Text in Swahili (individual language): Nani wale (very beautiful.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nani yuko hatarini zaidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nani yule angedhania leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nanukuu kauli yako...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nanyi mfahamu kwamba mlikombolewa si kwa vitu viharibikavyo, kwa fedha au dhahabu; mpate kutoka katika mwenendo wenu usiofaa mlioupokea kwa baba zenu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Kuko muzi yuko ibyo mwacungujwe ngo muve mu ngeso zanyu zitagira umumaro mwatojwe na ba sekuruza banyu, atari ibyangirika nk'ifeza cyangwa izahabu, 19 ahubwo mwacungujwe amaraso y'igiciro cyinshi, nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwa ibara, ari yo ya Kristo.


Text in Swahili (individual language): Nanyi mkiwa katika kusali,msipayuke-payuke,kama watu wa mataifa,maana wao hudhani ya kuwa watasikiwa kwa sababu ya maneno yao kuwa Mengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusenga, ntimukamere nk'indyarya, kuko bakunda gusenga bahagaze mu masinagogi no mu nzira ngo babarebe.


Text in Swahili (individual language): Nanyi mtanitafuta, na kunipata, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote. " ~ Yeremia 29: 11-13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose." (Yeremiya29:11-13)


Text in Swahili (individual language): Nanyi pia mnashuhudia, kwa kuwa tangu mwanzo mmekuwapo pamoja nami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe muzambere abagabo, kuko twabanye kuva mu ntangiriro."


Text in Swahili (individual language): Nanyonyesha mtoto wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao Shiraishi - 2 Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao baada ya kushindwa kwao watashinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao hao watoto wako hapo unawajali kweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bwana, abana bo ku Muhima muracyabaho kweri?


Text in Swahili (individual language): Nao hawafanyi kama hayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao ng'ombe wakawafanya vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamjibu, "Ni vya Kaisari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamnung'unikia yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamwambia, "Nasi tutafuatana nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamwambia, "Tutakwenda pamoja nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao wakasema, "Mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore, akabona kumusezerera."


Text in Swahili (individual language): Nao wakawaambia, Mbona hamkumleta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yabajije abanyerondo ngo ibintu by'ino aha kuki mutabikubita?


Text in Swahili (individual language): Nao wakawakung'utia mavumbi ya miguu yao, wakaenda Ikonio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo ngo bamare kwihungura umukungugu wo mu birenge byabo, barawubasigira maze bajya mu mugi witwa Ikoniyo.


Text in Swahili (individual language): Nao walipokwisha kuinua macho yao, hawakuona mtu ila Yesu tu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubura amaso ntibagira undi babona, keretse Yesu wenyine.


Text in Swahili (individual language): Nao walipotafuta kumkamata, waliwaogopa makutano, kwa maana wao walimwona kuwa nabii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46Nuko bashaka kumufata, ariko batinya rubanda rwabonaga ko ari umuhanuzi.


Text in Swahili (individual language): Nao walishangazwa na majibu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba bafite amatsiko yo kubona ukuntu kari bubyitabire.


Text in Swahili (individual language): Nao walitapanyika, kwa kuwa hakuna mchungaji: na wakawa chakula kwa wanyama wa porini, walipotapanyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame yabagaburiye ibigori ngo ni ubusabane, ntibamenya ko yabashyiriyemo, ni uko abahindura abahahamuke.


Text in Swahili (individual language): Nao wanamkhofu Yeye, wala hawamkhofu yeyote asiye kuwa Yeye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Jana izazanwa hafi, ku batinya Allâh [bamuha icyubahirokimukwiriye] ntizaba iri kure [yabo].


Text in Swahili (individual language): Nao wanapinga wakimwambia: "Juzijuzi tu Wayudea walikuwa wakitafuta kukupiga kwa mawe, na je, unaenda huko tena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abigishwa baramubwira bati "Mwigisha, vuba aha Abayahudi bashakaga kugutera amabuye, none usubiyeyo!"


Text in Swahili (individual language): Nao waovu, watakatiliwa mbali kutoka duniani; nao wenye hila, watang'olewa kutoka ndani yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Isi ntizarimburwa n'abakora ibibi, ahubwo izarimburwa n'ababona abakora ibibi bakicecekera "!


Text in Swahili (individual language): Nao watasikiaje bila mtu wa kuhubiri?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao watatoa hesabu kwake yeye aliye tayari kuwahukumu walio hai na waliokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nao watawajibu kuwa wao hawakuwa miongoni mwa waliokuwa wakisali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamenye ko bapfuye barekeye aho gusenga.


Text in Swahili (individual language): Nao watu wakajibu vilevile kama mwanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi amusubiza na none nk'uko aba mbere bamushubije.


Text in Swahili (individual language): Naogopa kumuharibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naogopa kutumia chemicals.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naoma kujua maana ya jina langu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishijwe nigisobanuro cyizina ryanjye


Text in Swahili (individual language): Naomba Mungu akutumie zaidi na zaidi kwa ajili ya kuujenga ufalme wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba Imana ngo ikwagure mu buryo bwose impano yawe iterimbere.


Text in Swahili (individual language): Naomba Serikali ilione kwa macho mawili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba itangazamakuru kumva impande zombi.


Text in Swahili (individual language): Naomba chanzo cha habari tafadhali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba futa MACHOZI kwa hali unayoipitia na kumbuka kwamba SIKU HAZIGANDI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wibutse ibibabaje byakubayeho jya urira kuko bituma udaheranwa na byo.


Text in Swahili (individual language): Naomba jibu haraka ili niulize swali jingine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti mbera ya byose hari ijambo nubundi ngomba kukubaza byihuse.


Text in Swahili (individual language): Naomba jibu please.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba kama matokeo ya kazi hii yapo tayari muyaongezee katika kurasa za TAFIRI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nixzere ko iki gikorwa kizongera amanota yabo mu mihigo.


Text in Swahili (individual language): Naomba kufahamishwa kuhusu kanisa la New Life in Christ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Ubuzima bushya bwaratwigaragarije muri Kristu


Text in Swahili (individual language): Naomba kujua maana ya jina morine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nshaka ubusobanuro nimiterere yizina marcelline


Text in Swahili (individual language): Naomba kukaribishwa ili kujifunza na kuwafunza wengine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ugomba kwigisha no gushishikariza abandi


Text in Swahili (individual language): Naomba kumaliza kwa kuwasihi madaktari kuacha mgomo na kurejea kazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nabagira inama yo kuva mubushurashuzi bagakora akazi.


Text in Swahili (individual language): Naomba kutoa maoni yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ngerageze kubabwira uko uko mbibona.


Text in Swahili (individual language): Naomba kuuliza kuhusu majina matatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba kuuliza, hivi ni kweli kuna mgomo wa mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None reka mbaze, nibyo koko Kagame ni umukire wakungahaye.


Text in Swahili (individual language): Naomba kuunga mkono hoja hii kwa nguvu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba kuwasilisha maswali yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusabye rwose unsubize kuri utwo tubazo twangye .


Text in Swahili (individual language): Naomba maarifa zaidi maalim wangu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba maswali yangu yajibiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba mnisaidie kwa mawazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba mpigie niongee naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngicyo rero icyatumye mbatumiza ngo tuganire.


Text in Swahili (individual language): Naomba msaada wenu ili kukamilisha utafiti wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzaba mukoze gufasha ubushakashatsi bwanjye.


Text in Swahili (individual language): Naomba msamaha kwa tukio hilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsabye imbabazi ku uburyo nafashe iki kibazo."


Text in Swahili (individual language): Naomba mwenye kukumbuka anikumbushe na mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko umuntu ari nk'undi jye nawe Na njye ga ndibuka


Text in Swahili (individual language): Naomba na mimi nimuulize Mheshimiwa Waziri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntagushidikanya, ariko se nanjye nkubaze padiri we?


Text in Swahili (individual language): Naomba nami nichangie Mpango wa Maendeleo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza ko itangazamakuru rya gikiristo ritera imbere.


Text in Swahili (individual language): Naomba nami niwe mshiriki sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba nieleweshwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba Imana ngo muzashyirwe ahagaragara!


Text in Swahili (individual language): Naomba nijibu kama wewe ndo ungekua mimi ungechukua uamuzi gani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nongere mbabaze ari ukwicwa n'inzara no kwicwa ari nogukora kugirango ubeho wahitamo iki?


Text in Swahili (individual language): Naomba nijulisheni tatizo laweza kuwa nini na matengenezo yake yanaweza kuwa kiasi gani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kukubaza ibibazo kugirango umenye ko icyo kintu gikomeye, n'ingaruka zo


Text in Swahili (individual language): Naomba nikuahidi hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba nikubandikia waraka kutoka 1Petro 3:1-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko tubisanga m'urwandiko rwa mbere rwa Petero 3: 7


Text in Swahili (individual language): Naomba nimalizie hapo kwanza niache wachangiaji wengine waendelee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mpinire aha abandi bakomezeho banyunganira.


Text in Swahili (individual language): Naomba niongelee pia suala zima la Polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiriye inama Shima yo kujyana iyo case muri police.


Text in Swahili (individual language): Naomba niongezee hili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba niongezee swali ambalo nimekuwa najiuliza siku nyingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reka nibarize akabzo maze iminsi nibaza:


Text in Swahili (individual language): Naomba nitofautiane na wewe, huyu ni MWEKEZAJI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ndi nka mwe, njye ndabasabira guhinduka!


Text in Swahili (individual language): Naomba nitumie mafundisho zaidii kwenye email yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Hari ibindi ucyeneye kumenya Nyandikira kuri email yanjye.👇👇👇👇👇


Text in Swahili (individual language): Naomba nizungumze hili kwani nisipozungumza nikifa mbingu itaniuliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje gusenga kuko nzi ko nibananyica nzajya mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Naomba nizungumzie hicho kipelengele cha 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba radhi kwa kuwashtua waliokuwa wanawajibika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba sana MUNGU kila siku HAKI ITENDEKE KWA HII KESI YAKE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasenga buri munsi nsaba ko igihe cyagera akabyara neza.


Text in Swahili (individual language): Naomba sote tutafakari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije mwese kuzirikana cyane iri jambo.


Text in Swahili (individual language): Naomba support yenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba tuonane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba tuwapige vita watu hawa kwa nguvu zetu zote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bahezanguni tuzabarwanya n'imbaraga zacu zose.


Text in Swahili (individual language): Naomba tuwe watulivu katika wakati huu mgumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ukomere muri iki gihe kitakoroheye.


Text in Swahili (individual language): Naomba uamuru nitibiwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba ufafanuzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba unijaze leo, ewe ewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba unipe emailyako na mimi niweze kukuongezea katika dbase yako nami ninazo nyingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nzagufasha mu itumanaho nkoherereza Laptop n'ibindi wakenera kugirango


Text in Swahili (individual language): Naomba unisamehe kaka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba ushauri wenu, nifanyeje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba utuelezee kwa kifupi hadithi yako inazungumzia nini hasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rwose mujye mutubwira iherezo ry'inkuru mutanga.


Text in Swahili (individual language): Naomba wabunge wenzangu tuunge mkono Hoja hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi banjye ndabashishikariza gukunda uyu murimo.


Text in Swahili (individual language): Naomba waendelee kusimama na msimamo huu wa kujenga Wilaya yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba abikorera gukomeza kudufasha kuvugurura umujyi.


Text in Swahili (individual language): Naomba wataalam wanafafanulie hilo!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomba, unikumbuke pia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomben ushauri nifanyaje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naombeni majibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naombeni mnijuze jinsi ya ku-certify vyeti vyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero mbabwire uko nzagenzereza umuzabibu wanjye:


Text in Swahili (individual language): Naombeni ushauri wa jinsi ya kumfikishia ujumbe Mke Wangu bila kuumiza moyo wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko wakwirinda kubwira nabi uwo mwashakanye


Text in Swahili (individual language): Naombeni ushauri wataalamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomi Kisungu - Page 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomi Madsen yet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naomi akaamua kurudi nyumbani. - Rut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Nawomi yiyemeje gusubira iwabo.  - Rusi 1:6.


Text in Swahili (individual language): Naomi alimwonyeshaje Ruthu upendo mshikamanifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yagaragaje ate urukundo rudahemuka?


Text in Swahili (individual language): Naomi, Shahidi anayeishi karibu na mahali hapo, alitembelea maonyesho hayo mara tu yalipofunguliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya witwa Naomi utuye hafi aho, yagiyeyo rikimara gufungurwa.


Text in Swahili (individual language): Naomii's Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona Admins hawataki tuweke hapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona aibu mie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona alijikita kwenye kuandika vitabu tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona anapinda pinda tu kuweka wazi, mimi huku niliko ndiyo nini sasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natikosora aazaba Nyakatsi dore aho nibereye aha!


Text in Swahili (individual language): Naona fahari kubwa kwa heshima hii mlionipa na ninasema asanteni sana sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ubutwari mukwiye gushimirwa by'umwihariko nanjye ubandikiye ndabibashimiye byimazeyo.


Text in Swahili (individual language): Naona kama kuna kitu kinamshusha Ndugai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona kama sipati raha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona kuwa leo, kama Absalomu angekuwa hai, na sisi sote tungalikuwa tumekufa, wewe ungefurahi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ndabimenye, iyo Abusalomu ajya kuba muzima, naho twe twese tukaba twapfuye uyu munsi, wari kubona ari byo bigutunganiye.


Text in Swahili (individual language): Naona leo ndio ilikuwa 40 zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ndabona nimero ye ni nimero 24.


Text in Swahili (individual language): Naona majukumu yamechukua nafasi yake sio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona mmeanza kuja...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona mods wamefuta mchango wangu kabla ya huo I guess
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nsanga agasura kahombanjye, ubwo natekereje ko


Text in Swahili (individual language): Naona mpaka maraisi wa East Africa wote wapo ndani ya nyumba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi tunabyifuriza Abanyafurika bose duhereye ku baturanyi!


Text in Swahili (individual language): Naona muda huu wanasoma magazeti ya leo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi gusoma ibinyamakuru by'uyu munsi nkumirwa.


Text in Swahili (individual language): Naona safari ya katiba bado ndefu sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona sasa unaanza kunitania!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho ndabona ibitekerano ari byo wimirije imbere! (aka cya gitsina).


Text in Swahili (individual language): Naona vimulimuli vimeanza!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naona wewe u mwanaume pekee ambaye uliumbwa kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naonelea ya kwamba kitabu kina manufaa na ni muhimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ugashaka igitabo ubona kimubereye kandi cyamugirira akamaro.


Text in Swahili (individual language): Naotaka Sasame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nape ajue: 'Malipo ni duniani akhera kwenda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nape alisema CCM haitakufa hata akibaki yeye peke yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsakara yarabivuze ko niyo yapfa FNL itazaba yapfuye.


Text in Swahili (individual language): Napenda Mno Makao Yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda Vizuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuelezea furaha yangu ya kuwa pamoja nanyi katika mkutao huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishijwe n'uko wiyemeje gufatanya nanjye kuri iyi projet.


Text in Swahili (individual language): Napenda kufanya vitendo zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda kukaa kwenye upande huo mwingine wa meza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda kukuambia kuwa usitegemee akili zako mtegemee Bwana Yesu naye atakusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ndabinginga ngo mwiringire Uwiteka, niwe utadusiga, idutabara byanze.


Text in Swahili (individual language): Napenda kusaidia kila mtu kama inawezekana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza ko cyatera imbere muburyo bwose bushoboka ,...


Text in Swahili (individual language): Napenda kutazama lips zako unapoongea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunze Igitekerezo Cyawe Ubwo Uzanvugishe Dupange


Text in Swahili (individual language): Napenda kutoa ushauri;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuunda aina tofauti za vifaa kwa njia rahisi na ya kuchekesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gukora ubwoko butandukanye bwibikoresho muburyo bworoshye kandi busekeje.


Text in Swahili (individual language): Napenda kuwa rafiki yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuwahakikishia kuwa nimelipokea ombi hilo na ninawaahidi kuwa nitalifanyia kazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabyita kugaragaza ibyo bakeneye no kubasezeranya kugikemura.


Text in Swahili (individual language): Napenda kuwaletea mrejesho kama nilivyoahidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda nami kupiga kipara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nkunze gukora ibibintu byo kwikinisha.


Text in Swahili (individual language): Napenda nifanye kile kinacho mpendeza MUNGU, .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda nijifunze kuimba vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda sana chakula hiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda sana hii chakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda sana kuimba, habari za Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda kuririmba indirimbo z' Imana, z' Abanyagaturika.


Text in Swahili (individual language): Napenda sana watu ambao wana mawazo pevu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza cyane, nkunda abantu bagira ibitekerezo rwose.


Jyewe nkunda abantu batekereza neza kdi bagakora byiza.


Text in Swahili (individual language): Napenda tufunge kwa kuwatazama wanawake hawa wawili Mariamu na Elisabeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo nagirango tuganireho ni uruhare rwa bariya bagore babiri Mariya na Elisabeti n'uburyo Imana yabagendereye.


Text in Swahili (individual language): Napenda tujadili jambo ambalo kwa muda mrefu nimelitafakari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napenda utawala wako, Napenda ahadi zako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cha ingoma zawe ndazikunda ndagushyigikiye


Text in Swahili (individual language): Napenda walivyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napendekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napendelea kuzingatia mambo ninayofanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Napita tu sina cha kuchangia hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narejea majadiliano hapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudi Kwetu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudi kazini Yanga sasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudi wacha nipumzike kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudia tena haupo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudia tena kuwashukuru sana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Narudia tena, bila shaka wewe utakuwa taahira au hivi karibuni utakuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yabanjeWagena niba uzasaza vuba cyane, cyangwa uzatinda gusaza.


Text in Swahili (individual language): Nasa kimesema kitakuwa kinafanya maandamano lkila siku kuanzia wiki ijayo ili marekebisho hayo yaweza kutekelezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NASA ikaba yatangaje ko kuva kuwa mbere imyigaragambyo igomba gukorwa iminsi yose kugeza igihe ibyo basaba bizaba byamaze gukorwa.


Text in Swahili (individual language): Nasce Mthunzi Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasema Hivi, Sijafa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasema haya kwa sababu kubwa za msingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasema kesho, kesho pia ni siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasema mimi mwana wa Mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasema tena, "shetani hana zawadi za bure!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya koko ngo "Nta murozi wabuze gikarabya!."


Text in Swahili (individual language): Nasema utaolewa tu, upende usipende!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kuzarubanamo, nta kundi byagenda !


Text in Swahili (individual language): Nasema: kwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashaanga Leo yuaniomba msamaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi yavuze ko yakoze ubwicanyi anabisabira imbabazi


Text in Swahili (individual language): Nashangaa kwanini hajapataja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashangaa swali mkuu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashangaa tena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashindwa kuedit document zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe nigeze ntegeka gukoresha ibitabo byanjye.


Text in Swahili (individual language): Nashuhudia kuwa hapana anayestahiki kuabudiwa isipokuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndayigura ye gusa ntihagire abanyitambika


Text in Swahili (individual language): Nashuhudia kuwa hapana apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allaah na nashuhudia kuwa Muhammad ni mja Wake na Mtume Wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= "Ndahamya ko ntayindi Imana ibaho uretse Allah, utagira umufasha, na Muhamadi akaba umugaragu n'Intumwa yayo.


Text in Swahili (individual language): Nashuhudia kwamba hakuna mungu ila Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahamya mu mutima wanjye mvugishije ururimi rwanjye ko nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah.


Text in Swahili (individual language): Nashuhudia kwamba hapana Mola isipokuwa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): NashukuiruMkuu nitafanya hivyo kesho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru Mungu kwa umbali amenitoa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru Mungu sitakua mmoja wa aliyempitisha..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira Umwami wanjye utarandetse ngo mpfire muri ibyo byaha.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kuwa Mungu amekubali hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kuwa hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane murakarama haguma ubuzima


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kwa kurekebisha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kwa majibu mazuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kwa taarifa hiyo na majibu ya post yote kwa swali la awali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunamushimiye amakuru arambuye ayikubiyemo n'ibisubizo ku bibazo byibazwa ku mutwe w'iyi nyandiko.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kwa ushauri wako 316 yeye mwenyewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kwa wote pamoja na wale waliokejeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira mwese ndetse n'abari bantekereje.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru muda wa kutua KIA ni asubuhi sana saa kumi na moja kiasi kwamba wakagua miigo wanakuwa hawajaamka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murakoze iya none yatinze none nahereye saa kumi njya kurubuga kugeza nanubu nahebye.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru nimepata mume mzuri ninaweza kumbusu hadharani, anajali na ananipenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashima Imana yampaye umugabo mwiza kurusha abandi , umugabo unkunda kandi akananyitaho.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana Katavi, mitaa ipi hiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane, ama tour wanditse yaba ari ayahe?


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana Mr. Julius kwa maoni yako mazuri sana; ninafurahi na tunafurahi kusikia kuwa makala hii imekuwa na manufaa kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

willy urakoze cyane, iyi nkuru irimo isomo n'ubwenge bwinshi. nkwifurije umugisha kdi ndabakunda cyane. murakoze turikumwe.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana mahakama ya Uswizi kwa uamuzi huo,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana mkubwa.Nitajaribu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama ni nziza pe!Murakoze cyane reka tugerageze.


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana na Mungu akutangulie na akulinde wewe na familia yako!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabashimiye cyane kdi amahoro y'Imana akomeze abane namwe mwese!!!!!!!


Text in Swahili (individual language): Nashukuru tuko pamoja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye ngushimiye urakoze cyane turikumwe


Text in Swahili (individual language): Nashwa Caserta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasi Kukus Maliki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasi kwa ubatizo tulipewa mwaliko huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasi tjuko tayari kutoa ili shamba letu liweze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasi tumeuona utukufu wake, utukufu wake yeye aliye Mwana wa pekee wa Baba; amejaa neema na ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko tubona ikuzo rye, ari ryo kuzo Umwana w'ikinege akomora kuri Se.


Text in Swahili (individual language): Nasi tumo ndani yake yeye aliye Kweli, yaani, ndani ya Yesu Kristo Mwanawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Tumenye Iy'ukuri, kandi turi mu y'ukuri, kuko turi mu mwana wayo Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Nasi tunaliombea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasi tunawashukuru sana na kuwaahidi kuendelea kushirikiana zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubashimiye akazi keza mukora, kandi turabasaba gukomeza, ndetse mugakora n'ibirushijeho.


Text in Swahili (individual language): Nasi twajua ya kuwa katika mambo yote Mungu hufanya kazi pamoja na wale wampendao katika kuwapatia mema, yaani, wale walioitwa kwa kusudi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nguhereze igisubizo nyacyo:Kandi tuziyuko kubakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza aribo bahamagawe nk'uko yabigambiriye.


Text in Swahili (individual language): Nasi twawaambia, 'karibuni! '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasikia gari zipo cheap sana kwa dubai kama ilivyo Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva bigiye kuba nka za midoka za Volkswagen ngo zikorerwa mu Rwanda da.


Text in Swahili (individual language): Nasikia mahari kubwa sana huko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo numvise ibintu bimbanye urusobe, ngaho


Text in Swahili (individual language): Nasikia mipango ilikuwa kila mkoa uwe na chuo kikuu chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ninde wababwiye ko abantu bose biga kaminuza.


Text in Swahili (individual language): Nasikia na mama Kikwete naye anaenda Marekani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Madame numva ufite ingufu nawe ushobora kwijyanira HE Nkurunziza mu Buholandi!


Text in Swahili (individual language): Nasikia uchungu!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasikia weekend ndiyo itakuwa zaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nasimama juu ya ahadi ya neno lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umugabane wanjye ni ugukurikiza ijambo ryawe.


Text in Swahili (individual language): Nasiri, Sana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naskia wakiuliza ule boy wetu alienda wapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nassari amekuwa akimuuguza mkewe kwa muda sasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko Pasiteri Sylvester amaze igihe kinini ahohotera umugore we.


Text in Swahili (individual language): Nasubiri nipate hiyo nakala na kisha nitazungumza na wanasheria wangu," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Njya nyuzamo nkaganira na bariya bana.


Text in Swahili (individual language): Nata ama shika mahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natabay inaamini kuwa mzee huyo alizaliwa mnamo mwaka 1884, lakini alibatizwa miaka 10 baadaye, wakati mapadre walipokuja karibu na kijijini kwao.Kulikuwa na mapadre wachache wakati huo, na watu walikuwa wakiwasubiri watembelee kijiji chao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuryango wa Bwana Natabay wo wemeza ko mu by'ukuri yavutse mu 1884, ariko akabatizwa imyaka 10 nyuma yaho, ubwo padiri yazaga muri icyo cyaro.


Text in Swahili (individual language): Natafakari nchi ndogo ya Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafta sehemu ya kupangisha kwa ajili ya kuweka office 3 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba kongererwa igihe ku ruhushya rwo kubaka inzu 3.


Text in Swahili (individual language): Natafuta Rafiki wa kike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta chumba cha ofisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta huu wimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta jimbo la kugombea mwaka huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kureba amanota yagize uyu mwaka


Text in Swahili (individual language): Natafuta mpangaji- nyumba mpya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mume mwema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mwanamke wa Kinyarwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageze turamushyigikiye mukobwa wirwanda


Text in Swahili (individual language): Natafuta mwanaume serious wa kunioa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mwenza wa kuanza nae maisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza umukunzi twafataye urugendo rw'ubuzima


Text in Swahili (individual language): Natafuta rafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta wasambazaji wa kijarida cha bure!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta wimbo huu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natafuta: Mwanaume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kuleta Heshima ya Bongo movie- Duma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njye nakunze film bakinnye akomereze aho. yitwa iyo mbimenya


Text in Swahili (individual language): Nataka Ulaya iwe mkimbiaji wa mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka Wanawake tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka amani duniani sitaki sina mengi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ikeneye amahoro ntabwo ikeneye impfu."


Text in Swahili (individual language): Nataka jijue jinsi ya kukujibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuamini kwamba bado kuna matumaini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyafite icyizere ko bishoboka rwose."


Text in Swahili (individual language): Nataka kuanzisha biashara ya kukoboa mpunga vijijini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kufahamu nyota yangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kujua maana na asili ya jina la Adrian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ubusobanuro n'imiterere y'umuntu witwa 'Eric'


Text in Swahili (individual language): Nataka kukupa zaidi ya baba wa dunia milele inaweza kukupa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguha ibirenze cyane ibyo iso wo mu isi ashobora kuguha !


Text in Swahili (individual language): Nataka kuonyesha jinsi imani ya viongozi wetu wa dini zamani ilivyokuwa kubwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizereko ubwo buhanga bw'abasokuruza bacu hari icyo bukungura.


Text in Swahili (individual language): Nataka kupata mwanamke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa mtu mwema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwaambia tena, nitaibeba Bibilia," anasema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kongera kubabwira ko ngiye gufata Bibiliya yanjye ndahire."


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwashukuru wote waliosimama nami," alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ndashaka gushimira abangezeho bose.


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwatumikia ninyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuziwasha but it's alright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka mwanamke [a woman]...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza ko naba umugore ufite agaciro ku bandi [...]


Text in Swahili (individual language): Nataka nende nyumbani, hajikumbushe ya kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka nifanye biashara ya kuuza vifaranga, nitapata wapi mayai ya viranga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza guhinga ibihumyo navana hehe imbuto nabonante isoko?


Text in Swahili (individual language): Nataka nijifunze neno moja kutoka kwenu: Je, mlipokea Roho wa Mungu kwa kushika sheria, au kwa kuyaamini yale mliyosikia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko mumenyesha iki cyonyine: ari ukuzuza amategeko, ari no kwakira ukwemera, icyabahesheje Roho ni ikihe ?


Text in Swahili (individual language): Nataka nijue Kimbweka, baada ya kukunusa kimetokea nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndi kwibaza uyu mwana namara kumenya ubwenge bizagenda bite?


Text in Swahili (individual language): Nataka nikuambie kitu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka nikuje niingize kittu ndani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka niolewe na Kareem," alisema Saida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka niondoke mimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nataka niweke wazi kuwa sina upinzanio na Mh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngomba kuvugisha ukuri nkirinda amacakubiri.


Text in Swahili (individual language): Nataka tu kusema asante.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi nabona mbabwira uretse kubashimira.


Text in Swahili (individual language): Nataka tu nikusaidie kwa lolote ninaloweza kufanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko nakabaye narakoze uko nshoboye nkagutabara.


Text in Swahili (individual language): Natalie alipokuwa na umri wa miaka kumi tu, alitendewa vibaya kingono na kijana aliyekuwa akiishi karibu na kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Natalie yari afite imyaka icumi gusa, yafashwe ku ngufu n'umusore bari baturanye.


Text in Swahili (individual language): Nataman ningekuepo nikuone unavyotamka "until death do us apart,so help me God"huku unatetemeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwijima uti " hoshi dusange Imana idukize, nta bandi bagabo nguhaye!"


Text in Swahili (individual language): Natamani Kuonana Na Wewe Mzazi Wangu read more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagaruke murwamubyaye abwire nabandi ibindi birinyuma


Text in Swahili (individual language): Natamani bf wangu angeelewa na kukubaliana na hili....:A S 39:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ndashaka kwibariza Kagame n'ako gatsiko ke ngo ni M23:


Text in Swahili (individual language): Natamani elimu ya pesa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani isiishe Boss.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani kufanya kazi usiku na kupumzika mchana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani kuhamia Tanzania,.,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani kumuuliza hivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani kushiriki nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natamani mambo yangekuwa tofauti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gukora ibitandukanye n'ibyo nakoraga.


Text in Swahili (individual language): Natamani nikubebe twende chaka chaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba witeguye kuhamara nibura umwaka umwe


Text in Swahili (individual language): Natamani niweze kutoa mawazo asubuhi hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gitondo ndakwifuriza gusubira mu Ijambo.


Text in Swahili (individual language): Natamani siku moja tuwe kama Chile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizereko tutazamera nka Argentina umunsi umwe.


Text in Swahili (individual language): Natambua kuwa said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natambua kwamba wapo wanafunzi wenye uwezo kuliko wenzao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natambua wakati mgumu walionao lakini Mungu atawafariji hadi mwisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona igihe kirengana Kagame pe! yewe imana niyo izabibamo pe..


Text in Swahili (individual language): Natangaza rasmi kuondoka Chadema na kurudi nyumbani" .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nifuza ni uko umutwe wa ADF wavaho burundu ngasubira iwanjye."


Text in Swahili (individual language): Natanguliza Shukurani kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natanguliza shukrani chief
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere ndagira ngo mbanze nshimire Nyakubahwa


Text in Swahili (individual language): Natasha Alioto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natasha Brehem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natasha Franzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natasha Mzimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natasha alikanusha kwamba alikuwa ni kiongozi wa kundi lao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeyimana avuga ko ariwe wari uyoboye abarwanyi muri icyo gitero.


Text in Swahili (individual language): Nategemea nitarudi kwenye furaha soon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagaruka vuba, ibyishimo byanyu bisendere!


Text in Swahili (individual language): Natembea naye Yesu, naenda kwetu Mbinguni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwuka Wera We, Ngwino tujyane, Mfashe urugendo, ngiye mu ijuru


Text in Swahili (individual language): Nathalie Sanzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nathanaeli akamwambia, Laweza neno jema kutoka Nazareti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Natanayeli akamubwira ati "Hari ikintu cyiza cyaturuka I Nazareti?"


Text in Swahili (individual language): Nathani alimuambia hivi: "Kila jambo lililo moyoni mwako lifanye, kwa kuwa Mungu wa kweli yupo pamoja nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Natani yabwiye Dawudi ati: Icyo utekereza gukora cyose, genda ugikore, kuko Nyagasani ari kumwe nawe.


Text in Swahili (individual language): Nathanieli akamwuliza Filipo, "Je, kitu chema chaweza kutoka Nazareti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nathanieli aliona miujiza mingi mno baada ya hapo, na bado!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anfield yakora ibitangaza ariko ibi birarenze.


Text in Swahili (individual language): Nathibitsha tena kuwa nililosema ni kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mvuga nabisubiramo kandi niko bimeze.


Text in Swahili (individual language): Nathubutu kusema anapenda maisha la filamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natika Washington
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): National Super Alliance (NASA) wamevuna maafisa zaidi ya 100 kutoka Jubilee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuze muri gahunda ya 'Hanga Ahazaza' abakozi b'ibigo birenga 100 bamaze guhugurwa


Text in Swahili (individual language): Natisha Treat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nato inasema inaamini kuwa Urusi ina takriban wanajeshi 330,000 walioa karibu na mashariki ya mpaka wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe hari amakuru avuga ko u Burusiya bwohereje ku mupaka ubugabanya na Ukraine abasirikare 130 000 .


Text in Swahili (individual language): Natoa ahadi nitatimiza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natoa muda wa mwezi mmoja nipate taarifa juu ya jambo hili, tarehe 17/12/2019 nipate ripoti ya jambo hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ni tariki 17 Nyakanga, nzagaruka ku wa 18 Kamena mbabwira uko byagenze uwo munsi mu 1994


Text in Swahili (individual language): Natoa tu mfano...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natoa wazo tu jamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natufuta marafiki .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natuma habari sahi hapa nilipo najua atafikishiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nikigera nzatangaza aho nzerekeza."


Text in Swahili (individual language): Natumai hivyo ndivyo mambo yatakavyokuwa Jumatatu, Julai 1, kwani wako katika hali dhaifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi byo byaba bibabaje ngo kubera turi 1 Mata, baba babitekereje nabi kuko hano haba harimo gusebanya


Text in Swahili (individual language): Natumai mtanipokea na kuzidi kubadilishana mawazo namna ya kupambana na maisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hindura imyumvire yawe witegure kwinjira mu buzima bwo guhindura imitekerereze.


Text in Swahili (individual language): Natumai umejifunza kitu kutoka kwenye post yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumai una busara ya kutosha kukubali hilo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugiye kuvuga ngo ufite ubuhagije buhita burangira."


Text in Swahili (individual language): Natumaini JumaPili hii inaendelea Vyema;Burudani-Kinondoni Revival Choir,Ninakushukuru,Mtu wa Nne!!!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze noble marara!,urakabyara imfura zirindwi!, uragatunga!, uragaheka!


Text in Swahili (individual language): Natumaini hii itasaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumaini itachukuliwe na dawa ya daktari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ndibaza ko abaganga bacu bazabicyemura.


Text in Swahili (individual language): Natumaini kuwa na kupona haraka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumaini leo yako inaendelea vyema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaba mbamenyesha ko muri iki gihe umubano wacu wifashe neza cyane.


Text in Swahili (individual language): Natumaini makala hii imekusaidia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turizera ko iyi nyandiko haricyo igufashije.


Text in Swahili (individual language): Natumaini mambo ni mazuri nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumaini siku imeanza vizuri huko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumaini tutaendelea hivyo tunavyoelekea mwisho wa mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko zizaza bitarenze mu mpera z'uyu mwaka.


Text in Swahili (individual language): Natumaini unaendelea vyema na msaada wako u katika Mungu muweza na muumba wa vyote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RUTANGA nkwifurije amahirwe n,umufasha wawe kandi Allah azabubakire.


Text in Swahili (individual language): Natumaini unafanya vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natumaini wewe walikuwa wakisubiri kwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Natusome andiko la Matendo 2:21 ili tupate jibu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo nari ntekereje ni uwo mu Byakozwe 2:21.


Text in Swahili (individual language): Naujua sana ufuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi ubwo muvuze ubu mugiye kujya kumushaka.


Text in Swahili (individual language): Naukrani Ki Chudai Hindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nauliza tena MNAFANYA NINI SAA HIZI?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona umeze neza, ubu se uri gukora iki hano izi saha?


Text in Swahili (individual language): Naulizia kama kuna mtu ana information zozote kama mashirika husika hapo kwenye title wameita watu kwa usaili maaana walitangaza kazi more than 2 months ago!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwampaye igiparu ko muri Kibungo higeze kuboneka abantu batoye Kagame baruta abiyandikishije gutora, bisobanuye yabone amajwi arenga ijana ku ijana!!!


Text in Swahili (individual language): Naumia Sana, Nimemzimikia Boss Wangu Kazini ..Sijui Nifanyaje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfuhira uugabo wanjye bikabije ku buryo mu kurikira ku kazi atabizi ngo menye uwo...


Text in Swahili (individual language): Naumia sana ndani ya moyo wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umubabaro mwishi cyane kumutima wange.


Text in Swahili (individual language): Naumia wanangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono Mswada huu na nampongeza ndugu yangu Mhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kugushimira no kugusingiza mu izina ry'abagenzi banjye.


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono hoja ya mzeelapa 100 kwa 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono maneno yako....!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono taarifa zote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naungana na Mchangiaji mmoja wa hapo juu, atakayepinga Hii Mada apigwe ban.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbateyimboni uwo musaza nahamwa n'icyaha ahanwe.


Text in Swahili (individual language): Naupenda wimbo wako "shimo wamenichimbia eee watatumbukia wenyewe humo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"Kuri twebwe turifuza ko yatubwira yego kuko byadushimisha"


Text in Swahili (individual language): Nauti Got Yer Mail!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Navy Uss Kitty Hawk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Navyo ni washauri wangu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Navyoongea nimeishi nawe miezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naw kid, ya ain't.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawa kwa makini ya muda ifikapo dakika moja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawa mikono kwa maji yanayotiririka kabla ya chakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gufata ku biribwa tuzajya dukaraba intoki.


Text in Swahili (individual language): Nawa mikono yako kwa maji na sabuni walau kwa sekunde 20 hasa baada ya kwenda chooni, kabla ya kula, baada ya kupenga kamasi, kukohoa au kupiga chafya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karaba ibiganza byawe n'isabune nibura amasegonda 20, cyane cyane umaze gukoresha ubwihererero, mbere yo kurya, ndeste umaze no kwipfuna, gukorora cg kwitsamura.


Text in Swahili (individual language): Nawa mikono yako vizuri kwa maji safi na salama kwa kutumia sabuni kabla ya kushika chochote kila inapobidi wakati wa kuandaa chakula hicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buri gihe jya ukaraba intoki n'amazi meza n'isabune igihe uvuye kwituma, n'igihe ugiye kurya.


Text in Swahili (individual language): Nawa moyoni na kujisemea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaambia wapendeni adui zenu,watendeeni wema wanaowachukia,wabarikini wanaowalaani,waombeeni wale wanaowatendea ubaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, mwe munyumva, reka mbabwire: nimujye mukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga; mwifurize ineza ababavuma, musabire abababeshyera.


Text in Swahili (individual language): Nawaambia, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hatauingia kamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'Imana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho."


Text in Swahili (individual language): Nawaambia, ni sawa kutokuwa vizuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni kweli, mtu akiuambia mlima huu: 'Ng'oka ukajitose baharini' bila kuona shaka moyoni mwake, ila akaamini kwamba mambo yote anayosema yanafanyika, atafanyiwa jambo hilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wabwira uyu musozi ati: 'shinguka utabwe mu nyanja' ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo, hataingia katika Ufalme huo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni kweli, popote ambapo hii Habari Njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ndababwira ukuri: ku isi yose, aho Inkuru Nziza izamamazwa hose, bazajya bavuga n'ibyo uyu mugore amaze gukora bamwibuke."


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni tena kama nilivyokwisha sema: Watu wanaotenda mambo hayo hawataupata ufalme wa Mungu uwe wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababuriye nk'uko nigeze kubibabwira: Abakora bene ibyo , nta murage bazahabwa mu Bwami bw'Imana.


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya Baba yangu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira yuko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data wo mu ijuru."


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni, siku ile usiku watu wawili watakuwa wanalala pamoja, mmoja atachukuliwa na yule mwingine ataachwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: muri iryo joro abantu babiri bazaba bari ku buriri bumwe, umwe azafatwa, undi asigare.


Text in Swahili (individual language): Nawachukia bure tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawachukia wanaume wachafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawal Kuwaitya -- Nawawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shn rwose wowe iby'ubwoba byikuremo, ubundi nawe


Text in Swahili (individual language): Nawala sio sababu ya jina langu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawanao 2 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaomba Wabunge wenzangu kwamba, katika hali ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaomba radhi kwa dhati, wale wote waliofedheheshwa na uelewa wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsabye imbabazi, mbikuye k'umutima, abo natutse bose.


Text in Swahili (individual language): Nawaomba wananchi tumpendao rais tujali afya yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo nibagende kuri Presidence Perezida wacu akunda abaturage azabarenganura.


Text in Swahili (individual language): Nawaombeni ndugu zangu tuelewane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe ni mutubwize ukuli kuzuye kubyuwo muziranenge!


Text in Swahili (individual language): Nawaombeni sana mniombee kwa Mungu ili niweze kupona haraka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusabye Mwami nsohora hano nubwo kaba akanya gato gusa.


Text in Swahili (individual language): Nawaonea huruma watu wa Syria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe na ziriya mpunzi zimeze nk'izafashweho bugwati.


Text in Swahili (individual language): Nawaonea huruma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawaonya, kama nilivyokwisha kuwaonya kabla, kwamba watu watendao mambo kama hayo, hawataurithi Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira hakiri kare, nk'uko nababwiye kera, yukw'abakor' ibisa bityo batazaragw'ubwami bw'Imana.'


Text in Swahili (individual language): Nawapa pole wachumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda Wote na muwe na Usiku Mwema."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuriza buri wese kuzagubwa neza kandi muzagire umugoroba mwiza."


Text in Swahili (individual language): Nawapongeza kuwa katika hili Mahakama nanyi hamkubaki nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagirango mbibashimire kandi mbambwire ko mutataye inyuma ya Huye.


Text in Swahili (individual language): Nawasalimu katika majina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawasalimu wote na nawatakia siku njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho muri hose ndabashuhuje kandi bifurije noheli nziza.


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru Wabunge na watumishi wa Serikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze ba Minisitiri n'umuyobozi wanyu.


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru kwa dhati kwa moyo waowa uvumilivu na subira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugye mubashimira kwihangana no kwiyoroshya bagira.


Text in Swahili (individual language): Nawasihi warudi kwenye meza ya mazungumzo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawasilisha na niko tayari kukosolewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawatakia Amani ya Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawatakieni wote jumatatu njema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabashimiye mbifuriza mwese Umunsi mwiza wa Yubire ya 25.


Text in Swahili (individual language): Nawatia moyo tuifanye hii zamu yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabashishikariza kwitabira iyi gahunda.


Text in Swahili (individual language): Nawe mwenyewe uchungu ulio kama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawe pia hoja yako ni ya kufikirika vilevile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawe pia umetania!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawe ujihadhari na huyo, kwa sababu aliyapinga sana maneno yetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe umwirinde, kuko arwanya bikomeye ibyo twigisha.


Text in Swahili (individual language): Nawe umekuja na yako mpya mizani yako nayo kama ile ya nani sijui pamoja na vina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harakabaho Kagame waciye amoko naho wowe sinzi.


Text in Swahili (individual language): Nawe utatwaa fimbo hii mkononi mwako, na kwa hiyo utazifanya zile ishara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho iyi nkoni uyifate mu ntoki, kuko ari yo uzakoresha ibimenyetso!


Text in Swahili (individual language): Nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabirebesha amaso yawe gusa, ubone ibihembo by'abanyabyaha. " >>Nibyo.


Text in Swahili (individual language): Nawe utawapa maji kutoka kwenye huu mwamba, nawe utawapa maji ya kunywa hao watu na wanyama wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rutare urarubyaza amazi, uyahe imbaga inywe hamwe n'amatungo yabo. "


Text in Swahili (individual language): Nawe utazitupa dhambi zao zote katika vilindi vya bahari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

unyukanyuke ibicumuro byacu, kandi ibyaha byacu byose ubirohe mu nyanja! "


Text in Swahili (individual language): Nawe uwe Mwanga Wangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nawe uwe na week end njema pia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nawe ugire amahoro na Week End nziza.


Text in Swahili (individual language): Naweka hata million
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza Kujilinda Jinsi Gani Shuleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza aje kujiandikisha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kufungua kesi kwa ishu kama hii??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kujaribu ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kujifunza wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kukupatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kukuuliza unatafuta malipo yako wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wibaza aho washora imari yawe ikakungukira ?


Text in Swahili (individual language): Naweza kumuuliza daktari maalum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kupata kuzimu ya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kucyongerera uburebure mu mwuka. "


Text in Swahili (individual language): Naweza kupiga wimbo mmoja ama mbili tu kwa sababu wapo vijana wanaofanya kazi hiyo,"alisema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Njyewe nzakora indirimbo imwe cyangwa ebyiri ubundi ndekere abana.


Text in Swahili (individual language): Naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa Laodikea na Hierapoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umugabo wo kumuhamya yuko abagirira umwete mwinshi, mwebwe n'ab'i Lawodikiya n'ab'i Hiyerapoli.


13Rwose ndahamya ko abaruhira cyane, mwebwe n'abo muri Lawodiseya, n'abo kuri Hiyerapoli.


Text in Swahili (individual language): Naweza kutumia kadi ya benki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nagombye kugira Ideni ry'amafaranga?


Text in Swahili (individual language): Naweza kuwa je ni makosa kuwa tajiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naweza kwenda kwenye kikao cha ukoo wa baba yako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajyane se umuhungu wawe mu gihugu waturutsemo?"


Text in Swahili (individual language): Nawezaje kuwa Raia wa Tanzania?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nay wa Mitego - Mungu anakuona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nay wa Mitego: Nilishinda Njaa Siku Nne Huk...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari twarishwe n'umwuma n'inzara kubera iminsi igera 6 twari tum...


Text in Swahili (individual language): Nayaambia tu kwamba hayatoshinda mpaka ukamilifu wa dahari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndashaka kubabwira ko tutazongera kwihanganira iki kinyabupfura gicye.


Text in Swahili (individual language): Naye (Yesu) akawa akifundisha kila siku Hekaluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye Abrahamu alikuwa mtu wa miaka sabini na mitano alipotoka Harani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu ati " Ahari wenda haboneka mirongo ine."


Text in Swahili (individual language): Naye Agripa akamwambia Festo, "Mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Agripa abwira Fesito ati "Uriya muntu yajyaga kurekurwa, iyo atajuririra Kayizari."


Text in Swahili (individual language): Naye Apolo akawasaidia wengine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye BWANA akasikiliza, akasikia; na kitabu cha ukumbusho kikaandikwa mbele zake, kwa ajili ya hao waliomcha BWANA, na kulitafakari jina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abubahaga Uwiteka baraganiraga, Uwiteka agatega amatwi akumva, nuko igitabo kikandikirwa imbere ye cy'urwibutso rw'abubahaga Uwiteka bakita ku izina rye.


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana akajibu: Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yamubwiye ati: "Ndi YEZU uriho utoteza."


Abivuga muri aya magambo: "Umwami aransubiza ati 'ndi Yesu uwo urenganya.


Text in Swahili (individual language): Naye Daudi akasema, Jedwali lao na lifanywe kuwa mtego, na mtego, na kizuizi, na malipo kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi, Ukingura ntihagire ukinga kandi ukinga ntihagire ukingura, aravuga aya magambo ati:


Kandi Dawidi yaravuze ati  Ameza yabo ababera nk umutego n ikigoyi, N igisitaza n ingaruka mbi.


Text in Swahili (individual language): Naye Filipo alikuwa mtu wa Bethsaida, mwenyeji wa mji wa Andrea na Petro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filipo uwo yari uw i Betsayida, umudugudu w iwabo wa Andereya na Petero.


Text in Swahili (individual language): Naye Maria akasema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu aliona vitendo vyao, kwamba walikuwa wameiacha njia yao ovu; na Mungu akaghairi lile neno ovu, ambalo Alikuwa amesema Angeliwafanyia; na Aakulifanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ibonye ibyo bakoraga, n'uko bahinduye bakareka imigenzereze yabo mibi, na yo ihindura imigambi, icyago yari yabateguje ntiyakibateza" (Yn 3, 10).


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu kulingana na mpango wake, hashughuliki na makundi haya mawili kwa pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishize hamwe nta kibananira kuko n'Imana irabasanga.


Text in Swahili (individual language): Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu (nasi tukauona utukufu wake, utukufu kama wa Mwana pekee atokaye kwa Baba), amejaa neema na kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jambo uwo yabaye umuntu abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uri mu


Text in Swahili (individual language): Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu, nasi tukauona utukufu wake, utukufu kama wa Mwana pekee wa Baba, amejaa neema na ukweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye Roho asema, "Naam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye Yehova atakukaribia na kutembea pamoja nawe akiushika mkono wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka azajyane nawe mugarukane akumurikire mu nzira


Text in Swahili (individual language): Naye Yeremia akafanya hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na Mungu na watu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yagendaga akura, ni ko yarushagaho kugira ubwenge, kandi agakundwa n'Imana n'abantu.


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamtazama, akasema, Wewe u Simoni, mwana wa Yohana; nawe utaitwa Kefa (tafsiri yake Petro, au Jiwe) ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amuzanira Yesu, na we aramwitegereza aramubwira ati "Uri Simoni mwene Yona, uzitwa Kefa."


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamuuliza mwanamke yule, wako wapi washitaki wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu arunamuka aramubaza ati: Wa mugore we, ba bandi bakuregaga bari he?


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu amjibu: 'Nakuahidi kwamba utakuwa nami katika Paradiso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu aramusubiza ati 'ngusezeranyije ko tuzabana muri Paradizo.'


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, Ni wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, Tulikwenda ili kuwatafuta hao punda; na tulipoona ya kwamba hawakuonekana, tulimwendea Samweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mbere yo kugira ngo badusenyere inzu twabanje kumvikana baratwishyura barabona barasenya banatangira gukora umuhanda.


Text in Swahili (individual language): Naye akamjibu, "Mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu aramusubiza ati "Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye."


Text in Swahili (individual language): Naye akamsihi Filipo apande na kuketi pamoja naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arasaba Filipo kwicara iruhande rwe ngo agende amusobanurira.


Text in Swahili (individual language): Naye akamuuza kwa ndugu yake huyo, ambaye naye alimchukua hadi Yathriba, yaani Madina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuba igihangange ku Ndiza no mu Busanza, agabira mwishywa we Munyanya inyuma ya Ndiza; atura ku musozi witwa, Rugendabali.


Text in Swahili (individual language): Naye akamwambia, Sema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye akanijibu: "Hadi miji iwe imeachwa magofu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Icya mbere, imijyi iteye imbere ni abantu si mudasobwa.


Text in Swahili (individual language): Naye akapaza sauti akisema, "Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo yatatse avuga ni iri "Yesu mwene Dawidi mbabarira."


Text in Swahili (individual language): Naye akasema, Sitauharibu kwa sababu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Sinzohereza [abadakingiye] muri gereza.


Text in Swahili (individual language): Naye akatawala juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Ninyi mmejaliwa kujua siri ya Utawala wa Mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami nyakuri bukora kuri ubu bwiru: Arabasubiza ati " Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana, ariko abo hanze babibwirirwa mu migani, arabasubiza ati ko mutazi iby'uwo mugani indi migani yose muzayimenya mute


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia: "Sanamu hii na mwandiko huu ni za nani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababaza ati "Iyi shusho n'iri zina ni ibya nde?


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia: Mbona hivyo waoga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arababwira ati "Ubwo bwoba bwose mufite ni ubw'iki?


Text in Swahili (individual language): Naye akawaeleza jambo hilo kwa kutoa ushahidi kamili kuhusiana na ufalme wa Mungu+ na kwa kutumia ushawishi kwao kuhusu Yesu kutoka katika sheria ya Musa+ na pia Manabii,+ tangu asubuhi mpaka jioni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasobanurira ibyo bintu, abahamiriza iby'ubwami bw'Imana+ mu buryo bunonosoye, abemeza ibya Yesu ahereye ku mategeko ya Mose+ n'ibyanditswe n'abahanuzi,+ ahera mu gitondo ageza nimugoroba.


Text in Swahili (individual language): Naye akawagawia mali yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye akawajibu, "Hili ni jambo la kushangaza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye akawaonesha upendo na huruma yake ya daima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi yabiremanye urukundo rwuje impuhwe n'imbabazi.


Text in Swahili (individual language): Naye akiisha kumwona, humweka mabegani pake akifurahi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo amaze kuyibona ayiterera ku bitugu yishimye.


Text in Swahili (individual language): Naye akiisha kusema hayo, akawavuvia, akawaambia, 'Pokeeni Roho Mtakatifu'" (Yoh 20:21-22).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati "Nimwakire Roho Mutagatifu.


Text in Swahili (individual language): Naye alikiri wala hakukana alikiri kwamba, Mimi siye Kristo wakamwuliza, Ni nini basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani yaremeje ntiyahakana, ahamya agira ati "Sindi Kristu."


Text in Swahili (individual language): Naye alinitazama kwa tabasamu kwa upendo sana kuliko nilivyowahi kuona maishani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ankunda kurusha undi musore wese wigeze akundana nanjye.


Text in Swahili (individual language): Naye alipokuwa akipita kando ya bahari ya Galilaya, akamwona Simoni na Andrea nduguye, wakitupa jarife baharini; kwa maana walikuwa wavuvi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yagendaga akikiye inyanja ya Galileya, abona Simoni na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja, kuko bari abarobyi.


Text in Swahili (individual language): Naye alituzidishia hiyo katika hekima yote na ujuzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi aduhugure ubwenge aduhe n'ubutumwa.


ubwo yadushagirijeho bukatubera ubwenge bwose no kumenya,


Text in Swahili (individual language): Naye amesema yuko tayari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye anipendaye mimi atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka."


Text in Swahili (individual language): Naye atafuta kila chozi katika macho yao, wala mauti haitakuwapo tena; wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya mbere bishize."


Text in Swahili (individual language): Naye atakulipeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye atakutukuza uirithi nchi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we azagushyira hejuru kugira ngo uragwe isi;+


Text in Swahili (individual language): Naye atatangulia mbele zake katika roho ya Eliya, na nguvu zake, ili kuigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto, na kuwatilia waasi akili za wenye haki, na kumwekea Bwana tayari watu waliotengenezwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani, Imana yabo, kandi azagenda imbere y'Imana arangwa n'umutima n'ubushobozi nka Eliya, agira ngo yunge ababyeyi n'abana babo, no kugira ngo ab'ibigande abagire intungane, maze ategurire atyo Nyagasani umuryango umutunganiye."


Text in Swahili (individual language): Naye atatetea,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye atatusikia, na kutukusanya kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye atawatawala kwa fimbo ya chuma; kama vyombo vya mfinyanzi vitavunjwa vipande vipande: kama vile nilivyopokea kutoka kwa Baba yangu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibirego by'umuburanyi wanjye, nzabiheka ku rutugu, ndetse mbyitamirize nk'ikamba.


Text in Swahili (individual language): Naye aweke mikataba alioingia hadhrani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwohereza aho bari mu kibaya cya Heburoni.


Text in Swahili (individual language): Naye hakujali hata kidogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye hulegeza mshipi wa wenye nguvu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye huyohumwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayiterekaga imbere y'aho yicaye, we n'abantu bakuru batuwiwe.


Text in Swahili (individual language): Naye huzibainisha Aya zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye maeumeul damaseo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

damasareru aho ni damasu aho onaji aho nara warai masho


Text in Swahili (individual language): Naye miaka kumi baadaye alifukuzwa viyo hivyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyari kimubabaje twAgisobanukiweho nyuma y'imyaka icumi.


Text in Swahili (individual language): Naye mwenyewe atawaonyesha orofa kubwa, imeandikwa tayari; humo tuandalieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari bubereke munzu yo hejuru icyumba kigari, gishashe kandi giteguye neza, abe ari ho mudutegurira ibya Pasika."


Text in Swahili (individual language): Naye ndiye kichwa cha mwili, yaani, cha Kanisa; naye ni mwanzo, ni mzaliwa wa kwanza katika wafu, ili awe mtangulizi katika yote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose, kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we.


Text in Swahili (individual language): Naye ndiye mpangaji wa mambo kwa haki, ambako kunafahamisha elimu na hekima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose afite ubwenge nubushishozi gatozi kandi karemano.


Text in Swahili (individual language): Naye ni katika wapokezi wa Muslim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye ni mtu wa kuheshimiwa sana; kila asemalo huwa kweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye ni nani aliyekupa mamlaka ya kufanya hayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naye nyoka akamwambia mwanamke, Bila shaka hamtakufa: Kwa kuwa Mungu anajua ya kwamba siku mtakayokula matunda ya mti huo, macho yenu yatafunuliwa, nanyi mtakuwa kama miungu, mkijua mema na maovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzoka ibwira umugore iti: " Gupfa ntimuzapfa, kuko Imana izi yuko ku munsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahweza mugahinduka nk'Imana, muzamenya icyiza n'ikibi. "


Text in Swahili (individual language): Nayo Imani twafahamu huja kwa kusikia, nako kusikia kwaja kwa Neno la Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu wakora ngo wemeze Imana kuko no kwizera twizera ni impano duhabwa tumaze kumva Ijambo rya Kristo.


Text in Swahili (individual language): Nayo hali ya mwisho ya mtu yule huwa mbaya zaidi kuliko ile ya kwanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imimerere ya nyuma y'uwo muntu ikarushaho kuba umwaku.


Text in Swahili (individual language): Nayo ikawa desturi katika Israeli, 40 kwamba kila mwaka binti za Israeli huenda kwa siku nne ili kumkumbuka huyo binti wa Yefta, Mgileadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yapfuye ari isugi, ibyo byahise biba umugenzo muri Israheli, 40ko, uko umwaka utashye, abakobwa ba Israheli bagira iminsi ine mu mwaka yo kujya kurira bibuka umukobwa wa Yefute w'Umugilihadi.


Text in Swahili (individual language): Nayo ilisema, "Andika katika kitabu yote unayoyaona, ukipeleke kwa makanisa haya saba: Efeso, Smurna, Pergamoni, Thuatira, Sarde, Filadelfia na Laodikea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramutegetse ati: "Icyo ubona, ucyandike mu gitabo, ucyoherereze amatorero arindwi ari mu Efeso n'i Simuruna n'i Perugamo n'i Tuwatira n' i Filaderifiya n'i Lawodikiya."


Text in Swahili (individual language): Nayo itajibu: Je kuna ziada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nayo nchi ilikuwa ukiwa, tena utupu, na giza lilikuwa juu ya uso wa vilindi vya maji; Roho ya Mungu ik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo isi yari ikidengeri atakiriho, umwijima wari upfutse inyenga, umutima w'Imana na wo wareremba ku mazi.


Text in Swahili (individual language): Nayo ni kama kusema: "Nimekuacha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo barababyiye ngo jyewe ndabarega !


Text in Swahili (individual language): Nayo nyumba ya mtumishi wako Daudi itafanywa imara mbele zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko inzu ya Dawudi umugaragu wawe izakomere imbere yawe.


Text in Swahili (individual language): Nazi furahia sana nyimbo zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvis indirimbo zanyu ziranshimisha cyane.


Text in Swahili (individual language): Nazidi kuwaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Naziri za wanamuke na watoto wanamuke (3-16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buitamo bwa basali ni bana babasizana (3-16)


Text in Swahili (individual language): Nazo ni kama unavyoona hapo juu, hatuna budi sasa tuibadili kauli hii kwa Kiingereza, utasema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uvuze byari hafi yo kuyoba ngo bibe byo iyo utongeraho iriya nteruro mvumburandyadya igira iti:


Text in Swahili (individual language): Nazo no Bishōjo wa Dare?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ntibagaragara wagirango babafotoye ninjoro?


Text in Swahili (individual language): Nazungumza juu ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nazungumzia kijana - awe ni mtoto wa kiume au wa kike, ni mtu wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abe ari umusore cyangwa umukobwa, abe ari umuzungu cyangwa umwirabura cyangwa nyamweru, abe [...]


Text in Swahili (individual language): Nazwa Programu ICD-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi 11 za Asia zina kalenda ya uchaguzi pia mwaka huu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa kandi burateganya ko buzasoza uyu mwaka bukoze ingendo zigera kuri 11 zose zigana mu isanzure.


Text in Swahili (individual language): Nchi 7 ambazo raia wake watazuiliwa kuingia Marekani Soma na hizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bIbihugu Birindwi Ntibemerewe Kwinjira muri Amerika


Text in Swahili (individual language): Nchi Zingine za Africa hazikuwa na Ubavu Huo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi gani hizo mkuu wanatumia both?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga ibi bihugu byombi byibitseho zingana zite?


Text in Swahili (individual language): Nchi hii aina vivutio sana kama nchi zingine, lakini ukitaka kuishi kwa gharama ndogo Ulaya basi nenda Sofia, Bulgaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu gifite ibyiza byinshi nk'ibindi bihugu, ariko niba ushaka gutura mu Burayi buhendutse jya muri Sofia.


Text in Swahili (individual language): Nchi hii ni kuliwa tu kwa kwenda mbele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu yakigize amaraimbi gusa none ngo yazanye amajyambere.


Text in Swahili (individual language): Nchi hii ni yetu sote,lazima tuipende!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ni iya twese kandi tugomba kuyibanaho!


Text in Swahili (individual language): Nchi hiyo imepokea dozi 864,000 za chanjo kutoka Covax mapema mwezi huu na inatarajia kupokea nyingine 2,688,000 mwishoni mwa mwezi Juni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'uku kwezi nibwo yakiriye doze 864,000 zo muri gahunda ya Covax, ikaba itegereje kuzabona doze miliyoni 2.6 mu kwezi kwa gatandatu.


Text in Swahili (individual language): Nchi hiyo ina kiasi cha waumini milioni 60 wa Kikristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cye gifite miliyoni 75 zâ€TMabakirisitu.


Text in Swahili (individual language): Nchi hizo jirani za Kusini mwa Asia Pakistan na India zimepigana vita mara tatu tangu zilizopopata uhuru kutoka kwa utawala wa kikoloni wa Uingereza mwaka wa 1947, ambapo vita viwili vilihusu jimbo la Kashmir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde na Pakistan byombi bikekwa ko bifite intwaro kirimbuzi, byatangiye intambara bipfa urubibi kuva mu 1947 bikibona ubwigenge byahawe n'Ubwongereza, imvururu zose ziva ku karere ka Kashmir.


Text in Swahili (individual language): Nchi hizo ni pamoja na Ghana na Uganda kwa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi ilishawashinda hii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi inakwenda wapi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi isiyo na rasilimali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi kadha zinazoendelea kama vile Uchina na nchi za Amerika Kusini pamoja na mataifa mengine ya visiwani, zitasitisha matumizi ya HFC kuanzia 2024.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bifite umuvuduko ukomeye mu iterambere nk'u Bushinwa n'ibihugu byo muri Amerika y'Epfo, n'ibirwa byiyemeje kuzagabanya iyi myuka ya HFCs mu mwaka wa 2024.


Text in Swahili (individual language): Nchi kadhaa za Afrika zimelaani kauli hiyo ya Rais Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bitandukanye cyane cyane ibyo kumugabane wa Afurika, nabyo bikomeje kwamagana aya magambo ya Perezida Trump.


Text in Swahili (individual language): Nchi kama Austria na Uswisi kutoa kwa kutosha maoni ya uzuri asili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu nka Finland, Suède na Norvège bakoresha ubutumwa bugufi cyane kurusha ahandi.


Text in Swahili (individual language): Nchi lazima iongozwe kwa sheria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi marafiki wa Syria wakutana Doha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi moja, serikali mbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana dunia na wote wakao ndani yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ni iy'Uwiteka n'ibiyuzuye byose ni ibye.


Text in Swahili (individual language): Nchi ni mahali salama na kiwango cha chini cha uhalifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu gituje kandi gifite umutekano.


Text in Swahili (individual language): Nchi nyingi duniani hazina maji safi ya kunywa: Ripoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarere Ka Bugesera Kose Kabuze Amazi - Taarifa


Text in Swahili (individual language): Nchi nyingine 10 za Afrika tayari zimeshamaliza migao yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, ibihugu 10 bya Afurika byashyinguye abayobozi bakuru babo.


Text in Swahili (individual language): Nchi nyingine chache ziko katika harakati ya kutengeneza silaha zao za nyuklia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari ibihugu bidashidikanywaho kuba bifite ibitwaro kirimbuzi.


Text in Swahili (individual language): Nchi nzima inalia kilio cha kukosa maji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nzego zose zakubiswe n'inkuba itagira amazi.


Text in Swahili (individual language): Nchi ya Israeli ya ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi ya Uingereza imepigwa kuhudhuria mkutano wa viongozi wa Jumuiya ya Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'Ubwongereza cyari cyarihaye umwanya wo kuba umuvugizi wa leta ya Kagame mu muryango w'ibihugu by'ubumwe bw'Uburayi.


Text in Swahili (individual language): Nchi yake ni Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi yetu haina msaada wowote!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi yetu imeharibiwa kweli kweli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi yetu imo kwenye wakati mgumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyacu kigeze mubihe bikomeye cyane.


Text in Swahili (individual language): Nchi zenye speed kubwa zaidi ya internet Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu 10 bifite "internet" inyaruka kurusha ibindi muri Afurika


Text in Swahili (individual language): Nchi zetu zina matakwa ya pamoja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyacu gikeneye ibitekerezo bya buri wese.


Text in Swahili (individual language): Nchi zilizoathirika zaidi na Ebola ni pamoja na Sierra leone na Liberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bihugu Ebola yibanzemo ni Liberia na Guinee.


Text in Swahili (individual language): Nchi zilizosaidia wapigania uhuru ni Ujerumani Mashariki (wakati huo), Urusi na China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazerano akaba yarashyizweho umukono n'igihugu cy'Allemagne de l'Ouest (u Budage bw'i Burengerazuba) na leta y'u Rwanda y'icyo gihe.


Text in Swahili (individual language): Nchi zinazoendelea zinahitaji msaada kukabiliana na majanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byateye imbere birasabwa kudatezuka mu guhangana n'ibihe


Text in Swahili (individual language): Nchi zinazoongoza kwa medali mpaka sasa Olympiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi zingine ikoje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi zote zilizoendelea zina utaratibu wa aina hiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchi: Visiwa vya Falkland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Nchini China mamilioni ya vijana wanahitimu masomo ya vyuo vikuu kila mwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona muri Afurika buri mwaka miliyoni 10 zirenga z'abakiri bato zirangiza ishuri zishaka akazi.


Text in Swahili (individual language): Nchini Marekani watu milioni 40 wanaishi chini ya mstari rasmi wa umasikini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe za Amerika zifite abantu bageze kuri miliyoni 40 bari munsi y'umurongo w'ubukene.


Text in Swahili (individual language): Nchini Rwanda walipata tatizo kama hili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hari abandi bantu nkawe bafite ibibazo nk'ibye bari mu Rwanda.


Text in Swahili (individual language): Ndagukumbuye By King Jems Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndahayo Ruwogwa anafahamu kwamba atafia Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muturanyi wo kwa Mwiseneza yavuze ko uwo mubyeyi yapfiriye mu gihugu cya Uganda.


Text in Swahili (individual language): Ndalichako ameshalizungumzia" alisema Gambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani Ya Chupa Yalaman New
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani ali kuseli kwa intaneti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya dakika 15-20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya langu shairi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya macho (Macho)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya miaka 10 ijayo hakika hii nchi, probably ikawaka moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona byibura iyaba muri iyo myaka 10 yarayoboraga Akagari.