Text in Swahili (individual language): "Unajuaje kama nitarudiana na Colin."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuve muri ibyo, uzi ko ejo bundi nahuye na Billy?"


Text in Swahili (individual language): "Unamaanisha nini kusema hatuta itumia hii?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se none kutabikora byo bivuze iki?"


Text in Swahili (individual language): "Unamaanisha nini mama?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mama we ati"mama urashaka kuvuga iki!nyina


Text in Swahili (individual language): "Unamkumbuka Tonny?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unapoacha kazi si unatakiwa kurudisha hivi vyote?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waretse ukajya kwiruhukira ko n'ubundi amasaha asatira ayo gutaha?"


Text in Swahili (individual language): "Unapolala": Sali na watoto wako kila jioni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe "uryamye": jya usenga uri kumwe n'abana bawe buri mugoroba.


Text in Swahili (individual language): "Unatafuta nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unataka asali kidogo, rafiki yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unataka tulipize?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unaweza kututajia jina la huyo msichana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Unaweza kuupata karibu wala usitumie gari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ubwo winjira mu modoka ukayiburamo na mba."


Text in Swahili (individual language): "Unaweza ukafuata mfumo fulani lakini siyo kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ushobora nko kumena ikintu, nubwo bwose waba utabishakaga.


Text in Swahili (individual language): "Unifundishe, Ee Yehova, kuhusu njia yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka nyereka inzira zawe unyigishe imigenzereze yawe, unyobore kubw'umurava wawe unyigishe."


Text in Swahili (individual language): "Unirithi kama mke wa babu yako na uendelee kuishi na mimi kama mke wako"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura nzahitwara nk'imfura na bucura bwawe"


Text in Swahili (individual language): "Upate furaha tele katika Yehova, naye atakupa maombi ya moyo wako." - ZABURI 37:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi wishimire Uwiteka, na we azaguha ibyo umutima wawe usaba" Zaburi 37:4.


Text in Swahili (individual language): "Upendo hufunika dhambi nyingi." - 1 Petro 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rutwikira ibyaha byinshi." - 1 Petero 4:8.


Text in Swahili (individual language): "Upendo wao, chuki yao na wivu wao, vimetoweka siku nyingi sana " - (Mhubiri 9:6).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize."  - Umubwiriza 9:6.


Text in Swahili (individual language): "Usiende huko, hakuna mtu dada," yule mfanyakazi akamwambia Gina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'abacungagereza yarasetse, maze arambwira ati "mwigumire hano kuko mwe nta wubaza ibyanyu."


Text in Swahili (individual language): "Usijali, namrudisha kazini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"ndabizi ntimwishimye ariko ndabasabye mu subire ku kazi"


Text in Swahili (individual language): "Usijaribu tena siku nyingine"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Usikasirike kwa sababu ya watenda mabaya, Usiwahusudu wafanyao ubatili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabyumva nkanjye ntimuunige, ahubwo mwiiniguure.


Text in Swahili (individual language): "Usiku umepita na siku mpya inafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntajoro ridacya, kandi ikigira intangiriro kigira n'iherezo.


Text in Swahili (individual language): "Usile damu ya kila mtu, kwa maana roho ya kila mtu ni damu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukarye amaraso y'ikiremwa cyose gifite ubuzima, kuko ubugingo bw'ikiremwa cyose gifite ubuzima ari amaraso yacyo.


Text in Swahili (individual language): "Usiniambie kwamba ina uwezo wa kutembea juu ya maji?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uranga ko Songa apfasha ubona nta mbaraga ufite zo gutambuka?"


Text in Swahili (individual language): "Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema kwa Mungu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wigira ubwoba Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana"


Text in Swahili (individual language): "Usiogope, kwa maana niko pamoja na wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Usipochoka kushinda, unakuwa na ushindani zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Iyo ugiye gutera imbere abakugwanya baba benshi.


Text in Swahili (individual language): "Usiwe mwenye . . . kujishindilia chakula," yasema Methali 23:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukabe . . . hagati y'abanyandanini."  - IMIGANI 23:20.


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na haraka kuudhika katika roho yako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Utajua kila kitu kesho..!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Uzaze ejo ibindi byose nibwo uzabimenya.


Text in Swahili (individual language): "Utakapokwenda mahakamani utajitetea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba mubarega ubwicanyi ubwo muzabajyane mu nkiko.


Text in Swahili (individual language): "Utakatifu ni Wako, Ee Mola wangu, na shukurani zote zinarudi Kwako, nakiri kwamba hapana apasae kuabudiwa kwa haki ila ni Wewe, naomba msamaha wako, na narejea kwako (kwa kutubia) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba ndamusubije nti "Jose, niba unkunda cyangwa utankunda, ibyo ni ibikureba, kandi nkugire inama, niba wanankundaga, subiza amerwe mu isaho, kuko njye singukunda, cyakora byo kuba inshuti yawe bisanzwe byo, kuva uyu munsi ndabigusezeranije."


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa kama bustani iliyotiwa maji, na kama chemchemi ambayo maji yake hayapungui" Isaya 58:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamera nkubusitani bwuhira neza, nkamasoko amazi atigera ananirwa. - Yesaya 58: 6-11


Text in Swahili (individual language): "Utalii una faida nyingi kuliko madhara nchini Kenya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Itumanaho rizana ingorane nyinshi kurusha akamaro karyo mu buzima bw'umuntu."


Text in Swahili (individual language): "Utamaduni mufti unahitaji urithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ugomba guhinga ufite intego.


Text in Swahili (individual language): "Utaona Kama Biblia Ni Kitabu Kipya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uzabona Bibiliya ari nk'igitabo gishya"


Text in Swahili (individual language): "Utasema ama unanipotezea muda wangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabizi, murabibona cyangwa ni uguta umwanya?


Text in Swahili (individual language): "Utoapo sadaka mkono wako wa kuume usijue ufanyalo mkono wako wa kushoto"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya guhana ikiganza nawe rero ntamushyigikiye simbibashije"


Text in Swahili (individual language): "Uume wangu haupo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Uwanja wa ndege mpya utaunganishwa katikati mwa jiji na mfumo wa reli"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusana umuhanda wa Cyuru bizanoza imigenderanire hagati y'akarere ka Gicumbi na Burera "


Text in Swahili (individual language): "Uwezo wetu na mbinu zetu za kujilinda ni mkubwa mno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubudasa bwacu ni ubwiza kandi ni imbaraga zacu.


Text in Swahili (individual language): "Vaeni mavazi kamili ya silaha kutoka kwa Mungu ili mweze kusimama imara kupinga hila za Ibilisi." - WAEFESO 6:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwambare intwaro zuzuye ziva ku Mana, kugira ngo mushobore kurwanya amayeri ya Satani mushikamye."  - EFE 6:11.


Text in Swahili (individual language): "Vi Ana na Praça"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Video ya jw.org Ni Vibaya Kuiba . . . ilikuwa kifaa muhimu sana na ilimsaidia sana mwana wetu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Videwo iri ku rubuga rwa jw.org ifite umutwe uvuga ngo "Ntukibe" . . . yaradufashije cyane kandi yatumye umwana wacu atongera kwiba"


Text in Swahili (individual language): "Viongozi na wanachama wenzangu waliniamini na kunipa bendera ya chama cha awali mwaka 1995, 2000, 2005 na 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuri manda ya kabiri mu 2013 n'iya gatatu mu 2015 ninjye wayoboye iyo komisiyo, nkaba ngira ngo nshimire abo twafatanyije kuri manda ya mbere (2013-2015) no kuri manda ya kabiri ari yo nsoje ubu (2015-2017). "


Text in Swahili (individual language): "Vipi kuhusu mwanao?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Vipi mbona kama hamna amani humu ndani ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Vipi mbona unakuja peke yako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Vipi nikusujudie, kweni wewe ni nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwa Bigwabishinze, ese wowe uri nde ? ."


Text in Swahili (individual language): "Vipi simu kakupatia hama ameenda nayo?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushyitsi ubwo ameze ate mwarwaniye telephone?"


Text in Swahili (individual language): "Vitu vyote hufanya kazi pamoja kwa faida" ni mantra kwa wale waliojiuzulu kwa hatima ambayo wanahisi kuwa hawawezi kubadilisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ebintu byoona nibikwatanisiza hamwe kureeta oburungi" n'engamba y'abo abeehaireyo aha muheru ogu barikuhurira batarikubaasa kuhindura.


Text in Swahili (individual language): "WEngi walikuwa wanafunzi wa shule ya upili ya Wenchi Senior High.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyeshuri bakaba ari abo ku kigo cyitwa Wenchi Senior High School.


Text in Swahili (individual language): "WaLlaahi mimi ni Mtume wa Allaah hata mkinikadhibisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana izi neza ko uri intumwa yayo, kandi Imana irahamya ko indyarya ari inyabinyoma mubyo zivuga"


Text in Swahili (individual language): "Waandishi Wayahudi wa karne za mwanzoni za Ukristo walinakili tena na tena maandishi ya Biblia ya Kiebrania kwa umakini wa hali ya juu." - Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti: "Abandukuzi b'Abayahudi bo mu kinyejana cya mbere bandukuye umwandiko wa Bibiliya y'Igiheburayo babyitondeye." - Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls.


Text in Swahili (individual language): "Wabongo hawakosi cha kusema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abantu badashobora guhura ngo bavugane !


Text in Swahili (individual language): "Wacha Uwoga,enda tu!enda!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wacha tufurahi, tufurahi, tumpe heshima; kwa kuwa harusi ya Mwanakondoo imekuja, na mkewe amejiweka tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 19:7-8 ho haravuga ngo "twishimye, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye.


Text in Swahili (individual language): "Wafanyakazi wa Sky Tower walinifunga kwa mishipi ya usalama na kutumia kamba ndefu kuifunga Biblia yangu kwa uangalifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakozi b'iryo gorofa banyambitse imigozi yabigenewe, na Bibiliya yanjye bayizirika ku mugozi muremure.


Text in Swahili (individual language): "Waheshimu baba yako na mama yako; amri hii ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi, UPATE HERI (UPATE BARAKA), ukae siku nyingi katika dunia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wubahe so na nyoko (iryo niryo tegeko rya mbere ririmo isezerano) kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi.


Text in Swahili (individual language): "Wakaingia nyumbani wakamwona mtoto pamoja na Mariam mamaye, wakanguka wakamsujudu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bageze mu nzu, basangamo umwana hamwe na nyina Mariya, barapfukama baramuramya."


"Bageze mu nzu basangamo umwana hamwe na nyina Mariya, barapfukama baramuramya.


Text in Swahili (individual language): "Wakakusanyika watu wengi, isibaki nafasi hata mlangoni; akawa akisema nao neno lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi barahakoranira, bituma habura umwanya, ndetse n'imbere y'umuryango; nuko arabigisha.


Text in Swahili (individual language): "Wakamwambia, Turuhusu tuketi, mmoja mkono wako wa kulia, na mwingine mkono wako wa kushoto, katika utukufu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratubwira bati "mureke uwo muyobozi wabakolonije, mugende kandi mukomeze uwo muhanda.


Text in Swahili (individual language): "Wakaniambia mbona umeloa damu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo arambaza impamvu nita Kayumba inkoramaraso?


Text in Swahili (individual language): "Wakasema, huyu siye Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye twamjua babaye na mamaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "Uyu si we Yesu mwene Yosefu, ntituzi se na nyina?


Text in Swahili (individual language): "Wakasema: "Msiwaache miungu yenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wakasema: Utakatifu ni wako hatuna elimu isipokuwa ile uliyotufundis ha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mu mahame y'intore batwigisha ko utagomba kugambanira igihugu cyawe, ugomba kugikunda."


Text in Swahili (individual language): "Wakati Yehova Anasamehe, Anasahau?": (Dak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo Yehova ababariye, aribagirwa": (Imin.


Text in Swahili (individual language): "Wakati huo mtu akiwaambia, 'Tazama, Kristo yupo hapa', au, 'Yuko kule', msisadiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu nababwira ati 'Dore, Kristo arihano'; n'undi ati 'Ari hano' ntimuzabye-mere. . . .


Text in Swahili (individual language): "Wakati huo, Ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Ingoma y'ijuru izagereranywa n'abakobwa cumi bafashe amatara yabo, bajya gusanganira umukwe.


Text in Swahili (individual language): "Wakati mimi nawasoma wao na wao walikuwa wananisoma mimi na kama nilivyosema kati yao walichukulia ukimya na utulivu wangu, kama udhaifu na wakaanza kufanya yanayowapendeza, lakini wengine walichukulia ukimya na utulivu wangu, kama ni njia ya wao kufanya kazi na kuonyesha kwamba wanaweza kufanya kazi," alisema Rais Samia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabivuze, bamwe muri bo bafashe uko gutuza kwanjye nk'intege nke, maze batangira gukora ibyo bishakiye, hari n'abafashe uko guceceka kwanjye no gutuza nk'inzira yo gukora akazi bashinzwe no kwerekana ko bagashoboye."


Text in Swahili (individual language): "Wakati mwingine huwa nafikiri tunafaa kuomba uwajibikaji kiasi kutoka kwa miungu hawa wanaoendelea kuzuia mambo mengi yasifanyike, wawajibishwe kuhusu jinsi wanavyotumia mamlaka haya makubwa ambayo tumewapa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakeka ko izo mana hari ibyo tuba dukwiye kuzibaza mu gukomeza kubuza ibintu byinshi, tukazibaza uburyo zikoresha ububasha tuba twarazihaye. "


Text in Swahili (individual language): "Wakati mwingine matatizo huibua fursa kubwa na bora zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibibazo burya hari ubwo bibaho bitegura ibyiza.


Text in Swahili (individual language): "Wakawaita, wakawaamuru wasiseme kabisa wala kufundisha kwa jina la Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Nuko barabahamagara, babategeka babihanangiriza kutazongera kugira icyo bavuga cyangwa icyo bigishiriza ahantu aho ari ho hose mu izina rya Yesu.


Text in Swahili (individual language): "Wakazi wa eneo ambao hadi sasa hawajalipwa fidia ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatarabonetse ku munsi nyirizina, bahawe ibihembo byabo


Text in Swahili (individual language): "Wakazi wa eneo hilo wananipenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wake Me Up" - Sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wakutanikapo wawili watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, mba ndi hagati muri bo" (Matayo


Text in Swahili (individual language): "Wala haitaingia kamwe kwa kitu cho chote kilicho najisi, au cho chote kinachofanya chukizo, au cha uwongo; lakini wale walioandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo." ~ Ufunuo 21:27
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama" Ibyahishuwe 21:27


Text in Swahili (individual language): "Wala kujilimbikiza hazina wenyewe hapa duniani ambako nondo na kutu na wezi huingia na kuiba kuchimba katika Badala yake, juu ya hazina mbinguni ambako nondo na kutu si kuharibu na wezi wala kuiba au hakuna kuchimba Maana pale ilipo hazina yako, una moyo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukibikire ubutunzi mu isi aho inyenzi n'ingese ziburya, kandi abajura bacukura bakabwiba; ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru aho inyenzi n'ingese zitaburya ... kuko aho ubutunzi bwawe buri, ariho n'umutima wawe uzaba."


Text in Swahili (individual language): "Wala msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu, ambaye kwa yeye mmetiwa muhuri hata siku ya ukombozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa.


Text in Swahili (individual language): "Wala msiwe mfano wa ulimwengu huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wala usitembee katika ardhi kwa maringo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukomeze mutobe igihugu mwa banyabinyoma mwe !


Text in Swahili (individual language): "Wale wanaomtafuta kwa bidii," anasema Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko ari 'abamushakana umwete.'


Text in Swahili (individual language): "Wale wanaoshinda nitawapa haki ya kula matunda ya mti wa uzima ulioko ndani ya bustani ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unesha nzamuha kurya ku mbuto z'Igiti cy'Ubugingo kiri muri Paradizo y'Imana."


Text in Swahili (individual language): "Wale wanaotaka kuwa miongoni mwa watoto wa Ethiopia waliosifiwa na historia, simameni leo kwa ajili ya nchi yenu," amesema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati 'Abashaka kuba mu bana ba Ethiopia bazashimwa n'amateka, muhaguruke uyu munsi ku bw'igihugu cyanyu.


Text in Swahili (individual language): "Walimu watafundisha masomo yao vizuri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri barakurikirana amasomo nta kibazo."


Text in Swahili (individual language): "Walio hai hujua kwamba watakufa, lakini wafu hawajui chochote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abazima bazi ko bazapfa; ariko abapfuye bo nta cyo bakizi."


Text in Swahili (individual language): "Waliona alikuwa amechomwa kisu shingoni, jambo lililotupelekea kuamini ni jeraha la kisu, na tunaamini kwamba ndicho kilichosababisha kifo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Babonye ko yari yatewe icyuma mu ijosi, byatumye twemeza ko cyari igikomere cyatewe n'icyuma, kandi turemeza ko icyo ari cyo cyateye urupfu rwe.


Text in Swahili (individual language): "Waliondoka na gari binafsi, Peugeot 404, TX 768 M," akajibu yule kijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Icyo gisiga cyari cyanditseho ngo F68, Poland BN 5540,6 Dansk 5540 BN"


Text in Swahili (individual language): "Walipo wawili au watatu wamekusanyika kwa jina langu, MIMI NIPO PAPO HAPO KATIKATI YAO"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko, iyo babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi aho hagati yabo."


Text in Swahili (individual language): "Wana umri kati ya miaka 12 na 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari mu kigero cy'imyaka iri hagati ya 12 na 15 y'ubukure.


Text in Swahili (individual language): "Wana wa Mungu wa kweli" na "roho walio gerezani" ni nani? _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abana b'Imana" n'"imyuka yari mu nzu y'imbohe," ni ba nde? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): "WanaCCM tunapaswa kutambua tuna kazi kubwa kuhusiana na uchaguzi wa mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turangamiye amatora yubaka kandi asobanuye byinshi mu gihe kiri imbere muri uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): "Wanachochea Upendo na Amani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wanachuoni ndio warithi wa Mitume."[1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wanadamu walisema yaliyotoka kwa Mungu kama walivyoongozwa na roho takatifu." - 2 Petro 1:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abantu bavugaga ibyavaga ku Mana, kuko babaga bayobowe n'umwuka wera." - 2 Petero 1:21.


Text in Swahili (individual language): "Wanasema nini juu ya Caroline?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wanaume Watatu Wenye Hekima" Walikuwa Nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wangana Wami Kaweshi waMukaye Kanoko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wanyofu watakaa katika nchi, na wakamilifu watadumu ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igira iti 'abakiranutsi ni bo bazatura mu isi, kandi inyangamugayo ni zo zizayisigaramo.


Text in Swahili (individual language): "Wapenzi miyo yetu isipotuhukumu, tuna ujasiri mbele za Mungu; na lolote tuombalo twalipokea....1 Yohana 3:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bakundwa, imitima yacu nitaducira urubanza, turatinyuka imbere y'Imana." 1 Yohana 3:21.


Text in Swahili (individual language): "Wapo chumba namba gani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wapo nje ya eneo letu la ushawishi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahereye mu turere twa Musanze na Burera."


Text in Swahili (individual language): "Wapo wanaoamua kuwasamehe hasa ikiwa walikuwa wamezaa watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gusaba imbabazi bisaba kwicisha bugufi, cyane cyane iyo wumva ko uri umwere.


Text in Swahili (individual language): "Waswahili wanasema ukishangaa ya Musa utaona ya Firauni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagira ngo mumpurize Mose w'inyuma y'Intama zitari ize, n'uzaba Farawo.


Text in Swahili (individual language): "Watabakia hivihivi hadi siku ya hukumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"HARI UMUNSI" uzahagarara imbere y'intebe y'urubanza.


Text in Swahili (individual language): "Watajenga nyumba na kukaa ndani yake." - Isaya 65:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amacumbi akwiriye: "bazubaka amazu bayabemo." - Yesaya 65:21.


Text in Swahili (individual language): "Watakaokuhoji katika haya baada ya kukufikilia ilimu hii waambie: Njooni tuwaite watoto wetu na watoto wenu, na wake zenu na wake zetu, na sisi wenyewe na nyinyi wenyewe, kisha tuombe kwa unyenyekevu tutake laana ya Mungu iwashukie waongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakugisha impaka wese kuri ibi nyuma yo kugerwahon'ubumenyi; jya umubwira uti: Nimuze duhamagare abana bacu  n'abana banyu, abagore bacu n'abagore banyu,na twe ubwacu na mwe ubwanyu, hanyuma dutakambe dusaba umuvumo wa Allâh  ube ku babeshyi.


Text in Swahili (individual language): "Watakuangamiza wewe na watoto wako, hawatakuachia hata jiwe likisimama juu ya jiwe jingine, kwa sababu hukuutambua ule wakati wa Mungu alipokujia kukuokoa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakurimburana n'abana bawe bazaba bakurimo, kandi ntibazagusigira n'ibuye rigeretse ku rindi, kuko utamenye igihe Imana yakugendereyeho ."


Text in Swahili (individual language): "Wateja ambao huja hapa watakwambia wao huchukua muda mfupi sana humu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nterefona abasirikare bari bahari bati bagiye kare.


Text in Swahili (individual language): "Watoto wadogo, jilindeni na sanamu," linasema andiko la 1 Yohana 5:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 5:21 hagira hati "bana bato, mwirinde ibigirwamana."


Text in Swahili (individual language): "Watoto wangu ndio watu muhimu zaidi kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Watu Ambao Mungu Wao Ni Yehova" _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Watu ambao walikaa gizani waliona nuru kubwa; na kwa wale waliokaa katika mkoa huo na kivuli cha mauti kimeangaza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga yari yigungiye mu mwijima yabonye urumuri rutangaje; n'abari batuye mu gihugu gicuze umwijima w'urupfu, urumuri rwabarasiyeho."


Text in Swahili (individual language): "Watu hawa huniheshimu kwa midomo; ila mioyo yao iko mbali nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu bwoko bunshimisha iminwa, Ariko imitima yabo imba kure.


Text in Swahili (individual language): "Watu hawa kuteka karibu yangu kwa maneno yao na heshima yangu kwa kinywa yao, lakini mioyoni mwao wako mbali nami, Na hofu ya Mungu tu kujifunza ya watu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo "Aba bantu baranyegera bakambwira amagambo kandi bakanyubahisha iminwa yabo,ariko imitima yabo bakayishyira kure.Kubaha banyubaha n'itegeko ry'abantu bigishijwe."


Bibiliya iravuga ngo "Aba bantu baranyegera bakambwira amagambo kandi bakanyubahisha iminwa yabo,ariko imitima yabo bakayishyira kure.Kubaha banyubaha n'itegeko ry'abantu bigishijwe " .


Text in Swahili (individual language): "Watu saba, ambao ni wanaume wanne na wanawake watatu walitekwa kati ya Jumamosi na Jumapili," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Abantu barindwi, bane b'igitsina-gabo na batatu b'igitsina-gore bashimuswe hagati yo ku wa gatandatu no ku cyumweru mu cyumweru gishize."


Text in Swahili (individual language): "Watu wa Syria wanahitaji amani na matumaini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'abayisilamu bo mu Burayi bakeneye kubaho mu mahoro n'umutuzo.


Text in Swahili (individual language): "Watu walimwambia mumewe hakuingia gesti na Kidawa bali mwanaume mwenzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Imana yajyaga ibwira uyu mugabo ko uwo yita umugore we atari umugore ahubwo ari igini.


Text in Swahili (individual language): "Watu wanahisi kutelekezwa," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Abantu biyogosheshaga inzembe.


Text in Swahili (individual language): "Watu wanakaa nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Watu wenye afya hawahitaji tabibu, bali wenye kuugua ndio wanaomhitaji." - Mathayo 9:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Matayo 9:12.


Text in Swahili (individual language): "Watu" wawili walikutana, "walipendana," na wakaolewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi abantu babiri (umusore n'inkumi) baramenyana, bakarambagizanya, bagakundana bakanashakana.


Text in Swahili (individual language): "Watukufu wote wa kabila la Quraysh walitaka kumuoa Khadija lakini hakumfikiria yeyote yule katika wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize Indahemuka bashatse gutwara izina rya Chorale de Kigali ariko ntibyabakundira."


Text in Swahili (individual language): "Watumishi wake wa nyumbani": Wote wanaolishwa, iwe ni watiwa-mafuta au kondoo wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abandi bagaragu be": Abagaburirwa bose, baba abasutsweho umwuka cyangwa abagize izindi ntama


Text in Swahili (individual language): "Wawili hao walipendana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu huniruhusu niende na marafiki wangu bila tatizo lolote." - Richard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubusanzwe ababyeyi banjye banyemerera gusohokana n'incuti zanjye nta mananiza.  - Richard.


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu siku zote wamekuwa wakinisapoti kutimiza ndoto zangu za kuwa mwanasoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Buri gihe ababyeyi banjye banyitaho, bakampa ibyo nkeneye byose.


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu walinisaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wazee hawaaminiki, kwa hiyo usiwaambie chochote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abasaza b'itorero nta wabizera; uramenye ntugire icyo ubabwira."


Text in Swahili (individual language): "Wazo kwamba mimba nyingi hutungwa wakati wa Krismasi lina msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu gihe cya Noheli abantu baba bahihibikana kugira ngo bayizihize neza.


Text in Swahili (individual language): "We mama hamnazo nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "We zoa taka zako nenda uje kesho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana dukunda, ejo hazaza murahategura none.


Text in Swahili (individual language): "Well mimi siwezi kusema nina matatizo na babangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshobora kuryamana na barumuna b'umugabo wanjye. "


Text in Swahili (individual language): "Wengi wamekwenda Kenya na Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bajyaga nko mu Buhinde n' Afurika y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale walio na tabia-pole, kwa kuwa watairithi dunia." - Mathayo 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abitonda, kuko bazaragwa isi."  - Mat 5:5.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale wenye wanasikia neno la Mungu na kulishika!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ahubwo hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza!"


Text in Swahili (individual language): "Wewe hatutakuruhusu uende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana ntizakwemerera kuva aha hantu.


Text in Swahili (individual language): "Wewe jamaa si ndio ulikuwa unaendesha ile gari pale?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ubundi sibwo wagiye mu modoka bwa mbere ra?"


Text in Swahili (individual language): "Wewe kama wewe unahisi ni dawa gani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wewe mbwa ulisema ya kuwa hutaki kufuatana na baba yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nti: uransezeranya ko utazandenganya kugiye kuba kuri so!?


Text in Swahili (individual language): "Wewe ndiwe Mwanangu, mpendwa wangu; nimependezwa nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uri umwana wanjye nkunda cyane unyizihira."


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mwanamke sampuli gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wewe umeonyeshwa haya, ili upate kujua ya kuwa BWANA ndiye Mungu, hapana mwingine ila yeye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe werekewe ibyo kugira ngo umenye yuko Uwiteka ari we Mana, ari nta yindi keretse yo."


Text in Swahili (individual language): "Wewe unayaambia matembezi yangu; weka machozi yangu kwenye chupa yako: hayamo ndani ya kitabu chako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubara kurorongotana kwanjye, Ushyira amarira yanjye mu icupa ryawe, Mbese ntiyanditswe mu gitabo cyawe?


Text in Swahili (individual language): "Wewe vipi, kinacho kuogopesha wewe ni nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Twagiramungu, ufite ubwoba bw'iki?


Text in Swahili (individual language): "Wewe, umepuuza kulipa mahari kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "What do ya wanna do?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "What do ya want, Harry?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wokovu ni bure!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Wote wamefanya dhambi," hiyo ndiyo hali ya wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bose bakoze ibyaha"; nguko uko abantu bameze.


Text in Swahili (individual language): "Yaa am sure kwa kile ninacho kwenda kukifanya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yaa ni mtu mwenye thamani kubwa kwangu nina mthamini sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yaaa, walihitaji kujipatia umaarufu nahisi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yaani hadi leo mlikuwa hamjapata hii habari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawatubwira amakuru yako guhera mu ijoro kasamweho kugera uyu munsi wa none ?


Text in Swahili (individual language): "Yaani sana mzee wangu nashukuru kwa wema wako.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo navuga ndashimira Mukura kubera insinzi."


Text in Swahili (individual language): "Yange m za mkohol u ityar ityar u Mbashiada mba Yehova, nahan mba yange ve za mkohol la cii mba ngur wan icam i kuren yô, mliam haam a ashe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe nari ndi mu ikoraniro mpuzamahanga ry'Abahamya ba Yehova maze abateranye bose bakaririmba indirimbo isoza, nararize.


Text in Swahili (individual language): "Yani watoto wanakimbia shule na kwenda kufanya kazi kwenye mashamba ya tumbaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bata ishuri bakajya gukora imirimo mu bishanga by'imiceri.


Text in Swahili (individual language): "Yao yako yakwako si Yao"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Mungu wako ndiye unayepaswa kumwabudu, na yeye peke yake ndiye unayepaswa kumtolea utumishi mtakatifu."  - Mathayo 4:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Wasyaramya Yehova Nyamuhanga wawu, kandi wasyamukolera.'  - Matayo 4:10


Text in Swahili (individual language): "Yehova ni jabali langu" (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yehova ni mwadilifu katika njia zake zote." - ZABURI 145:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova akiranuka mu nzira ze zose."  - Zaburi 145: 17.


Text in Swahili (individual language): "Yehova ni mwenye rehema na mwenye neema, si mwepesi wa hasira na ni mwingi wa fadhili zenye upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka ni umunyebambe n'umunyambabazi, Atinda kurakara, afite kugira neza kwinshi.


Text in Swahili (individual language): "Yesu akamwambia, Usinishike; kwa maana sijapaa kwenda kwa Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ahita amubwira ati "Ntushake kungumana, kuko ntarazamuka njya kwa Data.


Text in Swahili (individual language): "Yesu akawaambia, "Ninyi ni wajinga kiasi gani, nanyi ni wazito mioyoni mwenu kuamini mambo yote yaliyonenwa na manabii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nuko Yezu arababwira ati " Mwa bibura bwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze !


Text in Swahili (individual language): "Yeye (Nick Mwendwa) yuko Mazingira House ambapo wapelelezi wetu wanamhoji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Nk'iki ni ikigega kirimo amazi (kiri ku nzu batujwemo), iyi ni robine.


Text in Swahili (individual language): "Yeye Mwamba, kazi zake ni kamilifu, kwa maana njia zake zote ni haki." - KUM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urutare, ibyo akora biba bitunganye rwose, uburyo bwe bwose buraboneye."


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na amri (kumi) zangu na kuzitii, ndiye anipendaye mimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite amategeko yanjye, akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na amri zangu, na kuzishika, yeye ndiye anipendaye; naye anipendaye atapendwa na Baba yangu; nami nitampenda na kujidhihirisha kwake" (Yoh 14:21).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite amategeko yanjye akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda mwiyereke" Yohani14: 21.


Text in Swahili (individual language): "Yeye ambaye ananikataa Mimi, na hayakubali maneno Yangu, ana yule ambaye anamhukumu: neno hilo ambalo nimelisema, ndilo hilo ambalo litamhukumu katika siku ya mwisho" (Yohana 12:48).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unyanga ntiyemere amagambo yanjye afite umuciraho iteka.Ijambo navuze ni ryo rizamuciraho iteka ku munsi w'imperuka" Yohana 12, 48


Text in Swahili (individual language): "Yeye anailinda mifupa yote ya mtu huyo; hakuna hata mmoja uliovunjwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Arinda amagufwa ye yose; nta na rimwe ryavunitse."


Text in Swahili (individual language): "Yeye anayetembea bila kosa na kuzoea kutenda uadilifu na kusema kweli katika moyo wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugendera mu bitunganye agakora ibyo gukiranuka akavuga iby'ukuri nk'uko biri mu mutima we.


Text in Swahili (individual language): "Yeye aniaminiye, kama Maandiko alivyosema, mito ya maji yaliyo hai yatatoka ndani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Unyemera nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukamo."


Text in Swahili (individual language): "Yeye atawaadhibu wale wote wasiomjua Mungu na wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hagati y umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n abatumvira ubutumwa bwiza bw Umwami wacu Yesu.


Text in Swahili (individual language): "Yeye ndiye aliye mtuma Mtume wake kwa uwongofu na Dini ya Haki ipate kushinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ni We wohereje Intumwa Ye (Sal-Allaahu 'alayhi waAalih Wa Sallam) ayihaye ubuyobozi n'idini y'ukuri [ariyo Isilamu], kugira ngoayihe gutsinda andi madini yose, n'ubwo ababangikanyamana [ndetse n'abahakanyi]baba batabishaka).[1]


Text in Swahili (individual language): "Yeye ni mchezaji mzuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yeye ni mtoto wa pili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yeye tumekuwa naye na tukaongea mambo mengi kirefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Naragarutse njya kubonana na we, twaganiriye ibintu byinshi.


Text in Swahili (individual language): "Yeyote amwaminiye Yeye hahukumiwi, lakini yeyote asiyeamini amekwisha kuhukumiwa kwa sababu hakuliamini jina la Mwana pekee wa Mungu" (Yohana 3:18, TLR).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye Umwana w'Imana w'ikinege" (Yohana 3:17,18)


Text in Swahili (individual language): "Yeyote yule anayejiinua atanyenyekezwa, na yeyote yule anayejinyenyekeza atainuliwa."  - Mathayo 23:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."  - Matayo 23:12.


Text in Swahili (individual language): "Yule Bwana Miti wa hapa tunampenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yule ambaye anashinda nitamfanya awe nguzo katika hekalu lake Mungu wangu, na hatatoka nje tena: na nitaandika kwake jina lake Mungu wangu, na jina la mji wake Mungu wangu, ambao ni Yerusalemu mpya, ambao hukuja chini kutoka kwa Mungu wangu mbinguni: na nitaandika kwake jina langu jipya" (Ufunuo 3:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12."Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya.13."Ufite ugutwi niyumve ibyo Umwuka abwira amatorero.


Text in Swahili (individual language): "Yule anayeniamini, hata akifa, atarudi kwenye uzima." - Yohana 11:25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima." - Yohana 11:25.


Text in Swahili (individual language): "Yule mwenye kitoto kizuri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Yusufu naye aliondoka Galilaya, toka mji wa Nazareti, akapanda kwenda Uyahudi mpaka mji wa Daudi, uitwao Bethlehemu, kwa kuwa yeye ni wa mbari na jamaa ya Daudi; ili aandikwe pamoja na Mariamu mkewe, ambaye amemposa, naye ana mimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefu na we ava i Galilaya mu mudugudu w'i Nazareti, ajya i Yudaya mu mudugudu wa Dawidi witwa i Betelehemu, kuko yari uwo mu nzu ya Dawidi no mu muryango we, ajya kwiyandikishanya na Mariya, uwo yasabye, wari utwite.


Text in Swahili (individual language): "Zambi Zako Zimesamehewa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "Zawadi kuu ni kwa wakwe zangu ni chupi tano kwa kila mmoja," akasema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Alubumu yanjye Ukuri ikubiyemo injyana 5."


Text in Swahili (individual language): "Zekaria, baba yake, akajazwa na Roho Mtakatifu, naye akatoa unabii akisema:.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko se Zakariya yuzura Roho Mutagatifu, ahanura avuga ati


Text in Swahili (individual language): "Zoea la kutazama ponografia ni la kisiri na linaaibisha sana hivi kwamba unahisi vigumu kuomba msaada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wabaswe na porunogarafiya ayireba yihishe kandi bimutera isoni, ku buryo aba yumva adashobora kugisha inama.


Text in Swahili (individual language): "[23] Kwa hivyo ukileta zawadi yako kwenye madhabahu, na hapo ukakumbuka kuwa ndugu yako ana kitu juu yako; [24] Acha hapo zawadi yako mbele ya madhabahu, uende zako; kwanza patanisha na ndugu yako, kisha uje kutoa zawadi yako. " ~ Mathayo 5: 23-24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni uko nujyana ituro ryawe ku gicaniro, ukahibukira mwene so ko afite icyo mupfa, usige ituro ryawe imbere y'igicaniro ubanze ugende wikiranure na mwene so, uhereko ugaruke uture ituro ryawe" Matayo 5: 23-26.


Text in Swahili (individual language): "[6] Lakini nasema hivi kwa idhini, na sio kwa amri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibyo mbabwiye, ndabibemereye gusa; simbibategetse.


Text in Swahili (individual language): "amerudi lini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "baba wasamehe kwa sababu hawajui walitendalo.."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dawe, bababarire kuko batazi icyo bakora ."


Text in Swahili (individual language): "bado unakazi na mimi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu, ndio wale waliaminio jina lake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana.


Text in Swahili (individual language): "hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe utera igitambaro gishya ku mwenda ushaje, kuko icyo kiremo cyakurura uwo mwenda ukarushaho gucika.


Text in Swahili (individual language): "ingieni kwenye gari lenu na muondoke haraka sana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "kama kuna wanao litamani ni shauri yao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "kama mwalimu, ili kujua wapi pa kuanzia kufundisha, lazima ujue nini mwanafunzi anaweza kufanya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango biguhe umurongo wo kugenderaho nk'umuntu utegura ibintu ugomba gukora ariko mbere na mbere ugomba kumenya aho uzakura ubushobozi."


Text in Swahili (individual language): "kiingiacho hakimtii mtu unajisi bali kitokacho..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikijya mu kanwa si cyo gihumanya umuntu, ahubwo...


Text in Swahili (individual language): "kila mtu ana haki ya kuishi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagororwa bafite uburenganzira bwo kubaho."


Text in Swahili (individual language): "kipindi cha incubation" inamaanisha wakati kati ya kuambukiza virusi na kuanza kuwa na dalili za ugonjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Igihe cyo kwandura no kugaragaza ibimenyetso " bivuga igihe kiri hagati yo kwandura virusi no gutangira kugaragaza ibimenyetso by'indwara.


Text in Swahili (individual language): "kisha akawaleta nje akasema, Bwana zangu, yanipasa nifanye nini nipate kuokoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, amaze kubabaza ati " Bategetsi banjye, ngomba gukora iki ngo nkire? "


Text in Swahili (individual language): "kuanzia 2017 muhimbili hospital wanamaliza kila kitu sio india tena.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Iki gisekuru ntikizashira ibyo byose bitabaye → Amasomo yo ku wa gatanu [34 gisanzwe, giharwe]


Text in Swahili (individual language): "kuna maombi ya kufungua kanisa, na sasa kila mmoja mbona anajua"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abana nibo Kiliziya ya none n'ejo Hazaza, Nibitabweho n'Abantu Bose"


Text in Swahili (individual language): "kuna unyanyapaa mwingi karibu nayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "kutathmini miongozo ya matangazo juu ya maoni potofu mabaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzandikeho Shaddyboo ku nkunga y'ibitekerezo."


Text in Swahili (individual language): "kwa hiyo ndugu, jitahidini zaidi kufanya imara KUITWA KWENU NA UTEULE WENU; maana mkitenda hayo hamtajikwaa kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni cyo gituma bene Data, mukwiriye kurushaho kugira umwete wo gukomeza guhamagarwa no gutoranywa kwanyu, kuko nimukora ibyo ntabwo muzasitara na hato,


Text in Swahili (individual language): "kwa maana mchana na usiku mkono wako umenilemea.Jasho langu likakauka hata nikawa kama nchi kavu wakati wa kaskazi" (Zab 32:4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ukuboko kwawe ku manywa na nijoro kwandemereraga, ibyuya byanjye bigahinduka nk'amapfa yo mu cyi" Zaburi 32:3-4.


Text in Swahili (individual language): "kwa mahali hapo, katika mwelekeo huo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "mahali popote,katika kila sehemu,katika kila sehemu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "mbona ana mikato ya kichoko?' huyu hawezi kuwa wa kufoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "mkataba wa Serikali" maana yake ni mapatano yoyote ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igikomangoma" ko inzira zose zikoreshwa kugirango ubutegetsi bugerweho


Text in Swahili (individual language): "mmmm sasa mimi mbona ninafanana sana na baba yangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu se nzize iki ko nanjye nari umwana nk'abandi ?"


Text in Swahili (individual language): "mume wako umeongea nae mara ya mwisho lini?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "natufurahi,tukashangilie,tukampe utukufu wake,kwa kuwa arusi ya mwanakondoo imekuja na mkewe amejiweka tayari."ufunuo 19:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahisshuwe 19:7 havuga, "Tunezerwe, twishime, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'Umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye."


Text in Swahili (individual language): "natumaini umzima wa afya malikia wa moyo wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndashaka kuvuga amagambo macye avuye ku mutima.


Text in Swahili (individual language): "ni ngumu kuelezea kwanini nataka mtu umsindikize"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byoroshye, ntega amatwi nkubwire"


Text in Swahili (individual language): "nimekuuliza, upo na mimi au?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "okay tukihitaji msaada wako tutakutafta tena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibongera gutanga imfashanyo tuzaguheraho."


Text in Swahili (individual language): "ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mko kama makaburi yaliyopakwa chokaa ambayo kwa nje yanaonekana kuwa mazuri, lakini ndani yamejaa mifupa ya maiti na kila namna ya uchafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; inyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.


Text in Swahili (individual language): "sasa mume wangu hii ni balaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "sikilizeni! tunakwenda yerusalemu, na huko mwana wa mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa sheria, nao watamhukumu auawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, kandi umwana w'umuntu agiye kugabizwa abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko; bakazamucira urubanza rwo gupfa, maze bamugabize abanyamahanga.


Text in Swahili (individual language): "siku ya kwanza juu mbinguni.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "sikutaki tena mtaliano eliano.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "simu yako inaita mtumishi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda ni wowe nyishinze nk'ushinzwe abakozi"


Text in Swahili (individual language): "sisi" - inawakilisha nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "siwezi kufanya kazi ya kusomesha wazazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo nshobora kujya kure n'abana banjye.


Text in Swahili (individual language): "umeamka baba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "unaenda wapi sasa baby"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "vipi Dada naona umeamka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "vipi kijana huyo mpumbavu bado yupo hapo bombani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): "wewe ni nani? na unafanyeje katika msitu huu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo - "Nyine uri uwahe kandi uri muntu ki, kandi uri mu rugo rwanjye gute?"


Text in Swahili (individual language): "ww si umebakwa wewe..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Asuransi Jiwa Share Share
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Deletes the Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Dhangadhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Engine & session
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Hapa kuna maswali yako yanayoulizwa mara kwa mara:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Make the image file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Michael Kiwanuka Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Sirudi Tena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # Using Library:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): # ibu walikota solo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ##### Mwanza dating - Long term forecast for Buyogo, Mwanza (Tanzania) - Yr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

##### Buzaza Dating-Website - ᐅᐅ Buzaza dating site - The Sharp End.


Text in Swahili (individual language): #1 - nraghrudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #1 Nikitoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #1 kazi baki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #12 kamamia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #2 Makanishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #2 Mnunulie kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #2 Uko kwa siku zako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #21 - Pretty kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #21 Wawa Store
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #3 Make a Shake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #4 Yeza Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #5 Mwonyeshe kuwa unamheshimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #5: Shota Yasooka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #7 Simu yake ni siri yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #7 por wewewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #70 Katie Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #Corona: Salon Hazitofunguliwa Nchini Uingereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#VOA: Hari Amazu Yubatswe mu Buryo Bufifitse mu Bwongereza


Text in Swahili (individual language): #EUCO - 'Tulifanya hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #MWANANCHI Mfumuko wa bei wafikia 5.5% mwezi June kutoka 5.2% uliokuwapo mwezi may mwaka huu pic.twitter.com/DiGtEWUQv6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubura akazi byageze kuri 5,9% mu kwezi gushize, ibyari byitezwe n'abahanga hano ni 6,2%. @igicumbinews.co.rw


Text in Swahili (individual language): #VoteLeave: Napenda bet juu yake "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #WC2018: Wanawake Iran watizama soka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#BBC: Irani: abagore 3 bamanitse ku nkoni ibitambaro byabo byo mu mutwe


Text in Swahili (individual language): #cremia,swali gani hilo mkuu??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): #who's ya mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): $10 Jumbo Jumbo Bucks, and
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): $name = 'alireza hataminia';
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): $synWord = 'uɓurudifu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): %A Yishu Miao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): %Lango ndiye Yesu Bwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): & Duikee ii Miami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): >Comment By: guan zi jing (guanzijing)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ' My Shaadi Wale '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ' Tuna a la King
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Adui wa mwisho, kifo, ataangamizwa,' wakati gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari 'umwanzi wa nyuma, ari we rupfu, azahindurwa ubusa'?


Text in Swahili (individual language): 'Afya wa Sahtayn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Akasemaje...?' akaulizwa na polisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-" Ngo...ngo yahamagaye no kuri polisi?"


Text in Swahili (individual language): 'Alifungua akili zao ili zifahamu maana ya Maandiko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yahaye ubwenge bwabo gusobanukirwa neza Ibyanditswe.'


Text in Swahili (individual language): 'Alihudumu Mbele za Yehova Akiwa Mvulana'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Akiri umwana muto, yakoreraga imbere ya Yehova'


Text in Swahili (individual language): 'Alikuwa akitia na kutoa kisha akarudi'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Aliteseka' sana kimwili au kihisia, naye hakuwa na nguvu za kupambana na matatizo aliyokabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite 'ububabare' bw'umubiri cyangwa mu byiyumvo, kandi yumvaga nta mbaraga afite zo guhangana n'ibibazo (Amagambo abimburira Zaburi ya 102).


Text in Swahili (individual language): 'Ameniacha wakati nampenda'....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo njye urabona nabona umwanya winkundo koko...!


Text in Swahili (individual language): 'Arafah ni nini na ni lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese biriya bivuze iki kandi bizaba ryari?


Text in Swahili (individual language): 'Baba yenu anajua ni vitu gani munavyohitaji.' - MT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Babiloni Mukubwa' Ni Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Bwana Mungu akamwita Adamu, akamwambia, uko wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Imana ihamagara uwo mugabo, iramubaza iti "Uri he?"


Text in Swahili (individual language): 'Bwana anageuka na kumutazama Petro'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Dawa ya kuuwa nguvu ya sumu ni kuelimisha watu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kubibigisha ni ugutera igiti."


Text in Swahili (individual language): 'Don't wake the baby.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Habari Njema kutoka kwa Mwenyezi Mungu'!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Halloh, nikaipokea na sauti ya kiume ikaongea;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise numva ijwi ry' umusore rivugana igihunga,


Text in Swahili (individual language): 'Hata hawajui kuoga halafu wanashikwa shikwa ivi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Hata ikiwezekana kutoa roho ya mtu wewe toa tu, ili mradi uwe msindi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"in ku Ubwoko a NIBA Kuri Gukoresha Bikora ku Mburabuzi ni Bya kugirango in a "


Text in Swahili (individual language): 'Hatukuleta chochote katika ulimwengu, wala hatuwezi kuchukua chochote inje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta cyo twazanye mu isi, kandi nta n'icyo dushobora kuyivanamo.


Text in Swahili (individual language): 'Hatutaki vurugu, lakini tunataka haki'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo twahamagariwe kwanduzwa, twahamagariwe kwezwa"


Text in Swahili (individual language): 'Haumwi, ni jambo dogo tu nitakuambia ukifika'nikasema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Oya wigenda buretse gato, banza wumve ndacyakubwira"


Text in Swahili (individual language): 'Huyu ndiye aliyekuja kwa maji na damu, Yesu Kristo; si katika maji tu, bali katika maji na katika damu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimuha kwishushanya na Yezu Kristu ubwe, We waje, atari ku bw'amazi yonyine, ahubwo ku bw'amazi n'amaraso.


Text in Swahili (individual language): 'Je ulikuwausiku wa saa ngapi..?' akaniuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Kadogo' sung by Ali Kiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Kama si mama mkwe wangu ningelifariki nje ya benki hiyo nikijifungua' - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mama yapfuye atambwiye ko nanduye SIDA' - BBC News Gahuza


Text in Swahili (individual language): 'Kesheni Kuhusiana na Sala' _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mube maso kugira ngo mushishikarire gusenga" _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): 'Kosa limetokea, jaribu tena baadaye'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikiganiro na Hanyuma Kugerageza Nanone . "


Text in Swahili (individual language): 'Kuchochea katika upendo na matendo mazuri' kunamaanisha nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Guterana ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza' byumvikanisha iki?


Text in Swahili (individual language): 'Kuna nini kimetokea...?' ilikuwa sauti ya baba ya kiaskari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Itsumo soba ni ite... " kokoro de wa kurikaeshiteru


Text in Swahili (individual language): 'Kushauriana' kwa njia hiyo kunaweza kuwasaidia mfanikiwe katika ndoa. - Methali 13:10; 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kujya inama' muri ubwo buryo bizabafasha kugira urugo rwiza.  - Imigani 13:10; 21:5.


Text in Swahili (individual language): 'Kwa Hakika Mungu Alimufanya Kuwa Bwana na Kristo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mumenye mudashidikanya ko Imana yamugize Umwami na Kristo'


Text in Swahili (individual language): 'Kwa hiyo, muendelee kukesha kwa sababu hamujue ile siku wala saa.' - Mathayo 25:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Murabe maso kuko mutazi isaha n'umunsi " (Matayo 25,13)


Text in Swahili (individual language): 'Kwa maana, nawaambia kwamba, tangu sasa sitakunywa tena divai hadi Ufalme wa Mungu utakapokuja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ndabibabwiye: sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'imizabibu, kugeza igihe Ingoma y'Imana izaba yaje'.


Text in Swahili (individual language): 'Kwa mwanadamu hakuna jambo bora kuliko kuona mema kwa sababu ya kazi yake ngumu.' - Mhubiri 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira . . . gutuma ubugingo bwe bubonera ibyiza mu murimo akorana umwete." - Umubwiriza 2:24.


Text in Swahili (individual language): 'Kwanini wanamuogopa?' akaulizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabishimangiye agira ati "Icyo utinya ni iki?


Text in Swahili (individual language): 'Lakini hilo linasaidia nini katika maswala ya ndoa?' nikauliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ndamubaza nti, "Ni ayahe mahirwe yariho yari gutuma hakorwa izo gahunda mu gihe cyari kimeze nka kuriya?"


Text in Swahili (individual language): 'Lazima Tumutii Mungu Kuwa Mutawala Kuliko Wanadamu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu"


Text in Swahili (individual language): 'Mababa wengi wa Kanisa' waliandika kwamba mwamba anayetajwa katika Mathayo 16:18 ni Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari "abakurambere ba Kiliziya" basesenguye ayo magambo, bavuga ko urutare ruvugwa muri Matayo 16:18 ari Kristo.


Text in Swahili (individual language): 'Majira ya Kiangazi na Majira ya Baridi Kali Hayatakoma Kamwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Marafiki wa uongo wanaweza kukutumbukiza kwenye vitendo vya uhalifu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barimo inshuti zawe zishobora kugushuka baba abo


Text in Swahili (individual language): 'Msidanganyike kuvuruga amani ya nchi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Msiidhuru dunia au bahari au miti, mpaka baada ya sisi kuwatia muhuri watumwa wa Mungu wetu katika mapaji ya nyuso zao.'" - Ufunuo 7:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 ati "ntimugirire nabi isi cyangwa inyanja cyangwa ibiti, kugeza ubwo turi bube tumaze gushyira ikimenyetso+ mu ruhanga rw'abagaragu b'Imana yacu."+


Text in Swahili (individual language): 'Mtoto wa miaka 10 ana mtoto'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwana utarageza ku mezi 6 ashobora kurya"


Text in Swahili (individual language): 'Mtu anayeswali rakaa mbili za Swala kwa kukielewa anachokisema ndani yake, hazimalizi rakaa hizo bila ya Mwenyezi Mungu kumsamehe yeye kila dhambi iliyoko baina yake yeye na Mwenyezi Mungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba Imana yahaniraga umuntu ibyaha bye byo Kristo yamaze kwishyura, yaba isaba inyishyu ebyiri z'icyaha ubwo ikaba itakiri intabera.


Text in Swahili (individual language): 'Mukuwe watakatifu katika mwenendo wenu wote.' - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mube abera mu myifatire yanyu yose." - 1 PET 1:15.


Text in Swahili (individual language): 'Mulie Pamoja na Watu Wanaolia' - Waroma 12:15 _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Murirane n'abarira" - Abaroma 12:15 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): 'Musaada Wangu Unatoka kwa Yehova'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gutabarwa kwanjye guturuka kuri Yehova"


Text in Swahili (individual language): 'Musifu Yah!'  - Sababu Gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Musipotoshwe: Mungu si wa kuzihakiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu...


Text in Swahili (individual language): 'Musiwe mukiwakasirisha watoto wenu, ili wasivunjike moyo.' - Wakolosai 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukarakaze abana banyu kugira ngo batazinukwa." - Abakolosayi 3:21.


Text in Swahili (individual language): 'Mutoke kwake, watu wangu.' - UFUNUO 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dukomeze kumvira itegeko rigira riti "bwoko bwanjye, nimuyisohokemo"!  - Soma mu Byahishuwe 18:4.


Text in Swahili (individual language): 'Mutu mwenye kuteseka ni muovu' (20-24)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Mwache, kwani ameniita kwa jina ninalolipenda kuliko yote'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye"


Text in Swahili (individual language): 'Mwashuru aja katika nchi yetu' - Mika 5:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Mwenye Furaha Ni Mutu Ambaye Amesamehewa Maasi [Makosa] Yake'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Mwenye nguvu kati yenu ni yule ambaye anaporidhia ridhaa yake haimwingizi katika dhambi wala batili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Uwo muzaba mutora, ntacyo yageraho atari kumwe namwe, ntacyo yageraho atari ubufatanye, nta cyamuvaho.


Text in Swahili (individual language): 'Mwenyezi Mungu ameweka hazina ya elimu yake katika wao.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Na Malaya...'kabla hajaendelea nikasema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wivuga utyo buriya....... atarakomeza mba


Text in Swahili (individual language): 'Na ikiwa ningevaa, je, ingekuwa wazi kwa watu wote kwamba mimi ni mfuasi wa Kristo Yesu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese nawambara abantu bose bakamenya ko ndi umwigishwa wa Kristo Yesu?"


Text in Swahili (individual language): 'Na kwanini umevaa hizo gloves mkononi..?' akaniuliza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bazambaza bati: "Izo nguma zo mu biganza byawe wazikomerekejwe n'iki?"


Text in Swahili (individual language): 'Namba zangu zinaongea zenyewe' - Ronaldo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa icy'agaciro kuri njye ni abafana banjye."- Cristiano Ronaldo.


Text in Swahili (individual language): 'Naroga mpaka waganga washaninyima portion,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Nashuhudia kwamba hakuna Mungu isipokuwa Allah, aliye Mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahamya mu mutima wanjye mvugishije ururimi rwanjye ko nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah.


Text in Swahili (individual language): 'Naye atampa binti yake awe mke wake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Ni aibu kubwa', Buhari amjibu Cameron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Ni furaha kubwa kwa SportPesa na mimi binafsi kushuhudia heshima kubwa hii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nishimiye kuba umwe muri iyi kipe y'umupira w'amaguru kandi kuba nakinnyi uyu mukino n'ibyagaciro kuri njye.


Text in Swahili (individual language): 'Ni jambo ambalo lilitegemewa na wafaransa, hii ilistahili kuhifadhi historia yetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafaransa bo bakomeje kuducenga ariko umenya nta gahunda bigifite!


Text in Swahili (individual language): 'Ni lini ulinunua kitu fulani kwa sababu tu mtu fulani alikuambia ukinunue?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze ugura ikintu bitewe n'uko hari uwakubwiye ko wagombye kukigura?" - The Narcissism Epidemic.


Text in Swahili (individual language): 'Nilianza ndondi kwasababu sikutaka yaliyompata mama yangu yanipate'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakubiswe nzira kubaza Mama aho umwana aca"


Text in Swahili (individual language): 'Nilikunywa mkojo ili kujinusuru na kifo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Nilikuwa na kazi nyingi lakini sasa nimestakiri'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahoraga mbiharanira ariko ubu simbikwiye"


Text in Swahili (individual language): 'Nilipokuwa mutoto, nilikuwa . . . nikiwaza kama mutoto.' - 1 Wakorintho 13:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nkiri uruhinja natekerezaga nk'uruhinja.' - 1 Abakorinto 13:11.


Text in Swahili (individual language): 'Nilipoletwa hapa nilikuwa sina fahamu':-Mama Janeth Magufuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo mba umuhungu nari kurinda ndushinga nta mukobwa ndyamanye na we"-Kim Kardashian


Text in Swahili (individual language): 'Nilisema lakini nyinyi hamkunisikia'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Ninyi ni watumwa wa yule munayemutii.' - Waroma 6:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu batanga ba yena yo ye mu utwa." - Maroma 6:16


Text in Swahili (individual language): 'Nitabaki Misri!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Nitaoa motto mzuri wa humu humu jijini, nizae naye motto mmoja au wawili kasha nifunge safarikwenda nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngenda nzibunza mu ngo umpaye ikiro cy'ibishyimbo nkayimuha, umpaye imifungo ibiri y'ibijumba ndayimuha."


Text in Swahili (individual language): 'Nunua Bitcoin sasa, hiyo ndio uamuzi sahihi kila wakati!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ahubwo nibamuhe ubu " Maréchal " kuko ni bwo busigaye!


Text in Swahili (individual language): 'Nyumba ngo Nyumba' (Ndumbo 83)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'O ku'u pua 'ala onaona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Ohoo Mungu wangu, nini hii?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teta-"Ariko se Mana yanjye koko ibi ni ibiki?"


Text in Swahili (individual language): 'Othmani akamwelezea khabari zote, ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wanjye Mwiza amaze kuvuga uko byose byagenze,


Text in Swahili (individual language): 'Rais kijana'....wakati ki maamuzi huyu ndo 'Rais mzee' kuliko wote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

...waga na wa "yume wo habataku mono" nari


Text in Swahili (individual language): 'Sanaa yanilipa zaidi ya ajira'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Sasa nani kafanya hivyo,...?' akauliza shangazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhanga yarambajije ati: "Ibyo se ni nde wabivuze?"


Text in Swahili (individual language): 'Showroom ya magari'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Sifa [za Mungu] ambazo hazionekane . . . zinaeleweka kwa vitu vilivyofanywa.' - Waroma 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imico y'[Imana] igaragarira mu byaremwe.' - Abaroma 1:20.


Text in Swahili (individual language): 'Sijalala Usiku Juu Ya Kuumwa Na Kidonda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu sinkirara ijoro ntagohetse, mpangayikishwe n'igihe kizaza n'urupfu"


Text in Swahili (individual language): 'Sikutosheka kushiriki ngono mara 5 kwa siku'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashoboraga gukora imibonano mpuzabitsina inshuro 5 ku munsi. "


Text in Swahili (individual language): 'TUZUNGUMZE' ambao ninawasiliana nao kila mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati"Iranzi ni umukinnyi wacu, turavugana umunsi ku munsi.


Text in Swahili (individual language): 'Tangaza Mwaka wa nia Njema wa Yehova' (Isaya 61)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Gutangaza umwaka w'ubutoni wa Yehova Imana' (Yesaya 61)


Text in Swahili (individual language): 'Tanzania ina nguvu kazi isiyo na ujuzi' - SamCare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kudakemura ibibazo by'abaturage mu mucyo biteza umutekano muke" - Uwamariya


Text in Swahili (individual language): 'Tena nawaambia, ya kwamba wawili wenu watakapopatana duniani katika jambo lo lote watakaloliomba, watafanyiwa na Baba yangu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndababwira yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): 'Tisho kwa wote'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Tukosoane, turekebishane, tuwajibishane ndipo tusameheane'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Tumefurahi kwamba Rais alikuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Tunamtii Mungu Kuliko Wanadamu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Tunaokolewa kupitia imani,' na "si kutokana na matendo" ya Sheria ya Musa au yale tunayotenda tukiwa Wakristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Dukizwa biturutse ku kwizera,' 'ntibituruka ku mirimo' yasabwaga n'amategeko ya Mose cyangwa se iyo twe Abakristo dukora.


Text in Swahili (individual language): 'Tundu Lissu shujaa duniani'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Twahitaji vyakula mbadala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Uaminifu ni muhimu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Uamuzi huo unawapatia matumaini waathiriwa wa mzozo huo wa DRC, mateso waliopitia yamesikilizwa na kutambuliwa', amesema Leila Zerrougui, mkuu wa ujumbe wa amani wa Umoja wa Mataifa uliopo nchini DR Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leila Zerrougui, umukuru w'ubutumwa bwa ONU bwo kubungabunga amahoro muri DR Congo, yagize ati:"Icyemezo cy'urukiko ni isoko y'icyizere cyinshi cyane ku bakorewe ihohoterwa benshi mu mirwano yo muri DRC: akababaro kabo kumviswe kandi kahawe agaciro."


Text in Swahili (individual language): 'Ukawa warudi bungeni'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Ukuwe mwepesi kuhusu kusikia, si mwepesi wa kusema.' - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ujye wihutira kumva ariko utinde kuvuga.' - Yakobo 1:19.


Text in Swahili (individual language): 'Ulikuwa unahisi vipi..?' akaulizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamubaza nti 'none wumvaga byagendaga bite?


Text in Swahili (individual language): 'Ulinifunza mengi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Uliwafahamisha watu wa usalama?' akaulizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ese byari kuba ari byo nkatabaza inzego z'umutekano?


Text in Swahili (individual language): 'Umejuaje kuwa nipo hapa ?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Umetembea nao au hujatembea nao....?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni wowe ugiye guherekeza umurwayi cyangwa....?"


Text in Swahili (individual language): 'Umuangalie mutu asiye na lawama na uendelee kumuangalia munyoofu, kwa maana wakati unaokuja wa mutu huyo utakuwa wenye amani.' - Zaburi 37:11, 37; Ufunuo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "witegereze inyangamugayo kandi ukomeze urebe umukiranutsi, kuko bene uwo azagira amahoro." - Zaburi 37:11, 37; Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Swahili (individual language): 'Umutegemee Yehova na Ufanye Mema'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza."


Text in Swahili (individual language): 'Una ombi gani....na ushahidi gani ulio nao amabo unaigusa kesi yangu ninayoifuatilia?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Buriya se...uwabanza akahatembera akareba neza ayo nabasaba?"


Text in Swahili (individual language): 'Usife moyo mpendwa na mimi pia ni mkimbizi' - BBC Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo ndi Umunyapolitiki, ntabwo ndi we " - Padiri Ubald


Text in Swahili (individual language): 'Usingizi mwanana'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Uwe mwepesi kuhusu kusikia, si mwepesi wa kusema.' - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Jya wihutira kumva ariko utinde kuvuga.'  - Yakobo 1:19.


Text in Swahili (individual language): 'Vema,' Haruni ndugu yake Musa asema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yategetse Mose iti: "Ubohere Aroni mwene so imyambaro yejejwe, ibe iyo kumutera icyubahiro n'umurimbo."


Text in Swahili (individual language): 'Vishwa Bhawan'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Vita dhidi ya dawa za kulevya': Njia mpya zinahitajika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burera: Hakozwe ubukangurambaga bwo kurwanyaikoreshwary'ibiyobyabwenge - Rushyashya


Text in Swahili (individual language): 'Volunteer: Make a Difference; Jitolee: Leta Mabadiliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Wafu, hawajue lolote kamwe.' - Mhubiri 9:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abapfuye bo nta cyo bakizi."  - Umubwiriza 9:5.


Text in Swahili (individual language): 'Wakati mumoja ninyi mulikuwa si watu, lakini sasa ninyi ni watu wa Mungu.' - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe mutari ubwoko, ariko ubu muri ubwoko bw'Imana."  - 1 PET 2:10.


Text in Swahili (individual language): 'Wakenya milioni moja wamepoteza kazi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'Watatoka katika ile taabu kubwa' hapa ku dunia, na "wataendelea kusema kwa sauti kubwa: 'Wokovu wetu unatoka kwa Mungu wetu, mwenye kukaa kwenye kiti cha ufalme, na kwa Mwana-Kondoo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba "bavuye muri wa mubabaro ukomeye," kandi 'bazakomeza kuvuga mu ijwi riranguruye bati "agakiza tugakesha Imana yacu yicaye ku ntebe y'ubwami n'Umwana w'intama"' (Ibyah 7:10, 14).


Text in Swahili (individual language): 'Watu hawanifungulie mulango, sababu gani niwafungulie?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo ngiye kwinjira nta wujya amfungurira umuryango; ubwo se jye kuki nabikorera abandi?"


Text in Swahili (individual language): 'Yalaya umwili onga.' - Utandiko 2:24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Bombi baba umubiri umwe.'  - Intangiriro 2:24


Text in Swahili (individual language): 'Yehova atachagua mtu mwingine awe mfalme juu ya Israeli,' asema Samweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'Yehova azitoranyiriza undi muntu uzaba umwami wa Isirayeli.'


Text in Swahili (individual language): 'Yeova Leza Witu Ali Yeova Wenga Sile' - Malango 6:4 _ Lupungu Lwa Mulinzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.


Text in Swahili (individual language): 'Yesu Anaanza Kuhubiri: "Ufalme wa Mbinguni Umekaribia."'  - Matayo 4:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yesu atangira kubwiriza avuga ati "Ubwami buregereje."'  - Matayo 4:17


Text in Swahili (individual language): 'ini'i mwani mareho na haa'i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'jasiri images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'la Haye Juda'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 'ya doa kijye,ya dawa kijye'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): ) liakano la hat?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): * " ntakupa mbele " * " utapewa nyuma "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Oya ahubwo ni njyewe nzitambika imbere yawe"


Text in Swahili (individual language): * "Mambo #8" - Amerimambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): * (Kusikia TV), "Matangazo" ni anagram kiashiria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* (Yumva TV); "Radiyo" ni anagram kigaragaza


Text in Swahili (individual language): * Elimu ya Juu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): * Kitab al-Fara'idh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): * Kitufe cha kuingiza katika faili ya Usajili wa Windows inaweza kuwa sio sahihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Gukoresha amashyuza yo kuri Kalisimbi ntibyashobotse.


Text in Swahili (individual language): * Koyote (Band) Koyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): * Matukio ni chini ya mabadiliko - Tafadhali thibitisha siku ya tukio *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#Ikicyemezo cyaba gifashwe mugihe kitanaricyo kirihuse iyo ureka kikazafatwa Mu kwa cumi


Text in Swahili (individual language): * Mwenye kufuata njia ya Haki basi anajifaa mwenyewe, na mwenye kuiacha basi anajipoteza mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gukiranuka k'umuntu uboneye, kumutunganyiriza inzira, ariko umunyabyaha azagushwa n'ibyaha bye."


Text in Swahili (individual language): * Scorpions huua watu wa 7000 kila mwaka. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Buri mwaka mu Buhinde, abantu bagera hafi ku 60,000 bapfa bazize kurumwa n'inzoka).


Text in Swahili (individual language): * Ujumbe na malengo ya biashara yako;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumbero n'icyerekezo cya bizinesi yawe;


Text in Swahili (individual language): * leo Mini*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *) wake Harry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *** Ikiwa unahitaji Uponyaji kutoka kwangu kikao cha kawaida huchukua dakika za 10 kwenye eneo la mazungumzo la kibinafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Nyuma yo gushyira umuti mu gitsina tegereza byibuze iminota 10 ukigaramye kibanze kiyenge.


Text in Swahili (individual language): **Mechi za Kwanza za Makundi zitachezwa Mei 12-14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Itorero Urunana rw'urungano - 7 au 14/12


Text in Swahili (individual language): *Aeleza alivyozuiwa na mkewe kuendelea siasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Uwashyinguwe yemeza ko atapfuye yari mu kazi


Text in Swahili (individual language): *Akili zisizofaa ni nini*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *Ataka majina yaletwe ofisini leo saa 11 jioni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru irambuye irabageraho mu makuru ya saa mbiri z'umugoroba (20h00)


Text in Swahili (individual language): *Kipawa ni nini?*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *Kuiacha kwa mbali  Dar .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *Kutenga muda wa kuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *Kuwepo kwa ufahamu wa athari ya Dawa za kulevya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Ubumenyi buke ku ngaruka zikoreshwa ry'ibiyobyabwenge,


Text in Swahili (individual language): *MIMI*: Mlikwenda wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): *MUME*Mke Wangu Wewe Ndie Uliye Sema Kwamba Mamangu Ale Kule Store...?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isliye mujhe ye bhi pata nahi ki me mama banunga ya mami...?


Text in Swahili (individual language): *Ndiyo/Hapana: Kama ndiyo, tafadhali taja mali hizo stahiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BM: Oya bivuge, bivuge, bivuge nushaka ubizire.


Text in Swahili (individual language): *Wakerwa na wasomi wanafunzi kubeza maoni yake Na Mwandishi Wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

•• Umwarimu asaba abanyeshuri kuvuga ibyo babona kuri ibyo bishushanyo


Text in Swahili (individual language): *wang yao - 10 uses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + "Mweri wa ikumi na mbili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + - oishi kawaii 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + Kikaa beka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + changeImage ()
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + goto jin;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): + int ilim;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): +1 pour Aliona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): +1 pour Mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): +Dziki Jimmy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): +msgstr "Onyesha Zote"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+msgstr "Bya garagaza cyane kugirango Byose"


Text in Swahili (individual language): , Eze 33:9 ukimwonya mwovu aiache njia yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): , Isa 42:1 Mtumishi wangu, ninayemtegemeza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Umugaragu wanjye nshyigikiye, intore yanjye inyizihira.


Text in Swahili (individual language): , Isa 65:13 watakula, ninyi mtakuwa na njaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."kandi ukarekura ugatanga ibyokurya byawe, ukagaburira abashonji,


Text in Swahili (individual language): , Kum 8:5 baba anavyomrekebisha mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): , Lu 5:31 wenye afya hawahitaji daktari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): , Mwa 15:6 akamhesabu kuwa mwadilifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): , Mwa 4:8 Kaini akamshambulia Abeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi kiba kiraje Kayini aba yishe Abeli.


Text in Swahili (individual language): , Ro 12:19 Wapendwa, msijilipizie kisasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu rero, nkoramutima zanjye, nimwirinde gusenga ibigirwamana.


Text in Swahili (individual language): , ingawa walio wengi walikuwa waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): , katika Ujerumani, Berlin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - 00:00 h: Mysterika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - 10 Heri wanaoteswa kwa ajili ya 'ajili ya haki kwa kuwa ndio ufalme wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hahirwa abatotezwa bazira ubutungane, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo.


Text in Swahili (individual language): - 6 Heri wenye njaa na kiu ya haki kwa watashibishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hahirwa abafite inzara n'inyota byo gutunganira Imana,


Text in Swahili (individual language): - 7 mars: Akihabara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - = KUTUMIA USimamizi wa Pesa = -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[...] Gukoresha amafaranga yawe neza, Ibintu by'agufasha uri gushaka [...]


Text in Swahili (individual language): - Akiwa na Miezi tisa hadi miaka mitano kila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Alibarikiwa na mvulana miaka 11 iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Alikamatwa na kuzuiliwa usiku kucha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Alisema kwamba aliaminini siku moja wangefunga ndoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abatarahiye bazashakirwa undi munsi bakarahira


Text in Swahili (individual language): - All Mares
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Ashoka - Others
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Chameleon na mkewe wamejaliwa watoto watano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chameleone ari hamwe n'umugore we n'abana batatu muri batanu babyaranye


Text in Swahili (individual language): - Good on ya Bruce!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Hamna yeyote aliyejeurhiwa katika mkasa huo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Hatua ya 1Chagua "Lipa mswada huo" katika sehemu ya Malipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Guhitamo "Ohereza amafaranga," wandika 1 ugakanda "send."


Text in Swahili (individual language): - Hei Iljina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Idadi ya jumla ya watu walioambukizwa virusi vya corona nchini Urusi imefikia 155,370
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamaze gukira Coronavirus mu Rwanda biyongereyeho 15 baba 1237


Text in Swahili (individual language): - Ijapokwa Rais Uhuru hakukutana na daktari huyo; alitembelea wafungwa wengine na kukagua miradi mbalimbali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

perezida Ndadaye na Ntaryamira bombi bishwe na Kagame, ubundi abaha uwo


Text in Swahili (individual language): - Jamaa huyo alikuwa amepitia nyumbani kwa binti huyo ili waandamne kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Jamaa mmoja mwenye umri wa miaka 66 amesimulia jinsi amefanya kazi ya kuwa utingo kwa zaidi ya miaka 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi Nyirabunyenzi w'imyaka 62 y'amavuko, amaranye uburwayi bw'ikibyimba cyakuze kurenza urugero imyaka isaga 20,


Text in Swahili (individual language): - Je na fetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Je ni wazeee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Je t'aime! > Ninakupenda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Kisa kama hicho kimetokea Kakamega ambapo wapenzi wanne waliamua kubadilishana tunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari umukino byari bigoye kwemeza ko ibitego bine byaboneka


Text in Swahili (individual language): - Kufanya ukarabati vifaa vya umeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gutwika/kwangiza ibikoresho bikoreshwa n'amashanyarazi.


Text in Swahili (individual language): - Kukiri ya hakika na yenye sio ya hakika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Kumbuka ya kwamba sio nyoka wote wana sumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Bizimana, icyo ukwiye kuzirikana ni uko abantu abantu bose atari imburamukoro.


Text in Swahili (individual language): - Kupata, uchunguzi na kuchagua wagombea saba kwenye programu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugena, guhuza no gushyira mu bikorwa gahunda zinyuranye z'iterambere ry'Akarere; 5.


Text in Swahili (individual language): - Kuratibu uandaaji wa maandiko ya miradi mbalimbali ya maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Guhuza ibikorwa by'Abafatanyabikorwa mu iterambere binyuze mu biganiro bitandukanye.


Text in Swahili (individual language): - Kuria alisema ataendelea kumuunga mkono DP Ruto kwenye azma yake ya kisiasa kuingia Ikulu 2022
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loni yiyemeje ko kugeza mu 2022 izaba yakuye ingabo zayo muri RDC


Text in Swahili (individual language): - Kwa kawaida: inahitaji kutafakari na kukamilishwa na mtaalamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhanga: Igice cyahariwe inganda n'agakiriro biri kwegerezwa ibikorwaremezo


Text in Swahili (individual language): - Kwa nini unataka kazi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Let Me onyesha wewe The Way To Go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ko nshaka kujyamo mwabwira inzira nanyuramo


Text in Swahili (individual language): - Lini watakwenda Mombasa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari BK izajya ku masoko mpuzamahanga?


Text in Swahili (individual language): - Makanisa na shule zilizofungwa Machi kufuatia mlipuko wa coronavirus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insengero n'amashuri byafunzwe kubera Coronavirus


Text in Swahili (individual language): - Mama huyo hajasema chochote kuhusiana na kisa hicho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mamitu Salama Said
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mango Kids -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mfumo wa uhifadhi wa kimataifa wa uhamishaji wa kibinafsi kote ulimwenguni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko ya Gahunda Mpuzamahanga yo kugenzura uburyo Itumanaho rikorwa hagati y'Ibihugu;


Text in Swahili (individual language): - Mike Kigen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mimi kumuua!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Minutku, ya sejchas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): - Mkewe alidai hakuwa amemuachia pesa za kununua chakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango we uvuga ko yari yifashije adashobora kwiba


Text in Swahili (individual language): - Mpelelezi binafsi Jane Mugo ameshtakiwa kwa makosa mawili ya kutishia kuwaua watu wawili tofauti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benjamin Mendy akurikiranyweho ibindi birego bibiri byo gufata ku ngufu


Text in Swahili (individual language): - Mpenzi wa mama huyo kumbe alikuwa akilala na binti yake kisiri; mama aliwazia kuavya mimba yake alipogundua ukweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazamukina kumubyimba.Bari muri MAMA WARARAYE ariko ukuri kuzagaragara.Siwe wambere


Text in Swahili (individual language): - Mshamba - Thomas Oyolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda: