ajabu mengine kumi elfu yanayo muhusu yeye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo yari umugabo wakoze ibitarigeze bibonwa ... Yari Kristo (Mesiya) ... Yabiyeretse ku munsi wa gatatu, nkuko abahanuzi bari barabihanuye, kimwe n'ibindi byinshi kuri we."


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Mwafrika-Mmarekani wa kwanza kupokea tuzo hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we munyafurika wa mbere wahawe iki gihembo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiamrisha hivyo kwa kusema: ((Anaposujudu mmoja wenu, basi asiiname kama anavyoinama ngamia, bali atangulize mikono yake kabla ya magoti yake)). ([6])
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati" Mujye mubibabaza igisubizo nikitabanyura mushake izindi nzira mubitugezeho tubibabaze, kuko ni uburenganzira bwanyu."


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akienda mahali kundi linamfuata nyuma yake kwani nao walikuwa wanajua chochote atakachopata kijana yule na wao watapata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatekereza ko ibyiza nuko yatangirira mu cyaro aho yaturutse kuko ibyo aribyo byose baramuzi kandi azi neza ibitagenda aho ku bana baho.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiongoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akipata chakula cha kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akirudi likizo, alikuwa akinipa shule hadi ninaielewa hasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva yaranansuraga ku ishuri akanzanira utuntu, byari byiza.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiwaambia watu:"Niulizeni juu ya kila nikisemacho kimetokea wapi ndani ya Qur'ani ili nikusomeeni aya inayohusiana na nacho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ye ati "Ndangirango mbwire abantu bakomeza kunyandika nibakomeza njyewe nzabanjyana mu nkiko kuko bandika ibitari byo njye nkabifata nk'isebanya."


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amebaki peke yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amefunga macho nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amekutana na mtu mzuri sana kwa mwaka mmoja uliopita na alikuwa karibu kuhama naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze umwaka umwe gusa arongoye umugore mwiza cyane.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amepakiza abiria wanne ambao wote ni raia wa Marekani na wamefariki dunia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yayoboye manda enye kandi zose atorwa n'Abanyamerika.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amesikia kuhusu nguvu za Yesu za kuponya na hivyo "alikuwa akisema, 'Nikiyagusa tu mavazi yake ya nje nitapona.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yumvaga ko Yesu afite ububasha bwo gukiza indwara mu buryo bw'igitangaza, 'yaribwiye ati "ninkora ku mwitero we byonyine, ndakira." ' Kandi koko ni ko byagenze.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amevalia mavazi meusi yaliyokuwa yamefunuika kichwa chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yashyinguranywe imyenda iri ku ifoto bashyize ku gituro.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amewapenda watu wake waliokuwa ulimwenguni, naam, aliwapenda hadi kipimo cha mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakunze isi, ayikunda byimazeyo kugera kundunduro.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anahamia hapa na familia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa na we yari kumwe n'abagize umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anaishi katika kituo kinachowashikilia wahamiaji ambacho kilikuwa kimejaa wahamiaji mara kumi ya uwezo wake wa kawaida, kulingana taarifa za shirika la habari la Reuters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari acumbikiwe mu nzu yakira abimukira irimo abarenga inshuro 10 ubushobozi bwayo nk'uko ibiro ntaramakuru Reuters bibivuga.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anakufa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anamwambia,wewe ni rais pekee uliyeweza kumuu osama'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Igisubizo cyonyine banyumvishaga cyari ukwica perezida,"


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anapenda tu kuongea juu ya kitu kimoja yaani riadha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa yavuze ko guhamagaza ba ambasaderi ari ibisanzwe.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anapiga muziki wa blues.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hajia mini sana kuandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hakika kama Yehova atamusamehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hawezi kuvaa hata kiatu....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kiongozi wa nchi kwa muda wa miaka 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa madarakani kwa miaka mitatu pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mchamungu, mwenye kujizuia na kujinyima, mkarimu, mzuri wa muonekano, fasaha wa maneno, mwenye utambuzi juu ya Mwenyezi Mungu, hoja ya dhati tukufu sana ya Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu afata igihe gihagije cyo gusabana n'Imana, imuha ubwiza, igikundiro, icyubahiro, imbaraga, ubutware, ihishurirwa, ubumenyi mu byo akora bityo umurimo we ukagera ku ntego.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mchunga kondoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mgonjwa mgonjwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtoto vitani miaka 10, sasa awasaidia wahanga wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iradukunda wabaye imfubyi afite imyaka 10, ubu yibeshejeho asekura isombe


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mutu wa pili kisha mufalme, na alitazamiwa kutimiza manbo mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari uwa kabiri ku mwami, kandi yabaga yitezweho byinshi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwalimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwanadamu asilimia mia moja na Mungu asilimia mia moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwanamke wa kwanza kuchaguliwa kuwa kiongozi wa nchi barani Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mugore wa mbere wayoboye igihugu mu mateka ya Afurika.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwenye umbo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na imani thabiti na alijitoa kikamili katika ibada ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomeye mu kwemera, kandi mu bibazo ikomera ku Mana.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na kujifunza kuokoa juu ya kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na maana gani pale aliposema uasi umelipuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarikuvugira he yarikuvuga iki ko nawe yahigwaga ngo yicwe?


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na marafiki wengi na marafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahungukiye inshuti nyinshi zirimo iz'abakobwa n'iz'abahungu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na sura na umbo ya muzuri, na masifa yenye kumufurahisha Yehova.  - 1 Samweli 25:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigayili we yari mwiza, akicisha bugufi, akaba umunyabwenge kandi yakundaga Uwiteka. - 1 Samweli 25:3.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na uhakika kwamba wangefuata ushauri wa Ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na ujasiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na ukaribu na wateja wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 77.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na wake saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ndiye mtoto pekee, hakuwa na mwana wala binti mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa kandi yari ikinege: nta kandi gakobwa cyangwa agahungu Yefute yagiraga.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ndiye yuleyule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni askari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mfalme miongoni mwa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mtu anatamani sana kufa shahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashatse ko agenda akamubera umuhamya mu buzima busanzwe.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mwaminifu sana kwa ule upande ambao yeye mwenyewe alikuwa anaunga mkono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo muntu yayihemukira gute, Yo ubwayo ikomera ku isezerano.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mwanamuziki mwenye vipaji vingi kutoka nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukinnyi w'ikirangirire mu gukina filimi, akomoka muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia mshairi wa lugha ya Kiingereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia na ulinzi na magari wa aina yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakagombye kuba afite imodoka n'abarinzi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa profesa wa chuo kikuu akiwa na umri wa miaka 47, na tangu umri mdogo alianza kutoa unabii, akiona maono ya siku zijazo katika ndoto zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye umwarimu wa kaminuza afite imyaka 47, kandi kuva akiri muto atangira guhanura, abona iyerekwa ry'ejo hazaza mu nzozi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa rafiki wa Abuu Sufyaan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa wa kufanya vibarua vya kila aina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa waziri mkuu wa Urusi kuanzia 1999 - 2000, na tena kuanzia 2009 hadi 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye Ministiri w'intebe w'Uburusiya kuva mu 1999 kugera mu 2000, aba Perezida kuva mu 2000 kugeza 2008, yongera kuba Minisitiri w'intebe kuva 2008 kugera mu 2012.


Text in Swahili (individual language): Alikwaambia yeye ndio babake mwanangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye naravuze nti uyu ni umwana wanjye?


Text in Swahili (individual language): Alikwenda kule,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alilelewa Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alilipa damu yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliliwa na macho matukufu ya baba zake wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alima Become Mrs Ajikobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alima Newgent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alima Tahir's Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimaanisha hata yeye HAILEWI KWANINI WALIPWE!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boye no kumuvuga ngo kuko yitabarukiye !


Text in Swahili (individual language): Alimaliza masomo yake hayo mwaka 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimaliza masomo yake mwaka 1998.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarangije isiganwa rye ryo ku isi mu mwaka wa 1988.


Text in Swahili (individual language): Alimaliza mwanamke mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimbo married to Mandinga watao watamama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimhoji Mahad na kumruhusu kukaa kwenye nyumba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramushimira bakongera bakamusaba kwama ababa hagufi.


Text in Swahili (individual language): Alimnyenyekea mwanawe ili ampe msaada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye umuhungu we ngo amufashe kuririmba


Text in Swahili (individual language): Alimpa Mwalimu sababu kuu nne za uamuzi wake wa kutaka kugombea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'ikigo yamusabye gutekereza neza inshuro enye kuri icyo kemezo.


Text in Swahili (individual language): Alimsamehe kabisa dada huyo, na sasa dada huyo ni rafiki yake wa karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababariye uwo mushiki wacu, none ubu ni incuti magara.


Text in Swahili (individual language): Alimshinda kwa kura nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimsifu Yehova kwa kutumia nguvu zake kwa njia ya ajabu - uwezo wake usio na kifani wa kuwashusha wenye majivuno, kuwabariki walioonewa, na kuua au kuhifadhi uhai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasingije Yehova kubera ko akoresha imbaraga ze mu buryo buhebuje, amushimira ubushobozi afite bwo gucisha bugufi abibone, gukiza abakandamizwa no kuba ashobora kwica agakiza.


Text in Swahili (individual language): Alimsubiri siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimtaka Kiir, Machar na makamu wa rais watatu wa nchi hiyo kuheshimu makubaliano waliyoingia kuunda Serikali ya umoja itakayoanza kutekelezwa Mei mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye Perezida Salva Kiir n'uwahoze ari Visi Perezida we Riek Machar n'abandi ba Visi Perezida batatu kubaha amasezerano basinyanye ndetse bakiyemeza kubaha leta y'ubumwe bemeranyijwe mu kwezi gutaha.


Text in Swahili (individual language): Alimtii Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimtoa Mwana wake wa pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigeza aho itanga Umwana wayo w'ikinege.


Text in Swahili (individual language): Alimuambia afukuze Hagari pamoja na Ishmaeli.  - Mwanzo 21:8-10; Wagalatia 4:22, 23, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamusabye ko yakwirukana Hagari na Ishimayeli. - Intangiriro 21:8-10; Abagalatiya 4:22, 23, 29.


Text in Swahili (individual language): Alimuchagua ili akuwe kati ya watu wa kizazi cha Daudi na hata kizazi cha Masiya mwenye aliahidiwa! - Ruthu 4:13-17; Mathayo 1:5, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranamutoranyije ngo abe nyirakuru w'Umwami Dawidi ndetse n'uwa Mesiya wasezeranyijwe. - Rusi 4:13-17; Mat 1:5, 16.


Text in Swahili (individual language): Alimuhakikishia Mufalme Daudi kwamba angemuongoza siku zote 'jicho lake likiwa likimutazama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yijeje Umwami Dawidi ko igihe cyose yari kumuyobora, 'ijisho rye rikamugumaho.'


Text in Swahili (individual language): Alimuita mumewe mbio aje amsaidie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimuomba Yehova kwa unyenyekevu amupatie moyo wenye kuwa tayari kutii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinginze Yehova yicishije bugufi kugira ngo amuhe umutima wumvira


Text in Swahili (individual language): Alimwambia Hawa, "Kula hili nawe utakuwa kama Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alimwambia hivi Baba yake: "Acha, si mapenzi yangu, bali yako yatendeke." - Luka 22:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye Se ati "ntibibe uko nshaka, ahubwo bibe uko ushaka."  - Luka 22:42.


Text in Swahili (individual language): Alimwita Ayubu kwa jina na kuongea naye kama rafiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze Yobu mu izina kandi yamuvugishaga mu buryo bwa gicuti


Text in Swahili (individual language): Alimwonya Daudi ajifiche na kisha akamweleza Sauli mambo mazuri kumhusu Daudi. - Soma 1 Samweli 19:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamugiriye inama yo kujya kwihisha kandi amuvuganira kuri se Sawuli.  - Soma muri 1 Samweli 19:1-6.


Text in Swahili (individual language): Alin: A huge mistake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo aliya ni amakosa akomeye cyane.


Text in Swahili (individual language): Aliniambia hivyo kisha akaonekana mwenye mawazo sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo irabihamya, ahavuye ansezeye rwose.


Text in Swahili (individual language): Aliniitikia kwa utii na adabu, kama nilivyosema awali, mke wangu alikuwa ni mwanamke mwenye heshima kubwa kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanteye utwatsi n'agasuzuguro kenshi cyane, kandi icyo gihe yari yamaze kunyanduza.


Text in Swahili (individual language): Alinikazia macho kwa dakika kadhaa kisha akaniambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nategereje iminota itari myinsi igera ku icumi nuko aba aranyihamagariye.


Text in Swahili (individual language): Alinionyesha andiko la Isaya 1:18 linalosema: "Hata dhambi zenu zikiwa nyekundu, zitafanywa kuwa nyeupe kama theluji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanyeretse icyo Bibiliya ivuga muri Yesaya 1:18, hagira hati "niyo ibyaha byanyu byaba bitukura, bizererana nk'urubura."


Text in Swahili (individual language): Alinisomea Mhubiri 3:6 na kwa fadhili akaniambia kwamba kuna wakati wa 'kuacha kutafuta kilichopotea.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanyeretse umurongo wo mu Mubwiriza 3:6, maze ambwira ko hari igihe cyo 'kwemera ko [ikintu] cyatakaye.'


Text in Swahili (individual language): Aliniuliza, Unaamini juu ya Mbingu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Alinunua Chelsea mnamo 2003, na kilabu hiyo imeshinda mataji makubwa 18 tangu wakati huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi korali yabayeho kuva mu wa 2007, itangijwe n'abantu 18.


Text in Swahili (individual language): Alinyoosha mkono wake kwa Bwana kuomba msaada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliolewa mkurugenzi mmoja anaitwa Dominic!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliomba Mungu amsamehe, akamsamehe, lakini akasema mtoto huyo atakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramufunze ariko Imana imbwira ko ngomba kumubabarira nkazajya mugemurira.


Text in Swahili (individual language): Aliomba pamoja nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliona Ghane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliona anapoteza muda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliona kichaka kikiwaka moto, lakini hakikuteketea!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye igihuru cy'amahwa kigurumana ariko ntigikongoke!


Text in Swahili (individual language): Aliona kwamba ni pendeleo la pekee kuwa katika nyua za hekalu hata kwa siku moja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo anyungutira muri we, ni ukuzabona umunsi umwe ibirori bibera mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): Aliona miujiza mikubwa iliyotendwa na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Aliona pia madoa ya jua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: