Text in Swahili (individual language): Mshukuruni Yehova Mungu (Zaburi 106)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msi Nashville
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msiba huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msiba wa mtoto Patrick umekuwa na msisimko mkubwa kutokana na kufuatiliwa na maelfu ya watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhamya bwa Patrick Kajuka bwakoze ku imitima yabenshi.


Text in Swahili (individual language): Msichana Michezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msichana Mwenye Jinsia Ya Tatu Youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhuza Igitsina bwa Mbere ku Mukobwa - YouTube


Text in Swahili (individual language): Msichana akasambaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msichana alipokea salamu yangu kwa wasiwasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mukobwa we ugira Ubuntu disi nanjye wasanga warampaye ndi kugukeka.


Text in Swahili (individual language): Msichana alivaa nguo nzuri na akaenda kanisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore amazeho ibintu ajyana mu nsengero.


Text in Swahili (individual language): Msichana anasoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msichana huyo ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msichana mwenye umri wa miaka 18, ambaye alizirahi kwa muda wa siku nne...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'imyaka 5 wameze amabere ku myaka 2,akajya mu mihango ku myaka 4,...


Text in Swahili (individual language): Msichana na chama Mwaka Mpya wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi basangiye n'abana ibirori by'umwaka mushya


Text in Swahili (individual language): Msichana wa kazi anahitajika haraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msichana wa miaka 9 auliwa na mvulana wa miaka 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza w'imyaka 90 yashakanye n'umwana w'umukobwa w'imyaka 15


Text in Swahili (individual language): Msichange na kununua shamba, kiwanja au nyumba yenu mkiwa wachumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuzigamira inzu yawe bwite, cyangwa kugura ubutaka, cyangwa gusana amazu ufite.


Text in Swahili (individual language): Msichukiane, kufanya hivyo ni kunivundisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwanga ntabwo ijya ivamo ndagukunda kirazira.


Text in Swahili (individual language): Msidanganyike, Mungu hadhihakiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu (...)


Text in Swahili (individual language): Msidhani mnapoteza mlivyonavyo viuzeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msifikiri kwamba Maandiko Matakatifu yamesema maneno ya bure, yanaposema: "Roho ambaye Mungu amemweka ndani yetu ana wivu mkubwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Muratekereza se ko Ibyanditswe byandikiwe ubusa, aho bigira biti "Imana ikunda cyane umwuka wayo yadushyizemo?"


Text in Swahili (individual language): Msifikiri kwamba mimi nitawashtaki kwa Baba; Mose ambaye ninyi mmemtumainia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Ntimugire ngo ni jye uzabarega kuri Data, uzabarega ni Musa kandi ari we mwiringiye.


Text in Swahili (individual language): Msifu Yesu sana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msifuni Yehova Mungu Wetu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msihamehame kutoka nyumba hadi nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msihukumu kabla hamjahukumiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere Yo gucira abandi urubanza jy' ubanza wihereho


Text in Swahili (individual language): Msije mkaona kwamba hatuijui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msije sema hatukuwakanya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukatwigereranye ho twarabataye cyera cyane!


Text in Swahili (individual language): Msijisumbue Kwa neno lolote bali Kwa kila neno Kwa kusal, kuomba pamoja na kushukuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukagire icyo mwiganyira ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n'Imana mubisabiye mu byingingiye, mushima.


Text in Swahili (individual language): Msikilize Alichokisema kwenye video hii 👂👂👂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva uko abisobanura muri iki ikiganiro (Video)


Text in Swahili (individual language): Msikilize Paulo anavyosema:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msikilize hapa akiongelea suala hilo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msikilize hapa katika sehemu ya kipindi cha Kikaangoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva natwe hano kicukiro inyanza impande


Text in Swahili (individual language): Msikiogope kifo, kwani yeyote yule aogopaye kufa, hupoteza heshima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugatinye guharanira ukuri n'icyiza, mutinya gupfa kuko buri muntu wese azapfa kandi afite icyo azazira!"


Text in Swahili (individual language): Msikiti Nuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msikuwe tu wasikizaji wa NENO LANGU lakini watendaji wa NENO TAKATIFU (Yakobo 1:22).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko rero mujye mukora iby'iryo jambo, atari ugupfa kuryumva gusa mwishuka" (Yakobo1:22)


Text in Swahili (individual language): Msilegee katika bidii, muwe wachangamfu rohoni katika kumtumikia Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muragire umwete ntimukabe abanebwe, nimushishikare mube abagaragu ba Nyagasani.


Text in Swahili (individual language): Msilie wanawake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msimamizi mwema hupanga mapema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vyiza cyane umurongozi nyakuri abona ibibazo hakiri kare


Text in Swahili (individual language): Msimamizi wa sinagogi anashutumu jambo gani, naye Yesu anafunuaje unafiki wa mtu huyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umutware w'isinagogi atishimiye, kandi se Yesu yagaragaje ate uburyarya bw'uwo mugabo?


Text in Swahili (individual language): Msimamo mkali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msimamo wa kimataifa ni upi juu ya hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msimamo wao unategemea sheria ya msingi ambayo Mungu aliwapa wanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biva ku mbaraga Imana yashize mu rurumi rw'umuntu.


Text in Swahili (individual language): Msimu tunaoweza kutoa ni kutoka Septemba hadi Januari mwaka ujao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangamuntu twohereje mu mirenge ni izakozwe guhera muri Gicurasi kugeza muri Kanama.


Text in Swahili (individual language): Msimulizi akaendelea: "Basi wakamwendea kumsalimia na kusema: Ewe Bwana wetu sisi tunatoka Qum na kati yetu kuna kundi la Mashi'a na watu wengine, na tumeleta pesa kwa Bwana wetu Abu Muhammad al-'Askari (a.s) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azariya yari ahagaze, abumbura umunwa rwagati mu ndimi z'umuriro, maze asenga agira ati Nyagasani, girira izina ryawe, ureke guhora udutererana, kandi ntuvuguruze Isezerano ryawe.


Text in Swahili (individual language): Msimwache Mungu - michepuko sio jibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senga Imana izabirangiza mamaa gutandukana siwo muti


Text in Swahili (individual language): Msindai ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msingi wa imani hii nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se icyo kizere cyari gishingiye ku ki?


Text in Swahili (individual language): Msingi wa kuomba urafiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msingi wa nadharia hii ni kwamba lugha iliumbwa na Mungu na akapewa mwanadamu kwa nguvu za Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ngo bemera ko ntawundi muntu ufite uburenganzira na buke bwo kuramywa uretse Imana yonyine, ari nayo nyine bita Allah mu cyarabu.


Text in Swahili (individual language): Msingi wa pili: Kuwa na umoja katika dini na kujiepusha na kufarakana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kicukiro: Abanyamadini basabwe gukomeza gusigasira ubumwe n'ubwiyunge


Text in Swahili (individual language): Msinyimane, isipokuwa mmepatana kwa muda ili mpate faragha kwa kusali, mkajiane tena shetani asije akawajaribu kwa kutokuwa na kiasi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihangane wishakemo imbaraga umubabarire ejo udatuma asumbirizwa agasubirayo. erega uko wanga kumwakira niko uwo mukobwa afashijwe na shitani bamureshya. mutabare umutanguranwe umurinde ibibi.


Text in Swahili (individual language): Msiogope basi, bora ninyi kuliko mashomoro wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimutinye rero, kuko muruta ibishwi byinshi.


Text in Swahili (individual language): Msiogope, Mwenyezi Mungu wa majeshi hakika atakuwa pamoja nawe; Yeye anawasaidia na Yeye ni ngao yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugire ubwoba ahubwo wikomeze ku Mana nayo izakubera imbaraga,umurinzi n'agakiza.


Text in Swahili (individual language): Msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ntimutinye kuko murusha ibishwi+ byinshi agaciro.


Text in Swahili (individual language): Msione kuna amani, basi mkajua ipo tu na ni ya kudumu, mjue kuna wengine wameumia kuhakikisha hiyo amani inakuwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komeza uvugire abatakwitayeho uzamenya ko wibeshya abandi baragusizeee.Amahoro kuri mwese.


Text in Swahili (individual language): Msipite kiasi katika dini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msipoteze tumaini ninalowaletea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msishabikie tu, kumbukeni vizazi vyetu kwani Ardhi za migodi tayari babu zetu wameshatoa na tunajutia; vipi na sisi tukitoa ardhi ya bandari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Tugashyira imbaraga ku rubyiruko, tukababwira ngo dore Igihugu cyanyu, dore amateka yacu, ni mabi ariko ni ay'acu."


Text in Swahili (individual language): Msitari wa kwanza wenye kansa, walikuwa wachache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kubona ko mu barwayi ba kanseri, abake cyane ba O ari bo banduye iyi ndwara.


Text in Swahili (individual language): Msithubutu kujiambia, 'Abrahamu ndiye baba yetu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwitwaze ngo 'Abrahamu ni we mubyeyi wacu!'


Text in Swahili (individual language): Msituangushe makamanda wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi ntireke ibirenge byacu bidandabirana.


Text in Swahili (individual language): Msitufundishe nini cha kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzakunde isi, ndetse n'ibiri ku isi byose.


Text in Swahili (individual language): Msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na Mungu mpate kupokea baraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyaha yakoze ntanijambo ribi yavuze ahubwo nimyumvire mibi yanyu nurwango mugira icyakora Imana ibababarire.


Text in Swahili (individual language): Msiwasikilize chadema in Vizabizana na wachochezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda aha wumve ikiganiro cya Twagiramungu kuri VOA


Text in Swahili (individual language): Msiwe kama wale walio kufuru na wakawasema ndugu zao walipo safiri katika nchi au walipo kuwa vitani: Wangeli kuwa kwetu wasingeli kufa na wasingeli uwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukabe nk'abahakanye bavuga kubavandimwe babo bari ku rugendo cyangwa bari ku rugamba (bakicwa) bati: iyobagumana natwe ntibari gupfa, ntibari no kwicwa].


Text in Swahili (individual language): Msiwe kikwazo kwa Wayahudi au kwa Wagiriki au kwa kanisa la Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Ntimukagire uwo mutera imbogamizi, yaba Umuyahudi, yaba Umugereki, yaba uwo mu Kiliziya y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Msokoto mkubwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msomi anaendelea: "Ndugu yangu ulokole kwani dili siku hizi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe uyu munsi Imana irakubaza: " Ese waba unyorohera mu mugambi wanjye wo gukiza isi?


Text in Swahili (individual language): Msongamano katika magharibi mwa Merika umeibuka tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvana umugogo muri Amerika byabaye indi ntambara!


Text in Swahili (individual language): Msongo wa mawazo (emotional stress)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mstari 11 tena: "Ikiwa ninyi basi, mlio waovu, mnajua jinsi ya kuwapa watoto wenu vitu vizuri, si zaidi sana Baba wenu aliye mbinguni atawapa vitu vizuri wale wamwombao!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Niba rero, mwebwe n'ububi bwanyu, muzi guha abana banyu ibintu byiza, So uri mu ijuru azarushaho ate guha ibyiza abamusabye?


Text in Swahili (individual language): Mstari 14 Kwa kuwa hapa hatuna mji udumuo, bali tunautafuta ule ujao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Kuko nta murwa uzahoraho dufite hano ku isi, ahubwo turashakashaka umurwa w'igihe kizaza.


Text in Swahili (individual language): Mstari 22: "'Yesu akamwambia, Sikuambii hata mara saba, bali hata saba mara sabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Yezu aramusubiza ati "Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo kuri mirongo irindwi karindwi.


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 15 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 19 inaonyesha wazi huo tofauti: "Kwa maana kama vile kwa kutokutii yule mtu mmoja wengi walifanywa wenye dhambi, vivyo hivyo kwa kutii kwa mtu mmoja wengi watafanywa wenye haki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nk'uko kutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe kuzatuma benshi baba abakiranutsi" (Abaroma 5:19).


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 5: "Pilipili hupasuka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 5: 'igihore kigenda cyikurura'


Text in Swahili (individual language): Mstari wa kutofautisha baina ya wale wanaomtumikia Mungu na wale wanaojitumikia wenyewe hauna budi kuchorwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagomba kubaho umurongo utandukanya abakorera Imana n'abakorera inyungu zabo bwite.


Text in Swahili (individual language): Mstari wa mwisho uliniimarisha sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mstari wa tisa, "Yakitujia mabaya, upanga, hukumu au tauni au njaa tutasimama mbele ya nyumba hii na mbele zako (maana jina lako limo katika nyumba hii) na kukulilia katika shida yetu nawe utasikia na kuokoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bagituyemo kandi bakikubakiramo Ingoro ikwiye izina ryawe, bavuga bati 9'Nihagira icyago kitugwirira, cyaba intambara, igihano, icyorezo cyangwa amapfa, tugahagarara imbere y'iyi Ngoro n'imbere yawe kuko izina ryawe riyirimo, maze tukagutakambira mu kababaro kacu, nawe uzatwumve udukize.'


Text in Swahili (individual language): Mstisha .a 18 hours ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msujudie Mungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Msukumo mkuu wa kuinjilisha ni upendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko- n'intego yo Kwikunda ni Urukundo.


Text in Swahili (individual language): Msumbiji: Maelfu ya raia wakimbia vurugu za wanajihadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mt 5:8 Wenye furaha ni walio safi moyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mt Diablo Again?-Yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mt Robson Store
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mt.: MetГЎstasis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rucagu: Icyo gihe nahuye n'amatiku arenze ukwemera.


Text in Swahili (individual language): Mtaalamu Anayefanya Utafiti Anaelezea Kuhusu Imani Yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtaalamu wa Sosholojia Bi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite doctorat mu bijyanye na tewolojiya.


Text in Swahili (individual language): Mtachovuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogomtacho kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo migati bazabazanira na yo bazayipima ku munzani; ntimuzajya muyirya ngo muhage.


Text in Swahili (individual language): Mtafute Mungu Upate Ukombozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtafute Mungu wakati anapoweza kupatikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtafute umwambie hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtafutieni lingine hilo mmechemka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtafya & Drama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtaguso haupaswi kujadiliwa, kuwa na zaidi ya haya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihohoterwa ntiryiyongera ahubwo harazamuka ...


Text in Swahili (individual language): Mtahuzunika lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzababara ariko akababaro kanyu kazahinduka ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): Mtaje Ayyubu, pale alipo mwita Mola wake Mlezi, na maradhi yalikwisha mdhoofisha, na akasema: Ewe Mola wangu Mlezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukabaturira agasengesho ugira uti "Mana yanjye, giririra izina ryawe maze utabare abarwayi bose, koresha ububasha bwawe maze ubarenganure.


Text in Swahili (individual language): Mtajua hamjui!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Crap Kuna Robots!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Marko - Other languages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtake radhi Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtake radhi bana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtakoma...ngoja waje bongo!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo agatinze kazaza ni..... soma ibi bikurikira!!


Text in Swahili (individual language): Mtakuja (Pwani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtakuwa "Ufalme wa Makuhani" _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzaba "ubwami bw'abatambyi" _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Mtakuwa na subira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtalala kwa vyote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtambue yeye katika njia zako zote, naye atanyoosha mapito yako." - Methali 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye umuzirikana mu nzira zawe zose, na we azagorora inzira zawe." - Imig 3:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Mtambuzi analo jibu, ngoja nikuitie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyarukato we reka nkwibarize kdi unsubize!


Text in Swahili (individual language): Mtambuzi changia kokote aisee, bora ujumbe ufike!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyinkuru ninziza cyane hehe nirungu mujye muyiduhera igihe muzaba mukoze!


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa KijamiiTeknolojiaTwitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teknologi teknologi twitter cyber security


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa rafiki wa Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtandao wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtangulize Mungu mbele katika kila jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtawala wa serikali ya Mungu anaitwaje? - Ni Mfalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, Umutegetsi w'ubwami bw'Imana we bamwita nde? - Bamwita Umwami.


Text in Swahili (individual language): Mtawasaidiaje watoto wenu ili waweza kukabiliana na ubaguzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzafasha mute abana banyu guhangana n'urwikekwe?


Text in Swahili (individual language): Mtawatosa wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtawiro wabwino . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtayarishaji: JE, UNAJUA YANAYOTOKEA?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Waba waramenye icyamugenzaga ?


Text in Swahili (individual language): Mtayarishaji: MAZIWA YA MAMA MZAA CHEMA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bikorwa: tegura icyayi cy'icyatsi kibire.


Text in Swahili (individual language): Mtazame Mungu na malipo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo Unaofaa Kuhusu Makosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo huo unatia ndani kuwa na roho ya unyenyekevu, ambayo itakusaidia kukazia fikira tatizo, badala ya kujifikiria tu na hivyo kufanya hali iwe mbaya zaidi. - Soma Wakolosai 3:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri yo hakubiyemo umuco wo kwicisha bugufi uzabafasha kwibanda ku kibazo bafitanye aho kwitekerezaho, kuko byatuma ibintu birushaho kuzamba. - Soma mu Bakolosayi 3:12, 13.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo kwako uliruhusu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa Kungojea Unatusaidia Kuvumilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wangu umebadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wetu si juu ya yale mwanadamu atafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro byacu ntabwo bishingiye ku bantu.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo: Usiwaone wazazi wako kuwa maadui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ukwiriye kubona ibintu: Ababyeyi bawe ntukabafate nk'abanzi.


Text in Swahili (individual language): Mteja: Chukua pesa hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtekaji nyara auawa na jeshi la Polisi Ufaransa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha umusirikare w'umufaransa yari ari kuri bariyeri yaka indangamuntu


Text in Swahili (individual language): Mtemi Edson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtendaji Mkuu na Mkuu wa Chuo cha Utumishi wa Umma, Dkt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi Mukuru w'Inama Nkuru y'amashuri makuru na kaminuza:-Dr.


Text in Swahili (individual language): Mtendee haki mtoa uzi basi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubucamanza niburebe ko aho ukuri kuri!


Text in Swahili (individual language): Mtendee mke wako kwa heshima na staha. - 1 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wubaha umugore wawe kandi umuhe agaciro. - 1 Petero 3:7.


Text in Swahili (individual language): Mtendeni street, 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mteule huyo alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mthi Wa Afrika - There Goes (Main Mix)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikizatuma Afurika igera aheza (Mme Nkosazana)


Text in Swahili (individual language): Mti mmoja unatoa matunda kila moja likiwa na ladha ya kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mti mwema ndio uzaao matunda mema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mti wa mfune wa India Pongamia pinnata (majina mengine ya kienyeji: mti wa Honge, mtu wa Pongam, Panigrahi) una urefu wa takribani mita 15 -25, inapatikana kwenye familia ya Fabaceae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti cy'ubuhinde Pongamia pinnata (kigira andi mazina: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi), ni igiti gitakaza amababi mu gihe cy'urugaryi, kikagira uburebure buri hagati ye metero 15 kugeza kuri 25, gisa n'ibiti byo mu muryango w'amafabase (Fabaceae).


Text in Swahili (individual language): Mti wake unaweza kuzaa matunda 100 hadi 200 kwa mwaka huku kila moja likiwa na ujazo wa kilogram 36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti gikuru gishobora kwera imbuto 100-500 cg ibiro 200-300 bingana na toni 15-20 ku mwaka.


Text in Swahili (individual language): Mtihani huu sasa PDiddy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtihani katika Kirusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtihani wa Stashahada ya Ualimu Sekondari (Diploma in Secondary Education Examination - DSEE); na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

lmpamyabumenyi y'amashuri yisumbuye (A2) mu lnderabarezi rusange mu ishami ryo kwigisha amashuri y'incuke (ECE & ECLPE);


Text in Swahili (individual language): Mtihani wa taifa kidato cha nne 2015 utaanza lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi turi muri 2016 kagome day izabera hehe?


Text in Swahili (individual language): Mtii Mungu Ili Ufaidike Kutokana Na Ahadi Zake Zenye Kiapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umvira Imana kandi wungukirwe n'amasezerano yayo


Text in Swahili (individual language): Mtindo unaojumuisha ni zaidi ya saizi tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtindo wa Pakistani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtindo wa maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtindo wako wa nywele unasema nini huhusu wewe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda wambara igaragaza ko uri muntu ki?


Text in Swahili (individual language): Mtini (Eastern Cape)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtiririko huu unaweza kuwa kwa sababu mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro gishobora kubogamira ku ruhande uru n'uru biturutse ku mpamvu zinyuranye.


Text in Swahili (individual language): Mtk (uk) Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto (kusukuma kwa umeme jua)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto Exe - Other languages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto Matunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto Mumigende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto Surf 11 websites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto bOOom""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto en France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto kama wa moto ukatoka ukapita mbele zake; maelfu elfu wakamtumikia, na elfu kumi mara elfu kumi wakasimama mbele zake; hukumu ikawekwa, na vitabu vikafunuliwa" Daniel 7:9-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi incuro ibihumbi baramukoreraga kandi ibihumbi icumi incuro ibihumbi icumi bari bahagaze imbere ye." - Daniyeli 7:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Mto lindo Simone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto lindo e chique!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto massa, curti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto wa Toms
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto, mto bom!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mto: Make To Order.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtodo GRACE:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtodo Gold standard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtodo Natural;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtodo de Braid (1842)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoe / Mtce per year
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtonda School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoo legal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Aliyezaliwa Akiwa na Miguu Minne, Mikono Min...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana yavutse akebwe afite n'amenyo 4 mu kanwa....


Text in Swahili (individual language): Mtoto Wako Anapokuuliza Kuhusu Kifo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu


Text in Swahili (individual language): Mtoto Yesu Lala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto akajibu, "Ni hivi, wakati BEPARI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yamushubije agira ati "Reka dusenge."


Text in Swahili (individual language): Mtoto aliendelea kuongea, mke wangu alijaribu kumkanya lakini hakusikia aliendelea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa yagerageje kumuririra ariko uncle we yanga kubyumva.


Text in Swahili (individual language): Mtoto alikuwa sumu - nini cha kufanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto alimwuliza baba yake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto anakufa kwa kula chakula kibaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto anapozaliwa, anampatia jina la Samweli, linalomaanisha "Jina la Mungu," na kwa kweli jina hilo linaonyesha tendo la kuitia jina la Mungu kama Hana alivyofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuhungu we yavukaga, yamwise Samweli risobanurwa ngo "izina ry'Imana," kandi nta gushidikanya ko rifitanye isano no kwambaza izina ry'Imana nk'uko yari yarabigenje.


Text in Swahili (individual language): Mtoto anataka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto atakuumbua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto hua na kukua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto hulia kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto huyo wa kike alizaliwa wiki iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto m'jini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto mdogo wa kike amekutwa amefariki katika gari baada ya kupigwa risasi na Polisi nchini Ubelgiji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikazi w'u Bwongereza yahamagarijwe Polisi nyuma yo kugaragara mu modoka atambaye umukandara


Text in Swahili (individual language): Mtoto miezi 10 apata corona Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhinja rw'amezi 10 rwasanzwemo coronavirus mu Rwanda


Text in Swahili (individual language): Mtoto ni baraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto pasua wewee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto umleavyo ndivyo akuavyo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa Tajiri akakatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa baba alikuwa ametumia nafasi kuniokoa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa jicho inaweza kusababisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutetesha umwana bishobora kumugiraho ingaruka


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kike 1 kati ya 3 kukumbana na ukatili wa kingono nchini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Umwe ku bantu batatu yabonye cyangwa yakorewe ihohoterwa mu rugo akiri umwana


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kiume aliyezaliwa na mwanamke huyo ana"nyakuliwa hata kwa Mungu na kwenye kiti chake cha enzi," na siku moja "atayatawala mataifa yote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Umwana w'umuhungu wabyawe n'uyu mugore agasahurwa akajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo," kandi rimwe "azategeka amahanga yose."


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kiume wa rais wa Marekani Donald Trump Barron ,mwenye umri wa miaka 14 aliambukziwa virusi vya corona lakini sasa amepona ,amesema mke wa rais Melania Trump
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barron, umuhungu w'imyaka 14 wa Perezida Donald Trump w'Amerika, yanduye coronavirus ariko nyuma ntayo bamusanzemo, nkuko byahishuwe na nyina Melania Trump.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kwanza nilizaa nikiwa na umri wa miaka 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mfite imyaka 16 njya Guhuza Igitsina Ari Bwo Bwa Mbere


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa miaka 8 amuua mtoto wa jirani mwenye mwaka 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa rais Trump akiri kukutana na wakili kutoka Urusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wa Trump aravugwaho guhura n'Umurusiya wari wamwemereye amakuru kuri Clinton


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa tajiri ana nafasi nzuri maishani - Benki ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho y'umwana wo mu muhanda utunzwe no...


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa umri wa mwaka mmoja na nusu amepatikana akiwa hai kwenye vifusi vya jengo lililoporomoka Ijumaa jijini Nairobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'umwaka umwe n'igice yatabawe akuwe mu bimanyu by'inyubako yahirimye mu minsi ine ishize mu murwa mukuru Nairobi wa Kenya.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa wanaharakati waliotoweka Argentina akutana na familia yake baada ya miaka 40 - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore washimuswe afite imyaka 4 y'amavuko yongeye guhura n'umuryango we nyuma y'imyaka irenga 30 - KIGALI SIGHT


Text in Swahili (individual language): Mtoto wako anapenda kula nafaka asubuhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umwana wawe yaba akunda kuva imyuna?


Text in Swahili (individual language): Mtoto wako ni mzima?' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wako ni sumbua?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wangu ni mrefu kupita wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu Mwenye Mali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu ajaribiwapo, asiseme, ninajaribiwa na Mungu; maana Mungu hawezi kujaribiwa na maovu, wala yeye mwenyewe hamjaribu mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niyoshywa gukora ibyaha ye kuvuga ati  Imana ni yo inyoheje , kuko bidashoboka ko Imana yoshywa n ibibi, cyangwa ngo na yo igire uwo ibyohesha.


Text in Swahili (individual language): Mtu ajisalimisha kwa polisi wa Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amakuru aturuka ku gipolisi cya Kenya.


Text in Swahili (individual language): Mtu akijiona kuwa ni nabii au mtu wa rohoni na ayatambuwe hayo niliyo waandikia,ya kwamba ni maagizo ya Bwana.Lakini mtu akiwa mjinga na awe mjinga. (1Korinto14:37-38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nihagira umuntu wibwira ko ari umuhanuzi cyangwa ko afite Umwuka, amenye ibyo mbandikiye yuko ari itegeko ry'Umwami wacu." (1Abakorinto14:37)


Text in Swahili (individual language): Mtu akijiona kuwa ni nabii au mtu wa rohoni, na ayatambue hayo ninayowaandikia, ya kwamba ni maagizo ya Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37 Niba hari utekereza ko ari umuhanuzi cyangwa ko yahawe impano y'umwuka, yemere ibyo mbandikiye, kuko ari itegeko ry'Umwami.+ 38 Ariko niba hari udashaka kubimenya, akomeze kutabimenya.


Text in Swahili (individual language): Mtu akinipenda, atalishika neno langu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu aliponiuliza uhai ulitokeaje ikiwa hakuna Mungu, nilimjibu, "Kwa sasa, wanasayansi hawawezi kujibu, lakini siku moja watafaulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yambazaga uko ubuzima bwabayeho niba ntemera Imana, naramusubizaga nti "nubwo abahanga mu bya siyansi badashobora kubisobanura muri iki gihe, hari igihe bazabisobanura."


Text in Swahili (individual language): Mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17.n'uzaba ari hejuru y'inzu ye ntazamanuka ngo atware ku bintu byo mu nzu ye,


Text in Swahili (individual language): Mtu aliyekula pilipili kali zaidi duniani katika shindano la kula pilipili kali alipelekwa hospitalini baada ya kuhisi maumivu makali ya kichwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yariye ipilipili ikaze cyane kw'isi mw'ihiganwa ryo kurya ipilipili ikaze yajyanywe mu bitaro inyuma yo kugira ububabare bwinshi cyane mu mutwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye alikuwa ameachwa na Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye anasali sala zake basi hujiondolea madhambi yake yote isipokuwa kutabakia madhambi yale ambayo yanamtoa katika Imani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myiregurire y'aba bagabo bose hagaragaramo kutemera icyaha nyamara bakavuga ko nubwo bashinjwa ibyo byaha babisabira imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana Mungu amemkubali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urya byose ye guhinyura utabirya, kandi utabirya ye gucira ubirya urubanza kuko Imana yamwemeye.


Text in Swahili (individual language): Mtu amekufa, wewe unasema nataka nimzike mimi, sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu anafungua kituo nchini Israeli hivi sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu, gusura urugo rw'undi muntu muri Israel birabujijwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu anajiita mtume na nabii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariyamiriye bati: Umuhanuzi ahindutse umusazi!


Text in Swahili (individual language): Mtu anapaswa daima kujaribu kuchukua hatua kwa wema wa watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe, tuzakenera ko abantu bakora mu buryo bukwiriye.


Text in Swahili (individual language): Mtu anapaswa kubatizwa jinsi gani na lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari umuntu yagombye kubatizwa kandi se yagombye kubatizwa ate?


Text in Swahili (individual language): Mtu anawezaje kuchagua ni ipi ya bidhaa hizi ni sawa kujaribu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute umuntu ashobora guhitamo muri ibyo bicuruzwa aribyo byiza kugerageza?


Text in Swahili (individual language): Mtu anawezaje kuogopa yaliyopita wakati tayari yametokea?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umuntu runaka akwiye gutinza ikintu ubundi cyagakozwe mu minsi rukanaka?


Text in Swahili (individual language): Mtu anawezaje kupata kibali na baraka za Yehova asipofanya hivyo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ikindi cyatuma umuntu yemerwa na Yehova kandi akabona imigisha ye?"


Text in Swahili (individual language): Mtu anayechukuliwa kama "mwanzilishi wa bomu la nyuklia la Pakistan," Dk Abdul Qadeer Khan, ameaga dunia akiwa na umri wa miaka 85 baada ya kuugua ugonjwa wa Covid-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshamake Umugabo ufatwa nka 'Se w'igisasu kirimbuzi cya Pakistan', Dr Abdul Qadeer Khan, yapfuye ku myaka 85 nyuma yo kujyanwa mu bitaro arwaye Covid-19.


Text in Swahili (individual language): Mtu anayefanya hivyo huufurahisha moyo wa Mungu na kumpa Yehova jibu la masuala yaliyozushwa na mpinzani Wake, Shetani. - Methali 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma ashimisha umutima w'Imana kandi bigatuma Yehova abona icyo asubiza ku bibazo byazamuwe n'umwanzi we Satani. - Imigani 27:11.


Text in Swahili (individual language): Mtu anayefanya kazi ya kupika huitwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu anayesema maovu kumhusu ndugu yake au kumhukumu ndugu yake anailaumu sheria na kuihukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usebya mwene se cyangwa agacira mwene se urubanza aba asebya amategeko, kandi niyo aba aciriye urubanza.


Text in Swahili (individual language): Mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni Adui wa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuga atyo ni we uyobya kandi ni we Antikristo.


Text in Swahili (individual language): Mtu asimpunje ndugu yake wala kumkosa katika jambo hili; kwa sababu Bwana ndiye alipizaye kisasi cha haya yote; kama tulivyowaambia kwanza, tukashuhudia sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Kandi ntihakagire ucumura ku uwo bava inda imwe, cyangwa ngo amurenganye muri ibyo, kuko Nyagasani azahana abagenza batyo, nk'uko twabibabwiye tubihanangiriza.


6Kandi ntihakagire ucumura ku uwo bava inda imwe, cyangwa ngo amurenganye muri ibyo, kuko Nyagasani azahana abagenza batyo, nk'uko twabibabwiye, tubihanangiriza.


Text in Swahili (individual language): Mtu asiyejua kusimamia nyumba yake mwenyewe atalitunza je kanisa la Mungu ? 1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se koko umuntu utazi gutegeka urugo rwe bwite, yashobora ate kwita kuri Kiliziya y'Imana?


Text in Swahili (individual language): Mtu atamuacha Baba na Mama yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu atumwa kutoka kwa Mungu - hadithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu fulani anakuja kama tai+ juu ya nyumba ya Yehova, kwa sababu wamelivunja agano langu,+ nao wameikosea sheria yangu.+ 2 Wao wanazidi kunililia, 'Ee Mungu wangu, sisi, Israeli, tumekujua.'+ 3 "Israeli ametupilia mbali wema.+ Adui na amfuatilie.+ 4 Wao wenyewe wameweka wafalme,+ lakini si kwa sababu yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "Vuza ihembe!+ Dore umwanzi ateye inzu ya Yehova ameze nka kagoma,+ kuko barenze ku isezerano ryanjye+ bakica n'amategeko yanjye.+ 2 Ntibahwema kuntakira bambwira bati 'Mana yacu, twebwe Abisirayeli turakuzi.'+ 3 "Abisirayeli banze ibyiza,+ none umwanzi nabakurikirane!+ 4 Biyimikiye abami+ atari jye ubibategetse, bishyiriraho abatware ntabizi.


Text in Swahili (individual language): Mtu hajui chochote kuhusu hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uyu mugabo hari ikintu azi tutazi.


Text in Swahili (individual language): Mtu hawezi kuomba DNA test out of no where.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibishoboka kwitandukanya na DNA/ADN yawe.


Text in Swahili (individual language): Mtu huwa hawi mwema isipokuwa kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora gukiranuka atagiriwe ubuntu n'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo akaanza kuzungumza: "Jipeni moyo, ni mimi; msiogope."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu yarababwiye ati "nimuhumure, ni jye; ntimugire ubwoba."


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo akiendelea kuwasiliana naye kupitia ujumbe mfupi, anamuuliza ikiwa wanaweza kuendelea na mazungumzo kupitia simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uwo muntu akomeje gusubiza ubwo butumwa, amubaza niba bashobora gukomeza ikiganiro kuri telefoni.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo alibuliwa, lakini inaonekana kwamba hakuweza kuacha "mali zake nyingi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musore yumvise ababaye kubera ko yifuzaga gukurikira Yesu, ariko akaba atari yiteguye gusiga "ibintu byinshi" yari atunze (Mar 10:17-22).


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo anafahamika kuwa ni mmoja wa wahuni wa soka, lakini kwa miaka 10 hadi 15 hivi hakuwa mwana harakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ntiyaba mu gihugu imyaka 10 cyangwa 15 ngo avuge ngo aho si mu rugo.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo atakiwa kuwa na tabia moja ambayo ni njema katika maisha yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kuba ari umuntu ugira gahunda mu kubaho kwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo atauliza: wewe ni nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu huyu alianza kuelezea habari za maisha yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo atangira kumutekerereza amakuru ye.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyu aliyeangushwa alianguka kutoka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu huyu hakika kajaaliwa kuwa na ufasihi mzuri, na hoja za kuvutia kwa wanao msikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo afite akarimi keza karyoheye amatwi cyane.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyu ni chombo changu kiteule nilichokichagua, apate kulichukua Jina langu kwa watu Mataifa na wafalme wao na mbele ya watu wa Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uwo muntu ari igikoresho cyanjye nitoranyirije, kugira ngo amenyekanyishe iizina ryanjye imbere y'abanyamahanga, imbere y'abami n'imbere y'Abayisraheli.


Text in Swahili (individual language): Mtu kama mimi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja akaniuliza kwamba " tunatafuta pesa za nini kama tutaondoka na kuziacha zote?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yagize ati " Ariko ni gute abantu baza bakadukura mu nzu zacu tukazivamo barangiza bagasudira inzugi kandi twazivuyemo?


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja aliambiwa kwamba marafiki wake ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bafashwe , avuga ko yari kumwe n'inshuti [...]


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja aliropoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja nchini China amekutana na mtoto wake wa kiume baada ya miaka 24 akimsaka ambapo alisafiri mwendo wa kilomita 500,000 (maili 310,000) kwa pikipiki kote nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo w'Umushinwa yongeye guhuzwa n'umuhungu we nyuma y'imyaka 24 amushakisha aho yagenze 5.000.000km mu Bushinwa ari kuri moto amushakisha nyuma y'uko yari yibwe n'abagiye ku mugurisha mu 1997.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwema katika hazina njema ya moyo wake hutoa yaliyo mema, na mtu mwovu katika hazina mbovu ya moyo wake hutoa yaliyo maovu; kwa kuwa mtu, kinywa chake hunena yale yaujazayo moyo Wave
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamico myiza avana mu mutima we ibyiza bibitsemo, n'umunyamico mibi avana mu mutima we ibibi byawusabitse; kuko akuzuye umutima gasesekara ku munwa.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye kiboko katika picha ni nani, na anampiga nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uri ku ishusho ufashe ikiboko ni nde, kandi se ni nde arimo akubita?


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye mazoea ya kutumia vitu hivyo hauoni uhai kuwa mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ukoresha ibintu nk'ibyo ntaba abona ko ubuzima ari ubwera.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye uwezo wa kuwasiliana na pepo anaweza kutoa ujumbe wa pekee au anaweza kuongea kwa sauti kama ya mtu aliyekufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushitsi ashobora kubwira uwapfushije ubutumwa busa naho buvuye ku wapfuye, cyangwa se akaba yanavuga mu ijwi rimeze nk'irye.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenyewe hata kutongoza hajui
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusa umwe ku giti cye ntacyo azasobanukirwa


Text in Swahili (individual language): Mtu mzima uyo ana over 70 sasa ila bado anakomaa na siasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umwana 1 muri 40 mu bafite imyaka 7 aba akinyara ku buriri


Text in Swahili (individual language): Mtu mzima wanalipa R70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu mzuri/mwema - A good person
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu ni Mtu from Congo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu ni jina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu pekee ambaye naweza kumfikiria linapokuja suala la msaada ni mwanamuziki Michael Jackson."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe rukumbi nabonye wabashakaga kwisanzura ku bana ba Michael Jackson yari Rwaramba.'


Text in Swahili (individual language): Mtu sahihi kwa kazi sahihi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu siyekuwa na kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu tajiri barani Afrika kuinunua Arsenal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyafurika ukize kurusha abandi arashaka kugura Arsenal ikajya itwara ibikombe


Text in Swahili (individual language): Mtu wa aina hii hana moral authority ya kuhukumu matukio ya mpira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nshingano ntiha umugabo uburenganzira bwo gutegekesha igitugu.


Text in Swahili (individual language): Mtu wa kawaida anajua watu 600
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa kawaida hutumia theluthi ya maisha yao kulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusinzira bifata hagati ya kimwe cya kane na kimwe cya gatatu cy'imyaka y'ubuzima bw'umuntu ku isi.


Text in Swahili (individual language): Mtu wa kwanza anasema: "Vipimo 100 vya mafuta ya zeituni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa mbere aramusubiza ati "ni bati ijana z'amavuta ya elayo."


Text in Swahili (individual language): Mtu wa kwanza niliyepigia simu ni babangu akifuatwa na mamangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ibikoresho bya mbere nakoresheje bifata amajwi ni ibyo Papa yakoreshaga.


Text in Swahili (individual language): Mtu wa pili alikamatwa mwaka wa 2012 kutokana na shambulio lililodhibitiwa kwenye bunge la Kenya na wa tatu kwa kujaribu kujiunga na kundi la wanamgambo wa al-Shabab nchini Somalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wa kabiri muri bo yari yafashwe mu 2012 kubera igitero cyaburijwemo ku ngoro y'inteko nshingamategeko ya Kenya naho uwa gatatu yari yafashwe kubera kugerageza kujya mu mutwe w'intagondwa wa Al-Shabab muri Somalia.


Text in Swahili (individual language): Mtu wa watu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu wangu kamwe sitamuacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote akisikia sauti Yangu na kufungua mlango, nitaingia kwake na kula naye, na yeye pamoja nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ni yumva ijwi ryanjye agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote ambaye Mungu amekusudia kumbariki; hakuna mtu duniani au chini anayeweza kumlaani mtu kama huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasezeranye ko izaha umugisha umuntu cyangwa igihugu kizaha umugisha ubwoko bwatoranyijwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anayefikiria kuwa Yesu havutii ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ariko ubundi abantu batemera yesu bazabuzwa n...


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote lazima aibu mimi na maneno yangu, naye pia Mwana wa Mtu atamwonea aibu wakati atakapokuja katika utukufu wake na utukufu wa Baba na wa malaika watakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Koko rero, umuntu uzanyihakana, agahakana n'amagambo yanjye, uwo nguwo Umwana w'umuntu na we azamwihakana, igihe azazira mu ikuzo rye, n'irya Se, n'iry'Abamalayika batagatifu.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote mwema atafurahishwa na uzuri wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukugirira neza wese ineza azayisanga imbere.


Text in Swahili (individual language): Mtu yule ambaye atamchagua atamfanya kuja karibu naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azaba yahisemo, azamwemerera kumwegera.


Text in Swahili (individual language): Mtueleze na wenzenu mliowaacha huko dhambini wanadhambi gani nzito nzito ili nao tuwaite kwa kitubio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho tubwire ingaruka wowe n'abiwanyu byabagizeho kugirango tubashe kukumva neza Mulindwa .


Text in Swahili (individual language): Mtuhumiwa wa kuingiza tani 250 za dawa za kulevya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtuhumiwa wa nne ni mvulana mwenye miaka 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtukufu Mtume {s.a.w.w.} amesema: "Tazama {mtupo wajicho} ni mshale wenye sumu katika mishale ya Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana (s.a.w.w) yaravuze iti: {Muri Najidi hazaza inkubiri ya shitani, izateza akagamu bigobe by'Abarabu}.


Text in Swahili (individual language): Mtukufu huyo amesema: Hataingia peponi mtu anayemuudhi jirani yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ntituzatuma umugabo umwe ahonyora igihugu cyose."


Text in Swahili (individual language): Mtukuze Mungu kwa Ahadi zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Imana ishimwe kuko isezerano ryayo irisohoza!


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akajibu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) yari ifiteabanditsi bayo bandikiraga ibyo yahishuriwe buri uko yabagaibihishuriwe.


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) kasema: "mtu asiyeacha matendo maovu na ya kidhalimu baada ya kusali, sala yake inajitenga mbali na Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya magambo Imana yayavugishije umuhanuzi wayo Ezekiyeli igira iti "umugiranabi naramuka yanze ibyaha yakoze akubahiriza amategeko yanjye agakora ibitunganye kandi agakurikiza ubutabera azabaho ntabwo azapfa.


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa sallam) ameiamrisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume (rehema za Allah na amani zimshukie) alimtuliza mkewe na kumvumilia bila kujali kuwa amefanya kosa la kupaza sauti mbele yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IntumwaMuhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yajyaga isoma bamwe mu bagore bayo, hanyuma igahita isali, itongeye gutawaza ."


Text in Swahili (individual language): Mtume (saw) alisema: Rudi nyumbani na ukae na mama yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se ati: "Genda umubwire uti garuka, wicika mu rugo rwa so ntawaguciye."


Text in Swahili (individual language): Mtume - Kiss This World Goodbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye ubwoba mumfashe dusengere iyi si yanone


Text in Swahili (individual language): Mtume Paul kwa kusema, 1Cor 4:15 "Kwa kuwa ijapokuwa mna waalimu kumi elfu katika Kristo, walakini hamna baba wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 4:15 "Kuko n'ubwo mufite muri Kristo ababayobora inzovu, ntimufite ba so benshi.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo Akiwa Rumi _ GoBible Translations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yoherezwa i Roma _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aanza safari yake ya kitume ya tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi kuhusu tendo hilo la Yesu la unyenyekevu: "Vitu vyote vitakapotiishwa kwake, ndipo Mwana mwenyewe atakapojitiisha pia kwa Yule aliyevitiisha vitu vyote kwake, ili Mungu awe vitu vyote kwa kila mtu." - 1 Wakorintho 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'icyo gikorwa gihebuje kigaragaza umuco wo kwicisha bugufi wa Yesu, intumwa Pawulo yaranditse ati "ibintu byose nibimara kumugandukira, icyo gihe Umwana ubwe na we azagandukira Uwamweguriye ibintu byose, kugira ngo Imana ibe byose kuri bose."  - 1 Abakorinto 15:28.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi: "Mungu humpenda mtoaji mchangamfu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaravuze ati "Imana ikunda umuntu utanga yishimye."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema hivi kuhusu jambo lililo muhimu zaidi maishani mwetu: "Endeleeni kuhakikisha lile linalokubalika kwa Bwana." - Waefeso 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ikintu cyagombye kuza mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu, agira ati "mukomeze mugenzure mumenye neza icyo Umwami yemera."  - Abefeso 5:10.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema hivi: "Mlipopokea neno la Mungu, ambalo mlilisikia kutoka kwetu, mlilikubali, si kama neno la wanadamu, bali, kama vile lilivyo kwa kweli, kama neno la Mungu." - 1 Wathesalonike 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paulo ntagingimiranya iyo avuga ati: " Ijambo ry'Imana twabahaye mwararyakiriye, ntimwaryemeye nkaho ari ijambo ry'abantu, ahubwo mwaryemeye nk'Ijambo ry'Imana, nkuko riri koko" Abatesaloniki 2: 13.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliwaandikia hivi Wakristo wa karne ya kwanza: "Tulipokea, si roho ya ulimwengu, bali roho inayotoka kwa Mungu." (1 Wakorintho 2:12) Wale wanaoongozwa na roho ya Mungu wanasitawisha upendo kuelekea mambo ambayo Mungu anapenda na kuchukia yale ambayo anachukia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati "ntitwahawe umwuka w'isi, ahubwo twahawe umwuka uturuka ku Mana" (1 Abakorinto 2:12).


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliwaandikia hivi Wakristo wenzake: "Mlipolipokea neno la Mungu, ambalo mlilisikia kutoka kwetu, mlilikubali, si kama neno la wanadamu, bali, kama vile lilivyo kwa kweli, kama neno la Mungu." (1 Wathesalonike 2:13) Ingawa watu walitumiwa kuiandika Biblia, mambo waliyoandika yalitoka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yandikiye bagenzi be b'Abakristo ati 'igihe mwakiraga ijambo ry'Imana twababwiye, ntimwaryemeye nk'ijambo ry'abantu, ahubwo mwemeye ko ari ijambo ry'Imana, nk'uko riri koko' (1 Abatesalonike 2:13).


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anajibu katika barua yake kwa Wafilipi: "Mungu ndiye ambaye, kwa ajili ya mapenzi yake mema, anatenda ndani yenu ili ninyi muwe na nia na kutenda pia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo atanga igisubizo mu rwandiko yandikiye Abafilipi, agira ati "Imana ni yo ikorera muri mwe ihuje n'ibyo yishimira, kugira ngo ibatere kugira ubushake no gukora" (Fili 2:13).


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anaweka kwa njia nyingine Warumi5:10′′Tulipokuwa bado maadui, tulipatanishwa kwa Mungu kupitia kwa kufa kwa mwanawe, zaidi Sana kupatanishwa, tunaokoka kwa uhai wake, kupitia kifo chake tulipatanishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:10 "Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?"


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alimfufua mwanamke Mkristo Dorkasi.  - Matendo 9:36-42
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yazuye Umukristokazi witwaga Dorukasi.  - Ibyakozwe 9:36-42


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alimfufua mwanamke Mkristo aliyeitwa Dorkasi. - Matendo 9:36-42
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alipouliza ni mara ngapi alipaswa kusamehe, Yesu alimjibu hivi: "Mpaka mara 77."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe intumwa Petero yabazaga Yesu incuro yari kugezaho ababarira, yaramushubije ati "uzageze ku ncuro mirongo irindwi n'indwi" (Mat 18:21, 22).


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alisema hivi kwa uhakika: "Kwa hakika nahisi kwamba Mungu si mwenye ubaguzi, bali katika kila taifa mtu ambaye humhofu na kutenda uadilifu akubalika kwake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yaravuze ati "Ni ukuri menye ko Imana itarobanura ku butoni, ahubwo mu mahanga yose uyubaha agakora ibyo gukiranuka iramwemera" Ibyak.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro anaeleza hivi kuhusu ufufuo wa Yesu: "Mungu alimfufua Huyu katika siku ya tatu na kumfunua, si kwa watu wote, bali kwa mashahidi waliowekwa kimbele na Mungu, kwetu sisi, tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuliwa kwake kutoka kwa wafu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwishe bamumanitse ku giti, ariko Imana yamuzuye ku munsi wa gatatu, imuha no kwigaragaza; atari kuri rubanda rwose, ahubwo ku bahamya batoranyijwe n'Imana hakiri kare, twebwe abariye kandi tukanywa kumwe na we aho amariye kuzuka mu bapfuye.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliona katika maono kile ambacho kingempata 'yule joka mkubwa, yule nyoka wa zamani, anayeitwa Shetani na Ibilisi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa urutegereje 'inzoka ya kera yitwa Satani Usebanya.'


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliyekuwa mwaminifu, alipewa ahadi hiyo nzuri ajabu na kuambiwa hivi: "Andika, kwa sababu maneno haya ni ya uaminifu na ya kweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano ryahawe intumwa yizerwa Yohana, wabwiwe ati "andika, kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri."


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana hakuwa na majina ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo Ibrahim afite izina ry'umuryango wanyu


Text in Swahili (individual language): Mtume akajibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume akamuuliza: je utaridhia kwa binti yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume alimwambia: "Kwa sasa sina chochote lakini mwelekezaji katika kheri na mema ni sawa na mtenda wema."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati, "Sinabona uko mbashimira bihagije, nk'ubuyobozi dushyigikiye ibikorwa byiza kandi natwe turi kumwe namwe."


Text in Swahili (individual language): Mtume amesema kuwa: "Sadaka bora zaidi ni kinywaji cha maji."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume ametuambia:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtume wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) alimpita kondoo huyo na kusema: 'Kwa nini hamuitoi ngozi yake, mkaitengeneza na kuitumia?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UmarumweneKhattabi yegera Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) arayibaza ati: Ntabwo uri intumwa y'Imana y'ukuri?Intumwa iramusubiza iti: Nibyo nta gushidikanya.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi akamwambia Isaka mambo yote aliyoyafanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu atekerereza Isaka ibyo yakoze byose.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi akasema, Huyu ndiye bwana wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aravuga ati "Ngaho umwami umutegetsi wanjye navuge."


Text in Swahili (individual language): Mtumishi huyo akampeleka Danieli mbele ya Nebukadneza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu yajyanye Daniyeli kwa Nebukadinezari.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Ibrahimu alijua Betueli ni mwana wa Nahori ndugu ya Ibrahimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu wa Aburahamu yari azi ko Betuweli yari mwene Nahori, mwene se wa Aburahamu.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Mungu anayeaminika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukozi w Imana, uhoresha umujinya ukora nabi.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Mungu, HUYANENA MANENO YA MUNGU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeyeho ati "uwakomotse ku Mana yumva amagambo y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa watumishi wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtumwa Strikes Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtumwa hulipwa kwa kadiri ya kudura za bwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtumwa huyo atakuwa mwenye furaha ikiwa bwana wake atakapofika atamkuta akifanya hivyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero hahirwa umugaragu Shebuja azasanga akibikora.


Text in Swahili (individual language): Mtundike mtini!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi mmoja alisema hivi kwa mshangao: "Ee BWANA, jinsi yalivyo mengi matendo yako! . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi umwe wa Zaburi wiyamiriye agira ati "Uwiteka, erega imirimo yawe ni iy'uburyo bwinshi! . . .


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Tourism Guide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mtupie Yehova Mahangaiko Yako Yote - 1 Petro 5:7 _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoreze Yehova imihangayiko yawe yose - 1 Petero 5:7 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Mtwara hamna wacameroon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mu Sura ya 6 na ya 7, tutazungumuzia namna jambo hilo linawezekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.


Text in Swahili (individual language): Mu sura hii, tutajifunza kama Yehova alimutuma Mwana wake, Yesu Kristo, ili tupate uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice, turi burebe ukuntu Yehova yohereje Umwana we Yesu Kristo, kugira ngo tuzabeho iteka.


Text in Swahili (individual language): Muache mkeo umuoe yeye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muache tu, labda kama una muda wa kupoteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite umwanya, washobora kuruhuka gato - If you have time you could rest a little.


Text in Swahili (individual language): Muamba awatambua na kuzungumza na familia yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyaka Kanuma bamujyanye amaguru adakora hasi bamwagira no kuvugana n'umugore we


Text in Swahili (individual language): Muamini Mungu hata kama mambo yako yamejaa na changamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga kwizera Imana nubwo ibintu byaba byazambye.


Text in Swahili (individual language): Muaminifu Ayubu Anaonyesha Huzuni Yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukiranutsi Yobu yagaragaje agahinda yari afite


Text in Swahili (individual language): Muandikaji mumoja wa Biblia alitia moyo Wakristo hivi: "Mujijenge ninyi wenyewe juu ya imani yenu takatifu zaidi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi wa Bibiliya wabwiye Abakristo ati: "Nimwiyubake mu byo kwizera kwanyu kwera cyane."


Text in Swahili (individual language): Mubah akafanya kama alivyoambiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, Rahabu yari yakoze ibyo ba batasi bari bamubwiye.


Text in Swahili (individual language): Muda Unaofaa Kutombana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda gani itachukua kupitia upya maombi yangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda gani sahihi wa kunywa maji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda huo wote, akina ndugu na dada wa Georgia walitutembelea na kutupa msaada tuliohitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe benshi bo muri Jeworujiya baradusuye, baradufasha, kandi rwose bishyiraga mu mwanya wacu.


Text in Swahili (individual language): Muda huu unazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kukutana naye, nilishangaa aliponiuliza, "Je, wewe ni painia?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato natangajwe n'uko yambajije ati "ese uri umupayiniya?"


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kutaniko la Kikristo kuanzishwa, wafuasi wa Yesu "walikuwa wakihudhuria daima kwenye hekalu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero rya gikristo rikimara gushingwa, abigishwa ba Yesu bahise batangira "guteranira hamwe" (Heb 10:25).


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye niliitwa katika ofisi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato, noherejwe mu mujyi ku kazi.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, akainua kichwa chake tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya gato arongera atangira gusakuza.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, mtu fulani alikuja na kunisaidia kuielewa Biblia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, haje umuntu amfasha kubigeraho."


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi tu baada ya kusikia kwamba Waisraeli wameondoka Misri, Farao alibadili mawazo yake kuhusu kuwaruhusu waende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo akimara kumva ko Abisirayeli bavuye muri Egiputa, yicujije impamvu yabaretse bakagenda.


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu kabla ya Yohana kuandika kuhusu wadanganyifu hao wa kidini, Yesu Kristo aliwashauri wafuasi wake hivi: "Jihadharini na manabii wa uwongo ambao wanakuja kwenu katika mavazi ya kondoo, lakini ndani wao ni mbwa-mwitu wenye kunyafua."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Yohana avuga iby'abo banyamadini b'abashukanyi, Yesu Kristo yari yaraburiye abigishwa be ati "mube maso mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri bitwikiriye uruhu rw'intama, ariko imbere muri bo ari amasega y'inkazi" (Matayo 7:15).


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu ni upi na mfupi ni upi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero uti uri amaheru kandi uramaze?


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu tu kabla Kristo hajaja, Mungu alimfanya Yeremia atabiri hivi: "Angalia siku zinakuja, asema Bwana, nami nitawatimizia nyumba ya Israeli na nyumba ya Yuda agano jipya; halitakuwa kama agano lile nililoagana na baba zao, katika siku ile nilipowashika mikono yao niwatoe katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kuko Imana yabatonganyije igira iti "Ngaha iminsi igiye kuza, uwo ari Nyagasani ubivuga, maze nzagirane Isezerano rishya n'inzu ya Israheli n'inzu ya Yuda; 9atari nk'isezerano nagiranye n'abasekuruza babo, umunsi mbafata ikiganza ngo mbakure mu gihugu cya Misiri.


Text in Swahili (individual language): Muda mwingine inabidi uchukue maamuzi magumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda ndio huu basi viongozi chukueni uamuzi sahihi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ni iki hitamo neza,fata icyemezo cyiza!


Text in Swahili (individual language): Muda nilipo ulimwenguni, mimi ni nuru ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose nkiri mu isi, ndi umucyo w'isi" (Yohana 9:4, 5).


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu Wizara hii itashikwa na majangili kwenye kila idara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nkware bazanika mu mpande zose z'ingando.


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu alishikana na mwanamume mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu tutasikia Mkapa naye kacommit suicide!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara amaherezo tuzabyinira hamwe twese Kanyobwe Ya King James!


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu watajitengenezea ufalme wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu, dunia itaanza kuwa sehemu isiyo salama kwa watawala wa aina hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kinamaze igihe kitari gito kibasiye iki gihugu, ngo ni kimwe mu bigiye gushyirwamo imbaraga mu kurandurwa burundu muri iki gihugu.


Text in Swahili (individual language): Muda si muda hawa nao watakuwa vikongwe kama wewe !!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basha,aho kuba nkamwe nzabe imva kabisa!!


Text in Swahili (individual language): Muda siyo mrefu Burundi itafanana na CAR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite icyizere ko bidatinze u Rwanda ruzajya rukora imodoka


Text in Swahili (individual language): Muda ulikuwa umebakia mchache kukamilisha hilo na kila jambo lilikuwa limeshawasilishwa kwenye mamlaka husika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose rero ntiwahita ubihamba kubera ibyo, kandi byose byaravuzwe.


Text in Swahili (individual language): Muda umewadia yote hayo kubadilika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bitangiye guhinduka buhoro buhoro."


Text in Swahili (individual language): Muda unaongea mengi zaidi kuliko kinywa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda unayoyoma, watu wanazidi kubofya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iminsi igenda yicuma ni ko rubanda barushaho gushaka ibibafasha...


Text in Swahili (individual language): Muda utafika kila kitu kitakaa wazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kuanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Mkwaju wa ikabu wa Ureno ukawasili...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukorera politiki i Burayi nikirangire...


Text in Swahili (individual language): Muda wa kusonga sima: dakika 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kutafakari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wa malipo: T / T, amana 50% kabla ya uzalishaji, usawa kabla ya usafirishaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano yo kwishyura : Na T / T, Kubitsa 50% Nuburinganire mbere yo kohereza


Text in Swahili (individual language): Muda wa mapumziko: Ufaransa 1-1 Argentina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajonjora y'igikombe cy'Isi: Ubufaransa bwihagazeho muri Espanye 1-1


Text in Swahili (individual language): Muda wa safari ni masaa mawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wako bado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wako umeshakwisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wenu si muda wangu, mawazo yenu si mawazo yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Erega ibyo mutekereza sibyo ntekereza, kandi inzira zanyu sizo zanjye!


Text in Swahili (individual language): Muda wote alikuwa akipishana na watu waliokuwa wakienda makazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda wote unikumbuke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda ya dalili hutofautiana, ingawa kwa kawaida huwa wiki 1 - 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ibimenyetso byiyerekana biratandukanye, ariko mubusanzwe ni icyumweru kimwe cyangwa bibiri.


Text in Swahili (individual language): Muda: Leo ni siku gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muda: kuanzia Saa 4.00 asubuhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mueleze nia yako ya kufanya kama nilivyoeleza na hakika hatosumbua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukababwira tuti ibyo mwakora byose mujye mutubwira, kuko tutari kubyanga iyo biba ari byiza."


Text in Swahili (individual language): Muendelee kuwa wanafamilia bora!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muendelelezo wa picha za kumbukumbu kwa ndugu na marafiki wa familia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashe amafoto y'urwibutso hamwe n'inshuti n'abavandimwe


Text in Swahili (individual language): Muendesha gari agonga na kuuwa watu 8 na kujeruhuwa 12 kwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzikwiba na Nzikurinda barongora inka uko ari umunani.


Text in Swahili (individual language): Mufalme Wetu Anaongoza Kazi ya Mavuno Makubwa Zaidi Ambayo Hayatafanyika Tena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu ayoboye isarura rikomeye kuruta iryakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose


Text in Swahili (individual language): Mufalme Yosia: Penda Yehova; Chukia Mambo ya Mubaya  - Sehemu ya 2 _ Filme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi - Igice cya 1 _ Filimi


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Musamaria mwema unatukumbusha kama Yehova hana ubaguzi na kama anapenda "tuwatendee wote mema," hata wale wenye kuwa na hali ya maisha, rangi ya ngozi, kabila, inchi, ao dini tofauti na yetu.  - Gal 6:10; Mdo 10:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'Umusamariya utwibutsa ko Yehova atarobanura ku butoni kandi ko adusaba 'gukorera bose ibyiza' tutitaye ku rwego rw'imibereho barimo, ubwoko, igihugu cyangwa idini.  - Gl 6:10; Ibk 10:34.


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Nancy Yuen na Valentina Garnovskaya unaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva ari ayahe masomo twavana ku manza z'abavandimwe Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?


Text in Swahili (individual language): Mufaro Makiwa - Engineer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mufasa, Mfalme, Malaika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mufti blog kwa njia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mufti wa Kisuni: Marekani italazimika kuondoka Iraq
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iraq: Abaturage barasaba ingabo z'Amerika kubavira mu gihugu


Text in Swahili (individual language): Mufti wa Tunisia aomba radhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mufuruki, ambaye ni mwanzilishi wa kikundi cha viongozi wa makampuni kijulikanacho kama CEO Roundtable of Tanzania (CEOrt) and kikundi kingine cha viongozi wa Afrika maarufu kama Africa Leadership Initiative (ALI) Afrika Mashariki, alifariki Jumamosi usiku, mwenyekiti wa (CEOrt) Sanjay Rughani amethibitisha hilo Jumapili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufuruki washinze ihuriro ry'abayobozi bakuru b'ibigo by'ubucuruzi CEOrt, n'umuryango Leadership Initiative (ALI) East Africa, yapfuye mu ijoro ryo kuri uyu wa Gatandatu nkuko byemejwe n'umuyobozi w'inama y'ubutegetsi ya CEOrt, Sanjay Rughani.


Text in Swahili (individual language): Mugabe ameondoka je Zimbabwe itabadilika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Peteroli iri muri Zimbabwe azajya kuvomayo?


Text in Swahili (individual language): Mugwaneza amesema Rwanda iliamua vizuri kuwakataza raia wake kutokwenda nchini Uganda miezi iliyopita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiro z'uku kwezi, u Rwanda rwafashe umwanzuro ukomeye wo kugira inama abaturage barwo kudakomeza kujya muri Uganda.


Text in Swahili (individual language): Muhako Washipilitu - Kuunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muhammad bun Hanafiyya (a.s) anasema: Ulipo ingia usiku wa mwezi ishirini na moja, ambao ulikua usiku wa pili (tangu ajeruhiwe), baba aliwakusanya watoto wake na watu wa nyumbani kwake na akawaaga, kisha akawaambia: Mwenyezi Mungu ndiye khalifa (msimamizi) wangu kwenu naye ananitosha, ni mbora wa kutegemewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Allah ampa ubutumwa, antegekagukora Iswala mirongo itanuburi munsi (amanywa n'ijoro),mu kugarukangeze ku ntumwa ya Allah Musa, arambwiraati: Ese n'iki Allah umurezi wawe yagutegetse ku bantu bawe?


Text in Swahili (individual language): Muhammadu Buhari ndiye rais mpya wa Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhammadu Buhari ni we Perezida mushya wa Nigeria


Text in Swahili (individual language): Muhariri wa BBC Mary Harper anasema kuwa hatua hiyo ya hivi karibuni inaonyesha kuwa upatanishi wa waziri mkuu wa Ethiopia Abiy Ahmed haukuchukuliwa na umuhimu mkubwa na jeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru wa BBC Mary Harper avuga ko uko kugumuka guca amarenga ko ibikorwa by'ubuhuza bya Bwana Abiy nta gaciro byahawe n'igisirikare.


Text in Swahili (individual language): Muhimili wa familia yao umeanguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inyungu z'urugo rwabo zitumye biba ukundi.


Text in Swahili (individual language): Muhimize kusali usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muhimu ni kwamba, ninapoanguka, mimi huinuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa sura kwa sura wa kitabu cha Zaburi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Muhubiri 3:1-8, kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati wa kila kusudi chini ya mbingu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cy'Umubwiriza 3:1, 8 ijambo ry'Imana ritubwira ko ikintu cyose kigenerwa gihe cyacyo, kandi bityo hakabaho igihe cy'intambara n'igihe cy'amahoro.


Text in Swahili (individual language): Muhula wa rais Maduro unamalizika mwaka 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano ya James Rodriguez azarangira muri 2019.


Text in Swahili (individual language): Muhuri wa Mungu hauonekani kwa macho ya kibinadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugira ngo urebe Imana ntuyirebera mu matiku yabantu.


Text in Swahili (individual language): Muigizaji Dan Sonko ampata mwengine mwaka mmoja baada ya kifo cha mkewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwibutso Rw'Umugore Wa Pierre Nkurunziza Nyuma Y'Umwaka Umwe Apfuye


Text in Swahili (individual language): Muigizaji maarufu Dwayne "the Rock" Johnson asema yeye na familia yake walipata ugonjwa wa Covid-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dwayne Johnson uzwi cyane nka "the Rock" yatangaje ko we n'umuryango we bose banduye Covid-19


Text in Swahili (individual language): Muimbaji huyo alikuwa akiwania tuzo hiyo pamoja na wasanii wengine, akiwemo Olamide na Wizkid kutoka Nigeria na Black Coffee na Cassper Nyovest wa Afrika Kusini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iri rushanwa umuhanzi Ali Kiba ahanganye na WizKid, Olamide bo muri Nigeria na Black Coffee na Cassper Nyovest bo muri Afurika y'Epfo.


Text in Swahili (individual language): Muislamu!, ila kwa vile yule Mkristo alikuwa a bit older kuliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haraho Bwengebwisi yamubwiye ko ari umusaza amuruta ubukuru mukristu yari


Text in Swahili (individual language): Mujifunze kupenda watu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mujikaze 'kuendelea kuvumiliana . . . ikiwa yeyote ana sababu ya kulalamika.' - Wakolosai 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero "mukomeze kwihanganirana . . . igihe umuntu agize icyo apfa n'undi." - Abakolosayi 3:13.


Text in Swahili (individual language): Mujitahidi kutumia akili zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mukendo SDA Choir Nilisikia Habari Njema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mukiwafuata sasa, munaweza kuwakamata!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhise mubakurikira, mushobora kubafata!'


Text in Swahili (individual language): Mukristo mwenye kujitoa kwa Mungu anatazamiwa kutimiza nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo wiyeguriye Imana agomba gukora iki?


Text in Swahili (individual language): Mukusanyiko huo ulikuwa wenye kufurahisha sana, kulikuwa watu 1 279.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagize ikoraniro ryiza cyane, haterana abantu 1.279.


Text in Swahili (individual language): Mukusanyiko wa kwanza wa kimataifa katika Irelandi ulifanywa Dublin katika mwaka wa 1965. * Hata kama tulipingwa sana katika kila njia, mukusanyiko huo ulikuwa na matokeo ya muzuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro mpuzamahanga rya mbere ryabaye muri Irilande ryabereye i Dublin mu mwaka wa 1965. * Iryo koraniro ryagenze neza cyane nubwo ryarwanyijwe cyane.


Text in Swahili (individual language): Mulete pia kitoto-dume cha ngombe chenye kunona, mukichinje, tukule na tufurahi, kwa maana huyu mwana wangu alikuwa amekufa lakini amekuwa muzima tena; alikuwa amepotea na amepatikana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzane ikimasa cy'umushishe, mukibage, turye twishime, kuko uyu mwana wanjye yari yarapfuye, none yazutse; yari yarazimiye, none yatahutse!'


Text in Swahili (individual language): Mulinzi Alikuwa na Daraka Kubwa (Ezekieli 33)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi yari afite inshingano ikomeye (Ezekiyeli 33)


Text in Swahili (individual language): Mulio nikutanisha na familia yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nako nabwiye abagize umuryango wanjye.


Text in Swahili (individual language): Multimedia: uchaguzi wa Ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

EU: Amatora mu muryango w'ubumwe bw'uburayi


Text in Swahili (individual language): Mume Achukue Hatua Gani Ikiwa Mke Hataki Kuswali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umugabo atagomba gukora, mu gihe acyetse ko umugore we amuca inyuma?


Text in Swahili (individual language): Mume Mwema Anapatikanaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gisabwa kugira ngo umuntu abe umugabo mwiza?


Text in Swahili (individual language): Mume akafikiri "sasa nitapumua," lakini wapi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamukomangiye arambwira ngo araje abyuke ariko na n'ubu wapi!"


Text in Swahili (individual language): Mume akamuitikia kuwa ndio anakumbuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo nabajije yansubije ko yari yikumburiye.


Text in Swahili (individual language): Mume alisababisha nikomee darasa la sita; Amenitelekeza na watoto wanne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wanjye yantaye ntwite ansigira n'abana 4 uburyo yangarukiye buratangaje


Text in Swahili (individual language): Mume atimize wajibu wake wa ndoa kwa mkewe, naye vivyo hivyo mke kwa mumewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Umugabo ahe umugore we ibimukwiriye kandi n'umugore na we abigenze atyo ku mugabo we,


Text in Swahili (individual language): Mume hali kadhalika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mume katumia akili huyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mume mmoja, mke mmoja,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mume wake wa kwanza alikuwa mlevi ilhali ndoa yake ya pili ilikaa kwa miaka 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we wa mbere batandukanye bapfuye ko yari umusinzi, naho uwa kabiri na we batandukana bamaranye imyaka 13.


Text in Swahili (individual language): Mume wangu hajali kabisa kuhusu mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wanjye amfata nk'umuntu udafite agaciro .


Text in Swahili (individual language): Mume wangu hapendi sex
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkore iki ? umugabo wanjye ntakibasha gukora imibonano mpuzabitsina


Text in Swahili (individual language): Mume wangu na mimi naungama kwa haya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mume wangu yuko London kwa sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mume, mke, watoto 3 walivyokufa maji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo, umugore n' abana babo 3 bahitanywe n' umuriro


Text in Swahili (individual language): Mumeo naye pia ni binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mumewe Ini kwa sasa anaishi nchini Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu The Ben ari muri leta zunze ubumwe za Amerika aho asanzwe atuye.


Text in Swahili (individual language): Mumewe pia amekuwa akikamatwa mara kwa mara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mumtangulize Mungu katika kila jambo, hakika atawasimamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byose ujye ubyereka Imana mbere yo kugira umuntu waganyira ibyawe kuko niyo ifite ibintu byose mu biganza byayo.


Text in Swahili (individual language): Muna ulichomfanya mama angu Mungu ndo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Munajua namna ya kufasiria hali ya anga, lakini hamuwezi kufasiria alama za nyakati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi kugenzura ijuru uko risa ariko munaniwe kugenzura ibimenyetso by'ibihe" (Matayo 16:1-3.)


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuzungumuzia jambo hilo katika ibada yenu ya familia yenye kuja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kubiganiraho muri gahunda itaha y'iby'umwuka mu muryango wanyu.


Text in Swahili (individual language): Mungai alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungara Mahijia MD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungo Jerry Heart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu "atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena."  - Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana "izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi." - Ibyahishuwe 21:4.


Text in Swahili (individual language): Mungu "yuko" kwa hivyo alipoulizwa juu ya jina lake na Musa, alisema "Mimi ndimi nilivyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha, ndongeye ndafashijwe cyane, Iyo niyo yabwiye Mose iti nitwa Ndiho.


Text in Swahili (individual language): Mungu ' atakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia, ' na hivyo kutimiza ahadi yake ya kuleta " amani duniani kwa watu anaowafadhili! " - Zaburi 46:9; Luka 2:14, Biblia Habari Njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Imana isohoze isezerano ryayo ryo "kuzanira abo yishimira amahoro ku isi, izakuraho intambara kugeza ku mpera z'isi."  - Zaburi 46:9; Luka 2:14, Good News Translation.


Text in Swahili (individual language): Mungu (Kristo) hawezi kusema uongo hata siku moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya Imana yonyine niyo idashobora kubeshyera umuntu.


Text in Swahili (individual language): Mungu , je, kweli unanijali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Aendelee kukubariki wewe na familia yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ikwihere umugisha wowe numuryango wawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu Ajaribu Pendo la Ibrahimu - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igerageza urukundo rwa Aburahamu - CB


Text in Swahili (individual language): Mungu Akileta Mtoto, Analeta Saa Ni Yake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza Umwana wayo."


Text in Swahili (individual language): Mungu Akubariki Unaposikiliza nyimbo hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibahe umugisha mwumva iyi ndirimbo.


Text in Swahili (individual language): Mungu Akuponye haraka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alimwita "Binti ya Mfalme"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alituma Mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Amkumbuka Mwana Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Amlaze mahala pema peponi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana yavuze ko izirukana mu busitani abo bacumuye.


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana Kusudi Gani kwa DuniaBiblia Inafundisha Nini Hasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi n'abantu? | Icyo Bibiliya yigisha


Text in Swahili (individual language): Mungu Anajua Jina Lako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakuona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakutazamia Ufanye Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anao Ujumbe Wa Pekee Kwa siku zetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri iki gihe Imana igeza ubutumwa ku bantu ikoresheje inzozi?


Text in Swahili (individual language): Mungu Anasamehe Kabisa →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anaweza Kuhuzunika  - Jinsi Tunavyoweza Kumfurahisha _ Wafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimisha Imana  - Uko wabaho ushimisha Imana kandi ukaba incuti yayo _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Swahili (individual language): Mungu Angependa bila shaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Mungu Awashike mkono na kuwatia nguvu katika kipindi hiki kigumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze kubakomeza no kubana nabo muri ibi bihe bikomeye.