Text in Swahili (individual language): Wakati tunajulishwa kwamba ndugu zetu katika inchi fulani wamepatwa na magumu ao musiba, tunawatolea musaada. * Ili kuelewa namna misaada ambayo tunajikaza kutoa wakati wa magumu ni sehemu ya utumishi wetu mwengine ambao tunamutolea Mungu, acha tuchunguze maulizo matatu kuhusu kazi ya kutolea ndugu misaada wakati wa magumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tumenye ko hari bagenzi bacu duhuje ukwizera bo mu kandi karere bagwiririwe n'amakuba cyangwa bahanganye n'ikigeragezo, turabafasha. * Nimucyo dusuzume ibibazo bitatu bifitanye isano n'umurimo wo gufasha abandi kugira ngo dusobanukirwe aho umurimo dukora wo gufasha abandi uhuriye n'ibindi bikorwa byacu bya gikristo.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunasali, na tunafikiri sana, Neno la Mungu linaingia "ndani kabisa ya moyo [wetu]," na tunafikia kupenda mawazo ya Yehova.  - Soma Mezali 4:20-22; Zb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusenga, tugasoma kandi tugatekereza ku byo dusoma, Ijambo ry'Imana ricengera 'mu mutima wacu,' bigatuma tubona ibintu nk'uko Yehova abibona. - Soma mu Migani 4:20-22; Zab 119:97.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunasoma Neno la Mungu na kufikiri sana juu ya mambo yenye tunasoma, Mungu anatutia nguvu, ni kusema, anatupatia hamu ya kufanya mapenzi yake na nguvu za kutenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusoma Ijambo ry'Imana kandi tukaritekerezaho, Imana ishobora gutuma tugira imbaraga n'ikifuzo cyo gukora ibyo ishaka.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunatumikisha mambo yenye tunajifunza, tunapata hekima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dushyize mu bikorwa ibyo twiga, twunguka ubwenge.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunazaliwa hapa ulimwenguni, tunazaliwa wenye dhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati ujao dunia haina budi kuangazwa kwa utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo isi igomba kumurikirwa n'ubwiza bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Wakati ujao, watafufuliwa wakiwa na tumaini la kuishi milele katika Paradiso duniani. - Luka 23:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazazuka bature ku isi izaba yahindutse Paradizo. - Luka 23:43.


Text in Swahili (individual language): Wakati ule nilipokwenda China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati ule watu wawili watakuwako kondeni; mmoja atwaliwa mmoja aachwa, wanawake wawili watakuwa waskisaga; mmoja atwaliwa,mmoja aachwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore babiri bazaba bari hamwe basya, umwe azafatwa, undi asigare."


Text in Swahili (individual language): Wakati ulimwengu uliadhimisha siku ya haki za kibinadamu siku ya Jumanne, kitengo cha UN-Women ambacho ni mojawapo ya shirika la Umoja wa Mataifa kilitoa hamasisho dhidi ya baadhi ya haki ambazo zinewaathiri wanawake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe isi yizihiza umunsi mpuzamahanga w'abagore uba buri mwaka ku wa 08 Werurwe, hari abagore bataramenya uburenganzira bwabo ku mutungo bakomeza guhohoterwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati umebadilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika kuwaambia wapinzani wa kweli kuwa muwe makini kwenye msafara wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wanabaye umwanya wo gushyira indabo kumva bashyinguwemo bahabwa icyubahiro bambuwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika wa kufanya kazi ili kujenga Taifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu igihe cyari iki ko dushyira imbaraga hamwe tukubaka igihugu.


Text in Swahili (individual language): Wakati unabatizwa, unaonyesha kama unapenda kufanya mapenzi ya Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubatijwe, uba ugaragaje ko wifuza gukora ibyo Imana ishaka


Text in Swahili (individual language): Wakati unaleta mabadiliko, dunia itageuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yiyongera niko isi dutuye ihinduka.


Text in Swahili (individual language): Wakati unashikilia uamuzi wako na kushinda kishawishi, unaweza kuwa na uhakika kwamba Mungu atapendezwa na wewe pia!  - Methali 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nushikama ugatsinda ibishuko, nawe ushobora kwiringira udashidikanya ko uzahesha Imana ishema. - Imigani 27:11.


Text in Swahili (individual language): Wakati utakapowasili kwenye mwishilio wake, tutawasiliana tena kukukumbusha kutoka hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibirangira tumuherekeze, urumva ko turi bugaruke wowe tukinegura nyine.


Text in Swahili (individual language): Wakati utaongea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati video yako inapatikana kwa kutazamwa, Facebook itakuarifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nabo bagaragaje ko bagushimishije binyuze Kumena Ibanga, Facebook izaguhuza.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kiongozi: Imesafirishwa kwa siku 15 baada ya malipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bangui: Hashyizweho ibihe bidasanzwe bizamara iminsi 15


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kukumbuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Ndani 8:37 am
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu ndipo kwa mara ya kwanza Mashahidi (ambao wakati huo walijulikana kuwa International Bible Students) walipingwa kwa sababu ya kukataa kujiunga na jeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe k'Intambara ya Mbere y'Isi Yose ni bwo bwa mbere Abahamya (icyo gihe bitwaga Abigishwa ba Bibiliya) banze kwifatanya mu ntambara bitewe n'imyizerere yabo bigatuma bafungwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, alivumilia mateso kwenye magereza ya Kanada na ya Uingereza kwa kuwa alikataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri yake ya Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose yari yaragiriwe nabi igihe yari afungiwe muri gereza z'Abanyakanada n'iz'Abongereza azira ko yanze guteshuka ku kutabogama kwa gikristo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa anasa kwenu haujafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri sesengura ryawe ntabwo igihe cyaryo kiragera.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ile "dhiki kuu," tutahitaji kushirikiana kwa ukaribu na kutaniko letu (Tazama fungu la 16-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy' "umubabaro ukomeye," bizaba ari iby'ingenzi ko dukomeza kwifatanya n'amatorero yacu (Reba paragarafu ya 16-18)


Text in Swahili (individual language): Wakati wa jumuiya kila tulipokutana kwa ajili ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa karamu, Salome, mutoto mwanamuke wa Herodia mwenye alizaa na Filipo, bwana yake wa kwanza, anatumwa ili kucheza dansi kwa ajili ya wageni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibirori byari birimbanyije, Salome, umukobwa Herodiya yari yarabyaranye n'umugabo we wa mbere Filipo, yarasohotse arabyina maze ashimisha abashyitsi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kesi ya Yesu, maadui wake walimfunika uso, wakampiga, kisha wakamwambia: "Toa unabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari hafi kwicwa, abanzi be bamupfutse mu maso, baramukubita, nuko baramunnyega bavuga bati 'umva ko uhanura, ngaho tubwire ugukubise!'


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kufanya hitimisho la semina, mambo matano (5) yaliazimiwa:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uhore ucyeye mu maso, usabwa ibintu bitanu (5):


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kufanya wakati, haijalishi jinsi ngazi ya juu gerezani inaweza kuwa na, Lengo ni kufanya nyuma nyumbani kwa jamaa yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufunzwe ntiwihitiramo abo mubana aho usanze umwanya niho ujya gutura.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kufunuliwa kwake Bwana Yesu kutoka mbinguni pamoja na malaika wa uweza wake; katika mwali wa moto; huku akiwalipiza kisasi wao wasiomjua Mungu, na wao wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu." 2 Wathesalonike 1:7-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [. . .]Umwami Yesu azahishurwa, ava mu ijuru, azanye n'abamarayika b'ubutware bwe, hagati y'umuriro waka, ahore inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'Umwami wacu Yesu." 2 Abatesalonike 1:7, 8.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujifungua alikuwa na ujauzito wa miezi saba na siku saba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze amezi arindwi n'iminsi irindwi atwite.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kunywa haipaswi kujaza kitanda cha ardhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyaba atuka abantu ngo barare batamumanitse!


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupitisha utaratibu, wageni wanathibitisha makubaliano yao na sheria za mtumiaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo batsinze inzira, abashyitsi bemeza amasezerano yabo namategeko yumukoresha.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupoteza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kutisha kwa Yesu - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa maandishi haya, ninaingia mwaka wangu wa 73, na nina afya nzuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natasha Film ndazikunda cyane.none kuzikina nta myaka ntarengwa kuko jye mfite 37.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa majonzi, wewe ndiwe tulizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe tukiri hano ku isi twe abakwemera duhe kuba umwe muri Wowe


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mashtaka yake, aligundua kwamba miezi minne mapema, mahakama ilikuwa imeagiza akamatwe na afungwe gerezani akisubiri kusikilizwa kwa kesi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari aho mu rukiko, yamenya ko hari hashize amezi ane urwo rukiko rusohoye impapuro zo kumuta muri yombi, kandi rutegeka ko yari gufungwa by'agateganyo mbere yo kuburana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa masomo, Martin alikuwa ananiambia hivi wakati fulani kwa sauti ya chini-chini: "Erika, hilo linamaanisha nini katika luga ya Kijerumani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twabaga turi mu ishuri, hari igihe yanyongoreraga ati: "Erika, biriya bavuze bisobanura iki mu Kidage?"


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mbio, weka hatua zako na uone ni nini kinachopatikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite amaso yo kureba, narebe ashishoze maze arebe aho ibintu bigeze.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa meli kuondoka unapofika, wanahuzunika sana kumwona Paulo akienda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe ubwato bwari bugiye kugenda, mbega ukuntu bababajwe cyane no kubona Pawulo agenda!


Text in Swahili (individual language): Wakati wa misukosuko hiyo ya kisiasa, Milton Henschel kutoka makao makuu alitembelea Jamhuri ya Dominika na kuhudhuria kusanyiko la siku tatu lililofanywa Januari 1961.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe muri icyo gihugu harimo umwuka mubi wa politiki, ni bwo Milton Henschel wo ku cyicaro gikuru yagiyeyo muri Mutarama 1961, maze yifatanya mu ikoraniro ry'iminsi itatu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mkutano wa Biashara Huria wa Bara la Afrika (AfCFTA) mwaka 2018 uliofanyika mjini Kigali, Kenya na nchi nyinginezo 43 zilitia saini makubaliano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nama idasanzwe y'Umuryango wa Afurika Yunze Ubumwe (AU) yabereye i Kigali muri Werurwe 2018, ibihugu 44 byashyize umukono ku masezerano ashyiraho isoko rusange ryabyo, AfCFTA.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mlo wa usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mzozo wa mpaka baina ya nchi yake na Eritrea kati ya mwaka 1998 hadi 2000, aliongoza kikosi cha ujasusi kilichokuwa na jukumu la uchunguzi katika eneo lililochukuliwa na vikosi vya jeshi la Eritrea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntambara hagati ya Eritrea na Ethiopia mu 1998 - 2000 yari ayoboye itsinda rya 'Maneko' zagombaga kumenya ahari ibirindiro by'ingabo za Eritrea.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sehemu fulani za programu hiyo, watu wengine 3,093 waliunganishwa kupitia video nchini Saiprasi na Ubelgiji, kwa hiyo jumla ya wahudhuriaji ilikuwa 38,956.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bagera ku 3.093 bo mu Bubiligi no muri Shipure, bakurikiraniye ibice bimwe na bimwe by'iryo koraniro kuri videwo; ku buryo abateranye bose babaye 38.956.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sherehe ya Samhain, walio hai wangeweza kuwatembelea wafu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizeraga ko kuri uwo munsi mukuru wa Samhain abapfuye bazereraga ku isi, bityo abazima bakaba barashoboraga gushyikirana na bo" (The World Book Encyclopedia).


Text in Swahili (individual language): Wakati wa shida wanifariji ndani yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sikukuu, sehemu hii ya hekalu iko na mwangaza mwingi usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'iminsi mikuru, icyo gice cy'urusengero cyabaga kimurikiwe n'amatara adasanzwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utawala wa Trump, Marekani ilikuwa na shida kubwa na taasisi kubwa za kimataifa kama UN, NATO, na Shirika la Afya Ulimwenguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump yanenze bikomeye imikorere y' imiryango mpuzamahanga nka ONU na OTAN.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utumishi wake wa miaka tatu na nusu, Yesu alikazia kazi ya kuhubiri habari njema ya Ufalme wa Mungu, na alizoeza wanafunzi wake kufanya kazi hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka itatu n'igice Yesu yamaze akora umurimo we, yibanze ku kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana no gutoza abigishwa be kuwukora.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa wastani kati ya wanandoa wote ni dakika 5.4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuzandengo ya buri rugo muri izo zabajijwe mu mwanya bamara muri icyo gikorwa, ni iminota 5.4.


Text in Swahili (individual language): Wakati wako katika barabara ya kuenda Yerusalemu, mwanaume mwingine anaambia Yesu hivi: "Nitakufuata Bwana, lakini uniruhusu kwanza niage watu wa nyumba yangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira bajya i Yerusalemu, haje undi muntu aramubwira ati "Mwami, nzagukurikira; ariko nyemerera mbanze njye gusezera ku bo mu rugo rwanjye."


Text in Swahili (individual language): Wakati wako katika safari, Yesu anawaambia jambo fulani lenye pengine linaweza kukwaza wamoja kati yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira, Yesu yababwiye ikintu gishobora kuba cyarababaje bamwe muri bo.


Text in Swahili (individual language): Wakati walikomaa na kuwa watu wazima, tulifikiri ikiwa tunaweza kutumikia katika inchi ingine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gukura, twatekereje ukuntu twakorera umurimo mu kindi gihugu."


Text in Swahili (individual language): Wakati walinzi wanarudia kwenye viongozi Wayahudi walikuwa pasipo Yesu, wakubwa wa makuhani na Mafarisayo wanawauliza hivi: "Sababu gani hamukumuleta?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abarinzi b'urusengero basubiraga ku bayobozi b'idini batazanye Yesu, abakuru b'abatambyi n'Abafarisayo barababajije bati "kuki mutamuzanye?"


Text in Swahili (individual language): Wakati wanafunzi wanamufuata nafasi kwenye iko anasali, Yesu anauliza hivi: "Watu wanasema Mwana wa binadamu ni nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe intumwa zasangaga Yesu aho yasengeraga, yarazibajije ati "abantu bavuga ko Umwana w'umuntu ari nde?"


Text in Swahili (individual language): Wakati wanajua jambo hilo, Wayahudi wanaenda kumuona Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bayahudi bamaze kubimenya bagiye kureba Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wenzio wanatafuta pesa tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyekongo bamushakaho udufaranga gusa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wewe ni wanakabiliwa na aina hiyo ya upeo wa macho, kuna majaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wigiye hirya yiyi miturirwa, ugera mu Biryogo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote ambao wangeendelea kumusikiliza Yehova na kumutii, yeye angewatolea muongozo na nuru ambayo ingewasaidia waendelee kuishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igihe cyose bari gukomeza kumwumvira yari gukomeza kubaha ubuyobozi n'umucyo ntangabuzima.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote nilidhania kuwa ikiwa anaweza, mimi pia ningeweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshaka kubabwira ko niba narabishoboye nabo babishobora.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote tuliwasiliana kupitia simu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakati wote wa kampeni hiyo, Mashahidi milioni nane hivi ulimwenguni pote watawatembelea kibinafsi jirani zao na kuwaalika katika tukio hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo gahunda yo gutumira abantu, Abahamya ba Yehova bagera kuri miriyoni umunani bo hirya no hino ku isi bazatumira abaturanyi babo muri uwo muhango.


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote mchana au usiku, mazungumzo ya video ya OmeTV huleta pamoja maelfu ya watu baridi kutoka pande zote za ulimwengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe icyo ari cyo cyose amanywa cyangwa nijoro, ikiganiro cya videwo cya OmeTV gihuza abantu ibihumbi n'ibihumbi bakonje baturutse impande zose z'isi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote ukosefu wa mawasiliano, utakuwa moja kwa moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibibazo bizaba byavutse, bazakuganiriza nta cyo bishisha


Text in Swahili (individual language): Wakatwambia waachieni tu, tutazungumza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Ntabwo babidusabye ariko turacyaganira.


Text in Swahili (individual language): Wakaupiga mchanga kwa viganja vyao mara nyingine tena, wakajipangusa kwa mikono yao yote hadi kwenye mabega na makwapa kwa matumbo ya viganja vyao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba bitabaye gutyo, bakazirikwa amaguru n'amaboko, bose bagahondwa amafuni mu mutwe, bakajombwa ibyuma mu mbavu, kugeza bapfuye.


Text in Swahili (individual language): Wakavua usiku kucha, lakini hawakupata kitu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barobye ijoro ryose ariko ntibagira icyo bafata.


Text in Swahili (individual language): Wakawaambia hivi wazazi wake, "Mchukueni mtoto wenu akafie nyumbani! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye ababyeyi be bati "mujyane umwana wanyu ajye gupfira mu rugo!"


Text in Swahili (individual language): Wakawaka 30 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakawakafua - 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakawarithisha vijana wao waliowarithisha madaraka dhana hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa awali wa Palestina walikuwa Wa Kanaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa mabondeni wanatahadharishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa mji huo ulio kaskazini mwa Quebec wakiwa wamesimama kupiga picha na Roxanne Pinard (kulia), mmojawapo wa Mashahidi waliotembelea eneo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batuye mu majyaruguru ya Québec bifotozanyije n'umwe mu Bahamya bari basuye aho hantu witwa Roxanne Pinard (uri iburyo).


Text in Swahili (individual language): Wakazi wanasema wameamua kumchagua kijana huyo licha ya yeye kukosa rasilimali kwa sababu wana uhakika anayafahamu vyema matatizo yao na atayashughulikia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage nabo bavuga ko batoye uyu musore nubwo ntacyo yari afite, kuko bazi neza ko asobanukiwe ibibazo byabo kandi azabavuganira.


Text in Swahili (individual language): Wakazi wote na ushirika huja na mafunzo, msaada na fedha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni abanyeshuri ba kaminuza bimwe buruse, inguzanyo n'infashanyo.


Text in Swahili (individual language): Wake & shake missed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake - Katie Hims Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake - wakes a unit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Boardin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Freeze Help!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Guest 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Island Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Shake Me!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up 29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake The King]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Unto Me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up & Walk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bahise bahaguruka bakomeza gutembera


Text in Swahili (individual language): Wake Up & Worry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up (Tupla?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up At Midnight .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Baby*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Boo! #2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call Emote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Century
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Folks!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Franz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Happy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Happy & Healthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabyuke wongere uzinye kandi uzaryoherwe


Text in Swahili (individual language): Wake Up MURAL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Make Things Happen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Minute
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mubye nanjye ndicara hashira nkiminota 2


Text in Swahili (individual language): Wake Up Mr Gregg,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Sid - 2009 (Hindi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Singing..NEW!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Sunshine Testo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Time- Haiku #28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Tours
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Wiki - Woxy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Your Bedroom Photos GQ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Your Waifu Contest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! - Bibio Music Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! _ Reggaemani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up!!! - Visible Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abarwayi pe!!!mbega ishusho iteye ishozi


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Kim! 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Mama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Mary! - MashMike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanguka wowe usinziriye! - Myriam Diafwila


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Show Up & Shine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake na watoto wao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up Liz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up Stupid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up the kid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Kristi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up, mama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up-make up! - 7 lipca 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wake up-wake up, Dear Brothers!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[haguruka] Dukomeze tuganire, bavandimwe!


Text in Swahili (individual language): Wake zenu ni pahali pa makulima yenu, mnaweka tone la manii ndani ya uzao wao, wakatoka humo watoto kwa matakwa ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore w'umwana wawe (umukazana), uw'umwuzukuru, n'uw'umwuzukuruza, ugakomeza ukamanuka; nk'uko Imana ibishimangira muri Qur'an igira iti: kandi muziririjwe gushyingiranwa n'abagore b'abana banyu bakomoka mu migongo yanyu.


Text in Swahili (individual language): Wakelee Dr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakeman George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakenya 32 walikuwa miongoni mwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abami bose bari mirongo itatu n'umwe.


Text in Swahili (individual language): Wakenya ni lini mtazaa wakwenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nukugira mupfukapfuke amabi mwakoreye abarundi?


Text in Swahili (individual language): Wakenya ni ndugu zetu haswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakenya pesa inayotegemea kutoka nje katika bajeti ni 8% tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amafaranga azatangwa binyuze muri banki zitandukanye, ikishyurwa ku nyungu ya 8%.


Text in Swahili (individual language): Wakeri wajenge tabia ya kukimbilia huruma na upendo wa Mungu katika maisha yao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega uburyo mu bihe byose batihutiraga gusobanukirwa urukundo rw'Imana ruhebuje n'imbabazi zayo!


Text in Swahili (individual language): Wakidanganywa na wairan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakie Gameplay Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakie wakie..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakifanya hivyo, watakuwa wamezima tumaini langu lililobaki, mume wangu hataachiwa jina wala mzao katika uso wa dunia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bashaka kuzimya ikara nari nsigaranye, ngo badasigira umugabo wanjye izina cyangwa umukomokaho ku isi."


Text in Swahili (individual language): Wakija wapoteze jifanye kama hauwaoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakijaribu kutoroka, huenda wakapigwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bashatse rero kurigarura hasi nibwo barimanura.


Text in Swahili (individual language): Wakili Haule: Nani aliagiza upelelezi ufanyike kuhusu ununuzi wa jengo hilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakabiri: Ninde utazi ubulyo yagiye ku butegetsi bw'ishyaka?


Text in Swahili (individual language): Wakili Jebra: Sasa hali ipoje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakili Kibatala: Lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakili Kibatala: Ni sahihi kwamba, hadi unafika hapa hujathibitisha kuwa haya matukio ya mauaji ya kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Urahamya ibyo umaze kuvuga uyu munsi hano ?


Text in Swahili (individual language): Wakili Kibatala: Unayajua majina yao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Wababwira amazina yawe yombi ?


Text in Swahili (individual language): Wakili Mkononi - Ignorance Of Law Is No Defence
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugesera district: Kutamenya amategeko ntibikuraho ko amategeko aguhana


Text in Swahili (individual language): Wakili wa Serikali: Palikuwa na watu gani kwenye gari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Imfunguzo z'iyo modoka zagiraga nde ?


Text in Swahili (individual language): Wakili wa Serikali: Saa moja kitu gani kilifanyika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa: Mu munota 1 ni ibiki biba bibaye ku isi ?


Text in Swahili (individual language): Wakili wa Serikali: Upo kitengo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cya Ngoma ni Rwiririza; we arya angahe?


Text in Swahili (individual language): Wakili: Unajua Kiingereza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakili: Utaratibu uliopo unatoa mamlaka gani ya kukamata mtu kwa kiongozi kutoka wilaya nyingine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Hari izihe mbaraga zituma umuyobozi uhohoteye umuturage adakurikiranwa?


Text in Swahili (individual language): Wakimbizi 3,000 DRC wajificha bondeni kufuatia mashambulizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yatangije igikorwa cyo guha imiryango 3.000 ubwisungane mu kwivuza


Text in Swahili (individual language): Wakimbizi wa Syria kwenye mpaka wa Uturuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impunzi z'abanya Siriya zafungiwe ku mupaka wa Turukiya


Text in Swahili (individual language): Wakimbizi wanahitaji mengi zaidi ya msaada wa kimwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahohotewe ntibakenera ubufasha bw'amategeko gusa


Text in Swahili (individual language): Wakin time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakina Mama wakimkaribisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waking Dead.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakioana itakuwaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakiongea jambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakisema ndio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakisukumwa na upepo wa wakati!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakithirishe walinzi wako na watawanye katika kambi yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dutumire abavandimwe bacu mu murima wawe.


Text in Swahili (individual language): Wakitoa shukrani kwa waalikwa na wageni wote waliofika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakiwa mbali na familia zao, walisaidiana kubakia waaminifu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bari kure y'imiryango yabo, bateranye inkunga, bakomeza kubera Yehova indahemuka.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa na uthamini mwingi kwa elimu waliyopokea, wahitimu hao wako tayari kutumikia kwa bidii popote palipo na uhitaji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira inyigisho bahawe kandi biteguye gukorera umurimo aho bakenewe hose.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibyo nari mfie kubabwira." 8Ubwo abagore bava ku mva bafite ubwoba buvanze n'ibyishimo byinshi, bihutira kubwira abigishwa be iyo nkuru.


Text in Swahili (individual language): Wakizaka 1 - 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako Jūnisho (十二所 わ子, Jūnisho Wako?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako Nishiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako mwaminifu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako na sababu ya kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako pamoja na baba yao katika mashua wakitengeneza nyavu zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari kumwe na se mu bwato, batunganya inshundura zabo.


Text in Swahili (individual language): Wako wa moyoni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako wangapi na silaha zao ziko wapi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bangana batyo bafite n'ibitwaro biremereye?


Text in Swahili (individual language): Wako wapi wale wapinga ufisadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wako wapi walioita miungu na dunia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wapima ubuhagarike bw'ikirere n'ubugari bw'isi,


Text in Swahili (individual language): Wako) tukutane kwa ajili ya maombi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gihe duhurira hamwe tugasabana.


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 2:10 "Na ninyi mmetimilika katika yeye aliye kichwa cha enzi yote na mamlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:10 "Kandi mwuzuriye muri we, ari we Mutwe w'ubutware bwose n'ubushobozi bwose."


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 2:16 "Basi, mtu asiwahukumu ninyi katika vyakula au vinywaji, au kwa sababu ya sikukuu au mwandamo wa mwezi, au SABATO; mambo hayo ni kivuli cha mambo yajayo; bali mwili ni wa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:16-23 "Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza ku bw'ibyo murya cyangwa munywa, cyangwa ku bw'iminsi mikuru, cyangwa ku bwo kuziririza imboneko z'ukwezi, cyangwa amasabato: 17 kuko ibyo ari igicucu cy'ibizaba, naho umubiri wabyo ufitwe na Kristo.


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 3:3 "Kwa maana mlikufa, na uhai wenu umefichwa pamoja na Kristo katika Mungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 3:3 "Kuko mwapfuye, kandi ubugingo bwanyu bukaba bwarahishanywe na Kristo mu Mana."


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 4:2 Dumuni sana katika kuomba, mkikesha katika kuomba huku na shukrani;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 4:2 "Mukomeze gusenga, muba maso, mushima."


Text in Swahili (individual language): Wakosoaji wake walimshutumu kwa kuwa kibaraka wa Marekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kinyoma cyahawe umugisha na mpatsibihugu -Amerika.


Text in Swahili (individual language): Wakristo Furahini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakristo ambao bado hawafanyi mikutano kwa ukawaida wanatiwa moyo waanze kufanya hivyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bari bataratangira kugira amateraniro buri gihe, batewe inkunga yo kubikora


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawafukiwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakristo kwa hiyo watakuwa wapatanishi (rej.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye kuba abakristo buzuye (bashitse).


Text in Swahili (individual language): Wakristo tuamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa karne ya kwanza pia walitumia neno "amina" walipokuwa wakimsifu Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere na bo bavugaga ijambo "amen" iyo babaga basingiza Yehova.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa mapema hawakumwabudu Maria, wala hawakumtukuza kwa njia yoyote ya pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibasengaga Mariya kandi ntibamuhaga icyubahiro kihariye.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wahimizwa kuiombea nchi amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu ni bo bambere batumwe kwimakaza amahoro


Text in Swahili (individual language): Wakristo walikua miongoni mwa watu waliolengwa na IS wakati walipoteka eneo hilo mwaka 2014, na kutekeleza ukiukwaji wa haki za binadamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu bari mu bibasirwaga n'umutwe wa IS ubwo wafataga ako karere mu mwaka wa 2014, ugakora ibikorwa bihonyora uburenganzira bwa muntu.


Text in Swahili (individual language): Wakristo walilazimika kuchagua moja kati ya mambo mawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imiryango ibiri y'Abakristo igomba guhitamo icyo yakora.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanachukua kwa uzito maneno ya mtume Paulo yaliyoongozwa na roho takatifu: "Tunataka kujiendesha kwa unyoofu katika mambo yote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Bene Kidishitu bakwatanga na kabango binenwa bya mutumibwa Polo bya ku bukomo bwa mushipiditu bya amba: " [ Tusakanga ] kwiendeja kwampikwa budimbidimbi mu byonso . "


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanachukua msimamo gani kuelekea ulimwengu, na kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bitwara bate muri iyi si, kandi kuki?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanahimizwa hivi kwenye 1 Petro 2:12: 'Dumisheni mwenendo wenu ukiwa mzuri katikati ya mataifa [wasioamini], ili likiwa tokeo la matendo yenu mazuri ambayo wameshuhudia kwa macho, wamtukuze Mungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 2:12-17 "Mugir'ingeso nziza hagati y'abapagani, kugira ngo, nubwo babasebya nk'abakora nabi, ni babon'imirimo yanyu myiza, izabatere guhimbaz'Imana ku munsi wo kugendererwamo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanamwita Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanapaswa kuwa waangalifu juu ya jambo gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakubwa wanaangalia nini hasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakuja lini kunitembelea kwangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakulima hao wamekuwa wakisubiri malipo yao tokea Oktoba mwaka jana na Machi mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aka gaseke hakubiyemo imihigo bafite muri uyu mwaka kugeza Werurwe itaha.


Text in Swahili (individual language): Wakulima kwa sasa wanafurahia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakulima nao wamekuwa sasa ni matatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haracyarimo Imbogamizi ku ruhande rw'umuhinzi.


Text in Swahili (individual language): Wakumbusheni wananchi kwamba kuwa na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakunga pia wamekuwa wakitusaidia kuzaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuhira imyaka na ko kwafashije kongera umusaruro.


Text in Swahili (individual language): Wakurdi zaidi ya 180,000 waliuwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaga ibihumbi 180 bamaze guhitanwa n'iyo ndwara.


Text in Swahili (individual language): Wakurya tunaweza Sikiliza gospel ya kikurya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakusanye watu, wanaume na wanawake na watoto, na mgeni wako aliyemo malangoni mwako wapate kusikia na kujifunza, na kumcha BWANA, Mungu wenu, na kuangalia kutenda maneno yote ya torati hii; na watoto wao wasiojua, wapate kusikia na kujifunza kumcha BWANA, Mungu wenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzajye uteranya abantu, abagabo n'abagore n'abana bato n'umusuhuke w'umunyamahanga uri iwanyu, kugira ngo bayumve, bayige bubahe Uwiteka Imana yanyu, bitondere amagambo yose y'aya mategeko, bayumvire: no kugira ngo abana babo batigeze kuyamenya bayumve, bige guhora bubaha Uwiteka Imana yanyu, igihe cyose muri mu gihugu mwambuka Yorodani mujyanwamo no guhindura."


Text in Swahili (individual language): Wakusanyeni watoto wenu na kuwaleta nyumbani mwenu; wakusanyeni na kuwatenga mbali na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibasukure, ibeze, ibakire mu bayo maze muruhukire mu ihirwe ridashira.


Text in Swahili (individual language): Wakuta 77.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakuu Natafuta PS2 used.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakuu hiki Kitabu kilichozinduliwa leo kuhusu familia kina maana gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko igitabo cya kera cyatanga inama muri iki gihe?


Text in Swahili (individual language): Wakuu ndoa mbaya sana ikiwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa makuhani na waandishi wanapoona mambo anayofanya na kusikia wavulana hekaluni wakipaza sauti, wakisema: "Tunaomba umwokoe, Mwana wa Daudi!" wanakasirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'abatambyi n'abanditsi babonye ibyo akoze, bakumva n'abana b'abahungu barangurura mu rusengero bavuga bati "turakwinginze, kiza Mwene Dawidi!" bararakaye cyane.


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa nchi wanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki wanakutana kesho Jumamosi kwenye mkutano wa kilele Jijini Dar es Salaam, Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'ibihugu bitandatu bigize Umuryango wa Afurika y'Uburasirazuba (EAC) bazahurira mu nama idasanzwe mu mujyi wa Dar es Salaam muri Tanzania ku wa Kane.


Text in Swahili (individual language): Wakwepa kodi Anapita nao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala asitiwe matatani mwandishi wala shahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari we, cyangwa ababibonye abikora babyemeza.


Text in Swahili (individual language): Wala haikufundishi wewe tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala haiwezi kufikirika kuwa yupo yeyote yule aliye mkweli kwa neno lake na ahadi yake kuliko Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza, ntacyo azabona gisumbye "ubuhunzi" yasezeranye kwiha Imana amasezerano (igihango) arayatatira kandi ari ay'Imana.


Text in Swahili (individual language): Wala hakufanya miujiza mingi huko, kwa sababu ya kutokuamini kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aho ntiyahakorera ibitangaza byinshi, abitewe n'ukutemera kwabo.


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna uhusiano hapa na bikira Maria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ko Bikira Mariya nta ntege yasamanywe; nta ntege yavukanye.


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote, kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye we, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ari ryo turonkeramo uburokorwe."[/wptab]


Text in Swahili (individual language): Wala hamkukusoma katika Torati, kwamba siku ya sabato makuhani hekaluni huinajisi sabato wasipate hatia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?


Text in Swahili (individual language): Wala hamkumbuki? 19-Nilipoivunja ile mikate mitano na kuwapa wale elfu tano, mlichukua vikapu vingapi vimejaa vipande?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwibuka,19igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?


Text in Swahili (individual language): Wala hamtaulizwa kuhusu amali zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

badasabwa kubanza gutanga amafaranga dore ko, nta nayo bafite.


Text in Swahili (individual language): Wala hamuhimizani kulisha masikini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala hana anayefanana naye hata mmoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala hana chakula ila usaha wa watu wa Motoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala hao wanaogeukia uongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala hapatikani kwa kuomba sana Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhanga rw'Imana ntabwo ari ngombwa ko ruba rwa rundi rwibera gusa mu masengesho.


Text in Swahili (individual language): Wala hatujui sababu zote za mgogoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuba tuzi imigambi ibyihishe inyuma.


Text in Swahili (individual language): Wala hatutaki tuendele kuingojea zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nabyo ntituzabishakire ikindi gihe.


Text in Swahili (individual language): Wala hayumkini kuwa imani imeingia katika nyoyo za watu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gutinya urupfu ariko imitima yabo ntiyemera,


Text in Swahili (individual language): Wala hukuikana imani yako kwangu hata katika siku za shahidi wangu mwaminifu Antipa, ambaye aliuawa katika mji wenu, ambako ndiko anakokaa Shetani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, wakomeje kwizirika ku izina ryanjye, ntiwanyihakana, kabone no mu gihe cya Antipasi, umugaragu wanjye udahemuka wiciwe iwanyu, aho Sekibi atuye.


Text in Swahili (individual language): Wala kutafuta bahati yake, wala kufanya mipango yao, lakini anasisitiza juu ya kweli katika dunia hii, si wa ulimwengu huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwamwise amazina,muramwangiza,mumugereranya n'abagome bose bo kw'isi,ntacyo byatanze.


Text in Swahili (individual language): Wala msiifuatishe namna ya dunia hii, bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yalio mema ya kumpendeza Mungu na ukamilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwishushanye n'ab'iki gihe, ahubwo muhinduke rwose mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ari byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose (Abaroma 12: 2).


Text in Swahili (individual language): Wala msiifuatishe namna ya dunia hii; bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala msimfuate Shetani anaye kupendezeni kula chakula cha haramu, au kuharimisha kilicho halali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiye kugira umutima utunganye kuburyo bw'uko Satani atashingira ku byaha byawe, cyangwa ku ntege nke zawe kugira ngo akugushe cyangwa se akurege imbere y'Imana.


Text in Swahili (individual language): Wala msimuite mtu baba duniani; maana Baba yenu ni mmoja, aliye wa mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimukagire umuntu wo mu isi mwita Data, kuko So ari umwe, ari uwo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Wala msinung'unike kama baadhi yao walivyonung'unika, wakaangamizwa na Mwangamizi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukitotombe, nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka.


Text in Swahili (individual language): Wala siachi, hata Mbinguni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala sio uongo hayo uyasemayo Nd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala sisi hatujali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala sitaki kulijua hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala soko la Dar si la New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wala usistaajabu, ewe Mtume, kuona tulivyo wapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ntitwari tumuzi uramutumenyesha ukoreye mu bagaragu bawe, intumwa, ababonekerwa n'abahanuzi.


Text in Swahili (individual language): Wala wao hawana ushirika na Mwenyezi Mungu katika sifa zake za uungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakwaga atari Imana yauremye, ntakyo bazagutwara.


Text in Swahili (individual language): Wala wasidhani kuwa tutarudi nyuma kwa kutukamata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukatwigereranye ho twarabataye cyera cyane!


Text in Swahili (individual language): Wala wezi wala watamanio, wala WALEVI, wala watukanaji hawataurithi ufalme wa Mungu" - (1 Wakorontho 6:10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Cyangwa abajura, cyangwa abifuza, cyangwa abasinzi, cyangwa abatukana, cyangwa abanyazi; bene abo ntibazaragwa Ubwami bw'Imana." 1 Abakorinto 6:10.


Text in Swahili (individual language): Walakini , Nilitaka kuweka hali ya kupumzika ya sebule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walakini nitakukemea; Nitayapanga hayo mbele ya macho yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nzaguhana mbishyire imbere y'amaso yawe,


Text in Swahili (individual language): Walakini si mwanamke pasipo mwanamume, wala mwanamume pasipo mwanamke, katika Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*umutwe w'umugore uringaniye n'imboro y'umugabo naho umutwe w'umugabo uringaniye n'igituba cy'umugore,


Text in Swahili (individual language): Walakini usipokesha, nitakuja kama mwivi, wala hutaijua saa nitakayokuja kwako." ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero nutaba maso nzaza nk'umujura, nawe ntuzamenya igihe nzagutungurira.


Text in Swahili (individual language): Walakini, faida kuu ya IrfanView ni ukweli kwamba inasaidia programu-jalizi za mtu wa tatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakwibazwaho ni inyungu ziri mu gushyigikira manda ya gatatu.


Text in Swahili (individual language): Walakini, huo ni wakati mmoja tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walakini, katika miaka miwili ijayo kazi ya ujenzi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibiri ngo azaba afite uruganda...


Text in Swahili (individual language): Walakini, katika miaka ya hivi karibuni, imekuwa ikitumika kikamilifu katika mambo ya ndani...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize nibwo hirya no hino mw'isi hamenyekanye...


Text in Swahili (individual language): Walakini, kuna kikwazo kikubwa: kutolipwa mishahara kwa walimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ari nacyo nyamukuru: Nibahembe mwarimu rwose.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kuna uwezekano kwamba tunaweza kuwasaidia kutathmini maoni haya kwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka gukomeza kubafasha kubona amakuru yizewe yo mu Rw ...


Text in Swahili (individual language): Walakini, kwa uangalifu - haimaanishi kuteua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kwemera gupfa ntibisobanuye kwiyahura.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ni muhimu kutambua kuna aina mbili za familia za wafungwa / wahalifu wanaohitaji msaada:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero inama zafasha couple/urugo rushaka gusama kubigeraho:


Text in Swahili (individual language): Walakini, siku anayo tarajiwa, ndiyo inayo tumika kudhibitisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walakini, sio zote, kama tulivyosema, zina mipaka kwa hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntitwicaye, mbere nkuko twabivuze, imigambi yo guhangana n'ico kibazo ni myinshi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, unapoteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walakini, wakati mwingine, hauhisi kumaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu rimwe na rimwe atakijya ahagaragara.


Text in Swahili (individual language): Walakini, wanafunzi wa vyuo vikuu pia hawana ujinga katika matumizi yao ya mitandao hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone ba nyiri kwamamaza (publisher) ntabwo bakunda site zikoresha iyi strategy.


Text in Swahili (individual language): Walakini, wengi wetu hatuelewi [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ntitwirengagize ko indiri z'iyo [...]


Text in Swahili (individual language): Walawi watakuwa wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walazimishwa kuabudu sanamu (4-6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bilezaleza bya mukenye bikafwijibwa bumvu (4-6)


Text in Swahili (individual language): Wald Kinney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale Wahindi bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale akina mama wakaangaliana na kunyosha mikono juu ya ushindi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateri nigo batang'aine bosio, nyuma yabo abakobugia amakano,


Text in Swahili (individual language): Wale ambao hawaangalii wataachwa; mnapaswa kujilinda wenyewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatiyogoshabose bazashirwahe nawe ibaze .


Text in Swahili (individual language): Wale ambao nyoyo zao ni za kuimarishwa ni wa namna nyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inganzo yabo iravuga ikagera ku mitima ya benshi.


Text in Swahili (individual language): Wale hawataki ushauri wanataka stories za kufanikisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale nilowauliza, jibu hawakunipatia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale simba walipomshambulia mama yake, alisimama na kupiga kelele, "Mimi pia ni Mkristo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo intare zatanyaguzaga nyina, nawe aririra hejuru ati "nanjye ndi umukristo."


Text in Swahili (individual language): Wale wa kikundi cha kwa kwanza, waliokataa namana yote ya utaratibu ni wenye zambi (hata kama hawakusikia Habari Njema) kwa sababu wangeweza kumjua Muumba wakitazama viumbe vya Mungu vinavyowazunguka, ila walikataa hayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo rwose , abantu bose ni abanyabyaha.Babandi bo mu gice cya mbere, abatakaje igitekerezo cyo kumenya Imana, ni abanyabyaha (nubwo batigeze kumva Ubutumwa bwiza) kuko babashaga kumenya Umuremyi bitegereje gusa ibyaremwe nawe bibakikije, ariko barinangiye.


Text in Swahili (individual language): Wale wageni Wakamwambia, Yu wapi Sara mkeo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati: "Umugore wawe Sara ari hehe?"


Text in Swahili (individual language): Wale wakulima wakawatendea namna ileile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale walio mahali pa siri pa Yehova hawaathiriwi na mtu yeyote au kitu chochote kinachoweza kuhatarisha imani na upendo wao kwa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu bwihisho bwa Yehova birinda umuntu uwo ari we wese cyangwa ikintu icyo ari cyo cyose cyababuza gukomeza kwizera Imana no kuyikunda


Text in Swahili (individual language): Wale waliodinda kufika mbele ya serikali hiyo mpya siku ya ijumaa wamepewa masaa machache kujiwasilisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatowe kuri uwro rwego nibo kuri uyu gatanu batowemo abagomba gusimbura abaheruka kwegura.


Text in Swahili (individual language): Wale waliohudhuria waliposikia maneno haya, walisimama juu wakicheka na kumwambia Abutalib: " (Mtume) amekuamrisha umsikilize na umtii mtoto uliyemzaa mwenyewe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugegera na Nyirampumbya babyumvise barishima cyane babwira uwo mugabo, bati "Ntibigomba gutinda, jyana n'uyu mwana uwumuduhere."


Text in Swahili (individual language): Wale waliokuwa wakiondoka walisema kwamba walifanya hivyo "kwa shangwe na walishukuru kwa sababu ya baraka na mapendeleo mengi" waliyofurahia pindi "walipokuwa washiriki wa 'Familia ya Betheli.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye "bishimye kandi bashimira ku bw'imigisha myinshi n'uburyo buhebuje" babonye bwo gukorera hamwe ari "bamwe mu bagize 'Umuryango wa Beteli.' "


Text in Swahili (individual language): Wale walioshindwa kwa mara ya pili ambao ni asilimia saba wanatakiwa kuendelea na masomo nje ya mfumo rasmi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bantu bikorera zimaze kuvanwaho ni 66%, ubwo izisigaye nazo zikeneye kuvanwaho."


Text in Swahili (individual language): Wale walioshiriki walifurahi kwamba walitumia vizuri muda na jitihada zao katika kampeni hiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abifatanyije muri iyo gahunda babonye ko igihe n'imbaraga bakoresheje bitabaye imfabusa."


Text in Swahili (individual language): Wale wampendao Mungu wana ukweli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Allah akunda abakoresha ukuri."


Text in Swahili (individual language): Wale wanao toa mali zao usiku na mchana, kwa siri na dhaahiri, wana ujira wao kwa Mola wao Mlezi; wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abagiraicyo batanga ku mitungo yabo nijoro cyangwa ku manywa [kubera Allâh] mu ibangacyangwa ku mugaragaro, bafite ibihembo byabo kuri Allâh Umugenga wabo; ntabwoba cyangwa agahinda bazagira).


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoamini katika Mungu wanamheshimu Mungu kama mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yemera Imana atari mu magambo gusa yaretse gukomeza kwihambira ku butegetsi mu gihe bigaragara ko hari igice kinini cy'abo ayobora kitamushaka na mba?


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoamini watatii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoheshimiwa na Baba watatawala pamoja na Kristo katika Ufalme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abubahwa na Se bazategekana na Kristo mu Bwami.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaompenda Mungu hawana haja ya kuogopa mauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomtumikia Yehova hawawezi kuabudu mtu yeyote au kitu chochote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakorera Yehova ntibashobora kugira umuntu cyangwa ikintu basenga uretse Yehova wenyine.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoonyeshwa ukarimu huo huuthamini sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bishimira izo mpano batanganye ubwuzu.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoshiriki katika uchungu Wangu bila shaka watashiriki utamu Wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu burezi, abo nshinzwe nabo bakagire uburere.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaotawala serikalini hawawezi kutatua tatizo la kuharibika kwa tabia za watu, umaskini, ufukara, na kuongezeka kwa uhalifu wa sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahagarariye ubutegetsi ntibashobora gusobanura ibibazo by'ingeso zamunzwe, ubukene, ubutindi, no kwiyongera kw'ibibi.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaotumikia wakiwa mapainia wa pekee au wamishonari, wale wanaotumikia kwenye ofisi za tawi, au wanaofanya kazi ya kuzungukia makutaniko hualikwa kwenye shule hii ili wajifunze kwa kina na hivyo kusaidia kuimarisha kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya ba bwite cyangwa abamisiyonari, abakora ku biro by'amashami, cyangwa abagenzuzi b'uturere batumirirwa kwiga iryo shuri kugira ngo bahabwe imyitozo ihamye yo kubafasha gushyira kuri gahunda umurimo ukorerwa ku isi hose no kuwukomeza.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya Mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka ubwiza;icyubahiro nokudapfa;babishakisha gukora ibyiza badacogora izabitura ubugingo buhoraho,none urarambiwe


Text in Swahili (individual language): Wale wasiomcha Mungu waliokuwa Sodoma na Gomora hawaendelei kupata maumivu makali; waliteketezwa kabisa kuwa majivu zamani sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatarubahaga Imana bo muri Sodomu na Gomora ntibakibabazwa; bamaze guhinduka ivu kera.


Text in Swahili (individual language): Wale watakaoishi wakati huo watafurahia paradiso na kibali cha Mungu, mambo ambayo Adamu alipoteza.  - Ufunuo 21:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaba bari muri paradizo icyo gihe, bazaba bishimye kandi bemerwa n'Imana, nk'uko yari yarabisezeranyije Adamu. - Ibyahishuwe 21:3.


Text in Swahili (individual language): Wale watoto wanafanya kazi kwa bidii shambani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo beza barakora cyane mu mirima yabo.


Text in Swahili (individual language): Wale watu sijui huwa wanafikiria nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Wale watu waliotangulia wakamkemea wakimwambia anyamaze; lakini yeye akazidi kupaza sauti: "Mwana wa Daudi, nihurumie;"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Abari imbere baramucyaha ngo naceceke, ariko arushaho kurangurura ijwi ati "Mwana wa Dawudi, mbabarira!"


Text in Swahili (individual language): Wale waufuatao mwili hawawezi kumpendeza Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega burya abari mu butware bwa kamere ntibashobora kunezeza Imana (Abaroma 8:6-8).


Text in Swahili (individual language): Wale wote ambao wanaishi chini ya miliki ya shetani wamehukumiwa kuangamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakurikira Satani bose bazajya babeshya.


Text in Swahili (individual language): Wale wote waliokuwa wakiingia na kutoka siku nzima hata usingewaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragenda, ijoro ryose ntibagira icyo baronka.


Text in Swahili (individual language): Wali Hashi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliacha makao yao huko mbinguni na kuja duniani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baretse umurimo Imana yari yarabategetse gukora mu ijuru, nuko baza ku isi maze bambara imibiri y'abantu.


Text in Swahili (individual language): Waliafikia uamuzi baada ya kuchunguza takwimu kutoka kwa watu walio na umri wa zaidi ya miaka 35 kutoka nchi 10 za Ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byagaragaye nyuma y'umwanzuro wafashwe ku isesengurwa ry' amakuru yakusanyijwe ku bantu batarengeje imyaka 35 bakomoka mu bihugu icumi (10) by' iburayi.


Text in Swahili (individual language): Waliafikia uamuzi baada ya kuchunguza takwimu kutoka kwa watu walio na umri wa zaidi ya miaka 35 kutoka nchi 10 za Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walianza kazi zao lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walianza kufa siku ile ile waliyokula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, umunsi bakiriyeho batangiye gupfa.


Text in Swahili (individual language): Walianza kumtafuta lakini hawakufanikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze umunsi wose bamushakisha, baramubura.


Text in Swahili (individual language): Walianza kutafakari, kama familia nyingi, ikiwa ni kuhamia vitongoji, kubadilishana karibu na huduma za jiji kwa uwanja mkubwa wa nyuma ili kuongeza ufikiaji wa nje ilikuwa lazima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye gutekereza, kimwe nimiryango myinshi, niba kwimukira mu nkengero, kungurana ibitekerezo byumujyi kugirango urugo runini rwongere urugo rwinshi byari ngombwa.


Text in Swahili (individual language): Walianza kuugua maradhi ya moyo na Desemba wakahamishiwa taasisi ya maradhi ya moyo ya Jakaya Kikwete katika Hospitali ya Taifa ya Muhimbili, Dar es Salaam ambako walilazwa kwa miezi miwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpanga zabanje kugira indwara y'umutima, hanyuma mu kwezi kwa cumi n'abiri bajyanwa mu gice kivura indwara z'umutima cya Jakaya Kikwete mu bitaro by'igihugu bya Muhimbili, i Dar es Salaam, aho bamaze amezi abiri, gusa kuva icyo gihe bagiye barwaragurika cyane.


Text in Swahili (individual language): Walichagua Mlima mmoja wakajenga juu yake nyumba [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavugaga ko Umurenge wa Kirehe wabakodesherezaga inzu [...]


Text in Swahili (individual language): Walichukuliwa lini na nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walidhani amesema Lazaro amelala usingizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walieleza hofu kuwa huenda kamati hiyo ikawa na mapendeleo,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..." abo baturage bashobora kuba bari bafite ubwoba bati: ubwo


Text in Swahili (individual language): Walieleza kuwa dini pekee inayokubalika katika eneo hilo ni ya Kiothodoksi na karibuni wanapanga "kuwaondolea mbali Mashahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu babwiye Abahamya ko idini ry'Aborutodogisi ari ryo ryonyine ryemewe, kandi ko bafite gahunda yo "kurandura idini ry'Abahamya ba Yehova" mu turere two mu burasirazuba bwa Ukraine.


Text in Swahili (individual language): Walieleza kuwa dini pekee inayokubalika katika eneo hilo ni ya Kiothodoksi na kwamba karibuni wanapanga "kuwaondolea mbali Mashahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliendelea kusali huku wakiwa wameshikana mikono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walifanikiwa kutoa Album ya Libre Parcours.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walifanya kila liwezekanalo, kisha wakaondoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walifundisha vipi kuhusu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walifunga ndoa mwaka 1989.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waligawana vipi nyara zao na wale waliowatuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twategereza iki kubo dutakira kandi ar nabo batumaze.


Text in Swahili (individual language): Waligóra M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walihakikishia na kuimarisha kusoma na kujifunza kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanteye inyota yo gukomeza gusoma no gushakisha.


Text in Swahili (individual language): Walihubiri katika masinagogi, sokoni, na barabarani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigishirizaga abantu mu masinagogi, mu masoko no mu mihanda.


Text in Swahili (individual language): Walihubiri kwenye mashamba na vijiji walipokuwa wakitembea kwa saa nyingi kwenye milima na mabonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagendaga amasaha menshi n'amaguru baterera imisozi bakayimanuka, babwiriza mu mirima no mu midugudu.


Text in Swahili (individual language): Waliingia mtaa wa Samora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliipenda Zanzibar na waliwapenda raia zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakundaga igihugu cyabo kandi nacyo kikabakunda.


Text in Swahili (individual language): Waliitika sauti wakaenda huku na huko na waliporejea walitoa taarifa ya kazi: ..."hata pepo wametutii kwa jina lako (Yesu)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zahindukiye zishimiye kumutangariza ibyo zari zabonye: "Mwigisha, na roho mbi ziratwumvira kubera izina ryawe."


Text in Swahili (individual language): Walijaribu kukumbuka kama katika ule mkutano wa kwanza walionywa juu ya janga hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko bari batomboye kubanza kujya kuri Stage.


Text in Swahili (individual language): Walijaza mashua zote mbili, na bado samaki walikuwa wengi sana hivi kwamba mashua zikaanza kuzama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bujuje ayo mato yombi, ariko kubera ko amafi yari menshi, ayo mato yatangiye kurengerwa bitewe no kuremera.


Text in Swahili (individual language): Walijigawa katika makundi mawili; moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari  - Nchini Taiwan _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze - Muri Tayiwani _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari - Nchini Norway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari Nchini Mexico _ Funzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze muri Megizike _ Igazeti yo kwigwa


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari Nchini Norway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijitoa kwa Kujipendea  - Katika Madagaska
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijitoa kwa Kujipendea - Katika Mikronesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijua kwamba hawakupaswa kula vyakula vya mfalme kwa kuwa Sheria ya Yehova ilisema kuwa baadhi ya vyakula hivyo vilikuwa najisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banze kurya ibyokurya by'umwami kuko Amategeko ya Yehova yagaragazaga ko bimwe muri byo byari bihumanye.


Text in Swahili (individual language): Walijua kwamba walikuwa wakifanya kile ambacho Mungu aliwaambia wasifanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walijuaje nani atakuwepo na hatakuwepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubundi mwabwiwe n'iki ko yabutanze koko, n'icyo yavuze ko nta wari uhari?


Text in Swahili (individual language): Walikaa na kuyasikiliza maneno yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuja katika gari nne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikumbuka agano lao pamoja naye na walianza safari ya murefu sana ya kurudia Yerusalemu ili kuanzisha tena ibada safi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I aima rugatiyo na pa gu mozunga naadu dagbayo na ko na i andu gbanga nunguro berewe ku Yerusarema yo ka karaga ndikidi irisombori


Text in Swahili (individual language): Walikuta watu wengi wamekwishakula na chakula kilikuwa kimebaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bararya barahaga ndetse baranasigaza.


Text in Swahili (individual language): Walikutana wote hamnazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa hawaachani mara kwa mara wakiwa chuoni hata wakati wa kurudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akenshi byabaga bakiva ku ishuri mbere y'uko bagera mu rugo.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa matajiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na akili za kuzaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na maswali mengi sana, baadhi ya maswali yalihusu masuala ya kijamii na kupiga kura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafite ibibazo byinshi, bimwe muri byo birebana n'imibereho y'abaturage no gutora.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na mawazo yao kuhusiana na Mungu atafanya nini juu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko bifuza gushimisha Imana mu byo bakora byose.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na mazungumzo mazuri sana, na Thomson akakubali kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiranye ikiganiro gishishikaje, maze Thomson yemera igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na uhakika kwamba Yesu angeendelea kuwategemeza wao na familia zao kama tu alivyokuwa akifanya siku zote. - Waebrania 13:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, bemeraga badashidikanya ko Yesu azakomeza kubitaho kandi akita ku miryango yabo nk'uko yagiye abigenza. - Abaheburayo 13:8.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na watoto wanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ni marafiki sana na baba yangu na walishirikiana katika mambo mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ari byo byose, yari umuntu umwegereye cyane, incuti magara bahuriye kuri byinshi.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ni wanaume watatu tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa salama salimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo kandi ngo barimo kurinda umutekano.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wachafu sana, nywele zao zilikuwa zimetimka, na walionekana kuwa wametumia dawa za kulevya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basaga nabi cyane, ari imihirimbiri, bafite imisatsi y'injwiri kandi wabonaga bameze nk'abanyoye ibiyobyabwenge.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakiingia na kutoka kwenye upenyo wa mti, yaani mzinga wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zinjiraga zisohoka mu igitsinsi k'igiti - ikiva cyazo.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakiruka ruka kama wanyama ndani ya moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaye nk'imboga z'ibisusa bashyize ku muriro.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakisita kumtuma nje kwa mkopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bemeje kumukura mu ntebe bamushyira ku gitanda.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamejawa na huzuni na ghadhabu, kwa sababu Shekemu alikuwa amefanya jambo la aibu katika Israeli kwa kukutana kimwili na binti wa Yakobo, kitu ambacho hakingepasa kufanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababara kandi bararakara cyane, kuko yakoreye ikizira mu Bisirayeli, ari cyo kuryamana n'umukobwa wa Yakobo bidakwiriye gukorwa.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamekaa hapo kwa muda gani huku wakiomba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibangahe wasangaga basabiriza mu muhanda?


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamesafishwa kiroho ili wamtumikie Mungu kwa njia inayokubalika zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari baragize ibyo banonosora kugira ngo Imana irusheho kwemera umurimo bayikoreraga (Yes 4:2, 3; Mal 3:1-4).


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wameshatengana kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bari bamaze igihe kinini bakundana.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wametawaliwa na kama watumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanajifunza somo la incapacitated at work.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanasubiri na machoni mwao kulikuwa na matumaini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wangali palepale mlangoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wazuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walilomba pesa yote na mkopo hawakunipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe bamwambuye yemwe n'amafaranga ntayo batwaye.


Text in Swahili (individual language): Walimchukulia kama binti yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimlinda vya kutosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimpitishaje kugombea urais?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo ujye kwegera Perezida?


Text in Swahili (individual language): Walimsaidia nani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimu 60 wanahama kwa robo moja katika Wilaya ya Meatu na watano ndio wanahamia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

95% byabo babarizwa mu cyiciro cya 1 n'icya 3 cy'ubudehe.


Text in Swahili (individual language): Walimu hakuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimu kusaidia wanafunzi wa kike shuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bahawe ibikoresho bizabafasha ku ishuri


Text in Swahili (individual language): Walimu na viongozi wa shule huelimisha watoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarezi n'abanyeshuri baganira ku ihohoterwa rikorerwa abana.


Text in Swahili (individual language): Walimu na wasemaji wengine waliwatia moyo wanafunzi wasitawishe mtazamo wa akili ambao Yesu alikuwa nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarimu n'abandi batanze disikuru, bateye abanyeshuri inkunga yo kugira imitekerereze nk'iya Yesu.


Text in Swahili (individual language): Walimu ni wito!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimu wa shule yetu ni wa kirafiki na wapenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi bacu batubereye abana beza kandi buje urugwiro.


Text in Swahili (individual language): Walimu wa uongo -lakini pia walikuwepo manabii wa uongo miongoni mwa watu, kama watakavyotokea walimu wa uongo kati yenu kwa siri, watain giza mafundisho ya upotovu hata kumkana bwana aliyewakomboa, na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ariko nk uko hariho abahanuzi b ibinyoma badutse mu bwoko bw Abisirayeli, ni ko no muri mwe hazabaho abigisha b ibinyoma, bazazana rwihereranwa inyigisho zirema ibice zitera kurimbuka, ndetse bazihakana na Shebuja wabacunguye bizanire kurimbuka gutebutse.


Text in Swahili (individual language): Walimu wa wapi hao?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimu wahusishwa kutorosha wanafunzi usiku Ifakara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Animateri arashinjwa gukorera abanyeshuri ibintu bigayitse nijoro.


Text in Swahili (individual language): Walimu wakataa kurudi kazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi muri Leta zunze ubumwe z'Amerika banze gusubira mu Kazi - rebero


Text in Swahili (individual language): Walimu wakigoma tutawaleta wengine from CHINA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abyigisha n'abandi ni uwo gushinwa.


Text in Swahili (individual language): Walimu walikuwa wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walimuua kwa kumtundika msalabani; 40 lakini Mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane 41 si kwa watu wote ila kwa wale Mungu aliokwisha wachagua wawe mashahidi wake, yaani sisi tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka wafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwishe bamumanitse ku giti, 40ariko Imana yamuzuye ku munsi wa gatatu imuha no kwigaragaza; 41atari kuri rubanda rwose, ahubwo ku bahamya batoranyijwe n'Imana hakiri kare, twebwe abariye kandi tukanywa kumwe na we aho amariye kuzuka mu bapfuye.


Text in Swahili (individual language): Walimwambia Aroni: 'Tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata Mose huyu aliyetuongoza kutoka Misri!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barambwiye bati: 'Turemere imana yo kutujya imbere, kuko wa wundi Mose, umuntu wadukuye mu gihugu cya Egiputa, tutazi icyo abaye.'


Text in Swahili (individual language): Walinda Amani wa umoja mataifa wanalinda kanisa ambapo papa Francis anatarajiwa kufanya ibada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bakeneye ubutabera, Papa Fransisko aba ahari.


Text in Swahili (individual language): Walinihakikishia sikufanya kosa lolote."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwanjye numva bari bakwiye kubiryozwa, kuko ntacyo bakoze."


Text in Swahili (individual language): Walinikaribisha kwa uchangamfu sana, hivyo nikaamua kubaki na kusikiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyakiranye urugwiro, ndahaguma ngo numve ibyo bigisha.


Text in Swahili (individual language): Walinyimwa matibabu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walinzi wa pembeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walinzi wa usiku wamewakamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nayo mu mugoroba iba ikikijwe n'abarinda Kagame.


Text in Swahili (individual language): Walio hai hawaachi kuonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walio uongozini, ndio wenye usukani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliochaguliwa kuingia kijiji...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagerageje guhunga umurwa mukuru...


Text in Swahili (individual language): Waliogopa hata kuwaeleza walio karibu nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliokimbia hesabu shuleni utawajua tuu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje, mwavanyeho abayazi ngo muzanye abafite amashuli!


Text in Swahili (individual language): Walioko kwenye mafundisho hayo ni wapatao 36 kutoka katika nchi 12 za Afrika, Uholanzi na Marekani na wote husema kwamba wamefaidika mengi kuhusu kulinda usalama wa raia na mwanzo mpango ulitiwa mkono mwezi Mei mwaka 2015 Kigali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabiriye amahugurwa uko bagera kuri 36, baturutse mu bihugu 12 by'Afurika, u Buholandi na Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, bose bemeza ko bungutse byinshi mu bijyanye n'igikenewe mu kurinda amahoro banashimira amasomo bigishijwe ajyanye n'amahame ku kurinda umutekano w'abasivili akubiye mu mirongo migari 18 (Kigali Principles), yashyiriweho i Kigali umukono muri Gicurasi 2015.


Text in Swahili (individual language): Walioko pale waseme "Alikuwa ni katika watu wema na mfano wa hayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uti "muri zo habonekamo abantu bazima kandi beza."


Text in Swahili (individual language): Waliokuwa na kanga moja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliomba msamaha, wakanigusa, nikasamehe na kusahau."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira, mbabarira amande azaza nyuma, narakosheje kandi naricuje"


Text in Swahili (individual language): Waliomtumaini na kutoogopa amri ya mfalme nao wakawa tayari kufa kuliko kutumikia au kuabudu mungu mwingine ye yote isipokuwa Mungu wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barayiringiye banga kumvira itegeko ry'umwami, bahitamo gutanga imibiri yabo, aho gukorera cyangwa gusenga indi mana, uretse Imana yabo."


Text in Swahili (individual language): Walionusurika katika shambulizi hilo wamesema kuwa walioweza kukimbia kuokoa maisha yao, na walipokuwa katika harakati hizo walishuhudia watu wakiwa wameanguka wanavuja damu katika eneo hilo la msikiti wa Al- Noor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababonye icyo gitero bavuga ko bahunze bakiza amagara yabo, bakabona abantu bamwe bavirirana amaraso hanze y'umusigiti witwa Al Noor.


Text in Swahili (individual language): Walionyakua tuzo za BET Awards 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahize abandi mu mwaka w'imikino wa 2018 bahawe ibihembo


Text in Swahili (individual language): Walioongoza kwa wasichana kwa masomo ya Sayansi ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri b'abakobwa bamaze gutinyuka siyansi


Text in Swahili (individual language): Waliopata maambukizi hawakupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliosema hayo wako wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliosema ni mwisho wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walioshangazwa na hatua ya TB Joshua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage ubwo basezeraga kuri TB Joshua


Text in Swahili (individual language): Waliosoma popatlal miaka ya 1990 mpaka 1994 mpo wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bavukaga ahitwa kagitumba muri 1990 kugeza 1994 iyo myaka mwaba muzi aho twigaga?


Text in Swahili (individual language): Waliotenda maovu hayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walioweza wamechambua haya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walipakua kijitabu Kuyachunguza Maandiko Kila Siku na wakaanza kusoma kila siku pamoja na binti na mwana wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banavanyeho agatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi, batangira kujya basuzuma isomo ry'umunsi bari kumwe n'abana babo babiri.


Text in Swahili (individual language): Walipata kibali cha Yehova; sisi pia tunaweza kufanya kama wao. - 7/1, ukurasa wa 12-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bemewe n'Imana kandi natwe ishobora kutwemera. - 1/7, ipaji ya 12-13.


Text in Swahili (individual language): Walipenda kuwa na Yesu kwa faragha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashakaga kubona Yezu, bari bafite inyota yo kumubona.


Text in Swahili (individual language): Walipitia njia ya Araba, wakasafiri usiku kucha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barenga imisozi baterera iyindi, bamaze guhinguka Shyogo na Shyanda ijoro riba riraguye.


Text in Swahili (individual language): Walipo fika kwa wazazi wa baba ake aisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walipo muingilia Daudi, naye akawaogopa, akababaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu barahaguruka bajya kumusanganira, we n'abo bari kumwe; Dawudi abageze imbere arabaramutsa.


Text in Swahili (individual language): Walipofika Kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya Hekalu walimwendea Petro, wakamwuliza, "Je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Bageze i Kafarinawumu, abasoresha b'Ingoro begera Petero baramubaza bati "Mbese Umwigisha wanyu ntatanga ituro ry'Imana ?"


Text in Swahili (individual language): Walipofika kwake aliwaambia, "Mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Bamugezeho, arababwira ati "Muzi uko nabanye namwe kuva aho ngereye muri Aziya.


Text in Swahili (individual language): Walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basubiye imuhira, abigishwa bongera kumusobanuza ibyerekeye iyo ngingo.


Text in Swahili (individual language): Walipojua jinsi tulivyopata majina na anwani zao, walisikiliza kwa makini ujumbe wa Ufalme na wakakubali kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kumenya uko twamenye amazina yabo na aderesi zabo, bateze amatwi ubutumwa bw'Ubwami bashishikaye kandi bemera kwiga Bibiliya.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa katika nyumba, wanafunzi wake walimwuliza tena kuhusu hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakiukaribia mji Yoshua akawaamuru watu, akasema Msipige kelele, wala sauti zenu zisisikiwe, wala neno lo lote lisitoke kinywani mwenu, hata siku ile nitakapowaamuru kupiga kelele, ndipo mtakapopiga kelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozuwe yari yahaye rubanda iri tegeko, agira ati: Ntimuzasakuze, ijwi ryanyu ntirizumvikane kandi ntihazagire n'ijambo na rimwe risohoka mu kanwa kanyu kugeza umunsi nzababwira nti: Muvuze urwamo!


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wamekaa hapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Waliposikia sauti ya tarumbeta, Yoabu akauliza, "Nini maana ya makelele yote haya katika mji?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na Yowabu yumva ijwi ry'impanda, noneho aravuga ati "Kuki hari urusaku mu mugi?"


Text in Swahili (individual language): Walipoteza vipi madaraka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walipowasilisha malamiko yao kwa Bi Fesseau, ambaye ameishi Oléron kwa miaka 35, mabishano makali yalizuka mpaka mzozo kati yao ukagonga vichwa vya habari ulipofikishwa mahakamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kuvugana na nyirayo, Fesseau amaze imyaka 35 aba aho hantu, induru zabaye induru, kugeza aho ibyabo bivugwa cyane mu binyamakuru igihe icyo kibazo kigejejwe mu rukiko.


Text in Swahili (individual language): Walirudi nyumbani wakiwa na furaha kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walisema hivi: "Yote ambayo Yehova amesema tuko tayari kuyafanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko basezeranya Imana bati "ibyo Yehova adusaba byose tuzabikora."


Text in Swahili (individual language): Walisema ikiwa hii inafanya kazi basi inawezekana kabisa kuwa fumbo kuwa chaguo langu bora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraza basanga ari byo nibwo bavuze bati nyamara ibi bintu bishobora gufasha isi.


Text in Swahili (individual language): Walisema kwamba wanataka kuuliza maswali fulani kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubwiye ko hari ibibazo bifuza kubaza ku birebana n'Abahamya ba Yehova.


Text in Swahili (individual language): Walisema nini baada ya kufufuliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walisema, "Ile nchi tuliyopita katikati yake ni nchi nzuri sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababwiye bati: "Igihugu twaciyemo tugitata ni cyiza cyane.


Text in Swahili (individual language): Walishajipaka shombo nani atawaamini tena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse ni nde uzongera kujya yizera ibyo bavuga?


Text in Swahili (individual language): Walishangilia hujuma na si huduma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari muri weekend kandi mu Buhinde ntibakora.


Text in Swahili (individual language): Walisisitiza kuwa wao hawajui lolote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bakwiye kuzavuga ko batashakaga kubimenya.


Text in Swahili (individual language): Walisubiri kwa siku 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zifite ubushobozi bwo gutegereza hafi iminsi itanu.


Text in Swahili (individual language): Walitafuta njia mbalimbali za kutimiza tamaa yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bashakishakaga uburyo bwo gushyira mu bikorwa amasezerano.


Text in Swahili (individual language): Walitaka fedha au korosho zao â€" mojawapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None bari gushakamo agasente, mbese amafaranga."


Text in Swahili (individual language): Walitamani sana, na kusali ili mupango huo mupya wa utaratibu wa tengenezo usaidie watu wa Mungu 'wafikie umoja katika imani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifuzaga ko iyo gahunda nshya y'umuteguro yafasha abagize ubwoko bw'Imana "kugera ku bumwe bwo kwizera mu buryo bwihuse."


Text in Swahili (individual language): Walitathmini tafiti za mwaka mzima za WHO zilizofanywa katika nchini 127 kati ya mwaka 2012 na 2014 huku utafiiti huo ukiuliza uwezo na matumizi ya vipimo vya damu vinavyochunguza hali ya HIV na afya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpuguke zasuzumye ibisubizo byatanzwe n'ubushakashatsi OMS yagiye yohereza mu bihugu bigera ku 127 hagati ya 2012 na 2014, ibaza ku bushobozi n'ikoreshwa ry'uburyo bwo gupima amaraso hasuzumwa virusi itera Sida.


Text in Swahili (individual language): Walitekwa mwezi Agosti wakiwa kwenye magari yao nje ya chuo hicho na wapiganaji waliokuwa wamevalia sare za wanajeshi wa serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashimuswe mu kwezi kwa munani bari mu modoka zabo hanze y'iryo shuri n'abarwanyi bari bambaye imyambaro isa n' iyi igisirikare cya Leta Afganistani.


Text in Swahili (individual language): Walitoa dhabihu katika nyumba ya Mungu, wakamkabidhi Samweli kwa Eli, na wakamkumbusha kuhusu nadhiri ambayo Hana alikuwa ameweka miaka kadhaa iliyopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batambye ibitambo mu nzu y'Imana, bereka Eli uwo muhungu wabo maze bamwibutsa umuhigo Hana yari yarahize mbere yaho.


Text in Swahili (individual language): Walitoka ndani ya maji na kuelekea zilipo nguo zao za mtaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze ku mugezi bakuramo imyenda n' inkweto.


Text in Swahili (individual language): Walitozwa kodi kubwa ya pekee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walitumia pesa zote walizopata kwa starehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga yose wishyuye afite umutekano.


Text in Swahili (individual language): Walitumia usafiri gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Walituwekea kielelezo kizuri leo kwa sababu waliitikia habari njema kwa kumtanguliza Yehova katika maisha yao. - Soma 1 Wathesalonike 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badusigiye urugero rwiza muri iki gihe, kuko bumvise ubutumwa bwiza bakiyemeza gushyira ibyo Yehova ashaka mu mwanya wa mbere mu buzima bwabo. - Soma mu 1 Abatesalonike 1:8, 9; 2:13.


Text in Swahili (individual language): Waliufanya umama utukuke na kuheshimiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barakubaganaga nk'abandi bana, tukabahana.


Text in Swahili (individual language): Waliuita "mana," * na mkate huo uliwategemeza kwa miaka 40 iliyofuata. - Kutoka 16:4, 13-15, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyise "manu" * kandi uwo mugati ni wo wabatunze mu gihe cy'imyaka 40 yakurikiyeho.  - Kuva 16:4, 13-15, 31.


Text in Swahili (individual language): Waliuliza: "Ni nini itakayokuwa ishara ya kuwapo kwako na ya umalizio wa mfumo wa mambo?" - Mathayo 24:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni ikihe kimenyetso kizagaragaza ukuhaba kwawe n'iminsi y'imperuka?"  - MAT 24:3.


Text in Swahili (individual language): Waliunga Mukono kwa Ushikamanifu Serikali ya Mungu Tu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyigikira mu budahemuka ubutegetsi bw'Imana bwonyine


Text in Swahili (individual language): Waliuza hata makapi ya ngano ambayo yalikuwa ni halali kwa maskini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakeneraga rero n'ababavunjira amafaranga y'amanyamahanga.