Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Baba yetu wa mbinguni anatualika kwa fadhili tusali, basi tunapaswa kusali. - Soma Wafilipi 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Data wo mu ijuru adutumirira kumusenga, nta cyagombye kutubuza kwitabira ubwo butumire bwe.  - Soma mu Bafilipi 4: 6.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Masha alikuwa na pesa nyingi sana kuliko wazee wote kwenye kundi lao, yeye ndiye alikuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore wabyaranye na Mukarujanga byose abishyize hanze. - YEGOB


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu anakumbuka kazi ya wanafunzi hao na upendo wao kumwelekea, wanafunzi wanaweza kuthamini mambo wanayokumbuka kuhusu Gileadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana yibuka ibyo abo banyeshuri bakoze n'urukundo bayikunda, bafite impamvu zumvikana zo guha agaciro ibyo bize mu ishuri rya Gileyadi no kubyibuka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu ndiye aliyetuumba, tunapaswa kufuata mwongozo wake. - Soma Zaburi 19:7, 11; Ufunuo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yaturemye, birumvikana ko tugomba kuyumvira.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora byose yankoreye ibitangaza, izina rye ni ritagatifu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Serikali iliwahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yehova anatuamuru tuheshimu serikali, tunatii sheria hizo. - Waroma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova adusaba kubaha abategetsi, tugomba kumvira ayo mategeko.  - Abaroma 13:1.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu alikufa kwa ajili yetu, tunaweza kupata baraka gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu aliyapitia matatizo yote ya wanadamu na majaribu yao, anaelewa jitihada zetu tunazofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, kuko Yesu yanyuze mu ngorane zose abantu banyuramo, azi neza ibyago turwana na byo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa aliamua kutuumba tukiwa na uwezo huo, bila shaka anatarajia tuutumie kuelewa mapenzi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ashatse ko dutera akabariro afite uko yitwara nkabibona nkamenya ko abishaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa amekaza kunipenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa amekaza kunipenda Nitamwokoa; na kumweka palipo juu, Kwa kuwa amenijua Jina langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuko yankunze akaramata ni cyo nzamukiriza, nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa amekufa alivyokufa, wapo watakaoneemeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho abona abapfuye bose bagomba kwibukwa kimwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa atakuagizia malaika zake wakulinde katika njia zako zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azagutegekera abamarayika be, Ngo bakurindire mu nzira zawe zose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa atawaamuru malaika wake juu yako, ili akutunze katika njia zako zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuko azagutegekera abamarayika be, Ngo bakurindire mu nzira zawe zose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa bado kuna wivu na magombano miongoni mwenu, je, ninyi si watu wa mwilini, nanyi mnaenenda kwa jinsi ya kibinadamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane , mbese ntimubaye abakamere koko ntimugenza nk'abantu?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hakuna kisichowezekana kwa Mungu (Lk 1:37)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihindura ibidashoboka kuba ibishoboka [Luka 5: 1-9]


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hakuna mfano wa hii, ni ngumu kuhukumu ni nini matokeo yatakuwa katika kesi hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo bwose imyanzuro yafashwe iterekana uburyo izashyirwa mu bikorwa umwanzuro wa nyuma urasekeje cyane.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hakuna mume au mke aliye mkamilifu, ni muhimu kujifunza kusameheana ili ndoa iwe yenye furaha.  - Soma Waefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango.  - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hapana mmoja aliye kama yeye duniani, mtu mkamilifu na mwelekevu, mwenye kumcha Mungu na kuepukana na uovu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi usa na we ku isi; ni umuntu w'inyangamugayo n'umunyamurava, atinya Imana, kandi yirinda ikibi."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hata huko Thesalonike mliniletea msaada kwa mahitaji yangu, wala si mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo nari ndi i Tesaloniki, mwanyoherereje imfashanyo, ndetse ubugira kabiri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hawakuweza kuwasiliana, waliuacha mradi huo na kutawanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko batashoboraga kumvikana, baretse uwo mushinga baratatana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hii ni bidhaa ya Google, unapaswa kuwa na akaunti ya Gmail tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo kandi ubashe gukoresha ubu buryo bwa Offline Viewing ugomba kuba ufite konti ya Gmail.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hoja imemsimamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hukumu ile mhukumuyo ndiyo mtakayohukumiwa; na kipimo kile mpimiacho ndicho mtakachopimiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimisho muzageresha, ni cyo namwe muzagererwamo, ndetse muzarengerezwaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kawaida ya vitu vyote ni sheria za Mungu, ni dhahiri kuwa ni wajibu wetu kujifunza sheria hizo kwa uangalifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba amategeko agenga ibyaremwe ari amategeko ava ku Mana, ni inshingano yacu mu buryo bwuzuye gutanga igihe cyacu tukayiga tuyatekerezaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kazi ya Kituo cha Polisi inaendelea na kazi ya kuweka umeme katika eneo lile imekamilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Karere ka Musanze naho ibikorwa byo kugeza umuriro w'amashyanyarazi ku baturage birakomeje.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kazi ya Mungu inamtaka Mungu kutenda na kuzungumza Yeye binafsi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igikorwa cyakozwe kubera Imana hanyuma kikaza kwinjirwa mo no kwibona,


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kuna bidhaa nyingi tofauti huko nje, ni mara nyingi unaweza kuwa vigumu kuchagua "bora" kuongeza kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batarasiganwa " bibuza byinshi " bibasha kurogoya gutsinda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kusudi la Mungu la kuwapa watu wake uzima wa milele lilikuwa naye tangu mwanzo , haikuwa na maana kuwa angebakia kimya kuhusu huo wakati wa miaka 4000 ya kujishughulisha na watu taarifa iliyo katika Agano la Kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana Ikorera mu abantu, imaze igihe kirekire ishakisha bamwe murimwe bayifasha kutabara abasigaye. abo Imana ikeneye n'ibihumbi ijana na mirongo ine na bine.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa limeniokoa na kila taabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa macho yangu * Yameuona wokovu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rwanyu ndimo kurubona kandi no kurokoka kwanyu ndimo kubibona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa makala hizo zilipendwa sana na Russell alifafanua kweli za Biblia kwa njia ya wazi na yenye kusadikisha sana, basi gazeti hilo liliamua kuchapisha hotuba za Russell kila juma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zasohokaga muri icyo kinyamakuru zarakunzwe cyane, kandi Russell yasobanuraga ukuri kwa Bibiliya mu buryo bwumvikana neza cyane ku buryo icyo kinyamakuru cyemeye kujya gisohora disikuru za Russell buri cyumweru.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mkate huo ni mmoja, sisi, ingawa ni wengi, tu mwili mmoja; maana sote twashiriki mkate huohuo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera uwo mugati umwe, n'ubwo twebwe turi benshi, tugize umubiri umwe, kuko twese nyine duhujwe n'umugati umwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mtu atakaye kuiponya nafsi yake, ataiangamiza, na mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injili, huyu ataisalimisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

‹‹Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe kubera We n'Inkuru Nziza, azabukiza.››


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa na account na CD baby utaweza kuuza nyimbo na CD zako kwenye iTunes, Amazon MP3, CDBaby.com, na nyingine nyingi zinazouza nyimbo kwenye mtandao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma amagazeti ashingiye kuri Bibiliya y'Abahamya ba Yehova cyangwa ukayavanaho mu ifayili za MP3, AAC, PDF na EPUB mu ndimi zibarirwa mu magana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nilikuwa mpweke, nilitamani kuzungumza na mtu yoyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga nifuza cyane umuntu twavugana kuko nabaga mfite irungu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nilikuwa na aibu na niliogopa vile ambavyo wageni wangeniona, nilitoka nje ya ua huo mara moja tu katika kipindi chote cha miaka 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko naterwaga isoni n'uko abandi bashoboraga kumbona kandi bikantera ubwoba, nasohotse muri icyo gipangu incuro imwe gusa mu myaka 18.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nimewapa kielelezo, ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye icyitegererezo kugirango mukore nk'uko mbakoreye .


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nimewapa kielelezo; ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uko mbagiriye, abe ariko namwe mugirirana ubwanyu."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ningali mseja, wakati mwingine watu huniuliza ikiwa mimi huhisi upweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ntarashaka, hari igihe abantu bambaza niba ntajya nicwa n'irungu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sasa Mordekai ana cheo, watu wengi wanasaidia Waisraeli, nao wanaokolewa na adui zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko noneho Moridekayi yari yabaye umuntu ukomeye cyane, abantu benshi bashyigikiye Abisirayeli, maze bakira abanzi babo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa siku ya BWANA iko karibu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Uhoraho aje, nguyu umunsi we uregereje!


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tokea sasa katika nyumba moja watakuwamo watu watano wamefarakana, watatu kwa wawili, wawili kwa watatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52Koko kuva ubu, urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tuliumbwa tuishi milele, hatupendi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duharanire kubaho twe guharanira kudapfa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tumesikia ya kwamba watu waliotoka kwetu wamewasumbua kwa maneno yao, wakipotosha roho zenu, ambao sisi hatukuwaagiza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumvise ko bamwe muri twe bababwiye amagambo yo kubakangaranya no kubakura umutima, kandi tutigeze tubatuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo sana, utatawala majiji kumi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko wabaye uwizerwa mu bintu byoroheje cyane, uhawe gutwara imigi icumi.'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabaye inyangamugayo mu bintu bike, nzagushinga ibisumbyeho


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umeomba msamaha kwa moyo wote Basi Mungu anaekupenda mwanadamu amekusamehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yewe mwa,uri umupagani cyane,Imana ikubabarire.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa utaitamani sana kazi ya mikono yako." - Ayubu 14:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."  - Yobu 14:13-15


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa vitu vyote ni vyenu, 22kama ni Paulo au Apolo au Petro au dunia au maisha au kifo, au wakati uliopo au wakati unaokuja, haya yote ni yenu; 23na ninyi ni wa Kristo, na Kristo ni wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'iyo mpamvu rero, ntihakagire ushingira ikuzo rye ku bantu, kuko byose ari ibyanyu: yaba Pawulo, yaba Apolo cyangwa Kefasi, yaba isi, bwaba ubugingo cyangwa urupfu, byaba ibiriho cyangwa ibizaza, byose ni ibyanyu, naho mwebwe muri aba Kristu, na We Kristu akaba uw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wafu hawawezi kujua, kuhisi, au kuona chochote, hawawezi kuwaumiza wala kuwasaidia walio hai. - Zaburi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa walimwaga damu ya watakatifu na ya manabii, nawe umewapa damu wainywe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavushije amaraso y'abera n'ay'abahanuzi, nawe ubahaye amaraso ngo abe ari yo banywa: ni byo bibakwiriye." - Ibyahishuwe 16:1-6.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wasema, Mimi ni tajiri, nimejitajirisha, wala sina haja ya kitu; nawe hujui ya kuwa wewe u mnyonge, na mwenye mashaka, na maskini, na kipofu, na uchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uvuga uti "Ndi umukire, ndatunze kandi ndatunganiwe ntaco nkennye " utazi yuko ur'umutindi wo kubabarirwa, kandi ur'umukene n'impumyi, ndetse wambay'ubusa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wetu Jaliya, aona mchango wako,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa yeye ameihifadhi isiadhibiwe, na kuiwajibishia thawabu, na huo ndio upeo wa nasaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo ikomeje inzira nziza y'ubutungane irabihemberwa maze ikabona kandi ikagira uruhare ku bugingo bw'iteka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwatuma mitume wake 12 "kuhubiri ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye intumwa ze 12 "kubwiriza ubwami bw'Imana" (Luka 9:1, 2).


Text in Swahili (individual language): Kwa kuyatii, basi ni dhambi, na hukumu ya dhambi ni mauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo n'uguhamba; ni ugusezerera ubugingo bwari imbata y'icyaha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Diamond hajakuwa baba mzuri kwa wanawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakekwa ko Diamond atari se w'uyu mwana


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli I miss him..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Mungu amewaita watu wengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Suluhisho la kitaifa ni bora sana kuliko kushughulikia mkoa mmoja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushora igihugu gikora ntabwo biba igamije gukemura ibibazo by'umuntu umwe gusa runaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Uandishi wa aina hii ni Aibu kwa tasnia ya Habari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyumvikana uburyo aya makuru atateye Tharcisse amatsiko.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Ufalme wa Mungu uko kati yenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bw'Imana buri hagati muri mwe" (Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya).


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hapa ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ilikuwa ni fursa ya kipekee."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli inauma na inatia hasira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli kitendo cha mtoto huyo ni cha aibu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli maneno hayo yalipaswa kutia nguvu mitume wake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli mnalipuuza neno Langu - je, Ninazungumza nanyi bure?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utangiye kunyirengagiza?Ntanubwo uzi ijwi ryanjye?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli mwaka mmoja na nusu mapema, viongozi wa dini ya Kiyahudi walitaka kumuua Yesu alipomponya mtu siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize umwaka umwe n'igice abayobozi b'Abayahudi bashatse kwica Yesu bamuziza ko yari yakijije umuntu ku Isabato.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni miracle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nimefurahi sana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia ninyi, kila mutu mwenye hapokee Ufalme wa Mungu kama mutoto mudogo hataingia hata kidogo ndani yake." - Marko 10:14, 15; Luka 18:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri ko umuntu wese utakira ubwami bw'Imana nk'umwana muto, atazabwinjiramo rwose."  - Mariko 10:14, 15; Luka 18:15.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli singefanya hivyo, lakini nilihitaji pesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndumva ntazi ko nzabishobora, nubwo nkeneye amafaranga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli twajihadaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli uko juu, nitakupa hongera sana, kipaji chako ni cha hali ya juu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhaye umugisha, nzamuha kugwira no kororoka bitagira urugero.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, 'alianza kumshukuru Mungu akisema juu ya mtoto huyo kwa wale wote waliokuwa wakiungojea ukombozi wa Yerusalemu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, muri ako kanya yatangiye "gushima Imana kandi avuga iby'uwo mwana abibwira abantu bose bari bategereje gucungurwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, 'saa ya mavuno imekuja,' hakuna tena wakati wa kupoteza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, "igihe cyo gusarura" cyarageze, nta gihe cyo kuzarira gihari!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inasema hivi: "Iweni waigaji wa Mungu, kama watoto wapendwa, na endeleeni kutembea katika upendo." - Waefeso 5:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nimwigane Imana nk'abana bakundwa, kandi mukomeze kugendera mu rukundo." - Abefeso 5:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inasema kama mutu mwenye hatimize mahitaji ya familia yake "ni mubaya kuliko mutu mwenye hana imani." (1 Timoteo 5:8) Ikiwa uko kichwa cha familia, unatumika kwa bidii ili kutimiza mahitaji ya familia yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko umugabo utita ku muryango we "aba ari mubi cyane hanyuma y'utizera" (1 Timoteyo 5:8).


Bibiliya ivuga ko umutware w'umuryango udatunga abe "aba ari mubi cyane hanyuma y'utizera" (1 Timoteyo 5:8).


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inatapa watu wenye walikuwa na sura ya muzuri sana, ikuwe wanaume ao wanawake, kama vile Sara, Raheli, Abigaili, Yosefu, na Daudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Bibiliya yavuze ko hari abagore n'abagabo bari beza, urugero nka Sara, Rasheli, Abigayili, Yozefu na Dawidi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Maria anazungumuza na Yesu mwenye amefufuliwa, lakini wakati huu hamutambue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Mariya yarimo avugana na Yesu wazutse, ariko icyo gihe ntiyahise amumenya.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Mike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Paulo alikuwa anasema kuwa "amani ya Mungu" ni ya ajabu zaidi kuliko namna tunaweza kuwazia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yababwiraga ko "amahoro y'Imana" ahebuje kuruta ibyo umuntu yatekereza byose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Shetani alikuwa amewakamata mateka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova ametubariki zaidi ya tulivyotarajia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose Yehova yadukoreye ibirenze ibyo twari twiteze!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova anajua kama sisi wote tunafanyaka makosa katika kusema, na hakazie akili ile makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azirikana ko twese ducumura mu byo tuvuga kandi arabyirengagiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu anasema hivi: "Kwa maana Baba mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu mumenipenda . . . nikiwa mwakilishi wa Mungu." - Yohana 16:26, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Yesu yaravuze ati 'Data ubwe abakunda bitewe n'uko mwankunze [kuko] ndi intumwa ya Data.'  - Yohana 16:26, 27.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu ndiye ambaye mataifa yanaweza kumtumainia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Yesu ni we amahanga ashobora kwiringira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, amri ya kuoa ao kuolewa "katika Bwana tu" ingali yenye kufaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, gushakana n'"uri mu Mwami gusa" biracyashyize mu gaciro.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, anajua jinsi unavyohisi kuhusu jambo hilo. - 2 Nya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, azi uko wumva umeze. - 2 Ngoma 6:29, 30.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, andiko la 1 Yohana 2:17 linamalizika kwa maneno haya: "Yeye anayefanya mapenzi ya Mungu anadumu milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wo muri 1 Yohana 2:17 usoza ugira uti "ukora ibyo Imana ishaka ahoraho iteka ryose."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hata sasa sina hakika kwamba ninaweza kufanya uamuzi mzito kama huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvugishije ukuri, nanjye ubwanjye ubu numva ntiyizeye ku buryo nafata uwo mwanzuro.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ilikuwa hali tete sana, iliogopesha haswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ububisha, byari birimo amanyanga."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, inaonekana kwamba maelfu ya makutaniko ulimwenguni pote ni kama 'vyumba vya ndani' vinavyoandaa ulinzi ambavyo vilitabiriwa katika Isaya 26:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, amatorero abarirwa mu bihumbi yo hirya no hino ku isi, ni yo agereranya 'ibyumba' abagize ubwoko bw'Imana bazarindirwamo bivugwa muri Yesaya 26:20.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, katika nchi 235, Mashahidi wa Yehova hawahubiri tu kuhusu viwango vya maadili vya Biblia, bali pia wanafuata viwango hivyo maishani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Abahamya ba Yehova bo mu bihugu 235 ntibabwiriza gusa amahame mbwirizamuco yo muri Bibiliya, ahubwo baranayakurikiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mafundisho ya musingi ya Biblia ambayo umejifunza katika broshua hii yamekufanya umupende Yehova zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko izi nyigisho z'ibanze zo muri Bibiliya, zatumye urushaho gukunda Yehova.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mafundisho ya musingi ya Biblia yenye umejifunza mu broshua hii, imekufanya umupende Yehova zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, naweza kuwa na makosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nshobora gukora ikosa mu buryo bworoshye.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ndio kitu pekee ambacho kimewahi kuwa nacho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni jambo lenye kuimarisha imani sana kuwa sehemu ya tengenezo hili kubwa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba mu muteguro wagutse bene ako kageni bikomeza ukwizera rwose!"


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni juu ya ubongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni kipi kilicho kikubwa zaidi, dhahabu au hekalu ambalo limeitakasa dhahabu?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta ikindi ni ikihe, zahabu cyangwa Ingoro itagatifuza iyo zahabu ?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni kitabu kwa kila mtu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " iki ni igitabo kigenewe umuntu wese.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni mwanadamu gani angeweza kuukemea upepo na bahari kana kwamba anamkemea mtoto mtukutu? - Marko 4:39-41; Mathayo 8:26, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko se, ni nde muntu washoboraga gucyaha umuyaga n'inyanja nk'ukosora umwana wananiranye? - Mariko 4:39-41; Matayo 8:26, 27.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, shida zilizotajwa hapo juu pia zinaweza kuboreshwa na modeli ya 3D-rekebisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze neza nabo bari bakwiriye kongezwa manda3.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, shorewanda wa Darwin hawabadiliki na "kuwa ndege wapya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, za nyoni zitiriwe Darwin ntizihinduka "ikindi kintu gishya."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sikujua ni nini ninachoweza kutoa, nilikuwa nikifikiria kwa miguu yangu! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi icyo bagenderaho banga ibintu, njyewe nerekanye icyo nari mfite mu mutwe."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sikuzote ametutendea wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, televisheni hutumiwa kama mlezi wa watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu mudasobwa na televiziyo byabaye ibikoresho by'abana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tutatathmini masilahi ya umma kwa njia ambayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubuyobozi birumvikana ko duhagarara ku kifuzo cy'abaturage.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unapaswa kula nusu ya sehemu ya asili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga nibura amafunguro agomba kuba kimwe cya kabiri ari imboga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, utakubaliana na mutume Yohana aliyeandika: 'Kumupenda Mungu humaanisha hivi, kwamba tuzishike amri zake; na bado amri zake si muzigo muzito.'  - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko uzemeranya n'amagambo intumwa Yohana yanditse agira ati "gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo, kandi amategeko yayo si umutwaro."  - 1 Yohana 5:3.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, uwezo wetu wa kuwazia vitu visivyoonekana unatusaidia kuwa na imani. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ubushobozi dufite bwo gusa n'abareba ibitaboneka butuma tugira ukwizera. - 2 Kor 4:18.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati fulani kulikuwa watu zaidi ya 500 wenye walimuona. - 1 Wakorintho 15:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwiboneye yazutse barenga 500. - 1 Abakorinto 15:6.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati mwingine neno moja au mawili tu ndiyo ya muhimu sana katika simulizi la Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo ijambo rimwe cyangwa abiri yo muri Bibiliya aba asobanura byinshi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati wa kuzindua hekalu, Sulemani aliuliza hivi: "Je, kweli Mungu atakaa duniani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Salomoni na we yabivuze mu magambo meza agira ati: "Ariko se Imana ishobora gutura ku isi ?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, yeye ni "msaada unaopatikana kwa utayari wakati wa taabu." - Zab.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni "umufasha uhora witeguye kuboneka mu gihe cy'amakuba." - Zab 46:1.


Text in Swahili (individual language): Kwa leo hii nimekukumbusha mambo haya machache.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa leo naishia hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maalifa yake mtumishi wangu mwadilifu, atafanya wengi wawe waadilifu .Yeye atazibeba dhambi zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye azakiranura imbaga y'abantu, kuko yikoreye ubwe ibicumuro byabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana BWANA wa majeshi asema hivi, Mara moja tena, ni kitambo kidogo tu, nami nitazitikisa hizo mbingu, na hii nchi, na bahari, na nchi kavu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, avuze atya: Hasigaye igihe gito maze ngahubanganya ijuru n'isi, inyanja n'ubutaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Isaya asema, "Bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37N'ubwo yari yaraberetse ibyo bimenyetso byose, ntibamwemeraga, 38bityo harangira ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi ati "Nyagasani, ni nde wemeye ibyo yatwumvanye?


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Kristo ni mwisho wa sheria, ili kila aaminiye ahesabiwe haki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Kristo ari we amategeko asohoraho, kandi ni we uhesha uwizera wese gukiranuka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu anafanya kazi Yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah ke Naamo ke zarye se Allah se manga jaye.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu ataweka mioyoni mwao kutimiza kusudi lake kwa kukubali kumpa yule mnyama mamlaka yao ya utawala mpaka maneno ya Mungu yatakapotimia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17.Kuko Imana yashyize mu mitima yabyo gukora ibyo yagambiriye, no guhuza inama no guha ya nyamaswa ubwami bwabyo, kugeza aho amagambo y'Imana azasohorera.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu ndiye aliye hakimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Wayahudi wote wanajua maisha yangu tangu ujana, yaliyokuwa tangu mwanzo katika taifa langu huko Yerusalemu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Abayahudi bose bazi imibereho yanjye uhereye mu buto bwanjye, uko nabayeho rwagati mu muryango wanjye, ndetse n'i Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: 'Amepagawa na pepo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Yohani Batisita yaje atarya umugati, kandi atanywa divayi, muravuga muti 'Yahanzweho!'


Text in Swahili (individual language): Kwa maana andiko lanena, Kila amwaminiye hatatahayarika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibyanditswe bivuga ko umwizera wese atazakorwa n'isoni.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hapo tulipokuwa hatuna nguvu, wakati ulipotimia, Kristo alikufa kwa ajili ya waovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero igihe twari tugifite intege nke, Kristu yapfiriye abanyabyaha ku munsi wagenwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hata Kristo hakujipendeza mwenyewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidukwiriye kwinezeza ubwacu, kuko Kristo atinezezaga ubwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hii, maono haya ya Moroko yanapaswa kuungwa mkono na Ulaya kupitia njia zote zinazowezekana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane ni yo mpamvu ubona nubwo mu burayi bagerageza ariko Na nubu


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo Turkish Airline wamekubali ombi la Barca na wamewachagua mademu 20 kwa ajili ya kuwahudumia Barcelona katika safari zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho FC Barcelona isabye ibyo ubu Turkish Airline bemeye ko bagiye kubibakorera bakaba bamaze gutegura abakobwa bageze kuri 20 bagomba kuzajya bafasha FC Barcelona iri ku rugendo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo basi binadamu huyu hawajibiki kwa yeyote yule isipokuwa kwake mwenyewe mtu binafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kuri kagame ntawundi muntu numwe ufite icyo avuze kuri we uretse we ubwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo hatuwezi kuwa na Uchaguzi Mkuu mwaka huu kwa kutumia Katiba mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero ntabwo uyu mwaka twawutangira tutagize inshingano zibyo tuba twiyemeje kuzageraho muri uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo ni vizuri kumuelewa na kupata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza kukimenya no kugerageza kucyumva.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo, inahitaji wachezaji wa bure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo dukeneye ku bakinnyi bo mu rwa Gasabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana huo ndio wajibu wote wa mwanadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wubahe Imana n'amategeko yayo, kuko ibyo ari byo bikwiriye umuntu wese.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa kwa kosa la mtu mmoja wengi walikufa, fadhili zisizostahiliwa za Mungu na zawadi yake ya bure ikiwa pamoja na fadhili zisizostahiliwa kupitia mtu mmoja+ Yesu Kristo zilizidi sana kwa wengi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15bKoko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa mambo haya yumo ndani yenu, na yanazidi, anakufanya msiwe tasa au wasio na matunda katika kumjua Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibyo nibiba muri mwe bikabagwiramo, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba ku byo kumenya neza umwami wacu YESU KRISTO kandi rero utagira ibyo aba ari impumyi ireba ibiri hafi gusa, akibagirwa yuko yejejweho ibyaha bye bya kera.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa mtu yeyote ni msikiaji wa neno na sio mtendaji, huyu ni kama mtu anayeangalia uso wake katika kioo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uwumva ijambo gusa ntakore ibyaryo, ameze nk umuntu urebeye mu maso he mu ndorerwamo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa vitu hivi viko ndani yenu na vimejaa, vinakufanyeni msiwe watasa na wasio na matunda katika kumjua Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko tugenda tubigira muri twebwe bigwiriye bituma tudasitara, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba kubyo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa mtakuwa watakatifu kwa kuwa mimi ni mtakatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko byanditswe ngo  Muzabe abera kuko ndi uwera.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, ikiwa roho ya yule aliyemfufua Yesu Kristo katika wafu anakaa ndani yenu, itaihuisha miili yenu yenye kufa kwa roho ya yeye akaaye ndani yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imekuwa mbingu na dunia ya Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

w'ibirere akaba na Nyagasani w'Isi ndetse akaba na Nyagasani wa Arishi y'icyubahiro.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana itakuja juu ya wale wote wanaokaa juu ya uso wa dunia yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uzatungura abantu bose bari mu isi yose, umeze nk'umutego.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana jinsi Mungu aliupenda ulimwengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kama vile katika Adamu wote wanakufa, vivyo hivyo pia katika Kristo wote watafanywa kuwa hai." - 1 Wakorintho 15:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bose bokojwe gupfa na Adamu, ni ko bose bazahindurwa bazima na Kristo." (1Abakorinto15:20-22)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kama vile ninyi wakati mmoja mlivyokuwa hamtii Mungu lakini sasa mmeonyeshwa rehema kwa sababu ya kutotii kwao, ndivyo pia hawa sasa wamekuwa wasiotii ikitokeza rehema kwenu, ili wao wenyewe pia waonyeshwe rehema sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, 31bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kila kitu kilicho zaliwa na Mungu huushinda ulimwengu, kwa njia ya imani thabiti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko icyabyawe n'Imana cyose kinesha iby'isi, kandi uku ni ko kunesha kwanesheje iby'isi, ni ukwizera kwacu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa muda mrefu maneno ya Mose yamekuwa yakihubiriwa katika kila mji na kusomwa katika masunagogi yote kila siku ya Sabato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Musa, kuva kera umugi wose awufitemo abigisha ibye, kuko kuri buri sabato babisomera mu masengero."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwangu mimi kuishi ni Kristo, na kufa ni faida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si jye ukiriho, Kristo ni we uriho muri jye.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwenu ninyi, maono haya yote si kitu ila maneno yaliyotiwa lakiri katika kitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano, icyanditswe ntikivuga ubunini bw'iminwa yawe, ahubwo ni amagambo y'ubwenge ava mu kanwa kawe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana lolote lile mtu analopanda, hilo ata vuna pia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana lolote lile mtu analopanda, hilo atavuna pia.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mimi namjua yule niliyemwamini, na ninaamini kuwa anaweza kuweka kile nilichompa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero nzi Uwo nemeye, kandi sinshidikanya ko ashoboye kurinda ibyo yanshinze kugeza kuri wa Munsi w'ukuza kwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mnajua wazi kwamba siku ya Bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwanyu muzi neza ko Umunsi wa Nyagasani uza nk'umujura wa nijoro.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mtu mwenye hila ni chukizo kwa Yehova." - Methali 3:31, 32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yehova yanga urunuka umuntu urimanganya." - Imigani 3:31, 32.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mume ni kichwa cha mke, kama vile Kristo alivyo kichwa cha kanisa; naye ndiye mwokozi wa mwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero umugabo agenga umugore we nk'uko Kristu agenga Kiliziya akanayibera umutwe ukiza umubiri wose.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nalikuwa na njaa, mkanipa chakula; nalikuwa na kiu, mkaninywesha; nalikuwa mgeni, mkanikaribisha; nalikuwa uchi, mkanivika; nalikuwa mgonjwa, mkaja kunitazama; nalikuwa kifungoni, mkanijia'."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko nari nshonje mukamfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo nywa, nari umushyitsi murancumbikira, nari nambaye ubusa muranyambika, nari ndwaye muransura, nari mu nzu y'imbohe muza kundeba ."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nguzo za dunia zina BWANA, * Naye ameuweka ulimwengu juu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko inkingi z'isi ari iz'Uwiteka, Kandi ni zo yayishinzeho.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ni kama nimenyamazishwa, kwa sababu mimi ni mutu asiye na midomo safi, nami ninakaa katikati ya watu wasio na midomo safi; kwa maana macho yangu yamemuona Mufalme, Yehova wa majeshi, mwenyewe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ndi umunyaminwa yanduye, kandi ntuye hagati y'ubwoko bufite iminwa yanduye, kandi amaso yanjye abonye Umwami Uwiteka Nyiringabo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nimelingojea neno lako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ninawaambia ninyi, hakuna hata mumoja wa watu wenye walikuwa wamealikwa mwenye ataonja chakula changu cha mangaribi." - Luka 14:21-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ko nta n'umwe muri abo bari batumiwe uzarya ku ifunguro ryanjye rya nimugoroba."  - Luka 14:21-24.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nira yangu haiko yenye kuumiza, na muzigo wangu ni mwepesi." - Matayo 11:28-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugogo wanjye nturuhije kandi umutwaro wanjye nturemereye."  - Matayo 11:28- 30.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nira yangu ni ya fadhili na mzigo wangu ni mwepesi." - Mathayo 11:28-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana njia ni nyingi siku hizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hari byinshi natwe biturangaje muri iki gihe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nyingine, bado kuna mikoa 29 haijaandikishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi abatarabigize umwuga bagera kuri 92.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sisi wote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha Mungu; kwa maana imeandikwa, "Kama mimi niishivyo, asema Bwana, magoti yote yaniinama, na kila ulimi utakiri kwa Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuzahagarara imbere y'intebe y'imanza y'Imana; 11 kuko byanditswe ngo: Ndirahiye, amavi yose azamupfukamira, kandi indimi zose zizavuga ishimwe ry'Imana.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme, kutakuwa na njaa, na matetemeko ya nchi mahali mahali"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; kutakuwa na njaa, na matetemeko ya nchi mahali mahal?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tazama, siku zitakuja watakaposema, Heri walio tasa, na matumbo yasiyozaa, maziwa yasiyonyonyesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Dore hagiye kuza igihe bazavuga bati 'Hahirwa ingumba n'inda zitabyaye, n'amabere atonkeje.'


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tumeziacha amri zako,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi neza ko na n'ubu ibiremwa byose binihira icyarimwe, nk'ibiri mu mibabaro yo kuramukwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana usiku na mchana mkono wako ulinilemea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku manywa na nijoro ukuboko kwawe kwarandemereraga."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana utamshuhudia kwa watu wote ukiwaambia yale uliyoyaona na kuyasikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba rero kuyibera umugabo mu bantu bose, ubamenyesha ibyo wabonye n'ibyo wumvise.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana vyote hivi ndivyo vitu ambavyo mataifa yanafuatia kwa hamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose rero by'abanyamahanga, biraba bigiye ku ruhande ku rubu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana vyote hivi ndivyo vitu ambavyo mataifa yanafuatilia kwa tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyo byose abanyamahanga bahihibikanira.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wakati mlipaswa kuwa waalimu kwa wakati huu, mnahitaji mwingine afundishe tena yale ambayo ni kanuni za kwanza za maneno ya Mungu; na mmekuwa kama wenye kuhitaji maziwa, na sio nyama kali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kandi n'ubwo mwari mukwiye kuba abigisha ubu kuko mumaze igihe kirekire mwiga, dore musigaye mukwiye kongera kwigishwa namwe aby'ishingiro rya mbere ry'ibyavuzwe n'Imana, kandi mwahindutse abakwiriye kuramizwa amata aho kugaburirwa abyo kurya bikomeye. "


Text in Swahili (individual language): Kwa maana walisikia wakisema kwa lugha, na kumwadhimisha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, bumvaga abo bantu bavuga mu ndimi kandi bakuza Imana.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana waliwasikia wakisema kwa lugha, na kumwadhimisha Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wanapofufuliwa kutoka kwa wafu, wanaume hawaoi wala wanawake hawaolewi, bali wao ni kama malaika mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu izuka, ntibarongora kandi ntibashyingirwa, ahubwo bamera n'abamarayika bo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wao hujisikia vibaya sana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watenda-maovu watakatiliwa mbali, bali wale wanaomtumaini Yehova ndio watakaoimiliki dunia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abakora ibyaha bazarimburwa, Ariko abategereza Uwiteka ni bo bazaragwa igihugu." (Zaburi37:8-9)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wokovu wa mtu wa udongo haufai kitu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko agakiza k'umuntu wakuwe mu mukungugu nta cyo kamaze.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye ndiye Amani yetu, aliyetufanya sisi sote... Basi tangu sasa nyinyi sio wageni tena wala wapitaji, bali ninyi niwenyeji pamoja na watakatifu, watu wa nyumba ya Mungu" (Waefeso 2:12-14, 19).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Pawulo intumwa avuga ati "Nuko ntimukiri abashyitsi n' abasuhuke, ahubwo muri ubwoko bumwe n'abera ndetse muri abo mu nzu y'Imana" - Abefeso 2:19


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeyote atakayeyafanya mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni, huyu ndiye ndugu yangu, na umbu langu, na mama yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuko ukora icyo Data wo mu ijuru ashaka wese, ni we muvandimwe wanjye, na mushiki wanjye, na mama ."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, Kama tukifa pamoja naye, tutaishi pamoja naye pia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dukorane urugendo hamwe na Kristu muri ubu bubabare yagize, twirinde kumutererana, maze tuzazukane na we.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nta cyo uzabona wireguza wowe muntu uca urubanza, uwo uri we wese: kuko iyo ucira undi urubanza uba witsindisha ubwawe, kuko ugenza utyo nawe wowe uca urubanza.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uwapfuye aba atsindishirijwe ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Kwa maandamano ya matawi Jumapili hii, tunaanza rasmi Wiki Takatifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki icyumweru cya mashami, dutangiye icyumweru gitagatifu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maarifa yake mtumishi wangu mwenye haki atawafanya wengi kuwa wenye haki; Naye atayachukua maovu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wanjye ukiranuka azatuma benshi baheshwa gukiranuka no kumenya, kandi azishyiraho gukiranirwa kwabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa macho nimeona watu wakitendewa miujiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mada ya pili pia alifanya hivyohivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri yo, no ku munsi wa kabiri akabikora atyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa madhubuti, wanashikilia sheria za Mungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa madhumuni hayo mimi nafanya kazi na kujitahidi nikiitumia nguvu kuu ya Kristo ifanyayo kazi ndani yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niyo mpamvu mpisemo kwiratira mu ntege nke zanjye, kugira ngo ububasha bwa kristu bunyituriremo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi tafadhali tembelea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maelfu ya miaka, wanadamu wamejaribu serikali za aina mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa mu bihumbi, abantu bagerageje ubutegetsi bw'uburyo bwose.


Text in Swahili (individual language): Kwa mahitaji ya Hotelini na majumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa makini isomeni Mfahamu yalo ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa makosa ya mababu zao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa makumi ya miaka ambayo Noa alijenga safina hiyo, alikuwa pia "mhubiri wa uadilifu." (2 Petro 2:5) Aliwaonya watu kuhusu Gharika iliyokuwa ikikaribia, lakini wakampuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo yubaka iyo nkuge, kandi nanone yari "umubwiriza wo gukiranuka" (2 Petero 2:5).


Text in Swahili (individual language): Kwa makumi ya miaka, maelfu ya Mashahidi wa Yehova nchini Korea Kusini, wameendelea kufungwa kwa sababu ya kufuata dhamiri zao zinazotegemea imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Koreya y'Epfo bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bafungwa bazira imyizerere yabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa malaika wa kanisa lililoko Efeso andika; Haya ndiyo anenayo yeye azi shi kaye hizo nyota saba katika mkono wake wa kuume, yeye aendaye katikati ya vile vinara saba vya dhahabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryambere haravuga ngo wandikire marayika witorero ryo muri Efeso uti "ufashe inyenyeri 7 mu kuboko kw'iburyo akagendera hagati yibitereko by'amatabaza 7 y'izahabu aravuga aya magambo, muribuka ko izi nyenyeri n'ibitereko by'amatabaza mu gice 1 barabidusobanuriye.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine ni kuwa Mwenyezi Mungu (s.w.t.) amemuumba mtu akiwa na hiyari, mwenye akili na utashi, na akamtofautisha na mnya ma kwa hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko mu gihe Imana yaremaga umuntu, yamuhumekeyemo umwuka, ndetse ikamuha n'ubwenge bwo kumenya gutandukanye ikibi n'ikiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, hatukustahili kuwa tumesamehewa dhambi zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubabarire bitabaye ibyo natwe ntitwazababarirwa amakosa yacu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, kuanza kufanya kazi katika Abu Dhabi chini ya uongozi wa msimamizi mkuu wa fedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe yisobanuraga ku cyaha cyo gukora igikorwa gisebya leta uri umuyobozi.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, ni sawa na Methandienone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero twatanga ni nka Methane (Methane).


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno yake mwenyewe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, zote mbili ni sawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yenu, si rais anaenda kupumzika next year?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba mu kwezi gutaha nta kizinjizwa urumva hatatangira kubaho kurondereza?


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine ninapenda kuwahakikishia tena wateja wetu na wadau kwamba tutaendelea kuwepo hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kongera kubwira abacu n'abo tubana ko twishimiye kuba tubafite.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena Boko Haram watashukiwa kuhusika katika mlipuko huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rehoboth nayo izaba iri muri iki gitaramo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena inaonekana kuwa serikali ya Ethiopia inakwenda kinyume na haki za binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe ni uburyo Leta ya Ethiopia ikomeje guca imirongo y' itumanaho uruhande rwa Leta ntacyo rutangaza.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena, nililia sana kwa siku nyingi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe na bwo namaze igihe kirekire ndira."


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza katika Historia,kuna wazee wengi duniani kuliko watoto, kwa mujibu wa Umoja wa Mataifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Abibumbye wagaragaje ko bwa mbere mu mateka y'Isi kuri ubu uyu mubumbe ubarirwaho abakuze benshi cyane kuruta abana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza katika historia ya Saudi Arabia, nchi hiyo imetangaza kwamba kuanzia mwakani wanawake wataruhusiwa kuendesha magari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wa Arabie Saoudite, Salman yahaye abagore uburenganzira bwo gutwara imodoka, ibi bikaba bibaye ubwa mbere mu mateka y'iki gihugu kuva cyabaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza katika historia, wanadamu wote walikuja pamoja kwa kusudi la pamoja la uponyaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo ku ncuro ya mbere abantu bose aho bava bakegera bazarebana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza maishani mwake alitenganishwa na watu wa familia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari ubwa mbere atandukanywa n'abagize umuryango we.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza tangu 1996, hapatakuwapo timu ya Engla...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mahoro yigeze igira kuva mu 1999, kubera imitwe y'inyeshyamba itandukanye (...)


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza tumeamua kukutana nanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza ulifanyika mwaka 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyakozwe bwa mbere ni iyo mu mwaka wa 2003.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza ya kutumia kifaa hiki, unahitaji kukaa dakika 30-35, na kunywa glasi kubwa ya maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe cyambere cyo gukoresha iki gikoresho, ugomba kwicara iminota 30-35, no kunywa ikirahure kinini cyamazi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza, Bill na Melinda walikutana mwaka 1987 pale Melida alipojiunga na kampuni ya tajiri huo - Microsoft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bill na Melinda bahuye bwa mbere mu 1987 ku meza nyuma y'inama yavugaga ku bucuruzi yari yabereye i New York, umwe yicaye iruhande rw'undi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza, Mahakama imefutilia mbali matokeo ya [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya mbere cyarangiye amakipe yombi anganya ubusa [...]


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza, Serikali yachukua gawio la Tsh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nshuro ya mbere, ikipe y'igihugu ya Portugal yaje kwegukana igikombe cya Euro.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza, akafadhaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mashabiki wake nadhani mtakubaliana nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mazungumzo yetu yote na shukrani alitamka maneno mawili tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namagambo yose twavuze nibisingizo, yavuze amagambo abiri gusa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mengi umenitendea nahitaji nikushukuru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri Ayamagambo Aramfashije Cyane Murakoze Kuyaduha


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano 20 - 5 ni ngapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano hapo unachotaka kuzungumzia ni nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi; lakini hawapotezi ila wale wapotovu (26) Wanao vunja ahadi ya Mwenyezi Mungu baada ya kwisha ifunga, na wakayakata aliyo amrisha Mwenyezi Mungu kuungwa, na wakafanya uharibifu katika nchi; hao ndio wenye khasara (28) } Sadaqa Allah Al3adhim [Albaqara].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi barakijijwe ariko basigarana ingeso za kamere zitatuma baramya Imana bisanzuye kuko iyo ufite icyaha utaramya Imana ngo byemere ahubwo uhorana umutima ugucira urubanza ugatinya kureba Imana mu maso.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano katika Mahubiri ya Mlimani, aliwafundisha wasikilizaji wake jinsi ya kusali na akawasaidia kuwa na maoni yanayofaa kuhusu vitu vya kimwili. - Mathayo 6:9-13, 25-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Kibwiriza cyo ku Musozi, yigishije abari bamuteze amatwi uko basenga kandi abafasha kubona ubutunzi mu buryo bushyize mu gaciro.  - Matayo 6:9-13, 25-34.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, "Hmm, hiyo haioni furaha kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "O.J nanjye ntabwo tukiri kumwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia inawataja Wanefili - watu ambao jina lao linamaanisha "Wale Wanaowaangusha Wengine." - Mwanzo 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ibirebana n'Abanefili, bisobanurwa ngo "Abagusha abandi."  - Intangiriro 6:4.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Hakimu Gwan-gu Kim wa Mahakama ya Wilaya ya Changwon Masan alisema hivi, "Hakuna uthibitisho wa msingi, hususa, au habari zozote zinazopatikana zinazothibitisha kwamba kukubali mfumo wa utumishi wa badala kutadhoofisha usalama wa taifa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umucamanza Gwan-gu Kim wo mu Rukiko rw'Akarere ka Changwon Masan, yaravuze ati "nta bimenyetso bifatika bigaragaza ko gushyiraho itegeko rigena imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare byigeze bihungabanya umutekano w'igihugu."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Mwanzo 11:1 inasema hivi: "Dunia yote iliendelea kuwa na lugha moja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Ntangiriro 11:1 havuga ko "isi yose yari ifite ururimi rumwe."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Mwanzo 1:1 inamaanisha Mwanzo sura ya 1, mstari wa 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Intangiriro 1:1 bisobanura ko ari igitabo cy'Intangiriro igice cya 1, umurongo wa 1.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Rubeni 'aliyararua mavazi yake' alipogundua kwamba hangeweza kumwokoa ndugu yake Yosefu aliyeuzwa utumwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Rubeni 'yashishimuye imyenda ye' igihe yabonaga ko umugambi we wo kurokora umuvandimwe we Yozefu wari wapfubye, kubera ko yari yamaze kugurishwa ngo ajye kuba umucakara.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Wagiriki na Waroma wengi wa kale waliamini kwamba roho fulani ilikuwapo wakati wa kuzaliwa kwa kila mwanadamu na ilimlinda maisha yake yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Abagiriki n'Abaroma benshi bo mu gihe cya kera bari bazi ko iyo umuntu yavukaga hari ikiremwa cy'umwuka cyabaga gihari kandi ko cyamurindaga mu buzima bwe bwose.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yeremia alitabiri kwamba Yuda lingeachwa ukiwa, na jambo hilo lilitekelezwa na Wababiloni mwaka wa 607 K.W.K. (Yer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yeremiya yahanuye ko Abanyababuloni bari kurimbura u Buyuda, kandi uko ni ko byagenze mu mwaka wa 607 Mbere ya Yesu (Yer 25:8-11).


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yesu alimwomba Mungu kwamba wafuasi wake "wote wapate kuwa kitu kimoja, kama vile ambavyo wewe, Baba, umo katika muungano pamoja na mimi na mimi nimo katika muungano pamoja na wewe."  - Yohana 17:21; Mathayo 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yesu yasenze Imana asabira abigishwa be agira ati "bose babe umwe, nk'uko nawe Data, wunze ubumwe nanjye, nanjye nkaba nunze ubumwe nawe." - Yohana 17:21; Matayo 19:6.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yohana alipoandika, "Baba humpenda Mwana," alitumia aina fulani ya neno a·gaʹpe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Yohana yandikaga ati "Se akunda Umwana we," hakoreshejwe ijambo a·gaʹpe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Zaburi 55:22 inasema: "Mtupie Yehova mzigo wako, naye mwenyewe atakutegemeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Zaburi 55:22 hagira hati "ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Zaburi 5:4-6 inasema hivi kumhusu Yehova: "Wewe si Mungu anayependezwa na uovu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Zaburi ya 5:4-6 igira iti "uri Imana itishimira ibibi . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Zaburi 99:3 husema hivi: "Na walishukuru jina lake kuu la kuhofiwa; ndiye mtakatifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Zaburi ya 99:3, dusoma ngo 'bashime izina ryawe rikomeye riteye ubwoba: ni iryera.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, alipojifunza kwamba haikufaa kuendelea kuishi na mwanamume huyo bila kufunga ndoa, alimwambia kuhusu umuhimu wa kuhalalisha uhusiano wao na kumweleza kwamba yeye atashikamana na viwango vya maadili vya Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, amaze kumenya ko bitari bikwiriye ko akomeza kubana n'uwo mugabo batarashyingiranywe, yabimuganirijeho amwumvisha akamaro ko gusezerana mu buryo bwemewe n'amategeko kandi amusobanurira ko atashoboraga guteshuka ku mahame mbwirizamuco ya Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, amri ya kwanza ilianza kwa kusema: "Mimi ni Yehova Mungu wako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, itegeko rya mbere ritangira rigira riti "ndi Yehova Imana yawe" (Kuva 20:1-17).


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la Isaya 5:14 linasema kwamba Sheoli 'imepanua sana nafsi yake nayo imepanua kinywa chake kupita mipaka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Yesaya 5:14 havuga ko Shewoli cyangwa imva "yaguye ubugingo bwayo, ikasamura akanwa kayo ikarenza imipaka."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la Methali 27:11, linasema hivi: "Uwe na hekima, mwanangu, na kuufanya moyo wangu ushangilie, ili nipate kumjibu anayenidhihaki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Migani 27:11 hagira hati "mwana wanjye, gira ubwenge kandi ushimishe umutima wanjye, kugira ngo mbashe gusubiza untuka."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, angalia mifano ifuatayo ya saizi ya aina:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitegereze imbonerahamwe y'ingero z'ibitembabuzi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria neno la Kiebrania נפשׁ (ne'phesh), linalomaanisha "nafsi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rw'ijambo ry'igiheburayo, ne'phesh (נפשׁ) risobanura "ubugingo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria umalizio mrefu wa Injili ya Marko ulio katika Biblia fulani baada ya Marko 16:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rw'icyo bita umusozo muremure w'Ivanjiri ya Mariko, muri Bibiliya zimwe na zimwe ukaba ukurikira ibivugwa muri Mariko 16:8.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria yale yaliyotokea muda mfupi baada ya Abrahamu kuambiwa kwamba angekuwa "taifa kubwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka dusuzume ibyabaye nyuma gato y'uko Imana ibwira Aburahamu ko yari kuba "ishyanga rikomeye" (Intang 12:1-3).


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, huenda ofisa fulani wa serikali si mnyofu, lakini bado tunaheshimu cheo chake kwa sababu tunapofanya hivyo tunaonyesha kwamba tunajitiisha kwa kadiri chini ya "mamlaka zilizo kubwa" za serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umutegetsi ashobora kuba atari inyangamugayo, ariko dukomeza kumwubahira umwanya arimo kuko dusabwa kugandukira "abategetsi bakuru."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, huenda watu waliopoteza kitu muhimu sana wakasali kwa "Mtakatifu" Anthony wa Padua, mlezi wa vitu vilivyopotea au kuibiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abantu batakaje ikintu cy'agaciro baba bumva bakwiyambaza "Mutagatifu" Antoine de Padoue, uwo akaba ari we usabira abantu batakaje ibyabo cyangwa bikaba byaribwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, inarejelea kipindi chote cha uumbaji kuwa "siku ambayo Yehova Mungu aliifanya dunia na mbingu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe cyose cy'irema Bibiliya icyita 'umunsi Yehova Imana yaremeyeho isi n'ijuru' (Intangiriro 2:4).


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, inatueleza mambo ambayo Mungu anapenda na anayochukia, jinsi anavyoshughulika na watu, na jinsi anavyotenda katika hali mbalimbali. - Soma Zaburi 103:7-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, itubwira ibyo Imana ikunda n'ibyo yanga, uko yita ku bantu n'uko yagiye yitwara mu mimerere itandukanye.  - Soma muri Zaburi 103:7-10.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, je, wewe husumbuka unapowaona watu wasio na hatia wakiteseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ese ujya ubabazwa no kubona abantu b'inzirakarengane bababara?


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, jina Abramu linamaanisha "Baba Ametukuzwa (Amekwezwa)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yitwaga Aburamu bisobanura "Umubyeyi w'ikirangirire."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kasisi wa mji fulani aliandikia barua Idara ya Mambo ya Kidini akidai kwamba Mashahidi "wanawasumbua waumini wa makanisa yao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuyobozi w'idini wo mu mugi umwe yandikiye Urwego Rushinzwe iby'Amadini arega Abahamya ko "babiba gushidikanya mu bayoboke babo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika gazeti hili, tunaposema "Isaya 40:13," tunamaanisha hivi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi gazeti, amagambo ngo "Yesaya 40:13," yerekeza kuri ibi bikurikira:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika mji mdogo ulio kaskazini-magharibi mwa nchi hiyo, akina ndugu walitaka kujenga Jumba la Ufalme katika kiwanja fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu mugi muto wo mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'igihugu, abavandimwe babonye ikibanza bashoboraga kubakamo Inzu y'Ubwami nshya.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika siku za mwanzo za Buffett katika kujihusisha na uwekezaji, ungemkuta anasoma kurasa kati ya 600 hadi 1000 kwa siku moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatanze urugero rw'uburyo mu myaka yo hambere Umuherwe Buffett yasomaga amapaji ari hagati ya 600 n'igihumbi ku munsi ndetse 80% by'umunsi we abimara asoma ibitabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kijana anayeitwa Olivia, anasema hivi; "Unapojifunza lugha nyingine, unapanuka na kupata marafiki wapya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umukobwa ukiri muto witwa Olivia yaravuze ati "kwiga urundi rurimi bituma wunguka izindi ncuti."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kuhusiana na matumizi ya pombe, mtu mmoja anapenda kunywa pamoja na marafiki wanapopumzika jioni, naye mwingine anasumbuliwa na zoea hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufashe urugero nko mu birebana no gusangira n'abandi inzoga, hari ushobora gushimishwa no gusangira ikirahuri n'incuti ze mu gihe barimo birangaza ku mugoroba; mu gihe undi we ashobora kuba atemera ibintu nk'ibyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kumbuka Kuhani Mkuu Kayafa aliposema: "Kwa Mungu aliye hai ninakuweka chini ya kiapo utuambie kama wewe ndiye Kristo Mwana wa Mungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ibuka igihe Umutambyi Mukuru Kayafa yamubwiraga ati "nkurahije Imana nzima, tubwire niba ari wowe Kristo Umwana w'Imana!"


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kuna mtu aliyeitwa Danieli ambaye aliishi Babiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari umuntu witwaga Daniyeli wari utuye mu mujyi witwaga Babuloni.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mahakama kadhaa zenye uvutano mkubwa zimelinda haki ya Mashahidi wa Yehova ya kukataa utumishi wa jeshi na kukataa kujihusisha katika sherehe za kizalendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari inkiko zikomeye zagiye zishimangira uburenganzira Abahamya ba Yehova bafite bwo kwanga kujya mu gisirikare no kwanga kujya mu minsi mikuru y'ibihugu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mnamo Mei 24, Waroma walisherehekea kuzaliwa kwa mungu wa kike aliyeitwa Diana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ku ya 24 Gicurasi Abaroma bizihizaga umunsi w'ivuka ry'imanakazi yitwaga Diyane.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, msichana mwenye umri wa miaka 20 analalamika hivi: "Siku hizi baba yangu hajui kinachoendelea maishani mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari undi mukobwa w'imyaka 20 twaganiriye agira ati "data ntakimenya ibyanjye.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtu anaweza kumpatia mtu mwin...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo rero umuntu ashobora kuguha ubutumwa...


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtu anaweza kusoma na kuelewa kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuntu ashobora gusoma igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? mu gihe gito, kandi agasobanukirwa ibivugwamo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtume Paulo alisafiri kwenda kwenye eneo ambalo kwa sasa ni nchi ya Uturuki na akahubiri sana katika eneo hilo wakati wa safari zake za umishonari. * Miaka 2,000 hivi baadaye, katika mwaka 2014, kwa mara nyingine tena kampeni ya pekee ya kuhubiri ilifanywa nchini Uturuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe intumwa Pawulo yakoraga ingendo z'ubumisiyonari, yagiye mu karere karimo Turukiya y'ubu, ahabwiriza mu rugero rwagutse. * Mu mwaka wa 2014, ubwo hari hashize imyaka 2.000 ibyo bibaye, muri Turukiya hongeye kubwirizwa mu buryo bwihariye.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mwaka huu, Serikali imetenga asilimia 66 ya fedha za maendeleo za ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki kigega Leta ishyiramo mafranganga angana na 6% ku ijana y'ingengo y'imari ya leta buri mwaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mwigizaji fulani maarufu wa sinema ambaye baadaye alikuwa mwanasiasa, alisema hivi: "Sina sifa ya kiasi hata kidogo na ninatumaini kwamba sifa hiyo haitanihusu kamwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari umukinnyi wa filimi w'icyamamare akaba n'umunyapolitiki wavuze ati "ibyo kwiyoroshya si ibyanjye, kandi sinzigera niyoroshya."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, neno la Kiebrania ʽoh·lamʹ, ambalo mwanzoni lilitafsiriwa "wakati usio na kipimo," linaweza pia kumaanisha "milele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ijambo ry'igiheburayo ʽoh·lamʹ, buri gihe ryahindurwagamo "ibihe bitarondoreka," rishobora kugira ibindi bisobanuro.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, siku ya mwisho ya kusanyiko, mwanamke fulani alimfikia Anilpa na kumwambia: "Nilikuwa nakutafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe ikoraniro ryari rirangiye umugore umwe yegereye ako kana gato Anilpa maze akavuga ati "nahoze ngushakisha.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunachochewa kumsifu tunapotafakari "kazi zake zenye nguvu" na "wingi wa ukuu wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, iyo dutekereje ku 'mirimo ye ikomeye' n'ukuntu 'akomeye cyane,' bidutera kumusingiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, unaweza kuja hela na hii Bunny Pasaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabona ibyo nabyo mubishyize kuri ezu cyngwakiliziya!


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyosababisha umwagikaji mwingi wa damu nchini Nigeria, dini za pande zote mbili ziliwachochea watu wapigane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu ntambara yamennye amaraso yashyamiranyaga abenegihugu muri Nijeriya, ku mpande zombi amadini yagiye ashishikariza abantu kurwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wasichana huvutiwa na wanaume wanyofu na washikamanifu."  - Danielle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abakobwa bakunda abasore b'inyangamugayo kandi b'indahemuka."  - Danielle.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano: Mkimbiaji ambaye hajafanya mazoezi kwa miezi au miaka kadhaa hawezi kuanza kukimbia kwa kasi mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: umuntu ukora siporo yo kwiruka aramutse amaze amezi menshi cyangwa imyaka adakora imyitozo, ntiyahita akora nk'ibyo yakoraga mbere.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano; Tunawapenda sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfumo huu tunaokuwa nao, hili litatekelezeka kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twe iyi programu izatugeraho ite?hoya ibinibyo rwose.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka michache ya kwanza, matumizi yake yalikuwa bure kabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize kwambara ibirenge byari ibintu bisanzwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, Biblia imesaidia watu wakuwe na maisha ya muzuri zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yafashije abantu benshi ituma barushaho kugira ubuzima bwiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, amekuwa mwandamani wangu wa karibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ni umuntu umba hafi imyaka myinshi.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilienda makaburini karibu kila siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze umwaka wose ambuza amahwemo hafi buri munsi.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilijua kama nilipaswa kuwa painia, lakini niliendelea kuchelewesha uamuzi wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze imyaka myinshi nzi neza ko ngomba kuba umupayiniya, ariko nkajya mbisubika.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mitatu anachungulia tu bila kuchangia hata chochote.....!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzajya amara imyaka 3 adakoresha ikibanza ...


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mitatu mfululizo 2003, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka saba iliyofuata, Yosefu alihifadhi chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yamaze imyaka irindwi ahunika ibyokurya.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka ya hivi karibuni tumeshuhudia maendeleo makubwa ya sayansi na teknolojia katika nyanja mbalimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya vuba aha, abahanga mu bya siyansi n'inzobere mu bushakashatsi, bize ibintu byinshi bahereye ku bimera n'inyamaswa (Yobu 12:7, 8).


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka ya hivi nimejifunza kwamba, 'Hatuwezi kweli uzoefu nini watu wengine ni kupitia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Uko imyaka igenda ishira, hari ubwo tutazabona abaduha ubuhamya bw'ibyo babonye.


Text in Swahili (individual language): Kwa miezi kadhaa wenyeji na watalii walio kwenye ufuo wa bahari na juu ya majabali hufurahia kuwatazama nyangumi na watoto wao wakijipumzisha na kuchezacheza baharini! *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo muri ako gace na ba mukerarugendo, bamara amezi runaka ku mwaro cyangwa ku bitare bihanamye, bitegereza uko izo balene n'ibyana byazo biruhuka cyangwa bikinagira mu mazi. *


Text in Swahili (individual language): Kwa mikono ya mitume zilifanyika ishara na maajabu mengi katika watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa kimwe no mu zindi nzandiko z'intumwa, ibitangaza byinshi bikorwa n'intumwa ndetse n'abafasha bazo.


Text in Swahili (individual language): Kwa miongo mingi [makumi mengi ya miaka] karibu nusu ya dunia hii ilikuwa imefungiwa nyuma ya pazia la chuma, ilifungiwa mbali na ile Habari Njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nko mu myaka mirongo ishize, hafi ya kimwe cya kabiri cy'isi yose, inzugi z'ibyuma zari zifungiwe ubutumwa bwiza.


Text in Swahili (individual language): Kwa mkono wa Musa na Haruni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukoresheje ikiganza cya Musa na Aroni.[/wptab]


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa Mungu, nimeazimia kusonga mbele hadi wakati ambapo ugonjwa huo utakoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje uko nshoboye ngumana ubusugi bwanjye kugeza igihe uwo turushinze ariwe mbumburiye amaguru.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa dharura ya maisha ya kutishia, tafadhali piga simu 911 mara moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukeneye ubutabazi bwihuse bwa muganga, hamagara 911.


Text in Swahili (individual language): Kwa mshangao wake, baadhi ya wanawake wenzake walijiunga na minong'ono hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyatangaje abantu, ni uko bamwe muri bo baraswaga bari mu mapingu.


Text in Swahili (individual language): Kwa msingi wa mamlaka hii ya Kimungu, Kristo hututuma ulimwenguni kama mabalozi wake kwa kusema, "Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kugenerwa umurage no kuba abasangirabutumwa na Kristu nibyo Matayo atubwira mu Ivanjiri aho agira ati: "nahawe ububasha bwose mu ijuru no ku isi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mtazamo historia yako ya kuvinjari, chagua Hub> Historia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo urebe amateka y'ishakisha yawe, hitamo Mukomatanya > Amateka.


Text in Swahili (individual language): Kwa mtazamo wa kwanza, sio uamuzi mbaya sana kwa wanandoa wa upendo - kwa sababu hakuna kitu cha kujificha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kubera iki badatekereza kubantu bafite ubukwe, kuko rwose icyemezo babafatiye kiragoranye cyaneee pee!


Text in Swahili (individual language): Kwa mtazamo wangu yeye ndiye mwanasiasa shupavu zaidi ambaye nimewahi kushirikiana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni prezida ufite ufite ubwenge buke nabonye kuva nabaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa mtego kama unahitaji kuchukua:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mtindo huu Ukimwi hautaisha babake-dereva taxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta shiti rero yanduriyemo SIDA araza ayikongeza data.


Text in Swahili (individual language): Kwa mtu anaetaka kuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, na kwa dhambi hiyo mauti; na hivyo mauti ikawafikia watu wote kwa sababu wote wamefanya dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bimeze bityo, nk uko ibyaha byazanywe mu isi n umuntu umwe, urupfu rukazanwa n ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose kuko bose bakoze ibyaha.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mfupi mwaka ule, tukafufua-fufua, hasa kutoka Januari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Mutarama uyu mwaka byongeye kubyutswa nubwo nabwo hari ababyikuyemo.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mrefu sasa, nimejijengea utamaduni wa kujisomea vitabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera nakundaga ubuhanzi by'umwihariko kwandika.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda wa miezi 7 mpaka 8 matunda uanza kutengenezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isarurwa rikorwa nyuma y'ibyumweru 7-8 nyuma yo gutera imbuto.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda, miradi mingi imeanza kusaidia viongozi wa kimaasai kutafuta njia za kuhifadhi mila zao na pia kusawazisha mahitaji ya elimu ya watoto wao kwa dunia ya kisasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize, imishinga myinshi yatangiye gufasha abayobozi b'imiryango yaabamasayi kubona uburyo bwo kubungabunga imigenzo yabo ndetse ikanahuza uburezi bw'abana babo kubw' isi ya none.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda, umegundua raha ya kutumia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muminsi irimbere muratangira kujya muzibashikuza😂


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, 'tunakumbuka wale walio katika vifungo vya gereza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mu masengesho yacu twagombye 'kuzirikana abari mu mazu y'imbohe, mbese nk'aho tubohanywe na bo.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, Biblia inazungumuzia Wanefili wenye jina lao linamaanisha "Wale Wenye Kuangusha Wengine." - Mwanzo 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ibirebana n'Abanefili, bisobanurwa ngo "abagusha abandi." - Intangiriro 6:4.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, alisali hivi kwa Yehova: "Jina lako na litakaswe."  - Mathayo 6:9; Yohana 17:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, yasenze Yehova agira ati: "izina ryawe, niryezwe."  - Matayo 6:9; Yohana 17:6.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, andiko la Ufunuo 21:4, 5 linatuambia mambo yenye atafanya na sababu gani tunaweza kuwa hakika kama atayafanya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Byahishuwe 21:4, 5 hatubwira ibyo azakora n'impamvu twagombye kwiringira ko azabikora.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, kuliko kusema "un momento" (ngoja wakati kidogo), wanaweza kusema "un momentico" (ngoja wakati kidogo sana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, aho kuvuga ngo "un momento " (mu kanya), baravuga ngo "un momentico" (mu kanya gato).


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, kuwa na maoni tofauti juu ya kujifurahisha kunaweza kuongoza kwenye 'maswali ya upumbavu na ya kijinga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, kugira imitekerereze itandukanye mu birebana n'imyidagaduro bishobora gutuma habaho "impaka zishingiye ku bintu by'ubupfu n'ubujiji."


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, nabii Habakuki alimuuliza Mungu hivi: 'Kwa nini unanifanya nione ukosefu huu mubaya wa haki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yasenze Imana agira ati "kuki unyereka akarengane gakabije bene aka kageni?


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, nilijifunza kama watu waliokufa hawajue jambo lolote, ni kama vile wanalala usingizi muzito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, namenye ko abapfuye nta cyo bazi, mbese ko bameze nk'aho basinziriye cyane (Umubwiriza 9:5, 10; Yohana 11:11-15).


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, utafanya nini ikiwa mutu fulani wa familia yako ao rafiki yako wa sana anafanya zambi, lakini hatubu, na anapaswa kutengwa na kutaniko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujya wibaza impamvu buri wese muri twe atakambira Imana ikamubabarira ariko nyamara umuvandimwe yadutakambira ntitumwumve?


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, walishangaa wakati tate yangu mwanamuke aliwaambia kama wakati alikuwa mutoto mudogo, familia yao njo ilikuwa ya kwanza kupata umeme (courant).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, batangajwe no kumva nyirakuruza ababwira ko igihe yari akiri muto, iwabo ari bo ba mbere bagize amashanyarazi mu gace bari batuyemo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wanaume waliokaribia kumulala kwa nguvu bibi ya Abrahamu, aliyekuwa mama ya tate (nkambo) ya Yosefu, na bibi ya Isaka, tate ya Yosefu, walikaribia kupatwa na musiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, haburaga gato ngo abagabo bari bagiye gukorera ibya mfura mbi umugore wa Aburahamu, wari nyirakuruza wa Yozefu n'umugore wa Isaka wari nyirakuru bahure n'akaga gakomeye (Intangiriro 20:1-3; 26:7-11).


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, watu fulani mu muji wa Efeso walikuwa wanapashana habari na pepo wachafu mbele wajifunze kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari abantu bo mu mugi wa Efeso bavuganaga n'abadayimoni mbere y'uko bamenya ukuri.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, watu wenye walikomalia Ulaya hawawezi kusikiliza ujumbe wetu kwa namna moja na watu wenye walikomalia Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, uko abantu bakuriye mu Burayi bakira ubutumwa bwacu, bishobora gutandukana n'uko abo muri Aziya babwakira.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano: "'[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi:kuko ibya mbere bishize."


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Forbes, mwaka 2011 TB Joshua alikuwa mtu wa tatu kwa utajiri nchini Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru Forbes muri 2011 cyanditse ko Temitope Balogun Joshua yari Umunya Nigeria w'Umupasiteri wa gatatu ukize mu gihugu cyose.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa IEBC idadi ya maofisa wa uchaguzi mkuu wa mwaka huu imeongezeka mara mbili zaidi ya idadi ile iliyotumika kwenye uchaguzi wa mwaka 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze mu gihe cy'amatora y'Umukuru w'Igihugu, Ambasaderi avuga ko bitabiriye ari benshi barenga 2000, bikubye inshuro ebyiri abatoye mu gihe cya Referendum mu 2015.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Kanuni za Uvuvi, ukienda kifungu cha 45 (3) (b), naomba nisome, kinasema:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'uko hari kuzabaho ijwi rirangururira mu butayu (Yes 40.3).Gukomeza gusoma...


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Katiba ya Uganda ya sasa, Rais Museveni hawezi kugombea tena urais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagendewe ku biteganywa n'Itegekonshinga rya Uganda ryatowe mu 1995, cyane cyane mu ngingo ya ryo ya 102, Perezida Museveni ntiyemerewe kongera kuyobora Uganda indi manda.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Mgwasa, kwa sasa kuna mabasi 80 barabarani katika njia zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bwa BK buvuga ko kugeza ubu bufite amashami agera kuri 80 mu gihugu hose.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Ofisa Mtendaji Mkuu wa Kampuni ya uchimbaji madini ya Vale, Fabio Schvartsman, theluthi moja ya wafanyakazi karibu 300 hawajulikani waliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'ikigo Vale SA cyo nyiri ibyo birombe, Fabio Schvartsman, yavuze ko nibura kimwe cya gatatu cy'abakozi basaga 300 ari bo babonetse.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Shirika la Afya duniani takribani vifo 100,000 vinavyotokea barani Afrika kwa mwaka vinatokana na biashara ya dawa bandia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima (OMS) irerekana ko abantu bagera ku bihumbi 100 muri Afurika bapfa buri mwaka bazize imiti itujuje ubuziranenge.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Shirika la Idadi ya watu katika Umoja wa Mataifa (UNFPA), kila mwaka watoto milioni 7.3 wa kike chini ya miaka 18 hushika mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'abibumbye wita ku baturage UNFPA uravuga ko mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere abakobwa bangana n'umwe kuri batanu baterwa inda bakiri hasi y'imyaka 18, ibi bikaba bituma buri mwaka havuka abana bavutse ku babyeyi babyaye imburagihe (motherhood in childhood) bagera kuri miliyoni 7,3.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Wikipedia, Yondani ana umri wa miaka 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragara ku rubuga rwa wikipedia, Juliana Kanyomozi akaba yibarutse afite imyaka 37.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa habari kwenye tovuti ya gazeti tando la Rwanda ya New Times
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishusho yakoreshejwe yakuwe kuri New Times Rwanda


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa madai ya mjinga huyu[1] ina maana watakuwa watu wa Bid'ah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byagize/bifite ingaruka ku bo aya mategeko agenewe (Abahutu).


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mwaka wa 2002, kata ina w...'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho icyitwa Monster kiza ku isoko mu 2002, ariko si (...)


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa shirika la kitaifa la Takwimu,zoezi hio litang'oa nanga tarehe 24 hadi tarehe 31 mwezi Agosti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'ubuvuzi nibo babibamo amasaha 24 kuri 24 kuva ku iariki ya 1 mutarama kugeza kuri 31 ukuboza.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa staa huyo ni ubunifu wake na proposal nzuri ndizo zimeyavutia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimiye ko ibyo bize bimeze neza kandi ko hari icyizere ko bizatanga Umusaruro.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa taarifa iliyotolewa na kamati hiyo, wachezaji hao ni miongoni mwa wachezaji 30 waliotangazwa wiki mbili zilizopita kuwania [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rugerero intore zigera ku 1053 zirumazemo iminsi 15 zikaba zaratorejwe mu matsinda 2.Itsinda rimwe ryatorejwe kuri APEKI...[Soma ibikurikira]


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa taarifa inasema, juhudi hizo zimeleta matokeo chanya katika mapambano ya dawa za kulevya duniani katika kipindi cha miaka mitatu mfululizo kuanzia mwaka 2018 hadi 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bwerekanye ko abapfuye mu myaka itatu bagitangira gufata iyi miti hagati ya 2008 na 2010 ari bake ugereranyije n'abapfuye hagati y'1996 na 2007.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa taarifa ya Wizara ya Afya ya Rwanda mchanganuo wa wagonjwa hao 17 ni; wasafiri tisa walioingia Rwanda kutoka Dubai, wasafiri watatu kutoka Kenya, wawili kutoka Marekani, mmoja kutoka India na mmoja kutoka Qatar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisante yavuze ko abarwayi 17 basanganywe COVID-19 barimo;abantu icyenda bageze mu Rwanda baturutse i Dubai,abantu batatu bavuye muri Kenya,abantu babiri baturutse muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika,umuntu umwe wavuye muri Qatar,umuntu umwe waturutse mu Buhinde,n'umwe watahuwe ko yahuye n'undi wagaragayeho Coronavirus mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa taarifa za chombo cha habari nchini Ujerumani Welt.de, Peter Woeste alilerejea nyumbani kwao juma pili baada ya miaka miwili na nusu nchini Rwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cyo mu Budage welt.de cyatangaje ko ambasaderi Peter Woeste wari umaze imyaka ibiri n' igice ahagarariye Ubudage mu Rwanda ku Cyumweru u Rwanda rwamwohereje iwabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa taarifa za jeshi mshukiwa mmoja amekamatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari andi makuru avuga ko ministri w'ingabo we yafashwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa utafiti uliofanywa na Tume ya Utangazaji mwaka 2017/2018 ZBC Redio inasikilizwa na asilimia 59.9 ya wasikilizaji wote wa redio nchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe na RGB mu mwaka wa 2018 bugaragaza ko abaturage 57.7% mu gihugu cyose aribo banyuzwe na serivisi z'ubworozi mugihe mu ntara y'iburasirazuba abazishima ari 59.5%.


Text in Swahili (individual language): Kwa muktadha huo, pia ni sehemu ya majukumu yangu nikiwa Rais wa Fifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bulya kandi na none, Abazigaba ni igishami cy'Abasinga.


Text in Swahili (individual language): Kwa mungu nakuombea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa muongozo wa Yesu, Petro na Yohana tayari wamefika Yerusalemu ili kutayarisha Pasaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na Yohana bari bamaze kugera i Yerusalemu kuko Yesu yari yabatumye gutegura ibya Pasika.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwaka 2019 peee takriban watoto 60,000 walizaliwa kabla ya wakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2016 kugera mu mwaka wa 2019, abana barenga ibihumbi 78 bavutse ku bangavu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwaka ninavuna mazao gunia 80"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwanamke muelewa si kesi kubwa hii..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwira umukobwa aya magambo si ugukabya.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwendo huu ndio kweli tutaondokana na umasikini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwenye ufahamu, any progress kwenye hili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkorabusa isimbuy'indi ubwo hari iterambere aba baturage bazapfa babonye?


Text in Swahili (individual language): Kwa mwisho wa wiki nenda wanapolisi wa Rwanda wenye kuwa katika utumwa wa kuleta amani chini Centrafrika wajulikanao kwa jina " United Nation Multi-Dimensional Integrated Stabilisation Mission in CAR (MINUSCA) " walijiunga na raia wa huko kwa kazi ya umma na walipata muda wa kuwaongelesha kuhusu mpango wa Rwanda wa kujitafutia jibu wenyewe, wakitazama yanayo stahili na yasiyostahili, kutumika kwa umoja, maendeleo na usalama wan chi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi b'u Rwanda bari mu butumwa bw'amahoro muri Repubulika ya Santrafrika bwitwa mu rurimi rw'Icyongereza; United Nation Multi-Dimensional Integrated Stabilisation Mission in CAR (MINUSCA); muri iki cyumweru bifatanyije n'abaturage baho mu muganda;maze baboneraho umwanya wo kubaganiriza kuri gahunda y'u Rwanda yo kwigira gushingiye ku kwishakamo ibisubizo; hibandwa cyane cyane ku ndangagaciro za kirazira, ubumwe n'ubwiyunge, iterambere, ndetse n'umutekano.


Text in Swahili (individual language): Kwa nafasi hiyo niliongoza wanafunzi kutoka nchi zaidi ya 40 Duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka imaze kwandika abanyeshuri baturuka mu bihugu birenga 27 byo hirya no hino ku Isi.


Text in Swahili (individual language): Kwa nafsi yako na kwa wanaokupenda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde ubuzima bwanyu n'ubw'abo mukunda bose,


Text in Swahili (individual language): Kwa namna fulani kansela Merkel ameshinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Kwa namna hii, wengi wamepoteza maisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda: