Text in Swahili (individual language): 72 Akakana tena kwa kiapo akisema, "Mimi simjui huyo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

72Nuko yongera kubihakanisha indahiro, ati "Sinzi uwo muntu!"


Text in Swahili (individual language): 72:11 "Naam, wafalme wote wataanguka chini mbele yake; mataifa yote yatamtumikia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abami bose bazapfukama imbere ye, amahanga yose amuyoboke.


Text in Swahili (individual language): 73 Mikono yako ilinifanya ikanitengeneza, Unifahamishe nikajifunze maagizo yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yodi 73Ibiganza byawe byarandemye, maze birankomeza, umpe ubwenge, ngo nitoze amatangazo yawe.


Text in Swahili (individual language): 73 happy vijaya dashami images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 73Tukasema: Mpigeni kwa kipande chake (huyo ng'ombe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Baramusubiza bati "Uraduhe kuzicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso mu ikuzo ryawe."


Text in Swahili (individual language): 74 Kwa nini, Ee Mungu, umetutupilia mbali milele?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 767 Engine Free Stock Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 77 Rehema zako na zinijie, ili nipate kuendelea kuishi;+Kwa maana sheria yako ndiyo inayonipendeza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

77Impuhwe zawe nizincengere maze mbeho, kuko amategeko yawe antera ubwuzu.


Text in Swahili (individual language): 7:11 - Maji yaliyosababisha Gharika duniani pote yalitoka wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7:11 - Amazi yateye Umwuzure wakwiriye ku isi hose yaturutse he?


Text in Swahili (individual language): 7:12 Kwa wale wengine, (mimi binafsi, si Bwana) nasema hivi: Ikiwa mwanamume Mkristo anaye mke asiyeamini, na huyo mwanamke akakubali kuendelea kuishi naye, asimpe talaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Abandi basigaye mbabwiye ku giti cyanjye, si Nyagasani ubwe ubivuga: niba hari umuvandimwe ufite umugore utaremera Kristu maze akishimira ko babana, ntakamwirukane.


Text in Swahili (individual language): 7:34 Kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, "Efatha," maana yake, "Funguka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Hanyuma yubura amaso ayerekeje ku ijuru, asuhuza umutima ati "Efata," bikavuga ngo"Zibuka."


Text in Swahili (individual language): 7:35 Viongozi wa Wayahudi wakasema wao kwa wao, "Mtu huyu atakwenda wapi ambapo hatutaweza kumpata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Abayahudi batangira kubazanya bati "Agiye kuzajya he, tutazamusanga?


Text in Swahili (individual language): 7:50 wake up baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 7:58 wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Baramukurubana no hanze y'umugi, bamutera amabuye.


Text in Swahili (individual language): 7:9 Kisha nikatazama, nikaona umati mkubwa wa watu wasiohesabika: watu wa kila taifa, ukoo, jamaa na lugha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nyuma y'ibyo mbona imbaga nyamwinshi y'abantu, umuntu atashoboraga kubarura, iturutse mu mahanga yose, mu miryango yose, mu bihugu byose no mu ndimi zose.


Text in Swahili (individual language): 7:9 Yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, "Sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu yumvise ayo magambo, aramutangarira cyane; ahindukirira abantu bari bamukurikiye, arababwira ati "Ndababwira ukuri: no muri Israheli nta kwemera gukomeye nk'uku nigeze mpabona."


Text in Swahili (individual language): 7Alifanya hivyo kwa sababu mali zao zilikuwa nyingi hata wasiweze kuishi pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Byatewe n'uko ibintu bari batunze byabaye byinshi, ntibaba bagishoboye guturana.


Text in Swahili (individual language): 7Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uelewe kila kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ngira ngo urumva icyo nshaka kuvuga; n'ubundi kandi, Nyagasani ubwe azaguha kubyumva byose.


Text in Swahili (individual language): 7Hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya Mungu, hekima iliyofichika, ambayo Mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ubuhanga bw'Imana tubagezaho ni ibanga, Imana yari yarazigamiye kuva kera kose kuduhesha ikuzo.


Text in Swahili (individual language): 7Hivyo Hushai akamwambia Absalomu, "Ushauri aliotoa Ahithofeli siyo mzuri kwa wakati huu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye avuga ati: "Inama Ahitofeli yagiye kuri ubu si nziza."


Text in Swahili (individual language): 7Je hamkusikia maono ya uongo na kufanya utabiri wa uongo, ninyi msemao, "Hivi na hivi ndivyo Yahwe asemavyo" Wakati mimi mwenyewe sikuongea?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese iyerekwa mwabonye si iry'ubusa, ubupfumu mwavuze si ubw'ibinyoma, ubwo muvuga muti 'Uwiteka yavuze', kandi ari nta cyo navuze?"


Text in Swahili (individual language): 7Mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Nimuguma muri jye, amagambo yanjy'akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose, muzagihabwa.


Text in Swahili (individual language): 7Papo hapo dada yake yule mtoto akajitokeza, akamwambia binti Farao, "Je, niende nikakutafutie yaya miongoni mwa wanawake wa Kiebrania akulelee mtoto huyu?" 8Binti Farao akamwambia, "Naam; nenda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko agira impuhwe aravuga ati " Ni umwana w'Abahebureyi we !" 7Ubwo mushiki w'umwana abwira umukobwa wa Farawo ati "Mbese urashaka ko njya kugushakira umurezi mu bagore b'Abahebureyi, kugira ngo akonkereze uyu mwana ?" 8Umukobwa wa Farawo aramusubiza ati " Ngaho genda. "


Text in Swahili (individual language): 7Rukia Kuchiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 7Waliokufa wataanguka chini kati yenu nanyi mtajua kwamba mimi ni Yahwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nzararika abazaba bashegeshwe rwagati muri mwe, maze muzamenyereho ko ndi Uhoraho.


Text in Swahili (individual language): 7Watu wa Ashdodi walipotambua kilichokuwa kinatokea, walisema, "Sanduku la Mungu wa Israeli lisikae kwetu, kwa sababu mkono wake ni mzito juu yetu na juu ya mungu wetu Dagoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Abashidodi babonye ibibabayeho, baravuga bati "Ubushyinguro bw'Imana ya Israheli ntibugume muri twe, kuko ikiganza cyayo kitumereye nabi, kimwe n'imana yacu Dagoni!"


Text in Swahili (individual language): 7liwa Biography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Hesabu Sabato saba za miaka, yaani miaka saba mara saba, ili kwamba Sabato saba za miaka utakuwa muda wa miaka arobaini na tisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "'Muzabare amasabato arindwi y'imyaka, imyaka irindwi incuro ndwi, ku buryo ayo masabato arindwi y'imyaka azaba angana n'imyaka mirongo ine n'icyenda.


Text in Swahili (individual language): 8 "Ichukue fimbo+ na kuliita kusanyiko pamoja, wewe na Haruni ndugu yako, nanyi mtauambia mwamba mbele ya macho yao ili kwa kweli utoe maji yake; nawe utawatolea maji kutoka katika mwamba na kuwapa maji kusanyiko na wanyama wao wa kubeba mizigo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Uhoraho abwira Musa, ati 8"Tora inkoni yawe, wowe n'umuvandimwe wawe Aroni, mukoranye imbaga, maze mu maso yayo mubwire urutare rubahe amazi.


Text in Swahili (individual language): 8 "Ilipofika jioni, yule mwenye shamba la mizabibu akamwambia msimamizi, 'Waite hao vibarua na uwalipe ujira wao, ukianzia na wale walioajiriwa mwisho na kuishia na wale walioajiriwa kwanza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bugorobye nyir'imizabibu abwira umuhingisha ati 'Hamagara abakozi ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.'


Text in Swahili (individual language): 8 "It's Kwanzaa Time"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 "Kama mkono au mguu wako ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Niba ikiganza cyawe cyangwa ikirenge cyawe bigutera gukora icyaha, bice ubijugunye kure yawe!


Text in Swahili (individual language): 8 "Nawezaje kukuacha, Ee Efraimu?+ Nawezaje kukutoa, Ee Israeli?+ Nawezaje kukufanya uwe kama Adma?+ Nawezaje kukuweka uwe kama Seboiimu?+ Moyo wangu umebadilika ndani yangu;+ na wakati huohuo huruma zangu zimewaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "Efurayimu we, nagutererana nte?+ Isirayeli we, naguhana nte?+ Nahera he nguhindura nka Adima?+ Nahera he nkugenza nk'uko nagenje Zeboyimu?+ Umutima wanjye warahindutse+ n'impuhwe zanjye ziragurumana.


Text in Swahili (individual language): 8 "Wenye furaha ni wale walio safi moyoni,+ kwa kuwa watamwona Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "Hahirwa abafite umutima uboneye,+ kuko bazabona Imana.+


Text in Swahili (individual language): 8 # Taz Luka 2:24 "Kama hawezi kutoa mwanakondoo, basi, ataleta hua wawili au makinda mawili ya njiwa; mmoja kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa na mwingine kwa ajili ya sadaka ya kuondolea dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8"Niba uwo mubyeyi adashobora kubona umwana w'intama, azafate inuma ebyiri cyangwa intungura ebyiri; imwe iturweho igitambo gitwikwa, indi ayitureho igitambo cy'impongano y'icyaha.


Text in Swahili (individual language): 8 - Msaada na kupenya, kulala bora na zaidi, Nk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Acha tuzungumuzie ile sala ya mufano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nimucyo dusuzume isengesho ry'ikitegererezo.


Text in Swahili (individual language): 8 Akaingia katika sinagogi,+ akasema kwa ujasiri kwa miezi mitatu, akitoa hotuba na kutumia ushawishi kuhusu ufalme+ wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu gihe cy'amezi atatu, yinjiraga mu isinagogi+ akavuga ashize amanga kandi agatanga ibiganiro, akemeza abantu iby'ubwami+ bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): 8 Ambaye peke yake ni mwenye kuzitandika mbingu, Na kuyakanyaga mawimbi ya bahari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ni yo yonyine yahanze ikirere cy'ijuru, igatambagira hejuru y'inyanja.


Text in Swahili (individual language): 8 Angalieni mtu ye yote asiwafanye ninyi mateka kwa elimu batili na madanganyo matupu yanayotegemea mapokeo ya wanadamu na mafundisho ya ulimwengu ambayo siyo ya Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mwirinde, hatagira ubanyagisha ubwenge bw'abantu n'ibihendo by'ubusa, bikurikiza imihango y'abantu, iyo bahawe na basekuruza ho akarande, kandi bigakurikiza imigenzereze ya mbere y'iby'isi, bidakurikiza Kristo.


Text in Swahili (individual language): 8 BWANA akamwambia Mose na Aroni, 9 "Farao atakapowaambia, 'Fanyeni mwujiza,' basi mwambie Aroni, 'Chukua fimbo yako na uitupe chini mbele ya Farao,' nayo fimbo itakuwa nyoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uwiteka abwira Mose na Aroni ati 9 Farawo nababwira ati  Mukore igitangaza kibahamye , ubwire Aroni uti  Enda inkoni witwaje uyijugunye hasi imbere ya Farawo, kugira ngo ihinduke inzoka.    10Mose na Aroni binjira kwa Farawo, bakora icyo Uwiteka yategetse.


Text in Swahili (individual language): 8 Baada ya Gomeri kumwachisha Lo-Ruhama kunyonya, Gomeri alipata mwana mwingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Lo-Ruhama ngo amare gucuka, Gomeri arongera asama inda abyara umuhungu.


Text in Swahili (individual language): 8 Baba Yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Basi BWANA Mungu alikuwa ameotesha bustani upande wa mashariki, katika Edeni, huko akamweka huyo mtu aliyemuumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uwiteka Imana ikeba ingobyi muri Edeni mu ruhande rw'iburasirazuba, iyishyiramo umuntu yaremye.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Haruni akakaribia madhabahuni, akamchinja huyo mwana-ng'ombe wa sadaka ya dhambi, aliyekuwa kwa ajili ya nafsi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Aroni yegera urutambiro, maze asogota ikimasa cyo guturwaho igitambo cy'impongano y'icyaha cye bwite.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi akainuka mfalme mpya kutawala Misri, asiyemjua Yusufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ubwo mu gihugu cya Misiri haza kwima undi mwami utari waramenye Yozefu.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi sasa, machoni pa Israeli wote, hilo kusanyiko la Bwana, na masikioni pa Mungu wetu, angalieni na kuzitafuta amri zote za Bwana, Mungu wenu, ili mpate kuimiliki nchi hii njema, na kuwarithisha wana wenu baada yenu hata milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero, imbere y'Abayisraheli bose baduhanze amaso, imbere y'ikoraniro ryose ry'Uhoraho, n'imbere y'Imana yacu iduteze amatwi, ndabihanangirije: nimwubahirize amategeko yose y'Uhoraho Imana yacu, muyazirikane, kugira ngo mutunge iki gihugu cyiza kandi muzakirage abana banyu, bazagitunge ubuziraherezo.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, Baruku, mwana wa Neria, akafanya sawasawa na hayo yote, ambayo Yeremia, nabii, amemwagiza, akisoma katika chuo hicho, maneno ya Bwana, ndani ya nyumba ya Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Baruki mwene Neriya akorana umutima mwiza ibyo umuhanuzi Yeremiya yari yamusabye byose; asomera mu Ngoro cya gitabo cyarimo amagambo y'Uhoraho.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, "Je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?" 9 Baadhi yao wakasema, "Ndiye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bituma abaturanyi n'abandi bari barabonye asabiriza bavuga bati "Uriya si wa wundi wajyaga yirirwa yicaye asabiriza?"


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, mimi Yohana ndiye niliyekuwa nikisikia na kuona mambo haya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Jyewe Yohana, ni jye wumvise ibyo bintu kandi ndabibona.


Text in Swahili (individual language): 8 Bila shaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Comments yulia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Daudi akamwambia Uria, Haya, shuka nyumbani kwako, ukanawe miguu yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Hanyuma abwira Uriya, ati "Manuka ujye iwawe, maze woge ibirenge."


Text in Swahili (individual language): 8 Edina Mwombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Esta hakufikiri hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Esiteri yabonye ko icyo atari cyo gihe.


Text in Swahili (individual language): 8 Filipo akamwambia, Bwana, utuonyeshe Baba, yatutosha.9 Yesu akamwambia, Mimi nimekuwapo pamoja nanyi siku hizi zote, wewe usinijue, Filipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kuva ubu muramuzi kandi mwaramubonye." 8Filipo ni ko guhita amubwira ati "Nyagasani, twereke So biraba biduhagije." 9Yezu aramusubiza ati "Filipo we, n'iminsi yose tumaranye ukaba utanzi ?


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, Yehova alihisije Nisani 14, mwaka wa 33 W.K.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ariko se, ni ibihe byiyumvo Yehova yagize ku itariki ya 14 Nisani umwaka wa 33 I.C.?


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, unaweza kuelewa kwa nini Paulo aliwaonya vikali Wathesalonike kuhusu hatari kubwa ya wale aliowaita "mitume wa uwongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Pawulo yahaye Abatesalonike umuburo ukomeye wo kwirinda abo yise "intumwa z'ibinyoma."


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, watamtumikia Shishaki ili wapate kujifunza tofauti kati ya kunitumikia mimi na kuwatumikia wafalme wa nchi nyingine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nyamara bazaba abagaragu be kugira ngo bazamenye ikiruta ikindi icyo ari cyo: ari ukunkorera ari no gukorera abami b'ibindi bihugu."


Text in Swahili (individual language): 8 Haya yote yatakuwa kama mwanzo wa uchungu wa uzazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ibyo byose bizamera nk'intangiriro y'ububabare bw'umugore wenda kubyara.


Text in Swahili (individual language): 8 Herode alipomwona Yesu alishangilia sana, kwa maana kwa muda mrefu alikuwa akitaka kumwona+ kwa sababu alikuwa amesikia+ juu yake, na alikuwa akitumaini kuona ishara fulani kutoka kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Herode abonye Yesu arishima cyane kuko hari hashize igihe kirekire ashaka kumubona,+ bitewe n'uko yari yarumvise+ ibye kandi akaba yari yiringiye kumubona akora ikimenyetso.


Text in Swahili (individual language): 8 Hivyo hutukuzwa Baba yangu, kwa vile mzaavyo sana; nanyi mtakuwa wanafunzi wangu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igihesha Data ikuzo ni uko mwakwera imbuto nyinshi, mukaba n'abigishwa banjye."


Text in Swahili (individual language): 8 Ile maono ilionyesha utukufu na uwezo wenye Yesu angekuwa nao wakati wenye kuja wakati angekuwa Mufalme wa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Iryo yerekwa ryagaragaje ikuzo n'ububasha Yesu yari kuzagira amaze kwimikwa, akaba Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): 8 Ili kupata mafasirio kuhusu unabii huu, soma kitabu Ufunuo - Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, sura ya 27, ukurasa wa 184-186.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Niba wifuza kumenya byinshi ku byerekeye ubwo buhanuzi, reba igitabo Ibyahishuwe  - Indunduro yabyo ikomeye iri bugufi!, Igice cya 27, ku ipaji ya 184-186.


Text in Swahili (individual language): 8 Ili tuelewe jinsi utukufu wa wanadamu unavyoweza kufunika utukufu unaotoka kwa Mungu, acheni tulinganishe utukufu na nuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kugira ngo tubone ukuntu dushobora guha agaciro kenshi icyubahiro duhabwa n'abantu kurusha icyo duhabwa na Yehova, reka tugereranye icyubahiro n'urumuri.


Text in Swahili (individual language): 8 Israeli akawaona wana wa Yusufu, akasema, Ni nani hawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Israheli abona abahungu bombi ba Yozefu, maze arabaza ati "Abo ni ba nde?"


Text in Swahili (individual language): 8 Jambo la kwanza katika orodha yetu ya ukaguzi ni uhitaji wa kupata ujuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Intambwe ya mbere twateye ni ukugira ubumenyi.


Text in Swahili (individual language): 8 Je, hilo linamaanisha kwamba Yona alikuwa mwoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 None se ibyo byaba bishaka kuvuga ko Yona yari ikigwari?


Text in Swahili (individual language): 8 Je, wewe ni bora kuliko No-amoni,+ aliyekuwa akiketi kando ya mifereji ya Nile?+ Maji yalimzunguka kotekote, mali yake ilikuwa bahari, ukuta wake ulikuwa bahari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakura he abo kuguhumuriza? 8 Ese uruta No-Amoni+ yari yicaye ku nkombe z'imigende ya Nili?+ Yari ikikijwe n'amazi, ubukungu bwayo buva mu nyanja, kandi inyanja ni yo yari urukuta rwayo.


Text in Swahili (individual language): 8 Jiulize maswali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Kama hakumpendeza bwana wake aliyemchagua, huyo bwana atamwacha akombolewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nadashimisha shebuja wari waramwigeneye, shebuja ashobora kumugurisha.


Text in Swahili (individual language): 8 Kama tukisema kwamba hatuna dhambi, twajidanganya wenyewe wala kweli haimo ndani yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kukaba kutari muri twe.


Text in Swahili (individual language): 8 Katika mufano wa kondoo na mbuzi, Yesu hakuzungumuzia waziwazi kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu mugani w'intama n'ihene, Yesu ntavuga mu buryo bweruye ibirebana n'umurimo wo kubwiriza.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha BWANA akamwambia Aroni, 9 "Wewe na wanao msinywe mvinyo wala kinywaji kingine kilichochachuka wakati mwingiapo katika Hema la Kukutania, la sivyo mtakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yerekeye ibinyobwa bisindisha 8Uhoraho abwira Aroni, ati 9"Niba muri bujye mu ihema ry'ibonaniro, ntimuzanywe divayi cyangwa ikindi gisindisha; bityo nta bwo muzapfa.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha miezi fulani, ni kusema, Mwezi wa 9, 1938, familia ya ndugu Cantwell ilipelekwa kwenye tribinali ya muji wa New Haven.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hashize amezi make, muri Nzeri 1938, abagize umuryango wa Cantwell bagejejwe imbere y'urukiko rw'umugi wa New Haven.


Text in Swahili (individual language): 8 Kitaifa Pele afikisha miaka 80 akiwa amejitenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihugu agomba kuba ari muzabukuru apana imyka 80


Text in Swahili (individual language): 8 Kuna sababu ya pili inayotuonyesha kwamba Ufalme wa Mungu utaanza kuitawala dunia hivi karibuni: Uovu katika jamii ya wanadamu unakuwa mbaya hata zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hari indi mpamvu ituma tumenya ko vuba aha Ubwami bw'Imana bugiye gutegeka isi: abantu bagenda barushaho kuba babi.


Text in Swahili (individual language): 8 Kushawishi huku hakukutoka kwake yeye anayewaita ninyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igishuko nk'icyo nticyaturuka ku Uwabahamagaye.


Text in Swahili (individual language): 8 Kuwa na mazungumzo pamoja na watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema: "Amani na iwe ndani yako." 9 Kwa ajili ya nyumba ya Yehova Mungu wetu,+Nitakutakia mema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ndavuga ku bw'abavandimwe banjye n'incuti zanjye+Nti "amahoro abe muri wowe."+ 9 Nzakomeza kugushakira ibyiza+Mbigiriye inzu ya Yehova Imana yacu.+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo nawahimiza ninyi kumthibitishia upendo+ wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ndabibasabye rero, nimukomeze kumugaragariza urukundo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo, nawasihi, mpate kuuthibitisha tena upendo wenu kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana kutoka kwenu Neno la Mungu limesikika, si katika Makedonia na Akaya tu, bali pia imani yenu katika Mungu imejulikana kila mahali kiasi kwamba hatuna haja ya kusema lo lote kwa habari yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Koko rero, ijambo rya Yehova+ ryaturutse iwanyu ntiryumvikanye muri Makedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo kwizera+ Imana kwanyu kwamamaye hose,+ ku buryo tudakeneye kugira icyo tuvuga.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa mfano, karibu na mwaka wa 785 W.K., Charlemagne alitoa amri iliyosema kwamba mtu yeyote katika eneo la Wasaksoni ambaye angekataa kubatizwa na kuwa Mkristo angeuawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Urugero, ahagana mu mwaka wa 785 Mbere ya Yesu, umwami witwa Charlemagne yaciye iteka rivuga ko umuntu wese wo mu karere ka Saxon wanze kubatizwa ngo abe Umukristo agomba gukatirwa urwo gupfa.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwanza alisema, "Dhabihu na sadaka, sadaka za kuteketezwa na za dhambi hukuzitaka, wala hukupendezwa nazo" (ingawa sheria iliagiza zitolewe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umva ko abanje kuvuga ati "Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa, bihongerera ibyaha," nyamara biturwa uko biteganywa n'Amategeko!


Text in Swahili (individual language): 8 LPR, au Jamhuri ya Watu wa Luhansk, inadhibiti baadhi ya maeneo katika eneo la Luhansk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umutwe witwa "Repubulika ya Luhansk" ni wo ugenzura uturere tumwe na tumwe two mu ntara ya Luhansk.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini ilikuwa kwa sababu Yehova aliwapenda ninyi,+ na kwa sababu ya kushika ile ahadi yenye kiapo aliyowaapia mababu zenu,+ ndiyo sababu Yehova aliwatoa nje kwa mkono wenye nguvu,+ apate kuwakomboa ninyi kutoka katika nyumba ya watumwa,+ kutoka katika mkono wa Farao mfalme wa Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni uko Uwiteka abakunda, agashaka gusohoza indahiro yarahiye basekuruza banyu, ni cyo cyatumye Uwiteka abakuzayo amaboko menshi, akabacungura mu nzu y'uburetwa, mu butware bwa Farawo umwami wa Egiputa.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini mkiitimiza ile sheria ya kifalme kama ilivyoandikwa, Mpende jirani yako kama nafsi yako, mwatenda vema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Icyakora, niba mukurikiza itegeko rihatse yose nk'uko byanditswe ngo "Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe," mukora neza.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini mmegeuka mkaiacha njia na kwa mafundisho yenu mmesababisha wengi kujikwaa, mmevunja agano na Lawi," asema BWANA Mwenye Nguvu Zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nyamara kuri mwe si ko bimeze: mwateshutse inzira maze muyobya benshi n'inyigisho zanyu, mwishe isezerano rya Levi; uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuga.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini nawaambia wale wasiooa bado, na wajane, Ni heri wakae kama mimi nilivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Icyo mbwira abatarashaka n'abapfakazi ni uko bakwigumira batyo, kimwe nanjye.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini sasa yawekeni mbali nanyi mambo kama haya yote, yaani: Hasira, ghadhabu, uovu, masingizio na lugha chafu kutoka midomoni mwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Noneho ubu, namwe ibyo byose nimubizinukwe: uburakari, umwaga, ubugome, ibitutsi, n'ibigambo bibi bibava mu kanwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini ukitaka kwenda, haya, jitie nguvu upigane; Mungu atakuangusha mbele ya adui; maana Mungu anazo nguvu za kusaid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Koko rero, nimujyana, n'ubwo warwana ushyizeho umwete, Imana izakwambura imbaraga imbere y'abanzi bawe, kuko Imana ari yo ifite imbaraga zo gutabara no gutsinda."


Text in Swahili (individual language): 8 Leo, wazazi wanaelewa hali ambayo Noa na mkewe walikabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ababyeyi bo muri iki gihe bashobora kwiyumvisha neza ingorane Nowa n'umugore we bari bahanganye na zo.


Text in Swahili (individual language): 8 Maana hakujua ya kuwa mimi ndiye aliyempa ngano, na divai, na mafuta, na kumwongezea fedha na dhahabu, walivyovitumia kwa ajili ya Baali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ntiyigeze amenya ko ari jye wamuhaga ingano, divayi nshyashya n'amavuta matoto; namukungahaje kuri feza na zahabu, ari na byo bakoresherezaga Behali.


Text in Swahili (individual language): 8 Maana ndugu, hatupendi, msijue habari ya dhiki ile iliyotupata katika Asia, ya kwamba tulilemewa mno kuliko nguvu zetu, hata tukakata tamaa ya kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Koko, bavandimwe, ntitwabahisha akaga twagiriye muri Aziya; twakutse umutima birenze imivugire, tugeza n'aho twiheba nk'abagiye gupfa.


Text in Swahili (individual language): 8 Majina yao ni haya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Mkaribieni Mungu, naye atakuja karibu nanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Mmoja wa wanafunzi wake, aitwaye Andrea, ndugu yake Simoni Petro, akamwambia, 9 "Hapa kuna mvulana mmoja mwenye mikate mitano ya shayiri na samaki wawili wadogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umwe mu bigishwa be witwaga Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, aramubwira ati 9"Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri, ariko se byamarira iki abantu bangana batya?"


Text in Swahili (individual language): 8 Mufano wa familia moja ya wakati wa mitume unaweza kufundisha wazazi mambo fulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ibyabaye ku muryango wo mu kinyejana cya mbere, bishobora kugira icyo byigisha ababyeyi muri iki gihe (Ibyak 16:25-33).


Text in Swahili (individual language): 8 Muradi wetu ni kutafuta wale wenye "kustahili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Intego yacu ni iyo gushaka 'abakwiriye' (Mat 10:11).


Text in Swahili (individual language): 8 Mwana wa Palu alikuwa Eliabu, 9 nao wana wa Eliabu walikuwa Nemueli, Dathani na Abiramu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abakomokaga kuri Palawu, ni Eliyabu 9n'abahungu be Nemuweli, Datani na Abiramu.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwana-Kondoo alipofungua muhuri wa saba, mbinguni palikuwa kimya kwa muda upatao nusu saa hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nuko afunguye+ ikimenyetso cya karindwi,+ mu ijuru habaho ituze, bimara nk'igice cy'isaha.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwanamume kijana aliyeitwa Elihu alionyesha kasoro ya maoni ya Ayubu, alipomwambia hivi: "Wasema, Haki yangu ni zaidi kuliko ya Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umusore witwaga Elihu yashyize ahagaragara imitekerereze ya Yobu yari ikocamye, agira ati "wavuze uti 'gukiranuka kwanjye kuruta ukw'Imana'" (Yobu 35:2).


Text in Swahili (individual language): 8 Mwanangu, yasikilize mafundisho ya baba yako, Wala usiiache sheria ya mama yako,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, jya wumva icyo so akwigisha, Kandi we kureka icyo nyoko agutegeka.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwisho wa wote, akanitokea mimi pia, ambaye ni kama aliyezaliwa si kwa wakati wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ubw'imperuka nanjye arambonekera, jye umeze nk'uwavutse imburagihe.


Text in Swahili (individual language): 8 Na Elisha alikuwa amemwambia yule mwanamke ambaye alikuwa amemfufua mwana wake,+ na kusema: "Ondoka uende, wewe pamoja na nyumba yako, ukae ugenini popote unapoweza kukaa ugenini;+ kwa kuwa Yehova ametangaza kuwe na njaa,+ na zaidi ya hayo, itakuja juu ya nchi kwa miaka saba."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Elisha yari yarabwiye wa mugore yazuriye umwana, ati "Haguruka ugende, wowe n'umuryango wawe, musuhukire aho muzabona hose, kuko Uhoraho ateje inzara izamara imyaka irindwi mu gihugu!"


Text in Swahili (individual language): 8 Na Mungu ambaye anajua mioyo ya watu alishuhudia kwamba anawakubali watu wa mataifa kwa kuwapa Roho Mtakatifu kama alivyotupa na sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ndetse n'Imana imenya imitima yabitangiye icyemezo, igihe ibahaye Roho Mutagatifu kimwe natwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Na habari za tini zile mbovu, zisizoweza kuliwa, kwa kuwa ni mbovu sana; hakika, asema, Bwana, ndivyo nitakavyomtoa Sedekia, mfalme wa Yuda, na wakuu wake, na mabaki ya Yerusalemu, waliosalia katika nchi hii, na hao wanaokaa katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nyamara ariko, uko bagenza imbuto mbi z'umutini, imbuto mbi zigeze aho zidashobora kuribwa - uwo ni Uhoraho ubivuze - ni ko nzagenzereza Sedekiya, umwami wa Yuda, abatware be bose n'abasigaye muri Yeruzalemu bose, abasigaye muri iki gihugu bose, hamwe n'abatuye mu gihugu cya Misiri bose.


Text in Swahili (individual language): 8 Na nyumba hii itakuwa marundo ya mabomoko.+ Kila mtu anayepita kando yake atatazama kwa mshangao+ naye atapiga mluzi na kusema, 'Kwa sababu gani Yehova aliitendea hivi nchi hii na nyumba hii?'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Iyi Nzu na yo izasenyuka, maze uzanyura aho yari iri azatangare, yibaza ati 'Ni iki cyatumye Uhoraho akorera ibi ngibi iki gihugu n'iyi Ngoro?'


Text in Swahili (individual language): 8 Nami nikakupa nyumba ya bwana wako, na wake za bwana wako kifuani mwako; nikakupa nyumba ya Israeli na ya Yuda; na kama hayo yangalikuwa machache, ningalikuongezea mambo kadha wa kadha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naguhaye inzu ya shobuja, nshyira mu maboko yawe abagore ba shobuja, naguhaye kandi inzu ya Israheli n'iya Yuda; niba ibyo bidahagije nzongeraho n'ibindi.


Text in Swahili (individual language): 8 Nami nitapiga kambi yangu pande zote za nyumba yangu ili kuwapinga adui, mtu awaye yote asipite ndani yake wala kurudi; wala mtu aoneaye hatapita tena kati yao; kwa maana sasa nimeona kwa macho yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nzashinga ingando imbere y'inzu yanjye nyirinde abagenda n'abagaruka; nta munyamaboko uzongera guhonyora umuryango wanjye, kuko ubu mbyirebera n'amaso yanjye.


Text in Swahili (individual language): 8 Naomi anamushauri Ruthu akubali mambo ambayo Boazi alimuambia: aendelee kuokota masalio katika shamba la Boazi na kubaki karibu na wanawake vijana wa nyumba yake ili wanaume waliokuwa wanafanya kazi ya kuvuna wasimusumbue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nawomi yateye Rusi inkunga yo kwemera ibyo Bowazi yari yamusabye, agakomeza guhumba mu mirima ye, kandi akaba hafi y'abakobwa bo mu rugo rwe, kugira ngo abasaruzi batamusagarira.


Text in Swahili (individual language): 8 Nataka kila mahali wanaume wasali wakiinua mikono mitakatifu pasipo hasira wala kugombana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero ndashaka ko abagabo bajya basenga, aho bari hose, bakerekeza ku ijuru ibiganza bizira inenge, nta mwaga cyangwa intonganya


Text in Swahili (individual language): 8 Nawasihi, enyi binti za Yerusalemu, Ninyi mkimwona mpendwa wangu, Ni nini mtakayomwambia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bari b'i Yeruzalemu, ndabibasabye, nimuhura n'uwo nkunda, muramubwira iki?


Text in Swahili (individual language): 8 Nawe utajihesabia Sabato saba za miaka, maana, miaka saba mara saba; zitakuwa ni siku za Sabato saba za miaka kwenu, maana miaka arobaini na kenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "'Muzabare amasabato arindwi y'imyaka, imyaka irindwi incuro ndwi, ku buryo ayo masabato arindwi y'imyaka azaba angana n'imyaka mirongo ine n'icyenda.


Text in Swahili (individual language): 8 Naye Yesu akafahamu, akawaambia, Mbona mnabishana ninyi kwa ninyi, enyi wa imani chache, kwa sababu hamna mikate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yezu arabimenya, arababwira ati "Mwa bemera gato mwe, n'iki gituma mujya impaka ngo ntimwazanye imigati?


Text in Swahili (individual language): 8 Naye akasimama, akawapigia kelele majeshi ya Israeli akawaambia, Mbona mmetoka kupanga vita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Araza ahagarara imbere y'ingabo za Israheli, maze arangurura ijwi, ati "Ni iki cyatumye muhagurutswa no gushoza intambara?


Text in Swahili (individual language): 8 Naye akija atauthibitishia ulim wengu kuhusu dhambi, haki na hukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kandi namara kuza, azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri, n'aho ubutungane buri, n'urubanza uko ruteye.


Text in Swahili (individual language): 8 Naye mwampenda, ijapokuwa hamkumwona; ambaye ijapokuwa hamwoni sasa, mnamwamini; na kufurahi sana, kwa furaha isiyoneneka, yenye utukufu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumukunda mutaramubona, kandi nubwo none mutamureba muramwizera, ni cyo gituma mwishima ibyishimo byiza bitavugwa,


Text in Swahili (individual language): 8 Naye+ alipofungua muhuri wa saba,+ kimya kikatokea mbinguni kwa karibu nusu saa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nuko afunguye+ ikimenyetso cya karindwi,+ mu ijuru habaho ituze, bimara nk'igice cy'isaha.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo Paulo akajitetea, akasema, "Mimi sikufanya jambo lo lote kinyume cha sheria ya Wayahudi au dhidi ya Hekalu au kinyume cha Kaisari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Pawulo ariregura ati "Nta kosa nigeze nkora, haba ku Mategeko y'Abayahudi, haba ku Ngoro cyangwa se kuri Kayizari."


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo ile sauti niliyokuwa nimeisikia pale mwanzoni ikasema nami tena, "Nenda, kachukue ile hati iliyoko mkononi mwa yule malaika aliyesimama juu ya bahari na nchi kavu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko rya jwi nari numvise rituruka mu ijuru, ryongera kumbwira riti "Genda ufate agatabo kabumbye, kari mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi."


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo watu wote wa mfalme wenye hekima wakaingia, lakini hawakuweza kusoma yale maandishi wala kumwambia mfalme maana yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abanyabwenge b'umwami bose barinjira, ariko bananirwa gusoma iyo nyandiko cyangwa kumenyesha umwami uko isobanurwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndugu zake wakamwambia, "Wewe unakusudia kututawala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bene se bati "Mbese urashaka kuzatubera umwami cyangwa umutware ngo udutegeke?"


Text in Swahili (individual language): 8 New Kind Of Mambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Ni nini kingine kilichomchochea Maria kutii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya yumvira?


Text in Swahili (individual language): 8 Nilisikia, lakini sikuelewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Nimemweka Bwana mbele yangu daima, Kwa kuwa yuko kuumeni kwangu, sitaondoshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Nashyize Uwiteka imbere yanjye iteka, Kuko ari iburyo bwanjye sinzanyeganyezwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Ninyi nendeni kwenye Sikukuu, lakini mimi sitahudhuria Sikukuu hii kwa sababu wakati wangu haujawadia." 9 Akiisha kusema hayo, akabaki Galilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mwebweho nimwigire mu minsi mikuru, ariko jye sinjyayo kuko igihe cyanjye kitaragera." 9 Amaze kubabwira atyo yigumira muri Galileya.


Text in Swahili (individual language): 8 Nitawarudisha waje kuishi Yerusalemu, watakuwa watu wangu nami nitakuwa mwaminifu na wa haki kwao kama Mungu wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nzabagarura bature rwagati muri Yeruzalemu, bazambere umuryango, nanjye mbe Imana yabo, mu budahemuka no mu butungane."


Text in Swahili (individual language): 8 Petro akamwambia, Wewe hutanitawadha miguu kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Petero aramubwira ati "Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge."


Text in Swahili (individual language): 8 Shetani anajua kwamba tuna mwelekeo wa kufanya zambi; kwa hiyo anajaribu kutushawishi ili tufanye zambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Satani azi ko tubangukirwa no gukora ibyaha kandi agerageza gutuma tubogamira ku ntege nke zacu.


Text in Swahili (individual language): 8 Siwapi amri, lakini nawaonyesha jinsi wengine walivyo tay ari kutoa ili kupima ukweli wa upendo wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Simbibahayemo itegeko, ahubwo ndabamenyesha imyifatire y'ahandi, mukurizeho kugaragaza ukuri k'urukundo rwanyu.


Text in Swahili (individual language): 8 Som sula mar 25 e bug Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Reba igice cya 25 k'igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1.


Text in Swahili (individual language): 8 Taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyanga rizatera irindi shyanga, ubwami buzatera ubundi bwami hazabaho inzara n'imishyitsi hamwe na hamwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Tangu sasa na kuendelea nimewekewa akiba ya taji la uadilifu,+ ambalo Bwana, aliye mwamuzi mwadilifu,+ atanipa kuwa thawabu katika siku ile,+ lakini si mimi tu, bali pia wote ambao wamependa kufunuliwa kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Narwanye intambara nziza,+ narangije isiganwa,+ nakomeje ibyo kwizera.+ 8 Guhera ubu, mbikiwe ikamba ryo gukiranuka,+ iryo Umwami akaba n'umucamanza ukiranuka+ azampa ho ingororano+ kuri urya munsi,+ ariko si jye jyenyine, ahubwo n'abandi bose bakunze kuboneka kwe bazarihabwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Tazama, nimewapa ninyi nchi hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 Tena, ninawaandikia ninyi amri mpya, uhakika ambao ni wa kweli kumhusu yeye na kuwahusu ninyi, kwa sababu giza+ linapitilia mbali na nuru+ ya kweli tayari inaangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nanone mbandikiye itegeko rishya, itegeko uwo na we yakurikizaga namwe mukaba murikurikiza, kuko umwijima+ wavuyeho, umucyo nyakuri+ ukaba umurika.


Text in Swahili (individual language): 8 Trakte zote mupya zimepangwa kwa namna moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Inkuru z'Ubwami nshya zose ziteye kimwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Tumejifunza kama uzima ni zawadi ya maana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Twize ko ubuzima ari impano y'agaciro.


Text in Swahili (individual language): 8 Tunaweza kuonyeshaje kwamba tunawajali sana wageni au watu wa hali ya chini katika kutaniko letu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Twakora iki ngo turusheho kwita ku banyamahanga n'abandi bantu boroheje bo mu itorero ryacu?


Text in Swahili (individual language): 8 Twataabika kila upande, lakini hatuangamizwi, twaona wasiwasi lakini hatukati tamaa, 9 twateswa lakini hatuachwi, twatupwa chini lakini hatupondwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Baraduhutaza hirya no hino ariko ntidutembagara; turagirijwe ariko tugatambuka; 9turaburagizwa ariko ntidushyikirwa; twatuwe hasi ariko ntiduheranwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Unifanye kusikia fadhili zako asubuhi, Kwa maana nimekutumaini Wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ngaragariza impuhwe zawe kuva mu gitondo, kuko ari wowe niringiye.


Text in Swahili (individual language): 8 Upendo wenye kuwa na unafiki ni wa mubaya kwa sababu ni kinyume cha upendo wa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Urukundo rurangwa n'uburyarya ruteye isoni cyane kuko ruhabanye n'urukundo rw'Imana ruzira ubwikunde.


Text in Swahili (individual language): 8 Urafiki na Yehova unahusisha mambo mawili - kusikiliza na kuzungumza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kugirana ubucuti na Yehova bisaba ko umutega amatwi kandi ukamuvugisha.


Text in Swahili (individual language): 8 Utaratibu na sheria zinazohusu haki na wajibu wa mgonjwa zinatofautiana kati ya nchi moja na nyingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Amategeko agenga uburenganzira bw'umurwayi n'ibyo asabwa, agenda atandukana bitewe n'igihugu.


Text in Swahili (individual language): 8 Viumbe hivyo vinne vilikuwa na mabawa sita kila kimoja, na vilikuwa vimejaa macho, ndani na nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Buri Kinyabuzima muri ibyo uko ari bine cyari gifite amababa atandatu, yuzuyeho amaso imbere n'inyuma.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakamkamata, wakamwua, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko baramufata baramwica, bamujugunya inyuma y'umurima w' imizabibu.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakamletea Daudi kichwa cha Ish-Boshethi huko Hebroni, wakamwambia mfalme, "Hiki hapa kichwa cha Ish-Boshethi mwana wa Sauli, adui yako, aliyejaribu kuondoa uhai wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko uwo mutwe wa Ishibosheti bawuzanira Dawudi i Heburoni, babwira umwami bati "Dore umutwe wa Ishibosheti mwene Sawuli, umwanzi wawe wahoraga agenza ubuzima bwawe.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakasafiri kutoka hapo mbele ya Hahirothi, wakapita katikati ya bahari na kuingia jangwani; kisha wakaenda safari ya siku tatu katika nyika ya Ethamu, wakapanga Mara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bahagurutse imbere ya Hahiroti, bambuka inyanja, bagera mu butayu bwa Etamu; nyuma y'urugendo rw'iminsi itatu bashinga ingando i Mara.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati huo BWANA aliteua kabila la Lawi kulibeba Sanduku la Agano la BWANA, kusimama mbele za BWANA ili kutoa huduma, na kutangaza baraka kwa Jina lake, kama wanavyofanya mpaka leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Icyo gihe Uhoraho arobanura umuryango wa Levi, awushinga kujya utwara ubushyinguro bw'Isezerano ry'Uhoraho, guhagarara imbere y'Uhoraho, gukora imihango imugenewe, no guha rubanda umugisha mu izina rye, nk'uko bakibikora na n'ubu.


Text in Swahili (individual language): 8 Walikuwa na nywele kama za wanawake na meno yao yalikuwa kama ya simba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Zari zifite imisatsi nk'iy'abagore, amenyo yazo ari nk'ay'intare.


Text in Swahili (individual language): 8 Wanasayansi wamegundua aina tatu za nyangumi wanaopatikana katika kundi la right whale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Abahanga mu bya siyansi bavuga ko hari amoko atatu y'izo balene.


Text in Swahili (individual language): 8 Watu hao walikuwa wazao wa Warefaimu+ huko Gathi,+ na Daudi na watumishi wake ndio waliowaua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Abo ni bo bakomokaga ku Barefayimu+ b'i Gati.+ Baguye+ mu maboko ya Dawidi no mu maboko y'abagaragu be.


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko abantu benshi basasa ibishura byabo mu nzira; abandi basasa amashami bari batemye mu mirima.


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wote wakainuka wakasema, kama mtu mmoja, "Hakuna hata mmoja wetu atakayekwenda nyumbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Abayisraheli bose bahagurukira icyarimwe, bavuga bati "Nta n'umwe muri twe usubira mu ihema rye, kandi nta n'umwe usubira mu rugo rwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Yehova alimjibu kwa kufunua jambo lenye kusisimua kuhusu utu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu kumusubiza, Yehova yahishuye ikintu gishishikaje kigize kamere ye, gifitanye isano n'icyo izina rye risobanura.


Text in Swahili (individual language): 8 Yehova atakuagizia baraka kwenye maghala yako ya chakula+ na kila kazi unayofanya,+ naye hakika atakubariki katika nchi ambayo Yehova Mungu wako anakupa wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uhoraho azategeka ko umugisha ukubaho, ari mu bigega byawe, ari no mu byo ukora byose, kandi azaguhera umugisha mu gihugu Uhoraho Imana yawe aguhaye.


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu alikuwa mukamilifu, lakini alikuwa munyenyekevu na aliambia wanafunzi wake kwamba alikuwa na lazima ya musaada wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nubwo Yesu yari atunganye, yicishaga bugufi akamenya ko ubushobozi bwe bufite aho bugarukira, kandi yemeraga ko yari akeneye gufashwa na Yehova.


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu alimtazama mjane fulani mwenye uhitaji katika hekalu la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Igihe Yesu yari mu rusengero rw'i Yerusalemu, yitegereje umupfakazi wari umukene.


Text in Swahili (individual language): 8 Zaidi ya miaka 800 kisha Garika, Mungu aliwapanga Waisraeli vizuri ili wawe taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nyuma y'ibinyejana bisaga umunani Umwuzure ubaye, Imana yagize Abisirayeli ishyanga.


Text in Swahili (individual language): 8 atendaye dhambi ni wa Ibilisi; kwa kuwa Ibilisi hutenda dhambi tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naho ukora icyaha, aba ari uwa Sekibi, kuko Sekibi ari umunyabyaha kuva mu ntangiriro.


Text in Swahili (individual language): 8 bali na wafunikwe nguo za magunia, mwanadamu na mnyama pia, nao wakamlilie Mungu kwa nguvu, naam, NAWAGEUKE, kila mtu AKAACHA NJIA YAKE MBAYA, na udhalimu ulio mikononi mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nibyambare ibigunira, baba abantu, zaba inyamaswa, nibitakambire lmana n'imbaraga zose, maze buri wese areke imigirire ye mibi, n'urugomo rwitwaza amaboko.


Text in Swahili (individual language): 8 hours ago, Kikuchiyo said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 magic cha cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 months ago Comments Off on Marekani, Canada na Mexico wenyeji kombe la dunia 2026
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU MASHYA Maroc itsinzwe ubugira gatanu, Canada, Mexique na Amerika batsindiye kwakira igikombe cy'isi cya 2026


Text in Swahili (individual language): 8 na kuandika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 nami nikakupa nyumba ya bwana wako, na wake za bwana wako kifuani mwako; nikakupa nyumba ya Israeli na ya Yuda; na kama hayo yangalikuwa machache, ningalikuongezea mambo kadha wa kadha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naguhaye inzu ya shobuja, nshyira mu maboko yawe abagore ba shobuja; naguhaye kandi inzu ya Israheli n'iya Yuda; niba ibyo bidahagije, nzongeraho n'ibindi nk'ibyo.


Text in Swahili (individual language): 8 opiniones Wakadaisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8 wala sitawapotosha Israeli miguu watoke katika nchi niliyowapa baba zao; wakiangalia tu na kufanya sawasawa na yote niliyowaamuru, na kwa kuishika torati yote aliyowaamuru mtumishi wangu Musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Byongeye kandi sinzongera kwirukana Abayisraheli mu gihugu nahaye abasekuruza babo, nibubahiriza ibyo nabategetse byose mbivugishije Musa, byerekeye amategeko, amateka, n'amabwiriza yanjye."


Text in Swahili (individual language): 8 yaani, si watoto wa mwili walio watoto wa Mungu, bali watoto wa ile ahadi wanahesabiwa kuwa wazao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ari byo kuvuga ko kuba abana be ku bw'umubiri, atari byo kuba abana b'Imana, ahubwo abana b'isezerano ni bo babarwa mu rubyaro.


Text in Swahili (individual language): 8) Kanji Tari Ma Kaheshe..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Yehova alijibuje swali la Musa, na kwa nini tafsiri nyingi zimekosea katika kutafsiri jibu Lake? (b) Usemi "Nitathibitika kuwa kile nitakachothibitika kuwa" unamaanisha nini"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni gute Yehova yashubije Mose, kandi se, ni mu buhe buryo bukocamye bahinduramo icyo gisubizo Cye? (b) Imvugo ngo "nzagaragaza ko ndi icyo nzagaragaza ko ndi cyo" isobanura iki?


Text in Swahili (individual language): 8-Wala msifanye uasherati, kama wengine wao walivyofanya, wakaanguka siku moja watu ishirini na tatu elfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Twirinde gusambana, nk'uko bamwe muri bo babikoze, maze bagapfamo abageze ku bihumbi makumyabiri na bitatu umunsi umwe.


Text in Swahili (individual language): 8.  Kumbuka daima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Asa alitendaje Waethiopia walipotaka kushambulia Yuda? (b) Tunaweza kuigaje mfano wa Asa wa kumtegemea Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Asa yakoze iki igihe Abanyetiyopiya bateraga u Buyuda? (b) Twakwigana dute ukuntu Asa yishingikirije ku Mana?


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Kundi la Kilimia ni kubwa kadiri gani? (b) Yehova anapangaje mizunguko ya sayari na nyota mbinguni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni gute wasobanura ukuntu urujeje rwitwa Inzira Nyamata ari runini? (b) Ni mu buhe buryo Yehova ategeka ibintu biba mu kirere mu kuyega kwabyo?


Text in Swahili (individual language): 80 Best Bike engine kit images in 2019 _ Bike engine kit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Best B-firmware garage images in 2017 _ Carport garage, Carriage


Text in Swahili (individual language): 80 Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako, Nisije mimi nikaaibika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

80Umutima wanjye nuberwe no gukora icyo ushaka, bityo sinzakorwa n'ikimwaro.


Text in Swahili (individual language): 80's Fashion Make Up.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 800M ni kitu gani kwa kampuni za simu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha Nkanibaza Kampani Igira Abakozi 100 Bakenera Kugurirwa Phone Bizagenda Bite?


Text in Swahili (individual language): 83 Free Fashion Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 86 Swahili - Ninapenda wewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 86. lakasema waliopo, "Hatumjui alipo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati ko mwagendaga muzisanga? turijijisha ngo ntabwo twari tuzi aho tujya n'ibindi.


Text in Swahili (individual language): 89sexy Vidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8:1 lakini Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8:11) Zaidi ya hilo, wakosaji wenye wanakataa kutubu, wanaweza kuwa "miamba [majiwe makubwa] iliyofichwa chini ya maji" na kuharibu imani ya wengine katika kutaniko. - Yuda 4, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, abanyabyaha batihana bashobora kuba nk' "intaza zihishe mu mazi," bagatuma ukwizera kw'abagize itorero kumera nk'ubwato bumenetse. - Yuda 4, 12.


Text in Swahili (individual language): 8:25 Kisha Yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Yezu arongera ashyira ibiganza ku maso ye, undi atangira kubona bigaragara, arakira, abona neza ibintu byose uko biri.


Text in Swahili (individual language): 8:26 NishaMadhulika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8:29 Nao wakaanza kupiga kelele, "Una shauri gani nasi, wewe Mwana wa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 8:29 Barataka cyane bati "Duhuriye he, Mwana w'Imana?


Text in Swahili (individual language): 8:30 'Endelea Kuitarajia, Haitachelewa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8:34 Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Yezu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri koko: umuntu wese ukora icyaha aba ari umugaragu w'icyaha.


Text in Swahili (individual language): 8:36 Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:36 " Nuko Umwana nababatura, muzaba mubatuwe by'ukuri."


Text in Swahili (individual language): 8:41-43) Vivyo hivyo leo, wale ambao si Waisraeli wa kiroho lazima waabudu pamoja na watu wa Yehova, yaani, "wana wa ufalme" - Mashahidi wa Yehova waliotiwa mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe nabwo, abatari Abisirayeli bo mu buryo bw'umwuka bagomba kwifatanya n'abagize ubwoko bwa Yehova, ari bo 'bana b'ubwami,' ni ukuvuga Abahamya ba Yehova basutsweho umwuka.


Text in Swahili (individual language): 8:46 Kizumonogatari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8:46 Nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46 Ni nde muri mwe wabasha kunshinja icyaha?


Text in Swahili (individual language): 8:5 Yesu akawauliza, "Mnayo mikate mingapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 8:5 - Na we arababaza ati"Mufite imitsima ingahe?"


Text in Swahili (individual language): 8:6 Lakini sasa Yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na Mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere.


Text in Swahili (individual language): 8Bali ninyi msiitwe Rabi, maana mwalimu wenu ni mmoja, nanyi nyote ni ndugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mwebweho ntimugatume babita 'Mwigisha', kuko Umwigisha wanyu ari umwe gusa, mwese mukaba abavandimwe.


Text in Swahili (individual language): 8Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero ndashaka ko abagabo bajya basenga, aho bari hose, bakerekeza ku ijuru ibiganza bizira inenge, nta mwaga cyangwa intonganya.


Text in Swahili (individual language): 8Hivyo mfalme akainuka na kuketi kati ya lango la mji, watu wote wakaambiwa, "Tazama, mfalme ameketi kati ya lango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko umwami arahaguruka, araza yicara ku karubanda, maze babwira imbaga yose, bati "Dore umwami yicaye ku karubanda!"


Text in Swahili (individual language): 8Ikawa siku inayofuata, Wafilisti walipo kuja kukagua wafu, walimkuta Sauli na wana wake wameanguka katika Mlima Giliboa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bukeye bw'aho, Abafilisiti baza gucuza intumbi, basanga umurambo wa Sawuli n'iy'abahungu be irambaraye ku musozi wa Gilibowa.


Text in Swahili (individual language): 8Kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umugi wose muzinjiramo bakabakira: muzarye ibyo babahereje.


Text in Swahili (individual language): 8Mbali mwimilizi kamwidika, 'Mwenevale, uleke mwaka uno muhala, na niye nizauhalilila, na kuugumila mboleya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wuteme nta cyo umaze aha ngaha." 8Undi aramusubiza ati "Shobuja, ba uwuretse byibura uyu mwaka, nywucukurire iruhande maze nshyireho ifumbire.


Text in Swahili (individual language): 8Mefiboshethi akainama na kusema, "Mtumishi wako ni nani, hata ukamwangalia kwa fadhiri mbwa mfu kama nilivyo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mefibosheti arapfukama, aravuga ati "Umugaragu wawe yaba ari nde kugira ngo umwiteho, kandi jyewe ndi nk'imbwa yapfuye!"


Text in Swahili (individual language): 8Nawezaje kuwalaani wale ambao Mungu hajawalaani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 8Wanyama walio safi, wanyama walio najisi, ndege na viumbe vyote vitambaavyo, 9wawiliwawili, dume na jike, wakaingia ndani ya safina pamoja na Noa kama Mungu alivyomwamuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mu nyamaswa zitazira no mu nyamaswa zizira, mu nyoni, no mu bikururuka hasi byose, 9hava ebyiri ebyiri, ingabo n'ingore, zisanga Nowa mu bwato, nk'uko Imana yari yabitegetse Nowa.


Text in Swahili (individual language): 9 "Chukua mafuta ya upako, ipake Maskani ya Mungu pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake; iweke wakfu pamoja na vitu vyote vilivyomo ndani mwake, nayo itakuwa takatifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uzende amavuta yo gusiga, uyasige Ingoro n'ibiyirimo byose; uzayitagatifuze hamwe n'ibiyiteguwemo byose, maze ibe ntagatifu.


Text in Swahili (individual language): 9 "Inueni vichwa vyenu, enyi malango;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 "Bwoko bwanjye, nimutege amatwi mbabwire;+


Text in Swahili (individual language): 9 "Kulikuwako Nuru halisi, amtiaye nuru kila mtu, akija katika ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo Mucyo ni we Mucyo nyakuri, kandi ubwo ni bwo yatangiraga kuza mu isi ngo amurikire umuntu wese.


Text in Swahili (individual language): 9 "Mimi pia nilikuwa nimeshawishika kwamba imenipasa kufanya yote yale yaliyowezekana kupinga Jina la Yesu wa Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nanjye ubwanjye, natekerezaga ko ngomba kurwanya ku buryo bwose izina rya Yezu w'i Nazareti.


Text in Swahili (individual language): 9 "Wafalme wa dunia waliozini naye na kushiriki anasa zake watakapoona moshi wa kuungua kwake, watamlilia na kumwombolezea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abami b'isi bohokanye na wo mu buhabara bwawo no mu bukire byawo, bazawuririre, baboroge, igihe bazaba babonye umwotsi w'umuriro uwutwika.


Text in Swahili (individual language): 9 Aghini A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Akalitwaa kaango, akaisongeza mbele yake; lakini alikataa kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma afata ipanu, ayishyira imbere ye, ariko we yanga kurya.


Text in Swahili (individual language): 9 Akamwuliza maneno mengi, yeye asimjibu lo lote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amubaza ibibazo byinshi, ariko Yezu ntiyagira icyo amusubiza.


Text in Swahili (individual language): 9 Akitumia nyoka, Shetani Ibilisi alimdanganya Hawa asimtii Baba yake, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Satani yakoresheje inzoka ashuka Eva ntiyakomeza kumvira Se Yehova.


Text in Swahili (individual language): 9 Ameutuma ukombozi kwa watu wake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, Yesu akamwuliza, "Jina lako nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, alichokiun ganisha Mungu, mwanadamu asikitenganishe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije."


Text in Swahili (individual language): 9 Bila shaka, tayari baadhi ya wasomi walikuwa wametafsiri Agano Jipya katika Kiebrania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Birumvikana ko mbere yaho hari intiti zari zarahinduye Isezerano Rishya mu giheburayo.


Text in Swahili (individual language): 9 Binti+ za wafalme wamo kati ya wanawake wako wenye thamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abakobwa+ b'abami ni bamwe mu bagore bawe b'agaciro kenshi.


Text in Swahili (individual language): 9 Damu ambayo Yesu alimwanga inafanya agano jipya likuwe lenye kukubaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Amaraso ya Yesu yamenwe ni yo atuma isezerano rishya rigira agaciro.


Text in Swahili (individual language): 9 Enenda sasa kundini ukanitwalie wana-mbuzi wawili walio wema, nami nitawafanya chakula kitamu kwa baba yako, namna ile aipendayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero, mwana wanjye, tega amatwi, maze ugenze uko ngutegeka: 9genda ujye mu matungo, unzanire abana b'ihene babiri, kugira ngo ntegurire so ibyo kurya uko abikunda.


Text in Swahili (individual language): 9 Fikiria mzunguko wa oksijeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Hata itakuwa siku hiyo, ya kwamba nitatafuta kuwaangamiza mataifa yote watakaokuja kupigana na Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyunamo mu gihugu cyose 9Uwo munsi, nzahagurukira gutsemba amahanga yose azatera Yeruzalemu.


Text in Swahili (individual language): 9 Hata sasa shoka limekwisha wekwa tayari kwenye shina la kila mti, basi kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa motoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dore intorezo irambitse ku mizi y'ibiti; noneho igiti cyose kitera imbuto nziza kigiye gutemwa maze gicanwe."


Text in Swahili (individual language): 9 Hatuna haja ya kuwaandikia kuhusu upendo kati ya ndugu, kwa maana ninyi wenyewe mmekwisha kufundishwa na Mungu mpendane ninyi kwa ninyi 10 na kwa kweli mnawapenda ndugu wote wa Makedonia yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyerekeye urukundo rwa kivandimwe, si ngombwa ko tubibandikira, kuko Imana ubwayo yabiyigishirije gukundana, 10kandi ni na ko mubikorera abavandimwe bose bo muri Masedoniya yose.


Text in Swahili (individual language): 9 Haya ndiyo asemayo Bwana; Kwa makosa matatu ya Tiro, naam, kwa manne, sitaizuia adhabu yake isimpate; kwa sababu wameitia kabila nzima katika mikono ya Edomu, wala hawakulikumbuka agano la udugu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ati  Ibicumuro bitatu by i Tiro, ndetse bine, bizantera kutabakuraho igihano kuko abo bajyanye ari imbohe bose, babahaye Edomu ntibibuka isezerano ry ubuvandimwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Hivyo basi, Mashahidi wa Yehova huwaheshimu kwa hiari maofisa wa serikali kulingana na desturi ya nchi yao kama inavyotarajiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abahamya ba Yehova bubaha abayobozi bakurikije amategeko n'imigenzo byo mu gihugu barimo.


Text in Swahili (individual language): 9 Huruma ya Yehova haikuishia hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Ili kujua mengi kuhusu miaka hiyo na miaka ambayo ilifuata, tunakutia moyo kusoma ukurasa wa 425-520 wa kitabu Mashahidi wa Yehova - Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Niba wifuza kumenya byinshi ku byakozwe muri iyo myaka no mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, turagutera inkunga yo gusoma igitabo Abahamya ba Yehova ni ababwiriza b'Ubwami bw'Imana, ku ipaji ya 425-520 havuga iby'umurimo w'isarura wakozwe mu mwaka wa 1919 kugeza mu wa 1992.


Text in Swahili (individual language): 9 Ili tufanye maamuzi ya hekima kama Yesu alivyofanya, ni lazima tutegemee mwongozo wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Niba dushaka gufata imyanzuro myiza nk'uko Yesu na we yabigenzaga, tugomba kwishingikiriza kuri Yehova kugira ngo atuyobore.


Text in Swahili (individual language): 9 Inawapasa kushikamana sana na ile siri ya imani kwa dhamiri safi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bagomba kandi gukomera ku iyobera ry'ukwemera, barangwa n'umutimanama ukeye.


Text in Swahili (individual language): 9 Jambo hili lilipotukia, watu wote wa kisiwa kile waliokuwa wagonjwa wakaja, nao wakaponywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo bimaze kuba, abandi barwayi bo muri icyo kirwa na bo baraza, abakiza uburwayi bwabo.


Text in Swahili (individual language): 9 Je, bado ninamtumikia Mungu kwa bidii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ese ndacyagira ishyaka mu murimo w'Imana nka mbere?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, hamjui kwamba wasio haki hawataurithi Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ntimuzi ko abadatunganye batazagira umugabane mu Bwami bw'Imana ?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, nchi yote haiko mbele yako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Je, tunaweza kusema kwamba watu hao wawili tu, Ruthu na Naomi, waliunda familia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ese Rusi na Nawomi bari bagize umuryango wuzuye?


Text in Swahili (individual language): 9 Kabla ya kuwapo sheria, nilikuwa hai pasipo sheria, lakini amri ilipowasili dhambi nayo ilikuwa hai, nami nikafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa....


Text in Swahili (individual language): 9 Kama Yesu, kwa nini tunapaswa kutumia maswali tunapoeneza injili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kimwe na Yesu, kuki twagombye gukoresha ibibazo mu gihe tubwiriza ubutumwa bwiza?


Text in Swahili (individual language): 9 Kama tulivyosema hapo awali, sasa nasema tena, Yeyote anayetangaza kwako kama habari njema zaidi ya ile uliyokubali, na alaaniwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese nk'uko twababwiye, kandi n'ubu ngubu mbisubiyemo: uzabigisha Inkuru Nziza itari iyo mwakiriye, arakaba ikivume!


Text in Swahili (individual language): 9 Kama vile Baba alivyonipenda mimi, nami nilivyowapenda ninyi, kaeni katika pendo langu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uko Data yankunze, niko nanjye nabakunze: nuko rero mugume mu rukundo rwanjye.'


Text in Swahili (individual language): 9 Katika dunia mupya, tutapata kabisa faida za paradiso ya kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu isi nshya, tuzabona imigisha yose dukesha paradizo yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): 9 Katika kutaniko, mtu anapozoea kusema uwongo kimakusudi ili kuwaumiza wengine, huenda wazee wakahitaji kumchukulia hatua ya kihukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu itorero, mu gihe umuntu afite akamenyero ko kuvuga ibinyoma bikabije, bigaragara neza ko agamije kubabaza abandi, bishobora kuba ngombwa ko abasaza bamushyiriraho komite y'urubanza.


Text in Swahili (individual language): 9 Katika muda wa siku tatu, watu wote wa Yuda na Benyamini wakawa wamekusanyika huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abantu bose ba Yuda n'aba Benyamini bagera i Yeruzalemu nyuma y'iminsi itatu, barahakoranira; hari ku munsi wa makumyabiri w'ukwezi kwa cyenda.


Text in Swahili (individual language): 9 Kazi hiyo ya kutafsiri na kufundisha inafanywa duniani pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwo murimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kwigisha abantu mu ndimi zabo, urimo urakorwa hirya no hino ku isi.


Text in Swahili (individual language): 9 Kijana mmoja aitwaye Eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati Paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko umusore witwa Ewutiko akaba yicaye mu idirishya igihe Pawulo yigishaga.


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Yesu akawaambia, "Nawaulizeni, je, ni halali siku ya Sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuyaangamiza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Maze arababwira ati "Ni iki cyemewe ku munsi w'isabato, ari ukugira neza, cyangwa ari ukugira nabi?


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Yesu akawageukia wale walimu wa sheria na Mafarisayo akasema, "Nawauliza ninyi, ni lipi lililo halali siku ya sabato - kutenda mema au kutenda mabaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati "Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe?"


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha wako watatu washuhudiao duniani, Roho, na maji, na damu; na watatu hawa hupatana kwa habari moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ubwo rero hari ibintu bitatu byo kubihamya: 8Roho, amazi n'amaraso, kandi byose uko ari bitatu birahuje.


Text in Swahili (individual language): 9 Kuimarisha imani yako ni jambo muhimu sana litakalokusaidia kuchukua hatua ya kubatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kurushaho kubona ko ibyo wemera ari ukuri ni intambwe y'ingenzi izakugeza ku mubatizo.


Text in Swahili (individual language): 9 Kulikuwako Nuru halisi, amtiaye nuru kila mtu, akija katika ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo Mucyo ni we Mucyo nyakuri, kandi ubwo ni bwo yatangiraga kuza mu isi ngo amurikire umuntu wese.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo akawaambia wajumbe wa Ben-hadadi: "Mwambieni bwana wangu mfalme, 'Yote uliyowatuma watu kwanza ukiyataka kwa mtumishi wako nitafanya; lakini jambo hili siwezi kulifanya.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Akabu abwira intumwa za Beni-Hadadi, ati "Mubwire umwami databuja muti 'Ibyo watumye bwa mbere ku mugaragu wawe, nzabikora; ariko ibi bya nyuma sinzabikora.'"


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana jambo hili limekuwa kama maji ya Nuhu kwangu; maana kama nilivyoapa ya kwamba maji ya Nuhu hayatapita juu ya dunia tena, kadhalika nimeapa ya kwamba sitakuonea hasira, wala kukukemea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bizamera nko mu gihe cya Nowa, ubwo ndahiye ko amazi atazongera kurengera ku isi; nko muri icyo gihe cya Nowa, ni na ko narahiye ko ntazongera kukurakarira, no kutazasubira kukwirukana ukundi.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana, angalieni, nitatoa amri, nami nitaipepeta nyumba ya Israeli katika mataifa yote, kama vile ngano ipepetwavyo katika ungo lakini hata chembe moja iliyo ndogo haitaanguka chini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni koko, ngiye gutanga amategeko: mu mahanga yose ngiye kujegeza inzu ya Israheli, nk'uko bazunguza urutaro bagosora, ntihagire imbuto nzima n'imwe igwa hasi.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa nini Yesu alituambia tusiwe na wasiwasi kuhusu tutakachokula, kunywa, au kuvaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuki Yesu yatubujije guhangayikishwa n'ibyo tuzarya, ibyo tuzanywa n'ibyo tuzambara?


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa nini muda mwingi na pesa nyingi zilitumika ili kutengeneza sinema ya "Photo-Drama"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuki bamaze igihe kirekire bategura iyo filimi ivuga iby'irema kandi bakayishoramo amafaranga menshi?


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa nini umelidharau neno la Yehova kwa kufanya yaliyo mabaya+ machoni pake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni iki cyatumye usuzugura ijambo ry'Uhoraho, ugakora ibitamushimisha ?


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa sababu Yehova anatupenda, ametutolea kanuni zenye zinaweza kuongoza zamiri yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kubera ko Yehova adukunda, yaduhaye amahame ayobora umutimanama wacu.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwanza, Shebna alipoteza cheo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icya mbere Shebuna yatakaje umwanya w'icyubahiro yari afite.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini BWANA Mungu akamwita Adamu, "Uko wapi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko "Uwiteka Imana ihamagara Adamu iti: "Uri he?"


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini Herode akasema, Yohana nilimkata kichwa; basi ni nani huyu ambaye ninasikia mambo haya juu yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Herodi akavuga ati "Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde?"


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini baadhi ya watu wa sinagogi lililoitwa la 'Watu Huru,' na wengine kutoka masinagogi ya Kirene na Aleksandria, pamoja na baadhi kutoka Kilikia na Asia, wakajaribu kubishana na Stefano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko abantu bo mu isengero ryitwa " iry'ababohowe ," hamwe n'Abanyasireni n'Abanyalegisandiriya, n'abantu bo muri Silisiya n'abo muri Aziya, batangira kujya impaka na Sitefano.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini hakuwapa wana wa Kohathi; maana, utumishi wa vile vitu vitakatifu ulikuwa ni wao; nao wakavichukua mabegani mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntiyagira icyo aha abahungu ba Kehati, kuko imirimo bari bashinzwe yari iyo gutwara ku ntugu ibikoresho bitagatifu.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini hawa tafika mbali, kwa sababu ujinga wao utakuwa dhahiri kwa watu wote, kama ulivyokuwa dhahiri ujinga wa hao watu wawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko ntibazashobora kubikomeza, kuko amaherezo ubusazi bwabo buzatahurwa na bose, nk'uko ubwa bariya bombi bwagaragaye.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini kama hawawezi kujizuia, basi waoe na kuolewa, kwa maana ni afadhali kuoa au kuolewa kuliko kuwaka tamaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Ariko niba badashobora kwirinda barongorane, kuko ibyiza ari ukurongorana kuruta gushyuha.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini kama mnakuwa na upendeleo kwa watu, mnatenda dhambi na sheria inawahukumu kuwa ninyi ni wakosaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko niba mugira uruhande mubogamiraho, mukora icyaha, mugashinjwa n'itegeko murengaho.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini kwa ajili ya Jina langu nilifanya kile ambacho kingelifanya lisitiwe unajisi machoni mwa mataifa waliyoishi miongoni mwao na ambao machoni pao nilikuwa nimejifunua kwa Waisraeli kwa kuwatoa katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko nagiriye izina ryanjye, nkora uko nshoboye ngo ritandavurizwa imbere y'abanyamahanga bari batuyemo, ari na bo bandebaga igihe mbimenyesheje, mbavana mu gihugu cya Misiri.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini nabii atakayetabiri amani atatambuliwa kuwa kweli ametumwa na BWANA ikiwa unabii wake utatimia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko niba umuhanuzi mu guhanura kwe amenyesheje amahoro, azemerwa ko yoherejwe n'Uhoraho koko igihe ibyo yavuze bizagaragara !"


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini yeye akaniambia: "Uwe mwangalifu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Maana Wewe, Bwana, ndiwe Uliye juu, Juu sana kuliko nchi yote; Umetukuka sana juu ya miungu yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kuko wowe Uhoraho, uri Musumbabyose ku isi yose, utambutse kure imana zose.


Text in Swahili (individual language): 9 Maana kwako Wewe iko chemchemi ya uzima, Katika nuru yako tutaona nuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, iwawe ni ho hari isoko y'ubugingo, kandi urumuri rwawe ni rwo natwe dukesha kubona urumuri.


Text in Swahili (individual language): 9 Mahekalu ya Wakanaani yalikuwa na vyumba vya kufanyia ngono, lakini Sheria ya Musa ilisema kwamba watu wote walio najisi hawangeweza hata kuingia hekaluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu gihe insengero z'Abanyakanaani zabaga zirimo ibyumba byagenewe gukorerwamo imibonano mpuzabitsina, Amategeko ya Mose yo yavugaga ko mu gihe umuntu yabaga ahumanye atashoboraga no kuba yakwinjira mu rusengero.


Text in Swahili (individual language): 9 Majumba mengine mengi ya Ufalme ambayo yalijengwa katika inchi ambazo hazipatikane katika mupango huo hayako katika hesabu hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uyu mubare ntukubiyemo Amazu y'Ubwami menshi yubatswe mu bihugu bitari muri iyo gahunda.


Text in Swahili (individual language): 9 Makosa ya Uzalishaji Unafanya Dakika 10 za Kwanza Asubuhi [Inforgraphic]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakosa 10 abantu bakora mu gitondo akabatera kwirirwana umunabi


Text in Swahili (individual language): 9 Mose akawaarifu Waisraeli jambo hili, lakini hawakumsikiliza kwa sababu ya maumivu makuu ya moyoni na utumwa wa kikatili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Musa abwira Abayisraheli atyo; nyamara ntibamwumva, ku mpamvu y'ubwoba n'ubucakara bwabo bukabije.


Text in Swahili (individual language): 9 Mpendwa wangu ni kama paa, au ayala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo nkunda ameze nk'isha cyangwa ishashi y'impara.


Text in Swahili (individual language): 9 Mtume Yohana aliyezeeka aliandika hivi: "Yeyote akitenda dhambi, tuna msaidizi kwa Baba, Yesu Kristo, mtu mwadilifu." (1 Yohana 2:1) Kwa nini Yohana alidokeza kwamba Yesu ni "msaidizi" wetu hasa wakati 'tunapotenda dhambi'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Intumwa Yohana wari ugeze mu za bukuru yaranditse ati "nihagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ari we Yesu Kristo ukiranuka" (1 Yohana 2:1).


Text in Swahili (individual language): 9 Mufano mwengine ni muandikaji wa Zaburi ya 119.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bice nkunda muri Bibiliya ni Zaburi 119.


Text in Swahili (individual language): 9 Mungu akamwambia Ibrahimu, Nawe ulishike agano langu, wewe na uzao wako kwa vizazi vyao baada yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana ibwira Abrahamu iti " Uzakomeze rero Isezerano ryanjye wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana.


Text in Swahili (individual language): 9 Musa akamwambia Yoshua, Tuchagulie watu, ukatoke upigane na Waamaleki; kesho nitasimama juu ya kilele kile, na ile fimbo ya Mungu nitakuwa nayo mkononi mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni bwo Musa abwiye Yozuwe, ati "Dutoranyirize intwari, maze ujye kurwanya Abamaleki; ejo nzahagarara mu mpinga ya kariya gasozi, mfite inkoni y'Imana mu kiganza cyanjye."


Text in Swahili (individual language): 9 Na hili ndilo ninaloendelea kusali, kwamba upendo wenu uwe mwingi+ hata zaidi na zaidi pamoja na ujuzi sahihi+ na utambuzi kamili;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira,+ hamwe n'ubumenyi nyakuri+ n'ubushishozi bwose,+


Text in Swahili (individual language): 9 Na watu wote wakaja kuhusika katika ugomvi katika makabila yote ya Israeli, wakisema: "Mfalme ndiye aliyetuokoa kutoka mkononi mwa adui zetu,+ na yeye ndiye aliyetuokoa mkononi mwa Wafilisti; na sasa amekimbia kutoka katika nchi mbele ya Absalomu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mu miryango yose ya Israheli, impaka zari urudaca mu mbaga, bavuga bati "Umwami yadukuye mu biganza by'abanzi, aturokora ikiganza cy'Abafilisiti, none dore yahunze mu gihugu, ahunga Abusalomu.


Text in Swahili (individual language): 9 Nami nawaambia, Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtaona; bisheni, nanyi mtafunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nanjye ndabibabwiye: musabe muzahabwa; mushakashake muzaronka; mukomange muzakingurirwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Nami nimekuwa pamoja nawe kila ulikokwenda, na kuwakatilia mbali adui zako wote mbele yako; nami nitakufanyia jina kuu, kama jina la wakuu walioko duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nabanaga nawe aho wajyaga hose, nkarimburira abanzi bawe imbere yawe, kandi nzaguha izina rikomeye nk'amazina y'abakomeye bo mu isi.


Text in Swahili (individual language): 9 Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abayahudi ngo babyumve, na bo bemeza ko ibyo bintu ari ko biri koko.


Text in Swahili (individual language): 9 Naomi pia alikuwa na hamu ya kusikia habari kuhusu inchi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nawomi yari ashishikajwe no kumenya amakuru yo mu gihugu cye.


Text in Swahili (individual language): 9 Nawe, Sulemani mwanangu, mjue Mungu wa baba yako, ukamtumikie kwa moyo mkamilifu, na kwa nia ya kumkubali; kwa kuwa Bwana hutafuta-tafuta mioyo yote, na kuyatambua mawazo yote ya fikira; ukimtafuta, ataonekana nawe; ukimwacha, atakutupa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nawe, mwana wanjye Salomoni, menya Imana ya so, uyikorere n'umutima utaryarya kandi utunganye kuko Uhoraho agenzura imitima yose, akamenya ibitekerezo biyirimo.


Text in Swahili (individual language): 9 Naye Yesu akaendelea kusema, "Nami nawaambieni, jifanyieni marafiki kutokana na mali ya dunia, ili zitakapowaishieni, mweze kupokewa nao katika makao ya milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati 9" Reka rero mbabwire: ayo matindi y'amafaranga nimuyashakishe incuti, kugira ngo umunsi mwayabuze, izo ncuti zizabakire aho muzibera iteka.


Text in Swahili (individual language): 9 Naye alipokwisha kuwaambia hayo, alikaa vivi hivi huko Galilaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amaze kubabwira atyo, yihamira mu Galileya.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo katika mataifa ambamo watakuwa wamechukuliwa mateka, wale ambao watanusurika watanikumbuka, jinsi ambavyo nimehuzunishwa na mioyo yao ya uzinzi, ambayo imegeukia mbali nami na macho yao ambayo yametamani sanamu zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ariko rero, nzasigaza bamwe muri mwe bazaba bacitse ku icumu bakazatatanira mu mahanga; 9maze bazanyibukire mu mahanga aho bazaba ari imbohe, kuko nzaba namenaguye umutima wabo wararutse ukanyanga, n'amaso yabo yohotse inyuma y'ibigirwamana byabo.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo likatimizwa lililosemwa kupitia nabii Yeremia, akisema: "Nao walichukua vile vipande 30 vya fedha,+ ambavyo ni bei juu ya mtu aliyepigwa bei, ambaye baadhi ya wana wa Israeli walimpigia bei,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko huzuzwa ibyo umuhanuzi Yeremiya yavuze, ati "Bakiriye ibiceri mirongo itatu bya feza, ari byo kiguzi cy'uwagurishijwe n'abana ba Israheli, 10kandi babitanga ku murima w'umubumbyi, nk'uko Nyagasani yabintegetse."


Text in Swahili (individual language): 9 Ndugu Russell hakupenda watu wamutendee kwa njia fulani ya pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umuvandimwe Russell ntiyashakaga ko abantu bamuha icyubahiro kidasanzwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Nikodemo akajibu, akamwambia, Yawezaje kuwa mambo haya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nikodemu aramubaza ati " Ese ibyo bishobora kubaho bite ?"


Text in Swahili (individual language): 9 Nuru+ ya kweli ambayo humpa nuru+ mtu wa kila namna,+ ilikuwa karibu kuja ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umucyo nyakuri+ uha abantu b'ingeri zose+ umucyo,+ wari ugiye kuza mu isi.


Text in Swahili (individual language): 9 Oaneni na sisi, tupeni binti zenu nanyi mchukue binti zetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Kandi mushyingirane natwe, mudushyingire abakobwa banyu, namwe murongore abakobwa bacu.


Text in Swahili (individual language): 9 Pengine mulinzi huyo wa gereza alikuwa zamani katika jeshi la Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwo murinzi w'inzu y'imbohe ashobora kuba yari umusirikare wavuye ku rugerero.


Text in Swahili (individual language): 9 Pilato akawajibu, akisema: "Mnataka niwafungulie mfalme wa Wayahudi?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Pilato arababaza ati "Murashaka ko mbarekurira umwami w'Abayahudi?"


Text in Swahili (individual language): 9 Re: Ni Hao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Sababu gani kujua kama Shetani anatawala ulimwengu ni jambo la muzuri kwetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba se tuzi ko Imana ibaho, byaba bitumariye iki nyine ko na Shitani ibizi?


Text in Swahili (individual language): 9 Shetani alidai kwamba Ayubu alimtumikia Yehova kwa sababu Mungu alimbariki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Satani yashinje Yobu ko yakoreraga Yehova abitewe gusa n'ibyo yamuhaga.


Text in Swahili (individual language): 9 Shuuya Kano Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Siku yenye mutoto anazaliwa ni siku ya furaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Umunsi w'ubukwe ni umunsi w'ibyishimo.


Text in Swahili (individual language): 9 Sitaonyesha hasira yangu inayowaka.+ Sitaharibu tena Efraimu,+ kwa maana mimi ni Mungu,+ mimi si mwanadamu, mimi ndiye Mtakatifu katikati yako;+ wala sitakuja nikiwa na hasira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Sinzakurikiza ubukana bw'uburakari bwanjye, kandi sinzarimbura ukundi Efurayimu; kuko ndi Imana simbe umuntu, nkaba Nyir'ubutagatifu rwagati muri mwe, sinzongera kugusanga mfite uburakari."


Text in Swahili (individual language): 9 Tafadhali Nikuone part 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Tena ikiwa hana binti, mtawapa nduguze urithi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Niba nta mukobwa yigeze, ibye bizahabwa abavandimwe be.


Text in Swahili (individual language): 9 Tena, sisi sote tunao baba wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Tengenezo la Yehova limejitahidi sana kujenga na kugharimia Majumba ya Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nta cyo umuryango wa Yehova udakora kugira ngo haboneke amafaranga yo kubaka Amazu y'Ubwami aciriritse.


Text in Swahili (individual language): 9 Tufikirie ndugu Walter Thorn ambaye, kuanzia mwaka wa 1894, alikuwa piligrimu ao mwangalizi mwenye kusafiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reka turebe urugero rw'umuvandimwe W. J. Thorn, wari umugenzuzi usura amatorero kuva mu mwaka wa 1894.


Text in Swahili (individual language): 9 Tunapoendelea na mazungumuzo, tunaweza pia kusoma Wafilipi 2:9; katika andiko hilo, mutume Paulo anaeleza jambo ambalo Mungu alimufanyia Yesu kisha kufa na kufufuliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Dushobora no gusoma mu Bafilipi 2:9, aho intumwa Pawulo yasobanuye icyo Imana yakoze nyuma y'aho Yesu apfiriye kandi akazuka.


Text in Swahili (individual language): 9 Upendo, "kifungo kikamilifu cha muungano," ndiyo sifa muhimu zaidi katika ndoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kugira urukundo ni iby'ingenzi cyane mu ishyingiranwa, kuko ari rwo "rwunga abantu mu buryo bwuzuye" (Kolo 3:14).


Text in Swahili (individual language): 9 Usemi wetu unaweza kuwafunulia wengine kutanikoni kadiri ambavyo tumefanya maendeleo ya kiroho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Amagambo tuvuga ashobora gutuma abagize itorero bamenya urugero tugezemo dukura mu buryo bw'umwuka.


Text in Swahili (individual language): 9 Usiku huo Paulo akaona katika ndoto, mtu wa Makedonia amesimama akimsihi, "Njoo Makedo nia ukatusaidie." 10 Mara baada ya Paulo kuona maono haya, tulijiandaa kuondoka kwenda Makedonia kwa sababu tuliona kuwa Mungu ametuita kuhubiri Habari Njema kwa watu wa huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ijoro rimwe Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga ati " Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare !" 10Pawulo akimara kubonekerwa, dutangira gushaka uko twajya muri Masedoniya, kuko twari tumenye neza ko Imana iduhamagariye kuhamamaza Inkuru Nziza.


Text in Swahili (individual language): 9 Usitiri uso wako usitazame dhambi zangu;Uzifute hatia zangu zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hisha amaso yawe ibyaha byanjye Usibanganye ibyo nakiraniwe byose.


Text in Swahili (individual language): 9 Wagonjwa wengi sana na vilema walikuwa wanakutana kwenye kisima cha Bethzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abantu benshi babaga barwaye n'abamugaye bakoraniraga i Betesida.


Text in Swahili (individual language): 9 Wahimize watumwa kuwatii mabwana wao na kuwapendeza katika mambo yote; wasijibishane nao 10 wala kuwaibia, bali watumwa waonyeshe kuwa wanaweza kuaminika kabisa ili katika kila hali mafundisho ya Mungu Mwokozi wetu yapate sifa njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyerekeye abacakara 9Wigishe n'abacakara kumvira ba shebuja no kubashimisha muri byose, batabagisha impaka, 10birinde kwiba, ahubwo bahore barangwa n'ubudahemuka budakemangwa; bityo bazubahisha muri byose inyigisho z'Imana Umukiza wacu.


Text in Swahili (individual language): 9 Wakati mwingine tutahitaji kuwa na subira katika ulimwengu mpya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu isi nshya, hari igihe bizajya biba ngombwa ko tugaragaza umuco wo kwihangana.


Text in Swahili (individual language): 9 Wakati wa majira haya ya Ukumbusho, inafaa tuchunguze mtindo wetu wa maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Muri iki gihe cy'Urwibutso, byaba byiza dutekereje ku mibereho yacu.


Text in Swahili (individual language): 9 Wala msimwite mtu baba duniani; maana Baba yenu ni mmoja, aliye wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru.


Text in Swahili (individual language): 9 Walipohesabu waliona hakuna mtu ye yote wa Yabeshi-Gileadi aliyekuwapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Barangije kubarura imbaga yose, basanga nta muntu n'umwe mu baturage b'i Yabeshi ya Gilihadi wari uhari.


Text in Swahili (individual language): 9 Waliporudi kutoka huko kaburini wakaeleza mambo haya kwa wale wanafunzi kumi na mmoja pamoja na wengine wote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bava ku gituro basubirayo, ibyo byose babibwira abigishwa cumi n'umwe n'abandi bose.


Text in Swahili (individual language): 9 Waliposikia haya, wakaanza kuondoka mmoja mmoja, wakianzia wazee, hadi Yesu akabaki peke Yake na yule mwanamke akiwa amesimama mbele Yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Na bo babyumvise batyo bagenda umwe umwe uhereye ku bakuze, basiga Yezu wenyine na wa mugore akiri aho yari ari.


Text in Swahili (individual language): 9 Watu wa Mungu wanapendana kikweli bila ubinafsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abagize ubwoko bw'Imana bakundana urukundo nyakuri ruzira ubwikunde.


Text in Swahili (individual language): 9 Watu walitenga Desemba 25 kuwa siku ya kusherehekea kuzaliwa kwa Yesu mamia ya miaka baada ya yeye kuishi duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hashize ibinyejana runaka Yesu avuye ku isi ni bwo abantu batangiye kwizihiza ivuka rye ku ya 25 Ukuboza.


Text in Swahili (individual language): 9 Waya Waya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9 Wenye upole atawaongoza katika hukumu, Wenye upole atawafundisha njia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abiyoroshya abaganisha ku butungane, abacisha make akabatoza kunyura mu nzira ye.


Text in Swahili (individual language): 9 Yehova hahangaikie tu hali ya muzuri ya watumishi wake wakiwa kikundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehova akunda abagaragu be bose muri rusange.


Text in Swahili (individual language): 9 Yule mwanamke akamwambia mumewe, Tazama, mimi naona ya kuwa mtu huyu apitaye kwetu mara kwa mara ni mtu mtakatifu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umugore abwira umugabo we ati "Nzi ko uriya mugabo uhora aza iwacu ari umuntu w'Imana.


Text in Swahili (individual language): 9 Zaidi sana, kwa kuwa sasa tumehesabiwa haki kwa damu yake, tutaokolewa na ghadhabu kupitia yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho.


Text in Swahili (individual language): 9 dhiki na shida juu ya kila nafsi ya mwanadamu atendaye uovu, Myahudi kwanza na Myunani pia;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Impagarara n'ishavu birakokama buri mutima w'umuntu ukora ikibi, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki; 10naho ikuzo, icyubahiro n'amahoro kuri buri wese ukora icyiza, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki.


Text in Swahili (individual language): 9) Make a New Friend:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Kulingana na Kumbukumbu la Torati 4:5-8, namna gani sheria ilitofautisha Waisraeli na watu wa mataifa mengine? (b) Namna gani Waisraeli wangeonyesha kwamba wao ni "kikundi cha watu kilicho kitakatifu kwa Yehova"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Dukurikije ibivugwa mu Gutegeka kwa Kabiri 4:5-8, ni mu buhe buryo Amategeko yatandukanyaga Abisirayeli n'andi mahanga? (b) Abisirayeli bari kugaragaza bate ko bari "ubwoko bwera bwa Yehova"?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Kwa nini watu walienda kwenye dimbwi la Bethzatha? (b) Yesu alifanya nini katika dimbwi hilo, na hilo linatufundisha nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni iki cyatumaga abantu bajya ku kidendezi cy'i Betesida? (b) Ni iki Yesu yakoze ageze kuri icyo kidendezi, kandi se bitwigisha iki?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Ni mipango gani ambayo imefanywa ili kuwazoeza watangazaji wa Ufalme? (b) Wewe binafsi umefaidikaje na mazoezi hayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni ayahe mashuri yashyiriweho gutoza ababwiriza b'Ubwami? (b) Ni mu buhe buryo wowe ubwawe wungukiwe n'iyo myitozo?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Unabii ulio kwenye Isaya 11:6-9 unatimizwaje leo? (b) Tunaona uthibitisho gani kwamba kuna amani miongoni mwa watu wa Mungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ubuhanuzi bwo muri Yesaya 11:6-9 busohozwa bute muri iki gihe? (b) Ni iki kigaragaza ko mu bagize ubwoko bw'Imana harangwa amahoro?


Text in Swahili (individual language): 9-11. (a) Naomi, Ruti, ni Olipa nebaketile kuezañi? (b) Lukona kuitutañi kwa butata bonebuwezi Naomi, Ruti ni Olipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9-11. (a) Ni uwuhe mwanzuro Nawomi, Rusi na Orupa bafashe? (b) Ni irihe somo dukura ku byago byageze kuri Nawomi, Rusi na Orupa?


Text in Swahili (individual language): 9-Nanyi mtakaposikia habari za vita na fitina, msitishwe; maana, hayo hayana budi kutukia kwanza, lakini ule mwisho hauji upesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwumva iby'intambara n'inkuru zivuga iby'intambara, ntibizabakure umutima kuko ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza."


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Baada ya kutoka uhamishoni Babiloni, Wayahudi wengi walianzaje kuamini mafundisho ya uwongo ya kidini? (b) Tunalindwaje kutokana na hatari za kujihusisha na roho waovu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni mu buhe buryo Abayahudi benshi baguye mu mutego wo kwemera inyigisho z'ikinyoma nyuma y'aho baviriye mu bunyage i Babuloni? (b) Ni iki kidufasha kwirinda akaga gaterwa no gushyikirana n'abadayimoni?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Mke anapaswa kufanya nini ikiwa hakubaliani na wazo fulani la mume wake? (b) Andiko la Tito 2:4, 5, linawashauri wake wafanye nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Umugore yakora iki niba hari icyo atumvikanyeho n'umugabo we? (b) Muri Tito 2:4, 5 hagira iyihe nama abagore?